1 00:00:56,291 --> 00:00:57,875 Kamu menari dengan sangat baik. 2 00:00:58,375 --> 00:01:00,208 Jika Anda menerima tawaran MRO kami 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,041 dan datanglah ke wisma kami seminggu sekali, kamu akan mendapatkan lebih banyak pekerjaan. 4 00:01:26,958 --> 00:01:28,625 -Cukup sampai disini. -Hai! Hentikan mobilnya. 5 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Kamu pulanglah, aku akan segera datang. 6 00:01:43,208 --> 00:01:44,375 Ke rumah tamu! 7 00:02:45,916 --> 00:02:46,916 Lachi, kamu sudah bangun? 8 00:02:53,916 --> 00:02:54,833 Hei, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,958 Hah! 10 00:03:18,083 --> 00:03:19,000 Lachi… 11 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 Pak, Lachi… 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,083 KANTOR POLISI RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,166 --> 00:03:52,541 -Tuan? -Hai! Keluar! 14 00:03:53,208 --> 00:03:56,000 Omong kosong! Anda seharusnya mengambil uang itu dan tutup mulut. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,833 -Mengapa datang ke sini? -Setidaknya, terima keluhanku. 16 00:03:57,833 --> 00:03:58,916 Saya tidak mengajukan apa pun! Meninggalkan! 17 00:03:59,083 --> 00:04:01,875 Idiot! Tidak ada yang bisa menjangkau mereka. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,958 -Selamat pagi! -Selamat pagi. 19 00:06:25,291 --> 00:06:26,750 Sepertinya kamu terlambat hari ini. 20 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Ya, Ayah, aku terlambat hari ini. 21 00:06:28,541 --> 00:06:29,416 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 22 00:06:29,958 --> 00:06:33,458 [Berdoa] 23 00:06:33,541 --> 00:06:35,583 Ini, ambil artikelnya. Dan merah terang. 24 00:06:41,875 --> 00:06:42,666 Ya ampun! 25 00:06:43,333 --> 00:06:44,666 Rebus lagi? 26 00:06:45,041 --> 00:06:47,833 Saya bosan makan itu-itu saja lagi dan lagi. 27 00:06:47,875 --> 00:06:53,416 Tentu. Anda tidak pernah bosan dengan roti. Tapi makanan rumahan sangat membosankan. 28 00:07:02,416 --> 00:07:03,041 Hai. 29 00:07:09,458 --> 00:07:10,208 Huhu! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,125 Ada apa? 31 00:07:11,625 --> 00:07:13,125 Reaksi yang sama setiap hari! 32 00:07:13,333 --> 00:07:14,125 Bagaimana? 33 00:07:14,291 --> 00:07:15,458 Konsistensi yang luar biasa! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Mengapa kamu tidak menjawab panggilanku kemarin? Apakah kamu sibuk? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,833 Saudari, aku mempunyai kehidupan yang sedang terjadi. Anda tidak akan mendapatkannya. 36 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Tapi kenapa kamu menelepon? 37 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Apakah mereka menyetujui materi tersebut kami kirim kemarin? 38 00:07:26,375 --> 00:07:29,125 TERTAWA TERBAHAK-BAHAK! Apa bedanya? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,333 Pada akhirnya, kami hanya akan melakukan apa yang mereka inginkan. 40 00:07:32,416 --> 00:07:34,291 Saudari. Bangun! 41 00:07:34,875 --> 00:07:37,333 Mari kita mulai podcast. Kami akan menjadi bos bagi diri kami sendiri. 42 00:07:37,916 --> 00:07:39,541 Kita bisa memotretnya sesuai keinginan kita. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,208 Saya akan mengumpulkan informasinya, oke? 44 00:07:43,041 --> 00:07:44,000 Mari menjadi mitra? 45 00:07:47,083 --> 00:07:48,125 Saudari! 46 00:07:48,916 --> 00:07:50,000 Siap! Kesunyian! 47 00:07:51,041 --> 00:07:54,083 Tiga, dua, satu! Pergi! 48 00:07:55,458 --> 00:07:57,291 Selamat datang di 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,291 --> 00:08:00,833 Keponakan menyukai bibi, membunuh paman. 50 00:08:01,166 --> 00:08:03,208 Bagaimana rasa suka bisa berujung pada pembunuhan? 51 00:08:03,708 --> 00:08:05,083 Alasannya? Cinta. 52 00:08:05,416 --> 00:08:08,208 Itu wajar bagi seorang keponakan untuk menyayangi bibinya. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,958 Namun bagaimana jika hal ini berlangsung terlalu jauh? 54 00:08:11,333 --> 00:08:13,208 Bagaimana jika ada garis yang dilewati? 55 00:08:13,333 --> 00:08:16,333 Bagaimana jika keintiman masuk ke dalam selimut... 56 00:08:16,708 --> 00:08:18,750 -Tuan, ini bukan naskah saya. -Potong, potong! 57 00:08:18,833 --> 00:08:21,458 Nyonya, Tuan Ravikanth baik-baik saja skrip ini. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Tidak ada waktu. Teruskan. Baca apa yang tertulis di sana. 59 00:08:23,791 --> 00:08:25,875 Mari kita atasi kekhawatiran Anda nanti. Silakan! Teruskan. 60 00:08:33,166 --> 00:08:34,125 TV NAVYA 61 00:08:34,208 --> 00:08:36,041 Saya sedang bekerja di sini selama empat tahun. 62 00:08:36,041 --> 00:08:37,666 Saya seorang jurnalis yang berkualitas, Pak. 63 00:08:38,041 --> 00:08:39,000 Siapa yang menyangkalnya? 64 00:08:39,375 --> 00:08:40,958 Kalau begitu biarkan saya melakukan pekerjaan saya, Pak. 65 00:08:42,416 --> 00:08:45,125 Apa yang kami ceritakan bukanlah cerita sederhana! 66 00:08:45,416 --> 00:08:47,333 Satu nyawa hilang dalam setiap kejahatan. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,083 Kita harus menyadarkan masyarakat akan hal ini. 68 00:08:49,375 --> 00:08:51,916 “Cinta mengarah pada ciuman. Masuk ke dalam selimut. 69 00:08:52,041 --> 00:08:53,166 Apa yang kita lakukan? 70 00:08:53,958 --> 00:08:55,166 Sudah cukup, Sandhya. 71 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Aku tidak akan tahan lagi. 72 00:09:16,375 --> 00:09:17,750 Nyonya, kopi. 73 00:09:19,291 --> 00:09:20,166 Hai. 74 00:09:20,625 --> 00:09:21,541 Minum. 75 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 Itu adalah kacang spesial dari Bali. 76 00:09:25,541 --> 00:09:26,625 Mengapa kamu khawatir? 77 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 Anda tidak menyukai pekerjaan itu dan Anda berhenti. Mengapa terlalu memikirkannya? 78 00:09:30,208 --> 00:09:31,375 Anda membuat pilihan Anda. 79 00:09:32,291 --> 00:09:33,291 Berapa banyak yang bisa melakukan itu? 80 00:09:33,541 --> 00:09:36,125 Lihat aku. Saya menukar pekerjaan TI saya dengan kedai kopi. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,625 Anda tahu, kami menjadi tegang di akhir bulan ketika kami harus membayar EMI kami. 82 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 Dan dari situlah muncul gairah… 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 Amar, tolong jangan mencoba memotivasi saya. 84 00:09:42,958 --> 00:09:43,875 Aku sedang tidak mood. 85 00:09:43,958 --> 00:09:45,541 Oke. 86 00:09:46,458 --> 00:09:47,333 Bagus. 87 00:09:48,166 --> 00:09:49,541 Apa yang Anda rencanakan selanjutnya? 88 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Saya ingin memulai podcast. 89 00:09:54,666 --> 00:09:55,458 Ya ya. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Akhirnya! Saya mengetahuinya. 91 00:09:57,375 --> 00:10:00,291 Saya bisa menjadi bos bagi diri saya sendiri. Dan saya akan memiliki kendali atas materinya. 92 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 Saya rasa saya akan melakukannya. 93 00:10:02,083 --> 00:10:03,750 Teruskan! Apa yang kamu tunggu? 94 00:10:03,791 --> 00:10:05,000 Anda membutuhkan tim atau sesuatu? 95 00:10:05,083 --> 00:10:06,541 -Hmm… -Hah? 96 00:10:06,708 --> 00:10:11,541 Saya rasa saya tidak memerlukan tim. Hanya mikrofon dan laptop. 97 00:10:13,291 --> 00:10:16,291 Tapi aku butuh pasangan untuk mengumpulkan materi. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,375 Idealnya, seseorang dengan pengalaman magang selama dua tahun. 99 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 -Di mana aku bisa menemukan seseorang? -Terima kasih, saudari. 100 00:10:22,833 --> 00:10:24,750 Selamat, Bobby! Kopi ada padamu hari ini. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,000 Saudari! Potong dari gajiku. 102 00:10:27,625 --> 00:10:28,541 Oke. Sampai jumpa teman-teman. 103 00:10:29,875 --> 00:10:31,250 Hei, jangan lupakan anting-antingku. 104 00:10:31,666 --> 00:10:32,500 Anting yang mana? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 Aku meminjamkanmu anting-anting emas minggu lalu, kan? 106 00:10:34,708 --> 00:10:35,625 Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda. 107 00:10:35,708 --> 00:10:36,541 Oke oke. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 -Sampai jumpa, Bobby! -Selamat tinggal. 109 00:10:39,791 --> 00:10:45,833 Sekarang mitra podcast sudah diatur, bolehkah kami mengkonfirmasi postinganku sebagai suamimu? 110 00:10:46,791 --> 00:10:49,458 Cih! Selesaikan wawancaranya terlebih dahulu. Kami akan memutuskannya lusa. 111 00:10:50,625 --> 00:10:51,250 Tentu. 112 00:10:57,333 --> 00:11:00,916 Mengapa hal ini terjadi pada zaman pengering rambut! Mataku terbakar. 113 00:11:01,583 --> 00:11:03,416 Tutup matamu kalau begitu. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,791 Apakah saya mengatakan sesuatu tentang kasta? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,541 Bukankah aku diam saja? 116 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 Dan dia dua tahun lebih muda. 117 00:11:10,333 --> 00:11:12,291 Tidak ada yang peduli dengan kekhawatiran saya! 118 00:11:12,375 --> 00:11:14,916 Baiklah, Nenek, kami akan pergi tanpamu. 119 00:11:14,958 --> 00:11:17,041 Ah! Mengapa saya tidak datang? 120 00:11:17,125 --> 00:11:18,875 Bukankah Priyanka menikah dengan Nick Jackson? 121 00:11:19,333 --> 00:11:20,916 Bukankah Tendulkar menikah dengan Anjali? 122 00:11:21,458 --> 00:11:23,875 Tidak ada pilihan selain mengikuti tren. 123 00:11:24,083 --> 00:11:25,250 Kita harus memperbarui diri kita sendiri. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,583 -Apakah kamu belum siap? -Selesai. 125 00:11:27,666 --> 00:11:29,583 -Lakukan dengan cepat, Ibu mertua. -Lima menit. 126 00:11:29,708 --> 00:11:31,791 Pakailah gelang ini. Taruh bunga di rambutnya. 127 00:11:32,291 --> 00:11:34,791 Cobalah bersikap seperti seorang gadis sekali saja. 128 00:11:38,083 --> 00:11:42,916 Bukankah aku membelikanmu anting-anting besar? Mengapa kamu memakai yang kecil ini? 129 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Dia tidak menjawab! 130 00:11:46,583 --> 00:11:47,708 -Siapa? -Polisi. 131 00:11:48,416 --> 00:11:50,250 Bukankah dia tinggal di dekat sini? Pergi, tangkap mereka. 132 00:11:50,333 --> 00:11:51,833 Kapan dia bangun pagi! 133 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Biarkan saja. Ini sudah larut. 134 00:12:24,916 --> 00:12:26,375 Ada apa dengan perilaku aneh itu? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Ibu memintaku bersikap malu-malu. 136 00:12:30,291 --> 00:12:32,416 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang cocok untukmu? 137 00:12:32,791 --> 00:12:33,625 Jangan berani-berani. 138 00:12:52,583 --> 00:12:53,666 Bibi, kamu tidak perlu melakukannya. 139 00:12:54,291 --> 00:12:58,250 Aduh Buyung! Ini untuk menyambut Anda di rumah. 140 00:12:58,958 --> 00:13:00,083 Ambil ini. Pakai itu. 141 00:13:02,125 --> 00:13:02,916 Menyukainya? 142 00:13:05,125 --> 00:13:07,125 Bolehkah aku ikut denganmu ke lokasi syutingmu? 143 00:13:08,041 --> 00:13:09,375 Aku belum pernah berada di lokasi syuting sebelumnya. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,375 Hmm. Tentu. 145 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 Kami juga bisa mengundang teman Anda. 146 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 Persahabatan wanita mengambil kursi belakang setelah menikah. 147 00:13:18,708 --> 00:13:24,458 Saya menikah muda, sebelum saya sebenarnya memiliki kesempatan untuk membangun persahabatan yang mendalam. 148 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Lalu aku punya Amar, dan aku mulai merawatnya. 149 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 Waktu berlalu. 150 00:13:31,583 --> 00:13:34,250 Aku akan tinggal bersamamu setelah menikah, kan? Mari berteman. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,666 Kami akan pergi. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,208 Saya khawatir tentang mereka termasuk dalam kasta yang berbeda. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Tapi ini keluarga yang baik. 154 00:13:47,625 --> 00:13:48,833 Itu pilihan Sandhya. 155 00:13:53,083 --> 00:13:53,875 Pak… 156 00:13:54,541 --> 00:13:55,291 Nyonya! 157 00:13:55,416 --> 00:13:57,500 Itu Nyonya Bobby! 158 00:13:58,958 --> 00:14:00,125 Nyonya. 159 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Anda harus datang, ini mendesak. 160 00:14:03,625 --> 00:14:04,750 Penting, Bu. 161 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 -Pada saat aku datang bekerja... -Sandhya, tunggu. 162 00:14:07,166 --> 00:14:08,625 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 163 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 -Tunggu! -Silakan datang ke sini! 164 00:14:10,166 --> 00:14:11,333 -Ini, Nyonya. -Tunggu. 165 00:14:11,333 --> 00:14:12,916 -Hidup. -Sandhya, tunggu. 166 00:14:13,791 --> 00:14:15,166 Sandhya! Kemana kamu pergi? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,875 Sandhya, tunggu. 168 00:14:57,625 --> 00:15:00,666 Dua orang tewas di koloni Brindavan tadi malam. 169 00:15:00,791 --> 00:15:03,875 Pasangan itu tersesat dalam romansa ketika orang asing menyerang mereka. 170 00:15:03,958 --> 00:15:08,208 Dia memperkosa gadis itu dan membunuh mereka. 171 00:15:08,416 --> 00:15:10,250 Investigasi polisi sedang berlangsung. 172 00:15:12,583 --> 00:15:16,041 Petugas investigasi ada di sini. Mari kita dengar pendapatnya. 173 00:15:16,291 --> 00:15:18,125 -Tuan, beritahu kami, apa yang terjadi? -Satu detik. 174 00:15:18,125 --> 00:15:20,458 -Tuan, apakah Anda punya tersangka? -Pindah, pindah. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Pak… 176 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Hei, siapa kamu? 177 00:15:25,666 --> 00:15:27,958 Irfan! Apakah kamu tidak tahu? Anda tidak boleh mencemari TKP? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,625 Pak. 179 00:15:28,708 --> 00:15:29,583 Kirimkan mereka keluar. 180 00:15:30,791 --> 00:15:31,833 Bu, tolong. 181 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 Semakin cepat kita mendapatkan laporan postmortem, semakin baik. 182 00:15:39,583 --> 00:15:40,291 Oke, Pak. 183 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 -Demi keamanan, hubungi juga tim toksikologi. -Tentu, Pak. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,166 Wah, wah, wah. 185 00:15:49,708 --> 00:15:50,500 Lihat itu, Pak. 186 00:15:50,833 --> 00:15:54,500 Alkohol dan seks! Lalu menyalahkan kejahatannya. 187 00:15:55,541 --> 00:15:58,625 -Polisi sedang bekerja… -Anda dapat melihat penyelidikan sedang berlangsung… 188 00:15:58,708 --> 00:16:00,833 -Periksa semuanya dengan seksama. -Tentu, Pak. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,291 Memperbarui keluarga? 190 00:16:02,541 --> 00:16:05,083 Beritahu mereka, Pak. Mereka sedang dalam perjalanan. 191 00:16:05,375 --> 00:16:07,125 Dia adalah orang pertama untuk melaporkan kejahatan tersebut. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,041 -Apakah kamu orang pertama yang melihatnya? -Tidak, pelayannya yang melakukannya. 193 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 194 00:16:13,333 --> 00:16:14,708 Bobby adalah temanku. 195 00:16:15,625 --> 00:16:18,083 Dia adalah jangkarnya acara TV “Idi Ghoram”. 196 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 Oh! 197 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 Apakah Anda juga meliput kejahatan nyata? 198 00:16:24,916 --> 00:16:26,583 Kami punya kasus yang harus diselesaikan. Silakan pergi. 199 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Atau bagaimana Anda bisa menjalankan pertunjukannya? 200 00:16:31,375 --> 00:16:32,208 Pak... 201 00:16:32,375 --> 00:16:35,250 Apakah Anda menemukan petunjuk? Bagaimana pembunuhan itu terjadi? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 -Satu per satu. -Pak. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,416 Tanggal kalender berubah, tapi bagaimana dengan pola pikir polisi? 204 00:17:19,083 --> 00:17:21,875 Begitu banyak hal yang telah terjadi, tapi sepertinya mereka tidak peduli. 205 00:17:21,916 --> 00:17:22,875 Apa yang sedang mereka lakukan? 206 00:17:22,916 --> 00:17:26,041 Akankah kasus ini luput dari perhatian sama seperti yang lain? 207 00:17:26,791 --> 00:17:27,666 -Pak. -Ya? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,333 Apa yang terjadi, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 Siapa yang membocorkannya ke media? 210 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 Lebih baik segera bersihkan semuanya! 211 00:17:33,583 --> 00:17:34,500 -Ya, tuan. -Teruskan. 212 00:17:35,166 --> 00:17:35,958 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,541 Berengsek. 214 00:18:10,833 --> 00:18:12,333 Tidak menyangka hal ini akan terjadi. 215 00:18:14,791 --> 00:18:16,875 Seandainya kita tidak pergi ke luar kota hari itu. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 -Periksa rekaman CCTV. -Tentu, Pak. 218 00:18:39,583 --> 00:18:41,000 Laporan forensik masih awal. 219 00:18:43,666 --> 00:18:44,958 -Sandhya, kan? -Ya, tuan. 220 00:18:45,458 --> 00:18:46,916 Butuh waktu untuk menyelesaikan kasus ini. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,208 Jika kamu berhenti memantauku secara langsung, Saya akan melakukan pekerjaan saya. 222 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 Saudari! Podcast adalah cara terbaik untuk menceritakan kisah kriminal yang sebenarnya. 223 00:19:08,458 --> 00:19:09,541 Kami akan menjadi bos bagi diri kami sendiri. 224 00:19:09,833 --> 00:19:12,250 Tidak ada orang yang bisa mengatakan kebenaran semampu kita. 225 00:19:12,666 --> 00:19:14,666 Jadi tolong, mari kita mulai podcastnya. 226 00:19:22,458 --> 00:19:23,833 Nyonya, Tuan ingin bertemu dengan Anda. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,958 Saya tahu kamu berhenti. Itu adalah keputusan yang penuh kemarahan. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,875 Anda telah wajah bintang “Idi Ghoram”. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 Itulah dampak yang Anda tinggalkan. 230 00:19:35,416 --> 00:19:36,458 Bergabunglah kembali, Sandhya. 231 00:19:37,375 --> 00:19:39,541 Masalah apa pun yang Anda hadapi, kami akan mencari tahu. 232 00:19:47,458 --> 00:19:49,125 Pembunuhan BDSM Generasi Z! 233 00:19:49,541 --> 00:19:53,125 Dua orang muda kehilangan nyawa mereka sementara mereka sibuk dengan permainan seks. 234 00:19:53,458 --> 00:19:57,416 Lebih detailnya, mereka menggunakan 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,333 alat peraga perbudakan untuk kesenangan sesat. 236 00:20:04,625 --> 00:20:05,750 Orang asing… 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,875 Apakah pasangan tersesat dalam nafsu karena kesalahan? Atau orang asing yang lepas kendali? 238 00:20:13,458 --> 00:20:14,666 Inilah masalahku! 239 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 Bobby bukan hanya temanku. 240 00:20:18,333 --> 00:20:20,333 Dia adalah wajah yang Anda lihat setiap hari. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,833 Apakah dia hanya artikel berita yang sensasional untukmu? 242 00:20:24,291 --> 00:20:27,000 Bagaimana kita berbeda dari acara berita yang tidak sensitif seperti itu? 243 00:20:27,291 --> 00:20:28,333 Dimana empatinya? 244 00:20:28,833 --> 00:20:30,625 Anda benar! Semua ini untuk TRP. 245 00:20:31,291 --> 00:20:32,833 Tapi, Sandhya, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 246 00:20:33,916 --> 00:20:36,291 Apakah masyarakat mau untuk menonton acara yang saya tayangkan? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,875 Atau apakah saya menunjukkannya karena Saya memahami audiens saya? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,833 Mana yang benar? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Bagi saya, lebih banyak TRP berarti lebih banyak uang. 250 00:20:45,458 --> 00:20:47,291 Lebih banyak TRP berarti lebih banyak popularitas untuk Anda. 251 00:20:48,041 --> 00:20:49,750 Dan apa rencanamu setelah ini? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 Saya memulai podcast. 253 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 Anda ingin meninggalkan acara ini untuk podcast? Siapa yang akan mendengarkannya? 254 00:21:01,083 --> 00:21:04,125 Saya tidak peduli dengan angkanya. Saya ingin berbicara tentang kejahatan yang sebenarnya. 255 00:21:04,833 --> 00:21:05,625 Itu tujuan saya. 256 00:22:07,958 --> 00:22:09,583 Selamat datang di “Cheekatilo” (Dalam Gelap). 257 00:22:10,541 --> 00:22:12,541 Podcast yang mengeksplorasi kisah kriminal nyata. 258 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 Bobby adalah pekerja magangku. 259 00:22:15,958 --> 00:22:17,458 Dia menganggapku sebagai kakak perempuannya. 260 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Dia penuh energi. 261 00:22:21,291 --> 00:22:24,416 Dia bermimpi besar. Ada begitu banyak hal yang ingin dia capai. 262 00:22:25,083 --> 00:22:26,958 Dia mendorong saya untuk membuat podcast ini. 263 00:22:28,333 --> 00:22:31,458 Saya sedang melakukannya sekarang. Tapi dia tidak ada untuk mendengarkannya. 264 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 Segera setelah kami memasuki TKP… 265 00:22:36,458 --> 00:22:39,500 aku kaget dan bertanya-tanya siapa yang bisa melakukannya. 266 00:23:05,958 --> 00:23:07,833 Saya pikir saya mengenalnya dengan baik. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,958 Tapi aku tidak tahu tentang pacarnya. 268 00:23:10,208 --> 00:23:14,166 Aku tidak menyangka kalau kisah cinta mereka akan berakhir begitu tiba-tiba. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 269 00:24:19,625 --> 00:24:24,541 Dari pengamatan saya di TKP, Kalung Bobby hilang. 270 00:24:25,166 --> 00:24:26,750 Saya juga memeriksanya ke polisi. 271 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 Ini adalah foto terakhir kami bersama. 272 00:24:30,333 --> 00:24:33,583 Anting dan rantai hilang dari tubuh. 273 00:24:34,833 --> 00:24:38,208 Apakah mereka berada di rumah atau TKP? 274 00:24:39,625 --> 00:24:40,916 Tuan, lihat ini. 275 00:24:41,375 --> 00:24:43,291 Kami tidak memiliki laporan bahwa kalung itu hilang. 276 00:24:47,666 --> 00:24:48,958 Apakah itu masuk secara paksa? 277 00:24:49,416 --> 00:24:50,625 Kami telah memeriksa titik masuknya. 278 00:24:51,791 --> 00:24:52,750 Tidak ada entri paksa. 279 00:24:53,333 --> 00:24:56,583 Tapi, ada banyak sekali barang berharga di dalam rumah. 280 00:24:57,541 --> 00:24:59,083 Dia hanya mengambil kalung itu? 281 00:24:59,875 --> 00:25:01,250 Sepertinya pemikiran di menit-menit terakhir. 282 00:25:02,541 --> 00:25:04,000 Apakah Anda menemukan bukti lain? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,791 Dimana kamu menemukan ini? 284 00:25:09,541 --> 00:25:11,458 Jejak lumpur ini ditemukan di dinding belakang. 285 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 Tidak dapat membuat profil penjahat berdasarkan ini. 286 00:25:23,208 --> 00:25:24,083 Penjaga? 287 00:25:25,958 --> 00:25:28,833 Kami menanyakan istri penjaga Jogulu tentang dia. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,375 Kita harus tahu bahwa dia hilang sejak pembunuhan itu! 289 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Ini bukanlah tindakan kekasih yang ditolak cintanya. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,041 Juga bukan kejahatan nafsu. 291 00:25:38,333 --> 00:25:42,875 Itu adalah sebuah rencana yang matang dan pembunuhan yang dilakukan dengan baik. 292 00:25:48,208 --> 00:25:51,750 Tidak peduli seberapa besar penjahatnya, dia membuat kesalahan. 293 00:25:52,333 --> 00:25:54,208 Kesalahan itu membuatnya tertangkap. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,708 Pak! 295 00:26:52,416 --> 00:26:53,375 Masuk! 296 00:26:54,458 --> 00:26:58,208 Pak, saya tidak melakukannya. Tolong biarkan aku pergi. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,708 Kasus Bobby bukan sekadar berita. 298 00:27:01,541 --> 00:27:03,625 Ini merupakan peringatan bagi kita semua. 299 00:27:04,208 --> 00:27:07,166 Ini Sandhya Nelluri, yang menandatangani. 300 00:27:09,708 --> 00:27:11,583 Kasus pembunuhan BDSM terurai! 301 00:27:11,875 --> 00:27:16,583 Polisi menemukan bukti yang menentang Penjaga Bobby, Jogulu. 302 00:27:17,083 --> 00:27:24,333 Namun kasus ini terselesaikan begitu cepat, bukan karena intelijen polisi. 303 00:27:24,916 --> 00:27:31,583 Kasus ini diselesaikan oleh jangkar kejahatan Sandhya. 304 00:27:35,041 --> 00:27:36,791 Kamu melakukan apa yang kamu bisa, Sandhya! 305 00:27:37,916 --> 00:27:41,291 Anda menemukan pembunuhnya. Anda mengakhiri hidupnya. 306 00:27:43,583 --> 00:27:45,375 Apa yang Anda katakan di acara itu tidak masuk akal. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,375 Ini adalah putri-putriku. 308 00:27:48,583 --> 00:27:51,208 Kata mahasiswa lain di kampusnya bahwa dia adalah putri seorang pemerkosa. 309 00:27:51,458 --> 00:27:53,500 Mereka bertanya jika dia melakukan hal yang sama padanya. 310 00:27:53,625 --> 00:27:56,250 Kami dipecat dan diminta pergi! 311 00:27:56,875 --> 00:27:58,958 Bukankah kamu bilang dia pembunuhnya? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Apa yang dia lakukan salah. 313 00:28:02,625 --> 00:28:04,041 Dia mencuri kalung itu. 314 00:28:04,625 --> 00:28:06,500 Tidak apa-apa menghukumnya karena mencuri. 315 00:28:06,916 --> 00:28:10,666 Tapi seluruh keluarga sedang dihukum karena kejahatan yang tidak dilakukannya! 316 00:28:12,375 --> 00:28:14,333 Bu, ayo pergi! 317 00:28:29,125 --> 00:28:31,791 Nenek moyangmu adalah Rao Bahadur. 318 00:28:32,125 --> 00:28:36,833 Tapi ayahmu kehilangan segalanya berjudi dan nyaris tidak memegang rumah ini. 319 00:28:37,208 --> 00:28:40,208 Saat aku baru menikah... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Hentikan, Nenek. 321 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 Mengapa kamu frustrasi? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,625 Halo. 323 00:28:51,916 --> 00:28:52,583 Halo? 324 00:28:55,708 --> 00:28:58,583 Nama sangat penting bagi manusia, bukan? 325 00:29:00,375 --> 00:29:02,333 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 326 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 Anda! 327 00:29:03,666 --> 00:29:05,500 Betapa indahnya nama yang kamu miliki. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,916 Sinar pertama yang menerangi langit. Sandhya. 329 00:29:12,625 --> 00:29:16,416 Anda hebat dalam menjelaskan kematian Bobby! 330 00:29:16,666 --> 00:29:18,125 Ceritanya bagus. 331 00:29:18,541 --> 00:29:21,916 Akan lebih baik jika itu benar. 332 00:29:22,708 --> 00:29:23,916 Kisah kriminal nyata. 333 00:29:24,666 --> 00:29:28,750 Jika Anda benar-benar ingin mengungkap kebenaran, Aku akan memberimu kesempatan lagi. 334 00:29:30,458 --> 00:29:33,000 Saya akan segera mengambil kehidupan lain. Dalam kegelapan. 335 00:29:33,333 --> 00:29:36,708 Bisakah Anda mengungkap nama saya, Sandhya? 336 00:29:43,333 --> 00:29:45,125 -Sidang kasus Jogulu besok, kan? -Ya. 337 00:29:45,125 --> 00:29:46,416 -Apakah kamu punya waktu? -Ya, tuan. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,833 -Kirimkan semuanya dengan benar. -Selesai, Pak. 339 00:29:48,541 --> 00:29:51,625 Saya mendapat telepon yang aneh dari nomor tak dikenal. 340 00:29:52,291 --> 00:29:54,375 Saya merekam panggilan itu. 341 00:29:55,291 --> 00:29:56,083 Dengarkan ini. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,291 Jika Anda benar-benar ingin mengungkap kebenaran, Aku akan memberimu kesempatan lagi. 343 00:30:01,583 --> 00:30:04,958 Saya akan segera mengambil kehidupan lain. Dalam kegelapan. 344 00:30:05,375 --> 00:30:08,583 Bisakah Anda mengungkap nama saya, Sandhya? 345 00:30:08,916 --> 00:30:11,333 -Irfan, lacak panggilannya. -Baik, Pak. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,875 Pak, pelan-pelan. 347 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 Lokasi berakhir di sini. 348 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 -Irfan. -Pak. 349 00:31:30,541 --> 00:31:32,291 Apakah kamu yang menelepon? 350 00:31:40,666 --> 00:31:42,291 Dia menelepon dari telepon seorang wanita tua. 351 00:31:43,458 --> 00:31:45,125 Dia tidak bisa melihat dengan baik. 352 00:31:47,041 --> 00:31:48,458 Ini tidak acak, Sandhya. 353 00:31:48,958 --> 00:31:50,041 Dia berada di depan. 354 00:31:51,333 --> 00:31:52,458 Dia jelas tidak bodoh. 355 00:31:53,708 --> 00:31:55,958 Kami sedang menghadapinya penjahat yang sangat berbahaya. 356 00:32:32,083 --> 00:32:36,208 Orang asing menelepon dan mengatakan dia akan membunuh seseorang dan kamu mulai mengemasi tasmu? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Jawab aku! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,541 Aku sudah memberitahumu dua kali. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,375 Katakan padaku seratus kali. Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 360 00:32:45,125 --> 00:32:47,125 Dan, apakah kamu belum memberi tahu polisi sudah? 361 00:32:47,833 --> 00:32:49,958 Anda setidaknya bisa meminta keamanan? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,791 Saya sudah menjelaskannya dua kali juga. 363 00:32:52,791 --> 00:32:53,916 Amar... 364 00:32:54,083 --> 00:32:56,125 Polisi belum menemukan orang tersebut. 365 00:32:56,541 --> 00:32:57,250 Astaga! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 -Sandhya! Tunggu! -Sandhya! 367 00:32:59,208 --> 00:33:00,458 Jangan terlalu keras kepala. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Bibi... 369 00:33:02,125 --> 00:33:04,250 Jangan khawatir. Saya akan menjaganya. 370 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 Saya akan menelepon Anda secara teratur. Aku akan menjaganya. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Oke, sampai jumpa. Hati-hati. 372 00:33:15,291 --> 00:33:17,708 Ayahnya tidak pernah ada di rumah saat kita membutuhkannya! 373 00:33:18,458 --> 00:33:19,791 Dia menjadi terlalu keras kepala! 374 00:33:24,041 --> 00:33:25,958 Maaf telah melibatkanmu dalam hal ini. 375 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Saya tidak punya masalah untuk terlibat. 376 00:33:29,416 --> 00:33:30,625 Kemana kita akan pergi? 377 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Aku mendapat satu panggilan telepon lagi pagi ini. 378 00:33:41,791 --> 00:33:42,875 Apakah ini Bu Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,833 Beri tahu saya. 380 00:33:44,166 --> 00:33:46,541 Namaku Vani. Saya mendengar podcast Anda kemarin. 381 00:33:47,791 --> 00:33:50,875 Saya adalah korban, sama seperti Bobby. 382 00:33:59,166 --> 00:34:00,208 Kamu tinggal di mana? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,625 Apa? Apakah kita akan bertemu Vani? 384 00:34:30,958 --> 00:34:32,541 Ini pasti pusat makan siangnya. 385 00:34:39,833 --> 00:34:40,750 Aku mencari Vani. 386 00:34:41,916 --> 00:34:43,541 -Mama! -Ya! Yang akan datang. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,791 Saya Sandhya. 388 00:34:53,625 --> 00:34:55,208 Kita bisa saja berbicara melalui telepon. 389 00:34:55,916 --> 00:34:59,208 Saya merasa ini adalah sesuatu kita harus berdiskusi secara langsung. 390 00:35:00,458 --> 00:35:03,000 Maaf sudah memintamu datang sejauh ini. 391 00:35:03,083 --> 00:35:04,083 Tidak apa-apa. 392 00:35:06,958 --> 00:35:09,416 Kamu bilang kamu sudah melewatinya sama seperti Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,333 Bisakah Anda memberi saya rincian lebih lanjut? 394 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 Itu adalah festival 'Atlataddi'. 395 00:35:22,791 --> 00:35:28,750 Saya pulang ke rumah setelah berdoa demi umur panjang suamiku. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Oh, sayangku! Apa yang terjadi, sayang? 397 00:36:09,708 --> 00:36:11,166 Hei, siapa kamu? Lepaskan aku! 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,375 Setelah dia memperkosaku, dia menaruh bunga melati di rambutku dan hendak membunuhku. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,125 Dia mendengar bayi itu menangis, menjadi takut, dan melarikan diri. 400 00:36:36,666 --> 00:36:39,041 Bukankah Anda membuat laporan polisi? 401 00:36:40,625 --> 00:36:41,541 Tidak. 402 00:36:42,416 --> 00:36:48,791 Aku menceritakan pada suamiku apa yang terjadi... dan dia mengusirku dari rumah. 403 00:36:50,125 --> 00:36:55,333 Jika suamiku sendiri tidak mau mendampingiku, apa gunanya lapor ke polisi? 404 00:36:57,208 --> 00:37:00,625 Kejadian seperti ini biasa terjadi di distrik saat itu. 405 00:37:01,583 --> 00:37:03,166 Polisi tidak pernah merespons. 406 00:37:05,791 --> 00:37:10,416 Putraku adalah alasan aku hidup. Aku hidup hanya untuk dia. 407 00:37:10,916 --> 00:37:12,875 Itu anakku Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,166 Tidak buruk. 409 00:37:26,666 --> 00:37:28,041 Kita bisa menyesuaikan. 410 00:37:29,416 --> 00:37:31,125 Aku akan pergi makan malam. Apa yang akan kamu miliki? 411 00:37:32,375 --> 00:37:33,291 Saya baik-baik saja dengan apa pun. 412 00:37:38,875 --> 00:37:39,666 Katakan padaku, Sandhya. 413 00:37:39,708 --> 00:37:40,916 Saya butuh bantuan Anda. 414 00:37:41,458 --> 00:37:42,125 Oke. 415 00:37:42,708 --> 00:37:47,125 Saya membutuhkan kasus pemerkosaan di distrik Godavari file dari 20 tahun terakhir. 416 00:37:47,708 --> 00:37:50,750 Bisakah Anda berkoordinasi dengan polisi setempat? 417 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 Saya mengirimi Anda kontak. Dia akan membantumu. 418 00:37:54,875 --> 00:37:57,541 Tapi dengan satu syarat. Jangan sebutkan namaku. 419 00:37:58,333 --> 00:37:59,500 Tentu. Terima kasih. 420 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Rajeev mengirimku. Ini file-filenya. 421 00:38:14,041 --> 00:38:20,916 “Ketakutan ini misterius” 422 00:38:21,166 --> 00:38:27,916 “Pencarian yang tidak pernah berakhir” 423 00:38:28,208 --> 00:38:34,916 “Dalam kegelapan ini, bergerak menuju fajar” 424 00:38:35,333 --> 00:38:40,125 “Dan lanjutkan perjalanan” 425 00:38:40,166 --> 00:38:40,958 Oye. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,125 -Kopi. -Terima kasih. 427 00:38:43,166 --> 00:38:45,166 -Lihat ini… -Satu menit! Telepon ibumu. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,291 Ya, bibi, beritahu aku. 429 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 “Kamu menjadi tentara” 430 00:38:49,625 --> 00:38:56,833 “Karena pengejaranmu adalah badai” 431 00:39:04,791 --> 00:39:06,208 Dimana rumah Rani dan Lachi? 432 00:39:06,375 --> 00:39:09,333 Mereka dulu tinggal di sini, tapi mereka pergi. 433 00:39:41,958 --> 00:39:44,833 Oke oke. Yang akan datang. 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,541 Sandhya. Kita harus pergi. 435 00:39:53,083 --> 00:39:53,833 Sandhya! 436 00:39:55,708 --> 00:39:57,291 Maaf. Apa yang kamu katakan? 437 00:40:01,458 --> 00:40:03,875 Ayahku sudah tidak sehat lagi. Kita harus pergi. 438 00:40:04,291 --> 00:40:05,416 Apa yang terjadi padanya? 439 00:40:05,666 --> 00:40:08,958 Laporannya oke, tapi dokter ingin menemuinya. 440 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 Amar, jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku tinggal satu hari lagi? 441 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Anda selalu melakukan ini. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,708 Saya merasakan sesuatu di sini. Hanya satu hari. 443 00:40:19,416 --> 00:40:20,166 Oke, tinggallah. 444 00:40:21,791 --> 00:40:23,666 Tapi hati-hati. Jawab panggilanku. 445 00:40:24,791 --> 00:40:26,625 Aku akan menangani orang-orangmu. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,125 Terima kasih. 447 00:40:36,625 --> 00:40:43,583 “Udara mendesis seperti ular berbisa Tangan gemetar ketakutan” 448 00:40:43,708 --> 00:40:50,500 “Tidak memudar adalah kenangan pahit Saat hati meluap, ia meledak” 449 00:40:50,791 --> 00:40:57,750 “Orang tanpa batasan atau moral Bersembunyi di balik topeng mereka” 450 00:40:57,958 --> 00:41:04,875 “Jiwa yang kejam tanpa belas kasihan Saat kematian menangis keras” 451 00:41:05,083 --> 00:41:11,791 “Manusia yang tidak terlihat tetap tidak terlihat Mencari jejak iblis” 452 00:41:12,208 --> 00:41:19,041 “Menyembunyikan luka hati Namun suaramu mengaum dengan berani” 453 00:41:19,208 --> 00:41:25,958 “Dalam kegelapan ini, aku bergerak menuju fajar” 454 00:41:26,041 --> 00:41:32,750 “Perjalanan tanpa akhir berlanjut” 455 00:41:38,708 --> 00:41:40,208 Nyonya, kami di sini. 456 00:42:07,458 --> 00:42:08,500 Siapa yang kamu cari? 457 00:42:08,541 --> 00:42:09,708 Lalitha, kan? 458 00:42:10,083 --> 00:42:11,833 Saya datang untuk membahas kasus yang Anda ajukan. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Bolehkah saya masuk? 460 00:42:14,208 --> 00:42:16,833 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Silakan pergi. 461 00:42:17,291 --> 00:42:18,500 Dua puluh tahun yang lalu... 462 00:42:32,458 --> 00:42:33,333 Sandya? 463 00:42:35,791 --> 00:42:37,958 Saya Chakravarthy, Paman Lalitha. 464 00:42:40,208 --> 00:42:42,625 Saya ingin berbicara dengannya tentang kasus yang dia ajukan, 465 00:42:43,333 --> 00:42:44,666 -tapi dia… -Aku tahu. 466 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Lalitha meneleponku segera setelah kamu pergi. 467 00:42:47,791 --> 00:42:50,791 Itu adalah sesuatu dari masa lalu, tapi tidak mudah untuk dilupakan. 468 00:42:51,458 --> 00:42:53,291 Aku tidak bermaksud menyusahkannya. 469 00:42:53,583 --> 00:42:58,041 Jika aku tahu apa yang sebenarnya terjadi, Saya mungkin bisa menyelamatkan orang lain. 470 00:43:00,083 --> 00:43:01,083 Apa yang telah terjadi? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Itu adalah Diwali. 472 00:43:15,166 --> 00:43:18,625 Dalam kasus seperti ini, satu-satunya pilihan bagi wanita 473 00:43:18,708 --> 00:43:22,791 adalah menyembunyikan apa yang terjadi dan melanjutkan hidup. 474 00:44:05,458 --> 00:44:06,250 Halo? 475 00:44:06,583 --> 00:44:08,375 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 476 00:44:08,875 --> 00:44:11,916 Tidak ada sinyal, dan baterai ponselku mati. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Jangan beri aku alasan. kamu hanya kehilangan akal sehatmu atas kasus ini. 478 00:44:16,375 --> 00:44:18,875 Berhentilah bersikap keras kepala dan pulanglah. 479 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Halo? Sandya? Halo? 480 00:44:53,875 --> 00:44:55,166 -Jangan takut. -Ayah! 481 00:44:55,791 --> 00:44:56,708 Ayah... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,583 Mengapa Anda membawanya ke bioskop pada hari rilis? 483 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Dia sangat bersemangat. 484 00:45:06,291 --> 00:45:08,291 Saya harap Anda ingat bahwa dia perempuan! 485 00:45:10,291 --> 00:45:12,500 Dia ingin mengajukan kasus melawan klub penggemar. 486 00:45:14,291 --> 00:45:16,208 Melawan siapa sebenarnya? Dan berapa banyak? 487 00:45:16,916 --> 00:45:18,875 Kami akan menjadi satu-satunya yang kehilangan kehormatan kami. 488 00:45:19,416 --> 00:45:20,666 Hal ini biasa terjadi pada wanita. 489 00:45:21,541 --> 00:45:24,041 Dengarkan aku. Saya akan menjaganya. 490 00:45:24,375 --> 00:45:26,791 Jangan memikirkan kasus ini. Kita akan menjadi pihak yang kalah. 491 00:45:28,083 --> 00:45:28,958 Sandhya. 492 00:45:30,041 --> 00:45:33,125 Ini, sup sayur. Aku membuatnya untukmu. 493 00:45:33,333 --> 00:45:34,458 Hmm. Mau ghee? 494 00:45:34,708 --> 00:45:36,375 Ayo ajukan keluhan, Bu. 495 00:45:39,375 --> 00:45:40,083 Makan! 496 00:45:40,333 --> 00:45:41,791 Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkan sikap keras kepala itu. 497 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 Selamat datang di Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,875 Podcast yang benar-benar kriminal yang membahas kasus-kasus dingin. 499 00:47:07,541 --> 00:47:10,666 Saya akan berbagi kisah seorang pria terkenal. 500 00:47:11,583 --> 00:47:17,833 Dan kisah seorang penjahat yang memperkosa dan menghancurkan beberapa nyawa dan menghilang. 501 00:47:18,958 --> 00:47:22,000 Setelah podcast kasus Bobby, Saya pergi ke distrik Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,666 Saya mengumpulkan berkas kasus di sana dan berusaha menemui para korban. 503 00:47:28,458 --> 00:47:32,791 Mereka masih trauma oleh kekejaman di masa lalu. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,041 Saya pikir saya tidak dapat memecahkan apa pun dalam penelitian ini. 505 00:47:38,125 --> 00:47:41,875 Dan kemudian saya bertemu Tuan Chakravarthy. 506 00:47:42,875 --> 00:47:46,625 Saya ingin berbagi dengan Anda beberapa fakta dia mengungkapkannya kepadaku. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,541 Itu adalah Diwali. 508 00:47:50,208 --> 00:47:51,541 Lalitha dan Rajesh. 509 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Hidup mereka, dimaksudkan untuk bepergian bersama, mengambil giliran… 510 00:48:12,958 --> 00:48:13,708 Hah! 511 00:48:16,833 --> 00:48:17,541 Lalita... 512 00:48:29,416 --> 00:48:31,916 Lalitha, kamu dimana? 513 00:48:32,333 --> 00:48:33,208 Lalita? 514 00:48:34,458 --> 00:48:35,250 Lalita? 515 00:48:36,291 --> 00:48:38,416 Lalitha, kamu dimana? 516 00:48:40,791 --> 00:48:43,041 Hei, apa kamu mencoba menakutiku? 517 00:48:44,833 --> 00:48:46,083 Hei, apa yang terjadi? 518 00:48:47,208 --> 00:48:48,833 Lalitha, ada apa? 519 00:48:50,833 --> 00:48:51,875 Rajesh! 520 00:49:05,666 --> 00:49:06,541 Rajesh! 521 00:49:22,041 --> 00:49:23,000 Yang saya amati adalah, 522 00:49:23,833 --> 00:49:27,291 ada lonceng sapi di leher Rajesh, dan bunga melati di rambut Lalitha. 523 00:49:27,875 --> 00:49:30,250 Hal serupa juga terjadi pada kasus Bobby. 524 00:49:32,875 --> 00:49:35,791 Bukan hanya Lalitha. Semua korban memiliki cerita yang sama. 525 00:49:36,583 --> 00:49:40,500 Dia menyerang dalam kegelapan. Dia tahu di mana mereka tinggal. 526 00:49:41,083 --> 00:49:43,208 Dia juga tahu kapan mereka sendirian di rumah. 527 00:49:44,333 --> 00:49:45,166 Siapa dia? 528 00:49:51,041 --> 00:49:54,833 Pelakunya hanya berkuasa selama dia tidak terekspos. 529 00:49:55,958 --> 00:49:59,833 Ketika kejahatannya terungkap, kekuatannya hilang dan rasa takut masuk. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,291 Di satu sisi, dia adalah predator yang bergerak dalam kegelapan. 531 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Apakah penelepon bertanggung jawab atas pemerkosaan dan pembunuhan sebelumnya? 532 00:50:14,416 --> 00:50:15,583 Apakah dia seorang pembunuh berantai? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Apakah dia muncul kembali? 534 00:50:21,208 --> 00:50:22,541 Apakah dia tinggal di antara kita? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Mari ciptakan kesadaran. 536 00:50:26,291 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,833 Ini Sandhya Nelluri, yang menandatangani. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,208 Hai, tuan. Apa kabarmu? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,541 Aku baik-baik saja, Rajeev. 540 00:51:17,958 --> 00:51:19,375 Pak, saya butuh informasi… 541 00:51:20,208 --> 00:51:23,000 Eh… tentang kasus distrik Godavari dari tahun 2000. 542 00:51:24,416 --> 00:51:29,083 Ya, itu adalah sensasi. Tidak ada petunjuk, tidak ada motif, tidak ada koneksi. 543 00:51:29,333 --> 00:51:30,458 Itu adalah kasus pemerkosaan acak. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,958 Tuan, jika Anda tidak keberatan... 545 00:51:34,416 --> 00:51:37,708 Apakah Anda memperhatikan hubungan antara bunga melati dan loncengnya? 546 00:51:38,916 --> 00:51:42,375 Ya, tapi itu cukup umum di desa-desa. 547 00:51:45,541 --> 00:51:47,583 -Tuan... -Satu per satu. 548 00:51:47,833 --> 00:51:48,375 Pak! 549 00:51:48,416 --> 00:51:50,208 Adakah kabar terbaru tentang kasus Bobby? 550 00:51:50,583 --> 00:51:51,666 Kami masih menyelidikinya. 551 00:51:52,083 --> 00:51:53,083 Kami punya beberapa petunjuk. 552 00:51:53,791 --> 00:51:57,291 Pembuatan profil sedang berlangsung, mengelompokkan tinggi dan usia si pembunuh. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,625 Apakah dia pembunuh yang sama di balik semua pembunuhan sejauh ini? 554 00:52:00,833 --> 00:52:04,000 Apakah dia orang yang sama di balik semua kejahatan seperti itu di masa lalu? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,916 Pernahkah Anda mendengar podcast Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Ya, benar! Cerita yang bagus dan mencekam. 557 00:52:08,541 --> 00:52:11,583 Saat ini, semua orang ingin menjadi selebriti. 558 00:52:12,208 --> 00:52:14,875 Mereka bisa mengatakan apa saja selama 30 detik ketenaran. 559 00:52:15,708 --> 00:52:17,750 Tapi menyelesaikan kejahatan adalah tugas kita. 560 00:52:18,291 --> 00:52:19,416 Ini adalah tanggung jawab kami. 561 00:52:20,541 --> 00:52:24,208 Bagaimana kita bisa mempercayai penelitian acak mereka? 562 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 Rajeev! Siapa nama podcasternya? 563 00:52:28,458 --> 00:52:29,458 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,666 --> 00:52:30,541 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,833 --> 00:52:34,166 Sandhya Nelluri. Izinkan saya menjelaskannya secara langsung kepada Anda. 566 00:52:35,541 --> 00:52:36,791 Anda menuduh seseorang terlebih dahulu. 567 00:52:37,166 --> 00:52:38,416 Sekarang kamu bilang itu bukan dia. 568 00:52:39,166 --> 00:52:41,000 Anda mengatakan banyak hal terjadi. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Apa agendamu? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 Dimana korban pemerkosaan? 571 00:52:46,166 --> 00:52:48,416 Bagaimana Anda menghubungkannya dengan kasus ini? 572 00:52:49,458 --> 00:52:51,333 Apakah Anda punya bukti kuat? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,875 Apakah Anda membantu polisi atau menyesatkan kita? 574 00:52:54,791 --> 00:52:55,833 Saya bertanya lagi. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Dimana semua korban dari ceritamu? 576 00:53:13,625 --> 00:53:14,416 Hai, Sandhya. 577 00:53:15,083 --> 00:53:16,291 -Hai! Hai, Rajeev. -Hai. 578 00:53:16,416 --> 00:53:17,375 -Apa kabarmu? -Bagus. 579 00:53:18,625 --> 00:53:20,083 Sandhya, bisakah kita ngobrol sebentar? 580 00:53:20,791 --> 00:53:22,250 Tentu. Kalian lanjutkan! 581 00:53:22,291 --> 00:53:23,500 -Apakah kamu membutuhkan sesuatu? -Aku baik-baik saja. Terima kasih. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,875 Sandhya, kamu bisa mengirimiku pesan sebelum menayangkan semua itu! 583 00:53:31,958 --> 00:53:35,000 Bayangkan tekanan pada polisi sekarang. Apakah Anda tahu kepanikan masyarakat? 584 00:53:35,208 --> 00:53:36,333 Anda seharusnya memikirkannya! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,208 Saya minta maaf. Ada banyak sekali kasus pemerkosaan, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,958 Jadi? 587 00:53:42,666 --> 00:53:45,500 Pembunuhnya sedang membicarakan nama sedang menelepon! 588 00:53:46,291 --> 00:53:47,583 Dia tampak terlalu obsesif. 589 00:53:48,541 --> 00:53:51,250 Seolah-olah kita sedang mengkredit orang lain atas pembunuhan yang dilakukannya. 590 00:53:51,916 --> 00:53:53,791 Dia mendengarkan podcastku, Rajeev! 591 00:53:54,208 --> 00:53:58,375 Aku hanya berharap dia berhenti, mengetahui bahwa saya menghubungkan titik-titik itu. 592 00:53:58,875 --> 00:54:01,833 Jika peneleponnya sebenarnya mendengarkan podcast Anda. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,333 Saya punya saran untuk Anda. 594 00:54:04,333 --> 00:54:07,875 Kumpulkan semua korban dan mengatur pertemuan pers. 595 00:54:08,333 --> 00:54:09,500 Beri mereka suara. 596 00:54:10,541 --> 00:54:12,625 Dengan cara itu, beri kami alasan bagus untuk menindaklanjutinya. 597 00:54:17,791 --> 00:54:18,666 Apa yang dia katakan? 598 00:54:19,416 --> 00:54:21,500 Orang-orang mencari Agnipariksha di masa lalu. 599 00:54:22,833 --> 00:54:25,750 Sekarang, dia menyarankan para korban untuk mengumumkan kepada publik tentang penyerangan tersebut. 600 00:54:44,375 --> 00:54:47,541 Pak, saya butuh bantuan. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,416 Terima kasih atas bantuan Anda, Pak. 602 00:54:57,916 --> 00:54:59,708 Anda berusaha keras untuk mengungkap kebenaran. 603 00:55:00,791 --> 00:55:02,541 Saya membantu agar dapat menjangkau semua orang. 604 00:55:06,541 --> 00:55:08,000 Terima kasih sudah datang. 605 00:55:09,458 --> 00:55:11,875 Pertemuan ini bukan hanya tentang kasus Bobby. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,458 Berdasarkan berkas kasus yang saya kumpulkan, dan terlepas dari siapa yang mempercayaiku, 607 00:55:16,958 --> 00:55:18,875 ada pembunuh berantai yang berkeliaran. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,791 Saya sudah menceritakan kisah korbannya di podcastku. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,875 Namun dengan membawa mereka ke hadapanmu, 610 00:55:27,291 --> 00:55:30,083 Saya harap Anda mengerti gawatnya situasi. 611 00:55:32,125 --> 00:55:34,500 Anda akan segera bertemu mereka. Terima kasih. 612 00:55:40,375 --> 00:55:42,625 Sandhya, cari tahu di mana mereka berada. 613 00:55:47,416 --> 00:55:48,916 Halo! Tuan Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,583 Maaf, Sandhya. Lalitha tidak mau datang. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Apa? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,791 Saya mencoba meyakinkannya. Tapi dia mengambil keputusan. 617 00:55:56,125 --> 00:55:57,166 Tolong jangan keberatan. 618 00:56:02,833 --> 00:56:04,208 MS. SANDHYA 619 00:56:27,625 --> 00:56:29,250 Pak, ini sudah larut. 620 00:56:29,875 --> 00:56:30,583 Coba saya lihat… 621 00:56:33,958 --> 00:56:34,708 Satu menit. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,833 Sandhya, dimana mereka? 623 00:56:38,416 --> 00:56:40,625 Pak Vani, Lalitha... Tidak ada yang merespons. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,083 Mereka mungkin tidak datang. 625 00:56:42,708 --> 00:56:44,500 Apa maksudmu mereka tidak akan datang? 626 00:56:45,708 --> 00:56:46,583 Saya tidak percaya ini! 627 00:56:47,083 --> 00:56:49,541 Bukan hanya reputasi Anda yang dipertaruhkan! 628 00:56:50,916 --> 00:56:53,291 Saya sangat membutuhkannya di sini. Lakukan sesuatu. 629 00:57:05,708 --> 00:57:07,208 Maaf, mereka tidak dapat hadir. 630 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 Maaf membuatmu menunggu. 631 00:57:10,916 --> 00:57:12,375 Kami membatalkan pertemuan pers. 632 00:57:14,416 --> 00:57:15,916 Mengapa membuang-buang waktu kita! 633 00:57:16,208 --> 00:57:19,583 Semua untuk ketenaran 30 detik. Ayo pergi. 634 00:57:19,666 --> 00:57:20,791 Buang-buang waktu saja. 635 00:57:21,125 --> 00:57:23,833 Kami mengesampingkan semua pekerjaan kami dan bergegas ke sini. 636 00:57:24,208 --> 00:57:27,125 Ayo pergi. Apa yang bisa kita lakukan? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,208 Nona Sandhya? 638 00:58:07,291 --> 00:58:10,625 Kami mendengar podcast Anda dan sering mencarimu! 639 00:58:13,458 --> 00:58:14,500 Lihat ini. 640 00:58:33,166 --> 00:58:35,708 Saya Lachi dan dia Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,125 Kami dari Gangavaram. 642 00:58:38,916 --> 00:58:40,750 Kami merekam penari. 643 00:58:41,916 --> 00:58:44,166 Desa kami berorganisasi karnaval Gangamma tahunan. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,916 Tapi hari itu, semua orang sibuk dengan pemilu. 645 00:58:48,833 --> 00:58:51,666 Mereka mengatur rekaman tarian untuk menarik kerumunan. 646 00:58:52,083 --> 00:58:55,000 Rombongan kami juga dipanggil untuk tampil. 647 00:59:01,916 --> 00:59:05,833 Setelah acara, Chinna Babu mencoba memaksaku untuk pergi bersamanya. 648 00:59:06,416 --> 00:59:07,750 Tapi MRO datang menyelamatkan saya. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,583 Saya mempercayai MRO dan masuk ke mobilnya. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,375 Dia mengantarku pulang dan membawa Rani bersamanya. 651 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Itu adalah hari tanpa bulan. 652 00:59:19,625 --> 00:59:20,500 Gelap gulita disekitarnya. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,041 Aku pergi ke kamarku untuk berganti pakaian. Dan aku mendengar sebuah suara. 654 01:00:20,791 --> 01:00:22,166 Dia pikir aku sudah mati. 655 01:00:23,541 --> 01:00:25,833 Dia menaruh bunga melati di rambutku dan pergi. 656 01:00:27,125 --> 01:00:30,666 Aku hampir tidak bernapas ketika Rani menyelamatkanku. 657 01:00:32,916 --> 01:00:35,208 Sandhya, bagaimana cara mempercayai apa yang mereka katakan? 658 01:00:35,958 --> 01:00:39,375 Apakah Anda mempekerjakan beberapa aktor karena korbannya tidak muncul? 659 01:00:41,083 --> 01:00:44,250 Pak, tolong! Mereka bukan aktor! Bagaimana aku membuatmu percaya? 660 01:00:44,875 --> 01:00:47,875 Jika apa yang kamu katakan itu benar, kenapa kamu tidak melapor ke polisi? 661 01:00:48,666 --> 01:00:51,000 Mengapa kami tidak mengajukan keluhan? 662 01:00:52,041 --> 01:00:54,291 Cukup dengan dramanya tentang pengaduan dan kasus. 663 01:00:54,791 --> 01:00:58,458 Saya akan berbicara dengan Chinna Babu. Ambil sejumlah uang dan tinggalkan kota. 664 01:00:59,083 --> 01:00:59,750 Meninggalkan. 665 01:01:01,583 --> 01:01:03,666 Menari demi uang adalah profesi kami. 666 01:01:04,583 --> 01:01:06,375 Tapi kita adalah sasaran empuk bagi mata yang penuh nafsu. 667 01:01:08,208 --> 01:01:10,041 Ini bukanlah kehidupan yang kita pilih! 668 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 Itu karena kebutuhan kita! 669 01:01:13,666 --> 01:01:16,833 Setelah kejadian itu, kami khawatir dengan hidup kami. 670 01:01:17,791 --> 01:01:20,041 Jadi kami mengemasi tas kami, dan meninggalkan desa kami. 671 01:01:20,458 --> 01:01:23,291 Siapa petugas yang menolak Anda? 672 01:01:25,625 --> 01:01:27,708 DIG Rajamani kami saat ini. 673 01:01:36,291 --> 01:01:39,083 Rajamani? Bagaimana dia bisa? 674 01:01:39,333 --> 01:01:41,458 Mengapa menuduhnya? 675 01:01:41,625 --> 01:01:44,208 Katakan apapun yang kamu mau! 676 01:02:54,708 --> 01:02:57,541 Apa, Tuan Rajamani? Mengapa saya terseret ke dalam hal ini? 677 01:03:01,583 --> 01:03:03,375 Aku melakukan banyak hal untukmu! 678 01:03:06,041 --> 01:03:08,041 Jika aku turun, aku akan mengajakmu. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,416 Tutup kasusnya. Cepat! 680 01:03:21,291 --> 01:03:24,125 Pertemuan pers Lachi dan Rani 681 01:03:24,208 --> 01:03:30,666 membawa kebenaran yang mengejutkan tentang DIG Rajamani! 682 01:03:30,916 --> 01:03:33,416 Dia telah dikirim untuk cuti paksa. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,458 Tim khusus pun dibentuk sebagai respons terhadap kemarahan publik. 684 01:03:38,083 --> 01:03:39,916 Dan tim dipimpin oleh Ibu Anandita. 685 01:03:40,458 --> 01:03:44,041 Kami punya informasi itu dia pergi ke TKP. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,458 Nyonya… Nyonya… 687 01:04:37,583 --> 01:04:39,583 Anda sama sekali tidak bisa menyelesaikan kasus ini. 688 01:04:39,666 --> 01:04:41,916 -Apa rencanamu untuk menangani kasus ini? -Pindah… 689 01:04:55,166 --> 01:04:58,041 Bahan tidak cukup untuk sebuah kasus! Bukan? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,208 Lakukan apa yang aku katakan, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,041 Rajeev, apa ini? 692 01:05:29,291 --> 01:05:31,333 Anda mengambil materi saya tanpa sepengetahuanku! Tidak benar. 693 01:05:31,333 --> 01:05:32,958 Kami telah menyitanya secara sah. 694 01:05:33,625 --> 01:05:35,041 Anda pergi. Saya akan terus mengabari Anda. 695 01:05:36,625 --> 01:05:37,583 Saya ingin file saya kembali! 696 01:05:37,666 --> 01:05:39,208 -Sandhya, jangan membuat keributan di sini. -Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,375 -Sandhya, silakan pergi. Pergi! -Bawakan aku rincian kasusnya. 698 01:05:42,791 --> 01:05:44,250 Nama korban adalah Kavya Sudha. 699 01:05:45,166 --> 01:05:46,750 Ini adalah kasus yang valid. Saya sudah memeriksanya. 700 01:05:47,916 --> 01:05:49,125 Kasus pemerkosaan Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 Namanya Jaya. 702 01:05:50,583 --> 01:05:52,083 Pembunuhan itu terjadi pada siang hari. 703 01:05:52,083 --> 01:05:53,875 Dia mengenakan jasmine bahkan sebelum kejahatan itu terjadi. 704 01:05:54,041 --> 01:05:56,666 Pembunuh yang kita cari hanya aktif pada malam hari. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,875 Dan dia menaruh bunga melati di rambut mereka sebelum pergi. 706 01:06:00,125 --> 01:06:02,541 Anda sudah memeriksa file saya, bukan? Ada pola yang jelas. 707 01:06:06,166 --> 01:06:06,875 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,958 Saya kira kita memulai dengan langkah yang salah. 709 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 Itu bisa diperbaiki. Bawa saya ke tim Anda. 710 01:06:16,833 --> 01:06:18,125 Kita bisa menjadikannya konsultan. 711 01:06:20,458 --> 01:06:21,208 OKE. 712 01:06:21,291 --> 01:06:22,041 Tapi secara tidak resmi. 713 01:06:22,791 --> 01:06:24,291 Ya, itu berhasil. 714 01:06:24,416 --> 01:06:26,041 Hanya jika Anda mengambil tanggung jawab. 715 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 Saya akan bertanggung jawab penuh atas hal ini. 716 01:06:27,958 --> 01:06:28,583 Besar. 717 01:06:28,625 --> 01:06:31,000 Nyonya, Tuan Rajamani ada di sini. 718 01:06:33,666 --> 01:06:35,083 -Aku akan menemuinya dan kembali. -Tentu. 719 01:06:38,375 --> 01:06:40,208 Pak. Silakan. 720 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 Jadi, apa peran Anda? dalam kasus Lachi dan Rani? 721 01:06:48,666 --> 01:06:50,083 Anda bertanya seolah-olah saya seorang penjahat. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 Sudah sampai pada kesimpulan? 723 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Tidak ada yang seperti itu. Hanya bertanya. 724 01:06:55,791 --> 01:06:58,333 Mereka meminta izin untuk pertunjukan itu. Acara telah selesai. 725 01:06:59,166 --> 01:07:03,000 Apa yang terjadi pada Lachi sangatlah disayangkan. 726 01:07:03,666 --> 01:07:05,333 Sebagai polisi, Anda tahu... 727 01:07:06,083 --> 01:07:09,000 Kami memerlukan izin dari pihak berwenang untuk mengambil tindakan. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Ada tekanan dari Chinna Babu dan MLA lokal. 729 01:07:13,291 --> 01:07:16,958 Seandainya saya mengajukan kasus, pihak oposisi akan menggunakannya untuk keuntungan mereka. 730 01:07:17,458 --> 01:07:18,500 Saat itu adalah waktu pemilu. 731 01:07:19,583 --> 01:07:20,625 Saya tidak bisa mengambil risiko. 732 01:07:22,041 --> 01:07:22,750 Jadi, 733 01:07:23,125 --> 01:07:26,166 Saya merawat Lachi dan Rani sebagai kerusakan tambahan. 734 01:07:27,791 --> 01:07:29,041 Saya tidak bangga pada diri saya sendiri. 735 01:07:36,708 --> 01:07:37,416 Sandhya. 736 01:07:40,833 --> 01:07:43,333 Bukankah kamulah alasan di balik semua ini? 737 01:07:44,708 --> 01:07:46,583 Pria yang akan kamu nikahi... 738 01:07:48,333 --> 01:07:50,583 Amar. Dia adalah anak temanku. 739 01:07:52,416 --> 01:07:53,291 Semua yang terbaik. 740 01:08:17,916 --> 01:08:18,916 Ada apa dengan dia? 741 01:08:20,291 --> 01:08:21,333 Apakah kamu tidak makan? 742 01:08:25,166 --> 01:08:28,000 Apakah Anda akan menjadi pemberi persetujuan? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,041 Tuan Rajamani telah menelepon. 744 01:08:36,958 --> 01:08:38,583 -Halo? -Rajamani… 745 01:08:39,083 --> 01:08:40,958 -Mereka menyelidikiku. -Hmm. 746 01:08:41,041 --> 01:08:42,166 Jangan biarkan mereka mendatangi Anda. 747 01:08:42,291 --> 01:08:45,166 Saya akan menanganinya. 748 01:08:55,208 --> 01:08:58,750 Tidak ada sidik jari, tidak ada bekas kaki dan dia menggunakan kondom. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,208 Sama seperti kasus Bobby. 750 01:09:00,708 --> 01:09:03,000 Dia tidak meninggalkan petunjuk apa pun dalam setiap pembunuhan. 751 01:09:04,125 --> 01:09:05,250 Bagaimana dia melakukannya? 752 01:09:05,958 --> 01:09:07,666 Dia sangat berhati-hati. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,416 Jika dia adalah pembunuh yang kita cari. 754 01:09:11,291 --> 01:09:12,208 30 tahun yang lalu… 755 01:09:13,791 --> 01:09:17,708 Untuk mengetahui jenis informasi ini, dia pasti terpelajar. 756 01:09:19,958 --> 01:09:23,708 Orang yang terpelajar kemungkinan besar adalah seorang karyawan. 757 01:09:24,166 --> 01:09:27,625 Jenis pekerjaan apa yang dilakukan orang-orang dari distrik Godavari lakukan saat itu? 758 01:09:28,208 --> 01:09:32,333 Kontraktor swasta, dokter, pegawai pemerintah... 759 01:09:33,166 --> 01:09:36,375 Bagaimana jika kita membuat daftar dan cocokkan dengan lokasi kejahatan? 760 01:09:36,916 --> 01:09:38,833 Kami akan mendapatkan ribuan nama. 761 01:09:39,416 --> 01:09:40,416 Tidak praktis. 762 01:09:41,416 --> 01:09:42,833 Tapi setidaknya kita bisa mencobanya. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,041 Apa yang akan hilang dari kita? 764 01:09:45,375 --> 01:09:47,750 Bu, laporan postmortem Asmi sudah siap. 765 01:09:49,375 --> 01:09:50,708 Kita lihat saja nanti. Ayo pergi. 766 01:09:56,041 --> 01:10:01,875 Penyebab kematiannya adalah sesak napas dan kehilangan banyak darah akibat luka tenggorokan. 767 01:10:05,375 --> 01:10:08,916 Waktu kematian diperkirakan antara pukul 11:00 dan 23:30. 768 01:10:14,166 --> 01:10:17,791 Memar dan luka di tubuh menunjukkan korban melawan. 769 01:10:20,625 --> 01:10:23,125 Kami menemukan rambut di tenggorokan korban. Itu bukan miliknya. 770 01:10:23,666 --> 01:10:25,666 -Bu. -Mungkinkah itu milik pacarnya? 771 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 Kami memeriksanya. Itu dari orang ketiga. 772 01:10:28,458 --> 01:10:29,125 Bagus. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,333 Kami akhirnya memiliki sesuatu. 774 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 Ayo kita lakukan. 775 01:10:34,875 --> 01:10:35,541 Rajeev. 776 01:10:37,041 --> 01:10:40,916 Bagaimana kalau kita mencocokkan DNA Chinna Babu dengan Asmi? 777 01:10:42,458 --> 01:10:44,625 Chinna Babu? Apakah kamu sudah gila? 778 01:10:45,708 --> 01:10:48,000 Dia adalah orang terkenal sekarang! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,625 Mari kita lakukan apa yang dikatakan Bu Anandita. 780 01:10:54,125 --> 01:10:55,375 Jangan berharap terlalu banyak. 781 01:10:57,083 --> 01:10:58,583 Oke, saya akan melakukannya. 782 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Hei, Sandhya! 783 01:11:01,291 --> 01:11:02,166 Hai! 784 01:11:09,125 --> 01:11:10,041 Bagaimana kalau kita pergi? 785 01:11:29,458 --> 01:11:30,583 Sisi itu, Bu. 786 01:11:34,666 --> 01:11:36,083 -Cukup. -Datang. 787 01:11:37,875 --> 01:11:39,041 Mengapa kamu di sini? 788 01:11:40,583 --> 01:11:44,375 Kami ingin berbicara tentang kasus pemerkosaan tahun 1999 yang Anda lakukan waktu. 789 01:11:44,583 --> 01:11:45,583 -Hai! -Hai! 790 01:11:46,333 --> 01:11:47,583 Kami adalah polisi! 791 01:11:47,625 --> 01:11:48,416 Tunggu. 792 01:11:49,208 --> 01:11:50,750 Mereka polisi, lho! 793 01:11:54,125 --> 01:11:54,916 Ya. 794 01:11:55,708 --> 01:11:56,458 Tapi… 795 01:11:57,375 --> 01:11:59,458 Itu adalah kasus percobaan pemerkosaan. 796 01:12:00,166 --> 01:12:02,291 Saya dikurung, tetapi segera dibebaskan. 797 01:12:03,583 --> 01:12:04,958 Mengapa kamu tidak bisa meninggalkannya? 798 01:12:05,875 --> 01:12:08,416 Saya berharap mendapat jawaban dengan berbicara denganmu. 799 01:12:10,416 --> 01:12:13,041 Oke. Lalu saya akan bertanya kepada Anda di jumpa pers. 800 01:12:13,958 --> 01:12:15,625 Nanti Anda akan mengetahuinya. 801 01:12:17,125 --> 01:12:18,500 Anda keras kepala, bukan? 802 01:12:19,541 --> 01:12:20,500 Benar. 803 01:12:22,166 --> 01:12:23,166 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,916 -Ratnavali! -Ya. 805 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 Ini dia. 806 01:12:34,083 --> 01:12:35,000 Dia mengajukan kasus ini. 807 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 Aku hanya menggodanya. 808 01:12:40,208 --> 01:12:41,875 Dia marah dan melapor ke polisi! 809 01:12:43,458 --> 01:12:44,416 Jadi saya menikahinya. 810 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 Menjadikannya istriku. 811 01:12:46,208 --> 01:12:47,291 Dia mencabut kasusnya. 812 01:12:50,041 --> 01:12:54,125 Tapi, kenapa pria menyukaiku punya masalah dengan wanita? 813 01:12:54,625 --> 01:12:55,416 Hah? 814 01:12:55,875 --> 01:12:59,750 Beberapa datang kepada saya untuk meminta uang, dan beberapa untuk ketenaran. 815 01:13:01,375 --> 01:13:06,291 Saya mengatur acara tersebut bersama Lachi dan Rani untuk keuntungan politik. 816 01:13:06,333 --> 01:13:10,208 Tapi saya tidak pernah memaksakan diri pada siapa pun sampai saat ini. 817 01:13:14,416 --> 01:13:15,291 Sampai sekarang! 818 01:13:15,875 --> 01:13:16,708 Apa? 819 01:13:17,833 --> 01:13:19,666 Sandhya, ayo pergi. 820 01:13:29,916 --> 01:13:31,208 -Berikan aku teleponnya. -Pak. 821 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 Murty! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,166 Ingin berita hangat? 823 01:13:44,833 --> 01:13:46,458 Kami tidak mendapatkan apa yang kami inginkan. 824 01:13:47,333 --> 01:13:48,958 Apakah Anda melihat istrinya? 825 01:13:50,791 --> 01:13:54,958 Dia mengajukan kasus pemerkosaan, tapi harus mengambilnya kembali dan menikahi pria itu. 826 01:13:57,166 --> 01:14:02,541 Menghabiskan hidup dengan orang yang begitu mengerikan sangat menyedihkan. 827 01:14:06,083 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,083 --> 01:14:09,458 Berikan ini untuk tes DNA. 829 01:14:12,041 --> 01:14:12,625 Bagaimana? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,583 Bolehkah saya menggunakan kamar kecil Anda? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,833 Begitulah cara orang tidak resmi menangani sesuatu. 832 01:14:36,541 --> 01:14:38,625 Sandhya, aku senang kita melakukan ini. 833 01:14:39,375 --> 01:14:41,791 Akan ada konsekuensinya. Mari berhati-hati. Oke? 834 01:14:42,791 --> 01:14:44,875 -Teh? Ini panas. -Terima kasih. 835 01:14:49,916 --> 01:14:52,416 Bagaimana Anda bisa menjadi reporter kriminal? 836 01:14:53,833 --> 01:14:54,875 Saya belajar kriminologi. 837 01:14:55,666 --> 01:14:57,291 Hampir. 838 01:14:58,208 --> 01:14:59,208 Begitulah caranya. 839 01:14:59,291 --> 01:15:00,083 Hampir? 840 01:15:01,791 --> 01:15:05,416 Ya, profesor saya dan saya memiliki perbedaan pendapat tentang subjek tesis PhD. 841 01:15:06,791 --> 01:15:07,833 Bukan suatu kejutan. 842 01:15:11,416 --> 01:15:12,750 Apa yang lucu? 843 01:15:13,916 --> 01:15:14,666 Itu lucu. 844 01:15:15,791 --> 01:15:16,583 Oke. 845 01:15:17,708 --> 01:15:19,875 Bagaimana Anda bisa menertawakannya? 846 01:15:21,125 --> 01:15:23,875 Karena itu lucu. Jangan pergi ke sana. 847 01:15:25,291 --> 01:15:26,208 Itu tidak lucu. 848 01:15:27,708 --> 01:15:28,458 Sandhya... 849 01:15:36,666 --> 01:15:37,833 -Sampai jumpa teman-teman. -Selamat tinggal. 850 01:15:40,833 --> 01:15:42,291 Anda seharusnya menelepon setelah bekerja. 851 01:15:44,041 --> 01:15:45,291 Ponselku mati. 852 01:15:46,125 --> 01:15:47,583 Seharusnya menelepon dari telepon Rajeev. 853 01:15:49,541 --> 01:15:52,833 Menurutku itu tidak perlu. Tidak menyangka akan selarut ini. 854 01:15:53,458 --> 01:15:56,375 Tidak merasa perlu? Tahukah kamu berapa kali aku menelepon? 855 01:15:57,208 --> 01:15:58,750 Apa pendapatmu tentang aku? 856 01:15:59,125 --> 01:16:00,875 Saya tidak mematikannya untuk bersenang-senang! 857 01:16:00,875 --> 01:16:03,083 Saya tidak keluar untuk pesta. Anda tahu, kan? 858 01:16:03,083 --> 01:16:06,250 Aku tahu itu bukan pesta, tapi jangan lupa prioritas! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,375 Anda harus memprioritaskan! 860 01:16:07,458 --> 01:16:10,000 -Sekarang kita… -Apa yang harus aku prioritaskan! 861 01:16:10,083 --> 01:16:12,750 Saya tidak melakukannya dengan sengaja! Baterainya mati. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Jadi, kamu ingat aku setelah semua orang pergi? 863 01:16:14,916 --> 01:16:16,875 Tidak bisakah kamu memikirkanku, meski hanya sedikit? Anda hanya… 864 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Hei, hati-hati! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Bergerak! 866 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Lihat sinyalnya, kawan! 867 01:16:21,125 --> 01:16:23,541 Anda salah! Mengapa berteriak padanya? Lampu merah menyala. 868 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 Mengapa kamu berteriak? Aku tahu warnanya merah. 869 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 Apakah saya tidak mempunyai kebebasan untuk berteriak? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OKE. Berteriaklah sebanyak yang kamu mau! Saya tidak perlu mendengarkan Anda. 871 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 -Marredpally? -Ya, masuk. 872 01:16:55,208 --> 01:16:57,375 Nyonya. Apa kemajuannya? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,875 Kami sedang menyelidiki. Kami akan segera mengabari Anda. 874 01:17:00,375 --> 01:17:04,208 Bu, tadi menanyai Chinna Babu bagian dari penyelidikan? 875 01:17:06,416 --> 01:17:08,458 Apakah Anda punya bukti yang memberatkannya? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,708 Atau, apakah Anda menargetkan orang-orang berpengaruh untuk mengalihkan perhatian publik? 877 01:17:14,916 --> 01:17:16,041 Tidak, niat kami adalah-- 878 01:17:16,041 --> 01:17:18,416 Tolong, kami memang begitu tidak mencoba mengalihkan kasus ini! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,166 Target kami bukan sekedar pembunuh tapi seorang pengecut! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,958 Entah lubang kelinci yang mana dia bersembunyi! 881 01:17:30,083 --> 01:17:32,791 Maaf. Tapi saya yakin kami akan segera menangkapnya. 882 01:17:33,125 --> 01:17:35,375 -Nyonya, kami butuh jawaban... -Nyonya… 883 01:17:35,666 --> 01:17:36,583 Satu demi satu. 884 01:17:37,458 --> 01:17:39,250 Beri kami garis waktunya. 885 01:17:39,458 --> 01:17:41,166 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk menyelesaikannya? 886 01:17:41,666 --> 01:17:46,250 [suara tidak jelas] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,875 -Maukah kamu melakukan apa yang DIG lakukan? -Bu, kami perlu tahu. 888 01:17:48,916 --> 01:17:51,250 Itu saja. Tidak ada pertanyaan lagi. Bu, kita harus pergi. 889 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 -Bu, jangan pergi! -Tuan, beritahu kami. 890 01:17:59,916 --> 01:18:01,208 Apa-apaan ini, Rajeev! 891 01:18:01,416 --> 01:18:03,125 Sudah kubilang jangan ikuti Chinna Babu! 892 01:18:03,291 --> 01:18:04,666 Apakah ini caramu melakukan pekerjaanmu? 893 01:18:05,875 --> 01:18:07,375 Aku memaksanya untuk pergi bersamaku. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Diam, Sandhya. 895 01:18:09,375 --> 01:18:11,416 Laporan DNA Chinna Babu ada di sini. 896 01:18:12,083 --> 01:18:13,333 Apakah kamu serius, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,125 Anda sudah menguji DNA Chinna Babu? 898 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 Sial. Apa-apaan! 899 01:18:18,291 --> 01:18:19,750 Dari mana Anda mendapatkannya? 900 01:18:23,791 --> 01:18:24,500 Lihat ini! 901 01:18:31,166 --> 01:18:34,125 Mulai sekarang, kamu tidak bisa melakukan apa pun tanpa memberitahuku! 902 01:18:34,791 --> 01:18:36,583 Ini peringatan terakhirku untuk kalian berdua! 903 01:18:37,208 --> 01:18:37,958 Mengerti? 904 01:18:42,708 --> 01:18:44,291 Rajeev, berikan nomor saluran bantuan. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,583 Informasikan kepada masyarakat. 906 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 Wanita tua itu mungkin tidak melihatnya wajah si pembunuh. 907 01:18:49,416 --> 01:18:50,500 Tapi kita akan tahu tinggi badannya. 908 01:18:50,666 --> 01:18:52,166 Umumkan perkiraan ketinggian. 909 01:18:52,541 --> 01:18:55,458 Periksa kembali rekaman CCTV TKP. 910 01:18:57,125 --> 01:19:01,000 Dan, Sandhya. Tidak apa-apa jika Anda tidak membantu menyelesaikan kasus ini. 911 01:19:01,666 --> 01:19:03,000 Jangan menyebabkan kerusakan lebih lanjut! 912 01:19:23,208 --> 01:19:24,208 Sandya, apa kabarmu? 913 01:19:26,166 --> 01:19:29,750 Kami berada di lingkungan itu. Dia ingin bertemu denganmu. 914 01:19:30,458 --> 01:19:34,166 Anda bisa datang kapan saja. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,333 Anda berbicara. Saya akan mengambil kopi. 916 01:19:39,458 --> 01:19:41,875 Amar memberi tahu kami tentang pertarunganmu. 917 01:19:42,416 --> 01:19:45,250 Tidak ada yang serius. 918 01:19:46,666 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,041 --> 01:19:50,125 Perkelahian mungkin terasa tidak nyaman untuk beberapa waktu. 920 01:19:50,958 --> 01:19:55,541 Tapi mereka memperkuat ikatan dalam jangka panjang. 921 01:19:56,375 --> 01:19:59,666 Cara mengatasinya tidak terlalu sulit kematian orang-orang setua saya. 922 01:20:01,041 --> 01:20:05,125 Tapi mencerna kematian sahabatnya di usia muda itu sulit. 923 01:20:06,125 --> 01:20:08,375 Saya dapat melihat betapa pentingnya kasus ini untukmu. 924 01:20:09,125 --> 01:20:12,000 Berjuanglah sebanyak yang Anda bisa. 925 01:20:12,583 --> 01:20:14,375 Padma, bicara padanya dan datanglah. 926 01:20:14,583 --> 01:20:16,125 -Aku akan mengambil mobilnya. -Oke. 927 01:20:19,958 --> 01:20:20,666 Hmm. 928 01:20:21,291 --> 01:20:25,666 Katakan padaku jika dia menyusahkanmu. Saya akan mengurusnya. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,291 Kita harus pergi berbelanja besok. Saya akan membawanya ke sana. 930 01:20:32,875 --> 01:20:35,291 Lakukan apa yang kamu inginkan. Aku tidak akan menghentikanmu. 931 01:20:35,916 --> 01:20:36,666 Oke? 932 01:20:37,833 --> 01:20:39,125 -Kami akan pergi. -Salam! 933 01:20:42,083 --> 01:20:43,500 Mereka adalah orang-orang yang sangat baik! 934 01:20:43,625 --> 01:20:46,291 Mereka menyemangati Sandhya untuk memberi pelajaran pada Amar. 935 01:20:46,375 --> 01:20:50,458 Seandainya aku punya kesempatan. Aku akan memukul ayahmu dengan sangat baik! 936 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 Tolong berhenti, Ibu Mertua. Memberinya kelonggaran akan menjadi bencana. 937 01:20:54,041 --> 01:20:58,083 Pria mengatakan satu atau dua hal. Tapi jangan lupa bahwa kamu seorang perempuan. 938 01:20:58,291 --> 01:20:59,750 Anda perlu menyesuaikan. 939 01:21:00,041 --> 01:21:02,625 Ini, sup sayur. Makan. 940 01:21:03,208 --> 01:21:03,958 Hmm. 941 01:21:05,666 --> 01:21:06,791 Mengapa saya harus menyesuaikan? 942 01:21:08,541 --> 01:21:10,958 Aku harus ingat aku perempuan? Seolah aku bisa melupakannya. 943 01:21:12,583 --> 01:21:15,041 Di jalan, di kantor, di kuil, di bioskop... 944 01:21:17,791 --> 01:21:20,500 Anak perempuan tidak boleh melakukan ini dan itu. 945 01:21:21,041 --> 01:21:24,000 Kami tidak tahu harus berbuat apa, atau mengapa kita dilahirkan! Kematian akan lebih mudah. 946 01:21:26,416 --> 01:21:29,625 Anda menyebut saya keras kepala, tapi hatiku mengeras. 947 01:21:30,375 --> 01:21:31,375 Terima kasih padamu. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,541 -Makan supmu. -Makan… 949 01:21:36,833 --> 01:21:37,666 Dia keras kepala. 950 01:21:38,041 --> 01:21:39,791 -Apakah kamu ingin sup? -TIDAK. 951 01:21:46,083 --> 01:21:49,375 Nyonya, pembunuhnya sedang dipertaruhkan. Dia ingin berbicara denganmu. 952 01:21:50,375 --> 01:21:51,083 Apa? 953 01:22:02,041 --> 01:22:02,666 Halo? 954 01:22:02,708 --> 01:22:05,708 Anandita, apakah kamu sudah mengetahuinya? bagaimana Asmi meninggal? 955 01:22:05,833 --> 01:22:07,583 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 956 01:22:08,041 --> 01:22:10,458 Apa yang bisa kamu berikan padaku? Tidak ada apa-apa! 957 01:22:10,666 --> 01:22:12,458 Sebaliknya, saya telah mengirimi Anda hadiah. 958 01:22:12,791 --> 01:22:16,041 Ada kotak merah di luar kantor Anda. Periksa itu. 959 01:22:17,166 --> 01:22:18,041 -Pergi. -OKE. 960 01:22:47,875 --> 01:22:48,625 Bu. 961 01:23:01,291 --> 01:23:02,750 10 November 2000. 962 01:23:03,291 --> 01:23:06,708 Aku memberimu ingatanku. Mohon hormati itu. 963 01:23:08,208 --> 01:23:08,916 Halo? 964 01:23:09,166 --> 01:23:11,916 Aku bisa merasakan ketakutan dalam suaramu sekarang. 965 01:23:12,666 --> 01:23:13,875 Saya bukan seorang pengecut. 966 01:23:14,416 --> 01:23:16,125 Jelas tidak bersembunyi di dalam lubang. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 Aku tinggal di antara kamu. 968 01:23:20,833 --> 01:23:22,125 Mengapa kamu melakukan semua ini? 969 01:23:22,166 --> 01:23:24,291 Apa yang akan kamu lakukan jika aku menceritakan semuanya padamu? 970 01:23:24,333 --> 01:23:26,875 Maukah Anda mengucapkan dialog seperti pahlawan? 971 01:23:27,333 --> 01:23:29,541 Aku tidak suka kalau ada yang menyudutkanku. 972 01:23:29,875 --> 01:23:32,666 Perkataan Asmi membuatku marah, sehingga dia meninggal. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,666 Saya memberi tahu Sandhya sebelum pembunuhan itu. 974 01:23:36,041 --> 01:23:37,666 Polisi tidak menganggapnya serius. 975 01:23:38,083 --> 01:23:39,083 Sedih sekali. 976 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 Pembunuhan itu ada padamu. 977 01:23:42,458 --> 01:23:46,416 Anandita, tangkap aku secepatnya. 978 01:23:46,875 --> 01:23:50,875 Kalau tidak, ada pembunuhan lagi bersembunyi di kegelapan. 979 01:23:52,583 --> 01:23:56,458 Ibu mertuaku? Dia tidak memakai saree katun seperti itu. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Dia ingin sari sutra. 981 01:23:58,041 --> 01:23:59,083 Ayo kita ambil. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,333 -Tampilkan sari Gadwal atau Mangalgiri. -Mari kita semua mengambil sari sutra. 983 01:24:04,208 --> 01:24:04,958 Oke. 984 01:24:24,291 --> 01:24:26,291 Sepertinya para ibu menikmatinya! 985 01:24:26,791 --> 01:24:29,250 Kekuatan belanja! 986 01:24:30,875 --> 01:24:33,333 -Rajeev, dari mana teleponnya? -Ikon Mall. 987 01:24:33,791 --> 01:24:37,875 -Kirim tim ke sana. Dapatkan rekaman CCTV. -Tentu. 988 01:24:38,583 --> 01:24:40,916 Nomor yang dia hubungi terdaftar atas nama Asmi. 989 01:24:41,083 --> 01:24:41,958 Lihat video ini. 990 01:24:42,875 --> 01:24:45,208 Asmi berbicara buruk tentangnya. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,166 Setiap pemerkosa merasa dirinya jantan! Tapi psikologi mendefinisikan mereka sebagai orang mesum. 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,541 Ini untuk mengungkap orang-orang mesum ini. 993 01:24:56,208 --> 01:24:57,916 Dia membunuhnya hanya karena menggunakan hashtag! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,875 Apa yang akan dia lakukan terhadap penciptanya Sandhya? 995 01:25:04,958 --> 01:25:06,375 Rajeev, dimana Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,958 -Jadi… -Amar. 997 01:25:09,958 --> 01:25:11,250 -Kemarilah. -Mengapa? 998 01:25:11,708 --> 01:25:13,291 Datang ke sini untuk memilih saree. 999 01:25:13,791 --> 01:25:14,958 Tetap di sini. Saya akan kembali. 1000 01:25:20,125 --> 01:25:20,791 Halo. 1001 01:25:21,041 --> 01:25:21,875 Kamu ada di mana? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,833 Mal Ikon. 1003 01:25:25,291 --> 01:25:26,583 Pembunuh tahu lokasi Anda. 1004 01:25:26,875 --> 01:25:28,708 Tidak ada waktu. Segera pergi. 1005 01:25:29,333 --> 01:25:32,500 Saya mengirimkan keamanan. Lakukan dengan cepat dan hati-hati, Sandhya. 1006 01:25:39,291 --> 01:25:41,541 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 Mama. Ayo pergi. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,708 -Ada apa, Sandhya? -Aku akan menjelaskannya padamu nanti. 1009 01:25:45,791 --> 01:25:47,000 -Kenapa terburu-buru? -Ayo pergi. 1010 01:25:47,708 --> 01:25:48,875 Ceritakan padaku apa yang terjadi! 1011 01:25:48,958 --> 01:25:50,708 Hei, Rajamani. Apa yang membawamu ke sini? 1012 01:25:50,708 --> 01:25:52,125 Belanja untuk cucu perempuan saya. 1013 01:25:58,541 --> 01:26:00,166 -Belanja keterlibatan. -Paman… 1014 01:26:00,541 --> 01:26:01,500 Paman, kita harus pergi. 1015 01:26:02,083 --> 01:26:03,500 -Sesuatu muncul. -Mendesak. 1016 01:26:03,583 --> 01:26:04,666 -Sampai jumpa lagi. -Oke. 1017 01:27:26,208 --> 01:27:27,041 Takut! 1018 01:27:27,625 --> 01:27:32,708 Ketidakberdayaan yang datang ketika satu-satunya pilihannya adalah menghadapi konsekuensinya 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,375 memperkenalkan kita pada rasa takut. 1020 01:27:39,541 --> 01:27:42,500 Tidak ada yang memperhatikan ketika dia pertama kali menelepon. 1021 01:27:43,916 --> 01:27:46,250 Resi dan Asmi. Mati! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,416 Akulah yang berkata dia memulai ini di distrik Godavari. 1023 01:27:52,291 --> 01:27:55,916 Tapi dari cerita Lachi sudah jelas bahwa dia sudah aktif sejak lama. 1024 01:27:57,041 --> 01:28:00,333 Pembunuhan pertamanya adalah selama insiden Lalitha. 1025 01:28:02,166 --> 01:28:04,041 Dia merasakan sensasi darinya. 1026 01:28:04,708 --> 01:28:07,125 Kami sedang berurusan dengan seorang pembunuh berantai klasik di sini. 1027 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 Mereka tinggal di antara kita. 1028 01:28:12,125 --> 01:28:14,458 Pembunuh berantai punya sesuatu disebut stresor. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,125 Jika kita melihat pembunuh berantai Amerika, seperti Ted Bundy dan BTK, 1030 01:28:20,791 --> 01:28:23,625 kita melihat bahwa mereka aktif dan tidak aktif. 1031 01:28:24,375 --> 01:28:26,000 Ini adalah dorongan yang tidak dapat dikendalikan. 1032 01:28:27,208 --> 01:28:29,416 Untuk menangkap mereka cukup sulit. 1033 01:28:32,375 --> 01:28:34,125 Dia telah menelepon saluran bantuan lagi. 1034 01:28:35,833 --> 01:28:39,250 Penjahat berkeliaran di antara kita tanpa rasa takut dan rasa bersalah. 1035 01:28:40,458 --> 01:28:45,291 Saya ingin mengungkap identitasnya. Jadi apa yang saya takutkan? 1036 01:32:09,375 --> 01:32:10,791 Dia anakku Bose. 1037 01:32:18,416 --> 01:32:20,000 Mengapa kamu membunuh begitu banyak orang? 1038 01:32:23,041 --> 01:32:23,958 Angkat bicara! 1039 01:32:27,541 --> 01:32:28,958 Saya tidak membunuh siapa pun! 1040 01:32:30,791 --> 01:32:32,500 Mengapa kamu menguntitku? 1041 01:32:35,125 --> 01:32:36,666 Kamu membuatku menguntitmu! 1042 01:32:39,333 --> 01:32:40,416 Itu karena kamu! 1043 01:32:42,583 --> 01:32:44,125 Ibuku melupakan masa lalunya! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,625 Mengapa kamu mengembalikan semuanya? 1045 01:32:53,541 --> 01:32:57,291 Seorang pria tidak berharga telah melanggar ibuku! 1046 01:32:58,625 --> 01:33:00,416 Tak seorang pun, bahkan suaminya, tidak peduli! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,833 Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun! 1048 01:33:05,875 --> 01:33:07,541 Anda bisa melakukan hal yang sama! 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,833 Tahukah kamu mereka memanggilku apa? 1050 01:33:18,625 --> 01:33:19,666 Bajingan! 1051 01:33:24,791 --> 01:33:27,875 Tahukah kamu bagaimana rasanya? 1052 01:33:35,291 --> 01:33:39,416 Mengapa ibuku harus menderita atas kematian temanmu? 1053 01:33:42,083 --> 01:33:45,291 Terlebih lagi, Anda meneleponnya ke pertemuan pers! 1054 01:33:45,708 --> 01:33:48,625 Kupikir kamu akan berhenti jika aku membuatmu takut. 1055 01:33:50,458 --> 01:33:52,500 Meninggalkan. Tinggalkan ibuku sendiri! 1056 01:33:55,125 --> 01:33:56,083 Saya sungguh minta maaf. 1057 01:33:57,083 --> 01:33:58,291 Siapa yang butuh maafmu? 1058 01:33:59,541 --> 01:34:01,750 Temanmu beruntung. Dia meninggal. 1059 01:34:03,916 --> 01:34:04,916 Tapi ibuku… 1060 01:34:05,708 --> 01:34:09,208 Dia sedang menggendong luka itu sejak saat itu! 1061 01:34:13,625 --> 01:34:15,250 Mari kita hidup! 1062 01:34:15,666 --> 01:34:18,208 Tolong lepaskan kami, Sandhya! Mari kita hidup! 1063 01:35:00,375 --> 01:35:03,625 aku ingin berbuat baik, tapi aku hanya menyakiti orang. 1064 01:35:11,625 --> 01:35:13,916 Anda benar. Saya keras kepala. 1065 01:35:17,291 --> 01:35:21,708 Saya tidak berpikir dua kali, dan mulai mengejarnya dalam kegelapan. 1066 01:35:25,458 --> 01:35:30,458 Saya pikir menempatkan dia di balik jeruji besi akan memberi mereka keadilan. 1067 01:35:32,708 --> 01:35:33,625 saya salah! 1068 01:35:38,666 --> 01:35:41,625 Aku telah menyusahkan banyak orang saya perjuangkan. 1069 01:35:48,666 --> 01:35:53,916 Seperti yang dikatakan Chakravarthy, lebih baik lupakan dan lanjutkan. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,541 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1071 01:36:00,666 --> 01:36:01,708 Saya tidak mau. 1072 01:36:46,541 --> 01:36:51,125 Pertama Bobby dan kemudian Asmi! Tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi! 1073 01:36:51,791 --> 01:36:56,791 Dan diamnya Sandhya mengejutkan semua orang. 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,625 Namun masyarakat tidak percaya 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,041 Satu demi satu, pembunuhan terus berlanjut. Namun belum ada informasi mengenai pelakunya. 1076 01:37:09,625 --> 01:37:13,583 Kapan itu akan berhenti? Tidak ada yang punya jawaban. 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,875 Masyarakat tidak mempercayai polisi! 1078 01:37:19,458 --> 01:37:22,541 Akan 1079 01:37:22,916 --> 01:37:25,250 Apa pendapat Sandhya tentang ini? 1080 01:37:25,583 --> 01:37:28,083 Apakah tidak ada yang peduli dengan hal ini? 1081 01:37:34,625 --> 01:37:35,750 Ini tahun 2018. 1082 01:37:40,958 --> 01:37:43,958 Pak! Ini adalah daftar pegawai Pemerintah. 1083 01:37:45,375 --> 01:37:47,250 Terima kasih, Irfan. Ini dia, kan? 1084 01:37:48,958 --> 01:37:51,333 48 departemen, daftar pekerjaan 20 tahun, 1085 01:37:51,583 --> 01:37:54,083 tanggal bergabungnya pekerjaan mereka, transfer dan pensiun. 1086 01:37:54,583 --> 01:37:57,708 Bagaimana bisa muat di dalamnya, Pak? File seperti itu akan terus berdatangan. 1087 01:37:58,166 --> 01:37:59,875 -Kerja bagus, Irfaan. -Terima kasih, Bu. 1088 01:38:34,708 --> 01:38:36,958 Kita harus merayakannya! 1089 01:38:40,375 --> 01:38:41,250 Tunggu sebentar. 1090 01:38:47,791 --> 01:38:48,625 Hai, Rajeev. 1091 01:38:48,916 --> 01:38:50,500 Semoga aku tidak mengganggumu. 1092 01:38:52,291 --> 01:38:54,333 Saya baru saja mendapatkan daftar semua pegawai Pemerintah. 1093 01:38:54,833 --> 01:38:56,208 Ada banyak informasi. 1094 01:38:57,916 --> 01:38:59,125 Kami sedang mendigitalkannya. 1095 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Haruskah saya mengirimi Anda tautan langsungnya? 1096 01:39:01,791 --> 01:39:03,833 Rajeev! Saya sudah keluar dari situ. 1097 01:39:04,416 --> 01:39:05,500 Jangan libatkan saya. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,416 Lihat hanya jika memungkinkan. Jika tidak, jangan khawatir. 1099 01:39:08,416 --> 01:39:09,375 Semoga malammu menyenangkan. 1100 01:39:09,583 --> 01:39:10,583 Terima kasih banyak. 1101 01:39:14,958 --> 01:39:15,708 Sandhya. 1102 01:39:18,833 --> 01:39:20,708 Satu, dua, atau tiga? Berapa banyak? 1103 01:39:25,083 --> 01:39:25,958 Ayah, beritahu aku. 1104 01:40:06,625 --> 01:40:08,666 Mama! Mama! 1105 01:40:27,875 --> 01:40:29,208 Harap tenang. 1106 01:40:32,458 --> 01:40:33,750 Saya berbicara dengan Rajeev. 1107 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Tidak perlu postmortem. 1108 01:40:37,708 --> 01:40:38,916 Anda dapat mengambil tubuhnya. 1109 01:40:39,625 --> 01:40:41,250 Jaga apa yang perlu dilakukan. 1110 01:40:42,708 --> 01:40:45,208 Amar, tolong pertimbangkan kembali. 1111 01:40:46,916 --> 01:40:50,041 Saya rasa lebih baik dilakukan otopsi. 1112 01:40:54,833 --> 01:40:56,166 Terdapat luka lebam di sekujur tubuh. 1113 01:40:57,291 --> 01:40:58,666 Bagaimana jika itu perbuatan si pembunuh? 1114 01:41:00,166 --> 01:41:01,416 Bagaimana kita bisa membiarkan dia pergi? 1115 01:41:01,666 --> 01:41:02,916 Apa yang kamu bicarakan? 1116 01:41:03,166 --> 01:41:05,291 Masih tentang kasus ini! Apakah kamu gila? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Pergi saja! 1118 01:41:06,625 --> 01:41:08,625 Sandhya, apa yang kamu katakan? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Apakah kamu tidak tahu harus bicara apa? 1120 01:41:10,041 --> 01:41:11,708 Amar, urus apa yang perlu dilakukan. 1121 01:41:12,666 --> 01:41:14,333 Mari kita lihat ini nanti. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,208 Silakan! 1123 01:41:15,541 --> 01:41:16,583 Sandhya, tetap tenang. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,875 Amar, ayo. 1125 01:41:18,041 --> 01:41:19,375 Tenang, saudara. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,958 Namanya Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Dia telah bersamaku sejak kecil. 1128 01:41:48,041 --> 01:41:50,958 Kami bermain seperti teman. Kami berbicara banyak. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Dia tumbuh bersamaku. 1130 01:41:55,541 --> 01:41:57,166 Dia akan menjadi temanmu mulai sekarang. 1131 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 Bawa dia jika kamu mau. 1132 01:41:59,625 --> 01:42:00,791 Tidak apa-apa, bibi. 1133 01:42:01,583 --> 01:42:04,625 Lagipula kamu akan menjadi temanku setelah menikah. 1134 01:42:17,666 --> 01:42:19,666 -Halo? -Apakah ini CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,416 Ya. 1136 01:42:20,583 --> 01:42:23,708 Saya SI, menelepon dari stasiun Trichy. 1137 01:42:24,083 --> 01:42:27,375 Saya melihat beritanya tentang pembunuhan berantai di Hyderabad. 1138 01:42:27,708 --> 01:42:31,458 Kami memiliki kasus serupa pada tahun 2020. 1139 01:42:32,208 --> 01:42:36,458 Saya mengirimkan file dan laporan DNA. Ini mungkin membantu Anda. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,416 Tentu! Tolong kirimkan mereka. 1141 01:42:39,208 --> 01:42:41,875 Kami memilih orang-orang yang dipindahkan ke Trichy. 1142 01:42:42,958 --> 01:42:44,791 Buat tautan ke sana dan mengirimkannya ke Anandita. 1143 01:42:48,791 --> 01:42:51,291 -Bu, tolong periksa. -Oke. 1144 01:43:42,333 --> 01:43:42,875 Kotoran! 1145 01:44:12,458 --> 01:44:14,000 Hei, jangan lupakan anting-antingku. 1146 01:44:14,458 --> 01:44:15,708 Anting yang mana? 1147 01:44:15,791 --> 01:44:18,000 Aku meminjamkanmu anting-anting emas minggu lalu, kan? Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda. 1148 01:45:01,041 --> 01:45:03,125 Bu, lihat ini. 1149 01:45:06,583 --> 01:45:07,250 Lihat ini. 1150 01:45:57,416 --> 01:45:58,666 Cari tahu di mana Sandhya berada. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Masuk. 1152 01:46:43,166 --> 01:46:45,208 Kamu tidak perlu bersusah payah, sayang. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,041 Tidak apa-apa, paman! 1154 01:46:48,958 --> 01:46:50,125 Saya akan menggunakan kamar kecil. 1155 01:47:05,125 --> 01:47:06,166 Paman, bolehkah saya melayani? 1156 01:47:07,625 --> 01:47:09,750 Ibuku membuat sup yang sangat enak. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,375 Aku tidak lapar, sayang. 1158 01:47:12,083 --> 01:47:12,875 Saya sakit kepala. 1159 01:47:13,958 --> 01:47:15,166 Bisakah kamu membuatkan kopi? 1160 01:47:15,875 --> 01:47:16,958 Hmm. Oke, paman. 1161 01:47:37,875 --> 01:47:39,458 Apakah Anda tidak menemukan sampel DNA saya? 1162 01:47:44,583 --> 01:47:46,625 Aku membunuh Padma dengan mendorongnya keluar dari teras. 1163 01:47:47,458 --> 01:47:50,416 Dia kikuk dan orang-orang percaya saat aku bilang dia terpeleset. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,791 Aku harus membunuhmu juga sekarang. 1165 01:47:53,916 --> 01:47:55,041 Bagaimana cara melakukannya? 1166 01:47:55,916 --> 01:47:57,166 Haruskah aku menusuk dengan pisau? 1167 01:47:58,541 --> 01:47:59,666 Atau bocor gas? 1168 01:48:03,125 --> 01:48:05,791 Atau haruskah aku membunuhmu caraku membunuh Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,416 Katakan padaku sekarang. Mengapa kamu melakukannya? 1170 01:50:49,458 --> 01:50:51,875 Semua bukti membuktikannya bahwa kamulah pembunuhnya. 1171 01:50:52,666 --> 01:50:53,875 Apa motifmu, Rao? 1172 01:51:04,916 --> 01:51:05,791 Tidak ada apa-apa! 1173 01:51:08,333 --> 01:51:10,583 Kami memeriksa semua tempat dia dipindahkan ke. 1174 01:51:11,125 --> 01:51:12,625 Waktu pembunuhan sangat cocok. 1175 01:51:14,791 --> 01:51:19,208 DNA yang ditemukan pada Asmi dan Kasus Trichy cocok dengan kasus Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,958 Terlepas dari semua bukti ini, Rao belum mengucapkan sepatah kata pun! 1177 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Bisakah saya berbicara dengannya? 1178 01:51:27,375 --> 01:51:29,750 Tidak masalah apakah dia berbicara atau tidak. 1179 01:51:30,833 --> 01:51:32,500 Itu penting bagi saya. 1180 01:51:33,791 --> 01:51:35,666 Aku harus tahu kenapa dia membunuh Bobby. 1181 01:51:53,791 --> 01:51:57,333 Kenapa kamu diam setelah menghancurkan begitu banyak nyawa? 1182 01:51:59,333 --> 01:52:01,500 Polisi berpikir Lachi adalah korban pertamamu. 1183 01:52:02,125 --> 01:52:03,375 Tapi, menurutku tidak. 1184 01:52:28,916 --> 01:52:29,833 Bibiku. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,083 Dia memberiku perlindungan. 1186 01:52:37,208 --> 01:52:40,208 Dia memberi saya makanan, pakaian, dan pendidikan. 1187 01:52:54,375 --> 01:52:55,041 Makan. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,791 Dia sangat cantik. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,625 Mata besar, anyaman panjang, dan melati di rambutnya. 1190 01:53:07,875 --> 01:53:12,375 Dan saat dia menari gelang kakinya akan bernyanyi. 1191 01:53:22,666 --> 01:53:24,416 Bibiku hebat. 1192 01:53:27,583 --> 01:53:31,083 Sandhya, tahukah kamu betapa menyakitkannya itu 1193 01:53:31,166 --> 01:53:33,916 ketika seseorang menyentuh kita tanpa persetujuan kita? 1194 01:53:35,375 --> 01:53:36,750 Sentuhan harus dilakukan atas dasar suka sama suka. 1195 01:53:37,416 --> 01:53:40,375 Sentuhan tanpa persetujuan tidak pernah benar. 1196 01:54:02,583 --> 01:54:06,541 Tapi tetap saja, bibiku adalah wanita yang sangat baik. 1197 01:54:07,041 --> 01:54:10,458 Aku terus mengatakan kebohongan yang sama pada diriku sendiri. 1198 01:54:11,166 --> 01:54:16,291 Saya berharap itu mengulanginya entah bagaimana akan menjadikannya kenyataan. 1199 01:54:17,125 --> 01:54:18,500 Saya masih kecil, kan, Sandhya? 1200 01:54:19,625 --> 01:54:26,875 Saya tidak menyadari harapan itu tidak bisa mengubah keinginan jahatnya. 1201 01:54:39,833 --> 01:54:40,708 Ambil ini. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,208 Astaga! 1203 01:55:03,583 --> 01:55:05,333 Apakah kamu melihat? 1204 01:55:05,958 --> 01:55:08,250 Anda merasa kasihan dan membawanya pulang! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,416 Tapi lihat apa yang dia lakukan! 1206 01:55:11,583 --> 01:55:12,541 Ya ampun… 1207 01:55:12,625 --> 01:55:13,416 Paman... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,083 -Dasar bodoh! Apakah kamu tidak malu! -Paman, dengarkan. 1209 01:55:16,291 --> 01:55:17,583 Paman, ini bukan salahku. 1210 01:55:17,708 --> 01:55:19,416 Saya merasa kasihan karena Anda adalah seorang yatim piatu! 1211 01:55:19,416 --> 01:55:21,375 -Apakah ini caramu berterima kasih padaku? -Paman, kamu salah. 1212 01:55:21,583 --> 01:55:22,833 -Apakah kamu bahkan manusia? -Paman, tolong. 1213 01:55:22,875 --> 01:55:24,375 Seekor babi lebih baik darimu. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,958 Paman, dengarkan aku. 1215 01:55:26,041 --> 01:55:27,041 -Paman! -Hah! 1216 01:55:27,375 --> 01:55:29,458 Dengarkan aku dulu. Dengarkan saja. 1217 01:55:29,583 --> 01:55:30,958 -Hei, Ramu! -Dengarkan aku dulu. 1218 01:55:31,458 --> 01:55:32,458 Rama, dengarkan aku. 1219 01:55:32,458 --> 01:55:34,000 Tahukah Anda apa yang istri Anda lakukan? 1220 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 -Apakah kamu tahu? -Dia berbohong! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,666 Akan kutunjukkan padamu bagaimana dia menyiksaku! 1222 01:55:45,333 --> 01:55:48,125 Bukankah ini yang kamu inginkan? Datang! 1223 01:56:14,458 --> 01:56:15,666 Bibiku! 1224 01:56:17,666 --> 01:56:19,666 Tinggalkan aku dengan kemarahan ini. 1225 01:56:21,708 --> 01:56:22,750 Tapi dia meninggal! 1226 01:56:23,708 --> 01:56:24,666 Bagaimana… 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,708 Bagaimana caranya aku melampiaskan amarahku? 1228 01:56:28,583 --> 01:56:31,750 Jadi saya mulai mencari wanita yang tampak seperti dia. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,083 Saya suka kegelapan. Saya akan menunggu sampai ia menyerang. 1230 01:56:50,458 --> 01:56:54,958 Dan dalam kegelapan, saya akan merawat korban saya sebagai bibiku dan melampiaskan rasa frustrasiku! 1231 01:57:04,958 --> 01:57:10,333 Ketika saya ditempatkan di Trichy, kemarahanku memuncak! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,583 Tapi ini adalah malam terbaik dalam hidupku. 1233 01:57:17,416 --> 01:57:18,750 Saya meninggalkan banyak petunjuk. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,625 Takut aku akan tertangkap. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,625 Saya harus berhenti. 1236 01:57:25,666 --> 01:57:26,500 Saya harus berhenti. 1237 01:57:27,958 --> 01:57:29,125 Tapi aku tidak ingin berhenti. 1238 01:57:29,958 --> 01:57:31,000 Saya mengambil transfer. 1239 01:57:32,625 --> 01:57:36,375 Keluargaku adalah topengku. 1240 01:57:37,458 --> 01:57:40,625 Mengapa Anda memulainya lagi? 1241 01:57:42,291 --> 01:57:43,916 Saya semakin tua, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,166 Saya pergi untuk pemeriksaan. 1243 01:57:49,333 --> 01:57:50,625 Demensia tahap ketiga. 1244 01:57:51,458 --> 01:57:53,625 Perlahan, aku akan mulai melupakannya. 1245 01:57:54,875 --> 01:57:56,291 Keluarga saya sangat bahagia. 1246 01:57:57,083 --> 01:57:58,250 Tidak masalah jika aku lupa. 1247 01:57:59,166 --> 01:58:01,291 Tapi bagaimana aku bisa melupakan bibiku! 1248 01:58:03,666 --> 01:58:05,708 Bagaimana caranya aku melepaskan amarahku padanya? 1249 01:58:07,208 --> 01:58:10,708 Saat itu, saya melihat Bobby. 1250 01:58:12,916 --> 01:58:14,333 -Hai, paman. -Hai, Bobby. 1251 01:58:15,041 --> 01:58:16,750 Mengapa kamu tidak datang untuk bermain shuttle? 1252 01:58:16,916 --> 01:58:18,375 -Saya bergabung dengan kelas dansa. -Oh! 1253 01:58:18,541 --> 01:58:19,791 -Tarian klasik. -Ah! 1254 01:58:20,041 --> 01:58:22,958 Saya ingin tampil di rumah Amar dan Sandhya upacara pra-pernikahan. 1255 01:58:23,625 --> 01:58:25,083 Lihat gelang kakiku. 1256 01:58:26,333 --> 01:58:30,583 Itu mengingatkanku pada bibiku. Aku melampiaskan kekesalanku pada Bobby. 1257 01:58:36,458 --> 01:58:37,791 Saya memulainya lagi! 1258 01:58:39,125 --> 01:58:43,000 Anda mengira Asmi terbunuh karena videonya. 1259 01:58:44,041 --> 01:58:44,833 Tapi… 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Mengapa kamu membunuh istrimu? 1261 01:59:00,541 --> 01:59:02,083 Dia menemukan kebenaranku! 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,375 Itu salah, bukan? 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,291 Padma. 1264 01:59:16,958 --> 01:59:18,916 Padma! Kamu ada di mana? 1265 01:59:45,041 --> 01:59:45,791 Padma. 1266 01:59:54,208 --> 01:59:56,458 Anda menulis buku harian. Apakah saya membacanya? 1267 01:59:56,916 --> 01:59:57,958 Aku bahkan tidak akan menyentuhnya. 1268 01:59:59,125 --> 02:00:00,916 Jadi bagaimana Anda bisa menyentuh barang-barang pribadi saya? 1269 02:00:01,666 --> 02:00:02,458 Hmm? 1270 02:00:05,541 --> 02:00:08,083 Mengapa kamu memakai bunga melati? Tidakkah kamu tahu aku membenci mereka? 1271 02:00:12,333 --> 02:00:14,541 Apa? Anda ingin memberi tahu semua orang? 1272 02:00:17,541 --> 02:00:20,250 Padma, tidak ada yang tahu tentang aku. 1273 02:00:21,208 --> 02:00:23,458 Mereka yang mengetahuinya tidak hidup! 1274 02:00:33,166 --> 02:00:35,166 Perjalanan yang dimulai dengan bibiku 1275 02:00:37,166 --> 02:00:38,500 diakhiri dengan Padma. 1276 02:00:39,291 --> 02:00:43,166 Ini disebut lingkaran kehidupan, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,791 Hah! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Apakah kamu tidak merasa bersalah atas kejahatanmu? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Mengapa saya harus merasa bersalah? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,666 Lagipula aku akan melupakannya. 1281 02:01:00,333 --> 02:01:01,083 Hah? 1282 02:01:02,583 --> 02:01:04,416 Anda dapat mengingat dan merasa tidak enak! 1283 02:01:06,041 --> 02:01:07,208 Aku akan melupakannya! 1284 02:01:13,166 --> 02:01:14,333 Aku akan melupakannya! 1285 02:01:17,166 --> 02:01:18,125 saya akan lupa. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Saat saya memulai podcast, Saya tidak tahu apa yang akan saya capai. 1287 02:01:39,833 --> 02:01:40,750 Tapi sekarang, 1288 02:01:41,875 --> 02:01:42,791 Saya melihat cahaya. 1289 02:01:45,916 --> 02:01:47,333 Ini bukan karena aku. 1290 02:01:47,541 --> 02:01:50,291 Itu karena para wanita ini keluar dan berbagi cerita mereka. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Ada sesuatu yang kita semua harus pelajari. 1292 02:01:59,791 --> 02:02:02,541 Tidak ada penjahat yang tersisa untuk bersembunyi di kegelapan. 1293 02:02:03,083 --> 02:02:05,208 Kita tidak boleh membiarkan rasa takut kita menjadi kekuatan mereka. 1294 02:02:07,583 --> 02:02:12,125 Bibi Padma tahu bahwa dia akan mati, namun dia memilih untuk mengungkapkan kebenaran. 1295 02:02:12,833 --> 02:02:14,125 Saya salut dengan semangatnya. 1296 02:02:16,916 --> 02:02:18,125 Kamu bukan ayahmu. 1297 02:02:21,291 --> 02:02:23,333 Rao mungkin dihukum seumur hidup. 1298 02:02:24,375 --> 02:02:26,541 Namun ini bukan sekedar kemenangan hukum! 1299 02:02:27,708 --> 02:02:31,708 Ini adalah cahaya bagi suara-suara yang tidak terdengar dan cerita yang tak terhitung. 1300 02:02:34,625 --> 02:02:37,583 Setiap cerita harus diceritakan, dan setiap suara harus didengar. 1301 02:02:38,291 --> 02:02:41,375 Dan dengan ini, kita sampai pada akhir “Cheekatilo”. 1302 02:02:42,291 --> 02:02:44,916 Bab ini berakhir, dan bab baru dimulai. 1303 02:02:57,916 --> 02:03:00,041 Ini Sandhya Nelluri, penandatanganan. 1304 02:03:05,458 --> 02:03:12,041 “Ketakutan ini misterius” 1305 02:03:12,583 --> 02:03:19,125 “Pencarian yang tidak pernah berakhir” 1306 02:03:19,708 --> 02:03:26,416 “Dalam kegelapan ini, bergerak menuju fajar” 1307 02:03:26,791 --> 02:03:33,500 “Dan lanjutkan perjalanan” 1308 02:03:33,875 --> 02:03:40,708 “Akhiri keheningan panjang ini dan jadilah tentara” 1309 02:03:41,041 --> 02:03:47,541 “Karena pengejaranmu adalah badai” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,833 “Udara mendesis seperti ular berbisa Tangan gemetar ketakutan” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 “Tidak memudar adalah kenangan pahit Saat hati meluap, ia meledak” 1312 02:05:31,375 --> 02:05:38,000 “Orang tanpa batasan atau moral Bersembunyi di balik topeng mereka” 1313 02:05:38,375 --> 02:05:45,458 “Jiwa yang kejam tanpa belas kasihan Saat kematian menangis keras” 1314 02:05:45,541 --> 02:05:52,125 “Manusia yang tidak terlihat tetap tidak terlihat Mencari jejak iblis” 1315 02:05:52,583 --> 02:05:59,291 “Menyembunyikan luka hati Namun suaramu mengaum dengan berani” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 “Dalam kegelapan ini”