1 00:00:08,080 --> 00:00:10,037 Ni jäkla grisar! 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,918 Smutsiga jäklar. Fega! 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,879 Varför gör du något sånt? 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,792 Varför kan du inte sluta göra det? 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,794 Om detta roar dig, du får gärna ha något i händerna. 6 00:00:22,920 --> 00:00:23,910 Håll käften. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,153 Ta hand om de andra. 8 00:00:26,240 --> 00:00:27,230 Avresa. 9 00:00:34,680 --> 00:00:37,559 Ta bort tassarna! 10 00:00:48,440 --> 00:00:50,397 Gör inte så! 11 00:00:50,480 --> 00:00:53,359 Det håller käften på dig. 12 00:00:53,520 --> 00:00:55,512 Du gör som jag säger till dig. 13 00:00:57,400 --> 00:01:01,314 Om du bryr dig om din hud, man måste också göra något för det. 14 00:01:01,840 --> 00:01:04,719 Lyssna på mitt förslag: 15 00:01:08,680 --> 00:01:10,876 Jag ger dig en dollar. 16 00:01:10,960 --> 00:01:14,237 Den som för honom tillbaka kan leva vidare. 17 00:01:14,880 --> 00:01:17,600 Synd för de andra. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,475 Kom bort därifrån! 19 00:01:34,160 --> 00:01:35,355 Mycket bra, va? 20 00:01:41,640 --> 00:01:44,519 Gör inte så. 21 00:02:30,200 --> 00:02:32,795 Fortsätt bara att dricka. 22 00:02:34,280 --> 00:02:39,116 Det gör mig nervös när du sluta dricka när jag kommer. 23 00:02:42,800 --> 00:02:45,076 Och när jag är nervös skjuter jag. 24 00:03:02,840 --> 00:03:06,231 För en av El Diabolos män men du är ganska dum. 25 00:03:12,640 --> 00:03:15,474 Du attackerar inte en diligens, utan att titta först, 26 00:03:15,560 --> 00:03:17,711 om någon annan är där. 27 00:03:24,000 --> 00:03:24,990 Oroa dig inte, 28 00:03:26,280 --> 00:03:28,272 Jag tar hand om dina vänner. 29 00:03:32,440 --> 00:03:33,430 nej då! 30 00:03:37,880 --> 00:03:40,349 Det är över här. 31 00:03:40,440 --> 00:03:42,432 Kom igen, gå härifrån. Skynda sig. 32 00:03:48,800 --> 00:03:49,790 Ut! 33 00:03:57,640 --> 00:03:59,632 Hud. The Big Hud. 34 00:04:02,280 --> 00:04:05,671 Gör inte för mycket väsen. Annars springer hästarna iväg. 35 00:04:15,920 --> 00:04:18,276 Gå bort. Och gör inte ett ljud. 36 00:04:40,840 --> 00:04:41,876 Feg. 37 00:04:42,480 --> 00:04:45,712 Det här kommer att vara en lektion för dig. - Du kan inte släppa honom. 38 00:04:45,800 --> 00:04:48,838 Det här är en bandit. Det borde vi överlämnas till sheriffen av Blackstone. 39 00:04:48,920 --> 00:04:52,311 Han kunde bli lynchad där. Det är vad de gör i Blackstone. 40 00:04:52,880 --> 00:04:55,873 Du behöver inte diktera något till oss. Jag fattar besluten här. 41 00:04:55,960 --> 00:04:59,351 Och du? Äntligen göra något. - Inte nödvändigt. Jag känner Hud. 42 00:05:00,600 --> 00:05:03,274 Jag vill inte hindra honom från att göra någonting. Jag råder dig att göra detsamma. 43 00:05:03,360 --> 00:05:06,353 Mitt liv är mig kärt och kärt. 44 00:05:07,520 --> 00:05:11,958 Du räddade våra liv, min vän. Men vi hade tur där. 45 00:05:12,960 --> 00:05:15,794 Jag är inte din vän. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,792 Om du vill åka till Blackstone, då måste jag varna dig. 47 00:05:17,880 --> 00:05:20,156 Det var en skjutning där en gång. Efteråt bestämde länsmannen 48 00:05:20,240 --> 00:05:25,076 att ingen får bära vapen. Om du inte lyder måste du tro på det. 49 00:05:26,600 --> 00:05:29,115 Jag är inte din vän. Men det har jag redan sagt till dig. 50 00:05:29,200 --> 00:05:32,591 Hud har inga vänner. - Det är en riktig kille. 51 00:05:33,600 --> 00:05:36,593 Ta oss med dig. – Du måste lära oss att skjuta. 52 00:05:36,680 --> 00:05:39,752 Och då ska vi skaka om saker här. 53 00:05:46,640 --> 00:05:49,633 Det måste du göra själv. 54 00:06:12,240 --> 00:06:16,871 GÅ ÅT HELVETE, DU KNAPPAR 55 00:08:01,440 --> 00:08:02,430 Hej. 56 00:08:03,120 --> 00:08:04,395 Hej, hej. 57 00:08:05,160 --> 00:08:06,150 Hej. 58 00:08:07,480 --> 00:08:08,470 Hej. 59 00:08:09,600 --> 00:08:10,670 Hej, hej. 60 00:08:16,480 --> 00:08:17,709 Och sluta. 61 00:08:31,720 --> 00:08:33,712 Sheriff. Sheriff, kom snabbt. 62 00:08:35,800 --> 00:08:38,110 De väntar på oss. Kom snabbt. 63 00:08:38,480 --> 00:08:41,518 Han räddade våra liv. Men du vet varför han kommer hit. 64 00:08:41,600 --> 00:08:43,990 Men du har inte rätten att lämna oss utan vapen, 65 00:08:44,080 --> 00:08:47,994 när en farlig kille som Hud gå runt i staden. 66 00:08:48,240 --> 00:08:52,234 Jag är här för att försvara dig. Jag ger dig inte tillbaka dina vapen. 67 00:08:52,320 --> 00:08:55,711 Du har inget att frukta. Här är dina vapen. 68 00:08:55,840 --> 00:08:59,754 Jag varnar dig om du rör vid henne, Jag säger upp mig från mitt ämbete. 69 00:09:00,320 --> 00:09:04,599 Och hur ska du då försvara oss? - Han får inte komma in till stan. 70 00:09:04,680 --> 00:09:07,752 Nej, det vore olagligt. – På Hud bryr jag mig inte om lagen. 71 00:09:07,840 --> 00:09:10,753 Men du kan inte... - Vi vill inte ha den här mannen här. 72 00:09:10,840 --> 00:09:13,355 Du vet precis att även han måste ge upp sina vapen. 73 00:09:13,440 --> 00:09:15,591 Så du har inget att frukta. 74 00:09:15,680 --> 00:09:19,674 Mannen är farlig även utan vapen. Han kan döda på andra sätt, sheriff. 75 00:09:19,760 --> 00:09:23,674 Han är specialist på detta. - Släpp inte in honom till stan. 76 00:09:26,640 --> 00:09:29,314 Messieurs, jag förstår dig. 77 00:09:29,400 --> 00:09:31,995 De är rädda. 78 00:09:33,280 --> 00:09:37,194 Hud är Charlies bror. Och Charlie blev lynchad här. 79 00:09:38,240 --> 00:09:40,994 Och nu pågår räkningen. 80 00:09:41,080 --> 00:09:44,471 Men om han tar hämnd, då måste han döda oss alla. 81 00:09:44,600 --> 00:09:47,991 För vi är alla ansvarig för Charlies död. 82 00:09:48,400 --> 00:09:49,390 Alla. - Ja. 83 00:09:49,440 --> 00:09:52,353 Men jag accepterar inte att jag ska ha startat det hela. 84 00:09:52,440 --> 00:09:54,591 Det är fel. Det var inte jag. Jag vet vem som startade det. 85 00:09:54,680 --> 00:09:57,991 Han startade det. - Du säger det bara av rädsla. 86 00:09:58,080 --> 00:10:01,391 Och så slog du till. – Åh nej, om du vill veta 87 00:10:01,480 --> 00:10:04,359 vem det egentligen var: Det var vår fina advokat. 88 00:10:04,440 --> 00:10:08,036 Han var verkligen fanatisk. Han blåste högst i tut. 89 00:10:08,120 --> 00:10:12,034 Hela stan hade kul. – Jag ber om mer respekt. 90 00:10:12,560 --> 00:10:15,473 Vem är rädd för dig? - Äntligen komma till sinnes. 91 00:10:15,560 --> 00:10:19,474 Där är den verkliga boven. - Sluta. Du har ingen rätt att göra det. 92 00:10:19,720 --> 00:10:21,598 Det var du. - Nej. 93 00:10:21,640 --> 00:10:25,031 Sluta, Messieurs. Ditt beteende är bara dumt. 94 00:10:25,360 --> 00:10:27,477 Något sådant är dumt. 95 00:10:27,560 --> 00:10:30,519 Under tiden den här killen kom till Blackstone. 96 00:10:30,600 --> 00:10:32,717 Sheriff, du får betalt för att göra det här att du försvarar oss. 97 00:10:32,800 --> 00:10:35,713 Om du är rädd innan ett möte med Hud, 98 00:10:35,800 --> 00:10:38,634 vi måste vända sig till någon annan. 99 00:10:38,720 --> 00:10:40,791 Det stämmer, frun. 100 00:10:40,880 --> 00:10:45,716 Jag har betalt, och dåligt, så att lagen följs. 101 00:10:46,880 --> 00:10:51,716 Jag påminner dig om att lagen måste följas av alla. 102 00:10:54,440 --> 00:10:55,430 Till och med från dig. 103 00:11:00,800 --> 00:11:01,790 Du har rätt. 104 00:11:03,280 --> 00:11:06,159 Han går inte att lita på. 105 00:11:06,680 --> 00:11:09,434 Jag är säker på att Hud kom hit, för att få dollar, 106 00:11:09,520 --> 00:11:11,557 som hans bror gömde. 107 00:11:11,640 --> 00:11:13,552 Han är intresserad för samma som dig. 108 00:11:13,640 --> 00:11:16,030 Han har samma mål: hitta pengarna igen. 109 00:12:10,680 --> 00:12:13,752 Om du letar efter min far, han är inte där. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,117 Vad letar du efter här? Min pappa är inte där. 111 00:12:17,520 --> 00:12:20,911 Jag släpper inte in dig här. Men vad vill du? 112 00:12:22,680 --> 00:12:23,670 Vem är du? 113 00:12:34,240 --> 00:12:36,835 Vad gör du här? 114 00:12:50,120 --> 00:12:53,397 Ditt namn är Sheba. Rätt? - Hur vet du det? 115 00:13:02,920 --> 00:13:05,799 Du hjälpte mig mycket. 116 00:13:38,040 --> 00:13:41,112 Hur länge har du bott här? - I tre månader. 117 00:13:41,320 --> 00:13:44,597 Min far har huset köpt efter Charlies död. 118 00:13:44,840 --> 00:13:47,480 Du ville säga efter att han blev lynchad. 119 00:13:47,560 --> 00:13:50,359 Hur många dödade honom? 120 00:13:50,440 --> 00:13:51,430 Fyra? Tio? 121 00:13:51,880 --> 00:13:53,792 30? Det spelar ingen roll. 122 00:13:53,880 --> 00:13:56,076 Han är död. Och de lever fortfarande. 123 00:13:56,640 --> 00:13:59,712 Gå. Du kan inte hittas här. 124 00:14:10,120 --> 00:14:12,032 Din lömska kärring. 125 00:14:12,120 --> 00:14:14,112 Jag förbjöd dig att prata med främlingar. 126 00:14:14,200 --> 00:14:17,079 Nej. - Förstod du? Ja! 127 00:14:35,280 --> 00:14:37,875 Det här är mitt. 128 00:15:00,200 --> 00:15:02,795 Kom med pistolen. 129 00:15:03,840 --> 00:15:06,833 Jag sa ge mig pistolen. 130 00:15:10,920 --> 00:15:13,355 Detta gäller även dig. Jag gör inget undantag för någon. 131 00:15:13,440 --> 00:15:17,593 Jag gav tydliga instruktioner. Ingen får behålla sitt vapen. 132 00:15:17,680 --> 00:15:20,673 Följ sheriffens order. 133 00:15:20,880 --> 00:15:25,352 Jag ger dig 5 $ böter eftersom du är emot lagen. 134 00:15:25,440 --> 00:15:29,673 Du har tid att betala fram till i kväll. Förstått? 135 00:16:16,240 --> 00:16:20,120 Du vet det att bära en pistol är förbjudet i hela regionen. 136 00:16:20,200 --> 00:16:23,477 Jag ser till att detta beslut följs. 137 00:16:23,560 --> 00:16:26,632 Det finns inga undantag. Detta gäller alla. 138 00:16:28,120 --> 00:16:31,397 Alla som kommer hit ge mig deras vapen. 139 00:16:31,520 --> 00:16:35,434 Om du inte gillar det, du kan gå härifrån. 140 00:16:38,920 --> 00:16:42,311 Jag ensam bestämmer vad passar mig och vad som inte passar mig. 141 00:16:44,920 --> 00:16:47,992 Det är lätt att se vad du vill ha. 142 00:16:48,200 --> 00:16:52,319 Alla vet vad som hände i Dallas eller... 143 00:16:53,240 --> 00:16:55,038 i San Antonio, 144 00:16:55,120 --> 00:16:56,440 i Kansas City, 145 00:16:56,520 --> 00:16:59,513 i Oklahoma... Ska jag fortsätta? 146 00:17:00,400 --> 00:17:03,040 Du är specialist på skytte. 147 00:17:03,120 --> 00:17:05,191 Och jag avskyr vapen. 148 00:17:05,280 --> 00:17:07,670 Känner du mig? - Alla känner dig. 149 00:17:09,200 --> 00:17:11,590 De har alla redan kommit till mig: 150 00:17:11,680 --> 00:17:15,230 "Han är här. Sheriff, vad ska du göra?" 151 00:17:18,040 --> 00:17:21,112 Och jag gör något. Ge mig ditt vapen. 152 00:17:21,480 --> 00:17:24,871 Och det säger jag inte för skojs skull. Förstod du? 153 00:17:27,400 --> 00:17:30,393 Det är något du inte vet. 154 00:17:31,480 --> 00:17:34,871 Jag kom hit, att hämnas min brors död. 155 00:17:36,280 --> 00:17:39,671 Detta tjänar till att hitta sanningen. - Jag visste det, Hud. 156 00:17:40,680 --> 00:17:43,752 Ännu en anledning att du ger upp dina vapen. 157 00:18:18,920 --> 00:18:19,910 Hud. 158 00:18:34,320 --> 00:18:37,836 Mathilde, gör i ordning det vackraste rummet. Det kommer vi fortfarande att behöva. 159 00:19:22,680 --> 00:19:25,673 De har alla blivit avväpnade, eller hur? 160 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 Nåväl, sheriff? 161 00:19:36,920 --> 00:19:39,799 Detta är vad du får nu. 162 00:19:40,480 --> 00:19:43,552 Stå inte här så. Få ner honom där uppifrån. 163 00:20:28,920 --> 00:20:31,037 Hur mår du, Valencia? 164 00:20:31,120 --> 00:20:34,397 jag mår dåligt, som alla i Blackstone. 165 00:20:34,480 --> 00:20:38,394 Jag hoppas att du är här igen, för att hitta de stulna pengarna. 166 00:20:38,480 --> 00:20:42,633 Jag hade alla mina besparingar där på bänken. Jag räknar med dig. 167 00:20:42,720 --> 00:20:46,430 Du ville säga dollarn, som min bror sägs ha stulit. 168 00:20:46,520 --> 00:20:49,752 Någon har det, som lät döda stackars Charlie. 169 00:20:49,840 --> 00:20:52,833 Det är så du får folk ur vägen. 170 00:20:54,280 --> 00:20:58,194 Du vet vem det är, eller hur? Du är här på grund av honom, eller hur? 171 00:20:59,400 --> 00:21:01,392 Ja, på grund av honom. 172 00:21:02,320 --> 00:21:05,199 Och på grund av alla andra. 173 00:21:05,840 --> 00:21:09,117 Och inte på grund av mig? Har du redan glömt mig? 174 00:21:20,880 --> 00:21:23,952 Kom hit, Mathilde. Dra ett kort. - Snälla. 175 00:21:24,400 --> 00:21:28,314 Mycket bra. Och nu lämnar jag det åt dig ett verkligt mirakel hände. 176 00:21:32,800 --> 00:21:35,395 Pengar kommer ut ur maskinen. Ett enkelt pokerspel. 177 00:21:35,480 --> 00:21:39,394 Och du får denna fantastiska maskin. Du kan använda den för att skriva ut dina dollar. 178 00:21:39,480 --> 00:21:42,552 Vad är det? Ingen intresserad? Var är de rika i denna stad? 179 00:21:42,640 --> 00:21:46,429 De låste in sig hemma. – Ja, sedan Hud kom. Man tror nästan 180 00:21:46,520 --> 00:21:49,558 en epidemi skulle ha brutit ut. – Ja, en rädslaepidemi. 181 00:21:49,640 --> 00:21:51,711 Vad är de rädda för? 182 00:21:51,800 --> 00:21:54,713 Det här är en man som alla andra. Det var verkligen inte svårt 183 00:21:54,800 --> 00:21:57,713 den stackars mexikanen att skrämma. 184 00:21:57,800 --> 00:22:01,191 Jag kan bara berätta för dig när han mötte mig, 185 00:22:01,680 --> 00:22:03,751 han har sin pistol lägg tillbaka i hölstret. 186 00:22:03,840 --> 00:22:06,833 Sedan sprang han iväg. 187 00:22:08,720 --> 00:22:09,790 Hej Hud. 188 00:22:24,440 --> 00:22:27,831 Hälsning, min vän. vet du, Jag gillar att dra skämt. 189 00:22:30,040 --> 00:22:32,919 Jag gillar också att ha kul. 190 00:22:37,040 --> 00:22:38,030 Ibland. 191 00:23:02,240 --> 00:23:04,197 Vad är det, båt? Vad gör du? 192 00:23:04,280 --> 00:23:06,192 Väntar du på prästen? 193 00:23:06,280 --> 00:23:09,591 Bravo, du har rätt. Det är bättre att be kyrkan om förlåtelse 194 00:23:09,680 --> 00:23:12,878 än rättsväsendet. - Sheriff, såg du det? 195 00:23:12,960 --> 00:23:15,475 Det är något på gång i staden. 196 00:23:15,560 --> 00:23:19,474 Om jag var i ditt ställe, då skulle jag vara på vakt. Och hur! 197 00:23:19,920 --> 00:23:22,389 Håll din stora mun. Eller så berättar jag för din chef. 198 00:23:41,480 --> 00:23:44,473 Trevligt att se dig igen, Hud. 199 00:23:47,280 --> 00:23:50,671 Det var jävligt svårt att förbereda din käre bror. 200 00:23:51,880 --> 00:23:54,714 En del där, en del här. 201 00:23:55,800 --> 00:23:59,077 Jag frågade mig själv: "Hur vill alla delar 202 00:23:59,520 --> 00:24:02,558 en dag av den sista domen?" 203 00:24:02,640 --> 00:24:04,552 Och dessutom 204 00:24:04,640 --> 00:24:07,519 att dessa banditer ville inte betala för en kista åt honom. 205 00:24:07,600 --> 00:24:10,479 De sa alla: "Varför ska vi begrava tjuven? 206 00:24:10,560 --> 00:24:13,632 Han är inte värd det." Vet du vad jag gjorde, Hud? 207 00:24:14,240 --> 00:24:17,995 Jag lade honom i den vackra kistan, som jag gjort till mig själv. 208 00:24:18,080 --> 00:24:19,070 Ja. 209 00:24:19,680 --> 00:24:22,354 Hans huvud blev jämnt bäddad på en kudde. 210 00:24:22,440 --> 00:24:25,433 Det kostade mig $15. 211 00:24:25,520 --> 00:24:28,877 Jag hoppas att detta kommer till användning senare. 212 00:24:29,160 --> 00:24:30,196 Lord. 213 00:24:35,480 --> 00:24:37,711 Hej Hud. 214 00:24:39,640 --> 00:24:42,633 Jag är glad att se dig igen. 215 00:24:43,360 --> 00:24:45,272 Jag är kanske den enda i stan, 216 00:24:45,360 --> 00:24:50,196 de som ännu inte har den berömda revolvern träffade Hud. 217 00:24:53,200 --> 00:24:56,193 Är du fortfarande min vän? 218 00:24:56,360 --> 00:24:58,431 Jag har inga vänner. 219 00:24:58,520 --> 00:25:01,558 Du har inte förändrats alls. Du är fortfarande densamma. 220 00:25:01,640 --> 00:25:04,712 Som i vår barndom. Kommer du ihåg? 221 00:25:05,520 --> 00:25:08,911 Du är den enda som aldrig uppvaktade mig. 222 00:25:10,440 --> 00:25:13,239 Men du har förändrats. 223 00:25:14,880 --> 00:25:16,792 Du brukade vara vacker. 224 00:25:16,880 --> 00:25:18,075 Nu är du... 225 00:25:19,880 --> 00:25:20,870 torkade upp. 226 00:25:22,280 --> 00:25:23,270 Torkat upp? 227 00:25:25,760 --> 00:25:28,195 Ja, kanske. 228 00:25:28,280 --> 00:25:32,115 Så är det med en kvinna som varit... Jag har inte legat med en man på länge. 229 00:25:32,200 --> 00:25:33,190 vet du, 230 00:25:35,360 --> 00:25:38,751 Jag är inte intresserad av någon här. Det här är bara avskum. 231 00:25:40,440 --> 00:25:44,434 Jag förlorade också min man. Jag känner mig ensam och övergiven. 232 00:25:44,520 --> 00:25:47,433 Du har inte förlorat allt. Du äger en bank. 233 00:25:47,520 --> 00:25:49,591 Åh, banken. 234 00:25:49,680 --> 00:25:53,754 Det här är precis den bank jag ville ha prata med dig. Och om din bror. 235 00:25:53,840 --> 00:25:55,752 Jag tyckte mycket om Charlie. 236 00:25:55,840 --> 00:25:58,912 Det var därför jag i smyg ville ha pengarna ta med den till Dallas. 237 00:25:59,000 --> 00:26:01,435 Jag visste att El Diabolo banken skulle snart attackera. 238 00:26:01,520 --> 00:26:03,591 Så jag ville ha pengarna vet på ett säkert ställe. 239 00:26:03,680 --> 00:26:06,559 Jag blev inte förlåten för det. 240 00:26:11,040 --> 00:26:14,033 Det som hände var hemskt. 241 00:26:14,680 --> 00:26:16,592 Helt fruktansvärt. 242 00:26:16,680 --> 00:26:19,673 Jag vill inte tänka på det utan... 243 00:26:20,280 --> 00:26:21,270 vet du, 244 00:26:22,360 --> 00:26:27,196 Ingen har tagit med sig något på tre månader en enda dollar på min bank. 245 00:26:28,240 --> 00:26:31,631 Vilken skam. – Om jag kunde skulle jag vara borta för länge sedan. 246 00:26:31,760 --> 00:26:36,596 Jag kan inte hoppas på någon säger till mig: "Vi åker tillsammans." 247 00:26:38,960 --> 00:26:42,351 Om du visste hur ensam jag är jag känner. Alltid ensam. 248 00:26:46,640 --> 00:26:47,630 Stå stilla. 249 00:26:48,680 --> 00:26:52,071 Jag bryr mig inte varför kom du tillbaka. 250 00:26:52,200 --> 00:26:55,193 Men jag skulle vilja se dig igen. 251 00:26:55,680 --> 00:26:58,752 Det kommer att hända. Oroa dig inte. 252 00:27:35,440 --> 00:27:37,079 Tack. 253 00:27:37,160 --> 00:27:39,720 Bra att du fick fisken. Annars hade jag inte hittat honom igen. 254 00:27:39,800 --> 00:27:41,757 Ja, det är riktigt bra, sheriff. 255 00:27:41,840 --> 00:27:44,514 Det är därför jag vill tacka er. 256 00:27:44,600 --> 00:27:47,593 Fisken är min. Ge honom tillbaka till mig. 257 00:27:47,680 --> 00:27:50,991 Du måste först bevisa att den tillhör dig. 258 00:27:51,080 --> 00:27:54,118 Fisken kom flygande förbi så. Det var där jag såg honom. 259 00:27:54,200 --> 00:27:57,113 Han tog en sten och gav honom ett radband. 260 00:27:57,200 --> 00:27:59,760 Rosencranz kastade stenen och dödade fisken med den. 261 00:27:59,840 --> 00:28:02,275 Fisken föll till strandbotten. Och vem tog honom? 262 00:28:02,360 --> 00:28:04,875 Under dessa omständigheter förstår jag inte hur det ska vara möjligt 263 00:28:04,960 --> 00:28:08,112 att fisken är din. – Enligt lagen är han vår. 264 00:28:08,200 --> 00:28:10,237 Och denna stjärna, som lyser på ditt bröst, 265 00:28:10,320 --> 00:28:13,199 säger att du företräder lagen. Är det inte rätt, sheriff? 266 00:28:13,280 --> 00:28:14,270 Rätt? 267 00:28:16,680 --> 00:28:19,514 Väldigt roligt. Jag gillar det inte, när jag blir hånad. 268 00:28:19,600 --> 00:28:21,990 Det gör vi inte. 269 00:28:22,080 --> 00:28:24,959 Det har vi för mycket respekt för före ålder. 270 00:28:25,040 --> 00:28:28,272 Jag ska visa dig min ålder om ett ögonblick. Du får se det snart. 271 00:28:28,360 --> 00:28:31,478 Jag ger dig ett ben. - Har du blivit galen? 272 00:28:31,560 --> 00:28:33,916 Det är alltid samma sak. 273 00:28:34,200 --> 00:28:37,079 Och alltid samma skit. 274 00:28:39,680 --> 00:28:44,118 Förstår du nu? Vem är du? Vad vill du ha i Blackstone? 275 00:28:47,280 --> 00:28:50,671 Ska vi göra det igen? - Nej, vi är från Dallas. 276 00:28:50,760 --> 00:28:53,400 Och vi letar efter skatten. - Vilken skatt? 277 00:28:53,480 --> 00:28:57,759 Inget annat pratas om längre. – Du måste förklara det här för mig mer ingående. 278 00:28:57,840 --> 00:29:00,753 Dollarn kommer ut från banken stulen från Blackstone. 279 00:29:00,840 --> 00:29:04,231 Det fanns en sheriff som lät tjuven komma undan. 280 00:29:04,520 --> 00:29:06,830 Pengarna är ännu inte återvunna. - Förstår du nu? 281 00:29:06,920 --> 00:29:10,152 Vi är här för att hitta kolet. - Och när vi hittar henne, tänker jag, 282 00:29:10,240 --> 00:29:14,234 att vi får en fin upphittaravgift. – Ifall vi lämnar tillbaka den. 283 00:29:14,320 --> 00:29:17,233 Ja. Det kan det vara att vi inte håller med om det. 284 00:29:17,320 --> 00:29:22,634 Då lämnar vi det där. Pengarna bara rättsväsendet är intresserade. 285 00:29:23,120 --> 00:29:25,999 Och här företräder jag lagen. 286 00:29:26,080 --> 00:29:29,471 Vad har du med Hud att göra? Är du vän med honom? 287 00:29:29,680 --> 00:29:32,593 Hud har inga vänner. Visste du inte det? 288 00:29:32,680 --> 00:29:33,830 Sheriff. Sheriff! 289 00:29:35,800 --> 00:29:36,790 Sheriff. 290 00:29:38,680 --> 00:29:41,718 Ägaren av banken vill prata med dig. 291 00:29:41,800 --> 00:29:45,077 Det är väldigt brådskande. Du borde komma till henne. 292 00:29:48,040 --> 00:29:50,839 Här har du något att bita i. 293 00:29:50,920 --> 00:29:54,152 Fick honom. – Men det är inte bara för dig. 294 00:29:54,240 --> 00:29:55,276 Låt oss gå. 295 00:30:25,720 --> 00:30:28,599 Kan jag komma in? 296 00:30:29,840 --> 00:30:32,833 Är det någon där? - Kom bara in. 297 00:30:33,400 --> 00:30:35,995 Och sedan till vänster. 298 00:30:42,520 --> 00:30:46,400 Vad letar du efter i skräprummet? - Ursäkta mig, madame. 299 00:30:46,480 --> 00:30:48,711 Det var inte min avsikt. - Tror du att du hittar något där? 300 00:30:48,800 --> 00:30:51,679 Komma. - Men det är... 301 00:30:51,840 --> 00:30:53,957 Vad fan. jag... 302 00:30:54,040 --> 00:30:58,876 Jag trodde du var där inne. - I skräprummet? Helt klart. 303 00:31:02,480 --> 00:31:06,918 Vänligen häll vattnet i badkaret innan det blir kallt igen. 304 00:31:11,400 --> 00:31:14,518 Det stör dig inte, att jag tar ett bad, eller hur? 305 00:31:14,600 --> 00:31:15,590 Nej nej. 306 00:31:16,360 --> 00:31:19,751 Inga! Inte alls. Det stör mig inte alls. 307 00:31:25,400 --> 00:31:26,436 Är det okej? 308 00:31:29,080 --> 00:31:31,675 Ja, allt är bra. 309 00:31:38,680 --> 00:31:41,673 Sheriff, du dansar bra. - Ja. 310 00:31:47,440 --> 00:31:48,430 Så här. 311 00:31:50,640 --> 00:31:53,394 Det finns all anledning för mig att dra mig tillbaka. 312 00:31:53,480 --> 00:31:56,473 Nej, du behöver inte gå. 313 00:31:56,680 --> 00:32:01,118 Jag vet. Vid den här tiden har du roligt vanligtvis i salongen. 314 00:32:01,640 --> 00:32:04,553 Du har turen att kunna njuta av dig själv. 315 00:32:04,640 --> 00:32:07,235 Ta det här. 316 00:32:11,480 --> 00:32:14,075 Vänd dig om. 317 00:32:26,680 --> 00:32:29,559 Jag har mycket att säga dig. 318 00:32:30,040 --> 00:32:33,112 Vårt samtal kommer att ta ganska lång tid. 319 00:32:33,400 --> 00:32:36,120 Gillar du champagne? - Champagne? 320 00:32:36,200 --> 00:32:39,272 Det är en låda anlände från Frankrike. 321 00:32:39,480 --> 00:32:42,552 Öppna flaskan. Där på bordet. 322 00:32:45,440 --> 00:32:48,512 Försök bara. En läcker droppe. 323 00:32:50,400 --> 00:32:51,595 Tack. 324 00:32:51,680 --> 00:32:54,195 Du har mig för en brådskande ärende. 325 00:32:54,280 --> 00:32:56,556 Så låt oss inte slösa bort någon tid. 326 00:32:56,640 --> 00:33:00,031 Med en kvinna som jag du slösar aldrig din tid. 327 00:33:02,480 --> 00:33:03,470 Okej. 328 00:33:04,680 --> 00:33:07,400 Först ville jag berätta för dig vad jag tycker om Hud. 329 00:33:07,840 --> 00:33:10,833 Vad är det? Är det ingen som spelar? 330 00:33:12,480 --> 00:33:15,359 Inte ens du? 331 00:33:15,680 --> 00:33:18,275 Där är du, Hud. 332 00:33:19,440 --> 00:33:22,433 Kom hit. Jag har något att berätta för dig. 333 00:33:31,520 --> 00:33:35,560 El Diabolo vill prata med dig. Han skickade hit en av sina män. 334 00:33:35,640 --> 00:33:39,190 Du skall komma till bergen. Han har något viktigt att berätta för dig, 335 00:33:39,280 --> 00:33:41,636 som påverkar dig personligen. 336 00:33:41,720 --> 00:33:45,157 Du ska inte dit, Hud. Jag skulle inte lita på det hela. 337 00:33:45,520 --> 00:33:46,636 En whisky. 338 00:33:47,880 --> 00:33:49,837 Det är upprörande att vattna ner det. 339 00:33:49,920 --> 00:33:50,956 Valencia. 340 00:33:52,480 --> 00:33:54,631 Min whisky är skit. 341 00:33:54,720 --> 00:33:58,111 Jag ska kontakta sheriffen och låt din restaurang stänga. 342 00:33:58,960 --> 00:34:03,318 Var försiktig med vad du säger, båt. Det här är en anständig butik. 343 00:34:03,400 --> 00:34:05,596 Jag säger det igen. Din whisky är det sista. 344 00:34:05,680 --> 00:34:07,956 Men det är ingen överraskning för dig. 345 00:34:08,040 --> 00:34:10,191 Jag säger det vad du gör med whiskyn: 346 00:34:10,280 --> 00:34:12,397 När ingen tittar, 347 00:34:12,480 --> 00:34:15,473 och nu lyssnar alla noga, 348 00:34:15,720 --> 00:34:20,192 då pissar hon i det. - Du pratar för mycket, båt. Det räcker. 349 00:34:21,160 --> 00:34:24,039 Ta ut rumpan. 350 00:34:24,120 --> 00:34:27,955 Jag råder dig att få lite frisk luft också att lämna om det blir för varmt för dig här. 351 00:34:28,040 --> 00:34:31,954 Vi är här bland vänner. Du kan fortfarande busa runt där. 352 00:34:46,400 --> 00:34:48,039 Gör något. Ring sheriffen. 353 00:34:50,360 --> 00:34:54,513 Sluta inte att tvåla in mig. – Hela helvetet brakar loss i salongen. 354 00:34:54,600 --> 00:34:57,991 Jag måste gå dit. – Det här är de vanliga slagsmålen. 355 00:35:00,680 --> 00:35:03,673 Leta efter tvålen. - Ja. 356 00:35:08,160 --> 00:35:09,196 Sheriff. 357 00:35:09,720 --> 00:35:13,111 Vad gör du där? – Jag antar att jag gjorde ett misstag där. 358 00:35:15,600 --> 00:35:18,911 Jag måste definitivt kontrollera att allt går bra. Om du ursäktar mig. 359 00:35:20,840 --> 00:35:21,830 Vi ses senare. 360 00:35:45,320 --> 00:35:48,711 Och nu berättar du för mig vem gav dig pengarna. 361 00:35:49,440 --> 00:35:52,319 Tänk på min bror. 362 00:35:55,600 --> 00:35:58,593 Säg till slut din jävla jävel. 363 00:36:02,480 --> 00:36:05,359 Och hur du kommer att prata! 364 00:36:06,120 --> 00:36:07,156 Tal. 365 00:36:07,560 --> 00:36:11,520 Tal. För helvete. 366 00:36:27,520 --> 00:36:28,510 Se upp, Hud. 367 00:36:36,400 --> 00:36:38,517 Det är alltid samma sak. 368 00:36:38,600 --> 00:36:41,672 Vad händer här? - Bra att du är här. 369 00:36:42,240 --> 00:36:45,119 Hud är skyldig till allt. 370 00:36:51,840 --> 00:36:54,833 Förklara nu för mig vad som hände. 371 00:36:55,320 --> 00:36:57,915 Inför alla. 372 00:36:58,160 --> 00:37:02,200 Det är inte Huds fel. Han har sig själv bara försvarade. Det är legitimt. 373 00:37:02,280 --> 00:37:04,840 Är det ett legitimt försvar eller en legitim massaker? 374 00:38:36,320 --> 00:38:38,277 Vad är det? - Vem trodde du att jag var? 375 00:38:38,360 --> 00:38:43,594 För min far. - Du vet att han inte var din pappa. 376 00:38:44,840 --> 00:38:48,754 Att han bara retade dig. - Varför? Dödade du honom? 377 00:38:49,600 --> 00:38:52,195 Vad har du gjort? 378 00:38:52,280 --> 00:38:55,273 Jag ville döda honom själv. 379 00:38:55,640 --> 00:38:57,836 Berätta allt du vet, Sheba. 380 00:38:57,920 --> 00:39:00,799 Du är den enda i Blackstone, som jag kan lita på. 381 00:39:00,880 --> 00:39:02,599 Det kan du göra. 382 00:39:02,680 --> 00:39:07,038 Allt jag vet är, att natten Charlie dog... 383 00:39:07,120 --> 00:39:09,635 Vad hände den natten? 384 00:39:09,720 --> 00:39:13,680 När Boot kom hem igen, efter att Charlie blev lynchad, 385 00:39:13,760 --> 00:39:17,151 sen hörde jag honom med någon diskuteras framför dörren. 386 00:39:18,120 --> 00:39:22,034 "Jävla grisar. Det var vad du gjorde bra gjort", sa han. 387 00:39:22,320 --> 00:39:26,792 "Jag är säker på att han har pengarna gömde sig innan han greps." 388 00:39:26,880 --> 00:39:29,759 Det var allt jag hörde. 389 00:39:29,840 --> 00:39:32,833 Men jag är säker att Charlie var oskyldig. 390 00:39:32,920 --> 00:39:35,913 Någon använde honom som syndabock. 391 00:39:37,680 --> 00:39:39,831 Sheba. - Ja? 392 00:39:40,000 --> 00:39:44,836 Det jag gjorde ikväll, det gjorde jag bara gjord för att försvara mig själv. 393 00:39:46,480 --> 00:39:49,359 Det här var inte av hämnd. 394 00:39:55,680 --> 00:39:58,752 Vad ska du göra nu? - Jag vet inte. 395 00:39:58,880 --> 00:40:01,475 Vänta på mig. 396 00:40:24,440 --> 00:40:27,831 Det här är vad som händer när du lägger din hand väckts mot länsmannen. 397 00:40:28,760 --> 00:40:31,116 Det fungerar där också specialisten är inte annorlunda. 398 00:40:31,200 --> 00:40:34,193 Om jag ville kunde jag döda dig. 399 00:40:34,280 --> 00:40:37,671 Du borde ramla omkull som ett krossat glas. Vädja om nåd. 400 00:40:40,880 --> 00:40:43,952 Har du bestämt dig? Kommer det att ta lång tid? 401 00:40:47,680 --> 00:40:50,673 Jag skulle också kunna sikta på ditt huvud. 402 00:40:55,480 --> 00:40:58,359 Kom ut därifrån. Varsågod nu. 403 00:41:00,240 --> 00:41:03,233 Annars kan jag inte garantera något. 404 00:41:10,160 --> 00:41:11,230 Hud? 405 00:41:15,280 --> 00:41:16,316 Hud! 406 00:41:18,040 --> 00:41:20,919 Hud, är du skadad? 407 00:41:21,080 --> 00:41:23,595 Här är jag, sheriff. 408 00:41:23,680 --> 00:41:25,751 Hur gjorde du det? 409 00:41:25,840 --> 00:41:26,876 Tystnadsplikt. 410 00:41:28,040 --> 00:41:30,760 Som företrädare för lagen Jag kommer att arrestera dig. 411 00:41:30,840 --> 00:41:35,278 Och allt du säger från och med nu kan användas mot dig. 412 00:41:36,720 --> 00:41:40,634 Och jag ska berätta något annat också. Du är bara en liten idiot. 413 00:41:42,480 --> 00:41:45,473 Och du är en herrelös son. 414 00:41:48,560 --> 00:41:52,474 Det stämmer. Min mamma har arbetade i en salong i Dallas. 415 00:41:55,120 --> 00:41:58,113 Du kan plocka ihop resten. 416 00:42:00,240 --> 00:42:03,233 Får jag veta var du rider? 417 00:42:03,400 --> 00:42:05,790 Jag letar efter en vän. - Du är min fånge. 418 00:42:05,880 --> 00:42:07,837 Du kommer inte undan mig. 419 00:42:07,920 --> 00:42:11,311 Jag kommer alltid att förfölja dig. Jag försäkrar dig. 420 00:43:58,920 --> 00:44:01,799 Och var är din vän? 421 00:44:41,400 --> 00:44:44,677 Skriva ner: "Idag är ingen lätt sommardag. 422 00:44:45,320 --> 00:44:47,994 Francisco Raphael Bacoro, 423 00:44:48,080 --> 00:44:51,551 känd under namnet El Diabolo, för alla är rädda för honom, 424 00:44:51,640 --> 00:44:56,476 som om han vore Satan. El Diabolo tar fångade sheriffen av Blackstone, 425 00:44:56,640 --> 00:44:59,633 som förr hette Pierre Danègra. 426 00:45:00,240 --> 00:45:01,469 Och Hud, 427 00:45:01,800 --> 00:45:04,156 som brukade vara hans vän, 428 00:45:04,240 --> 00:45:09,076 men som bytte sida idag och är bara en dum hund." 429 00:45:09,680 --> 00:45:11,876 Allt nedskrivet? - Ja verkligen. 430 00:45:11,960 --> 00:45:14,634 Fortsätt sedan skriva. jag vill, som hela världen vet 431 00:45:14,720 --> 00:45:16,951 vad El Diabolo vill lämna till eftervärlden. 432 00:45:17,040 --> 00:45:19,157 Och särskilt ättlingarna de där hundarna där, 433 00:45:19,240 --> 00:45:22,631 som ville få oss. Är det inte rätt, sheriff? 434 00:45:23,880 --> 00:45:26,952 Och Hud, när det gäller dig: Jag föraktar dig. 435 00:45:27,600 --> 00:45:30,035 De lynchade din bror. 436 00:45:30,120 --> 00:45:33,716 Och det ser ut som att din vän är där stoppade dem inte. 437 00:45:33,800 --> 00:45:35,519 Och vad gör du? 438 00:45:35,600 --> 00:45:38,479 Du skjuter fem av mina män. 439 00:45:38,560 --> 00:45:42,474 Och du spottar på min löjtnant. - Rensa honom för dödande, El Diabolo. 440 00:45:42,560 --> 00:45:45,553 Du brukade vara min förtrogna. 441 00:45:47,720 --> 00:45:48,710 Romero. 442 00:45:51,280 --> 00:45:52,350 Romero. 443 00:45:53,960 --> 00:45:57,590 När det gäller att döda, Jag bestämmer tiden. Är det klart? 444 00:45:57,680 --> 00:45:58,670 Ja. 445 00:46:00,200 --> 00:46:03,079 Han börjar bli riktigt nervös. 446 00:46:10,120 --> 00:46:11,236 Så. 447 00:46:11,920 --> 00:46:15,311 Nu är vi jämna. – Jag håller inte med om det. 448 00:46:16,080 --> 00:46:18,390 Det är lätt, att slå någon svagare. 449 00:46:18,480 --> 00:46:21,473 Detta är gringos specialitet. 450 00:46:22,240 --> 00:46:25,631 Med mig skulle du ha mindre mod. Är det inte rätt, sheriff? 451 00:46:30,280 --> 00:46:33,273 Nu är han rädd. Han är verkligen rädd. 452 00:46:33,520 --> 00:46:36,399 Han är verkligen rädd. 453 00:46:42,480 --> 00:46:45,359 Han är verkligen rädd. 454 00:46:48,120 --> 00:46:50,954 Detta är inte nedskrivet. 455 00:46:51,040 --> 00:46:53,874 Vänta. Skriv ner följande: 456 00:46:53,960 --> 00:46:56,236 "Du kommer att betala för det här." 457 00:46:56,320 --> 00:46:59,313 Skriv: "El Diabolo attackerades. 458 00:47:00,400 --> 00:47:05,350 Sheriffen måste göra det kämpa enligt gamla traditioner." 459 00:47:05,600 --> 00:47:07,557 Bravo. - Gör förberedelserna 460 00:47:07,640 --> 00:47:10,394 för den stora kampen. - Ja! 461 00:47:10,480 --> 00:47:13,996 Det här kommer att bli kul. 462 00:47:14,400 --> 00:47:16,869 Länge leve El Diabolo. 463 00:47:16,960 --> 00:47:19,839 Det här kommer att bli ett firande. 464 00:47:20,920 --> 00:47:25,995 Du skickade efter mig. Här är jag. – Men du borde ha kommit ensam. 465 00:47:28,160 --> 00:47:31,039 Så vad vill du från mig? 466 00:47:38,720 --> 00:47:41,599 Betyder inte detta något för dig? 467 00:47:44,400 --> 00:47:46,995 Berätta nu för mig. 468 00:47:48,680 --> 00:47:51,559 Var hittade du det? 469 00:47:52,160 --> 00:47:54,117 El Diabolo har sina spioner. 470 00:47:54,200 --> 00:47:57,637 Han visste att pengarna fanns på banken utarbetades av Blackstone. 471 00:47:57,720 --> 00:48:00,872 Jag har haft pengarna länge kasta ett öga. 472 00:48:00,960 --> 00:48:03,555 Jag skulle ha en bra vinst där kan göra. 473 00:48:03,640 --> 00:48:06,280 Så jag bestämde mig hitta tjuven igen. 474 00:48:06,360 --> 00:48:10,593 Eftersom El Diabolo är starkare än resten, han hittade också tjuven. 475 00:48:10,680 --> 00:48:13,991 Det var din bror Charlie. Han var i en grotta. 476 00:48:14,080 --> 00:48:16,515 Han blödde nästan ihjäl. Han hade fortfarande styrkan 477 00:48:16,600 --> 00:48:20,037 att berätta att han fortfarande hade tid att gömma pengarna. 478 00:48:20,120 --> 00:48:23,113 Han ville berätta för mig var det var. 479 00:48:24,280 --> 00:48:27,273 Men han var för svag för det. 480 00:48:27,520 --> 00:48:28,510 De fattiga. 481 00:48:28,720 --> 00:48:33,476 Han orkade inte prata längre. Men han gav mig ett tecken. 482 00:48:35,320 --> 00:48:38,392 Och sedan visade han mig den här räkningen. 483 00:48:41,200 --> 00:48:43,192 Och så mumlade han, "Ave Maria." 484 00:48:43,280 --> 00:48:46,159 Hejdå Maria. - Ja. Hejdå Maria. 485 00:48:47,800 --> 00:48:48,870 Och sedan... 486 00:48:49,680 --> 00:48:52,479 Du vet vad som hände efter det. 487 00:48:52,560 --> 00:48:54,870 Det blev vilt då. 488 00:48:54,960 --> 00:48:57,600 Ja. Det är verkligen hemskt när du ser 489 00:48:57,680 --> 00:49:00,752 om en vild hord attackerar sitt offer. 490 00:49:01,640 --> 00:49:03,552 Och det värsta av dem var en viss båt. 491 00:49:03,640 --> 00:49:06,519 Du måste döda honom. 492 00:49:07,680 --> 00:49:09,831 Detta har redan hänt. - Bra. 493 00:49:09,920 --> 00:49:12,913 Och allt du behöver göra är att hitta pengarna 494 00:49:13,920 --> 00:49:16,515 och ta med den till mig. 495 00:49:17,680 --> 00:49:20,593 Oroa dig inte, jag tror det. - Och sen tar du den till mig. 496 00:49:20,680 --> 00:49:22,672 Det är sant, eller hur? Bueno. 497 00:49:26,280 --> 00:49:29,398 Och vad gör du med sheriffen? - Den? Vi får se 498 00:49:29,480 --> 00:49:33,838 om han verkligen har så hårt huvud. - Chico, ge honom en häst. 499 00:49:33,920 --> 00:49:34,956 Hej, Hud. 500 00:49:35,720 --> 00:49:38,997 Vart vill du åka? – Han kommer att hitta pengarna. 501 00:49:39,160 --> 00:49:41,629 Och ta tillbaka det till mig. Och om han inte gör det, 502 00:49:41,720 --> 00:49:45,634 då blir El Diabolo väldigt arg. Sedan dödar han sheriffen. 503 00:49:46,000 --> 00:49:50,392 Sedan är det en massaker i staden. Chico, glöm inte att skriva ner det här. 504 00:49:50,480 --> 00:49:53,757 Du glömde något, El Diabolo. - Jag? Vad har jag glömt? 505 00:49:53,840 --> 00:49:54,830 Min revolver. 506 00:50:02,520 --> 00:50:04,432 Där är han redan. 507 00:50:04,520 --> 00:50:08,434 Kommer du ihåg? Vi har något sådant alltid lekte som barn. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,994 Jag var alltid den snabbaste. Tills en av de där jäkla hundarna 509 00:50:13,080 --> 00:50:16,357 skär av min arm, för att jag stal. 510 00:50:17,080 --> 00:50:21,074 Sedan den dagen började jag att träna med den återstående armen. 511 00:50:21,160 --> 00:50:24,995 Jag blev mer och mer exakt i att döda och ville hitta jäveln igen. 512 00:50:25,080 --> 00:50:28,471 Och så fick resten ta tag i det. Jag var framgångsrik. 513 00:50:28,760 --> 00:50:31,355 Jag skar av killen huvudet. 514 00:50:31,440 --> 00:50:34,035 Och allt det där... 515 00:50:34,240 --> 00:50:36,835 med bara en hand? 516 00:50:38,320 --> 00:50:42,234 Om jag bara berättade för dig. Detta fungerar även bra med vänster hand. 517 00:50:42,320 --> 00:50:45,836 Om du inte tror mig, se själv. Kom igen. 518 00:50:45,920 --> 00:50:47,115 Varsågod. 519 00:50:49,240 --> 00:50:52,631 Jag är gammal, genom att leka med något sådant. 520 00:50:54,080 --> 00:50:57,073 För att fördriva tiden du kan ha kul med sheriffen. 521 00:50:57,160 --> 00:50:58,389 Du har rätt. 522 00:50:59,720 --> 00:51:02,360 Lycka till. Och skynda dig. 523 00:51:02,440 --> 00:51:06,354 Och när du kommer tillbaka, vi kan ha kul som vi brukade. 524 00:51:07,920 --> 00:51:10,151 sheriff, Du har förmodligen ett hårt huvud. 525 00:51:10,240 --> 00:51:13,631 Det kan du bevisa nu. - Oroa dig inte, Hud. 526 00:51:14,320 --> 00:51:16,357 Vi ses igen. 527 00:51:18,920 --> 00:51:21,276 Gå ut, dina skurkar. Det här händer väldigt snabbt här. 528 00:51:21,360 --> 00:51:24,751 Det finns ingen stöld här! Jag saknar verkligen ord. 529 00:51:25,040 --> 00:51:28,238 Och varför arresterar du henne inte? - Det är sheriffens jobb. 530 00:51:28,320 --> 00:51:30,551 Och när du behöver det, Självklart är han inte där. 531 00:51:30,640 --> 00:51:34,475 Hans försvinnande oroar mig. – Jag tror att sheriffen är död. 532 00:51:34,560 --> 00:51:37,598 Du måste arrestera Hud. - Det finns bara en sak att göra: 533 00:51:37,680 --> 00:51:40,798 En ny sheriff måste utses. – Men det är inte nödvändigt. 534 00:51:40,880 --> 00:51:44,157 Vi har en ställföreträdare. Varför ska vi leta efter en annan? 535 00:51:44,240 --> 00:51:46,277 Jag påminner dig om att du är jag som att betala en ställföreträdare. 536 00:51:46,360 --> 00:51:49,080 Jag har ingen avsikt att ta över jobbet som sheriff. 537 00:51:49,160 --> 00:51:51,470 Hitta någon annan. Jag är inte intresserad. 538 00:51:51,560 --> 00:51:54,553 Låt oss leta efter en kandidat. 539 00:51:54,680 --> 00:51:56,956 Till exempel honom här. 540 00:51:57,040 --> 00:52:00,033 Han är ung, livlig och känner Hud. 541 00:52:00,320 --> 00:52:02,437 Jag skulle bara alltför gärna hjälpa dig. 542 00:52:02,520 --> 00:52:04,432 Men jag är bara en enkel spelare. 543 00:52:04,520 --> 00:52:06,796 Jag saknar det verkligen varken modet eller auktoriteten. 544 00:52:06,880 --> 00:52:10,840 Och sedan Mme. Virginia insisterar, Jag accepterar kontoret. Speciellt på grund av henne. 545 00:52:10,920 --> 00:52:14,834 Jag tror att det skulle vara bättre att omedelbart telegrafera till Dallas, 546 00:52:14,920 --> 00:52:16,957 så att regeringen kan ge oss skicka en sheriff. 547 00:52:17,040 --> 00:52:20,397 Ja, det tycker jag också. – Nej, det är inte nödvändigt. 548 00:52:20,480 --> 00:52:23,632 Det är här vår stad utmanas för att lösa problemet. 549 00:52:25,160 --> 00:52:28,039 Snabbare. Varsågod. 550 00:52:28,800 --> 00:52:29,950 Låt oss gå. 551 00:52:32,400 --> 00:52:33,516 Tveka inte. 552 00:52:46,680 --> 00:52:47,830 Fortsätt så. 553 00:53:02,120 --> 00:53:03,474 El Diabolo! 554 00:53:03,640 --> 00:53:07,031 Skriv nu, Chico. Alla borde veta. 555 00:53:10,240 --> 00:53:13,119 Fortsätt så, El Diabolo. 556 00:53:14,480 --> 00:53:15,800 El Diabolo. 557 00:53:18,160 --> 00:53:20,755 Länge leve El Diabolo. 558 00:53:27,320 --> 00:53:30,199 Du är vår bästa. 559 00:53:31,320 --> 00:53:32,310 El Diabolo. 560 00:53:49,960 --> 00:53:51,314 Gör något. 561 00:53:54,720 --> 00:53:55,790 Visa vad du kan. 562 00:54:01,120 --> 00:54:03,999 Hej, lyssna på det här. 563 00:54:17,480 --> 00:54:20,359 Håll dig borta därifrån! Håll dig borta därifrån. 564 00:54:21,480 --> 00:54:24,473 Ring sheriffen. – Men snabbt. 565 00:54:25,520 --> 00:54:28,797 Vad gör du där? Har du blivit galen? Sluta. 566 00:54:28,880 --> 00:54:33,750 Ser du inte att de bara skojar? – Vi har aldrig haft något så trevligt. 567 00:54:34,240 --> 00:54:37,995 Och eftersom vi tycker att du är så sympatisk, låt oss föreslå något för dig, 568 00:54:38,080 --> 00:54:41,994 som vi bara inte erbjöd någon. - Ja. Du kan vara en del av vårt gäng. 569 00:54:42,080 --> 00:54:43,958 Jag tog med mig frukt. - Tack. 570 00:54:44,040 --> 00:54:46,430 Erbjudandet var seriöst. Jag skulle acceptera det. 571 00:54:46,520 --> 00:54:48,591 Du är ensam. Du behöver 4 vänner som hjälper dig. 572 00:54:48,680 --> 00:54:52,071 Som skyddar dig. - Det får dig att skratta. 573 00:54:52,280 --> 00:54:55,352 Vill du åka tåg? - Nej tack. 574 00:54:55,800 --> 00:55:00,875 Vad vill du göra med en tjej? - Vad tror du att jag är? 575 00:55:01,680 --> 00:55:03,034 Det är det... - Något sådant. 576 00:55:03,080 --> 00:55:05,231 Om du visste hur vi fyra kan ha kul. 577 00:55:05,320 --> 00:55:08,711 Vi har redan något där. – Du är helt enkelt underbar. 578 00:55:09,400 --> 00:55:12,472 Du måste ta tillfället i akt. - Kom bara med mig. 579 00:55:12,560 --> 00:55:14,836 Varsågod nu. Vi kommer att lära dig många nya saker. 580 00:55:14,920 --> 00:55:17,515 Nej. - Kom igen. 581 00:55:19,040 --> 00:55:20,030 Hud. 582 00:55:22,920 --> 00:55:23,910 Hud. 583 00:55:26,160 --> 00:55:28,800 Den starkaste av alla. Mannen vi värdesätter högst. 584 00:55:28,880 --> 00:55:31,600 Hud. När låter du oss följa med dig? 585 00:55:33,480 --> 00:55:36,757 Om du inte rör dig snabbt ur stoftet, 586 00:55:36,840 --> 00:55:39,833 Jag ska sparka dig. 587 00:55:41,400 --> 00:55:45,952 Ni är ett gäng duds. Gå nu härifrån. Nåväl, blir det snart? 588 00:55:57,120 --> 00:56:01,034 Bra att ha dig tillbaka. Jag var verkligen orolig. 589 00:56:03,920 --> 00:56:07,311 Sheriffen har försvunnit. Du sägs ha dödat honom. 590 00:56:09,680 --> 00:56:13,594 I Blackstone vill alla ha att du slutar som din bror. 591 00:56:13,680 --> 00:56:16,957 Oroa dig inte för mig. Säg, Sheba... 592 00:56:18,040 --> 00:56:21,954 När spelas "Ave Maria"? – Jag tror vid 6-tiden. Varför? 593 00:56:24,760 --> 00:56:27,753 Sedan väntar jag till gryningen. 594 00:56:38,640 --> 00:56:41,235 Kom igen. Gå upp på övervåningen. 595 00:56:53,960 --> 00:56:54,996 Stå stilla. 596 00:57:04,320 --> 00:57:07,711 Om det här ska vara ett spel, då är det inte särskilt roligt. 597 00:57:08,960 --> 00:57:11,953 Du kommer att förstå det snart. 598 00:57:36,680 --> 00:57:38,592 Lyssna nu på mig. 599 00:57:38,680 --> 00:57:41,673 Jag ville inte att det här skulle hända dig. 600 00:57:46,920 --> 00:57:49,640 Det här är din brors pistol. 601 00:57:49,720 --> 00:57:53,634 Detta är samma som på bilden. Det kan du inte ta. 602 00:57:54,840 --> 00:57:59,596 Du har inget annat vapen. Du kan också leva utan våld. 603 00:58:01,160 --> 00:58:05,677 Utan detta blodbad. Utan smärta. – Jag känner inte till det här sättet att leva. 604 00:58:07,880 --> 00:58:12,318 Det har jag aldrig vetat förut. – Du kanske inte ville ha det heller. 605 00:58:13,760 --> 00:58:16,753 Eller så kände du inte för det. 606 00:58:17,400 --> 00:58:20,279 Ord hjälper dig inte, Sheba. 607 00:58:20,600 --> 00:58:23,479 Det som räknas är åtgärderna. 608 00:58:24,680 --> 00:58:27,559 När de är slutgiltiga. 609 00:58:27,960 --> 00:58:31,237 Som döden. Det finns inget kvar att ändra på det. 610 00:58:33,960 --> 00:58:36,839 Ge mig tillbaka min brors liv. 611 00:58:36,920 --> 00:58:40,152 Och jag lämnar för alltid mina händer från vapnen. 612 00:58:40,240 --> 00:58:42,311 Kan du göra det, Sheba? 613 00:58:42,400 --> 00:58:43,436 Nej. 614 00:58:44,280 --> 00:58:46,317 Jag kan hjälpa dig att glömma. 615 00:59:37,840 --> 00:59:39,752 Men du är tidigt ute, Hud. 616 00:59:39,840 --> 00:59:43,117 Du ser sällan någon här vid tiden för Ave Maria. 617 00:59:43,200 --> 00:59:46,591 Det måste finnas en anledning för att du kom hit så tidigt. 618 00:59:50,800 --> 00:59:53,315 Det stämmer, Herre. 619 00:59:53,400 --> 00:59:56,677 Någon kommer att bli glad att jag är här. 620 01:00:23,120 --> 01:00:25,396 Säg, Herre... 621 01:00:25,480 --> 01:00:27,790 Det fanns inte ens där innan ett hål i väggen? 622 01:00:27,880 --> 01:00:31,794 Men. Jag stängde nyligen detta. Vad vill du? Jag är en gravgrävare. 623 01:00:31,880 --> 01:00:34,475 Det här är mitt jobb. 624 01:01:00,440 --> 01:01:03,433 Skotta ett hål här. Men snabbt. 625 01:01:10,200 --> 01:01:12,510 Varsågod nu. 626 01:01:12,600 --> 01:01:15,479 Du gör sådana saker väldigt långsamt. 627 01:01:33,240 --> 01:01:37,154 Men det är intressant. Det är något begravt i graven. 628 01:01:37,320 --> 01:01:41,234 Jag minns inte att ha lagt något där. Tja så vad. 629 01:01:50,640 --> 01:01:53,633 Hud, du är verkligen den starkaste. 630 01:01:54,440 --> 01:01:57,717 Om jag var du skulle jag vara det inte så säker på det. 631 01:01:58,280 --> 01:02:01,557 Som jag ser, du flydde El Diabolo. Bravo. 632 01:02:01,960 --> 01:02:04,839 Och hur gjorde du det? 633 01:02:05,080 --> 01:02:06,230 Tystnadsplikt. 634 01:02:07,560 --> 01:02:09,631 Ge mig lådan. 635 01:02:09,720 --> 01:02:12,599 Men var försiktig. Mycket försiktigt. 636 01:02:15,720 --> 01:02:18,633 Sheriff, du gör en väldigt dum sak. 637 01:02:18,720 --> 01:02:23,795 Jag lovade El Diabolo pengarna. Ta med det till honom annars blir han upprörd. 638 01:02:24,560 --> 01:02:26,631 "Bank of Blackstone". 639 01:02:26,720 --> 01:02:30,600 Jag var verkligen så dum och gjorde det trodde på din brors oskuld. 640 01:02:30,680 --> 01:02:33,354 Och hans uppriktighet. 641 01:02:33,440 --> 01:02:34,476 Okej. 642 01:02:36,720 --> 01:02:39,599 Visa mig dollarn. 643 01:02:39,720 --> 01:02:42,110 Din idiot, vad har du gjort? – Han kommer att dö som sin bror. 644 01:02:42,200 --> 01:02:45,193 Det räcker. Kommer du att vara tyst? 645 01:02:47,680 --> 01:02:49,876 Tur att hans väst har vad som hölls. 646 01:02:49,960 --> 01:02:53,351 Leta efter en vagn. Vi tar honom till stan. 647 01:02:53,720 --> 01:02:55,757 Den här gången svär jag vid Gud 648 01:02:55,840 --> 01:02:57,991 Jag skjuter den vem som flyttar först. 649 01:03:16,960 --> 01:03:19,839 Titta bara. Det är Hud. 650 01:03:21,200 --> 01:03:24,193 Vad konstigt. Jag trodde aldrig att han kan fångas. 651 01:03:34,880 --> 01:03:38,794 Virginia, min älskling. Stäng fönstret och kom till sängs. 652 01:03:39,440 --> 01:03:42,831 Jag ska visa dig vad jag kan göra i sängen. 653 01:03:42,960 --> 01:03:45,270 Du kommer att uppleva något det har aldrig hänt dig förut. 654 01:03:45,360 --> 01:03:48,273 Det här är inte rätt ögonblick. Varsågod. Klä på sig. 655 01:03:48,360 --> 01:03:53,799 Alltid till din tjänst, Madame. Jag gör alltid som min älskade vill. 656 01:03:54,080 --> 01:03:57,994 Få ut killen äntligen. – Vi vill sköta det själva. 657 01:03:58,480 --> 01:04:02,474 Du måste låta oss se honom. - Killen orsakade bara bus. 658 01:04:02,560 --> 01:04:06,998 Det kan du inte göra mot oss. – Du som lagens väktare. 659 01:04:07,360 --> 01:04:10,239 Få ut honom äntligen. 660 01:04:10,560 --> 01:04:13,951 Var tyst. Pengarna är säkra. 661 01:04:15,080 --> 01:04:18,073 De vill inte bara ha sina pengar. 662 01:04:18,280 --> 01:04:21,796 De vill ha mig, sheriff. - Du har inget att säga här. 663 01:04:21,880 --> 01:04:25,556 Men det fortsätter inte så här. - Han kan inte stanna där inne. 664 01:04:25,640 --> 01:04:30,476 Vad är det? Hur ska detta fortsätta? – Håll käften och försvinn. 665 01:04:31,120 --> 01:04:34,830 Jag låter inte staden kollapsade i oordning igen. 666 01:04:34,920 --> 01:04:39,358 Kom ihåg detta och gå hem, innan jag kastar ut raserianfall. 667 01:04:39,680 --> 01:04:43,594 Du får dina pengar tillbaka. Jag tar tillbaka det personligen. 668 01:04:43,680 --> 01:04:45,637 Och till banken. – Nej, inte till banken. 669 01:04:45,720 --> 01:04:48,599 Jag sa att jag går till banken. Öppna dörren. 670 01:04:48,680 --> 01:04:52,071 Vi måste göra något. – De är fast beslutna att göra vad som helst. 671 01:04:52,440 --> 01:04:53,476 Gå. 672 01:04:56,480 --> 01:04:57,630 Går tillbaka. 673 01:05:21,600 --> 01:05:22,716 Hud. 674 01:05:28,640 --> 01:05:31,633 Jag trodde du var död. 675 01:05:34,680 --> 01:05:39,152 Han ville ha det så också. Men min klocka har inte gått ut än. 676 01:05:41,360 --> 01:05:45,718 Kul att du är här, sheriff. Du känner till lagen. 677 01:05:45,800 --> 01:05:49,191 De vill ha alla nu få tillbaka sina pengar. Du har rätt. 678 01:05:50,840 --> 01:05:53,912 Du måste få tillbaka den omedelbart. - Nej. 679 01:05:54,520 --> 01:05:57,433 Detta är inte möjligt. Jag måste kolla alla kvitton 680 01:05:57,520 --> 01:06:00,797 som finns i detta register. - Hur mycket tid behöver du för det här? 681 01:06:00,880 --> 01:06:03,031 Titta på det här. I princip två dagar. 682 01:06:03,120 --> 01:06:06,192 Det kanske jag är färdig med det imorgon. 683 01:06:06,720 --> 01:06:10,031 Tack så mycket. Jag vet att jag kan lita på dig. 684 01:06:10,120 --> 01:06:15,195 Jag skickar min representant till dig, så att han vaktar allt. Det är säkrare. 685 01:06:15,480 --> 01:06:18,473 Du är verkligen en fantastisk man. 686 01:06:20,440 --> 01:06:23,194 Du måste lugna ner henne på något sätt. - Ja, du har rätt. 687 01:06:23,280 --> 01:06:26,273 Jag går dit. - Vänta ett ögonblick. 688 01:06:31,320 --> 01:06:34,074 Jag vill ha tillbaka mina pengar. - Den här champagnen är för dig. 689 01:06:34,160 --> 01:06:36,834 Du förtjänar det verkligen. Ta honom. 690 01:06:36,920 --> 01:06:38,957 Drick det för min hälsa. 691 01:06:39,640 --> 01:06:43,031 Vem hade trott att Hud är så lätt att fånga. 692 01:06:43,360 --> 01:06:46,637 Jag tycker att den här banditen borde hängas så snabbt som möjligt. 693 01:06:46,720 --> 01:06:47,756 Till ditt välbefinnande. 694 01:06:48,360 --> 01:06:51,751 Jag är lugn igen, när jag har mina pengar. 695 01:06:51,840 --> 01:06:55,231 Dina pengar är säkra i bankvalvet. – Jag är också orolig. 696 01:06:55,360 --> 01:06:57,636 Du skulle ha framför kassaskåpet att sätta upp en vakt. 697 01:06:57,720 --> 01:06:59,951 Oroa dig inte, Det var vad sheriffen tänkte på. 698 01:07:00,040 --> 01:07:02,555 Han har till och med sin ställföreträdare skickas till banken, 699 01:07:02,640 --> 01:07:05,109 så Virginia kan kontrollera kontona. 700 01:07:05,200 --> 01:07:08,193 Kanske kommer det att lugna oss. 701 01:07:09,480 --> 01:07:12,632 Sheba, du borde stanna här över natten. 702 01:07:13,040 --> 01:07:16,078 Åtminstone här har du inget att frukta. 703 01:07:21,720 --> 01:07:24,792 Det finns inget bättre än en champagne. 704 01:07:25,800 --> 01:07:29,953 Jag skulle låta dig prova. Men det är emot lagen. 705 01:07:30,040 --> 01:07:33,112 Jag får faktiskt inte dricka heller. 706 01:07:33,560 --> 01:07:36,678 Men ikväll har jag verkligen förtjänar champagnen. 707 01:07:36,760 --> 01:07:39,753 Idag förtjänar jag en belöning. 708 01:07:43,680 --> 01:07:46,718 Gud vad bittert det är. Men vad fan. 709 01:07:46,800 --> 01:07:50,191 Detta beror förmodligen på att jag inte är van vid det. 710 01:07:53,160 --> 01:07:56,551 Jag måste erkänna att det här är första gången att jag dricker en flaska champagne. 711 01:07:56,640 --> 01:07:59,951 Tro inte det, att jag gjorde det själv. 712 01:08:00,040 --> 01:08:03,431 Med min ynka lön du är mer benägen att köpa en öl. 713 01:08:04,240 --> 01:08:08,154 Nej, det här var en gåva. Gåvan av en vacker kvinna. 714 01:08:18,600 --> 01:08:19,716 Kanske... 715 01:08:20,480 --> 01:08:23,712 Nu när allt är klart, du kanske erbjuder mig 716 01:08:23,800 --> 01:08:28,352 ett inlägg i Dallas, som har bra betalt. 717 01:08:29,520 --> 01:08:32,399 Låt oss säga $60 eller $65. 718 01:08:32,680 --> 01:08:33,670 Kanske. 719 01:08:34,920 --> 01:08:37,913 Tycker du inte att det vore rättvist? 720 01:08:39,640 --> 01:08:40,676 Hud. 721 01:08:41,720 --> 01:08:43,598 Lyssnar du på mig? 722 01:08:45,400 --> 01:08:48,120 Allt kommer att lösa sig för dig också vända till det bättre. 723 01:08:48,200 --> 01:08:52,638 Det finns ingen anledning att anklaga dig. Du gjorde inget dåligt. 724 01:08:52,760 --> 01:08:53,796 Och sedan... 725 01:08:54,920 --> 01:08:57,799 Jag ska hjälpa dig. 726 01:08:57,880 --> 01:08:58,870 Lovade. 727 01:09:04,600 --> 01:09:05,590 Hud. 728 01:09:05,920 --> 01:09:07,832 Jag ger dig några råd: 729 01:09:07,920 --> 01:09:11,834 Sluta leka med pistolen. Vad är poängen med det? 730 01:09:16,600 --> 01:09:21,834 Jag borde jobba bättre. Vi skulle kunna göra en jämförelse. 731 01:09:26,360 --> 01:09:29,637 Vet du vad jag gör, när jag är i Dallas? 732 01:09:30,920 --> 01:09:34,960 Det första jag ska göra då är, att leta efter en fru åt mig själv. 733 01:09:36,080 --> 01:09:38,390 Ja, då gör jag det. 734 01:09:38,480 --> 01:09:41,359 För jag vill gifta mig. 735 01:09:41,480 --> 01:09:45,394 Och så vill jag ha två barn. 736 01:09:47,120 --> 01:09:49,032 Ja, det är så det är. 737 01:09:49,120 --> 01:09:50,395 Två barn, 738 01:09:51,400 --> 01:09:54,279 som är välutbildade. 739 01:09:54,560 --> 01:09:59,112 Och inte som dessa fyra herrelösa. Vi får se. 740 01:11:23,920 --> 01:11:26,196 Virginia, vad gör du? Hjälp mig. 741 01:11:26,280 --> 01:11:27,509 Skynda sig. 742 01:11:29,680 --> 01:11:30,750 Virginia! 743 01:11:30,880 --> 01:11:31,950 Sheriff! 744 01:11:47,760 --> 01:11:49,956 Ta itu med idioten. 745 01:11:56,320 --> 01:11:57,436 Sheriff. 746 01:12:05,120 --> 01:12:06,110 Sheriff! 747 01:12:09,240 --> 01:12:10,230 Hej. 748 01:12:35,320 --> 01:12:36,390 Hej. 749 01:14:32,920 --> 01:14:34,354 Hej, hej. 750 01:14:36,800 --> 01:14:37,916 Hej. 751 01:14:39,160 --> 01:14:40,310 Stopp. 752 01:14:41,080 --> 01:14:45,518 Nu är vi säkra. – Du är en extraordinär kvinna. 753 01:14:47,040 --> 01:14:50,112 Du träffar en sådan kvinna bara en gång i livet. 754 01:14:51,520 --> 01:14:53,477 Jag sparade den åt dig. 755 01:14:53,560 --> 01:14:54,676 Lyssna. 756 01:14:54,920 --> 01:14:57,435 Med alla pengarna vi kan leva som i sjunde himlen. 757 01:14:57,520 --> 01:15:00,354 Jag kommer att älska dig, som om ingen någonsin har älskat dig förut. 758 01:15:00,440 --> 01:15:04,229 Detta kommer att ge oss tur. Kom hit. – Hur galen är du när du älskar? 759 01:15:04,320 --> 01:15:06,994 Jag menar allvar. Jag lägger mitt liv för dina fötter. 760 01:15:07,080 --> 01:15:10,551 Det är dubbelt så galet. - Ja. Gör inte narr av mig. 761 01:15:10,640 --> 01:15:13,792 Jag älskar dig som en galning. Jag skulle riskera allt för dig. 762 01:15:13,880 --> 01:15:16,952 Berätta nu för mig. Jag gör vad du vill. 763 01:15:22,160 --> 01:15:23,150 Inga! 764 01:15:26,320 --> 01:15:27,310 Inga! 765 01:15:37,160 --> 01:15:38,389 Hej, hej! 766 01:15:49,640 --> 01:15:52,519 Romero, samla på allt. 767 01:15:57,680 --> 01:16:00,354 Hon ville bränna den. 768 01:16:00,440 --> 01:16:03,194 Det betyder att det är förfalskade pengar. 769 01:16:03,280 --> 01:16:08,116 Och om det är fel betyder det att du har gömt rätt pengar. 770 01:16:08,640 --> 01:16:10,518 Du berättar nu var det är. 771 01:16:12,280 --> 01:16:15,273 Nej då. - Det kan inte stämma. 772 01:16:18,680 --> 01:16:23,357 Hur kunde detta hända? - Sheriffen. Var är sheriffen? 773 01:16:23,800 --> 01:16:27,191 Ge pengarna tillbaka. – Du har ingen rätt att behålla allt. 774 01:16:27,280 --> 01:16:30,671 Öppna banken. - Ge oss våra pengar tillbaka. 775 01:16:30,920 --> 01:16:33,310 Vi måste göra något. – Ja, vi måste hitta sheriffen. 776 01:16:33,400 --> 01:16:36,791 Han måste komma hit. – Vi vill få våra pengar. 777 01:16:36,920 --> 01:16:40,311 Ge oss pengarna tillbaka. – Vi vill få våra pengar. 778 01:16:41,400 --> 01:16:43,915 Våra pengar. Vi vill ha tillbaka våra pengar. - Ja! 779 01:16:44,880 --> 01:16:48,840 El Diabolo kommer. Var uppmärksam! Alla, göm dig. 780 01:16:51,600 --> 01:16:54,593 El Diabolo! - Kom i säkerhet. 781 01:16:55,080 --> 01:16:57,470 Göm er. Men snabbt! 782 01:16:57,560 --> 01:17:00,473 Var snabb! – El Diabolo närmar sig. 783 01:17:02,480 --> 01:17:03,596 El Diabolo. 784 01:17:04,520 --> 01:17:07,672 Jag känner igen El Diabolo. Jag trodde att han aldrig skulle komma tillbaka. 785 01:17:07,760 --> 01:17:09,911 Snabbt, Sheba. Låt oss gömma oss. Skynda sig. 786 01:17:39,120 --> 01:17:40,110 Sheriff. 787 01:17:40,720 --> 01:17:41,710 Sheriff! 788 01:17:41,880 --> 01:17:45,476 Snabb. El Diabolo är i stan. - Vakna. Gör något. 789 01:17:45,560 --> 01:17:48,155 Ge oss tillbaka våra vapen. Var är Hud? 790 01:17:48,240 --> 01:17:50,391 Han sprang iväg. - När hände det? 791 01:17:50,480 --> 01:17:54,190 Sheriff, detta är ditt ansvar. – Ja, du lät honom fly. 792 01:17:54,280 --> 01:17:55,350 Det här är ditt fel. 793 01:18:04,160 --> 01:18:05,276 Snabbare. 794 01:18:06,680 --> 01:18:08,000 Låt oss gå. 795 01:18:22,840 --> 01:18:23,990 Stå stilla. 796 01:18:27,680 --> 01:18:30,752 Vi är där. - Dina idioter, lyssna på mig. 797 01:18:31,280 --> 01:18:34,034 Du är verklig allt mer än dumt. 798 01:18:34,120 --> 01:18:39,479 Hur kan du vara så dum? Det var du naiv och lät dig luras. 799 01:18:39,640 --> 01:18:42,519 Och det från en kvinna. 800 01:18:44,800 --> 01:18:47,395 Ge mig dollarn. 801 01:18:47,680 --> 01:18:50,115 Du kan få tillbaka dem. 802 01:18:50,200 --> 01:18:53,193 Detta är en gåva från El Diabolo. 803 01:18:53,600 --> 01:18:56,593 Du kan ha dem, de har fel. 804 01:19:00,320 --> 01:19:03,392 De riktiga räkningarna gömde den här tjuven. 805 01:19:04,520 --> 01:19:07,911 Ni har alla varandra tillsammans säljas för dumma. 806 01:19:10,600 --> 01:19:13,593 Men El Diabolo vill ha de riktiga pengarna. 807 01:19:14,800 --> 01:19:19,511 Och hon kommer att ge det till mig. Utan tortyr. Utan något våld. 808 01:19:20,160 --> 01:19:23,039 Jag tar hand om det själv 809 01:19:23,720 --> 01:19:27,111 som den här jäveln berättar för oss där hon gömde pengarna, 810 01:19:27,720 --> 01:19:30,394 som hon stal från sina vänner. 811 01:19:30,480 --> 01:19:34,394 För hon vet att hon kommer att ångra sig, om hon inte pratar. 812 01:19:38,120 --> 01:19:39,190 Romero. 813 01:19:39,760 --> 01:19:42,639 Pedro. Du kan ha kul. 814 01:19:43,400 --> 01:19:46,472 Okej, chef. Då gör vi det. 815 01:20:14,200 --> 01:20:15,395 Heliga skit. 816 01:20:17,800 --> 01:20:21,680 Han lämnade sin revolver här. - Vad skulle det vara till nytta för honom? 817 01:20:21,760 --> 01:20:24,150 De är 20 och han är ensam. 818 01:20:36,400 --> 01:20:39,279 El Diabolo, lyssna på mig. 819 01:20:40,360 --> 01:20:43,353 Titta, jag är obeväpnad. 820 01:20:46,400 --> 01:20:49,279 Låt oss prata man till man. 821 01:20:50,160 --> 01:20:52,755 Jag känner dig. Och jag uppskattar dig. 822 01:21:04,520 --> 01:21:07,911 Jag frågar dig, för att bespara vår stad pinan. 823 01:21:08,720 --> 01:21:10,677 Det du gör passar inte El Diabolo. 824 01:21:10,760 --> 01:21:13,639 Att jag inte skrattar, sheriff. 825 01:21:14,200 --> 01:21:17,159 Är det så här lagens väktare beter sig? 826 01:21:18,320 --> 01:21:20,880 Du skyddar en kvinna som rånade hela Blackstone. 827 01:21:20,960 --> 01:21:24,271 Ja, hon är skyldig. Men lagen tar hand om det. 828 01:21:24,360 --> 01:21:28,639 Och jag företräder lagen här. - Den enda lagen jag känner till 829 01:21:28,720 --> 01:21:31,713 är min revolvers lag. 830 01:21:54,400 --> 01:21:56,312 Du gillar nog det, din jävla tik. 831 01:21:56,400 --> 01:21:59,393 Nu berättar du för oss var de riktiga dollarna är dolda. Säg nu till. 832 01:21:59,480 --> 01:22:02,757 Varsågod. Nu är det min tur. - Äntligen tala. 833 01:23:02,440 --> 01:23:03,430 Du kommer att dö. 834 01:23:05,520 --> 01:23:08,399 Få ut språket. 835 01:23:11,560 --> 01:23:13,552 Var är de riktiga dollarna gömda? 836 01:23:14,200 --> 01:23:17,477 Vad är det här som händer? Det pågår fortfarande skott där. 837 01:23:17,840 --> 01:23:19,752 Vad händer? 838 01:23:19,840 --> 01:23:21,991 Min vän Hud kommer att ta tillbaka pengarna. 839 01:23:23,680 --> 01:23:24,796 Tal. 840 01:23:25,320 --> 01:23:26,515 I kakelugnen. 841 01:23:27,040 --> 01:23:29,760 Hemma hos mig. Jag gömde den i kakelugnen. 842 01:23:29,840 --> 01:23:32,150 Och ta nu bort språket. 843 01:23:32,240 --> 01:23:34,277 Nu äntligen prata. 844 01:23:34,360 --> 01:23:37,751 Berätta om min bror. Och hela sanningen! 845 01:23:39,640 --> 01:23:43,554 Rånet har inte åstadkommit någonting. Jag gav honom de förfalskade pengarna. 846 01:23:44,680 --> 01:23:48,594 Med riktiga dollar Jag betalade Boot för att döda honom. 847 01:23:49,680 --> 01:23:52,320 Döda mig. Jag bryr mig inte. 848 01:23:52,840 --> 01:23:56,959 Ta de jäkla pengarna. Jag hatar det. Jag hatar alla människor i Blackstone. 849 01:23:57,040 --> 01:24:00,511 Jag föraktar dem alla. Det var därför jag stal hennes pengar också. 850 01:24:00,600 --> 01:24:04,992 Jag ville bort härifrån. Jag ville ser inte hela gänget längre. 851 01:24:05,080 --> 01:24:08,915 Ta pengarna och döda mig. Jag bryr mig inte om jag dör. 852 01:24:09,000 --> 01:24:13,074 Jag bryr mig inte! Döda mig! Jag förbannar dig. 853 01:24:15,440 --> 01:24:16,476 Jag förbannar dig. 854 01:25:28,840 --> 01:25:29,830 Hud. 855 01:25:34,680 --> 01:25:36,876 Vi kommer att slåss mot varandra. 856 01:25:36,960 --> 01:25:38,110 Som i gamla tider. 857 01:25:38,840 --> 01:25:43,153 Då vet vi vem av oss skjuter bäst. 858 01:25:48,640 --> 01:25:49,790 Chico, skriv ner: 859 01:25:52,000 --> 01:25:53,116 "I Blackstone... 860 01:25:54,080 --> 01:25:57,357 har El Diabolo, den största revolutionären i Amerika, 861 01:25:58,640 --> 01:25:59,790 Hud dödade, 862 01:26:01,880 --> 01:26:05,112 den största av gringos. 863 01:26:06,560 --> 01:26:09,439 Han behövde bara en kula. 864 01:26:09,800 --> 01:26:13,191 Rakt till huvudet." Skriv ner det så här, Chico. Skriv: 865 01:26:13,880 --> 01:26:17,157 "El Diabolo var inte bara den största av allt, 866 01:26:19,440 --> 01:26:22,319 han var också den mest generösa. 867 01:26:24,240 --> 01:26:28,598 Eftersom han skänker pengarna, som han hittade 868 01:26:28,640 --> 01:26:31,519 det mexikanska folket." 869 01:26:33,600 --> 01:26:35,637 Skriv ner allt, Chico. 870 01:26:39,280 --> 01:26:40,270 El Diabolo. 871 01:26:43,440 --> 01:26:44,430 El Diabolo. 872 01:26:44,800 --> 01:26:45,870 El Diabolo? 873 01:26:48,320 --> 01:26:49,436 Chico. 874 01:26:50,240 --> 01:26:53,199 Skriv ner att han dödade mig. 875 01:26:53,280 --> 01:26:55,840 Jag vill att folk ska veta sanningen. 876 01:27:28,320 --> 01:27:29,800 Kom hit allihop. 877 01:27:30,280 --> 01:27:31,270 Men snabbt! 878 01:27:32,680 --> 01:27:33,750 Kom hit! 879 01:27:35,880 --> 01:27:38,793 Vad gör han då? Vad gör han? 880 01:27:38,880 --> 01:27:41,759 Skynda sig. Snabb. 881 01:27:42,120 --> 01:27:43,554 Kom hit. - Titta på det här. 882 01:27:43,640 --> 01:27:47,600 Vad betyder det? - Det kan han inte göra. Pengarna! 883 01:27:47,680 --> 01:27:51,071 Hud brände allt. - Hej, vad gör du? 884 01:27:52,480 --> 01:27:55,871 Vi måste göra något. - Sluta bara. 885 01:27:56,440 --> 01:27:57,430 Inte alls! 886 01:27:58,760 --> 01:28:01,753 Titta bara på det. - Vad gör du? 887 01:28:02,120 --> 01:28:06,034 Vad gjorde du med våra pengar? - Sluta nu. 888 01:28:07,320 --> 01:28:09,516 Ta tag i honom. Han har blivit galen. 889 01:28:19,400 --> 01:28:22,632 Pengarna är våra. - Han förstörde våra pengar. 890 01:28:22,720 --> 01:28:25,554 Arrestera honom. - Vad har han fått i sig? 891 01:28:25,640 --> 01:28:28,394 Vilken röra. – Han borde bli lynchad också. 892 01:28:28,480 --> 01:28:32,394 Han förtjänar det inte på något annat sätt. - Kom igen, låt oss få det här över. 893 01:28:34,920 --> 01:28:36,957 Nu är det vår tur. 894 01:28:37,040 --> 01:28:38,599 Den jäveln! 895 01:28:38,680 --> 01:28:41,673 Vi borde inte vänta längre. 896 01:28:43,960 --> 01:28:47,351 Nu får han sitt straff. - En sån galen kille. 897 01:28:49,120 --> 01:28:52,192 Helt galet. – Den skyldige är där uppe. 898 01:28:53,080 --> 01:28:56,073 Du förtjänar det inte på något annat sätt. 899 01:29:00,880 --> 01:29:04,271 Hej, där är pengarna. - Försöker få ut elden. 900 01:29:05,800 --> 01:29:06,950 Det brinner där. 901 01:29:08,440 --> 01:29:11,512 Pengarna brinner. - Ta bort fingrarna därifrån. 902 01:29:12,560 --> 01:29:15,155 Vad gör du? 903 01:29:15,800 --> 01:29:17,280 Ge mig pengarna. 904 01:29:37,120 --> 01:29:39,351 Hur mår han? - Hans arm mår bättre. 905 01:29:39,440 --> 01:29:42,399 Men han tappar mycket blod. – Det här måste absolut sluta. 906 01:29:42,480 --> 01:29:45,791 Vi behöver en läkare. - Mathilde. Skaffa en läkare, snabbt. 907 01:29:45,880 --> 01:29:49,157 Jag är rädd att läkaren inte kommer med dig. 908 01:29:49,320 --> 01:29:52,358 Jag går. Jag ska tvinga honom att följa med mig. 909 01:29:52,440 --> 01:29:53,556 Skynda sig. 910 01:29:57,200 --> 01:30:00,238 Flytta. Allt måste ske snabbare. 911 01:30:00,600 --> 01:30:01,590 Snabbare. 912 01:30:02,000 --> 01:30:04,595 Varsågod nu. 913 01:30:04,840 --> 01:30:05,830 Fram! 914 01:30:06,840 --> 01:30:09,036 Vad vill de ha av oss? - Ta nu av dig kläderna. 915 01:30:09,120 --> 01:30:12,192 Alla tar av er kläderna. - Det kan inte vara sant. 916 01:30:12,280 --> 01:30:15,318 Gå. Klä av dig. Jag sa åt dig att ta av dig kläderna. 917 01:30:15,400 --> 01:30:18,677 Och de har fortfarande vapen. – Ja, vi förstår. 918 01:30:18,760 --> 01:30:21,639 Leta nu efter pengar. 919 01:30:27,120 --> 01:30:29,191 Vi gör vad du vill. 920 01:30:29,280 --> 01:30:32,671 Vad tänker de på? - Öppna dörren. Läkare! 921 01:30:37,600 --> 01:30:38,590 Nej. 922 01:30:39,680 --> 01:30:40,875 Nej, vi förstår redan. 923 01:30:42,120 --> 01:30:44,999 Vi har ingenting. 924 01:31:02,280 --> 01:31:03,236 Där är hon. 925 01:31:03,320 --> 01:31:04,913 Håll i henne. 926 01:31:08,120 --> 01:31:09,236 Låt mig gå. 927 01:31:09,520 --> 01:31:10,556 Låt mig gå! 928 01:31:10,840 --> 01:31:13,878 Vad är det? - Släpp mig! 929 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Ring efter Hud. 930 01:31:17,280 --> 01:31:20,159 Inga! Inga! - Prata med honom. 931 01:31:21,000 --> 01:31:23,640 Om du är en riktig kille, då kan du bevisa det nu. 932 01:31:23,720 --> 01:31:25,518 Vi väntar på dig. 933 01:31:25,600 --> 01:31:29,071 Du är rädd, din fegis. Du förlorade, Hud. 934 01:31:30,640 --> 01:31:33,917 Du gömmer dig, för att du är rädd för oss. 935 01:31:34,880 --> 01:31:37,475 Kom ut ur ditt hål och visa oss vad du kan. 936 01:31:38,000 --> 01:31:40,310 Varsågod, Hud. Vi väntar bara på dig. 937 01:31:41,240 --> 01:31:45,439 Hela Blackstone är under vår kontroll. Om du inte kommer dödar vi alla. 938 01:31:45,880 --> 01:31:47,109 Alla tillsammans. 939 01:31:52,080 --> 01:31:55,994 Sheba är också där. Om du inte kommer, hon måste tro på det. 940 01:31:56,440 --> 01:31:59,512 Vi ska också med henne har ingen medlidande. 941 01:32:00,120 --> 01:32:02,680 Men vad gör du där? Lyssna inte på henne. 942 01:32:03,040 --> 01:32:06,431 Erkänn att du är rädd. Du är rädd, eller hur? 943 01:32:07,280 --> 01:32:09,920 Bara fegisar gömmer sig. 944 01:32:10,440 --> 01:32:12,079 Och du är den mest patetiska av alla. 945 01:32:14,640 --> 01:32:17,553 Jag måste ut därifrån. - Nej, gå inte ut. 946 01:32:18,120 --> 01:32:21,397 Hud, du måste stanna här. Du är trots allt skadad. 947 01:32:22,920 --> 01:32:25,799 Ge mig en revolver. 948 01:32:34,960 --> 01:32:38,237 Vad vill du med den? Det finns ingen ammunition där. 949 01:32:43,760 --> 01:32:47,151 Nu berättar du var Hud gömmer sig. - Prata nu. 950 01:32:48,200 --> 01:32:49,953 Fortsätt att krypa nu. 951 01:32:50,040 --> 01:32:52,874 Och lite snabbt. Detta är också snabbare. 952 01:32:52,960 --> 01:32:53,950 Där är Hud. 953 01:33:32,480 --> 01:33:33,470 Gå. 954 01:34:08,080 --> 01:34:10,151 Med sin förbannade ringbrynja vi kan inte skada honom. 955 01:34:29,240 --> 01:34:30,230 Försiktighet. 956 01:34:30,840 --> 01:34:31,830 Försiktighet. 957 01:34:42,680 --> 01:34:45,559 Kom i säkerhet. 958 01:34:48,160 --> 01:34:49,276 Gör det snabbt. 959 01:34:56,000 --> 01:34:57,514 Hud räddade oss.