1 00:00:07,132 --> 00:00:09,510 -Бид хаашаа яарч байна вэ? - Нил ягаан өнгөтэй. 2 00:00:09,593 --> 00:00:10,845 Голт бор? 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,144 Дэлхий нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн аюулын өнгө. 4 00:00:15,265 --> 00:00:17,233 -Улааныг яах вэ? - Энэ нь зөвхөн хүмүүст зориулагдсан. 5 00:00:17,309 --> 00:00:19,528 Бусад бүх хүмүүсийн хувьд улаан - хэтэрхий өдөөн хатгасан. 6 00:00:19,603 --> 00:00:22,823 Энэ бүх үл ойлголцол. Улаан дохио, бүх төрлийн бүжиг! 7 00:00:22,940 --> 00:00:26,490 Энэ нь энгийн самбар дээрх компьютертэй. Би үүнийг хакердаж, TARDIS-ыг оосорлоо. 8 00:00:26,610 --> 00:00:27,907 Тэр хаана явна, бид ч мөн адил. 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,114 - Аюулгүй юу? -Мэдээж. 10 00:00:33,325 --> 00:00:36,454 За, практик дээр. Би "практик" гэж хэлэх ёстой байсан. 11 00:00:37,496 --> 00:00:40,340 Үгүй, үгүй, үгүй! Тэр биднээс зугтаж байна түр зуурын зам дагуу үсэрч байна! 12 00:00:40,457 --> 00:00:42,755 - Энэ юу вэ? - Надад ямар ч ойлголт алга. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,177 Тэгэхээр бид яагаад түүнийг хөөж байгаа юм бэ? 14 00:00:44,294 --> 00:00:48,390 Энэ нь нил ягаан бөгөөд аюултай. Тэгээд нисэх болно Лондонгийн төв рүү хагас минутын дотор. 15 00:01:19,097 --> 00:01:30,174 Doctor Who | s01e09 Хоосон хүүхэд TrueTransLate-д зориулсан Little_Squirrel-ийн орчуулга 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,440 Та сансарт хэр удаан нисч чадахаа мэдэх үү? 17 00:01:42,519 --> 00:01:44,146 Дэлхийтэй мөргөлдөхгүйгээр? 18 00:01:44,229 --> 00:01:46,652 Таван хоног уу? Эсвэл манайх уу Сүү хангалттай юу? 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,782 Орчлон ертөнцөд маш олон төрөл зүйл байдаг зөвхөн үнээ л өгдөг. 20 00:01:52,863 --> 00:01:56,367 Тэр ойрхон газар унасан байх. Нэг ба хагас километрийн дотор. 21 00:01:56,575 --> 00:01:59,829 Хоёр долоо хоногоос илүүгүй өмнө, дээд тал нь - сар. 22 00:01:59,911 --> 00:02:02,289 Сарууд уу? Бид түүний өсгий дээр ниссэн. 23 00:02:02,414 --> 00:02:06,214 Тэр түр зуурын замаар давхив. Бид бага зэрэг оноо алдсан байх. 24 00:02:06,293 --> 00:02:08,887 Та өөрөө жолоодохыг хүсэхгүй байна уу? - Үгүй, үгүй. 25 00:02:08,962 --> 00:02:11,260 "Бага зэрэг" хэд вэ? - Бага зэрэг. 26 00:02:11,381 --> 00:02:13,725 - Жаахан уу? - Бараг. 27 00:02:14,426 --> 00:02:15,678 Төлөвлөгөө юу вэ? 28 00:02:15,761 --> 00:02:17,980 Та жаахан эхлүүлэх үү харь гаригийн технологи хайж байна уу? 29 00:02:18,055 --> 00:02:22,231 Rose, энэ цилиндр осолдсон Лондонгийн төвд. Би хүмүүсээс ярилцлага авах болно. 30 00:02:22,893 --> 00:02:25,271 Доктор Жон Смит, Астероидын яам. 31 00:02:25,395 --> 00:02:27,318 Телепатик цаас - гэдгийг харуулж байна ... 32 00:02:27,397 --> 00:02:30,241 -Таны юу үзүүлэхийг хүсч байгаагаа санаж байна. - Уучлаарай. 33 00:02:30,317 --> 00:02:33,321 Хүмүүсээс асуу л даа Спокийн хэв маяг биш, тийм үү? 34 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 Хаалга, хөгжим, хүмүүс. Та юу хэлэх вэ? 35 00:02:36,073 --> 00:02:38,622 Хайх нь зүйтэй гэж би чамд хэлье харь гаригийн технологи. 36 00:02:38,742 --> 00:02:41,712 Нэг удаа, Спок шиг бай! Энэ үнэхээр хэцүү гэж үү? 37 00:02:41,787 --> 00:02:43,755 Та энэ футболкийг өмсөхийг хүсэж байна уу? 38 00:02:45,248 --> 00:02:48,001 Би одоохондоо мэдэхгүй байна. Би шалгах болно. 39 00:02:49,252 --> 00:02:51,175 Ээж ээ. 40 00:02:53,298 --> 00:02:55,141 Ээж ээ. 41 00:02:58,512 --> 00:03:01,436 Чи надтай хамт байвал явцгаая. Бид удаан үргэлжлэхгүй. 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,770 Ээж ээ! 43 00:03:09,981 --> 00:03:13,611 Эмч! Эмч ээ, тэнд хүүхэд байна! 44 00:03:57,654 --> 00:03:59,247 Та тэнд аюулгүй юу? 45 00:03:59,322 --> 00:04:01,575 Ээж ээ. 46 00:04:19,676 --> 00:04:23,271 намайг уучлаарай! Надад жаахан хугацаа өгөөч Таны анхааралд нэг минут байна! 47 00:04:23,388 --> 00:04:25,686 Би хурдан байя. Сайн уу! 48 00:04:25,766 --> 00:04:29,270 Асуулт танд тэнэг санагдаж магадгүй, 49 00:04:29,352 --> 00:04:32,071 гэхдээ саяхан тэнгэрээс юу ч унасангүй? 50 00:04:53,585 --> 00:04:54,757 Ээж ээ. 51 00:04:57,047 --> 00:04:58,890 Тэнд байгаарай, бүү хөдөл! 52 00:05:12,771 --> 00:05:15,069 Уучлаарай, би инээдтэй зүйл хэлсэн үү? 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,696 Би зүгээр л юм хайж байна. 54 00:05:17,776 --> 00:05:20,905 Хэд хоногийн өмнө тэнгэрээс унасан. 55 00:05:23,490 --> 00:05:25,743 Ойр хавьд газардсан байх. 56 00:05:28,745 --> 00:05:30,418 Чанга дуугаар... 57 00:05:30,580 --> 00:05:33,333 Бөмбөгний хоргодох газар шиг. 58 00:05:33,333 --> 00:05:35,336 ГИТЛЕР АНХААРУУЛАХГҮЙ! 59 00:05:36,336 --> 00:05:37,588 ... дэлбэрэлт. 60 00:05:42,592 --> 00:05:43,935 Ээж ээ? 61 00:05:46,763 --> 00:05:48,106 Бөмбөг! 62 00:06:01,278 --> 00:06:02,495 Эмч! 63 00:06:07,367 --> 00:06:08,789 Эмч! 64 00:06:10,495 --> 00:06:12,338 Эмч! 65 00:06:21,214 --> 00:06:24,058 Тиймээ, буруу футболк. 66 00:06:31,516 --> 00:06:32,733 Сарнай? 67 00:06:40,692 --> 00:06:42,820 Хэзээ нэгэн цагт... 68 00:06:45,322 --> 00:06:48,576 Хэзээ нэгэн цагт би хэн нэгэнтэй уулзах болно Энэ хэллэгийн утгыг хэн ойлгох вэ: 69 00:06:48,658 --> 00:06:50,501 "Битгий хол яв." 70 00:06:51,369 --> 00:06:55,374 Лангуунд 900 жил аялсны дараа Энэ бол намайг гайхшруулж байгаа цорын ганц зүйл. 71 00:07:10,347 --> 00:07:12,065 Та яаж дуудаж байна вэ? 72 00:07:13,016 --> 00:07:14,859 Та яагаад дуудаж байгаа юм бэ? 73 00:07:15,518 --> 00:07:17,737 Тэгээд би одоо яах ёстой вэ? утас дуугарч байна уу? 74 00:07:17,854 --> 00:07:21,028 Битгий хариул. Тэд чамайг дууддаггүй. 75 00:07:25,904 --> 00:07:30,205 -Чи яаж мэдэх вэ? -Би зүгээр л мэдэж байна. Тэгээд би үүнийг санал болгож байна. 76 00:07:31,409 --> 00:07:33,036 Битгий хариул. 77 00:07:33,119 --> 00:07:36,874 Та маш их зүйлийг мэддэг болохоор асуултанд хариул: тэр яаж дууддаг вэ? 78 00:07:37,916 --> 00:07:41,386 Утас нь огт бодит биш юм. Энэ нь холбогдоогүй, тийм биш ... 79 00:07:54,099 --> 00:07:55,316 Сайн уу? 80 00:07:58,311 --> 00:08:00,234 Машины эмч. 81 00:08:01,648 --> 00:08:04,322 Би яаж туслах вэ? -Ээж ээ? 82 00:08:06,403 --> 00:08:07,655 Ээж ээ! 83 00:08:08,154 --> 00:08:10,452 Энэ хэн бэ? Би хэнтэй ярьж байна вэ? 84 00:08:11,324 --> 00:08:13,167 Чи миний ээж мөн үү? 85 00:08:13,243 --> 00:08:15,120 - Энэ хэн бэ? - Ээж ээ! 86 00:08:17,831 --> 00:08:21,506 Та яаж давсан бэ? Энэ утас Энэ нь бодит биш, энэ нь холбоогүй ... 87 00:08:21,584 --> 00:08:22,836 Ээж ээ? 88 00:08:30,677 --> 00:08:31,929 Сарнай? 89 00:08:33,096 --> 00:08:34,814 Rose, чи тэнд байна уу? 90 00:08:46,776 --> 00:08:51,077 Онгоцнууд аль хэдийн ойрхон байна, сонсож байна уу? Бөмбөг хамгаалах байр руу явцгаая. 91 00:08:51,156 --> 00:08:53,830 Бас дэггүй байж болохгүй. Хөдлөх! 92 00:08:54,701 --> 00:08:58,126 Явцгаая! Хурдлаарай, ороорой. 93 00:08:58,955 --> 00:09:01,799 Артур? Артур, чи яарч болохгүй гэж үү? 94 00:09:01,875 --> 00:09:03,468 Чи Сирений дууг сонсоогүй юу? 95 00:09:03,543 --> 00:09:07,047 Орой бүр оройн хоолны дундуур. Хараал ид, Германчууд! Тэд иддэггүй гэж үү? 96 00:09:07,130 --> 00:09:08,848 Би онгоцнуудыг аль хэдийн сонсож байна! 97 00:09:08,965 --> 00:09:10,308 Чи идэхгүй байна уу? 98 00:09:10,467 --> 00:09:13,346 Чимээгүй! Агаарын дайралтаас сэрэмжлүүлэг! 99 00:09:16,139 --> 00:09:18,016 Аль хэдийн ороод ир. Ойлгож байгаарай, дайн болж байна. 100 00:09:18,141 --> 00:09:20,690 Би өөрийгөө мэдэхгүй юм шиг! Битгий түлх. 101 00:10:16,741 --> 00:10:20,086 Гэрлээ унтраана уу. Бүгд тэсрэх бөмбөг хамгаалах газар руу. 102 00:10:20,161 --> 00:10:23,381 Жак, чи тэсрэх бөмбөг хамгаалах газар руу явах уу? 103 00:10:23,706 --> 00:10:26,880 Тэд намайг ганцаараа явуулж байна ямар нэг тэнэг харуулын үүрэг. 104 00:10:27,460 --> 00:10:31,556 Бөмбөлөг хаах уу? Сул болсон байх. Болдог. 105 00:10:32,465 --> 00:10:35,435 Та агаарын цэргийн хүчинд ийм байдалтай байгаа бололтой Та буудахаар бэлтгэл хийж байгаа биз дээ? 106 00:10:37,971 --> 00:10:39,723 Их бөгс. 107 00:10:41,766 --> 00:10:44,736 Өвгөн минь, бүх зүйлд цаг хугацаа, газар бий. 108 00:10:45,145 --> 00:10:47,239 Сонсооч, чи үнэхээр явах ёстой. 109 00:10:49,774 --> 00:10:51,117 Уучлаарай хөгшин. 110 00:10:52,443 --> 00:10:56,414 Би нэг охинтой уулзаж байна. Гэхдээ чамд ч бас мундаг бөгс бий. 111 00:11:50,335 --> 00:11:52,963 - Гудамжинд олон хүүхэд байсаар байна уу? - Тийм ээ, хатагтай. 112 00:11:54,130 --> 00:11:57,475 Одоохондоо огтолж амжаагүй байна. Суугаад хүлээ. 113 00:11:58,843 --> 00:12:00,186 Бүхэл бүтэн агаарын дайралтаас сэрэмжлүүлэг хүлээж байна. 114 00:12:00,303 --> 00:12:04,183 - За яахав. Хар захаас ирсэн нь ойлгомжтой. - Хангалттай. 115 00:12:24,327 --> 00:12:27,672 - Чимээгүй, чимээгүй, би чамайг барьж авлаа. - Хэн намайг барьсан бэ? 116 00:12:28,539 --> 00:12:30,837 Намайг хэн, яаж барьсан бэ? 117 00:12:31,000 --> 00:12:33,253 Би буух замыг програмчилж байна. 118 00:12:33,336 --> 00:12:37,512 Битгий хөдөлж, бүү холд гэрлийн талбайгаас гар, хөл. 119 00:12:37,590 --> 00:12:38,682 Буух зам? 120 00:12:38,758 --> 00:12:41,261 Мөн үүнийг унтраана уу таны гар утас. 121 00:12:42,095 --> 00:12:45,019 Би тоглож байгаа юм биш, энэ нь тоног төхөөрөмжид саад болдог. 122 00:12:46,099 --> 00:12:48,022 Тийм ээ, хэн ч энэ домогт итгэдэггүй. 123 00:12:49,936 --> 00:12:51,984 Баярлалаа, энэ нь хамаагүй дээр. 124 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 Тийм ээ, ямар тайвшрал вэ! 125 00:12:54,190 --> 00:12:56,818 Би дунд нь агаарт өлгөөтэй байна Германы агаарын довтолгоо 126 00:12:56,901 --> 00:13:00,531 Их Британийн далбааг цээжиндээ наасан, гэхдээ ядаж гар утас нь унтарсан байна! 127 00:13:00,613 --> 00:13:02,411 Удахгүй уулзацгаая. 128 00:13:03,950 --> 00:13:08,751 Хөдөлгөөнт холбооны төхөөрөмж заана өөр цаг үеийн амьдралын хэлбэр рүү. 129 00:13:08,871 --> 00:13:10,589 Тэр эндээс биш, тийм ээ. 130 00:13:10,707 --> 00:13:12,880 Тантай уулзахад бэлэн байна. Чангатай байгаарай! 131 00:13:12,959 --> 00:13:15,303 - Юуны төлөө? -Үнэн. 132 00:13:25,221 --> 00:13:28,441 Би чамайг барьсан. Зүгээр дээ, чи аюулгүй. 133 00:13:28,641 --> 00:13:32,066 Тракторын цацраг байж болно бодлоо бага зэрэг төөрөлдүүлээрэй. 134 00:13:35,231 --> 00:13:36,904 - Сайн уу. - Сайн уу. 135 00:13:38,401 --> 00:13:39,618 Сайн уу. 136 00:13:41,571 --> 00:13:46,168 Уучлаарай. Бид аль хэдийн сайн уу гэж хэлсэн. Тэнэг, гэхдээ нарийн. 137 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 -Сайн байна уу? -Бүрэн бүтэн байгаа. 138 00:13:51,247 --> 00:13:53,420 Намайг ухаан алдчихна гэж бодсон уу? 139 00:13:53,499 --> 00:13:54,842 Та бага зэрэг ганхаж байна. 140 00:13:54,917 --> 00:13:57,636 Өөрийгөө хар! Та нар бүгд бүдэг байна. 141 00:14:28,284 --> 00:14:31,754 Хар захаас ирсэн байх. Тэд танд купоноор тийм ч их мөнгө өгдөггүй. 142 00:14:31,829 --> 00:14:35,129 Эрни, аль болох их! Бид энэ байшинд зочин байна. 143 00:14:35,208 --> 00:14:38,178 Та ингэж хэлж болохгүй. Та аяга таваг угаах болно! 144 00:14:38,544 --> 00:14:40,012 За Нэнси! 145 00:14:40,463 --> 00:14:43,717 - Би чамайг өмнө нь бидэнтэй хамт байхыг харж байгаагүй. - Тэр надад үүнийг хэлсэн. 146 00:14:43,800 --> 00:14:45,973 -Та гудамжинд хондог уу? - Тийм ээ, хатагтай. 147 00:14:46,511 --> 00:14:49,139 За тэгвэл. 148 00:14:49,222 --> 00:14:52,852 Тус бүрт нэг ширхэг. Мөн бүх зүйлийг сайтар зажилна. 149 00:14:52,975 --> 00:14:55,569 - Баярлалаа, хатагтай! - Баярлалаа, хатагтай! 150 00:14:57,688 --> 00:14:59,190 Баярлалаа хатагтай! 151 00:15:00,691 --> 00:15:02,568 Баярлалаа хатагтай! 152 00:15:03,903 --> 00:15:06,577 Бүх зүйл сайхан байна. Битгий зугт. 153 00:15:06,656 --> 00:15:08,750 Энд муу биш, тийм үү? Хэн давстай вэ? 154 00:15:08,825 --> 00:15:11,999 Буцаж суу. Тэр бас энд харьяалагддаггүй. 155 00:15:15,706 --> 00:15:19,836 -За өөрийнхөө тухай яриач. - Юу яриад байгаа юм бэ? 156 00:15:19,919 --> 00:15:23,890 -Та орон гэргүй, тийм үү? Та гудамжинд амьдардаг. -Яагаад сонирхож байгаа юм бэ? 157 00:15:24,173 --> 00:15:25,345 Чи цагдаа юм уу? 158 00:15:25,425 --> 00:15:28,599 Мэдээж үгүй. Тэгээд чамд юу хамаатай юм бэ? цагдаа хийх үү? 159 00:15:28,678 --> 00:15:30,430 Өлсгөлөнгийн хэргээр баривчлагдсан уу? 160 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Одоо 1941 он болж байна. Чи Лондонд байх ёсгүй. 161 00:15:35,268 --> 00:15:37,441 Чи энд аль эрт байх ёстой байсан тосгон руу нүүлгэн шилжүүлэх. 162 00:15:37,520 --> 00:15:40,148 Намайг нүүлгэн шилжүүлсэн. Ферм рүү явуулсан. 163 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 -Яагаад буцаж ирсэн юм бэ? - Нэг хүн байсан ... 164 00:15:42,567 --> 00:15:44,786 Тиймээ. Эрнитэй ч адилхан байсан. Хамгийн сүүлд байшинд. 165 00:15:44,861 --> 00:15:48,365 Амаа тат. Энэ нь дээр гудамжинд. Хоол нь илүү дээр. 166 00:15:48,448 --> 00:15:51,076 Нэнси үргэлж бидэнд хамгийн сайн хоолыг олдог. 167 00:15:51,200 --> 00:15:53,669 -Тэгэхээр чи үүнийг хийдэг юм уу, Нэнси? - Юу яриад байгаа юм бэ? 168 00:15:53,744 --> 00:15:57,624 Анхны дуут дохиогоор чи олдог халуун дулаан гэр бүлийн оройн хоол, 169 00:15:57,707 --> 00:16:00,301 бүгд бууж ирэхийг хүлээж байна тэсрэх бөмбөг хамгаалах байр руу, мөн бинго! 170 00:16:00,376 --> 00:16:02,799 Лондонгийн орон гэргүй хүүхдүүдэд зориулсан найр. 171 00:16:02,879 --> 00:16:05,428 Хүн бүрт зориулсан пудинг! Бөмбөг унах хүртэл. 172 00:16:05,548 --> 00:16:07,846 -Яагаад байгаа юм бэ? -Муу? Тийм ээ, энэ бол гайхалтай. 173 00:16:07,925 --> 00:16:11,475 Гэхдээ би юу болохыг мэдэхгүй байна: Марксизм үйл ажиллагаа эсвэл West End мюзикл. 174 00:16:12,930 --> 00:16:16,150 Яагаад намайг дагасан юм бэ? Та юу хүсч байна вэ? 175 00:16:16,267 --> 00:16:19,396 Би яаж залгахаа мэдмээр байна хуурамч утас. 176 00:16:19,479 --> 00:16:22,323 Мөн та хариултыг мэдэж байх шиг байна. - Би чамд тусалсан. 177 00:16:22,398 --> 00:16:25,026 Тэр намайг утсаа авахгүй гэж хэлсэн. Би чамд өөр юу ч хэлэхгүй. 178 00:16:25,109 --> 00:16:28,079 Гайхалтай, баярлалаа. Бас би хайж байна Британийн далбаатай шаргал үст. 179 00:16:28,154 --> 00:16:32,330 Мөн тодорхой нэг нь - би сэрээгүй өнөө өглөө ийм хүсэл тэмүүлэлтэй. 180 00:16:32,742 --> 00:16:34,790 Ийм охин харсан хүн байна уу? 181 00:16:35,828 --> 00:16:38,581 Би юу буруу хийсэн бэ? -Та хоёр ширхэг авсан. 182 00:16:38,998 --> 00:16:41,171 Ямар ч шаргал үст, ямар ч туг. 183 00:16:41,292 --> 00:16:42,885 Явахаасаа өмнө хэлэх зүйл байна уу? 184 00:16:42,960 --> 00:16:45,179 Тийм ээ, надад байна. Асуусанд баярлалаа. 185 00:16:45,254 --> 00:16:46,551 Би ямар нэг юм хайж байна. 186 00:16:46,631 --> 00:16:49,384 Сар орчмын өмнө энд ямар нэг зүйл унасан, гэхдээ бөмбөг биш. 187 00:16:49,467 --> 00:16:51,890 Наад зах нь ердийн зүйл биш. Энэ нь тэсрэх ёсгүй байсан. 188 00:16:51,969 --> 00:16:54,643 Хамгийн магадлалтай, тэр зүгээр л газар доогуур явсан. 189 00:16:54,764 --> 00:16:58,689 Тэгээд тэр нэг иймэрхүү харагдаж байв. 190 00:17:02,772 --> 00:17:05,651 Ээж ээ? Та тэнд байна уу, ээж ээ? 191 00:17:07,985 --> 00:17:09,202 Ээж ээ? 192 00:17:10,279 --> 00:17:12,373 - Хамгийн сүүлд хэн орсон бэ? - Тэр. 193 00:17:12,490 --> 00:17:14,743 Үгүй ээ, тэр арын хаалганаас орж ирсэн. Голоос хэн ирсэн бэ? 194 00:17:14,825 --> 00:17:16,953 - Би. -Та хаалгаа хаасан уу? 195 00:17:17,119 --> 00:17:19,213 Та хаалгаа хаасан уу? 196 00:17:19,455 --> 00:17:21,799 Ээж ээ? Ээж ээ? 197 00:17:22,792 --> 00:17:25,136 Ээж ээ! 198 00:17:30,800 --> 00:17:32,723 Юу болоод байна аа? 199 00:17:32,843 --> 00:17:35,938 Ганцхан байх тийм ч сайхан биш гудамжинд хөлдөж үлдсэн хүмүүс. 200 00:17:36,013 --> 00:17:38,983 - Энэ нь танд танил юм шиг. -Тийм ээ, танил юм. 201 00:17:39,809 --> 00:17:41,652 Тэр үнэхээр хүүхэд биш. 202 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 Ээж ээ! 203 00:17:45,314 --> 00:17:48,067 Тиймээс, бүгд гарч байна. Хашааны цаана, хашааны доор. 204 00:17:48,150 --> 00:17:49,618 Хурдан! Гүй! Хөдлөх! 205 00:17:54,156 --> 00:17:58,332 Алив хонгор минь, бид явах ёстой. Яг л гүйцэж тоглоод байгаа юм шиг. 206 00:17:58,452 --> 00:18:00,125 Хувцасаа аваад гүй. 207 00:18:01,163 --> 00:18:02,506 Гүй! 208 00:18:02,623 --> 00:18:04,842 Ээж ээ? Ээж ээ? 209 00:18:04,959 --> 00:18:07,007 Ээжээ намайг оруулаарай. 210 00:18:08,588 --> 00:18:10,431 Ээжээ намайг оруулаарай. 211 00:18:10,506 --> 00:18:11,849 Бүх зүйл зүгээр үү? 212 00:18:11,966 --> 00:18:13,593 Намайг оруулаарай. 213 00:18:14,802 --> 00:18:16,520 Түүнийг чамд хүрэхийг бүү зөвшөөр! 214 00:18:16,596 --> 00:18:17,848 Дараа нь юу болох вэ? 215 00:18:17,930 --> 00:18:20,183 -Чи яг түүн шиг болно. -Тэгээд тэр ямархуу хүн бэ? 216 00:18:20,266 --> 00:18:22,689 - Би явах ёстой. - Нэнси, тэр ямархуу хүн бэ? 217 00:18:25,688 --> 00:18:27,110 Хоосон. 218 00:18:29,442 --> 00:18:31,365 Энэ бол тэр. 219 00:18:31,444 --> 00:18:35,790 Тэр утсаар дуудлага хийх боломжтой. Тэр цагдаагийн хайрцаг шиг. 220 00:18:42,371 --> 00:18:44,840 Чи миний ээж мөн үү? 221 00:18:46,792 --> 00:18:48,135 Ээж ээ? 222 00:18:49,003 --> 00:18:50,550 Ээж ээ? 223 00:18:51,297 --> 00:18:53,391 Ээжээ намайг оруулаарай. 224 00:18:54,216 --> 00:18:58,221 Ээж ээ! Ээж ээ! Ээж ээ! 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,356 Хүсвэл үлд. 226 00:19:01,474 --> 00:19:03,226 Ээж ээ! Ээж ээ! Ээж ээ! 227 00:19:03,351 --> 00:19:05,570 Ээж ээ? 228 00:19:05,853 --> 00:19:08,356 Ээжээ, намайг оруулаарай. 229 00:19:09,398 --> 00:19:12,402 Намайг оруулаарай. -Ээж чинь энд байхгүй. 230 00:19:14,862 --> 00:19:17,206 - Чи миний ээж мөн үү? -Энд ээж байхгүй. 231 00:19:17,823 --> 00:19:19,746 Энд зөвхөн тахианууд л байна. 232 00:19:20,910 --> 00:19:22,662 За, энэ нь нэг тахиа юм. 233 00:19:22,745 --> 00:19:24,247 Би айж байна. 234 00:19:26,666 --> 00:19:29,169 Бусад хүүхдүүд яагаад чамаас айгаад байгаа юм бэ? 235 00:19:29,251 --> 00:19:32,596 Намайг оруулаарай ээж. Би бөмбөгнөөс айдаг. 236 00:19:36,092 --> 00:19:39,221 Сайн байна. Би одоо хаалгыг онгойлгох болно. 237 00:20:10,960 --> 00:20:13,804 -Таны мэдрэмж сайжирч байна уу? -Гэрлээ асааж болох уу? 238 00:20:17,550 --> 00:20:19,143 - Сайн уу. - Сайн уу. 239 00:20:19,468 --> 00:20:20,560 Сайн уу. 240 00:20:20,636 --> 00:20:23,936 -Дахиж ийм зүйл битгий хийцгээе. -Зүгээр дээ. 241 00:20:27,977 --> 00:20:30,605 Тэгэхээр чи хэн бэ? 242 00:20:30,771 --> 00:20:35,242 Ахмад Жек Харкнесс Хааны агаарын цэргийн хүчний 133 эскадрил. 243 00:20:35,568 --> 00:20:37,241 Америкийн сайн дурын ажилтан. 244 00:20:38,404 --> 00:20:40,907 Чи худлаа ярьж байна. Телепатик цаас. 245 00:20:40,990 --> 00:20:42,992 Таны харуулахыг хүссэн зүйлээ харуулна. 246 00:20:43,117 --> 00:20:44,494 -Яаж таамагласан бэ? - Хоёр шинж тэмдгийн дагуу. 247 00:20:44,577 --> 00:20:47,672 Юуны өмнө найз маань байнга иймэрхүү зүйлийг ашигладаг. 248 00:20:47,747 --> 00:20:52,253 Хоёрдугаарт, та надад бичиг баримт өгсөн. Энэ нь таныг ганц бие гэдгийг илтгэнэ 249 00:20:52,334 --> 00:20:53,677 мөн спортоор хичээллэх дуртай. 250 00:20:53,794 --> 00:20:55,592 - Энэ цаас бол төвөгтэй зүйл юм. -Тиймээ үнэхээр. 251 00:20:55,671 --> 00:20:58,845 Түүнтэй хамт та өөрийн бодол санааны эрх чөлөөг өгч чадахгүй. 252 00:20:59,133 --> 00:21:02,933 Чи "ямар нэгэн" найз залуутай болсон Микки Смит нэртэй, 253 00:21:03,012 --> 00:21:06,266 гэхдээ та өөрийгөө бодоорой "чөлөөт, эзэнгүй". 254 00:21:06,348 --> 00:21:09,648 - Юу? "Үнийн хувьд боломжийн" гэж хүртэл бичсэн байдаг. 255 00:21:09,769 --> 00:21:12,272 - Болохгүй. - Мөн "маш" гэж нэмсэн. 256 00:21:12,354 --> 00:21:15,198 Магадгүй бид энэ цаасгүйгээр хийж чадах болов уу? 257 00:21:15,316 --> 00:21:17,535 Тийм ээ, түүнгүйгээр илүү дээр байх болно. 258 00:21:19,612 --> 00:21:22,331 - Муу хөлөг онгоц биш. -Тээвэрлэлт хэрхэн ажиллах вэ? 259 00:21:23,157 --> 00:21:26,457 Маш... Спок шиг. 260 00:21:27,369 --> 00:21:28,541 Хэн? 261 00:21:28,662 --> 00:21:31,040 Та нутгийнх биш бололтой. 262 00:21:32,333 --> 00:21:34,521 Гар утас, LCD цаг 263 00:21:34,546 --> 00:21:38,464 болон зохион бүтээх даавуу 20 жилийн дараа биш. 264 00:21:38,547 --> 00:21:41,551 Чи ч бас нутгийнх биш бололтой. -Тийм ээ, тийм юм шиг байна. 265 00:21:44,345 --> 00:21:46,643 -Та олс дээр гараа урсан уу? - Тийм ээ. 266 00:21:47,515 --> 00:21:50,314 Усан онгоц агаарт өлгөөтэй байна. Биднийг хэн ч харахгүй байна уу? 267 00:21:50,392 --> 00:21:53,692 Үгүй ээ. Би секунд авч болох уу? гараа харах уу? 268 00:21:54,313 --> 00:21:56,031 - Юуны төлөө? - Гуйя. 269 00:22:03,864 --> 00:22:07,414 Хуурамчлахаа боль. Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 270 00:22:08,244 --> 00:22:12,044 Би нэг километрийн зайд Цагийн агентыг харж байна. - Цагийн агент? 271 00:22:12,665 --> 00:22:15,418 Би та нарын нэгийг ирэхийг хүлээж байсан. 272 00:22:15,584 --> 00:22:17,928 Гэхдээ мэдээж бөмбөлөгт биш. 273 00:22:18,045 --> 00:22:19,672 Та байнга ингэж аялдаг уу? 274 00:22:19,755 --> 00:22:22,224 Заримдаа миний толгой эргэж... 275 00:22:23,592 --> 00:22:25,185 Бөмбөлөг дээр. 276 00:22:26,595 --> 00:22:29,064 Та юу хийж байгаа юм бэ? - Хөдлөхгүй байхыг хичээ. 277 00:22:35,229 --> 00:22:40,076 Наноген. Субатомын роботууд. Энд агаарт тэд маш олон байдаг. 278 00:22:42,945 --> 00:22:45,619 Тэд зүгээр л сэргээсэн таны арьсны гурван давхарга. 279 00:22:47,575 --> 00:22:48,952 Дараа нь тэдэнд баярлалаа гэж хэлээрэй. 280 00:22:50,035 --> 00:22:52,629 - Ажилдаа орцгооё? -Тэгэхээр үү? 281 00:22:53,455 --> 00:22:55,799 Бид тагтан дээр уух уу? 282 00:22:58,252 --> 00:22:59,879 Нүдний шилээ аваарай. 283 00:23:12,600 --> 00:23:14,773 Би ямар нэгэн зүйлд орсноо мэдэж байна. 284 00:23:24,820 --> 00:23:28,996 Тодорхой. Танд үл үзэгдэх хөлөг байна. - Тийм ээ. 285 00:23:30,659 --> 00:23:33,503 ямар нэг шалтгааны улмаас та Биг Бен дээр зогсоол. 286 00:23:33,829 --> 00:23:37,800 Өнгөлөн далдлах эхний дүрэм: мартахгүй парк. 287 00:24:28,842 --> 00:24:30,310 Чи намайг яаж дагаж байсан бэ? 288 00:24:30,386 --> 00:24:32,889 Би маш сайн мөрдөгч. Би үнэрлэх мэдрэмж сайтай. 289 00:24:33,013 --> 00:24:35,482 Намайг ихэвчлэн хянах боломжгүй Хэрэв би анзаарагдахыг хүсэхгүй байвал. 290 00:24:35,557 --> 00:24:39,061 - Үнэр бол миний супер хүч. -Тэгэхээр хамар чинь ийм болохоор... 291 00:24:39,353 --> 00:24:40,900 - Аль нь? - Байхгүй. 292 00:24:41,146 --> 00:24:42,739 - Аль нь? - Байхгүй! 293 00:24:43,899 --> 00:24:46,994 Таны сонсгол бас онцгой юу? -Та юуг сануулж байна вэ? 294 00:24:47,069 --> 00:24:48,571 Сайн шөнө, эрхэм ээ. 295 00:24:49,071 --> 00:24:50,243 Нэнси. 296 00:24:50,906 --> 00:24:53,159 Чамайг болон бусад хүүхдүүдийг ямар нэг зүйл зовоож байна. 297 00:24:53,242 --> 00:24:54,994 Энэ хүү биш ч гэсэн хүү шиг харагдаж байна. 298 00:24:55,077 --> 00:24:57,580 Энэ бүхэн сар орчмын өмнөөс эхэлсэн. Тэгэхээр? 299 00:24:59,164 --> 00:25:01,007 Энэ бол миний хайж байгаа зүйл юм. 300 00:25:01,083 --> 00:25:04,087 Тэнгэрээс унасан хүн. Тэр яг тэр үед унав. 301 00:25:04,211 --> 00:25:06,179 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа биз дээ? 302 00:25:06,255 --> 00:25:09,350 Бөмбөг унав. Энэ нь тэсрэх бөмбөг биш байсан. 303 00:25:09,758 --> 00:25:11,931 Тэр нөгөө үзүүрт унасан Limehouse Green станц. 304 00:25:12,052 --> 00:25:16,057 - Намайг тийшээ аваач. - Үгүй.Тэнд цэргүүд, өргөст тор байдаг. 305 00:25:16,598 --> 00:25:18,692 Та тэнд хүрч чадахгүй. - Шалгаж үзээрэй. 306 00:25:18,767 --> 00:25:21,111 Та үнэхээр мэдмээр байна уу тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 307 00:25:21,186 --> 00:25:22,779 Миний хүссэнээр. 308 00:25:23,564 --> 00:25:26,033 Дараа нь эхлээд танд хэрэгтэй ярих хүн. 309 00:25:26,108 --> 00:25:28,907 - Тэгээд хэнтэй? - Эмчтэй хамт. 310 00:25:33,282 --> 00:25:36,286 Аль хэдийн оройтсон байна. Миний буцах цаг боллоо. 311 00:25:36,368 --> 00:25:37,961 Бид асуудлыг хэлэлцэж байна. 312 00:25:38,037 --> 00:25:41,211 Юу болсон бэ? Энэ бол шампанск. 313 00:25:41,957 --> 00:25:44,881 Би бизнес хийхгүй байхыг хичээдэг ухаантай толгой дээр. 314 00:25:47,963 --> 00:25:49,806 Та ганцаараа аялж байна уу? 315 00:25:50,799 --> 00:25:54,804 Та хэлэлцээр хийх эрхтэй юу? - Бид тэдэнд юу хэлэх ёстой вэ? 316 00:25:56,305 --> 00:25:59,809 Надад зарах зүйл байна Time Agency юу сонирхох вэ. 317 00:25:59,933 --> 00:26:02,152 Та төлбөр тооцоо хийж чадах уу? 318 00:26:02,811 --> 00:26:06,406 Би бүх зүйлийг хэлэлцэх хэрэгтэй түүний ... хамтрагчтайгаа. 319 00:26:06,482 --> 00:26:09,326 - Хамтрагч уу? -Би түүнд эргэж очих цаг болсон. 320 00:26:09,401 --> 00:26:11,620 - Түүнд үү? - Чамд зав байна уу? 321 00:26:18,494 --> 00:26:20,121 Энэ бол гялалзах явдал юм. 322 00:26:21,663 --> 00:26:23,256 Гайхалтай, тэгээд л болоо. 323 00:26:23,332 --> 00:26:27,633 Та хамтрагчийнхаа талаар дурдсан ... 324 00:26:27,753 --> 00:26:29,676 Би маш их бухимдах ёстой юу? 325 00:26:29,797 --> 00:26:32,346 Сонсооч, бид агаарт өлгөөтэй байна ... 326 00:26:32,466 --> 00:26:36,596 сансрын хөлөг дээр агаарын дайралтын үеэр. 327 00:26:37,638 --> 00:26:41,017 Та одоо үнэхээр тэгж бодож байна уу Намайг цохих цаг болсон уу? 328 00:26:42,684 --> 00:26:43,856 Тийм биш байх. 329 00:26:44,478 --> 00:26:46,446 Би зүгээр л таамаглаж байсан. 330 00:26:46,855 --> 00:26:48,698 Та Гленн Миллерт хайртай юу? 331 00:26:59,868 --> 00:27:03,668 Энэ бол 1941 он, Лондонгийн блицын оргил үе. 332 00:27:04,540 --> 00:27:06,383 Германы цэргийн кампанит ажлын оргил үе. 333 00:27:06,500 --> 00:27:09,003 Гэвч Лондонд өөр зүйл унав. 334 00:27:09,711 --> 00:27:11,964 Чула байлдааны хөлөг онгоцоор тоноглогдсон. 335 00:27:12,798 --> 00:27:16,223 Энэ төрлийн сүүлчийнх. Шүд хүртэл зэвсэглэсэн. 336 00:27:18,137 --> 00:27:21,482 Тэгээд би түүний байршлыг мэднэ Эцсийн эцэст тэр өөрөө үүнийг зогсоосон. 337 00:27:24,393 --> 00:27:28,819 Хэрэв агентлаг түүнд томилогдвол сайн үнэ, би танд өгөх болно. 338 00:27:29,898 --> 00:27:31,571 Харин хоёр цагийн дараа... 339 00:27:32,818 --> 00:27:36,243 Германы бөмбөг түүн дээр унах болно мөн түүнийг үүрд устгах болно. 340 00:27:37,656 --> 00:27:40,159 Таны эцсийн хугацаа. Энд миний нөхцөлүүд байна. 341 00:27:41,243 --> 00:27:43,416 За, төлбөрийн талаар ярилцъя? 342 00:27:43,537 --> 00:27:45,505 - Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү? - Юу? 343 00:27:46,039 --> 00:27:48,337 Та тэнд юу гэж хэлсэн бэ? 344 00:27:48,876 --> 00:27:53,006 Хоёр цаг - тэгээд бөмбөг түүн дээр унах болно. Зөвхөн тоос шороо, тогоо л үлдэх болно. 345 00:27:53,172 --> 00:27:54,515 Маш олон амлалт. 346 00:27:54,590 --> 00:27:56,763 Чи бүр намайг сонсож байна уу? 347 00:27:57,176 --> 00:28:01,022 Та цаг хугацааны төлөөлөгч байсан тэгээд одоо... чи өөрийнхөө төлөө ажиллана. 348 00:28:01,096 --> 00:28:04,020 Бүдүүлэг сонсогдож байна. Надад таалагдаж байна өөрийгөө гэмт хэрэгтэн гэж бод. 349 00:28:04,099 --> 00:28:05,567 Надад эргэлзэх зүйл алга! 350 00:28:07,102 --> 00:28:10,356 Таны энэ хамтрагч бизнес эрхэлдэг үү? 351 00:28:10,898 --> 00:28:13,697 Би түүнд маш их зүйлийг даатгадаг, тийм ээ. 352 00:28:13,775 --> 00:28:15,777 Магадгүй бид түүнийг олох хэрэгтэй. 353 00:28:16,361 --> 00:28:20,616 - Тэгээд чи түүнийг яаж олох вэ? -Амархан. Би харь гаригийн технологийн хайлтыг эхлүүлнэ. 354 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Эцэст нь мэргэжлийн хүн! 355 00:28:37,466 --> 00:28:41,642 Тэсрэх бөмбөг тэнд, брезент дор байна. Энд хоноод хашаагаа барьсан. 356 00:28:41,929 --> 00:28:44,398 Тэр барилгыг харж байна уу? Эмнэлэг? 357 00:28:46,725 --> 00:28:49,774 - Энэ юугаараа онцлог вэ? -Тэнд эмч байна. 358 00:28:54,233 --> 00:28:55,826 Чи түүнтэй ярилцах ёстой. 359 00:28:55,901 --> 00:28:58,404 Одоо би илүү их сонирхож байна тийшээ очих арга. 360 00:28:58,487 --> 00:29:01,240 -Эхлээд эмчтэйгээ ярь. - Юуны төлөө? 361 00:29:01,615 --> 00:29:04,494 Дараа нь ярианы дараа чи тийшээ явахыг хүсэхгүй. 362 00:29:07,663 --> 00:29:09,085 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 363 00:29:10,832 --> 00:29:14,462 Тэр байшинд маш их хоол байсан. Тэгээд би хүүхдүүдийг хооллох хэрэгтэй. 364 00:29:14,586 --> 00:29:16,429 Одоо тэнд аюулгүй байх ёстой. 365 00:29:16,922 --> 00:29:18,674 Би чамаас асуулт асууж болох уу? 366 00:29:19,591 --> 00:29:22,515 Та хэнийг алдсан бэ? - Юу? 367 00:29:25,514 --> 00:29:30,111 Чи тэр хүүхдүүдэд маш их санаа тавьдаг. Би хэн нэгнийг алдсан болохоор тийм үү? 368 00:29:31,311 --> 00:29:33,814 Ингэснээр та алдагдлаа нөхдөг. 369 00:29:36,191 --> 00:29:38,865 Би Жэйми хэмээх дүүтэй байсан. 370 00:29:41,196 --> 00:29:45,042 Шөнө хоол хайхаар явсан. Тэр зүйл унасан тэр шөнө. 371 00:29:45,617 --> 00:29:49,622 Би түүнд намайг битгий дагаарай гэж хэлсэн. Тэр аюултай гэж хэлсэн. Гэхдээ тэр... 372 00:29:50,956 --> 00:29:53,300 Тэр ганцаараа байх дургүй байсан. 373 00:29:53,375 --> 00:29:54,718 Юу болсон бэ? 374 00:29:55,210 --> 00:29:59,056 Бөмбөгдөлтийн үеэр? Та таамаглаж чадахгүй байна уу? 375 00:30:04,303 --> 00:30:06,055 - Гайхалтай. - Юу? 376 00:30:06,847 --> 00:30:11,899 1941 он. Яг одоо эндээс холгүй, 377 00:30:12,019 --> 00:30:15,068 Германы дайны машин Европын газрын зургийг нурааж байна. 378 00:30:15,188 --> 00:30:19,409 Улс орон далууны чулуу шиг унаж байна. Тэднийг юу ч зогсоож чадахгүй, юу ч үгүй. 379 00:30:20,652 --> 00:30:24,031 Гэхдээ нэг жижигхэн намаг арал гэнэт хэлэв: "Үгүй! 380 00:30:25,324 --> 00:30:27,747 Үгүй ээ. Энд биш." 381 00:30:30,746 --> 00:30:32,589 Арслангийн өмнө хулгана. 382 00:30:35,167 --> 00:30:37,716 Та нар бүгд гайхалтай. 383 00:30:37,836 --> 00:30:41,761 Гитлер юу гэж бодож байгааг би мэдэхгүй гэхдээ чи намайг үхтлээ айлгаж байна. 384 00:30:43,258 --> 00:30:47,729 Үргэлжлүүл. Юу хийх вэ юу хэрэгтэй байна. Дэлхийг авар. 385 00:32:41,209 --> 00:32:45,180 Тэд хаа сайгүй байдаг. Орон бүр дээр тойрог бүрт. 386 00:32:45,547 --> 00:32:46,719 Тэдний олон зуун байдаг. 387 00:32:46,840 --> 00:32:50,140 Тийм ээ, би харсан. Яагаад тэдэн дээр Та хийн маск зүүсэн хэвээр байна уу? 388 00:32:50,218 --> 00:32:52,721 - Тэд байхгүй. Чи хэн бэ? - Би... 389 00:32:53,180 --> 00:32:57,151 Та эмч мөн үү? - Константин эмч. Чи яах вэ? 390 00:32:57,809 --> 00:32:59,811 - Нэнси намайг явуулсан. - Нэнси? 391 00:33:00,896 --> 00:33:03,490 Тэгэхээр та тэсрэх бөмбөгийн талаар асуусан. 392 00:33:03,565 --> 00:33:04,737 Тиймээ. 393 00:33:06,067 --> 00:33:07,819 Чи түүний талаар юу мэдэх вэ? 394 00:33:07,903 --> 00:33:10,577 Юу ч биш. Тийм учраас би асууж байна. Та юу мэдэх вэ? 395 00:33:11,656 --> 00:33:13,533 Зөвхөн түүний үр дагавар. 396 00:33:13,658 --> 00:33:15,831 Энэ бүх хүмүүс дэлбэрэлтэнд баригдсан уу? 397 00:33:15,911 --> 00:33:17,379 Аль нь ч биш. 398 00:33:25,086 --> 00:33:26,508 Та маш их өвчтэй байна. 399 00:33:27,088 --> 00:33:30,433 Би үхэж байгаа юм шиг байна. Би одоо болтол цагаа олж чадахгүй байна. 400 00:33:30,550 --> 00:33:33,394 Та эмч мөн үү? - Заримдаа. 401 00:33:33,678 --> 00:33:36,101 -Та хэн нэгнийг шалгаж үзээгүй юу? - Үгүй. 402 00:33:37,098 --> 00:33:39,100 Арьсанд хүрч болохгүй. 403 00:33:39,351 --> 00:33:41,194 - Хэнийх вэ? - Байхгүй. 404 00:33:48,193 --> 00:33:49,445 Дүгнэлт? 405 00:33:49,569 --> 00:33:52,038 Толгойн том гэмтэл ихэвчлэн зүүн талд. 406 00:33:52,113 --> 00:33:54,957 Цээжний хөндийн хэсэгчилсэн уналт, ихэвчлэн баруун талд. 407 00:33:55,075 --> 00:33:56,952 Миний гарын ар талд сорви бий 408 00:33:57,077 --> 00:34:00,456 мөн хийн маск нийлсэн бололтой арьстай, гэхдээ би ямар ч түлэгдэлт хараагүй. 409 00:34:00,539 --> 00:34:02,041 Нөгөөхийг нь шалга. 410 00:34:14,386 --> 00:34:16,980 - Боломжгүй. - Бас нэг. 411 00:34:21,101 --> 00:34:22,899 - Боломжгүй. - Үгүй. 412 00:34:22,978 --> 00:34:25,822 -Тэд адилхан хохиролтой. - Тийм ээ. 413 00:34:25,939 --> 00:34:27,907 - Яг адилхан! - Тийм ээ. 414 00:34:27,983 --> 00:34:31,988 Яг л сорви хүртэл адилхан гарны ар тал дээр. 415 00:34:32,237 --> 00:34:34,410 Энэ яаж болсон бэ? Энэ бүхэн яаж эхэлсэн бэ? 416 00:34:34,489 --> 00:34:36,912 Бөмбөг нь ганцхан хохирогчтой байсан. 417 00:34:36,992 --> 00:34:39,666 -Хүн үхсэн үү? -Эхэндээ. 418 00:34:39,786 --> 00:34:42,289 Түүний гэмтэл үхэлд хүргэсэн. 419 00:34:42,414 --> 00:34:46,760 Маргааш өглөө нь эмч бүр мөн түүнийг эмчилсэн сувилагч, 420 00:34:46,835 --> 00:34:51,432 Энэ нь түүнд хүрсэн, хүлээн авсан ижил хохирол. 421 00:34:51,506 --> 00:34:56,603 Маргааш өглөө гэхэд өвчтөн бүр Түүний танхимууд ижил хохирол амссан. 422 00:34:56,678 --> 00:34:59,272 Долоо хоногийн дараа - бүхэл бүтэн эмнэлэг. 423 00:35:00,181 --> 00:35:04,027 Бие махбодийн гэмтэл тахал мэт тархаж байна. 424 00:35:04,853 --> 00:35:06,696 Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ? 425 00:35:08,315 --> 00:35:11,694 Таны бодлоор үхлийн шалтгаан юу вэ? 426 00:35:12,110 --> 00:35:13,362 - Толгойн гэмтэл. - Үгүй. 427 00:35:13,486 --> 00:35:15,204 - амьсгал боогдох уу? - Үгүй. 428 00:35:15,447 --> 00:35:17,870 - Цээжний хөндийн уналт. - Үгүй. 429 00:35:17,991 --> 00:35:20,460 OK. Үхлийн шалтгаан юу вэ? 430 00:35:22,037 --> 00:35:23,505 Тэр явчихсан. 431 00:35:24,497 --> 00:35:26,340 Тэд үхээгүй. 432 00:35:33,006 --> 00:35:35,475 Бүү ай, тэд хор хөнөөлгүй. 433 00:35:35,550 --> 00:35:38,895 Тэд зүгээр л сууж байна. 434 00:35:39,346 --> 00:35:42,395 Тэдний зүрх цохилдоггүй. Амьдралын шинж тэмдэг алга. 435 00:35:43,016 --> 00:35:46,395 Тэд зүгээр л үхдэггүй. 436 00:35:46,645 --> 00:35:49,899 Тэгээд тэд зүгээр л энд хаягдсан юм уу? Хэн ч юу ч хийхгүй байна уу? 437 00:35:50,023 --> 00:35:52,902 Би тэднийг харахыг хичээдэг. Та өөр юу хийж чадах вэ? 438 00:35:52,984 --> 00:35:54,827 Зөвхөн чи? Чи энд ганцаараа байна уу? 439 00:35:54,903 --> 00:35:58,658 Дайны өмнө би аав, өвөө байсан. 440 00:35:58,865 --> 00:36:02,244 Одоо би нэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш. Гэхдээ би эмч хэвээр байна. 441 00:36:02,869 --> 00:36:05,588 Тиймээ. Танил мэдрэмж. 442 00:36:05,705 --> 00:36:10,085 Тэд эмнэлгийг дэлбэлэхийг хүсч байна гэж бодож байна мөн энэ бүгдийг Германы бөмбөгөнд буруутгаж байна. 443 00:36:10,210 --> 00:36:12,429 -Одоо оройтсон байх. - Би мэднэ. 444 00:36:12,504 --> 00:36:14,848 Бусад тохиолдол аль хэдийн бий ... 445 00:36:17,842 --> 00:36:21,267 Лондон даяар тохиолдсон тохиолдлууд. 446 00:36:21,429 --> 00:36:22,772 Битгий ир, үгүй. 447 00:36:25,100 --> 00:36:29,071 Сонсооч. Дээд давхар. 448 00:36:29,270 --> 00:36:31,113 802-р тойрог. 449 00:36:31,189 --> 00:36:34,693 Эхний хохирогч тэнд хэвтэж байв. Бөмбөгт өртсөн хүн. 450 00:36:34,776 --> 00:36:37,370 Та Нэнсиг дахин олох хэрэгтэй. - Нэнси? 451 00:36:37,445 --> 00:36:38,947 Тэр түүний дүү байсан. 452 00:36:39,781 --> 00:36:43,877 Тэр хэлэхээсээ илүүг мэддэг. Тэр надад юу ч хэлээгүй, гэхдээ... 453 00:36:49,958 --> 00:36:52,552 Ээж ээ... 454 00:36:55,463 --> 00:36:59,559 Чи... минийх... 455 00:36:59,634 --> 00:37:02,103 ээж ээ? 456 00:37:33,084 --> 00:37:34,961 Хэн нэгэн байна уу? 457 00:37:35,086 --> 00:37:36,178 Хэн нэгэн байна уу? 458 00:37:36,296 --> 00:37:37,843 Энд хэн нэгэн байна уу? 459 00:37:41,843 --> 00:37:43,937 Оройн мэнд. Бид хөндлөнгөөс оролцоогүй гэж найдаж байна. 460 00:37:44,012 --> 00:37:46,936 Жак Харкнесс. Наашаа явах замдаа Би аль хэдийн таны талаар маш их зүйлийг сурсан. 461 00:37:47,015 --> 00:37:50,690 Тэр бүгдийг мэддэг. Би хэлэх ёстой байсан. Бид Цагийн агентууд болох тухай. 462 00:37:52,270 --> 00:37:55,114 Танилцсандаа таатай байна, ноён Спок. 463 00:37:57,942 --> 00:37:59,285 "Ноён Спок"? 464 00:37:59,360 --> 00:38:01,783 Надад юу үлдсэн бэ? Танд нэр байхгүй. 465 00:38:01,863 --> 00:38:04,207 Танд "Доктор" гэж нэрлээрэй ядраад байгаа юм биш үү? Эмч хэн бэ? 466 00:38:04,324 --> 00:38:06,622 900 жилийн турш би үүнээс залхсангүй. Та хаана байсан бэ? 467 00:38:06,701 --> 00:38:09,796 Лондонгийн блиц - алхах хамгийн тохиромжтой цаг биш. 468 00:38:09,871 --> 00:38:12,374 Хэн алхаж байсан бэ? Би бөмбөлөгөөр ниссэн. 469 00:38:12,499 --> 00:38:14,877 Та дайралтыг өөр яаж бишрэх вэ? - Юу? 470 00:38:15,001 --> 00:38:17,129 Сонсооч, энэ "чула байлдааны хөлөг" гэж юу вэ? 471 00:38:18,797 --> 00:38:20,049 Чула? 472 00:38:26,387 --> 00:38:28,981 Гуйя, ээж ээ. Намайг оруулаарай. 473 00:38:29,057 --> 00:38:31,526 Би тэсрэх бөмбөгнөөс айж байна, ээж ээ. 474 00:38:31,726 --> 00:38:33,228 Гуйя, ээж ээ. 475 00:38:36,022 --> 00:38:37,490 Ээж ээ! 476 00:38:38,858 --> 00:38:40,576 Ээж ээ! 477 00:38:57,752 --> 00:39:00,926 Ийм зүйл тохиолдож болохгүй. Энэ яаж болсон бэ? 478 00:39:01,172 --> 00:39:03,425 -Ямар төрлийн Чула хөлөг байсан бэ? - Юу? 479 00:39:03,508 --> 00:39:05,010 Тэр хөлөг онгоц нь цэргийн хөлөг онгоц байсан гэж хэлсэн. 480 00:39:05,093 --> 00:39:07,266 Хулгайлаад хаа нэгтээ тавьсан. 481 00:39:07,345 --> 00:39:10,599 Удахгүй түүний дээр бөмбөг унах болно. Хэрэв бид түүнд мөнгө өгөхгүй бол. 482 00:39:10,682 --> 00:39:13,026 -Ямар төрлийн байлдааны хөлөг онгоц вэ? - Энэ чухал уу? 483 00:39:13,101 --> 00:39:14,444 Түүнд ямар ч хамаагүй. 484 00:39:14,561 --> 00:39:18,111 Энэ бүхэн ослын газраас эхэлсэн! Тэр үүнд их холбоотой! 485 00:39:18,189 --> 00:39:20,442 Ямар төрлийн байлдааны хөлөг вэ? - Ариун цэврийн шаардлага хангасан! 486 00:39:22,527 --> 00:39:26,452 Хараач. Энэ бол таны хөөж байсан зүйл юм түр зуурын эргүүлгээр. 487 00:39:26,906 --> 00:39:31,252 Сансрын хог хаягдлын хувьд. Би түүнийг хүссэн үүнийг үнэ цэнэтэй зүйл болгон зарах. Хоосон байна. 488 00:39:31,536 --> 00:39:33,789 Би хувьдаа шалгасан. Зүгээр л хоосон бүрхүүл. 489 00:39:33,872 --> 00:39:35,294 Би чамд өгсөн. 490 00:39:35,373 --> 00:39:38,547 Би таны цагийн машиныг харсан - Дашрамд хэлэхэд, гайхалтай чимэг хэв маяг, 491 00:39:38,626 --> 00:39:41,470 тансаг доторлогоотой - мөн уур хилэн шидсэн. - Өгөөш? 492 00:39:41,963 --> 00:39:45,638 Би үүнийг зарж, тэр даруй дэлбэлэхийг хүссэн, хог гэдгийг ойлгох хүртэл. 493 00:39:45,717 --> 00:39:49,096 -Та энэ хөлөг онгоцыг цэргийн хөлөг онгоц гэж хэлсэн. - Дайны үед түргэн тусламжийн хөлөг онгоцууд байдаг. 494 00:39:52,056 --> 00:39:54,479 Энэ бол луйвар. Би чамайг хуурсан. 495 00:39:54,559 --> 00:39:57,904 Би ийм л хүн - луйварчин! Би чамайг Цагийн агентууд гэж бодсон. 496 00:39:57,979 --> 00:40:01,074 Гэхдээ би буруу байсан, тийм үү? -Бид ч бас өөрийнхөө төлөө ажилладаг. 497 00:40:01,149 --> 00:40:05,575 Үүнийг таамаглах нь зүйтэй байв. Чи ийм л байна олон түмэнтэй холилдохыг хичээдэг. 498 00:40:05,653 --> 00:40:08,497 Тугтай охин зүгээр, гэхдээ Герман шумбагч онгоцны ахмад уу? 499 00:40:09,574 --> 00:40:14,421 Ямар ч байсан юу болоод байна тэр хөлөг онгоцтой ямар ч холбоогүй. 500 00:40:14,495 --> 00:40:16,918 Энд юу болоод байна, эмч ээ? 501 00:40:18,082 --> 00:40:20,335 Хүний ДНХ дахин бичигдэж байна. 502 00:40:20,835 --> 00:40:23,008 Ямар нэг тэнэг. - Юу яриад байгаа юм бэ? 503 00:40:23,129 --> 00:40:26,929 Би өөрийгөө мэдэхгүй, гэхдээ нэг төрлийн вирус хүмүүсийг эдгээр амьтад болгон хувиргадаг. 504 00:40:27,008 --> 00:40:29,852 Гэхдээ яагаад? Ямар учиртай юм бэ? 505 00:40:33,181 --> 00:40:34,353 Ээж ээ? 506 00:40:38,186 --> 00:40:39,859 Ээж минь хаана байна? 507 00:40:41,189 --> 00:40:42,441 Ээж ээ! 508 00:41:09,550 --> 00:41:11,302 Чи миний ээж мөн үү? 509 00:41:16,808 --> 00:41:18,401 Ээж ээ! 510 00:41:19,143 --> 00:41:20,816 Ээж ээ! 511 00:41:20,895 --> 00:41:22,818 Ээж ээ! 512 00:41:22,897 --> 00:41:25,525 - Юу болоод байна аа? -Мэдэхгүй ээ. 513 00:41:30,822 --> 00:41:32,074 Ээж ээ! 514 00:41:32,657 --> 00:41:34,751 Энэ бол би, Нэнси! 515 00:41:36,911 --> 00:41:38,333 Тэд танд хүрэхийг бүү зөвшөөр. 516 00:41:38,413 --> 00:41:41,587 -Тэгвэл юу болох вэ? - Үр дүн таны өмнө байна. 517 00:41:43,584 --> 00:41:47,760 - Чи миний ээж мөн үү? -Би Нэнси, таны эгч. 518 00:41:51,217 --> 00:41:53,936 Чи үхчихлээ, Жэйми. Чи үхсэн. 519 00:41:54,095 --> 00:41:56,097 Ээж ээ! 520 00:41:56,597 --> 00:41:59,191 Ээж ээ! 521 00:41:59,267 --> 00:42:01,895 Ээж ээ! Ээж ээ... 522 00:42:02,854 --> 00:42:05,949 -Ээж ээ... -Ээж ээ... 523 00:42:06,607 --> 00:42:08,200 - Ээж ээ! - Ээж ээ! 524 00:42:09,281 --> 00:42:16,495 Орчуулга: Бяцхан_хэрэм TrueTransLate.tv-д зориулсан 525 00:42:49,700 --> 00:42:51,486 ДАРААГИЙН ЦУВРАЛТАНД... 526 00:42:52,487 --> 00:42:55,411 Би энд юу болоод байгааг мэдэхгүй байна гэхдээ надад итгээрэй, би үүнд ямар ч хамаагүй. 527 00:42:55,490 --> 00:42:56,833 Би чамд юу болоод байгааг хэлье. 528 00:42:56,908 --> 00:42:59,912 Та сэрүүлэг тавихаа мартсан байна. Өнөөдөр бол дэлбэрэлтийн өдөр. 529 00:43:00,578 --> 00:43:02,501 Хаалга түүнийг хэсэг хугацаанд саатуулна. 530 00:43:02,580 --> 00:43:04,799 Хаалга уу? Тийм ээ, хана түүнийг зогсоосонгүй! 531 00:43:05,166 --> 00:43:06,759 Зогс! Хөдлөхгүй байна! 532 00:43:06,834 --> 00:43:08,757 Юу ч асуу. Би эргэлдэж байна! 533 00:43:08,836 --> 00:43:11,089 Хэрвээ хөдөлж чадвал үүнийгээ батал. 534 00:43:11,172 --> 00:43:13,595 Дэлхий дуусахгүй Хэрэв эмч бүжиглэвэл. 535 00:43:13,674 --> 00:43:14,926 Холд! 536 00:43:16,302 --> 00:43:17,349 Ээж ээ! 537 00:43:18,012 --> 00:43:19,605 - Эмч ээ! - Хаалгаа түгжээ! 538 00:43:19,680 --> 00:43:21,148 - Юуны төлөө? - Хий! 539 00:43:21,265 --> 00:43:24,439 Тэдний бүх зэвсэг төвлөрсөн гистерик дөрвөн настай хүүхдийн гарт, 540 00:43:24,519 --> 00:43:25,941 ээжийгээ хайж байгаа хүн. 541 00:43:26,020 --> 00:43:28,364 Дэлхий дээр юу ч үүнийг зогсоохгүй!