1 00:00:29,662 --> 00:00:29,779 h 2 00:00:29,780 --> 00:00:29,896 ht 3 00:00:29,897 --> 00:00:30,014 htt 4 00:00:30,015 --> 00:00:30,132 http 5 00:00:30,133 --> 00:00:30,249 http: 6 00:00:30,250 --> 00:00:30,367 http:/ 7 00:00:30,368 --> 00:00:30,485 http:// 8 00:00:30,486 --> 00:00:30,602 http://h 9 00:00:30,603 --> 00:00:30,720 http://hi 10 00:00:30,721 --> 00:00:30,837 http://hiq 11 00:00:30,838 --> 00:00:30,955 http://hiqv 12 00:00:30,956 --> 00:00:31,073 http://hiqve 13 00:00:31,074 --> 00:00:31,190 http://hiqve. 14 00:00:31,191 --> 00:00:31,308 http://hiqve.c 15 00:00:31,309 --> 00:00:31,426 http://hiqve.co 16 00:00:31,427 --> 00:00:31,543 http://hiqve.com 17 00:00:31,544 --> 00:00:31,661 http://hiqve.com/ 18 00:00:31,662 --> 00:00:34,662 http://hiqve.com/ 19 00:00:41,686 --> 00:00:43,526 În acest fel. 20 00:01:01,166 --> 00:01:02,446 Este chiar aici. 21 00:01:23,006 --> 00:01:24,726 Așteaptă. 22 00:01:49,446 --> 00:01:51,486 Totul e gata, Don Minu. 23 00:01:51,686 --> 00:01:54,966 O să găsim nepotul tău, nu-ți face griji. 24 00:02:21,606 --> 00:02:23,846 Unde ar putea fi bunicul tău? 25 00:02:24,046 --> 00:02:26,206 Ți-am spus că nu știu. 26 00:02:28,166 --> 00:02:31,286 Îl cunoști pe bunicul meu nu are incredere in nimeni. 27 00:02:31,486 --> 00:02:34,206 Nu sunt prea multe locuri unde să se ascundă. 28 00:02:51,526 --> 00:02:55,406 Putem sta jos aici pentru o vreme. Am o cameră frumoasă pentru tine. 29 00:02:56,086 --> 00:02:57,846 Cu o priveliste frumoasa. 30 00:02:58,366 --> 00:02:59,766 Ce ar trebui să mâncăm în seara asta? 31 00:03:01,646 --> 00:03:03,366 Crezi că suntem proști? 32 00:03:03,926 --> 00:03:06,806 Crezi că Curtigas sunt o familie de idioti? 33 00:03:09,246 --> 00:03:13,686 Toți aveți sânge rău, tu, tatăl tău, bunicul tău... 34 00:03:14,646 --> 00:03:16,326 Așteaptă! 35 00:03:17,046 --> 00:03:19,406 Nava nu s-a scufundat. 36 00:03:19,606 --> 00:03:22,126 Transportul este pe drum, mă auzi? 37 00:03:23,326 --> 00:03:24,446 Ah, chiar? 38 00:03:24,646 --> 00:03:27,606 mi-a spus bunicul meu ultima dată când ne-am văzut. 39 00:03:39,086 --> 00:03:40,446 Ia-l. 40 00:06:40,646 --> 00:06:42,686 În felul ăsta, hai. 41 00:07:01,486 --> 00:07:02,966 Stai, iubito. 42 00:07:07,246 --> 00:07:09,326 Rață jos, mergi sub. 43 00:07:15,206 --> 00:07:17,446 Îndepărtează-te puțin, băiete bun. 44 00:07:29,966 --> 00:07:31,646 Bună dimineaţa. 45 00:07:31,846 --> 00:07:33,766 - Unde e doamna? - E sus. 46 00:07:33,966 --> 00:07:35,086 - Dă-mi o mână de ajutor? - Sigur. 47 00:07:35,286 --> 00:07:37,486 Multumesc. Vino aici. 48 00:07:40,366 --> 00:07:42,726 Drept înainte, în curte. 49 00:07:46,606 --> 00:07:48,526 Suntem aproape acolo. 50 00:07:50,486 --> 00:07:52,806 - Doamna? - E sus. 51 00:07:53,006 --> 00:07:54,406 Multumesc. 52 00:07:57,886 --> 00:08:00,326 Domenico, stai, aproape am ajuns. 53 00:08:05,686 --> 00:08:06,966 Bună dimineaţa. 54 00:08:07,166 --> 00:08:09,246 - Unde este ea? - Acolo. 55 00:08:09,446 --> 00:08:11,846 - Fii cu ochii pe copilul meu, te rog. - Vino. 56 00:08:13,126 --> 00:08:15,286 - Care e numele tău? - Domenico. 57 00:08:23,326 --> 00:08:24,926 Respectele mele. 58 00:08:39,206 --> 00:08:41,446 Domnul te ajută. 59 00:08:42,766 --> 00:08:44,806 El ajută cu adevărat. 60 00:09:07,606 --> 00:09:09,406 Aici, Don Minu. 61 00:09:09,726 --> 00:09:11,766 Afli ceva? 62 00:09:12,526 --> 00:09:14,886 Nu sunt vești de la Stefano. 63 00:09:15,606 --> 00:09:18,086 Dar am primit asta de la Lucia. 64 00:09:42,766 --> 00:09:46,206 Spune-i lui Bellantone să o ia pe Lucia. 65 00:10:16,806 --> 00:10:19,046 Mico, vino aici. 66 00:10:27,406 --> 00:10:29,206 Ești obosit? 67 00:10:29,846 --> 00:10:31,206 Un pic? 68 00:10:31,446 --> 00:10:34,806 Totul va fi bine, nu-ți face griji. Bine? 69 00:10:46,086 --> 00:10:47,446 Lucia. 70 00:10:48,046 --> 00:10:49,646 Mico. 71 00:10:50,206 --> 00:10:51,486 Mico! 72 00:10:52,206 --> 00:10:53,486 Hai, vino aici. 73 00:10:53,686 --> 00:10:55,086 Vino. 74 00:10:55,326 --> 00:10:57,446 Toate bune? Să mergem! 75 00:10:58,166 --> 00:10:59,726 Micuț! 76 00:11:00,446 --> 00:11:02,766 Hi. Îmi strânge mâna? 77 00:11:02,966 --> 00:11:04,686 Băiat bun! 78 00:11:05,006 --> 00:11:07,006 Lasă-mă să te aud lătrat ca un câine. 79 00:11:08,406 --> 00:11:09,846 Mai tare. 80 00:11:10,286 --> 00:11:11,846 Bine făcut. 81 00:11:12,766 --> 00:11:14,686 Ați așteptat mult? 82 00:11:16,326 --> 00:11:17,606 Nu. 83 00:11:24,046 --> 00:11:25,366 Don Minu... 84 00:11:32,886 --> 00:11:35,806 fiii lui Bellantone ridică pe Lucia și pe băiat. 85 00:11:43,286 --> 00:11:44,846 Bun. 86 00:11:47,166 --> 00:11:49,006 Asta e bine. 87 00:11:56,606 --> 00:11:59,326 - Am ajuns. - E o maşină. 88 00:11:59,806 --> 00:12:01,606 Nu există animale? 89 00:12:04,766 --> 00:12:07,046 - Vei primi valiza? - O să-l primesc. 90 00:12:11,206 --> 00:12:12,766 Haide, Mico. 91 00:12:15,566 --> 00:12:17,446 Atenție. 92 00:12:20,726 --> 00:12:22,086 Ai grijă. 93 00:12:22,286 --> 00:12:24,046 Odihnește-te, Lucia. 94 00:12:24,246 --> 00:12:26,046 Da, multumesc. 95 00:12:26,646 --> 00:12:28,966 Mico, intră. 96 00:12:31,606 --> 00:12:33,086 Hai să intrăm. 97 00:12:47,806 --> 00:12:49,366 Domenico. 98 00:12:50,606 --> 00:12:51,966 Bine? 99 00:12:56,806 --> 00:12:58,766 Relaxează-te, Lucia. 100 00:13:00,726 --> 00:13:04,326 Dacă Stefano face așa cum spunem noi, nu ți se va întâmpla nimic. 101 00:13:08,366 --> 00:13:10,526 Vei deschide ușa aia sau nu? 102 00:13:12,006 --> 00:13:14,166 - Stefano se va răzbuna. - Sigur... 103 00:13:14,366 --> 00:13:16,006 Mișcă-te, intră acolo! 104 00:13:16,726 --> 00:13:19,006 Ia-o ușor, Antonello! 105 00:13:19,926 --> 00:13:23,166 Calma. De ce ești îngrijorat? 106 00:13:23,646 --> 00:13:25,926 Tatăl tău va înțelege, calmează-te. 107 00:13:26,566 --> 00:13:30,366 Tradarea lui Don Minu este cea mai inteligenta mutare pentru familia Bellantone. 108 00:13:30,566 --> 00:13:33,446 - Ai făcut ceea ce trebuie. - Știu. 109 00:13:33,686 --> 00:13:35,926 Don Minu este bătrân, lumea se învârte înapoi, 110 00:13:36,126 --> 00:13:38,806 dacă nu o reparăm, vom dispărea. 111 00:13:39,006 --> 00:13:41,246 Corect? Ce spui, Palmiro? 112 00:13:42,886 --> 00:13:44,606 E cum spui tu. 113 00:13:45,726 --> 00:13:46,966 Să mergem. 114 00:14:04,126 --> 00:14:07,846 Dacă îți iubești soția, mai bine i-ai opri pe nenorociți de brokeri. 115 00:14:18,286 --> 00:14:20,126 Lucia, esti bine? 116 00:14:21,126 --> 00:14:22,606 Curvă! 117 00:14:24,446 --> 00:14:26,446 La naiba faci? Mă lovesc pe față? 118 00:14:30,046 --> 00:14:31,886 Vrei să-i salvezi? 119 00:14:32,486 --> 00:14:34,526 Vrei să-i salvezi? 120 00:14:34,726 --> 00:14:36,006 Îți voi tăia gâtul! 121 00:14:36,366 --> 00:14:37,806 Am de gând să te omor! 122 00:14:38,006 --> 00:14:40,126 Oprește-i pe nenorociți de brokeri. 123 00:14:42,206 --> 00:14:43,526 Pa, Stefano. 124 00:14:44,966 --> 00:14:46,166 Așteaptă! 125 00:14:46,926 --> 00:14:47,926 Ce a fost asta? 126 00:14:48,726 --> 00:14:51,886 - Putem opri brokerii. - Da? Cum? 127 00:14:52,286 --> 00:14:55,206 - Îi putem opri. - Cum? Spune-mi. 128 00:14:57,926 --> 00:14:59,766 - Știu unde este încărcătura. - Serios? 129 00:14:59,966 --> 00:15:01,766 Știu unde este încărcătura! 130 00:15:01,966 --> 00:15:04,606 mi-a spus bunicul meu cum să-l urmărești. 131 00:15:05,126 --> 00:15:06,686 Deschide ușa, Gianpietro. 132 00:15:50,886 --> 00:15:53,686 Nu credeam că fiii mei l-ar trăda pe Don Minu. 133 00:15:55,206 --> 00:15:57,526 Măcar lasă-l pe fiul meu să plece. 134 00:16:02,646 --> 00:16:04,566 Fiii mei au greșit, 135 00:16:05,166 --> 00:16:07,326 dar sunt sângele meu. 136 00:16:08,006 --> 00:16:09,686 Nu le pot abandona. 137 00:16:11,646 --> 00:16:13,926 Îți vor tăia gâtul, unul câte unul. 138 00:16:17,246 --> 00:16:20,406 Don Minu va face familia Bellantone dispare. 139 00:16:50,806 --> 00:16:53,366 - Mă bucur să te văd, Stefano. - Mulţumesc, hai să mergem. 140 00:16:54,406 --> 00:16:58,006 - Mă bucur să te văd. - Plăcerea este toată a mea. 141 00:16:58,806 --> 00:17:00,526 Cine este el? 142 00:17:00,886 --> 00:17:02,646 El este cu mine. 143 00:17:02,886 --> 00:17:04,166 În regulă. 144 00:17:04,726 --> 00:17:06,886 - Urcă-te în mașină. - Mulţumesc. 145 00:17:21,766 --> 00:17:23,406 Cum stau lucrurile aici? 146 00:17:23,606 --> 00:17:25,206 Sunt buni. 147 00:17:26,126 --> 00:17:29,366 Ce e nou acolo sus? Ce mai face Don Minu? 148 00:17:31,166 --> 00:17:32,766 El este bun. 149 00:17:33,246 --> 00:17:36,526 Mă bucur. Soția și fiul tău? 150 00:17:40,406 --> 00:17:42,766 Băiatul are acum șase ani. 151 00:17:44,726 --> 00:17:47,846 I-ați găsit pe cei doi brokeri cine are transportul? 152 00:17:48,726 --> 00:17:50,766 O să ne dăm seama, Am vorbit deja cu un prieten. 153 00:17:51,166 --> 00:17:53,686 - Deci, știm cum? - Desigur. 154 00:18:00,326 --> 00:18:04,006 E o femeie, Amina, e fiica reparatorului. 155 00:18:04,246 --> 00:18:07,446 Ea lucrează cu el, au un birou jos în port. 156 00:18:08,126 --> 00:18:11,486 - Cât mai mult? - Câteva minute, aproape am ajuns. 157 00:18:11,886 --> 00:18:16,166 Yasser, tatăl, este reparatorul familiei Lynwood din Casablanca. 158 00:18:27,006 --> 00:18:29,446 În inima mea, mă rog pentru tine. 159 00:18:37,006 --> 00:18:38,446 Aici. 160 00:18:46,326 --> 00:18:47,526 Amina? 161 00:18:48,686 --> 00:18:49,926 Da? 162 00:18:51,126 --> 00:18:53,086 Vă pot ajuta? 163 00:19:43,206 --> 00:19:45,206 Îți dau ceea ce vrei. 164 00:19:45,766 --> 00:19:47,926 Îți dau ceea ce vrei. 165 00:19:48,326 --> 00:19:49,526 Nu înţeleg. 166 00:19:50,006 --> 00:19:52,366 Acum dă-mi cuvântul tău de onoare în fața lui 167 00:19:52,526 --> 00:19:55,086 că îi vei elibera pe Lucia și pe fiul meu. 168 00:20:02,166 --> 00:20:03,526 Cuvânt de onoare. 169 00:20:04,206 --> 00:20:06,126 Suntem clari? 170 00:20:07,766 --> 00:20:09,206 Da. 171 00:31:01,406 --> 00:31:03,646 - Bună, tată. - Bună, dragă. 172 00:31:08,846 --> 00:31:10,726 Mai târziu du-te să repari totul în port. 173 00:31:11,286 --> 00:31:14,366 Am o programare la vamă. 174 00:40:43,886 --> 00:40:46,086 Ce cauți aici în stradă? 175 00:44:26,366 --> 00:44:29,926 Unde ești? Verifică că nimeni nu te urmărește. 176 00:44:39,726 --> 00:44:42,206 Mulțumesc, la revedere. 177 00:46:18,646 --> 00:46:20,446 Unde este? 178 00:46:22,846 --> 00:46:24,886 Întreabă-l unde este. 179 00:46:30,486 --> 00:46:32,686 - Ce a spus? - Continuă. 180 00:46:33,086 --> 00:46:35,006 Continuați drept. 181 00:46:36,886 --> 00:46:38,846 Și să continuăm. 182 00:47:25,526 --> 00:47:26,526 Înțelegi asta? 183 00:47:26,726 --> 00:47:28,726 Da, dar plecat, unde? 184 00:47:28,926 --> 00:47:30,166 El ne va spune. 185 00:47:42,246 --> 00:47:44,966 Timp două minute, vă rog. 186 00:48:52,566 --> 00:48:54,366 Buna ziua. 187 00:48:54,566 --> 00:48:56,286 Vă pot ajuta? 188 00:49:30,846 --> 00:49:32,366 Deschide-l. 189 00:49:35,326 --> 00:49:36,806 haide! 190 00:50:21,046 --> 00:50:22,646 Deschide-l. 191 00:50:23,246 --> 00:50:24,566 Mişcare! 192 00:50:50,326 --> 00:50:51,846 Mişcare. 193 00:51:26,446 --> 00:51:27,926 Ce a spus? 194 00:51:43,606 --> 00:51:46,046 Acum ce a spus? 195 00:51:47,166 --> 00:51:49,646 vorbesc cu tine! 196 00:51:56,286 --> 00:51:59,046 - Spune că transportul a plecat. - A rămas? 197 00:51:59,446 --> 00:52:01,846 Și tu știai, Stefano. 198 00:52:02,046 --> 00:52:04,526 - Crezi că știam? - Ştiai. 199 00:52:04,726 --> 00:52:06,366 O bucată de rahat! 200 00:52:10,566 --> 00:52:11,686 O bucată de rahat! 201 00:52:11,886 --> 00:52:14,606 M-ai făcut să alerg ca un nenorocit de idiot. 202 00:52:43,926 --> 00:52:46,086 Stop! Stop! 203 00:52:47,006 --> 00:52:49,166 Stefano, vino aici. 204 00:52:50,006 --> 00:52:52,286 Vino aici. 205 00:52:54,726 --> 00:52:56,566 Calmează-te, Stefano. 206 00:52:57,326 --> 00:52:58,606 Calma. 207 00:52:58,806 --> 00:53:00,486 Să mergem. 208 00:53:00,966 --> 00:53:02,926 Acum trebuie să faci ceva. 209 00:53:03,406 --> 00:53:06,366 Găsește-ți bunicul și ucide-l. 210 00:53:08,446 --> 00:53:10,446 Pentru Lucia și Domenico. 211 00:53:16,446 --> 00:53:18,446 Să mergem, băieți. 212 00:53:29,286 --> 00:53:30,486 Să mergem! 213 00:53:31,726 --> 00:53:33,646 Stefano, haide. 214 00:53:36,966 --> 00:53:39,166 Urcă-te în mașină, hai să mergem! 215 00:53:39,366 --> 00:53:41,686 Să ieșim din rahatul ăsta. 216 00:53:41,886 --> 00:53:44,886 Mergem acasă. 217 00:53:44,910 --> 00:53:46,910 http://hiqve.com/