1 00:04:25,420 --> 00:04:25,537 h 2 00:04:25,538 --> 00:04:25,654 ht 3 00:04:25,655 --> 00:04:25,772 htt 4 00:04:25,773 --> 00:04:25,890 http 5 00:04:25,891 --> 00:04:26,007 http: 6 00:04:26,008 --> 00:04:26,125 http:/ 7 00:04:26,126 --> 00:04:26,243 http:// 8 00:04:26,244 --> 00:04:26,360 http://h 9 00:04:26,361 --> 00:04:26,478 http://hi 10 00:04:26,479 --> 00:04:26,595 http://hiq 11 00:04:26,596 --> 00:04:26,713 http://hiqv 12 00:04:26,714 --> 00:04:26,831 http://hiqve 13 00:04:26,832 --> 00:04:26,948 http://hiqve. 14 00:04:26,949 --> 00:04:27,066 http://hiqve.c 15 00:04:27,067 --> 00:04:27,184 http://hiqve.co 16 00:04:27,185 --> 00:04:27,301 http://hiqve.com 17 00:04:27,302 --> 00:04:27,419 http://hiqve.com/ 18 00:04:27,420 --> 00:04:30,420 http://hiqve.com/ 19 00:04:36,366 --> 00:04:38,166 E clar, comandante. 20 00:04:48,766 --> 00:04:50,446 E clar, comandante. 21 00:05:32,366 --> 00:05:34,246 Calmează-te, amice. 22 00:05:34,526 --> 00:05:36,966 - Scoală-te. - Calmează-te, idiotule. 23 00:05:37,126 --> 00:05:39,206 Linişti! 24 00:05:39,446 --> 00:05:42,886 - Hei, calmează-te! Linişti! - Nu! 25 00:05:45,966 --> 00:05:47,606 Taci. 26 00:05:47,846 --> 00:05:49,686 Știi cine suntem? 27 00:05:50,126 --> 00:05:51,886 soldații lui Leyras. 28 00:05:52,046 --> 00:05:53,646 Fă ce vrei, dar... 29 00:05:53,846 --> 00:05:55,486 Te-am întrebat ceva? 30 00:05:57,246 --> 00:06:00,006 - Câți tipi lucrează pentru tine? - 50, 60. 31 00:06:00,206 --> 00:06:01,566 Sunt eficiente? 32 00:06:01,966 --> 00:06:05,166 - Muncesc din greu, dar sunt tineri. - Vorbești pentru ei? 33 00:06:05,326 --> 00:06:07,366 Da, idiotule, da. 34 00:06:09,286 --> 00:06:11,046 - Bine. - Taci! 35 00:06:15,326 --> 00:06:18,406 - Taci! - O să-ți spun ce se va întâmpla. 36 00:06:18,686 --> 00:06:20,806 De acum înainte, acest cartier este al nostru, 37 00:06:20,966 --> 00:06:24,286 precum Topo Chico și Monte Cristal, ai inteles? 38 00:06:24,446 --> 00:06:25,246 Da. 39 00:06:25,446 --> 00:06:28,326 Construim o armată pentru a distruge celelalte carteluri 40 00:06:28,486 --> 00:06:31,286 și preia Monterrey. Am înţeles? 41 00:06:32,366 --> 00:06:34,846 Ascultă cu atenție. 42 00:06:36,806 --> 00:06:39,046 Îți vom antrena pe băieții tăi. 43 00:06:40,446 --> 00:06:43,046 Va fi antrenament de forțe speciale. 44 00:06:43,926 --> 00:06:45,686 Nu toată lumea poate să-l pirateze. 45 00:06:46,246 --> 00:06:49,886 De ce te uiți la mine asa, idiotule? 46 00:06:52,406 --> 00:06:55,726 Dacă îi recrutezi bine, vei rămâne la comandă, înțelegi? 47 00:06:55,886 --> 00:06:56,606 Da. 48 00:07:00,446 --> 00:07:01,926 Să mergem! 49 00:07:17,286 --> 00:07:20,286 Organizați acești copii și ai grijă de acești bărbați. 50 00:07:20,446 --> 00:07:21,566 Da, domnule. 51 00:07:23,206 --> 00:07:24,286 Haide! 52 00:07:24,886 --> 00:07:28,726 Urcă-te în camioane. Voi trei acolo. Mută-l! 53 00:07:30,206 --> 00:07:31,166 Mutați-l, câini! 54 00:07:31,326 --> 00:07:34,406 Grăbiţi-vă! Mai avem Încă 30 dintre voi de ridicat. 55 00:07:34,566 --> 00:07:35,726 Să mergem! 56 00:08:07,126 --> 00:08:09,806 - Bună dimineața, comandante. - Bună dimineața, Misionero. 57 00:08:15,526 --> 00:08:17,486 Ridică garda! 58 00:08:23,326 --> 00:08:24,646 Păstrează-l echilibrat. 59 00:08:29,846 --> 00:08:32,486 Mâna dreaptă! Mână sigură! 60 00:08:46,046 --> 00:08:48,086 Picioarele mai sus! 61 00:08:48,286 --> 00:08:50,206 Genunchi aici sus! aici sus! 62 00:08:50,406 --> 00:08:51,566 Ridicați genunchii! 63 00:08:51,726 --> 00:08:54,166 Așa, așa! 64 00:08:54,326 --> 00:08:55,406 Ochi în față! 65 00:08:56,566 --> 00:08:58,086 Rapid, nemernic! 66 00:08:58,446 --> 00:09:00,686 Mai repede, mai repede! 67 00:09:01,206 --> 00:09:02,886 De ce nu-i împingi mai tare? 68 00:09:03,046 --> 00:09:05,886 Mai repede, nemernicilor! 69 00:09:06,046 --> 00:09:07,766 Mai repede, mai repede! 70 00:09:08,166 --> 00:09:10,406 Hai, idiotule, ce faci? 71 00:09:10,606 --> 00:09:12,526 E pentru frații tăi, pentru numele naibii! 72 00:09:12,686 --> 00:09:15,566 Hai, muta-l! Mai repede, mai repede! 73 00:09:15,726 --> 00:09:19,086 Mai repede! Mai repede! 74 00:09:19,286 --> 00:09:22,486 Îl simți? Îl simți? 75 00:09:23,486 --> 00:09:25,966 aici sus! aici sus! 76 00:09:26,286 --> 00:09:28,646 29, 30, 31... 77 00:10:34,926 --> 00:10:36,046 Vine! 78 00:10:42,286 --> 00:10:43,326 Hi. 79 00:10:55,566 --> 00:10:57,206 Vrei să intri? 80 00:11:24,806 --> 00:11:28,046 - La revedere. - Nu-mi spune că deja pleacă. 81 00:11:30,166 --> 00:11:33,126 Habar n-ai cât de mult mă ajuți. 82 00:11:33,286 --> 00:11:36,286 Ești o persoană bună, ești grozav. 83 00:11:37,086 --> 00:11:39,046 Nu trebuie să spui nimic. 84 00:11:40,566 --> 00:11:43,646 Ai grijă de tine și de copilul tău. 85 00:11:47,286 --> 00:11:48,646 Cum pot? 86 00:11:58,126 --> 00:11:59,486 Știi ce? 87 00:12:00,206 --> 00:12:02,486 M-am săturat să fiu blocat aici, 88 00:12:02,646 --> 00:12:05,806 imi pare rau pentru mine. nu vreau. 89 00:13:21,486 --> 00:13:23,326 Apăsați trăgaciul! 90 00:13:23,486 --> 00:13:26,206 Ce-i asta? Schimba. 91 00:13:27,486 --> 00:13:28,406 Avans! 92 00:13:29,926 --> 00:13:31,686 Du-te, du-te. 93 00:13:31,846 --> 00:13:32,806 Schimba! 94 00:13:33,006 --> 00:13:34,806 Ochi în față. 95 00:13:35,686 --> 00:13:37,366 Du-te, du-te. Schimba! 96 00:13:37,646 --> 00:13:39,526 Apăsați trăgaciul. Ce-i asta? 97 00:13:49,846 --> 00:13:52,886 Ce s-a întâmplat? Rămâi în spatele partenerului tău. 98 00:13:53,566 --> 00:13:55,526 Această unitate este gata, comandante. 99 00:13:55,766 --> 00:13:58,646 Creăm o armată rea. 100 00:13:58,926 --> 00:14:03,326 Înainte să cânte cocoșul, tot acest oraș va fi al nostru. 101 00:14:05,846 --> 00:14:07,286 ale lui Leyra. 102 00:14:08,246 --> 00:14:09,606 Slavă Domnului! 103 00:14:09,766 --> 00:14:11,726 Slavă Domnului! 104 00:14:13,006 --> 00:14:14,646 te droghezi? 105 00:14:15,806 --> 00:14:19,246 Da, dar nu mă pot opri. 106 00:14:19,566 --> 00:14:21,486 Nu-mi pot imagina viața fără ei. 107 00:14:21,646 --> 00:14:23,726 -Aleluia! -Aleluia! 108 00:14:23,886 --> 00:14:26,086 - Slavă Domnului! - Slavă Domnului! 109 00:14:26,246 --> 00:14:28,246 Fie ca tu sa gasesti calea! 110 00:14:28,446 --> 00:14:30,446 Fie ca tu sa gasesti calea! 111 00:14:31,566 --> 00:14:33,406 Și ce s-a întâmplat cu tine? 112 00:14:34,206 --> 00:14:35,846 Am pierdut totul. 113 00:14:36,566 --> 00:14:41,446 L-ai pierdut pe Isus și ți-ai stricat viața. 114 00:14:41,966 --> 00:14:45,166 Dar El încă te așteaptă. 115 00:14:46,406 --> 00:14:51,086 Vrea să-ți zgârieți sufletul în prezenţa Lui. 116 00:14:51,246 --> 00:14:53,126 El va face numai bine 117 00:14:53,286 --> 00:14:55,966 si totul va fi bucurie și fericire în Domnul! 118 00:14:56,366 --> 00:14:57,966 Vă mulțumesc, fraților! 119 00:14:58,526 --> 00:15:00,606 -Aleluia! -Aleluia! 120 00:15:00,766 --> 00:15:03,366 -Aleluia! -Aleluia! 121 00:15:16,806 --> 00:15:20,766 El este ghidul nostru, noi suntem instrumentele Lui. 122 00:15:20,926 --> 00:15:23,726 - Slavă lui Dumnezeu! - Slavă lui Dumnezeu! 123 00:15:23,886 --> 00:15:26,526 - Slavă lui Dumnezeu! - Slavă lui Dumnezeu! 124 00:15:26,686 --> 00:15:30,926 Fie ca sora noastră Ana să-și găsească din nou drumul și să fie plin de lumină. 125 00:15:31,086 --> 00:15:32,166 Aleluia! 126 00:15:36,126 --> 00:15:37,646 Pot trece? 127 00:15:38,206 --> 00:15:41,126 Mulţumesc! Doar stai acolo. 128 00:15:50,166 --> 00:15:51,806 Ce se întâmplă? Totul în regulă? 129 00:15:53,366 --> 00:15:55,766 Credeam că mă aduci altundeva. 130 00:15:55,926 --> 00:15:59,606 Poate pentru a lua o înghețată, și în schimb mă aduci aici? 131 00:16:04,686 --> 00:16:06,366 Orice, nu contează. 132 00:16:08,006 --> 00:16:11,086 Mai bine merg acasă. Nu mă simt foarte bine. 133 00:16:40,486 --> 00:16:42,886 Poziția gânditorului, pozitia strutului. 134 00:16:43,046 --> 00:16:46,766 - M-ai auzit, nenoroci? - Mută-l! 135 00:16:48,726 --> 00:16:51,286 - Ce mai astepti? - Mută-l! 136 00:16:51,686 --> 00:16:54,166 Ridicați-vă fundul, nenorociților! 137 00:16:55,686 --> 00:16:57,406 Ridică-ți fundul! 138 00:16:57,806 --> 00:16:59,286 Ridică-ți fundul! 139 00:17:01,046 --> 00:17:02,166 Ce-i asta? 140 00:17:13,646 --> 00:17:14,966 Ridică-te, idiotule! 141 00:17:17,446 --> 00:17:19,006 Cei fără mingi 142 00:17:19,766 --> 00:17:21,726 nu va ieși de aici cu viață. 143 00:17:21,886 --> 00:17:23,206 Mă auzi? 144 00:17:24,406 --> 00:17:25,526 Mă auzi? 145 00:17:29,246 --> 00:17:32,366 Știi că ești un rahat, stii asta sau nu? 146 00:17:32,526 --> 00:17:33,726 - Nu? - Da sau nu? 147 00:17:34,646 --> 00:17:35,966 Mai repede! 148 00:17:37,766 --> 00:17:41,846 Lumea nu are nevoie de tine. De ce nu te sinucizi? 149 00:17:42,246 --> 00:17:45,206 Ești nasol, ești mort, idiotule! Ce faci aici? 150 00:17:45,606 --> 00:17:47,006 Vrei să mori? 151 00:17:47,166 --> 00:17:48,366 Vrei să mori? 152 00:17:48,926 --> 00:17:50,406 Vrei să mori? 153 00:17:50,606 --> 00:17:52,766 - Sigur? - Sigur. 154 00:17:53,886 --> 00:17:55,446 De ce plângi? 155 00:17:56,086 --> 00:17:57,766 De ce plângi? 156 00:18:10,646 --> 00:18:13,646 Nu vei simți niciodată din nou foame sau obosit. 157 00:18:14,686 --> 00:18:17,166 Nu vei mai simți niciodată frică sau durere. 158 00:18:18,206 --> 00:18:20,926 Vei muri acolo unde trebuie. 159 00:18:22,006 --> 00:18:24,526 Și vei lupta unde ar trebui. 160 00:18:25,766 --> 00:18:28,166 Vei face imposibilul! 161 00:18:29,326 --> 00:18:31,686 Pentru că ai făcut deja ce e posibil! 162 00:18:40,766 --> 00:18:42,366 Miguel Angel Loreto. 163 00:18:49,446 --> 00:18:51,246 Bun venit în frăție. 164 00:18:56,446 --> 00:18:57,886 Santinelă. 165 00:18:59,206 --> 00:19:00,646 Pablo Castellanos. 166 00:19:04,726 --> 00:19:06,406 Bine ai venit, frate. 167 00:19:08,686 --> 00:19:10,006 Hitman. 168 00:19:10,166 --> 00:19:11,726 Mulțumesc, comandante. 169 00:19:12,646 --> 00:19:13,846 Rodrigo Pinillos. 170 00:19:18,646 --> 00:19:20,446 Căpitanul asasinilor. 171 00:19:22,526 --> 00:19:24,246 Mulțumesc, comandante. 172 00:19:25,886 --> 00:19:28,526 Acum aparțineți frăției. 173 00:19:31,366 --> 00:19:32,966 Ești ca noi. 174 00:19:34,366 --> 00:19:36,126 Nu mai cunoști frica. 175 00:19:37,126 --> 00:19:38,686 Nu mai suferi. 176 00:19:41,886 --> 00:19:44,086 Sunteți uniți între voi. 177 00:19:45,526 --> 00:19:47,166 Inima ta 178 00:19:48,246 --> 00:19:49,966 este legat de sufletul tău. 179 00:19:50,766 --> 00:19:53,646 Și sufletul tău, la arma ta. 180 00:19:56,606 --> 00:19:58,886 Nu vei mai fi niciodată singur. 181 00:20:33,686 --> 00:20:36,766 Du-te, vampiri! Hai, vampiri! 182 00:20:49,246 --> 00:20:50,526 Mută-l! 183 00:21:19,246 --> 00:21:22,486 Haideți, nenorociți! Mută-l! 184 00:21:49,926 --> 00:21:51,086 Dă-te jos! 185 00:21:51,526 --> 00:21:54,766 Toți bărbații sunt mici. 186 00:21:55,406 --> 00:21:57,526 Doar Domnul este mare. 187 00:21:57,846 --> 00:22:02,486 Importanța este o iluzie a omului, 188 00:22:03,086 --> 00:22:04,766 cum este măreția, 189 00:22:05,846 --> 00:22:09,366 pentru că înaintea lui Dumnezeu trebuie să ne plecăm cu toții capetele. 190 00:22:10,806 --> 00:22:13,046 Să crezi că voința ta este a ta, 191 00:22:13,206 --> 00:22:15,446 că lucrurile tale sunt ale tale, 192 00:22:16,006 --> 00:22:18,446 să crezi că viața ta este a ta, 193 00:22:18,606 --> 00:22:22,726 sa crezi ca ai obtinut ceva fara Domnul... 194 00:22:22,886 --> 00:22:23,846 nemernic! 195 00:22:38,246 --> 00:22:41,446 Ascultă-mă cu atenție, nenorociților. Taci! 196 00:22:42,086 --> 00:22:44,486 O să mă asculți sau nu? 197 00:22:44,646 --> 00:22:45,686 Taci! 198 00:22:46,726 --> 00:22:49,286 Noi suntem Firma! 199 00:22:50,206 --> 00:22:53,566 Am preluat controlul din tot nenorocitul de Monterrey! 200 00:22:54,646 --> 00:22:57,606 Veți fi sacrificați, nenorociți! 201 00:22:57,766 --> 00:22:58,886 Ai inteles asta? 202 00:22:59,646 --> 00:23:01,206 Ia-o! 203 00:23:03,766 --> 00:23:05,486 Bună treabă, la naiba! 204 00:23:05,766 --> 00:23:07,686 Vezi ce se întâmplă? 205 00:23:14,046 --> 00:23:15,326 Trageți, nenorociți! 206 00:23:23,806 --> 00:23:25,926 Ai terminat, nenorociţilor! 207 00:23:28,966 --> 00:23:30,606 Ai văzut și ai auzit. 208 00:23:33,726 --> 00:23:36,806 Domnul te-a ales să răspândească mesajul Său. 209 00:23:37,206 --> 00:23:38,006 Acum bate-l. 210 00:23:40,086 --> 00:23:43,526 Să ne mișcăm, nenorociților! 211 00:23:47,046 --> 00:23:48,086 Să mergem! 212 00:23:55,126 --> 00:23:57,406 Mişcare! Mişcare! 213 00:23:59,846 --> 00:24:01,006 Să mergem! 214 00:24:01,166 --> 00:24:04,126 Intrați, nădușilor! 215 00:24:04,806 --> 00:24:07,086 Mută-l, hai! 216 00:24:07,686 --> 00:24:08,806 Intră! 217 00:24:11,046 --> 00:24:13,206 Să mergem. Să ne rostogolim. 218 00:24:13,566 --> 00:24:16,286 Du-te, vampiri! 219 00:24:36,486 --> 00:24:40,086 Nu numai că există băi de sânge între bandele criminale organizate, 220 00:24:40,246 --> 00:24:43,486 în această după-amiază, civili de rând a suferit consecințele. 221 00:24:43,926 --> 00:24:46,526 Un grup narco numit Firma, 222 00:24:46,686 --> 00:24:50,966 suspectată a fi noua aripă înarmată a cartelului fraților Leyra, 223 00:24:51,126 --> 00:24:55,686 au încărcat un videoclip în care au ucis oameni nevinovați cu sânge rece. 224 00:24:55,846 --> 00:24:57,606 Mănâncă, se va răci. 225 00:24:57,766 --> 00:25:01,526 - Nu putem continua să trăim așa. - Cine poate opri aceste tragedii? 226 00:25:01,726 --> 00:25:07,606 Acest act brutal a fost făcut doar pentru a arăta cât de nemilos sunt 227 00:25:08,086 --> 00:25:12,286 și că ei preiau puterea totală în orașul Monterrey. 228 00:25:12,886 --> 00:25:16,686 Cel puțin 30 de persoane au fost ucise. 229 00:25:22,966 --> 00:25:24,966 - Vampir? - Vampir. 230 00:25:30,246 --> 00:25:32,326 - Aici. - Perfect. 231 00:25:32,486 --> 00:25:35,886 - Chino, ești bun? - Ne vedem mai târziu pentru tacos. 232 00:25:36,046 --> 00:25:37,566 - Sigur. - Ne vedem. 233 00:25:38,846 --> 00:25:40,966 Noi suntem rahatul, omule. 234 00:25:43,366 --> 00:25:47,806 Fără noi, Leyra nu ar fi cucerit acest teritoriu. 235 00:25:47,966 --> 00:25:49,766 De aceea ne-au angajat, nu? 236 00:25:55,846 --> 00:25:58,006 - Tot bine, Chino? - Vampir. 237 00:25:58,166 --> 00:26:00,206 - Tot bine, frate? - Hei. 238 00:26:02,086 --> 00:26:03,166 Foarte bun. 239 00:26:03,326 --> 00:26:05,086 - Tot bine? - Da. 240 00:26:06,606 --> 00:26:08,606 Chiar sunt toate Leyra? 241 00:26:10,086 --> 00:26:12,206 Ar trebui să fie al nostru, nu? 242 00:26:14,926 --> 00:26:18,926 Nu am văzut niciodată atât de mulți bani în viața mea dracului. 243 00:26:21,766 --> 00:26:23,886 Ar trebui să profităm. 244 00:26:36,966 --> 00:26:38,526 Scuză-mă, comandant. 245 00:26:38,686 --> 00:26:40,166 Intră, vampire. 246 00:26:42,966 --> 00:26:46,326 Am nevoie să mergi să cumperi toate proviziile cu asta. 247 00:26:47,206 --> 00:26:48,246 Bine, comandante. 248 00:26:48,406 --> 00:26:50,806 - Ai lista? - Da, comandante. 249 00:26:51,246 --> 00:26:53,606 - Grăbiţi-vă. - Bine. 250 00:27:06,526 --> 00:27:08,126 Faci mizerie. 251 00:27:08,886 --> 00:27:09,646 Îmi pare rău. 252 00:27:09,806 --> 00:27:13,366 Ce naiba faci, amestecând 500 cu 100? 253 00:27:14,606 --> 00:27:15,646 imi pare rau... 254 00:27:15,806 --> 00:27:18,286 Încetează, vampire. Fiţi atenți. 255 00:27:18,846 --> 00:27:20,326 Mă întorc imediat. 256 00:27:47,246 --> 00:27:48,446 Bună dimineaţa. 257 00:27:50,966 --> 00:27:52,086 Aici. 258 00:28:02,566 --> 00:28:04,126 Ai întârziat! 259 00:28:04,286 --> 00:28:06,206 Am ajuns la timp, nenorocitule! 260 00:28:06,686 --> 00:28:08,566 Da, sunt încă în Africa. 261 00:28:08,726 --> 00:28:11,406 - Ce, în Africa? - Au avut probleme, Enrique. 262 00:28:11,606 --> 00:28:14,566 - Ești sigur că vom primi banii? - Relaxează-te, e pe drum. 263 00:28:14,726 --> 00:28:16,726 devin nervos. 264 00:28:16,886 --> 00:28:21,206 Calma, cele 32 de milioane sunt pe drum. 265 00:28:21,806 --> 00:28:23,246 - Sper. - BINE. 266 00:28:24,126 --> 00:28:25,326 Vino. 267 00:28:26,286 --> 00:28:28,046 Da, trebuie să plec. 268 00:28:28,806 --> 00:28:31,246 Nu uita de ziua nepotului tău. 269 00:28:31,606 --> 00:28:32,726 la revedere. 270 00:28:33,246 --> 00:28:35,246 Grăbiți-vă, nenorociți. 271 00:28:38,086 --> 00:28:40,726 - Am raportul. - Să auzim. 272 00:28:40,886 --> 00:28:43,966 Avem control total peste Topo Chico și Monte Cristal 273 00:28:44,446 --> 00:28:46,486 și toate zonele din Poniente. 274 00:28:47,046 --> 00:28:49,926 Putem intra în zona Niño Artillero, 275 00:28:50,246 --> 00:28:52,686 apoi ia cartierele sudice. 276 00:28:54,126 --> 00:28:55,566 Foarte bine, 277 00:28:56,166 --> 00:28:58,046 asta e o veste excelenta. 278 00:29:01,766 --> 00:29:03,166 Staţi să văd. 279 00:29:05,446 --> 00:29:07,566 Wow! Fantastic. 280 00:29:07,726 --> 00:29:10,526 Am luat cu 35% mai mult decât primeai. 281 00:29:10,686 --> 00:29:12,046 Înțeleg. 282 00:29:12,206 --> 00:29:15,246 Foarte bine, Quinteras, foarte bine. 283 00:29:16,646 --> 00:29:17,686 Altceva? 284 00:29:19,846 --> 00:29:22,326 - Ziua de plată de azi. - Asta e corect. 285 00:29:22,966 --> 00:29:25,246 Ne lipsesc banii acum. 286 00:29:26,526 --> 00:29:28,886 Acest război necesită mulți bani. 287 00:29:29,366 --> 00:29:32,006 Am cumpărat o grămadă de arme. Vor fi aici în curând. 288 00:29:32,646 --> 00:29:34,326 Între azi sau mâine. 289 00:29:35,166 --> 00:29:37,686 Sunt adevărate pietre prețioase, vei vedea. 290 00:29:38,246 --> 00:29:41,006 Nu-ți face griji, ai răbdare. 291 00:29:41,206 --> 00:29:44,326 Vă vom oferi un bonus frumos pentru necazul tău. 292 00:29:57,086 --> 00:29:58,286 În regulă. 293 00:30:08,486 --> 00:30:10,206 Și acum ce naiba facem? 294 00:30:18,926 --> 00:30:21,086 Ce le vom spune Vampirilor? 295 00:30:22,206 --> 00:30:23,966 Nu vă faceți griji. Mă voi descurca eu. 296 00:30:25,686 --> 00:30:29,046 - Cum a mers? - Nu lucrăm în seara asta. 297 00:30:29,246 --> 00:30:31,246 - O să sărbătorim. - Ce? 298 00:30:31,406 --> 00:30:33,126 O să sărbătorim 299 00:30:34,446 --> 00:30:36,566 unde a început totul, vampiri. 300 00:30:37,326 --> 00:30:38,326 Intră. 301 00:30:48,166 --> 00:30:50,326 În acest fel, domnule. Mulțumesc, domnule. 302 00:30:51,966 --> 00:30:54,326 Dacă mama m-ar putea vedea acum! 303 00:30:54,846 --> 00:30:57,766 - Nu ai avut niciodată o mamă! - Dracului de gras! 304 00:30:57,926 --> 00:31:00,526 Aici vine Gordo pentru muie. 305 00:31:02,686 --> 00:31:04,606 Uită-te la ticăloșii ăștia. 306 00:31:05,326 --> 00:31:07,806 Cred că te plac! 307 00:31:07,966 --> 00:31:09,166 Bună seara. 308 00:31:19,646 --> 00:31:22,766 Bună seara, domnilor. Mă tem că această masă este rezervată. 309 00:31:22,926 --> 00:31:24,886 - Ce? - Putem plăti. 310 00:31:25,246 --> 00:31:27,406 Vă ofer cu plăcere încă o masă. 311 00:31:27,806 --> 00:31:29,246 Urmați-mă, vă rog. 312 00:31:30,366 --> 00:31:31,526 În regulă. 313 00:31:31,926 --> 00:31:33,726 În felul acesta, domnilor. 314 00:31:35,006 --> 00:31:36,526 Chelnerul dracului! 315 00:31:45,166 --> 00:31:46,846 Lipsește o farfurie. 316 00:31:48,286 --> 00:31:49,886 Meniul, te rog. 317 00:31:51,246 --> 00:31:53,086 Ar putea fi mai mic? 318 00:31:54,086 --> 00:31:55,566 Noroc! 319 00:32:02,166 --> 00:32:05,366 Dă-mi puțin din carnea ta, al meu e brut. 320 00:32:06,446 --> 00:32:08,286 Îți place carnea lui? 321 00:32:10,646 --> 00:32:13,806 - Ce ți s-a întâmplat? - Arăți ca instructorul ăla... 322 00:32:26,726 --> 00:32:29,606 Quinteras, Quinteras... 323 00:32:30,406 --> 00:32:32,446 Ce faci aici? 324 00:32:35,606 --> 00:32:38,566 Corect. Din fericire, dracului. 325 00:32:41,046 --> 00:32:44,206 În timp ce lucrez, omule. 326 00:32:48,646 --> 00:32:49,846 Prost. 327 00:32:51,086 --> 00:32:52,886 O bucată de rahat. 328 00:32:54,886 --> 00:32:56,406 usor... 329 00:33:11,886 --> 00:33:13,606 - Chelner? - Domnule? 330 00:33:14,606 --> 00:33:16,886 Adu-mi trei sticle de șampanie. 331 00:33:17,046 --> 00:33:19,126 - Cel mai scump. - Da, domnule. 332 00:33:19,646 --> 00:33:20,926 Bună seara. 333 00:33:22,166 --> 00:33:23,566 De la noi. 334 00:33:24,086 --> 00:33:25,406 Bucurați-vă. 335 00:33:32,406 --> 00:33:34,406 La naiba de narcos. 336 00:33:35,006 --> 00:33:37,366 Chiar are o față ca de porc. 337 00:33:39,646 --> 00:33:41,206 Domnilor! 338 00:33:42,686 --> 00:33:43,966 Noroc. 339 00:33:45,646 --> 00:33:46,886 Noroc. 340 00:33:47,086 --> 00:33:48,286 Noroc. 341 00:33:53,406 --> 00:33:54,926 dracului de porc. 342 00:34:07,526 --> 00:34:10,766 - Hai să ne lovim! - Afară, am lucruri de făcut. 343 00:34:11,206 --> 00:34:14,126 - Hai, vampire... - Ne vedem mâine. 344 00:34:14,326 --> 00:34:15,406 BINE. 345 00:34:16,966 --> 00:34:20,206 - Hai... - Unde te duci? 346 00:34:20,366 --> 00:34:22,806 Rândurile alea au fost un rahat puternic, nu? 347 00:34:22,966 --> 00:34:25,446 Nu aveam de ales, trebuia să ne trezim! 348 00:35:01,366 --> 00:35:03,006 Ce faci aici? 349 00:35:05,566 --> 00:35:07,806 Vreau să te iau la o înghețată. 350 00:35:08,446 --> 00:35:10,046 Nu-i așa că e cam târziu? 351 00:35:11,406 --> 00:35:13,206 Nu am putut veni mai devreme 352 00:35:13,846 --> 00:35:15,566 pentru că am mult de lucru. 353 00:35:29,086 --> 00:35:30,086 Bună seara. 354 00:35:30,806 --> 00:35:32,126 Te rog, intră. 355 00:35:39,846 --> 00:35:42,206 Bună seara. Pe aici. 356 00:36:12,886 --> 00:36:14,206 Vrei să dansezi? 357 00:36:15,566 --> 00:36:16,926 Mai târziu, bine? 358 00:36:22,086 --> 00:36:23,486 ma duc sa dansez. 359 00:36:30,766 --> 00:36:32,446 Haide. 360 00:36:37,846 --> 00:36:39,206 Hai să dansăm. 361 00:36:50,606 --> 00:36:51,846 Relaxați-vă. 362 00:36:55,926 --> 00:36:57,126 Învârte-mă. 363 00:38:35,086 --> 00:38:36,646 Vrei să intri? 364 00:38:46,006 --> 00:38:47,966 Intri sau nu? 365 00:39:12,206 --> 00:39:13,926 Te las să te odihnești. 366 00:39:14,566 --> 00:39:15,846 Nu, stai. 367 00:39:44,366 --> 00:39:45,926 Sunt obosit. 368 00:39:49,646 --> 00:39:51,046 Mai bine plec. 369 00:39:51,766 --> 00:39:53,086 Se mișcă. 370 00:39:53,926 --> 00:39:55,566 Vrei să-l simți? 371 00:39:57,286 --> 00:39:58,926 Dă-mi mâna ta. 372 00:40:01,726 --> 00:40:03,246 Dă-mi mâna ta. 373 00:40:09,646 --> 00:40:11,246 El nu te va răni. 374 00:40:15,766 --> 00:40:17,086 S-a linistit. 375 00:40:19,526 --> 00:40:21,006 El te place. 376 00:40:23,766 --> 00:40:25,526 Poți să stai puțin? 377 00:40:27,366 --> 00:40:29,126 Doar până adorm. 378 00:40:30,126 --> 00:40:31,966 Nu mă lasă niciodată să dorm. 379 00:40:34,326 --> 00:40:35,766 Doar puțin timp. 380 00:41:13,606 --> 00:41:15,726 - Comandante! - Ce se întâmplă? 381 00:41:16,086 --> 00:41:19,646 Comandante, Indio e rănit! 382 00:41:33,406 --> 00:41:35,726 Scoate rahatul asta din drum. 383 00:41:36,206 --> 00:41:38,726 Mișcă-te, vine comandantul. 384 00:41:38,886 --> 00:41:40,446 Mutați-o, nenorociți! 385 00:41:40,606 --> 00:41:42,286 Grăbește-te cu anvelopa aceea! 386 00:41:43,006 --> 00:41:46,006 Hai, închide chestia aia și pleacă din drum, omule. 387 00:41:46,126 --> 00:41:49,606 Scoate rahatul asta din drum. haide! 388 00:41:49,766 --> 00:41:52,486 Tu acolo jos, închide chestia aia! 389 00:42:34,526 --> 00:42:38,086 - Hai să ne lovim! - Afară, am lucruri de făcut. 390 00:42:38,286 --> 00:42:41,046 - Hai, vampire... - Ne vedem mâine. 391 00:42:41,206 --> 00:42:42,326 BINE. 392 00:42:44,006 --> 00:42:46,326 - Hai... - Unde te duci? 393 00:42:47,246 --> 00:42:49,806 Rândurile alea au fost un rahat puternic, nu? 394 00:42:49,966 --> 00:42:52,726 Nu am avut de ales. Trebuia să ne trezim! 395 00:43:05,846 --> 00:43:07,126 Ce e, idiotule? 396 00:43:08,886 --> 00:43:10,086 Quinteras? 397 00:43:10,886 --> 00:43:13,326 Se ocupă de afaceri pentru Firma. 398 00:43:14,206 --> 00:43:16,246 Au sosit armele. 399 00:43:16,406 --> 00:43:20,006 Găsește-l și du-te și ia-le acum, dick. 400 00:43:23,086 --> 00:43:26,486 Sunt o grămadă de ticăloși, nu merită un rahat. 401 00:43:32,206 --> 00:43:33,486 Vampiri! 402 00:43:37,286 --> 00:43:39,806 - Ce? - Avem o misiune. 403 00:43:40,086 --> 00:43:42,406 Treziți echipa. Avem zece minute. 404 00:43:42,566 --> 00:43:44,086 Manuel nu răspunde. 405 00:43:44,286 --> 00:43:47,566 Manuel nu răspunde? Nu vă faceți griji. 406 00:43:47,726 --> 00:43:49,246 O putem face fără el. 407 00:43:49,406 --> 00:43:53,366 - Sigur? - Sigur. Va fi mândru de noi. 408 00:43:54,846 --> 00:43:56,526 - Ridicați-vă, câini! - Hei! 409 00:43:56,686 --> 00:43:58,966 Ridicați-vă, nenorociților! 410 00:43:59,126 --> 00:44:01,166 Toată lumea în curte în zece minute! 411 00:44:03,686 --> 00:44:05,406 Ridicați-vă, nenorociților. 412 00:44:05,686 --> 00:44:07,486 Haide, muta-l. 413 00:44:09,846 --> 00:44:11,766 Pune-ți vestele. 414 00:44:11,966 --> 00:44:13,446 Mută-l! 415 00:44:14,006 --> 00:44:15,806 - Haide! - Mișcă-te! 416 00:44:15,966 --> 00:44:18,006 Zece minute în curte. 417 00:44:18,166 --> 00:44:20,166 José, pregătește-le! 418 00:44:29,886 --> 00:44:31,646 Zona este liberă. 419 00:44:38,406 --> 00:44:39,846 Deschizând poarta. 420 00:44:41,926 --> 00:44:43,286 Coasta este senină. 421 00:44:43,766 --> 00:44:45,486 Copie, vampir. 422 00:44:47,246 --> 00:44:48,926 Du-te pe partea cealaltă. 423 00:44:50,846 --> 00:44:52,446 Deschiderea ușilor camionului. 424 00:44:55,726 --> 00:44:57,486 Verificarea sarcinii. 425 00:44:59,046 --> 00:45:00,726 Toate bune. Arme înăuntru. 426 00:45:01,686 --> 00:45:03,166 Toate bune, să mergem. 427 00:45:09,326 --> 00:45:10,446 Merge. 428 00:45:11,046 --> 00:45:13,326 Toată lumea în poziție. Ne mutam. 429 00:45:17,526 --> 00:45:19,926 E al naibii de îngheț. 430 00:45:23,046 --> 00:45:24,726 Primul camion scos. 431 00:45:26,086 --> 00:45:28,806 Toată lumea în poziție. Hai să ne rostogolim! 432 00:45:30,326 --> 00:45:31,646 A doua ieşire. 433 00:45:32,686 --> 00:45:34,606 - De ce atât de târziu? - Care-i treaba? 434 00:45:35,486 --> 00:45:37,246 Am armele. 435 00:45:37,406 --> 00:45:39,326 Bine, ai primit sarcina. 436 00:45:39,486 --> 00:45:41,486 Ne vedem pe strada 4. 437 00:45:42,686 --> 00:45:44,566 Cele două camioane pe drum. 438 00:45:59,366 --> 00:46:00,926 Ochii deschiși, nenorociți! 439 00:46:01,486 --> 00:46:04,286 - Ce vrei, Loco? - Și tu? 440 00:46:04,886 --> 00:46:06,326 Ia-o mai ușor, omule. 441 00:46:07,846 --> 00:46:10,526 - Ce-i, idiotule? - Du-te la naiba. 442 00:46:10,766 --> 00:46:12,006 Bine? 443 00:46:12,326 --> 00:46:16,206 - Ai făcut-o sau nu? - Evident, ne știm rahatul. 444 00:46:16,366 --> 00:46:19,366 - Bine, atunci arată-mi armele. - Daţi-i drumul. 445 00:46:20,846 --> 00:46:23,046 Vin și aceste saci de murdărie? 446 00:46:23,206 --> 00:46:26,286 - Ai grijă de treaba ta. - Deschide, José. 447 00:46:30,086 --> 00:46:32,686 - Acolo, idiotule. - Pleacă din drum. 448 00:46:35,246 --> 00:46:36,926 Totul este acolo. 449 00:46:43,206 --> 00:46:44,526 Știi, nu? 450 00:46:45,566 --> 00:46:48,086 Știi că cei Leyra te plătesc. 451 00:46:48,246 --> 00:46:51,126 Cine crezi cu care vorbești, prostule? 452 00:46:51,286 --> 00:46:52,646 Excelent. 453 00:46:53,366 --> 00:46:55,806 Continuă așa. Să vedem restul. 454 00:47:03,086 --> 00:47:04,726 La ce te uiți, idiotule? 455 00:47:05,166 --> 00:47:07,046 Arată-mi armele. 456 00:47:08,286 --> 00:47:11,166 Ești al naibii de inutil. Hai, Momia, arată-i. 457 00:47:15,766 --> 00:47:17,846 - E plin. - Bine. 458 00:47:18,446 --> 00:47:19,646 Și Quinteras? 459 00:47:20,286 --> 00:47:22,846 De ce întrebi dacă știi deja, idiotule? 460 00:47:23,006 --> 00:47:25,566 Daca as sti, Nu aș fi întrebat, dickwad. 461 00:47:25,846 --> 00:47:28,366 Lucrează pentru firmă. ți-am spus deja. 462 00:47:28,526 --> 00:47:30,646 Bine, dar nu-mi pasă. 463 00:47:30,806 --> 00:47:33,246 Îl vreau aici. Sună-l, spune-i să vină. 464 00:47:34,046 --> 00:47:38,046 - Cauți probleme. - Mută-l. Crezi că ești în vacanță? 465 00:47:38,206 --> 00:47:40,566 Tu și Momia nu aveți creier între voi. 466 00:47:40,726 --> 00:47:43,486 - Acolo, nenorocitele tale arme. - Foarte bun. 467 00:47:44,486 --> 00:47:45,366 Acum ce? 468 00:47:45,526 --> 00:47:47,446 Ar trebui să le port? 469 00:47:47,606 --> 00:47:49,166 Iată cheile. 470 00:47:50,806 --> 00:47:53,606 - Foarte bun. - Excelent. Să mergem, Gordo. 471 00:47:53,766 --> 00:47:55,286 Chestia este... 472 00:47:55,886 --> 00:47:58,526 Am niște prostituate în așteptare și mă grăbesc. 473 00:47:58,686 --> 00:48:03,126 Deschide nenorocitele lăzi și verifică dacă totul este acolo. 474 00:48:03,646 --> 00:48:06,246 știi, doar pentru a fi în siguranță. 475 00:48:06,526 --> 00:48:09,046 Ascultă, asswipe, nu mă enerva. 476 00:48:09,486 --> 00:48:11,126 Toate armele sunt acolo. 477 00:48:11,286 --> 00:48:14,166 Daca nu ma crezi, pune pe acești idioți să verifice. 478 00:48:15,006 --> 00:48:16,846 Calmează-te, nenorocitule! 479 00:48:17,006 --> 00:48:18,526 La naiba! 480 00:48:19,606 --> 00:48:21,526 Vino aici, rahat mic. 481 00:48:23,086 --> 00:48:24,966 Ajută-i pe nenorociții ăia să verifice. 482 00:48:25,126 --> 00:48:26,646 Nici un fel. 483 00:48:26,806 --> 00:48:28,446 Narco al naibii. 484 00:48:28,606 --> 00:48:30,446 Ai terminat pentru. 485 00:48:30,846 --> 00:48:33,046 Ce s-a întâmplat? Trage! 486 00:48:41,606 --> 00:48:42,726 Ține focul! 487 00:48:43,126 --> 00:48:44,206 Ține focul! 488 00:48:44,846 --> 00:48:46,406 Indio! Găsește-l pe Indio! 489 00:48:56,446 --> 00:48:58,646 - Ce s-a întâmplat? - Indio! 490 00:49:00,046 --> 00:49:02,126 - Moko! - Gordo! 491 00:49:02,766 --> 00:49:04,366 - Moko! - Indio! 492 00:49:04,526 --> 00:49:05,686 Stai! 493 00:49:06,726 --> 00:49:08,006 Stai, vampire. 494 00:49:08,166 --> 00:49:10,806 Nu te juca... Indio, la naiba! 495 00:49:11,446 --> 00:49:13,446 Ce naiba sa întâmplat? 496 00:49:13,646 --> 00:49:16,206 - Stai, vampire! - Hai, idiotule! 497 00:49:16,366 --> 00:49:17,966 Apăsați acolo. 498 00:49:18,126 --> 00:49:19,566 Stai! 499 00:49:20,726 --> 00:49:22,366 Du-te fii cu ochii! 500 00:49:22,526 --> 00:49:24,166 Stai! 501 00:49:25,326 --> 00:49:26,726 Răspunde de dragul lui! 502 00:49:32,686 --> 00:49:34,846 Scoate rahatul asta din drum. 503 00:49:36,206 --> 00:49:38,486 Mută ​​asta. 504 00:49:38,646 --> 00:49:40,846 Mișcă-te, vine comandantul. 505 00:49:41,366 --> 00:49:42,886 Mutați-o, nenorociți! 506 00:49:43,046 --> 00:49:44,806 Grăbește-te cu anvelopa aceea! 507 00:49:45,966 --> 00:49:49,046 Hai, închide chestia aia și pleacă din drum, omule. 508 00:49:49,486 --> 00:49:52,526 Scoate rahatul asta din drum. haide! 509 00:49:52,846 --> 00:49:55,886 Închide ușile, idiotule. Scoate-l afară! 510 00:49:57,486 --> 00:50:00,046 Scoate-le afară. Mută-l. Se apuca de lucru. 511 00:50:29,846 --> 00:50:31,126 Ia-l departe. 512 00:50:33,926 --> 00:50:35,886 Haideți, nenorociților, continuați să lucrați. 513 00:50:36,046 --> 00:50:37,766 Hai, deschide-l. 514 00:50:38,166 --> 00:50:41,006 Deschide ușa camionului. Merge! 515 00:50:43,366 --> 00:50:45,726 Tu, ia armele. Merge! 516 00:50:47,526 --> 00:50:48,926 Bate-l, câine. 517 00:50:50,606 --> 00:50:52,246 Atentie, prosti. 518 00:50:57,766 --> 00:51:00,646 Intrați în partea aia, nenorociților! 519 00:51:05,166 --> 00:51:07,086 Haideți, nenorociți, să mergem! 520 00:51:08,446 --> 00:51:09,686 Ia-l departe. 521 00:51:11,406 --> 00:51:14,086 - Vin! - Deschide, e Manuel! 522 00:51:14,246 --> 00:51:15,446 Grabă! 523 00:51:16,446 --> 00:51:17,766 Ce se întâmplă? 524 00:51:17,926 --> 00:51:20,646 Am fost atacați, avem oameni răniți. 525 00:51:20,806 --> 00:51:22,686 De aceiași tipi care l-au ucis pe Diego. 526 00:51:24,806 --> 00:51:26,406 - Atentie... - Stai. 527 00:51:28,526 --> 00:51:29,926 Să vedem. 528 00:51:31,926 --> 00:51:34,006 Nu e nimic în neregulă cu urechea ta. 529 00:51:35,206 --> 00:51:36,206 Să vedem. 530 00:51:37,086 --> 00:51:39,166 O să văd dacă ai ceva înăuntru. 531 00:51:43,806 --> 00:51:45,326 Nu ai greșit cu nimic. 532 00:51:45,486 --> 00:51:46,566 Ce se întâmplă? 533 00:51:46,726 --> 00:51:49,846 - Du-te înapoi acolo. - Mi-e frică. 534 00:51:50,006 --> 00:51:51,686 Pleacă, mă auzi? 535 00:51:52,646 --> 00:51:54,686 - Apă curată. - Mulţumesc. 536 00:51:56,446 --> 00:51:58,166 Nu te misca prea mult. 537 00:51:59,606 --> 00:52:00,486 Multumesc. 538 00:52:00,646 --> 00:52:02,166 Nu mai sângerează. 539 00:52:03,566 --> 00:52:05,326 Dar este o rană urâtă. 540 00:52:12,526 --> 00:52:15,286 - Du-mă la spital! - Ce s-a întâmplat? 541 00:52:15,446 --> 00:52:17,086 Du-mă la spital! 542 00:52:18,246 --> 00:52:19,206 La naiba... 543 00:52:20,646 --> 00:52:24,006 Totul va fi bine. Respira! Respira! 544 00:52:28,966 --> 00:52:30,926 Așa. 545 00:52:31,086 --> 00:52:32,446 Suntem acolo. 546 00:52:37,766 --> 00:52:39,206 Încet, încet. 547 00:52:39,886 --> 00:52:42,406 - Ia-o. - Nu vă faceți griji. 548 00:52:46,806 --> 00:52:49,206 Iese! Vă rog! 549 00:52:49,366 --> 00:52:50,766 Rapid! 550 00:52:51,566 --> 00:52:52,406 Aici. 551 00:52:52,566 --> 00:52:54,246 Vă rog. 552 00:53:00,646 --> 00:53:02,286 Mă doare! 553 00:53:06,246 --> 00:53:08,606 Pot vedea capul! 554 00:53:08,766 --> 00:53:10,566 Trebuie să împingeți, doamnă. 555 00:53:10,726 --> 00:53:11,686 Apăsaţi. 556 00:53:11,846 --> 00:53:13,566 Respirați și împingeți. 557 00:53:16,966 --> 00:53:19,846 Îl văd, iese. Pot să văd capul. 558 00:53:21,206 --> 00:53:23,806 Inca un impuls! 559 00:53:26,726 --> 00:53:28,726 Iată-l. 560 00:53:28,886 --> 00:53:30,846 Foarte bun! 561 00:53:31,326 --> 00:53:33,126 Ce frumos! 562 00:53:34,366 --> 00:53:37,326 O fata frumoasa, felicitari! 563 00:53:37,350 --> 00:53:39,350 http://hiqve.com/