0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:53,678 --> 00:00:56,014 Μα, έχω κρατήσει το τσάι εδώ. Αφού τελειώσεις το νάμαζ σου 2 00:00:56,014 --> 00:00:57,098 Πιείτε το πριν κρυώσει. 3 00:01:21,956 --> 00:01:24,626 Σηκωθείτε και πιείτε το τσάι, πιείτε πρωινό και μετά κοιμηθείτε ξανά. 4 00:01:38,223 --> 00:01:38,765 Κάτσε εδώ 5 00:01:53,238 --> 00:01:54,614 Εντάξει, να πάω στη δουλειά και να επιστρέψω; 6 00:01:56,533 --> 00:01:57,450 Πώς είναι δυνατόν, αγαπητέ; 7 00:01:58,326 --> 00:02:01,120 Ο χρόνος κυλά όταν είσαι μαζί μου 8 00:02:02,163 --> 00:02:04,582 Όταν δεν είσαι μαζί μου, ο χρόνος περνάει πολύ αργά. 9 00:02:06,167 --> 00:02:09,754 Εξάλλου, πώς μπορώ να κοιμηθώ την Παρασκευή το πρωί; 10 00:02:10,129 --> 00:02:11,214 Πρέπει να πάω και να προσευχηθώ. 11 00:02:11,214 --> 00:02:13,299 Τότε είναι εντάξει αν κοιμάστε τις υπόλοιπες ημέρες; 12 00:02:14,259 --> 00:02:16,636 Ο Θεός ξέρει ότι είσαι έγκυος 13 00:02:34,904 --> 00:02:35,947 Μπισμίλλα 14 00:02:43,121 --> 00:02:43,621 Γεια 15 00:02:44,831 --> 00:02:46,207 Έχετε γίνει πολύ αδύνατη 16 00:02:46,541 --> 00:02:47,834 Έχετε επίσης έλκος 17 00:02:47,834 --> 00:02:49,586 Αυτές τις μέρες, δεν τρώτε καθόλου σωστά 18 00:02:50,211 --> 00:02:51,754 πότε με άφησες ποτέ να φάω; 19 00:02:52,088 --> 00:02:53,798 Πότε σε εμπόδισα ποτέ να φας; 20 00:02:54,215 --> 00:02:56,676 Αγόρασα χοιρινό εκείνη την ημέρα, με άφησες να το φάω; 21 00:02:57,468 --> 00:02:59,846 Πόσες φορές σας έχω πει να μην φέρετε αυτό το είδος κρέατος στο σπίτι; 22 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 Πώς τρως όλο αυτό το κρέας; 23 00:03:02,473 --> 00:03:05,518 Όπως ακριβώς τρώτε το κοτόπουλο, το πρόβειο κρέας και το βοδινό κρέας, έτσι και αυτό είναι το ίδιο. 24 00:03:06,019 --> 00:03:07,729 Αν τρώτε βοδινό κρέας, ελάτε σπίτι και κάντε μπάνιο 25 00:03:08,271 --> 00:03:09,856 Και μην το φέρετε στο σπίτι και να το φάτε 26 00:03:10,189 --> 00:03:10,899 Άκουσες τι είπε; 27 00:03:11,190 --> 00:03:14,360 Έχω περιορίσει ποτέ κάποιον από εσάς όσον αφορά το φαγητό; 28 00:03:14,360 --> 00:03:16,154 Τότε γιατί με σταματάς πάντα μόνο εμένα; 29 00:03:16,154 --> 00:03:16,779 Γεια 30 00:03:17,113 --> 00:03:18,072 μιλήστε ήρεμα 31 00:03:18,072 --> 00:03:20,074 Είναι ήδη μεγάλο πράγμα που μας έδωσαν το σπίτι με ενοικίαση. 32 00:03:20,074 --> 00:03:22,952 Αν ακούσουν τι είπατε, θα μας πουν να αδειάσουμε το σπίτι. 33 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Αφήστε τους να πουν ό,τι θέλουν 34 00:03:24,621 --> 00:03:26,789 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω ό,τι μου αρέσει μόνο και μόνο επειδή τους φοβάμαι. 35 00:03:29,375 --> 00:03:31,794 Δεν ξέρω πόσα άλλα σπίτια θα πρέπει να μετακομίσω εξαιτίας σου! 36 00:03:31,794 --> 00:03:33,004 Δεν μένουμε δωρεάν. 37 00:03:33,004 --> 00:03:34,172 Τους πληρώνουμε ενοίκιο για να μένουν εδώ 38 00:04:03,326 --> 00:04:04,744 Μην πας στη δουλειά σήμερα, Σαλίμ 39 00:04:04,953 --> 00:04:05,912 Γιατί αγαπητέ, τι συνέβη; 40 00:04:06,537 --> 00:04:09,207 Ακριβώς επειδή. Μείνε μαζί μου σήμερα. 41 00:04:09,415 --> 00:04:10,750 Πώς μπορώ να μείνω μαζί σας σήμερα; 42 00:04:11,334 --> 00:04:12,835 Πήραμε δάνειο για το παιδί μας. Μπορώ να το διευθετήσω μόνο αν πάω στη δουλειά. 43 00:04:14,879 --> 00:04:17,131 Είναι αυτή που σου λέει να μην πας. Ακούστε τι λέει 44 00:04:18,466 --> 00:04:20,218 Ξέρω γιατί το λέτε και οι δύο. 45 00:04:20,218 --> 00:04:22,303 Δεν έχω χρόνο για όλα αυτά, φεύγω τώρα. 46 00:04:24,013 --> 00:04:25,348 Δεν θα με ακούσεις ποτέ. 47 00:04:25,348 --> 00:04:27,100 Ωραία, πηγαίνετε με ασφάλεια 48 00:04:27,308 --> 00:04:29,310 Αν δεν επιστρέψετε σύντομα στο σπίτι, θα συνεχίσω να σας τηλεφωνώ. 49 00:04:29,310 --> 00:04:30,812 Σίγουρα αγαπητέ, θα επιστρέψω σύντομα 50 00:04:42,949 --> 00:04:44,033 Να είστε ασφαλείς - Φεύγω 51 00:04:53,876 --> 00:04:56,546 Δεν χρειάζεται να πάτε στην τοποθεσία, σταματήστε πριν από την ίδια 52 00:04:56,796 --> 00:04:57,463 Εντάξει κυρία 53 00:05:16,357 --> 00:05:17,191 Αδερφέ, ένα τσάι παρακαλώ. 54 00:05:22,155 --> 00:05:26,868 (Κουδούνισμα τηλεφώνου) 55 00:05:28,536 --> 00:05:28,995 Γεια 56 00:05:31,414 --> 00:05:32,790 Εντάξει αγαπητέ 57 00:05:45,720 --> 00:05:46,387 OTP παρακαλώ. 58 00:05:46,387 --> 00:05:47,430 1355 59 00:05:59,442 --> 00:06:00,318 Maa Lakshmi 60 00:06:01,027 --> 00:06:02,528 Γιατί είστε ακόμα ξύπνιοι; 61 00:06:02,820 --> 00:06:05,281 Πηγαίνετε για ύπνο. Θα έρθει. 62 00:06:06,824 --> 00:06:09,077 Όχι μαμά, θα κοιμηθώ μετά από λίγο. 63 00:06:09,243 --> 00:06:11,496 Εντάξει, μην συνεχίσεις να κάθεσαι, ξαπλώστε ο ίδιος εκεί. 64 00:06:11,788 --> 00:06:12,538 Εντάξει μαμά. 65 00:08:39,227 --> 00:08:40,353 Σαλίμ - Πες μου 66 00:08:40,353 --> 00:08:41,145 Έλα σύντομα 67 00:08:41,979 --> 00:08:43,522 Σας τηλεφωνώ κάθε μέρα; 68 00:08:44,565 --> 00:08:46,359 Αν τηλεφωνήσω, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος, σωστά; 69 00:08:46,359 --> 00:08:47,443 Ξεκίνησα από εδώ 70 00:08:47,443 --> 00:08:49,987 Είμαι σε ένα ξενοδοχείο για να αγοράσω κάτι για να φάτε. Θα έρθω σύντομα. 71 00:08:50,988 --> 00:08:53,449 Δεν θέλω τίποτα από αυτά, έλα γρήγορα σπίτι. 72 00:08:53,449 --> 00:08:54,742 Σίγουρα, θα είμαι εκεί σύντομα 73 00:08:54,742 --> 00:08:55,368 Αρκεί 74 00:08:55,368 --> 00:08:56,577 Εντάξει εντάξει 75 00:09:17,431 --> 00:09:19,058 Αδερφέ, σταμάτα το αυτόματο 76 00:09:20,351 --> 00:09:21,894 Είναι ήδη πολύ αργά, επομένως δεν θα δεχτώ τη διαδρομή. 77 00:09:22,603 --> 00:09:23,938 Κλείνετε το ταξί και πηγαίνετε 78 00:09:24,814 --> 00:09:25,690 Είναι πολύ αργά, αδερφέ. 79 00:09:25,690 --> 00:09:28,067 Το τηλέφωνό μου επίσης απενεργοποιήθηκε και μένω εδώ για πολύ καιρό. 80 00:09:28,567 --> 00:09:29,777 Βοήθησέ με, αδερφέ. 81 00:09:31,570 --> 00:09:32,071 Εντάξει καθίστε μέσα 82 00:09:33,030 --> 00:09:33,614 Εντάξει αδερφέ 83 00:09:35,783 --> 00:09:36,534 Πού πρέπει να πάτε; 84 00:09:36,534 --> 00:09:37,410 Λακσμιπουράμ, ενοχλήστε. 85 00:09:37,702 --> 00:09:39,328 Δεν είναι ασφαλές να στέκεσαι μόνος εδώ αυτήν τη στιγμή. 86 00:09:39,328 --> 00:09:41,831 Καθώς επέστρεφε μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, το ποδήλατο χάλασε 87 00:09:42,039 --> 00:09:43,874 Μίλησα λοιπόν με κάποιον σε ένα σπίτι και πάρκαρα εκεί. 88 00:09:45,209 --> 00:09:46,085 Εντάξει, πάμε 89 00:09:52,842 --> 00:09:55,052 Αδερφέ, ξέρω μια σύντομη διαδρομή για να πάω στο Lakshmipuram 90 00:09:55,052 --> 00:09:55,928 Μπορούμε να πάμε έτσι. 91 00:09:56,429 --> 00:09:56,971 Εντάξει 92 00:09:57,888 --> 00:10:01,475 (Κουδούνισμα τηλεφώνου) 93 00:10:01,475 --> 00:10:03,644 Πάρτε αυτό το αριστερό αδερφό. 94 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 κάτι δεν πάει καλά 95 00:10:15,323 --> 00:10:16,324 Θα πάμε από άλλη διαδρομή; 96 00:10:16,532 --> 00:10:20,161 Αν ακολουθήσουμε άλλη διαδρομή τώρα, θα χρειαστεί πολύς χρόνος 97 00:10:20,161 --> 00:10:21,662 Λαμβάνετε επίσης τηλεφωνικές κλήσεις συνεχώς 98 00:10:21,662 --> 00:10:23,122 και το κινητό μου έχει απενεργοποιηθεί, αδερφέ. 99 00:10:25,249 --> 00:10:26,667 (Κουδούνισμα τηλεφώνου) Ας πάμε σε αυτή τη διαδρομή, αδερφέ 100 00:10:32,298 --> 00:10:34,550 (Ήχος κόρνας) 101 00:10:38,179 --> 00:10:39,805 (Ήχος κόρνας) 102 00:10:39,805 --> 00:10:41,307 Δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο της κόρνας. 103 00:10:41,307 --> 00:10:42,099 Περιμένετε ένα λεπτό θα επιστρέψω. 104 00:10:42,892 --> 00:10:44,560 Αδερφή, παρακαλώ περίμενε. 105 00:10:44,560 --> 00:10:46,771 (Κουδούνισμα τηλεφώνου) 106 00:10:47,563 --> 00:10:48,064 Γεια 107 00:10:49,440 --> 00:10:50,232 Πες μου αγαπητέ μου 108 00:10:50,232 --> 00:10:51,108 Με ακούς; 109 00:10:51,108 --> 00:10:51,984 Οδηγούσα το όχημα 110 00:10:51,984 --> 00:10:53,110 Με ακούς; 111 00:10:53,611 --> 00:10:54,653 Θα επιστρέψω σύντομα - Με συγχωρείτε 112 00:11:06,248 --> 00:11:08,376 Δεν αρκεί που στέκεσαι στη μέση του δρόμου 113 00:11:08,376 --> 00:11:10,127 Τώρα άρχισες να έρχεσαι και να χτυπάς τις πόρτες του αυτοκινήτου για να καλέσεις κόσμο; 114 00:11:10,127 --> 00:11:12,213 Τι μιλάς; 115 00:11:12,546 --> 00:11:14,840 Αν οι σκέψεις σας είναι λανθασμένες, τότε όλα όσα βλέπετε θα φαίνονται επίσης λάθος. 116 00:11:15,466 --> 00:11:17,426 Ποιος είναι ποιος; Πάρε μια τζούρα αδερφέ 117 00:11:17,676 --> 00:11:18,386 Γιατί της μιλάς; 118 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Άφησε το, πες μου γιατί χτύπησες την πόρτα του αυτοκινήτου. 119 00:11:20,596 --> 00:11:23,349 Κορνάρουμε εδώ και πολύ καιρό, δεν το ακούτε; 120 00:11:24,767 --> 00:11:26,727 Τι είναι αυτό, αδερφέ; Αυτό το κορίτσι αστειεύεται μαζί μας. 121 00:11:27,186 --> 00:11:31,065 Δεν ξέρετε ότι αν παίζει μουσική, δεν θα μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της κόρνας; 122 00:11:31,607 --> 00:11:33,401 Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά. 123 00:11:33,651 --> 00:11:35,861 Τότε θα μπορούσατε να παρκάρετε το αυτοκίνητο σε μια γωνία του δρόμου και να κάνετε το πάρτι σας, σωστά; 124 00:11:35,861 --> 00:11:37,029 Είναι ο δρόμος η κρεβατοκάμαρά σας; 125 00:11:38,114 --> 00:11:38,739 Τι; 126 00:11:39,740 --> 00:11:40,408 Υπνοδωμάτιο; 127 00:11:42,493 --> 00:11:43,077 Γεια 128 00:11:44,370 --> 00:11:46,372 Αυτό δεν είναι το υπνοδωμάτιό μου, είναι δικό σας. 129 00:11:46,580 --> 00:11:47,998 Μένεις εδώ μόνος το βράδυ για να κάνεις σεξουαλική δουλειά; 130 00:11:48,165 --> 00:11:48,916 Τι είπατε; 131 00:11:48,916 --> 00:11:50,334 Αν γεννηθήκατε σε καλή οικογένεια, θα μιλούσατε έτσι 132 00:11:50,334 --> 00:11:51,585 Πώς τολμάς να τον χτυπήσεις ενώ σου μιλάμε; 133 00:11:53,462 --> 00:11:54,296 Αδερφέ, ηρέμησε 134 00:11:54,296 --> 00:11:56,298 Ποιος στο διάολο είστε εσείς που χτυπάτε ένα κορίτσι; 135 00:11:56,674 --> 00:11:57,925 Απλώς επειδή έχεις μεθύσει θα κάνεις ό,τι θέλεις; 136 00:11:58,426 --> 00:12:00,636 Μόνο ένα τηλεφώνημα αρκεί, τα αγόρια μου θα έρθουν όλα εδώ. 137 00:12:00,636 --> 00:12:02,304 Περιμένετε, μιλάμε σωστά; 138 00:12:02,304 --> 00:12:04,557 Γεια, μας είδες να χτυπάμε αυτό το κορίτσι; 139 00:12:05,099 --> 00:12:06,225 Δεν είδες αυτό το κορίτσι να μας χτυπάει; 140 00:12:06,892 --> 00:12:07,643 Να είσαι ήρεμος αδερφέ 141 00:12:07,893 --> 00:12:09,353 Με ρώτησε, Δεν φτάνει που στέκεσαι στην άκρη του δρόμου το βράδυ 142 00:12:09,353 --> 00:12:10,646 αρχίσατε να χτυπάτε και εσείς τις πόρτες του αυτοκινήτου; 143 00:12:10,646 --> 00:12:12,648 Με ρώτησε τι δουλειά έχω τη νύχτα 144 00:12:13,190 --> 00:12:14,775 Αυτό το κορίτσι είναι κάποιος που δεν γνωρίζετε καν. 145 00:12:14,775 --> 00:12:16,485 Τι πρόβλημα σας έχει ό,τι κι αν κάνει; 146 00:12:16,694 --> 00:12:18,779 Ζητήστε συγγνώμη από αυτό το κορίτσι για ό,τι κάνατε και μετά φύγετε. 147 00:12:18,779 --> 00:12:20,239 Αφήστε το μέρος 148 00:12:20,239 --> 00:12:23,242 Γεια, μετά τον τρόπο που μίλησε, δεν μπορούμε απλώς να την αφήσουμε να φύγει. 149 00:12:23,242 --> 00:12:24,577 Πώς τολμάς να της κρατήσεις το χέρι; 150 00:12:24,577 --> 00:12:25,202 Άφησε το χέρι της 151 00:12:25,202 --> 00:12:26,287 Χτυπήστε τον, παιδιά. 152 00:12:26,287 --> 00:12:26,996 Πώς τόλμησε να μας χτυπήσει! 153 00:12:26,996 --> 00:12:27,872 Θα σε συντρίψω 154 00:12:28,956 --> 00:12:29,498 Αφήστε τον 155 00:12:32,918 --> 00:12:33,627 Αφήστε τον. 156 00:12:33,878 --> 00:12:34,712 Σου είπα να τον αφήσεις. 157 00:12:34,712 --> 00:12:36,046 Διαφορετικά, θα προβώ σε αυστηρές ενέργειες 158 00:12:36,046 --> 00:12:37,506 Θα καλέσω την αστυνομία 159 00:12:37,506 --> 00:12:38,007 Αφήστε τον 160 00:12:38,299 --> 00:12:38,841 Μετακινηθείτε στην άκρη 161 00:12:40,843 --> 00:12:41,385 Μετακινηθείτε στην άκρη 162 00:12:42,761 --> 00:12:44,013 Αν κάποιος πλησιάσει, αυτό είναι. 163 00:12:46,223 --> 00:12:46,557 Γεια 164 00:12:46,557 --> 00:12:48,726 Πόσα τηλεφωνήματα πρέπει να κάνω για εσάς; 165 00:12:48,726 --> 00:12:50,436 Χτυπήθηκε στο κεφάλι και αιμορραγεί 166 00:12:50,436 --> 00:12:52,062 Θα πάμε στο νοσοκομείο. Έλα γρήγορα. 167 00:12:52,354 --> 00:12:55,149 Μαμά, θα φτάσω εκεί σύντομα. 168 00:12:55,149 --> 00:12:56,275 Θα έρθω σύντομα 169 00:12:57,193 --> 00:12:58,068 Κάνε στην άκρη αλλιώς θα σε μαχαιρώσω 170 00:13:00,905 --> 00:13:03,574 Αδερφέ, το λάθος είναι με το μέρος σου. 171 00:13:03,866 --> 00:13:05,868 Σε χτύπησε και εσύ την ανταπέδωσες 172 00:13:05,868 --> 00:13:07,077 Είναι δίκαιο; 173 00:13:07,870 --> 00:13:10,372 Η γυναίκα μου έπεσε κάτω και αιμορραγεί από το κεφάλι της. 174 00:13:10,664 --> 00:13:12,082 Πρέπει να πάω αμέσως στο νοσοκομείο 175 00:13:12,625 --> 00:13:14,168 Αντί για αυτήν, σας ζητώ συγγνώμη. 176 00:13:14,168 --> 00:13:16,003 Γεια, τον χτύπησε τόσο άσχημα που αιμορραγεί 177 00:13:16,003 --> 00:13:16,837 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. 178 00:13:16,837 --> 00:13:18,923 Λέει ότι η γυναίκα του έχει τραυματιστεί, 179 00:13:18,923 --> 00:13:20,799 αλλά του λέτε να μην πάει πουθενά; 180 00:13:20,799 --> 00:13:21,467 Συγγνώμη αδερφέ 181 00:13:22,176 --> 00:13:23,135 Συγγνώμη αδελφή 182 00:13:26,889 --> 00:13:28,974 Ελάτε γρήγορα και μπείτε 183 00:13:28,974 --> 00:13:29,266 Γεια, πιάστε τους 184 00:13:29,266 --> 00:13:29,975 Μπείτε γρήγορα στο αυτοκίνητο 185 00:13:29,975 --> 00:13:31,185 Γεια σταμάτα 186 00:13:31,185 --> 00:13:32,102 Έλα γρήγορα 187 00:13:32,102 --> 00:13:32,561 Άσε με 188 00:13:32,561 --> 00:13:33,145 Γεια σταμάτα 189 00:13:33,145 --> 00:13:34,730 Σταματήστε το αυτόματο - Άφησε με 190 00:13:34,730 --> 00:13:35,606 Γεια σταμάτα 191 00:13:35,606 --> 00:13:36,482 Πήγαινε γρήγορα αδερφέ 192 00:13:36,482 --> 00:13:37,358 Δεν σου συνέβη τίποτα, σωστά; 193 00:13:37,358 --> 00:13:38,192 Έλα γρήγορα φίλε 194 00:13:42,571 --> 00:13:43,531 Μας ακολουθούν αδερφέ 195 00:13:45,074 --> 00:13:46,242 Αδερφέ, ήρθαν κοντά μας. 196 00:13:48,577 --> 00:13:49,453 Αδερφέ, πήγαινε γρήγορα 197 00:13:53,332 --> 00:13:54,416 Αδερφέ, πήγαινε λίγο πιο γρήγορα. 198 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Αδερφέ, σταμάτησε το όχημα κοντά σε αυτήν την περιπολία της αστυνομίας. 199 00:14:04,343 --> 00:14:05,511 Ας το πούμε αυτό στην αστυνομία. 200 00:14:14,770 --> 00:14:15,479 Έφυγαν 201 00:14:16,564 --> 00:14:17,815 Θα έρθω και εγώ στο νοσοκομείο μαζί σου, αδερφέ. 202 00:14:17,815 --> 00:14:18,440 Εντάξει αδερφή 203 00:14:28,826 --> 00:14:29,285 Maa 204 00:14:33,789 --> 00:14:34,748 Τι είπαν οι γιατροί; 205 00:14:35,291 --> 00:14:36,458 Η θεραπεία συνεχίζεται ακόμα 206 00:14:36,458 --> 00:14:37,793 Δεν έχουν πει ακόμα τι ακριβώς συνέβη. 207 00:14:55,519 --> 00:14:56,312 Αδερφή, τι συνέβη; 208 00:14:56,312 --> 00:14:57,688 Ο γιατρός θα έρθει τώρα, ρωτήστε τον. 209 00:15:22,796 --> 00:15:24,673 Γιατρέ, τι της συνέβη; 210 00:15:25,257 --> 00:15:26,383 Έχει υποστεί μεγάλη απώλεια αίματος. 211 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Υπάρχει συνεχής αιμορραγία. 212 00:15:28,719 --> 00:15:30,929 Η παροχή οξυγόνου του μωρού έχει μειωθεί πολύ. 213 00:15:31,055 --> 00:15:34,141 Προς το παρόν, τόσο η μητέρα όσο και το μωρό βρίσκονται σε πολύ κρίσιμη κατάσταση. 214 00:15:34,224 --> 00:15:35,643 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τα σώσουμε. 215 00:15:35,809 --> 00:15:37,102 Έτσι, προς το παρόν, δεν μπορούμε να πούμε τίποτα με βεβαιότητα. 216 00:16:03,712 --> 00:16:06,548 Όταν είμαι μισοκοιμισμένος το πρωί, φεύγεις για τη δουλειά χωρίς να μου το πεις. 217 00:16:07,132 --> 00:16:09,218 Έρχεσαι και κοιμάσαι μόνο αφού με πάρει ο ύπνος το βράδυ. 218 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Νιώθω σαν να σε βλέπω μόνο στα όνειρά μου. 219 00:16:13,430 --> 00:16:15,599 Εντάξει, τότε για ποιον τα κάνω όλα αυτά; 220 00:16:15,974 --> 00:16:17,142 Με εμπιστεύτηκες και ήρθες μαζί μου. 221 00:16:17,267 --> 00:16:18,727 Πρέπει να σε φροντίζω καλά. 222 00:16:18,727 --> 00:16:20,896 Όλα αυτά τα κάνω μόνο για να σε πάω σε ένα καλύτερο σπίτι. 223 00:16:21,814 --> 00:16:23,982 Κοιτάξτε εκεί—όταν βρέχει, διαρρέει νερό μέσα σε αυτό το σπίτι 224 00:16:25,609 --> 00:16:28,821 Salim και Lakshmi—θα δώσει κανείς ακόμη και ένα σπίτι προς ενοικίαση για αυτά τα ονόματα; 225 00:16:31,031 --> 00:16:35,744 Επίσης, θεσπίζουν ξεχωριστούς κανόνες που λένε να μην τρώτε βοδινό ή χοιρινό κρέας. 226 00:16:36,161 --> 00:16:39,915 Σαλίμ, δεν λέω ότι δεν παλεύεις 227 00:16:41,333 --> 00:16:42,751 Αλλά σκέψου και εμένα. 228 00:16:43,335 --> 00:16:46,380 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που περάσατε μια ολόκληρη μέρα μαζί μου. 229 00:16:47,089 --> 00:16:48,757 Νιώθω ότι είμαι μόνος κατά κάποιο τρόπο. 230 00:16:49,758 --> 00:16:52,678 Αντί να παντρευτούμε, θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε ερωτευμένοι. 231 00:16:53,053 --> 00:16:55,681 Βλέπετε, μόλις το είπες—ότι δεν έπρεπε να είχες παντρευτεί. 232 00:16:56,014 --> 00:16:57,891 Αυτό περίμενα να ακούσω όλες αυτές τις μέρες; 233 00:16:58,976 --> 00:17:02,813 Σαλίμ, άκου πλήρως τι προσπαθώ να πω. 234 00:17:03,188 --> 00:17:06,817 Αν είχαμε μείνει μόνο ερωτευμένοι, τουλάχιστον θα μου είχατε μιλήσει σωστά 235 00:17:11,572 --> 00:17:13,073 Νιώθω πολύ μόνος εδώ. 236 00:17:13,657 --> 00:17:15,659 Θυμάμαι τους γονείς μου ξανά και ξανά. 237 00:17:17,119 --> 00:17:18,871 Λοιπόν τώρα, τι ακριβώς θέλετε να κάνω; 238 00:17:19,121 --> 00:17:20,748 Να σε πάω στο σπίτι των γονιών σου και να σε αφήσω εκεί; 239 00:17:20,748 --> 00:17:22,332 Τουλάχιστον θα είστε ήσυχοι εκεί, σωστά; 240 00:17:23,041 --> 00:17:25,335 Όσο και να δυσκολεύομαι, δεν θα καταλάβετε, σωστά; 241 00:17:30,048 --> 00:17:34,845 Δεν είναι ότι θέλω να σε αγνοήσω ή να μη σου μιλήσω. 242 00:17:36,472 --> 00:17:38,724 Ζήτησα από τη μητέρα μου να μείνει μαζί σου γιατί είσαι μόνη. 243 00:17:39,099 --> 00:17:40,934 Ήρθα εδώ απλώς για να είμαι με τη μητέρα σου; 244 00:17:41,894 --> 00:17:44,021 Δεν χρειάζεται να μείνετε μαζί μου ή με τη μητέρα μου. 245 00:17:44,021 --> 00:17:45,647 Αν θέλετε να πάτε, τότε φύγετε και πηγαίνετε στο σπίτι της μητέρας σας. 246 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Εντάξει τότε φεύγω 247 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 Τότε είστε εσείς που λείπουν συνέχεια οι γονείς σας, σωστά; 248 00:17:51,153 --> 00:17:52,529 Αν μου λέτε συνέχεια να μην πάω στη δουλειά και να μείνω στο σπίτι 249 00:17:52,529 --> 00:17:53,655 τότε πώς υποτίθεται ότι θα επιβιώσουμε; 250 00:18:06,543 --> 00:18:08,378 Μαμά, δεν έφαγε δείπνο; 251 00:18:09,171 --> 00:18:10,422 Για Αλλάχ 252 00:18:11,840 --> 00:18:14,635 Δεν έχει φάει σωστά 253 00:18:14,635 --> 00:18:16,011 Πηγαίνετε και μιλήστε της και βάλτε την να φάει. 254 00:18:24,645 --> 00:18:25,312 Λάκσμι 255 00:18:25,979 --> 00:18:27,105 Δείτε εδώ 256 00:18:27,815 --> 00:18:28,857 "Έλα, ας φάμε δείπνο. 257 00:18:29,149 --> 00:18:30,150 Δεν πεινάω 258 00:18:30,609 --> 00:18:33,237 Αν πεινάτε, πηγαίνετε να φάτε. Γιατί με ενοχλείς; 259 00:18:34,321 --> 00:18:35,948 Θα φάω μόνο αν φας εσύ 260 00:18:36,198 --> 00:18:38,408 Τότε επίσης δεν τρώτε, πηγαίνετε και κοιμάστε πεινασμένοι. 261 00:18:38,408 --> 00:18:39,535 Τι με νοιάζει; 262 00:18:41,286 --> 00:18:42,204 Παρακαλώ αγαπητέ 263 00:18:46,291 --> 00:18:47,084 Πού πας; 264 00:18:48,293 --> 00:18:49,419 Θα κοιμηθώ με τη μαμά σου. 265 00:18:49,419 --> 00:18:51,338 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να μείνω με τον μοναχό σου, σωστά; 266 00:18:51,797 --> 00:18:53,298 Είπατε ότι είστε μόνοι 267 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 Γι' αυτό είπα ότι η μητέρα μου θα έμενε μαζί σου. 268 00:18:55,551 --> 00:18:56,385 Για αυτό 269 00:18:56,844 --> 00:18:58,720 Θα πετάξεις το φαγητό σου και θα φύγεις; 270 00:18:59,263 --> 00:19:01,682 Γιατί δείχνεις το θυμό που έχεις απέναντί μου στο φαγητό; 271 00:19:01,807 --> 00:19:03,767 Έχεις πραγματικά τόσο θυμό απέναντί μου; 272 00:19:05,769 --> 00:19:06,603 Θεέ μου! 273 00:19:07,020 --> 00:19:09,231 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω τόσο θυμωμένο. 274 00:19:10,440 --> 00:19:13,193 Νομίζατε ότι θα έφευγα αν μου λέγατε να πάω; 275 00:19:15,112 --> 00:19:18,156 Αν πάω να κλάψω, οι γονείς μου θα με ξαναπάρουν πίσω. 276 00:19:18,740 --> 00:19:20,284 Αλλά δεν θέλω να πάω εκεί. 277 00:19:20,784 --> 00:19:23,120 Σας έχω γίνει βαρετός; 278 00:19:23,662 --> 00:19:24,371 Όχι 279 00:19:24,705 --> 00:19:26,206 Θέλετε να με αφήσετε και να φύγετε; 280 00:19:26,206 --> 00:19:26,915 Όχι 281 00:19:27,583 --> 00:19:35,340 Μη νομίζεις ότι σε αυτή τη ζωή θα σε αφήσω και θα φύγω και ότι μπορείτε να ζήσετε ειρηνικά και ευτυχισμένα. 282 00:19:36,758 --> 00:19:38,260 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, μα ποτέ. 283 00:19:38,802 --> 00:19:40,095 Ουάου! 284 00:19:40,637 --> 00:19:43,182 Έλεγχες τόσο πολύ θυμό και έκλαιγες όλο αυτό το διάστημα; 285 00:19:44,141 --> 00:19:48,770 Μου αρέσει να τσακώνεσαι μαζί μου τώρα περισσότερο παρά να κλαις σήμερα το πρωί. 286 00:19:56,361 --> 00:19:57,154 Ελάτε πιο κοντά 287 00:20:00,449 --> 00:20:02,868 Ένα σπίτι με το όνομα "Lakshmi Illam". 288 00:20:03,702 --> 00:20:06,204 Σε αυτό το σπίτι, θα υπάρχει ένα δωμάτιο για να κάνετε pooja 289 00:20:06,204 --> 00:20:07,915 και ένα δωμάτιο για τη μητέρα μου να κάνει νάμαζ. 290 00:20:08,582 --> 00:20:09,124 Στη συνέχεια 291 00:20:09,625 --> 00:20:12,211 Ένα ξεχωριστό δωμάτιο για το μωρό που περιμένουμε. 292 00:20:14,171 --> 00:20:15,923 Δίπλα σε αυτόν τον πίνακα ονομάτων "Lakshmi Illam", 293 00:20:15,923 --> 00:20:20,052 Θα πρέπει να χαμογελάς και να με αποχωρείς κάθε μέρα όταν φεύγω για τη δουλειά. 294 00:20:20,552 --> 00:20:21,219 Αυτό είναι 295 00:20:22,638 --> 00:20:23,555 Αυτό είναι το παν για μένα. 296 00:20:25,223 --> 00:20:26,975 Εντάξει, πάμε για δείπνο τώρα; 297 00:20:29,186 --> 00:20:29,895 Εντάξει, ας πάμε 298 00:20:44,159 --> 00:20:45,410 Με εμπιστεύτηκες και ήρθες στο σπίτι μου 299 00:20:45,953 --> 00:20:47,120 Δεν υπάρχει τίποτα στο σπίτι μου. 300 00:20:47,579 --> 00:20:49,998 Δεν ξέρω καν πώς θα σε φροντίσω. 301 00:20:50,624 --> 00:20:51,500 Πώς μπορείς να το πεις αυτό! 302 00:20:51,959 --> 00:20:55,879 Αφού άφησα τους γονείς μου και έκανα έναν εγγεγραμμένο γάμο μαζί σας, έτσι λες τώρα;» 303 00:20:55,879 --> 00:20:57,673 Θα πρέπει απλώς να επιστρέψω στο σπίτι των γονιών μου; 304 00:20:57,923 --> 00:20:58,882 Ωχό 305 00:20:59,675 --> 00:21:01,802 Μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα έστω και δύο μέρες; 306 00:21:02,135 --> 00:21:03,345 Μην αστειεύεστε μόνο 307 00:21:03,720 --> 00:21:04,304 Ελάτε μέσα 308 00:21:07,224 --> 00:21:10,143 Πες μου—γιατί σου αρέσω; 309 00:21:11,061 --> 00:21:13,271 Σε αρέσει σε όλους. 310 00:21:14,064 --> 00:21:18,527 Όταν τσακωθούμε και οι δύο, ο τρόπος που σκέφτεσαι υπερβολικά — αυτό είναι που μου αρέσει πολύ. 311 00:21:18,777 --> 00:21:21,488 Μετά από ξαφνικό μεγάλο καυγά, 312 00:21:21,488 --> 00:21:24,241 με τον τρόπο που έρχεσαι και με περιποιείσαι σαν να μην έγινε τίποτα 313 00:21:24,241 --> 00:21:24,992 Αυτό μου αρέσει. 314 00:21:25,492 --> 00:21:27,285 Ποιος άλλος θα τα έκανε όλα αυτά, αγαπητέ; 315 00:21:27,411 --> 00:21:28,954 Μόνο εσύ, εντάξει! 316 00:21:29,955 --> 00:21:31,456 Εντάξει, πες μου τώρα 317 00:21:31,456 --> 00:21:33,542 Γιατί άφησες τους γονείς σου και ήρθες για χάρη μου; 318 00:21:35,043 --> 00:21:36,712 Θέλω να είμαι μαζί σας. 319 00:21:37,629 --> 00:21:39,256 Ανεξάρτητα από τον αγώνα που έχουμε, 320 00:21:39,256 --> 00:21:42,009 Εσύ και εγώ πρέπει να το συζητήσουμε και να το λύσουμε εκείνο το βράδυ. 321 00:21:42,300 --> 00:21:43,301 Καλό 322 00:21:43,802 --> 00:21:44,720 Στη συνέχεια 323 00:21:46,471 --> 00:21:47,723 Δεν ξέρω πώς να το πω. 324 00:21:48,348 --> 00:21:51,435 Αν δεν ήσουν εκεί, θα είχα υποφέρει πολύ. 325 00:21:53,353 --> 00:21:53,979 Λοιπόν 326 00:21:54,438 --> 00:21:59,526 Θα κάνω ένα αγοράκι όπως εσύ και θα σε βασανίσω. 327 00:22:00,944 --> 00:22:04,156 Όχι, μόνο αν το μωρό είναι σαν εσάς, θα είναι όμορφο. 328 00:22:04,156 --> 00:22:05,866 Όχι, χρειάζομαι ένα μωρό σαν εσένα 329 00:22:06,658 --> 00:22:07,492 Όχι, είναι μόνο σαν εσάς 330 00:22:07,993 --> 00:22:08,785 Εντάξει τότε 331 00:22:09,202 --> 00:22:10,704 Ας σταματήσουμε όλα αυτά να μιλάμε 332 00:22:11,079 --> 00:22:12,622 Ας κάνουμε το μωρό και ας δούμε σε ποιον θα είναι το παιδί. 333 00:22:21,339 --> 00:22:22,966 Γιατρέ, πώς είναι η γυναίκα μου τώρα; 334 00:22:23,175 --> 00:22:23,842 Μην ανησυχείτε 335 00:22:24,051 --> 00:22:25,343 Τόσο η μητέρα όσο και το μωρό είναι ασφαλείς τώρα. 336 00:22:25,802 --> 00:22:28,096 Μόλις τη μεταφέρουν από τη ΜΕΘ στη γενική πτέρυγα, πηγαίνετε να τη δείτε. 337 00:22:41,151 --> 00:22:42,652 Αδερφέ, μπορώ κι εγώ να έρθω να τη δω; 338 00:22:42,652 --> 00:22:43,236 Έλα 339 00:22:47,574 --> 00:22:48,158 Λάκσμι 340 00:22:49,701 --> 00:22:50,327 Λάκσμι 341 00:23:30,450 --> 00:23:32,202 Όλα είναι καλά τώρα, Λάκσμι. 342 00:23:32,744 --> 00:23:34,204 Τότε γιατί κλαις ακόμα; 343 00:23:37,082 --> 00:23:39,793 Εσείς και το μωρό έχετε γίνει καλά. 344 00:23:40,418 --> 00:23:42,838 Εξαιτίας μου, δεν μπορούσε να έρθει στην ώρα του 345 00:23:44,339 --> 00:23:46,091 Αδερφός 346 00:23:47,050 --> 00:23:47,759 Φεύγω. 347 00:23:48,260 --> 00:23:48,969 Εντάξει αδερφή 348 00:24:00,063 --> 00:24:00,605 Σαλίμ 349 00:24:02,023 --> 00:24:03,733 Είδα αυτό το κορίτσι χθες. 350 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 Χθες το βράδυ, όταν χειρουργήθηκα, 351 00:24:08,989 --> 00:24:11,616 Μου είπε ότι δεν θα συνέβαινε τίποτα σε μένα ή στο μωρό μου. 352 00:24:13,201 --> 00:24:15,537 Είπε ότι θα είμαι καλά μέχρι αύριο. 353 00:24:17,664 --> 00:24:21,001 Μου είπε ότι παλεύεις για όλα εκεί μόνο για μένα. 354 00:24:22,419 --> 00:24:26,131 Έχω ήδη δει αυτό το κορίτσι ακόμα και στο όνειρό μου. 355 00:24:31,845 --> 00:24:33,471 Ήρθε μόνο για μένα. 356 00:24:34,139 --> 00:24:35,223 Θέλω να τη δω. 357 00:24:36,224 --> 00:24:37,851 Σαλίμ, πήγαινε και φέρε την εδώ 358 00:24:38,143 --> 00:24:38,727 Μετάβαση 359 00:24:40,437 --> 00:24:43,523 Είμαι αυτός που την έσωσα από ένα μεγάλο πρόβλημα και την έφερε εδώ. 360 00:24:44,107 --> 00:24:45,358 Πώς θα μπορούσε να ήταν εδώ; 361 00:24:45,358 --> 00:24:46,651 Όχι Σαλίμ 362 00:24:47,360 --> 00:24:48,486 Θέλω να τη δω. 363 00:24:48,945 --> 00:24:50,197 Πηγαίνετε και φέρτε την εδώ 364 00:24:53,283 --> 00:24:54,242 Πηγαίνετε και φέρτε την εδώ 365 00:24:54,618 --> 00:24:55,202 Περιμένετε 366 00:24:55,994 --> 00:24:56,494 Θα επιστρέψω σύντομα 367 00:25:15,347 --> 00:25:16,014 Ευχαριστώ κύριε. 368 00:25:16,014 --> 00:25:16,473 Εντάξει 369 00:25:22,020 --> 00:25:22,604 Γιατρέ 370 00:25:23,355 --> 00:25:28,109 Κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, υπήρχε κάποιος που κρατούσε το χέρι της Λάκσμι και έμεινε μαζί της; 371 00:25:28,735 --> 00:25:31,529 Στο χειρουργείο, εκτός από τις νοσοκόμες και τον γιατρό, κανείς άλλος δεν επιτρέπεται να είναι εκεί. 372 00:25:31,529 --> 00:25:34,991 Επειδή η δόση του φαρμάκου είναι υψηλή, μιλάει έτσι. 373 00:25:35,575 --> 00:25:36,910 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 374 00:25:44,000 --> 00:25:44,668 Αδερφός 375 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 Όλα θα πάνε καλύτερα σύντομα, αδερφέ. 376 00:25:51,049 --> 00:25:53,468 Δεν θα συμβεί τίποτα στον Λάκσμι και το μωρό. 377 00:25:54,052 --> 00:25:54,886 Σου λέω, σωστά. 378 00:26:11,194 --> 00:26:11,653 Αδερφή 379 00:26:12,779 --> 00:26:13,530 Ένα λεπτό, περιμένετε 380 00:26:17,409 --> 00:26:18,368 Φεύγω, αδερφέ. 381 00:26:18,743 --> 00:26:19,953 Νόμιζα ότι θα έφευγες. 382 00:26:20,203 --> 00:26:22,580 Φόρτιζα το κινητό μου—γι' αυτό περίμενα. 383 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 Δεν έχω ρωτήσει ακόμη το όνομά σου. 384 00:26:25,542 --> 00:26:26,459 Πώς σε λένε; 385 00:26:27,210 --> 00:26:28,336 Έβελιν Μαίρη 386 00:26:29,296 --> 00:26:30,046 Φεύγω, αδερφέ. 387 00:26:30,046 --> 00:26:30,839 Εντάξει 388 00:26:54,404 --> 00:26:55,405 Δεν είναι εδώ, σωστά; 389 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 Όχι 390 00:26:58,283 --> 00:26:59,617 Δεν ξέρω πού είναι. 391 00:27:03,955 --> 00:27:06,374 Φοβήθηκα πολύ μήπως σου συμβεί κάτι. 392 00:27:08,918 --> 00:27:10,712 Από εδώ και στο εξής, ό,τι πεις, θα ακούω. 393 00:27:10,712 --> 00:27:13,673 Αν μου πεις να μην βγαίνω έξω, θα μείνω μαζί σου. 394 00:27:16,092 --> 00:27:20,013 Μου λες πάντα να μείνω μαζί σου, σωστά; 395 00:27:20,263 --> 00:27:23,683 Σε αυτές τις τέσσερις ώρες, κατάλαβα γιατί το λες αυτό. 396 00:27:24,601 --> 00:27:29,064 Σχεδόν πεθάνω σκεπτόμενος ότι μπορεί να μην μπορέσω να είμαι ξανά μαζί σας. 397 00:27:31,399 --> 00:27:32,984 Μου είσαι αρκετός.