1 00:00:19,060 --> 00:00:20,270 Demasiado. 2 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 Ocúpate de ello por teléfono o fax. 3 00:00:23,064 --> 00:00:26,735 Mañana esperamos un día soleado. en todo el país. 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,612 Estás escuchando Traffic News 57. 5 00:00:30,155 --> 00:00:34,868 Hemos pasado la hora punta, pero La gente todavía está atrapada en un atasco. [Descarga de películas 480p y 720p | Mkvking.com] 6 00:00:34,951 --> 00:00:38,038 ha habido un accidente en el área de intercambio de Ha-il [Descarga de películas 480p y 720p | Mkvking.com] 7 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 en la sección de Hanam a Ha-il de la Autopista de Circunvalación de Seúl. 8 00:00:40,832 --> 00:00:44,961 Esto está provocando una grave congestión del tráfico. durante 3 km a partir de West Hanam. 9 00:00:45,045 --> 00:00:48,214 La gente está experimentando una grave atasco de tráfico también en la autopista Songpa. 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,633 El accidente en el tren con destino a Seúl Autopista Gyeongbu 11 00:00:50,717 --> 00:00:52,761 en el intercambio de Jamwon ha sido manejado. 12 00:00:52,844 --> 00:00:56,431 Sin embargo, esto ha causado más perturbaciones. en el área entre Dalene y Banpo. 13 00:00:56,514 --> 00:00:58,892 el accidente de trafico en la autopista Gangbyeon entre 14 00:00:58,975 --> 00:01:00,351 Puente Mapo y Puente Wonhyo 15 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 ha sido manejado pero el tráfico sigue congestionado. 16 00:01:02,854 --> 00:01:05,356 Tarda al menos media hora. para llegar al puente Banpo 17 00:01:05,440 --> 00:01:07,484 del Puente Olímpico y el Puente Noryang. 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,320 Será difícil llegar a Gangnam. cruzando 19 00:01:10,403 --> 00:01:12,405 Seongsu, Dongho, y el puente Hannam. 20 00:01:12,489 --> 00:01:15,366 La congestión del tráfico está aumentando desde Puente Cheonho a Gangbuk. 21 00:01:15,450 --> 00:01:19,329 El tráfico está muy congestionado. desde el puente Mapo hasta el puente Hangang 22 00:01:19,412 --> 00:01:23,416 y cerca del puente Ihwa, Autopista Dongbu también. 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,086 Las afueras del puente Cheonho está severamente congestionado 24 00:01:27,128 --> 00:01:30,131 desde el puente Gunja hasta la puerta trasera del Gran Parque de Seúl. 25 00:01:30,215 --> 00:01:32,008 Aún no estamos abiertos. 26 00:01:33,885 --> 00:01:35,845 ¿Estás buscando algo específico? 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,057 ¿Tienes algo hecho con soja? 28 00:01:39,140 --> 00:01:40,141 Tofu o... 29 00:01:42,393 --> 00:01:43,686 Bueno, 30 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 ¿Qué tal la leche de soja? 31 00:01:48,274 --> 00:01:49,234 Claro, lo aceptaré. 32 00:01:49,818 --> 00:01:54,364 KBS FM número dos 33 00:01:55,865 --> 00:01:58,910 Nos gustaría informarle que dentro de poco serán las nueve. 34 00:02:01,079 --> 00:02:02,288 leche normal 35 00:02:02,831 --> 00:02:04,082 no servirá, ¿verdad? 36 00:02:07,585 --> 00:02:08,753 Tiene que tener soja. 37 00:02:12,757 --> 00:02:15,385 Hay una tienda de comestibles calle arriba. 38 00:02:18,096 --> 00:02:22,892 Radiodifusión, amor y aviones. 39 00:02:22,976 --> 00:02:25,979 ¿Sabes cuáles son estas tres cosas? tienen en común? 40 00:02:26,813 --> 00:02:30,775 Todos ellos requieren la mayor cantidad de energía. al principio. 41 00:02:31,359 --> 00:02:33,027 -Hola, -Es un milagro. 42 00:02:33,111 --> 00:02:36,948 Seré el anfitrión del Álbum de Música a partir de hoy. Soy tu nuevo anfitrión, Yoo Yeol. 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,784 PANADERÍA MISU 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,458 Como un avión que está despegando... 45 00:02:48,126 --> 00:02:51,337 SUPERMERCADO TAECHANG 46 00:02:51,421 --> 00:02:55,133 El 1 de octubre de 1994, comenzamos el show... 47 00:02:55,216 --> 00:02:57,552 Ese es Yoo Yeol. Él debe ser el nuevo anfitrión. 48 00:02:58,052 --> 00:02:59,220 Soy un gran admirador suyo. 49 00:02:59,304 --> 00:03:04,017 Eun-ja, ese tipo llegó tan temprano. y pidió tofu. 50 00:03:04,100 --> 00:03:06,436 -¿Tofu? -Acaba de entrar en esa tienda. 51 00:03:07,145 --> 00:03:08,646 Apuesto a que acaba de salir de la cárcel. 52 00:03:09,063 --> 00:03:11,649 De ninguna manera. Míralo. 53 00:03:23,244 --> 00:03:25,872 SE BUSCA TIEMPO PARCIAL 6 DÍAS A LA SEMANA, 1200 WON POR HORA 54 00:03:52,357 --> 00:03:53,733 ¡Date prisa! 55 00:03:55,818 --> 00:03:57,487 PANADERÍA MISU 56 00:03:58,238 --> 00:03:59,864 Oh, tu madre está aquí. 57 00:03:59,948 --> 00:04:00,782 Hola. 58 00:04:00,865 --> 00:04:02,742 -Aquí. -Genial, gracias. Que tenga un lindo día. 59 00:04:03,284 --> 00:04:04,535 Nos vemos de nuevo. 60 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 -Por favor visítenos nuevamente. -Seguro. 61 00:04:10,458 --> 00:04:12,835 te dije que no vinieras porque es época de exámenes. 62 00:04:17,840 --> 00:04:18,758 Haré lo mejor que pueda. 63 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 ¿Debería llevar esto? 64 00:04:24,138 --> 00:04:25,932 -¿Qué...? -Ve y cámbiate primero. 65 00:04:26,349 --> 00:04:29,936 -Yo me encargo de esto. Ve a la escuela. -No necesito ir a la escuela. 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,606 Ustedes dos pueden seguir adelante. y haz lo que tengas que hacer. 67 00:04:37,110 --> 00:04:40,071 Oye, ¿por qué no necesitas ir a la escuela? 68 00:04:43,366 --> 00:04:44,617 Dejé la escuela. 69 00:04:49,205 --> 00:04:50,206 Ey, 70 00:04:51,124 --> 00:04:52,625 ¿Realmente saliste recientemente? 71 00:04:53,501 --> 00:04:54,377 ¿Salir de dónde? 72 00:04:56,045 --> 00:04:57,422 Prisión. 73 00:04:58,047 --> 00:04:59,757 Realmente no quiero hablar de eso. 74 00:05:07,807 --> 00:05:10,393 Está bien, está bien. 75 00:05:21,904 --> 00:05:24,073 PANADERÍA MISU 76 00:05:34,292 --> 00:05:35,209 Hola, tofu. 77 00:05:36,502 --> 00:05:39,088 Cuéntanos algunas historias de cuando estabas en prisión. 78 00:05:43,843 --> 00:05:46,846 Está bien, lo que sea. 79 00:05:52,852 --> 00:05:54,228 Ustedes dos no son parientes, ¿verdad? 80 00:05:58,316 --> 00:05:59,609 No te lo diremos. 81 00:06:02,362 --> 00:06:04,655 Supongo que no nos parecemos entre sí, ¿verdad? 82 00:06:08,534 --> 00:06:11,287 ¿Fue cuando tenía 18 años? 83 00:06:11,579 --> 00:06:13,414 Fue entonces cuando empezó a trabajar aquí. 84 00:06:14,332 --> 00:06:17,502 ella aprendió cómo amasar masa de pan de inmediato, 85 00:06:18,920 --> 00:06:20,880 y ella se convirtió tan bueno como mi mamá muy pronto. 86 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 Vamos. 87 00:06:22,465 --> 00:06:26,594 Mi mamá confió en Eun-ja mucho más que yo. 88 00:06:27,637 --> 00:06:28,846 Entonces somos familia. 89 00:06:34,519 --> 00:06:37,522 Oh querido. debería prepararme para las rebajas de la tarde. 90 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 Cuando estaba en el juvenil centro de detención, 91 00:06:49,617 --> 00:06:52,161 siempre iba a desayunar a las 9 en punto. 92 00:06:56,082 --> 00:06:58,960 Y todos los días, escuchaba el tema musical. y pienso para mis adentros, 93 00:07:01,045 --> 00:07:04,132 "Oh, ha comenzado otro día". 94 00:07:08,594 --> 00:07:10,054 Después de terminar mi desayuno, 95 00:07:11,305 --> 00:07:12,807 Oiría hablar al periodista. 96 00:07:13,683 --> 00:07:16,227 Entonces serían alrededor de las 9:50 a.m. 97 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 -Estás escuchando... -Entonces oraba todos los días. 98 00:07:19,564 --> 00:07:21,732 -La semana pasada... -"Sáquenme de aquí hoy. 99 00:07:23,234 --> 00:07:24,402 Por favor." 100 00:07:26,571 --> 00:07:29,282 Después de mi oración, el programa de radio terminaba. 101 00:07:30,867 --> 00:07:32,076 Entonces simplemente me rendiría. 102 00:07:33,453 --> 00:07:36,706 "No pasará nada hoy". 103 00:07:40,001 --> 00:07:44,046 La misma rutina exacta se repite todos los días, pero un día dije esto durante mi oración. 104 00:07:45,256 --> 00:07:46,799 "Rezo para que al menos una cosa 105 00:07:47,717 --> 00:07:50,344 habría cambiado para cuando deje este lugar. 106 00:07:52,096 --> 00:07:55,391 Realmente no creo que pueda seguir si nada ha cambiado." 107 00:07:56,851 --> 00:07:59,103 Hay una tienda de comestibles calle arriba. 108 00:07:59,353 --> 00:08:03,774 Radiodifusión, amor y aviones. 109 00:08:05,234 --> 00:08:08,029 ¿Sabes cuáles son estas tres cosas? tienen en común? 110 00:08:08,571 --> 00:08:11,365 Todos ellos requieren la mayor cantidad de energía. 111 00:08:11,449 --> 00:08:12,992 -al principio. -Es un milagro. 112 00:08:13,075 --> 00:08:16,162 Hola, seré el anfitrión del álbum de música. desde hoy. 113 00:08:16,287 --> 00:08:18,498 Soy tu nuevo anfitrión, Yoo Yeol. 114 00:08:19,081 --> 00:08:20,082 Veo. 115 00:08:22,376 --> 00:08:24,295 Supongo que podrías pensar en ello. como un milagro. 116 00:08:28,382 --> 00:08:31,177 Los milagros no son nada especial. 117 00:08:32,512 --> 00:08:33,638 ¿Bien? 118 00:08:47,610 --> 00:08:48,819 ¿Puedes abrir las cortinas? 119 00:09:02,583 --> 00:09:04,085 ¿Quieres algo de beber? 120 00:09:05,628 --> 00:09:07,171 -Estás aquí. -Sí. 121 00:09:07,255 --> 00:09:08,673 Come muy bien. 122 00:09:10,216 --> 00:09:11,217 Salud. 123 00:09:19,058 --> 00:09:19,976 ¿Es bueno? 124 00:09:31,821 --> 00:09:34,198 -Bueno... -Inclina la cabeza hacia este lado. 125 00:09:38,244 --> 00:09:39,579 ¿Qué vas a hacer? 126 00:09:43,624 --> 00:09:44,584 Lindo. 127 00:09:47,295 --> 00:09:49,088 -¿Puedo conseguir un espejo? -Se ve perfecto. 128 00:09:49,422 --> 00:09:52,383 -Necesito ver el espejo. -Está bien, está bien. Parece perfecto. 129 00:09:53,467 --> 00:09:55,428 Genial, perfecto. No necesitas verlo. 130 00:10:05,021 --> 00:10:06,564 -Hola. -Hola. 131 00:10:06,647 --> 00:10:08,149 -Hola. -Hola. 132 00:10:08,232 --> 00:10:10,234 -¿Estarás aquí mañana? -Estaré aquí. 133 00:10:10,818 --> 00:10:12,612 ¿Qué pasa con el día después de eso? 134 00:10:12,695 --> 00:10:13,529 Estaré aquí. 135 00:10:14,405 --> 00:10:15,948 ¡Qué tengas un lindo día! 136 00:10:16,449 --> 00:10:17,908 Es tan guapo. 137 00:10:18,159 --> 00:10:19,493 Oh Dios mío. 138 00:10:21,287 --> 00:10:22,538 Chicas, váyanse a casa. 139 00:10:22,872 --> 00:10:24,498 -¿Qué? -¿Lo que está sucediendo? 140 00:10:30,463 --> 00:10:31,380 Por cierto, 141 00:10:31,881 --> 00:10:33,215 en que año naciste? 142 00:10:35,593 --> 00:10:36,427 En 1975. 143 00:10:38,512 --> 00:10:39,388 ¿Qué? 144 00:10:40,181 --> 00:10:41,015 Yo también. 145 00:10:42,892 --> 00:10:44,435 Pero comencé la escuela un año antes. 146 00:10:47,188 --> 00:10:49,065 Todos mis amigos nacieron en 1974. 147 00:10:53,110 --> 00:10:54,320 Ya veo. 148 00:11:17,760 --> 00:11:18,719 ¿Qué es esto aquí? 149 00:11:24,600 --> 00:11:28,270 "Odio el pan. Pan, pan, pan". 150 00:11:31,107 --> 00:11:31,941 Ah, eso... 151 00:11:34,360 --> 00:11:36,445 Lo escribí allí cuando era pequeña. 152 00:11:39,532 --> 00:11:41,033 Solía ​​odiar el pan. 153 00:11:44,245 --> 00:11:45,788 hubiera sido tan feliz 154 00:11:46,414 --> 00:11:47,998 si mis padres hubieran sido dueños de este lugar. 155 00:11:56,799 --> 00:12:00,177 PAN 156 00:13:23,219 --> 00:13:24,053 Eun-ja. 157 00:13:24,887 --> 00:13:26,305 Has vuelto. 158 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 Ah, ¿todavía estás aquí? 159 00:13:33,062 --> 00:13:36,190 Oye, ¿alguna vez has visto algo tan lindo? 160 00:13:36,273 --> 00:13:37,817 No, nunca. 161 00:13:38,192 --> 00:13:40,319 Mini cupcakes. ¡Eres genial! 162 00:13:40,402 --> 00:13:41,779 Son tan lindos. 163 00:13:43,989 --> 00:13:45,157 Hyeon-u. 164 00:13:45,241 --> 00:13:48,786 El árbol de Navidad está en esa caja. ¿Puedes sacarlo y quitarle el polvo? 165 00:13:49,286 --> 00:13:50,454 Puedes irte después de eso. 166 00:13:50,830 --> 00:13:52,748 Tofu dijo que no le importa llegar tarde a casa. 167 00:13:53,624 --> 00:13:54,625 Él quiere ayudar. 168 00:13:55,668 --> 00:13:56,627 ¿En realidad? 169 00:13:57,545 --> 00:13:58,379 ¿Lo harías? 170 00:14:00,005 --> 00:14:01,757 ¿Intentamos aumentar nuestras ventas hoy? 171 00:14:03,884 --> 00:14:05,177 Pongámoslo afuera. 172 00:14:06,470 --> 00:14:07,304 ¿Afuera? 173 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 ¿Este? 174 00:14:14,937 --> 00:14:16,230 Puedes hablarme casualmente. 175 00:14:17,022 --> 00:14:19,859 muchos de mis amigos Tienes la misma edad que tú. 176 00:14:23,779 --> 00:14:24,697 Bueno. 177 00:14:43,173 --> 00:14:46,385 mi mamá siempre ponía el árbol de Navidad afuera, 178 00:14:46,802 --> 00:14:48,554 diciendo que deberíamos compartirlo con otros. 179 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Es bonito. 180 00:14:56,103 --> 00:14:58,355 Es hermoso. 181 00:14:58,439 --> 00:15:00,065 Son muy bonitos. 182 00:15:00,149 --> 00:15:01,108 Chicos, hace frío. 183 00:15:05,446 --> 00:15:06,488 Lo sabía. 184 00:15:06,572 --> 00:15:08,240 -Pongamos esto al lado. -¿Éste? 185 00:15:08,324 --> 00:15:09,283 Sí. 186 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 ¿Podemos tomar una foto? 187 00:15:11,869 --> 00:15:14,121 -¿Una foto? -Nosotros tres juntos. 188 00:15:14,288 --> 00:15:16,206 Con todo. Este pastel también. 189 00:15:16,332 --> 00:15:18,042 Esa es una gran idea. 190 00:15:18,500 --> 00:15:20,085 Deberíamos tomar fotografías de estos. 191 00:15:21,211 --> 00:15:22,671 ¿Qué tal si les ponemos un nombre también? 192 00:15:23,422 --> 00:15:24,465 ¿Nombre? 193 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Vuela, pastelito de pollito, 194 00:15:27,301 --> 00:15:29,094 Borrador de un pastel de memoria, 195 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 y el pastel de Hace mucho tiempo. 196 00:15:32,097 --> 00:15:33,849 ¿De qué estás hablando? 197 00:15:33,933 --> 00:15:36,435 Hay entregas de premios musicales. al final de cada año. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,354 Deberíamos hacer lo mismo con nuestros donuts. 199 00:15:38,437 --> 00:15:41,273 Entonces pondré una estrella en el de Kim Dong-ryul. 200 00:15:42,149 --> 00:15:43,901 Claro, hagámoslo. 201 00:15:49,114 --> 00:15:51,909 ¿Por qué tuvo que comenzar la construcción? ¿Justo alrededor de Navidad? 202 00:15:52,952 --> 00:15:55,329 En los últimos años, nunca tuvimos suficientes pasteles para vender. 203 00:15:55,913 --> 00:15:58,958 Están construyendo apartamentos de poca altura. Pronto tendremos más clientes. 204 00:16:03,170 --> 00:16:06,507 Oye, es demasiado ruidoso. 205 00:16:24,149 --> 00:16:25,901 Hola. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,239 Oye, amigo. Feliz navidad. 207 00:16:30,614 --> 00:16:31,657 "Compañero"? 208 00:16:32,074 --> 00:16:34,827 ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:16:37,997 --> 00:16:39,623 ¿Qué pasa contigo? 210 00:16:39,707 --> 00:16:42,543 Trabajo en la zona. Me escapé de casa, ¿sabes? 211 00:16:46,505 --> 00:16:48,132 Dios, hace tanto frío. 212 00:16:50,467 --> 00:16:52,136 Me quedaré aquí un rato. 213 00:16:59,101 --> 00:17:00,686 ¿Quieres un poco de leche con eso? 214 00:17:01,478 --> 00:17:02,354 No, está bien. 215 00:17:02,855 --> 00:17:04,064 debería haber esperado 216 00:17:04,523 --> 00:17:07,651 hasta la primavera para huir de casa. Esto es muy duro. 217 00:17:09,278 --> 00:17:10,612 Le salvé el culo. 218 00:17:10,946 --> 00:17:12,781 Yo fui quien lo sacó de la cárcel. 219 00:17:16,118 --> 00:17:17,745 Me sorprendió mucho verlo aquí. 220 00:17:18,954 --> 00:17:20,748 Si no fuera por mí, 221 00:17:20,831 --> 00:17:24,209 Pasarías esta Navidad en la cárcel. 222 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 -Pollitos. -Twittea, tuitea. 223 00:17:27,087 --> 00:17:28,672 -Oh, están aquí. -Gorriones. 224 00:17:28,756 --> 00:17:30,299 -Chirrido, chirrido. -¡Patos! 225 00:17:30,382 --> 00:17:31,341 -Cuac, cuac. -¡Hola! 226 00:17:31,425 --> 00:17:33,552 -Hola. -Sí, entra. 227 00:17:34,053 --> 00:17:35,387 -Hola. -Hola, pasa. 228 00:17:35,471 --> 00:17:37,765 Te daré uno. Esperar. 229 00:17:37,848 --> 00:17:40,559 Señorita, esto tiene botones de chocolate. 230 00:17:40,642 --> 00:17:41,560 ¿Qué? ¿Cuál? 231 00:17:47,983 --> 00:17:49,568 Dios, todavía anda en ese scooter. 232 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 -¿Qué estás haciendo? -Ven aquí. 233 00:17:51,695 --> 00:17:53,238 Déjame saludarlo primero. Dios mío. 234 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Me alegro que hayas vuelto. 235 00:17:55,115 --> 00:17:57,451 -¿Dijiste hola? -¿Te das cuenta de qué hora es? 236 00:17:57,534 --> 00:17:59,828 deberías haberme dicho ¡Estaba en la intersección! 237 00:17:59,912 --> 00:18:02,122 ¿Cómo se supone que debo saber? donde esta este lugar? 238 00:18:02,206 --> 00:18:03,415 Bueno, deberías hacerlo. 239 00:18:03,499 --> 00:18:07,294 Todos no tuvimos problemas para encontrar este lugar. Eres el único que llega tarde, idiota. 240 00:18:07,377 --> 00:18:08,796 -¿Qué? -Eso es... 241 00:18:09,004 --> 00:18:10,005 Toma esto y vete. 242 00:18:11,256 --> 00:18:14,134 Bueno, estamos aquí para ayudarte a incrementar tus ventas. 243 00:18:14,218 --> 00:18:16,053 -No necesitamos ayuda. -¿Qué? 244 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 -Está bien, hablemos afuera. -Dama. ¿Por qué tenemos que hablar afuera? 245 00:18:19,598 --> 00:18:21,058 -Estábamos disfrutando esto. -Salir. 246 00:18:21,141 --> 00:18:22,476 Sólo sal. 247 00:18:22,559 --> 00:18:25,312 PANADERÍA MISU 248 00:18:28,607 --> 00:18:30,818 Seria posible para que me paguen por adelantado? 249 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Apresúrate. 250 00:18:49,795 --> 00:18:51,588 No son malos niños. 251 00:18:56,426 --> 00:18:58,595 Oye, tenemos que irnos. Joder, vámonos. 252 00:19:02,349 --> 00:19:03,976 -Vamos. -Vamos. 253 00:19:17,531 --> 00:19:19,158 ¿Crees que se irá para siempre? 254 00:19:20,826 --> 00:19:21,785 Bueno... 255 00:19:22,786 --> 00:19:23,787 Sí, probablemente. 256 00:19:25,831 --> 00:19:27,791 no parece él volverá, ¿verdad? 257 00:19:29,459 --> 00:19:30,460 Sí. 258 00:19:31,628 --> 00:19:32,796 Es demasiado guapo. 259 00:19:38,719 --> 00:19:39,845 ¡Cero! 260 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 -Siete. -¡Estallido! 261 00:19:42,347 --> 00:19:43,390 -¡Estallido! -¡Estallido! 262 00:19:43,891 --> 00:19:45,809 -¿Qué? -Chicos, ¿de qué se trata esto? 263 00:19:46,894 --> 00:19:48,437 -Quiero orinar. -Dile que beba. 264 00:19:48,520 --> 00:19:52,149 -¡Bruto! -Apunta directamente a esa persona. 265 00:19:52,232 --> 00:19:55,527 -No dificultes tus palabras. -Apunta directamente hacia ellos. 266 00:19:55,611 --> 00:19:58,280 -Deja de señalar lugares al azar. -¿Entiendo? 267 00:19:58,363 --> 00:20:00,908 -Oye, bebe. ¡Resoplar! -¡Resoplar! 268 00:20:00,991 --> 00:20:02,618 Atta-chico. 269 00:20:03,619 --> 00:20:05,913 Maldición. Eres genial. 270 00:20:26,642 --> 00:20:28,060 Disculpe. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,853 Hace mucho frío. 272 00:20:30,062 --> 00:20:32,522 ¿Qué carajo? ¿Es esto un funeral o qué? 273 00:20:33,607 --> 00:20:35,442 -¡Ey! -¿Qué demonios? 274 00:20:35,817 --> 00:20:36,902 ¡Oye, hijo de puta! 275 00:20:37,277 --> 00:20:38,237 ¿Qué? 276 00:20:38,362 --> 00:20:40,364 -¿Qué diablos acabas de decir? -Oye, no lo hagas. 277 00:20:40,447 --> 00:20:42,491 ¿Qué dijiste? mientras pasabas junto a mí? 278 00:20:42,574 --> 00:20:44,785 ¿Qué dijiste? ¿Qué carajo dijiste? 279 00:20:56,004 --> 00:20:57,089 Oye, pásalo. 280 00:20:57,172 --> 00:20:58,966 Dios, eres bastante bueno. 281 00:21:25,450 --> 00:21:28,245 ¡Ese idiota lo empujó! ¡Lo empujó! 282 00:21:28,370 --> 00:21:29,454 -¿Qué? -¿OMS? 283 00:21:33,041 --> 00:21:34,710 ¡Llame a la policía! 284 00:21:34,793 --> 00:21:37,421 ¿Qué? ¿Cuál carajo es tu problema? 285 00:21:37,504 --> 00:21:38,672 ¡Dije que llamen a la policía! 286 00:21:40,007 --> 00:21:41,508 ¡Suéltate, punk loco! 287 00:22:02,362 --> 00:22:07,200 ESTAMOS CERRADOS TEMPORALMENTE. PRONTO REABRIREMOS. 288 00:22:07,284 --> 00:22:11,204 A medida que nos acercamos al final del año, A menudo pedimos este tipo de deseo. 289 00:22:11,955 --> 00:22:14,541 "Solo quiero cosas buenas que me suceda en el nuevo año." 290 00:22:15,709 --> 00:22:18,628 Pero si el clima soleado continúa todo el tiempo 291 00:22:18,837 --> 00:22:21,006 la zona se convertirá en un desierto. 292 00:22:21,882 --> 00:22:23,884 La nieve y la lluvia nutren el suelo. 293 00:22:24,009 --> 00:22:27,220 Sin ellos, Los árboles frutales no pueden crecer. 294 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 Entonces, cuando pedimos ese deseo, 295 00:22:30,557 --> 00:22:32,851 ¿Qué tal si lo reformulamos un poco? 296 00:22:33,477 --> 00:22:37,314 "Quiero que sucedan algunas cosas buenas para mí también en el nuevo año." 297 00:22:37,773 --> 00:22:38,690 Como esto. 298 00:22:40,067 --> 00:22:43,028 ¿Qué pasa con todas las grandes empresas? ¿No te metiste en ninguno de ellos? 299 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 -No. -Oh querido. 300 00:22:46,156 --> 00:22:48,075 Tus notas son bastante buenas. 301 00:22:48,241 --> 00:22:51,620 Los responsables de contratación de las empresas. solíamos hacer fila para reclutar a nuestros estudiantes. 302 00:22:51,703 --> 00:22:53,330 ¿Qué está pasando este año? 303 00:22:58,460 --> 00:23:01,421 Hay dos lugares donde podrás empezar a trabajar de inmediato. 304 00:23:01,630 --> 00:23:04,674 Uno de ellos es... ¿Has oído hablar de él? una empresa llamada Gwangjang, ¿verdad? 305 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 ¿Qué hacen? 306 00:23:05,842 --> 00:23:08,845 Editan boletines informativos de la empresa. Este es un puesto permanente. 307 00:23:08,929 --> 00:23:10,138 estan ofreciendo 308 00:23:10,639 --> 00:23:11,807 15 millones de wones al año. 309 00:23:12,474 --> 00:23:16,019 Buscan estudiante de literatura de nuestra escuela, así que conseguirás el trabajo. 310 00:23:16,895 --> 00:23:18,021 El otro es... 311 00:23:19,731 --> 00:23:23,193 Un trabajo a tiempo parcial en una emisora. Aunque sólo será por dos meses. 312 00:23:24,277 --> 00:23:26,071 Es para el programa de radio de Yoo Yeol. 313 00:23:31,952 --> 00:23:34,704 Cuando escuchas esa melodía, son las 9:20 a.m. 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,416 Después de eso, lee un guión. escrito por otra persona. 315 00:23:37,499 --> 00:23:38,625 Pero no es tan bueno. 316 00:23:38,708 --> 00:23:41,211 Luego escuchas el tema musical. por Kim Kwang-jin a las 10 a.m. 317 00:23:41,420 --> 00:23:44,256 Dios, deberías aceptar el trabajo. en la emisora de radio. 318 00:23:44,673 --> 00:23:46,591 No sé nada sobre programas de radio. 319 00:23:46,883 --> 00:23:48,135 -Hola. -Hola. 320 00:23:49,469 --> 00:23:50,554 Olvídalo. 321 00:23:50,679 --> 00:23:52,931 solo escucharé el programa algún lugar seguro. 322 00:23:53,432 --> 00:23:54,933 Oh, aquí hay algo importante. 323 00:23:55,267 --> 00:23:59,396 Yoo Yeol comenzó a presentar el programa. el 1 de octubre de 1994. 324 00:24:01,022 --> 00:24:04,651 Oye, ¿qué te pasa? ¿Cómo pudiste recordar eso? 325 00:24:06,069 --> 00:24:08,488 ¿Yo se, verdad? No puedo olvidar ese día. 326 00:24:12,159 --> 00:24:13,160 Lo lamento. 327 00:24:14,286 --> 00:24:15,579 Está bien. 328 00:24:17,747 --> 00:24:19,291 Necesitas un trabajo estable. 329 00:24:19,916 --> 00:24:21,084 "Estable"? 330 00:24:21,543 --> 00:24:22,419 No, 331 00:24:23,128 --> 00:24:23,962 es "seguro". 332 00:24:24,796 --> 00:24:28,341 Bien, estoy seguro de que es más seguro que este trabajo a tiempo parcial en la estación de radio. 333 00:24:30,051 --> 00:24:31,094 Gracias. 334 00:24:40,145 --> 00:24:42,314 Es una locura tener a alguien más. 335 00:24:43,356 --> 00:24:45,484 Empaca tus cosas para una mudanza, ¿sabes? 336 00:24:45,567 --> 00:24:48,278 Aquellas empresas de mudanzas que ofrecen servicios de embalaje. se arruinará pronto. 337 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 Sus tarifas son tres veces más altas. que el nuestro. 338 00:24:50,530 --> 00:24:52,741 ¿Por qué alguien los contrataría? Bondad. 339 00:24:53,909 --> 00:24:58,622 Mudarse te da una oportunidad para pasar por todo lo que tienes. 340 00:24:58,872 --> 00:25:01,791 Si alguien más se mueve incluso tus moldes... 341 00:25:03,126 --> 00:25:04,586 Dame eso. Es pesado. 342 00:25:04,669 --> 00:25:07,047 Entonces no sabrías dónde está nada. 343 00:25:07,130 --> 00:25:09,132 Correcto, totalmente. 344 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Ay, muchacho. 345 00:25:10,300 --> 00:25:11,134 Tienes razón. 346 00:25:11,218 --> 00:25:13,512 tu me respondes tan poco entusiasta estos días. 347 00:25:13,595 --> 00:25:16,223 Dios, te he oído decirlo al menos cinco veces. 348 00:25:16,306 --> 00:25:18,975 Eres el dueño de tu propia vida. 349 00:25:20,018 --> 00:25:22,771 Es por eso que necesitas mueve tus propias cosas. 350 00:25:24,856 --> 00:25:27,317 Llévelos a la librería del Sr. Kim. 351 00:25:27,400 --> 00:25:28,527 -¿Estos dos bultos? -Sí. 352 00:25:32,864 --> 00:25:34,282 ¡Ya voy! 353 00:25:38,203 --> 00:25:39,538 Te di comida extra. 354 00:25:40,413 --> 00:25:41,873 Tu cocina es genial. 355 00:25:42,666 --> 00:25:44,501 -¿No son los mejores? -Sí. 356 00:25:44,751 --> 00:25:46,419 -Nos gustaría pagar. -Seguro. 357 00:25:46,503 --> 00:25:47,546 Adiós. 358 00:25:48,880 --> 00:25:50,090 Su total es 9.000 wones. 359 00:25:50,173 --> 00:25:51,132 Bueno. 360 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Conseguí un trabajo. 361 00:25:54,844 --> 00:25:56,096 ¿En realidad? 362 00:25:56,846 --> 00:25:58,265 Podré escribir. 363 00:25:59,349 --> 00:26:00,809 ¡Lindo! 364 00:26:02,519 --> 00:26:03,353 Lo lamento. 365 00:26:06,731 --> 00:26:11,027 ¿Harás una fortuna en aproximadamente un año? ¿ahora que tienes trabajo? 366 00:26:11,570 --> 00:26:12,612 Me haré súper rico. 367 00:26:22,289 --> 00:26:23,331 Es delicioso. 368 00:26:24,207 --> 00:26:25,041 ¿Qué? 369 00:26:27,168 --> 00:26:28,628 Pagaste mis tasas de matrícula, ¿verdad? 370 00:26:28,712 --> 00:26:30,171 Basta, no más. 371 00:26:32,090 --> 00:26:35,760 Estás gastando ese poquito de ahorros tienes en mis tasas de matrícula. 372 00:26:36,803 --> 00:26:38,388 Eres como una familia para mí. 373 00:26:43,893 --> 00:26:45,270 Gracias, Eun-ja. 374 00:26:45,353 --> 00:26:46,354 No lo menciones. 375 00:26:49,399 --> 00:26:50,483 ¿Qué es esto? 376 00:26:50,984 --> 00:26:52,068 Esa es mi grasa. 377 00:26:52,944 --> 00:26:54,070 Debes comer muy bien. 378 00:26:56,489 --> 00:26:58,992 Dios mío, bien hecho. 379 00:27:03,455 --> 00:27:04,372 Hola. 380 00:27:04,456 --> 00:27:05,957 -Oye, estás aquí. -Sí. 381 00:27:06,041 --> 00:27:07,083 LIBROS USADOS 382 00:27:10,629 --> 00:27:12,631 -Estoy de vuelta. -Hola, Hyeon-u. Estás aquí. 383 00:27:14,257 --> 00:27:15,884 U-sik me pidió que se los llevara. 384 00:27:16,217 --> 00:27:17,135 Muy bien, gracias. 385 00:27:17,886 --> 00:27:18,720 Hola señora. 386 00:27:19,220 --> 00:27:20,221 Hola. 387 00:27:20,305 --> 00:27:23,224 Hola, Hyeon-u. ¿Puedes llevar a mi madre a casa? 388 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Gracias. 389 00:27:26,311 --> 00:27:31,274 Estoy prácticamente ciego por la noche aunque Puedo ver todo durante el día. 390 00:27:32,442 --> 00:27:33,443 Lo sé. 391 00:27:34,694 --> 00:27:37,322 Lo digo en serio. Mi visión es totalmente buena durante el día. 392 00:27:38,365 --> 00:27:39,366 Bueno. 393 00:27:40,659 --> 00:27:44,704 Pregunta. ¿Pueden los cerdos ver el cielo o no? 394 00:27:44,788 --> 00:27:48,249 ¿Por qué los cerdos no podrán ver el cielo? Sólo tienen que levantar la cabeza. 395 00:27:49,459 --> 00:27:53,088 Equivocado. Se sabe que los cerdos no pueden levantar con la cabeza lo suficientemente alta como para ver el cielo. 396 00:27:53,213 --> 00:27:55,590 -¿Cuáles son estas señales de alerta? -Los cerdos sólo pueden inclinarse 397 00:27:55,674 --> 00:27:57,425 sus cabezas hacia atrás en un ángulo de 45 grados. 398 00:27:57,509 --> 00:27:59,302 Construirán apartamentos aquí. 399 00:28:00,136 --> 00:28:01,137 Veo. 400 00:28:01,221 --> 00:28:04,933 Veo. Supongo que pueden ver el cielo. cuando caen. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,687 PANADERÍA MISU 402 00:28:10,438 --> 00:28:12,440 PAN 403 00:28:13,942 --> 00:28:15,068 Mamá. 404 00:28:19,447 --> 00:28:21,116 Conseguí un trabajo. 405 00:28:24,953 --> 00:28:26,621 Espera un poco más. 406 00:28:28,498 --> 00:28:30,750 Hasta que pueda volver a esta tienda. 407 00:28:32,961 --> 00:28:33,795 Mi-su. 408 00:28:39,801 --> 00:28:40,677 ¡Dios mío, Hyeon-u! 409 00:28:41,386 --> 00:28:42,387 ¿Quién es ella? 410 00:28:44,639 --> 00:28:45,849 Hola señora. 411 00:28:46,474 --> 00:28:47,600 Ella es... 412 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 Bueno, ¿tú...? 413 00:28:49,352 --> 00:28:51,479 Sí, vivo en este barrio. 414 00:28:52,981 --> 00:28:54,107 Veo. 415 00:28:55,358 --> 00:28:58,987 Primero tengo que llevarla a casa. ¿Puedes esperar aquí? 416 00:28:59,571 --> 00:29:01,239 Sí, claro. 417 00:29:01,322 --> 00:29:02,198 No vayas a ningún lado. 418 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 -Vuelva a casa sana y salva, señora. -Gracias. 419 00:29:16,713 --> 00:29:17,672 ¿Corriste aquí? 420 00:29:17,964 --> 00:29:18,965 No. 421 00:29:20,341 --> 00:29:21,384 Estoy bien. 422 00:29:23,344 --> 00:29:24,471 ¿Cómo has estado? 423 00:29:25,930 --> 00:29:28,183 Tengo buenas noticias. 424 00:29:30,935 --> 00:29:32,270 Aprobé el GED. 425 00:29:33,897 --> 00:29:34,981 ¿En serio? 426 00:29:35,523 --> 00:29:36,983 Entonces continuaste estudiando. 427 00:29:38,860 --> 00:29:40,487 Estoy impresionado. Estoy orgulloso de ti. 428 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 Eun-ja estará muy feliz cuando le cuento la noticia. 429 00:29:43,990 --> 00:29:46,159 Eun-ja ahora dirige un restaurante de sopa de fideos. 430 00:29:46,993 --> 00:29:48,495 También extraño a Eun-ja. 431 00:29:49,996 --> 00:29:52,457 Si tienes algo de tiempo mañana, 432 00:29:53,458 --> 00:29:55,168 ¿Qué tal si vamos por una sopa de fideos? 433 00:29:57,378 --> 00:29:58,296 Bueno... 434 00:29:59,964 --> 00:30:00,799 ¿Mañana? 435 00:30:00,882 --> 00:30:01,966 Sí. 436 00:30:08,515 --> 00:30:10,183 Mi servicio militar comienza mañana. 437 00:30:14,479 --> 00:30:15,647 ¿En realidad? 438 00:30:19,400 --> 00:30:20,401 Debes estar cansado. 439 00:30:20,485 --> 00:30:23,029 -No, estoy bien. -No es necesario que me acompañes a casa. 440 00:30:24,364 --> 00:30:25,406 Está bien. 441 00:30:33,998 --> 00:30:37,168 Por la mañana pensé sería sólo uno de esos días normales, 442 00:30:37,627 --> 00:30:39,504 pero terminó siendo un día muy especial. 443 00:30:40,630 --> 00:30:43,883 ¿Quién diría que volvería a encontrar a alguien? ¿Podría ser tan emocionante? 444 00:30:48,805 --> 00:30:50,348 Esto es todo. Aquí es donde vivo. 445 00:30:51,850 --> 00:30:53,059 -¿Este edificio? -Sí. 446 00:30:58,356 --> 00:30:59,232 Bien... 447 00:31:00,775 --> 00:31:02,402 Gracias por acompañarme a casa. 448 00:31:03,528 --> 00:31:04,487 Ningún problema. 449 00:31:08,449 --> 00:31:09,492 estoy tan feliz 450 00:31:10,827 --> 00:31:12,537 Me encontré contigo hoy. 451 00:31:12,996 --> 00:31:14,038 Aquí igual. 452 00:31:17,166 --> 00:31:18,126 Bueno... 453 00:31:19,085 --> 00:31:20,628 Cuídate en el ejército. 454 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 Lo haré. 455 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 Adiós. 456 00:31:57,498 --> 00:31:58,708 Hyeon-u. 457 00:32:06,925 --> 00:32:09,802 Debo estar nervioso ahora. Escribí mal mi número de identificación. 458 00:32:11,638 --> 00:32:12,680 ¿Su número de identificación? 459 00:32:13,056 --> 00:32:15,975 Sí, mi número de identificación de estudiante. Es como tu número de seguro social. 460 00:32:16,768 --> 00:32:19,103 Veo. Obtienes un número de identificación de la escuela. 461 00:32:20,939 --> 00:32:22,148 No es gran cosa. 462 00:32:23,024 --> 00:32:24,025 Debes tener frío. 463 00:32:26,653 --> 00:32:29,906 Espera aquí sólo un momento. No entres hasta que yo te lo diga, ¿vale? 464 00:32:31,407 --> 00:32:32,241 Está bien. 465 00:32:41,542 --> 00:32:42,669 Adelante. 466 00:32:52,720 --> 00:32:53,972 Entra. 467 00:33:04,232 --> 00:33:05,858 Esto es todo lo que tengo. 468 00:33:15,576 --> 00:33:16,494 ¿Por qué esto...? 469 00:33:17,328 --> 00:33:18,496 ¿Estás bien? 470 00:33:20,623 --> 00:33:23,459 -¿Cómo pasó eso? -Gracias. 471 00:33:24,293 --> 00:33:25,962 -Hay una nueva-- -Lo haré. 472 00:33:26,045 --> 00:33:27,547 ¿Quieres uno nuevo? 473 00:33:35,471 --> 00:33:37,432 No te preocupes por eso. Limpiemos después. 474 00:33:58,077 --> 00:34:00,663 Esta es una manta de verano, pero sigue siendo bastante pesado. 475 00:34:03,833 --> 00:34:05,251 Esperar. 476 00:34:07,253 --> 00:34:09,255 Lo lamento. 477 00:34:09,714 --> 00:34:11,299 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 478 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 No te vi allí. 479 00:34:15,303 --> 00:34:16,137 ¿Es pesado verdad? 480 00:34:28,316 --> 00:34:30,026 Hyeon-u, ¿te cambiaste? 481 00:34:30,109 --> 00:34:31,986 Bueno, sí. 482 00:34:38,326 --> 00:34:40,453 Esa es la ropa de Eun-ja. Te quedan bien. 483 00:34:40,536 --> 00:34:41,454 Eun-ja... 484 00:34:42,371 --> 00:34:43,664 Esta es la ropa de Eun-ja. 485 00:34:44,373 --> 00:34:46,167 Lo siento, lo siento. 486 00:34:53,382 --> 00:34:54,884 Dios mío. 487 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo en tu espalda? 488 00:34:58,096 --> 00:34:59,680 ¿Debería echarle un vistazo? 489 00:35:12,902 --> 00:35:13,986 Está hecho. 490 00:35:27,083 --> 00:35:28,126 Hyeon-u. 491 00:35:29,001 --> 00:35:30,044 ¿Estás dormido? 492 00:35:32,004 --> 00:35:33,005 No. 493 00:35:39,971 --> 00:35:41,180 En aquel entonces, 494 00:35:45,893 --> 00:35:46,894 pensé 495 00:35:52,191 --> 00:35:54,360 nunca lo harías 496 00:35:56,362 --> 00:35:57,613 vuelve. 497 00:36:03,452 --> 00:36:04,620 Te esperé. 498 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 En aquel entonces... 499 00:36:22,305 --> 00:36:23,347 Ese día, 500 00:36:28,519 --> 00:36:31,063 Nos peleamos con un borracho. 501 00:36:36,569 --> 00:36:38,446 Estaba con Tae-seong. 502 00:36:43,951 --> 00:36:47,163 La libertad condicional fue revocada, 503 00:36:50,041 --> 00:36:51,042 entonces... 504 00:36:55,922 --> 00:36:58,216 tuve que volver al centro de detención de menores. 505 00:37:05,014 --> 00:37:07,183 Quería volver a la panadería. 506 00:37:10,436 --> 00:37:11,562 Muy mal. 507 00:37:23,407 --> 00:37:24,533 Hyeon-u. 508 00:37:54,647 --> 00:37:55,815 Sueño profundo. 509 00:37:56,816 --> 00:37:57,900 Tú también. 510 00:38:21,257 --> 00:38:23,134 INGRESE EL NOMBRE DE USUARIO QUE DESEA UTILIZAR 511 00:38:27,388 --> 00:38:28,639 INGRESE SU CONTRASEÑA 512 00:38:29,307 --> 00:38:30,599 VUELVE A INGRESAR TU CONTRASEÑA 513 00:38:30,891 --> 00:38:33,477 INGRESE SU NOMBRE COREANO O NOMBRE DE NEGOCIO 514 00:38:34,270 --> 00:38:35,604 CHA HYEON-U 515 00:38:45,072 --> 00:38:49,201 Debo estar nervioso ya que es mi primer día. Estuve muy ansiosa toda la noche. 516 00:38:49,827 --> 00:38:51,037 Yo también. 517 00:38:53,205 --> 00:38:54,248 Aquí. 518 00:38:54,540 --> 00:38:57,418 Esta es su dirección de correo electrónico. Creé una cuenta para ti. 519 00:38:58,169 --> 00:39:00,629 -Lindo. -Estoy seguro de que sabes cómo usarlo. 520 00:39:00,713 --> 00:39:04,258 Simplemente revisa tu bandeja de entrada cuando te envíe un correo electrónico. Y no olvides escribirme de nuevo. 521 00:39:04,884 --> 00:39:06,552 -Sigamos en contacto de esta manera. -Bueno. 522 00:39:09,930 --> 00:39:10,973 Te visitaré aquí. 523 00:39:12,016 --> 00:39:15,269 Vale, claro. Voy a estar esperando. 524 00:41:17,141 --> 00:41:19,560 -Hola, señor. -Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 525 00:41:19,643 --> 00:41:20,936 Se supone que debo-- 526 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 -¿Eres Kim Mi Su? -Sí. 527 00:41:22,646 --> 00:41:25,232 -Hola, es un placer conocerte. -Estoy encantado de conocerte también. 528 00:41:25,316 --> 00:41:26,942 Este es Gwon Eun-su en Contabilidad. 529 00:41:27,026 --> 00:41:29,653 Y este es Kim Hyeon-suk. Ella te entrenará. 530 00:41:29,737 --> 00:41:31,197 -Genial, gracias. -Hyeon-suk. 531 00:41:31,280 --> 00:41:32,573 -Sí. -Entrena a tu sucesor. 532 00:41:33,824 --> 00:41:35,326 Ah, claro. Sí, señor. 533 00:41:35,409 --> 00:41:37,161 -Puedes ir con ella. -Gracias, señor. 534 00:41:39,455 --> 00:41:41,749 Ponlos en tus oídos. 535 00:42:09,318 --> 00:42:11,153 Olvidé escribir la contraseña. 536 00:42:13,030 --> 00:42:14,073 ¿Cómo...? 537 00:42:14,949 --> 00:42:16,825 Muy pronto, no necesitarás usarlos. 538 00:42:18,118 --> 00:42:18,953 ¿Perdóneme? 539 00:42:21,080 --> 00:42:22,498 Los tapones para los oídos. 540 00:42:23,624 --> 00:42:24,750 Veo. 541 00:42:31,257 --> 00:42:34,176 Cuando mi soledad crece 542 00:42:34,635 --> 00:42:37,930 Por mucho que mi sombra haya crecido 543 00:42:38,681 --> 00:42:43,519 mi nostalgia 544 00:42:43,727 --> 00:42:46,480 me lleva a ese lugar 545 00:42:47,731 --> 00:42:49,942 -Ahí te encuentro. -Esta parada es 546 00:42:50,025 --> 00:42:55,364 -Instituto Pagoda. La siguiente parada es... -Mi oración por querer estar contigo 547 00:42:55,447 --> 00:42:56,740 ¿Es esta tu parada? 548 00:42:56,824 --> 00:43:02,496 Y nuestro último momento juntos 549 00:43:03,455 --> 00:43:08,127 ¿Cómo es que no he oído 550 00:43:08,210 --> 00:43:10,629 ¿Alguna noticia sobre ti? 551 00:43:11,338 --> 00:43:17,344 Quizás estés demasiado lejos 552 00:43:19,263 --> 00:43:23,434 A la orilla del río al atardecer 553 00:43:23,517 --> 00:43:25,811 Nuestros viejos recuerdos todavía... 554 00:43:25,894 --> 00:43:28,188 Tenemos muchas historias hoy. 555 00:43:29,940 --> 00:43:32,610 ¿Qué tal si empezamos con este? 556 00:43:35,738 --> 00:43:38,157 "Hola, Sr. Yoo. Soy Donut. 557 00:43:39,116 --> 00:43:41,535 Te envío esta carta porque no podré 558 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 conocer a Tofu incluso si viene a verme. 559 00:43:43,412 --> 00:43:45,122 Me estoy mudando. 560 00:43:45,789 --> 00:43:49,126 He estado enviando correos electrónicos a una cuenta que ni siquiera puede verificar 561 00:43:49,209 --> 00:43:50,919 desde hace varios días. 562 00:43:52,129 --> 00:43:55,716 ¡La contraseña es mi número de estudiante, Tofu!" 563 00:43:57,718 --> 00:44:00,929 Siento que esta historia está escrita en código. 564 00:44:01,055 --> 00:44:04,266 "Contraseña", "número de estudiante" "Tofu" y "Donut". 565 00:44:04,350 --> 00:44:05,726 Hola Hyeon-u. 566 00:44:05,809 --> 00:44:09,772 La última vez que te vi, mi nariz Estaba todo rojo por el frío. 567 00:44:10,230 --> 00:44:12,358 pero el verano ya está en pleno apogeo. 568 00:44:12,650 --> 00:44:16,070 Pasé por nuestra tienda por primera vez en mucho tiempo ayer. 569 00:44:16,153 --> 00:44:18,864 Las hojas de ginko han crecido espesas. por el camino. 570 00:44:19,448 --> 00:44:22,618 ¿Recuerdas el gran árbol de ginko? Frente a la tienda de aceite, ¿verdad? 571 00:44:24,328 --> 00:44:28,123 Pero escuché que los soldados prefieren del caluroso verano al frío invierno. 572 00:44:28,916 --> 00:44:31,126 -Las lágrimas que derramé -¿Estás bien y saludable? 573 00:44:31,210 --> 00:44:34,755 -El día que rompimos. -Estoy escribiendo otro correo electrónico hoy, 574 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 esperando que eventualmente consigas esto. 575 00:44:37,424 --> 00:44:41,053 ¿Cómo es que no he oído 576 00:44:41,136 --> 00:44:42,262 NO LEÍDO 577 00:44:43,222 --> 00:44:46,850 Quizás estés demasiado lejos 578 00:44:46,934 --> 00:44:49,645 PANADERÍA MISU 579 00:45:02,157 --> 00:45:05,077 Televisores e internet a menudo se consideran 580 00:45:05,160 --> 00:45:07,746 Los mejores inventos del siglo XX. 581 00:45:08,288 --> 00:45:11,583 ¿Qué clase de inventos fascinantes ¿Seremos testigos en el siglo XXI? 582 00:45:11,709 --> 00:45:13,794 escuché sobre un gadget genial que se presentó 583 00:45:13,877 --> 00:45:16,380 en el internacional Exposición de Comunicaciones recientemente. 584 00:45:16,463 --> 00:45:18,966 Se llama teléfono con cámara digital. 585 00:45:20,217 --> 00:45:23,929 Al parecer es un celular con una cámara digital en su interior. 586 00:45:24,471 --> 00:45:25,639 ¿No es tan fascinante? 587 00:45:27,558 --> 00:45:31,603 Esto significa que podemos almacenar fotos fácilmente. de momentos que queremos atesorar. 588 00:45:32,771 --> 00:45:35,107 Si este teléfono se vuelve disponible en el mercado, 589 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 cual es la primera foto que te gustaria tomar? 590 00:45:38,527 --> 00:45:41,280 OFICINA INMOBILIARIA MYEONGJIN 591 00:45:55,711 --> 00:45:58,172 CHOLIANO 592 00:46:10,976 --> 00:46:13,395 Hola, Mi-su. Soy yo, Hyeon-u. 593 00:46:14,313 --> 00:46:15,856 He descubierto la contraseña. 594 00:46:16,398 --> 00:46:17,566 Debes sorprenderte. 595 00:46:19,818 --> 00:46:22,529 fui a tu casa cuando salí durante mis hojas, 596 00:46:23,197 --> 00:46:25,157 y también después de que me dieron de alta, 597 00:46:25,574 --> 00:46:26,825 pero te habías alejado. 598 00:46:26,909 --> 00:46:28,118 Disculpe. 599 00:46:29,286 --> 00:46:30,913 ¿Esa habitación está vacía ahora? 600 00:46:30,996 --> 00:46:33,582 Probablemente te estés preguntando cómo descubrí la contraseña. 601 00:46:33,665 --> 00:46:36,502 Esta es la dirección. 602 00:46:37,085 --> 00:46:38,712 ¿Cuál es el código de la puerta? 603 00:46:38,796 --> 00:46:39,922 Son 262670. 604 00:46:40,631 --> 00:46:42,299 Son 262670. 605 00:46:42,382 --> 00:46:43,467 Correcto, 670. 606 00:46:43,550 --> 00:46:46,678 -En realidad, así me enteré. -Disculpe. Este es el código de la puerta. 607 00:46:46,762 --> 00:46:48,388 el inquilino anterior lo usaba, ¿verdad? 608 00:46:48,722 --> 00:46:51,475 Déjeme ver. Sí, creo que sí. 609 00:46:52,559 --> 00:46:54,853 No, espera. Voy a mantenerlo en secreto. 610 00:46:55,979 --> 00:46:57,689 Te lo diré cuando te vea. 611 00:46:58,774 --> 00:47:00,234 Te sorprenderás. 612 00:47:01,026 --> 00:47:02,611 -Señor, ¿puedo usar la computadora? -Seguro. 613 00:47:02,694 --> 00:47:04,905 CHOLIANO 614 00:47:15,165 --> 00:47:16,834 Entré. 615 00:47:18,752 --> 00:47:21,380 ¿CÓMO ESTÁS, HYEON-U? 616 00:47:30,848 --> 00:47:32,307 ¿Por qué duermes ahí? 617 00:47:32,391 --> 00:47:34,017 Duerme en la habitación. 618 00:47:52,536 --> 00:47:55,330 Estoy impresionado de que hayas logrado para averiguar la contraseña. 619 00:47:55,873 --> 00:47:59,042 Incluso envié la historia. al álbum musical de Yoo Yeol 620 00:47:59,126 --> 00:48:00,669 para decirte cuál es la contraseña. 621 00:48:01,503 --> 00:48:02,838 Dame tu número. 622 00:48:03,088 --> 00:48:06,300 Te llamaré entre el mediodía y 13:00 h. mañana. 623 00:48:12,180 --> 00:48:13,140 ¿Qué estás haciendo? 624 00:48:14,725 --> 00:48:17,978 Oye, ¿es esto realmente todo? ¿Nos pagan por esto? 625 00:48:18,353 --> 00:48:21,940 Oye, relájate y camina. 626 00:48:22,065 --> 00:48:24,026 Eso es todo lo que he estado haciendo. 627 00:48:33,869 --> 00:48:34,912 Lo estás haciendo genial. 628 00:49:08,695 --> 00:49:09,529 ¿Hola? 629 00:49:10,864 --> 00:49:12,074 ¿Hyeon-u? 630 00:49:12,324 --> 00:49:13,325 Sí, soy yo. 631 00:49:14,534 --> 00:49:15,744 ¿Cómo has estado? 632 00:49:16,411 --> 00:49:19,373 Bueno, ya sabes. Sólo he estado trabajando duro. 633 00:49:21,333 --> 00:49:23,001 Sigues tan alegre. 634 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Solo escuchando tu voz está alegrando mi día. 635 00:49:26,838 --> 00:49:27,673 Mi-su. 636 00:49:28,215 --> 00:49:29,925 Te extraño. 637 00:49:31,843 --> 00:49:32,970 ¿Todavía trabajas allí? 638 00:49:33,053 --> 00:49:34,346 Bueno... 639 00:49:35,847 --> 00:49:37,516 ¿Qué tipo de trabajo crees que hago? 640 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 ¿Algo que quisieras hacer? 641 00:49:40,268 --> 00:49:43,021 Eun-ja solía decir todos los días que eres un gran escritor. 642 00:49:43,105 --> 00:49:44,523 Supongo que puedo decir que está relacionado. 643 00:49:45,774 --> 00:49:48,402 Te llamaré más tarde. ¿A eso de las seis de la tarde? 644 00:49:48,735 --> 00:49:50,404 Ah, okey. Entonces... 645 00:49:51,488 --> 00:49:54,366 Estaré esperando tu llamada a las 6 p.m. 646 00:49:54,449 --> 00:49:55,909 Nos vemos esta tarde. 647 00:49:57,160 --> 00:49:59,037 -Te llamaré. -Bueno. 648 00:50:15,095 --> 00:50:18,432 La persona a la que estás intentando contactar no está disponible en este momento. 649 00:50:18,557 --> 00:50:21,101 Por favor deje un mensaje después del tono. 650 00:50:33,447 --> 00:50:35,907 La persona a la que estás intentando contactar no está disponible... 651 00:50:49,713 --> 00:50:51,339 ¡Mira esto! 652 00:50:51,423 --> 00:50:52,340 Señor, 653 00:50:52,883 --> 00:50:54,217 por favor cállate. 654 00:50:54,634 --> 00:50:58,096 Te escapaste con las cuotas de membresía, que son cuatro millones de wones por persona. 655 00:50:58,972 --> 00:51:01,266 Y hay más de 100 miembros. 656 00:51:02,267 --> 00:51:04,895 Hoy en día, muchos gimnasios cambiar sus nombres 657 00:51:04,978 --> 00:51:07,272 aceptar nuevos miembros solo para poder estafarlos. 658 00:51:07,355 --> 00:51:12,194 -Te dijimos que no sabemos nada. -¡Todos somos trabajadores a tiempo parcial! 659 00:51:12,277 --> 00:51:13,403 Bueno... 660 00:51:14,446 --> 00:51:16,573 Realmente no sabía nada. 661 00:51:16,782 --> 00:51:18,909 Cuando todos estaban peleando, 662 00:51:20,035 --> 00:51:22,370 Dejo que la gente me golpee sin golpear a nadie. 663 00:51:23,288 --> 00:51:25,540 Y ahora estoy en la universidad. 664 00:51:25,624 --> 00:51:27,584 -Yo no hice-- -No puedo oírte. ¿Indulto? 665 00:51:28,752 --> 00:51:29,836 Mirar. 666 00:51:30,170 --> 00:51:31,713 Lo entiendo, así que cállate, ¿vale? 667 00:51:39,638 --> 00:51:41,765 -Hyeon-u. -¡Hyeon-u! 668 00:51:41,848 --> 00:51:43,391 Oye, bien hecho. 669 00:51:44,184 --> 00:51:45,644 Ey. 670 00:51:46,061 --> 00:51:47,562 Espérame. 671 00:51:47,646 --> 00:51:50,232 -Oye, gracias por encargarte de eso. -Ven con nosotros. 672 00:51:50,899 --> 00:51:53,527 -Ey. -Oye, solo estaba tratando de ayudarte. 673 00:51:53,610 --> 00:51:54,694 -Ey. -Bien. 674 00:51:54,778 --> 00:51:57,155 -Tae-seong hizo todo lo posible para ayudarte. -Realmente lo hizo. 675 00:51:57,239 --> 00:52:00,575 Él te consiguió el trabajo para que puedas ganar algo de dinero. 676 00:52:00,659 --> 00:52:02,077 ¿De verdad no vienes? 677 00:52:02,244 --> 00:52:03,161 Sí. 678 00:52:03,245 --> 00:52:05,497 ¡Intentemos, por favor, vivir una vida digna! 679 00:52:05,580 --> 00:52:09,543 -Incluso Tae-seong fue engañado por el dueño. -¿Entonces nos vas a abandonar? 680 00:52:09,626 --> 00:52:10,919 -Cha Hyeon-u. -Ey. 681 00:52:11,002 --> 00:52:12,462 -¿En serio? -Ey. 682 00:52:13,505 --> 00:52:15,549 ¡No es que Tae-seong lo haya hecho a propósito! 683 00:52:15,632 --> 00:52:16,967 ¡Hyeon-u! 684 00:52:20,178 --> 00:52:22,597 MI-SU, LO SIENTO MUCHO PERDÍ TU LLAMADA ANTES 685 00:52:22,681 --> 00:52:25,934 PARA DECIRTE LA VERDAD AUNQUE NO FUE MI CULPA... 686 00:52:34,609 --> 00:52:40,907 MI-SU, LO SIENTO MUCHO PERDÍ TU LLAMADA ANTES 687 00:52:45,537 --> 00:52:49,040 MI-SU 688 00:52:52,544 --> 00:52:54,087 MI-SU 689 00:52:55,505 --> 00:52:57,048 CERRAR 690 00:53:01,887 --> 00:53:03,680 SESIÓN TOTAL: 43 MINUTOS, 33 SEGUNDOS 691 00:53:08,059 --> 00:53:09,978 Algo debe haber surgido. 692 00:53:12,189 --> 00:53:13,440 Pero, 693 00:53:14,524 --> 00:53:16,860 en realidad estoy agradecido que no he sabido nada de ti. 694 00:53:20,780 --> 00:53:23,450 Me siento como un completo perdedor estos días. 695 00:53:25,076 --> 00:53:29,789 Realmente no estoy de humor para ponerme al día y reírme contigo después de tanto tiempo. 696 00:53:32,042 --> 00:53:35,629 Me odio. Ni siquiera quiero que la gente me mire. 697 00:53:38,173 --> 00:53:39,382 Estoy triste. 698 00:53:40,592 --> 00:53:44,554 Yo mismo tomé todas estas decisiones, entonces ¿por qué me siento tan ansioso? 699 00:53:49,059 --> 00:53:51,853 solo hay una cosa Eso me hizo feliz recientemente. 700 00:53:53,396 --> 00:53:56,066 Estás averiguando la contraseña. 701 00:53:57,025 --> 00:53:58,985 Gracias a ti me reí mucho. 702 00:54:01,780 --> 00:54:05,992 Hyeon-u, ponte en contacto conmigo cuando pasa algo bueno. 703 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 Yo haré lo mismo. 704 00:54:36,189 --> 00:54:40,527 ¿Por qué es tan difícil empezar el día? 705 00:54:41,152 --> 00:54:45,573 ¿Debería tomarlo con calma? Con una taza de cafe 706 00:54:46,074 --> 00:54:50,495 Una taza de café agradecido Eso puede despertarme 707 00:54:51,162 --> 00:54:57,669 El olor de las fresias Cuando salgo por la puerta 708 00:54:58,169 --> 00:55:04,676 Álbum de música de Yoo Yeol 709 00:55:06,970 --> 00:55:08,805 Como es un día tan hermoso, 710 00:55:09,180 --> 00:55:12,892 ¿Qué tal si hacemos algo para cumplir? ¿Nuestra curiosidad intelectual hoy? 711 00:55:12,976 --> 00:55:15,603 En este segmento, aprendemos sobre un libro. y conocer a su autor. 712 00:55:15,937 --> 00:55:18,690 El Sr. Jeong Su-man, autor de 713 00:55:18,815 --> 00:55:21,026 Gente encantadora, sus viajes, está en el estudio. 714 00:55:21,151 --> 00:55:22,068 Hola. 715 00:55:22,152 --> 00:55:25,447 Hola. Soy Jeong Su-man, el autor. de gente encantadora, sus viajes. 716 00:55:25,530 --> 00:55:28,116 Mi-su, puedes hablar aquí. 717 00:55:29,242 --> 00:55:30,327 -¿Qué? -Bueno... 718 00:55:30,410 --> 00:55:32,370 Dios, no seas tonto. 719 00:55:33,371 --> 00:55:35,999 Pensé que todo lo que decimos aquí también sería registrado. 720 00:55:36,082 --> 00:55:37,292 Tu amigo es ingenuo. 721 00:55:38,835 --> 00:55:40,628 realmente nunca me imaginé 722 00:55:41,463 --> 00:55:44,549 que estaría alojado en un estudio donde ni siquiera puedes ver el exterior. 723 00:55:45,216 --> 00:55:47,510 Pensé que solo era mirando por la ventana 724 00:55:47,594 --> 00:55:50,013 para observar cada detalle del paisaje exterior. 725 00:55:58,146 --> 00:55:59,606 Por favor, eche un vistazo. 726 00:56:00,315 --> 00:56:01,649 Aquí tienes. 727 00:56:03,443 --> 00:56:04,819 -Dios mío, has vuelto. -Hola. 728 00:56:05,403 --> 00:56:06,446 Entra. 729 00:56:07,113 --> 00:56:09,115 Estoy de vuelta. 730 00:56:09,199 --> 00:56:10,992 -Buen trabajo, Mi-su. -Lindo. 731 00:56:12,202 --> 00:56:14,579 El señor Jeong parecía muy nervioso. 732 00:56:14,662 --> 00:56:15,789 -Suena bien. -¿Bueno? 733 00:56:15,872 --> 00:56:17,290 Me puso toda nerviosa. 734 00:56:17,374 --> 00:56:18,416 ¿Yo se, verdad? 735 00:56:26,508 --> 00:56:27,509 Bueno... 736 00:56:28,134 --> 00:56:30,095 -¿Tomaste algunas fotos? -Sí, lo hice. 737 00:56:30,178 --> 00:56:33,640 Dios mío. tenía mi madre No asaltaron mi casa esta mañana, 738 00:56:34,182 --> 00:56:36,226 podría haber ido a la emisora. 739 00:56:36,309 --> 00:56:38,978 -Oye, a ver si puedes conseguir más entrevistas. -Está bien, lo haré. 740 00:56:39,062 --> 00:56:40,563 -Lo digo en serio. -Entiendo. 741 00:56:40,688 --> 00:56:42,649 -Te daré un bono. -Entendido, señor. 742 00:56:42,982 --> 00:56:44,818 No te quedes sólo con palabras. 743 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Siempre dices que sí. 744 00:56:46,736 --> 00:56:48,029 Tómenlo con calma, muchachos. 745 00:56:48,196 --> 00:56:49,280 Vale, nos vemos luego. 746 00:56:54,035 --> 00:56:55,912 ¿Alguien se está moviendo? al espacio de arriba? 747 00:56:55,995 --> 00:56:57,288 Ah, no estoy seguro. 748 00:56:57,414 --> 00:56:59,374 Hacen películas o algo así. 749 00:56:59,874 --> 00:57:01,376 El jefe conoce a uno de ellos. 750 00:57:01,459 --> 00:57:02,419 Veo. 751 00:57:03,169 --> 00:57:05,713 son estudiantes universitarios que hacen proyectos creativos. 752 00:57:05,922 --> 00:57:09,134 Al parecer, su objetivo es hacer realidad sus sueños. 753 00:57:09,676 --> 00:57:12,554 Esa ha sido la obsesión de todos. desde el Mundial, ¿no? 754 00:57:13,888 --> 00:57:14,931 Estoy celosa. 755 00:57:16,558 --> 00:57:18,726 NIÑO DEL SIGLO XX 756 00:57:24,941 --> 00:57:26,109 ¿Qué estás haciendo aquí? 757 00:57:27,652 --> 00:57:29,154 Te he estado esperando. 758 00:57:30,029 --> 00:57:31,281 ¿Pasó algo bueno? 759 00:57:31,364 --> 00:57:33,992 Bueno, de hecho. ¡Subir a! 760 00:57:34,742 --> 00:57:36,995 -No, está bien. Ten cuidado. -No, esto no. 761 00:57:38,788 --> 00:57:40,373 Tengo que llevarte a alguna parte. 762 00:57:42,041 --> 00:57:42,876 Entra. 763 00:57:53,970 --> 00:57:55,346 -¿Lo viste? -¿Ver qué? 764 00:57:55,972 --> 00:57:57,015 Ah, ¿no lo viste? 765 00:58:06,191 --> 00:58:07,984 GENTE CON ENCANTO, SUS VIAJES 766 00:58:08,067 --> 00:58:09,611 ¡Número seis! 767 00:58:09,694 --> 00:58:12,155 El libro que publicamos. ha llegado al número seis. 768 00:58:15,408 --> 00:58:16,951 Felicitaciones, señor. 769 00:58:18,244 --> 00:58:21,080 Vamos. ¿Eso es todo? 770 00:58:21,873 --> 00:58:25,210 Estabas tan estresado como si el mundo estuviera llegando a su fin. 771 00:58:26,252 --> 00:58:28,546 Déjalo salir todo. Muéstrame lo feliz que eres. 772 00:58:31,049 --> 00:58:34,511 El libro que publiqué ¡Ha llegado al número seis! 773 00:58:34,594 --> 00:58:35,512 ¡Esto es increíble! 774 00:58:37,305 --> 00:58:38,640 ¡Asombroso! 775 00:58:38,723 --> 00:58:40,808 -¡Dios mío! -¡Es asombroso! 776 00:58:42,060 --> 00:58:44,938 -¡Está hecho en el número seis! -¡Sí! 777 00:58:49,192 --> 00:58:50,109 Trabajo bueno. 778 00:59:19,305 --> 00:59:22,183 La luz del sol esta fluyendo a través de un gran ventanal. 779 00:59:22,267 --> 00:59:24,018 Tan audazmente, 780 00:59:24,894 --> 00:59:27,188 pero suavemente al mismo tiempo. 781 00:59:28,731 --> 00:59:32,777 Esta deslumbrante y hermosa luz del sol desde el cielo 782 00:59:33,194 --> 00:59:36,656 está brillando en mi escritorio ahora mismo, 783 00:59:37,156 --> 00:59:40,743 reflejado las hojas verdes en el parque Yeouido. 784 00:59:40,827 --> 00:59:42,161 Supongo que ahora tiene una ventana. 785 00:59:42,245 --> 00:59:47,125 ¿Pueden todos sentir esta belleza irresistible? 786 00:59:49,127 --> 00:59:50,420 Este es un día histórico. 787 00:59:50,545 --> 00:59:51,671 Buen día. 788 00:59:51,754 --> 00:59:56,301 A partir de hoy, el álbum musical de Yoo Yeol Se transmitirá desde este estudio abierto. 789 00:59:57,719 --> 01:00:00,179 Creo que me resultará difícil concentrarme. en el programa de hoy 790 01:00:00,305 --> 01:00:03,308 ya que estaré ocupado mirando por la ventana. 791 01:00:04,058 --> 01:00:07,353 El álbum musical de Yoo Yeol comienza ahora. 792 01:00:16,029 --> 01:00:18,156 Cuando comencé esta empresa, 793 01:00:18,239 --> 01:00:21,200 Acabo de reunir a algunas personas y comenzó a trabajar en proyectos por diversión, 794 01:00:21,701 --> 01:00:24,829 pero hemos logrado publicar un libro más vendido en sólo dos años. 795 01:00:25,204 --> 01:00:26,414 Soy un hombre afortunado. 796 01:00:32,378 --> 01:00:36,215 tal vez 797 01:00:37,925 --> 01:00:41,262 Nos anhelábamos el uno al otro 798 01:00:43,890 --> 01:00:50,772 En los mismos momentos 799 01:00:52,440 --> 01:00:56,694 En los mismos momentos 800 01:00:56,778 --> 01:01:00,031 Mientras paseaba por la misma calle 801 01:01:00,114 --> 01:01:06,454 Y pasaron uno junto al otro 802 01:01:07,246 --> 01:01:11,250 Podríamos habernos arrepentido de nuestra decisión. 803 01:01:11,334 --> 01:01:15,296 En este momento 804 01:01:15,380 --> 01:01:22,136 Cuando estábamos intercambiando nuestra última despedida 805 01:01:23,763 --> 01:01:28,476 porque soy tímido 806 01:01:28,559 --> 01:01:35,400 Tengo miedo de que pasemos el uno por el otro 807 01:01:37,735 --> 01:01:39,404 una vez 808 01:01:41,280 --> 01:01:42,240 Nosotros... 809 01:01:43,408 --> 01:01:46,035 Nos reencontramos por casualidad. 810 01:01:48,204 --> 01:01:49,163 Lo sé. 811 01:01:50,373 --> 01:01:51,499 Esto es incómodo. 812 01:01:58,548 --> 01:02:00,466 Me voy a casa ahora. 813 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 Hay algo que quiero mostrarte. 814 01:02:07,640 --> 01:02:11,686 si el pensamiento 815 01:02:11,811 --> 01:02:15,148 que estás solo 816 01:02:16,149 --> 01:02:19,610 También te duele el corazón 817 01:02:19,736 --> 01:02:23,531 Cada vez que sales por la puerta 818 01:02:23,614 --> 01:02:30,413 Si incluso solo sonreír se siente como una lucha 819 01:02:31,706 --> 01:02:35,626 Sabiendo lo tierno que eres 820 01:02:36,377 --> 01:02:40,173 Probablemente lo estés guardando Todo reprimido por dentro 821 01:02:40,256 --> 01:02:43,468 como un tonto 822 01:02:46,637 --> 01:02:47,638 Sólo un segundo. 823 01:03:11,746 --> 01:03:12,789 Espera, es... 824 01:03:18,252 --> 01:03:20,755 ¿Qué pasó? 825 01:03:22,423 --> 01:03:23,633 Estoy alquilando este lugar. 826 01:03:23,716 --> 01:03:24,675 Bueno... 827 01:03:25,551 --> 01:03:27,011 No, quiero decir... 828 01:03:27,220 --> 01:03:28,679 ¿Cómo es que vives aquí? 829 01:03:30,807 --> 01:03:33,684 Bueno, siempre me ha gustado este apartamento. 830 01:03:33,976 --> 01:03:36,729 estaba vacante, y podía pagar el alquiler. 831 01:03:37,855 --> 01:03:39,065 Entonces firmé el contrato de arrendamiento. 832 01:03:46,280 --> 01:03:47,698 Me acabo de acordar. 833 01:03:49,116 --> 01:03:51,994 No supe que decir primero porque hay tantas cosas 834 01:03:52,078 --> 01:03:53,162 Quería decirte, 835 01:03:54,080 --> 01:03:55,414 pero acabo de recordar. 836 01:04:00,419 --> 01:04:01,838 Me alegro mucho de habernos vuelto a encontrar. 837 01:04:03,798 --> 01:04:05,550 -¿Qué? -Esperar. 838 01:04:05,633 --> 01:04:08,052 ME TOMO 3 DIAS DE DESCANSO 839 01:04:24,068 --> 01:04:26,070 Primero haremos estofado de kimchi, ¿verdad? 840 01:04:26,779 --> 01:04:27,613 Sí. 841 01:04:27,947 --> 01:04:30,283 Guiso de kimchi y cerdo salteado picante. 842 01:04:30,366 --> 01:04:32,577 Hagamos también arroz con tortilla. Puedo hacerlo. 843 01:04:32,660 --> 01:04:34,370 Bueno, eso será demasiado trabajo. 844 01:04:34,453 --> 01:04:36,122 Lo haré. Descansa un poco. 845 01:04:36,205 --> 01:04:37,957 No, hay mucho que hacer. 846 01:04:38,040 --> 01:04:41,043 Deberíamos haber comprado ajo picado. Este ajo es... 847 01:04:41,127 --> 01:04:42,420 Picaré el ajo. 848 01:04:42,503 --> 01:04:43,337 Pero esto es... 849 01:04:43,462 --> 01:04:44,755 -Entonces, -Ajo picado-- 850 01:04:44,839 --> 01:04:46,090 Picaré todo el ajo. 851 01:04:46,173 --> 01:04:47,049 Pero... 852 01:04:50,386 --> 01:04:52,847 ¿Estás seguro de que puedes hacer todo solo? 853 01:04:53,556 --> 01:04:56,183 Sí, ve a cambiarte y relájate. 854 01:04:56,893 --> 01:04:58,102 Muy bien entonces. 855 01:05:09,071 --> 01:05:11,365 Hyeon-u, ¿abriste el agua? 856 01:05:13,367 --> 01:05:14,619 ¿Qué? 857 01:05:15,077 --> 01:05:16,579 ¿Abriste el grifo de la cocina? 858 01:05:17,163 --> 01:05:18,205 Sí. 859 01:05:18,623 --> 01:05:20,666 Si haces eso, solo conseguiré agua fría. 860 01:05:31,177 --> 01:05:32,386 Salud. 861 01:05:33,846 --> 01:05:35,097 Gracias por cocinar. 862 01:05:51,155 --> 01:05:51,989 ¿Es bueno? 863 01:05:54,033 --> 01:05:55,409 Es tan bueno. 864 01:06:05,544 --> 01:06:07,088 Cuando vivía aquí, 865 01:06:07,880 --> 01:06:10,091 había una enorme mancha de moho en esa pared. 866 01:06:11,258 --> 01:06:13,219 No sabías sobre no llega agua caliente 867 01:06:13,302 --> 01:06:15,513 en el baño cuando el grifo de la cocina está abierto. 868 01:06:17,056 --> 01:06:20,226 Bien, lo entiendo porque vives solo. 869 01:06:20,810 --> 01:06:23,521 Supongo que nunca has traído una novia en casa. 870 01:06:26,273 --> 01:06:28,567 ¿Puedes dejar de mirar a tu alrededor? y simplemente comer tu comida? 871 01:06:31,153 --> 01:06:32,738 estoy comiendo. 872 01:06:33,364 --> 01:06:36,075 -Tienes un nuevo mensaje de texto. -Esperar. 873 01:06:37,284 --> 01:06:39,996 Tienes un nuevo mensaje de texto. 874 01:06:52,341 --> 01:06:53,426 ¿Qué es todo esto? 875 01:07:04,311 --> 01:07:05,479 PANADERÍA MISU 876 01:07:06,939 --> 01:07:09,984 Sólo tengo un puñado de recuerdos felices. 877 01:07:11,444 --> 01:07:13,070 Pero con algunos de ellos, 878 01:07:14,113 --> 01:07:16,407 Realmente no puedo recordar los detalles, lo cual me molesta. 879 01:07:17,158 --> 01:07:19,076 Ni siquiera los siento como mis propios recuerdos. 880 01:07:21,620 --> 01:07:24,707 casi no puedo creer De hecho, experimenté esos momentos. 881 01:07:27,918 --> 01:07:29,545 tomé esos para que no lo olvide. 882 01:07:46,687 --> 01:07:47,938 Me asustaste. 883 01:07:53,319 --> 01:07:54,737 Eres como mi mamá. 884 01:08:10,753 --> 01:08:12,004 ¿Todavía me tienes miedo? 885 01:08:14,215 --> 01:08:15,049 ¿Qué? 886 01:08:15,633 --> 01:08:18,135 Me tenías miedo cuando nos conocimos. 887 01:08:33,567 --> 01:08:34,693 ¿Qué tal ahora? 888 01:08:49,250 --> 01:08:50,376 ¿Todavía no tienes miedo? 889 01:11:11,850 --> 01:11:13,560 ¡Atrápame si puedes! 890 01:11:27,074 --> 01:11:31,287 ¿Sientes mi amor? 891 01:11:32,121 --> 01:11:34,081 aunque 892 01:11:35,374 --> 01:11:38,919 te lo estoy ocultando 893 01:11:39,670 --> 01:11:43,716 Si puedes sentirlo 894 01:11:45,175 --> 01:11:51,140 ¿Significa ¿También estás ocultando tus sentimientos? 895 01:11:52,224 --> 01:11:56,312 ¿Sientes mi amor? 896 01:11:57,938 --> 01:11:59,273 ¿Cuándo lo hiciste? 897 01:12:01,108 --> 01:12:04,194 ¿Descubrirlo? 898 01:12:04,903 --> 01:12:09,033 Si sientes lo mismo 899 01:12:10,075 --> 01:12:11,785 por favor 900 01:12:13,287 --> 01:12:15,205 Dime eso 901 01:12:17,624 --> 01:12:20,294 ¿Qué tal si lo menciono? 902 01:12:20,377 --> 01:12:22,838 -¿Terminaste? -Con cuidado 903 01:12:22,921 --> 01:12:24,590 ¿Terminaste tu libro? 904 01:12:25,632 --> 01:12:27,885 Me quedan unas tres páginas. 905 01:12:27,968 --> 01:12:29,511 Dios, eres un lector tan lento. 906 01:12:29,845 --> 01:12:33,015 -Por cierto, ¿montabas en moto? -¿Qué tal si lo menciono casualmente? 907 01:12:33,098 --> 01:12:36,602 -¿Mientras hablas de otra cosa? -¿Como hacen estos niños cuando eras un punk? 908 01:12:37,311 --> 01:12:40,564 -Lo he hecho. -¿Cómo responderías? 909 01:12:40,647 --> 01:12:42,274 ¿Me aceptarías? 910 01:12:42,358 --> 01:12:43,484 ¿Con una chica en la espalda? 911 01:12:44,568 --> 01:12:46,695 -No. -¿Lo ves? 912 01:12:47,780 --> 01:12:54,745 -Eres un mentiroso. -Ya te lo he dicho todo. 913 01:12:55,579 --> 01:12:59,458 -Si aún no lo sabes -Me hace cosquillas. 914 01:13:01,043 --> 01:13:05,839 ¿Debería olvidarlo otra vez? 915 01:13:06,882 --> 01:13:08,300 Dame el libro que terminaste. 916 01:13:09,051 --> 01:13:09,927 Aquí. 917 01:13:15,933 --> 01:13:18,727 No quiero ver a Eun-ja viviendo así. 918 01:13:19,395 --> 01:13:22,147 Mi mamá fue muy buena con ella. 919 01:13:22,856 --> 01:13:25,567 Ella realmente quería ver a Eun-ja. casarse con un buen hombre 920 01:13:25,651 --> 01:13:27,027 y formar una familia feliz. 921 01:13:28,237 --> 01:13:30,364 Incluso le dije que nunca la volvería a ver, 922 01:13:30,447 --> 01:13:33,325 pero ella insistió en casarse ese viejo raro. 923 01:13:35,327 --> 01:13:37,496 Seguir. Esperaré aquí. 924 01:13:39,706 --> 01:13:41,166 ¿No puedes simplemente venir conmigo? 925 01:13:43,419 --> 01:13:44,711 Vayamos juntos. 926 01:13:46,338 --> 01:13:47,339 La próxima vez. 927 01:13:48,257 --> 01:13:49,508 Seguir. 928 01:13:49,800 --> 01:13:50,676 Vamos. 929 01:13:50,759 --> 01:13:51,718 Sólo vete. 930 01:13:53,345 --> 01:13:54,972 No, sólo esperaré aquí. 931 01:13:55,055 --> 01:13:56,473 Vayamos juntos. 932 01:14:05,107 --> 01:14:09,445 EL LUGAR DE GEUM-I SOPA DE FIDEOS 933 01:14:16,618 --> 01:14:17,786 Toma asiento. 934 01:14:21,582 --> 01:14:22,666 Oye, Dios mío. 935 01:14:23,041 --> 01:14:23,959 ¿Hyeon-u? 936 01:14:25,335 --> 01:14:26,295 ¿Eres tú, Hyeon-u? 937 01:14:27,546 --> 01:14:32,384 -Sí, Eun-ja. Soy yo, Hyeon-u. -¡Dios mío! ¡Tofu! 938 01:14:32,801 --> 01:14:35,262 Dios mío. 939 01:14:36,138 --> 01:14:39,349 Dios mío, Te ves aún más guapo ahora. 940 01:14:39,725 --> 01:14:42,352 ¡Dios mío! Toma asiento. Siéntate aquí. 941 01:14:44,271 --> 01:14:45,397 ¿Cómo me encontraste? 942 01:14:46,231 --> 01:14:47,149 Mi-su... 943 01:14:47,774 --> 01:14:49,443 Mi-su no quería venir, ¿verdad? 944 01:14:53,739 --> 01:14:55,365 ¡Señora! 945 01:14:55,574 --> 01:14:58,118 ¡Señora! Ella está en problemas. 946 01:14:58,202 --> 01:14:59,786 -Dios mío. -¡La golpearán! 947 01:14:59,870 --> 01:15:01,705 Detente ahí mismo. 948 01:15:01,955 --> 01:15:03,874 -Ven aquí. -¡Duele! 949 01:15:03,957 --> 01:15:05,334 -¡Déjalo ir! -¡Duele! 950 01:15:06,001 --> 01:15:08,045 Di que lo sientes. Ojos bajos. 951 01:15:09,671 --> 01:15:11,048 Di que lo sientes. 952 01:15:12,674 --> 01:15:14,092 Lo lamento. 953 01:15:15,010 --> 01:15:16,720 Oye, ¿quién es esta mujer? 954 01:15:19,806 --> 01:15:21,808 ¿"Esta mujer"? ¿A mí? 955 01:15:22,142 --> 01:15:23,435 Tu pequeña... 956 01:15:23,602 --> 01:15:24,978 Mi-su... 957 01:15:25,229 --> 01:15:26,730 Sabía que vivirías así. 958 01:15:27,940 --> 01:15:30,817 -¿Ni siquiera reconoces a tu tía? -"Tía"? 959 01:15:31,985 --> 01:15:33,362 La pillé fumando. 960 01:15:37,324 --> 01:15:40,410 Tu mamá solía ser el mejor chef del mundo. 961 01:15:40,536 --> 01:15:43,747 Ahora ella está atrapada aquí todo el día. Haciendo sopa de fideos gracias a ti. 962 01:15:43,830 --> 01:15:44,957 ¿Sabes siquiera eso? 963 01:15:45,624 --> 01:15:48,794 -¿Tienes eso? Todo está bien ahora. -¿Por qué aguantas esto? 964 01:15:51,255 --> 01:15:52,214 Mi hermana... 965 01:15:54,925 --> 01:15:56,468 Dios, mi hermana pequeña. 966 01:15:56,552 --> 01:15:58,845 ¿Por qué dejar que esa niña ¿Arrastrarte así? 967 01:15:59,012 --> 01:16:00,305 ¿Dónde está la Eun-ja que conozco? 968 01:16:01,139 --> 01:16:02,558 ¿Por qué aguantar esta mierda? 969 01:16:03,600 --> 01:16:05,185 Hecho. Sí, es ese. 970 01:16:10,774 --> 01:16:13,277 Muy bien, comamos. 971 01:16:14,111 --> 01:16:17,864 Este es kimchi de dos años. solo comparto esto con unas cuantas personas especiales. 972 01:16:17,948 --> 01:16:19,032 Te empacaré algunos. 973 01:16:20,534 --> 01:16:23,036 Puedes tener más después de terminar esto. 974 01:16:24,037 --> 01:16:24,871 Aquí. 975 01:16:26,540 --> 01:16:27,666 Comamos. 976 01:16:28,375 --> 01:16:29,459 Profundiza. 977 01:16:29,876 --> 01:16:31,169 Gracias por la comida. 978 01:16:44,182 --> 01:16:45,267 Está bueno, ¿no? 979 01:16:45,517 --> 01:16:46,435 Es delicioso. 980 01:16:47,352 --> 01:16:48,395 Es realmente sabroso. 981 01:16:48,478 --> 01:16:49,605 ¿Quieres más pimienta? 982 01:16:50,731 --> 01:16:51,898 Cómelo con kimchi. 983 01:16:54,318 --> 01:16:58,572 Parecía que Eun-ja podía decir que nos estamos viendo. 984 01:16:59,740 --> 01:17:02,743 Quiero decir, no es un delito. Me pregunto por qué no lo mencionó. 985 01:17:06,163 --> 01:17:08,081 No importa incluso si ella no lo sabe. 986 01:17:12,127 --> 01:17:15,130 no quiero hacer nada que no quieres. 987 01:17:19,176 --> 01:17:23,263 Puedo sentirme muy ofendido por eso si estoy siendo crítico. 988 01:17:27,809 --> 01:17:29,144 ¡Mi-su! 989 01:17:30,020 --> 01:17:31,396 ¿Estás en el trabajo ahora? 990 01:17:31,480 --> 01:17:32,939 KBS COOL FM 89.1 991 01:17:34,399 --> 01:17:39,279 ¿No dijiste que hay una empresa mediática? ¿O algo encima de tu oficina? 992 01:17:41,948 --> 01:17:48,080 Necesitamos un trabajador a tiempo parcial para nuestro Transmisión de video en vivo para la radio visual. 993 01:17:48,872 --> 01:17:52,042 Conozco un buen trabajador a tiempo parcial. 994 01:17:53,460 --> 01:17:54,670 ¿Es guapo? 995 01:17:55,087 --> 01:17:57,839 Será mejor que no hagas ningún movimiento contra él. 996 01:17:58,590 --> 01:18:00,467 Bien. 997 01:18:01,968 --> 01:18:03,470 Esto es muy pesado. 998 01:18:06,556 --> 01:18:08,183 ¿Qué estás haciendo? 999 01:18:10,727 --> 01:18:13,730 Me estoy preparando para revelar la película. 1000 01:18:18,777 --> 01:18:19,945 Bueno, Hyeon-u. 1001 01:18:20,529 --> 01:18:24,199 ¿Qué piensas acerca de ¿Esta camiseta de Pepsi que llevo? 1002 01:18:25,450 --> 01:18:26,702 Te queda genial. 1003 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Entonces me lo darás si digo que lo quiero? 1004 01:18:31,957 --> 01:18:33,041 Sí, claro. 1005 01:18:34,167 --> 01:18:35,419 Soy bueno en esto, ¿no? 1006 01:18:36,002 --> 01:18:37,295 Sonrisa. 1007 01:18:38,171 --> 01:18:39,423 ¿Qué? ¿Qué es? 1008 01:18:39,673 --> 01:18:43,885 Siempre quise preguntarte esto. 1009 01:18:44,636 --> 01:18:45,846 ¿Cómo puedes 1010 01:18:46,596 --> 01:18:48,557 ¿sonreír así? 1011 01:18:50,600 --> 01:18:51,935 Pero siempre me he preguntado, 1012 01:18:52,018 --> 01:18:54,104 "¿Es esa una sonrisa genuina? 1013 01:18:55,147 --> 01:18:56,857 ¿O simplemente se está esforzando mucho?" 1014 01:18:57,983 --> 01:18:59,192 Sólo digo. 1015 01:18:59,860 --> 01:19:03,905 Cuando eres un perdedor, todos los demás parecen perdedores. 1016 01:19:04,698 --> 01:19:06,366 Y dudas de todo. 1017 01:19:09,327 --> 01:19:12,122 quisiera mas si tuviera mucho para empezar, 1018 01:19:14,040 --> 01:19:16,960 pero solo necesito una o dos cosas que son absolutamente queridos para mí. 1019 01:19:21,298 --> 01:19:22,549 Eso es lo que eres para mí. 1020 01:19:25,927 --> 01:19:26,845 Seguir. 1021 01:19:28,722 --> 01:19:30,474 Al menos para mí, 1022 01:19:32,642 --> 01:19:37,439 eres el más indescriptible persona maravillosa en todo el mundo. 1023 01:19:48,575 --> 01:19:50,452 Dios, esto es dulce. 1024 01:19:52,788 --> 01:19:54,956 Es tan dulce que me marea. 1025 01:19:56,500 --> 01:19:58,418 El café sabe mejor cuando hace calor y dulce. 1026 01:20:36,373 --> 01:20:37,249 Entra. 1027 01:20:38,375 --> 01:20:39,417 ¿Qué? 1028 01:20:40,710 --> 01:20:42,462 Entra para que pueda ver. 1029 01:20:50,387 --> 01:20:51,721 ¿Deberíamos casarnos? 1030 01:20:56,601 --> 01:20:58,562 Supongo que así es como se sienten los chicos. 1031 01:20:58,895 --> 01:21:01,690 Lo dije sin siquiera darme cuenta. cuando te vi entrar. 1032 01:21:02,774 --> 01:21:05,151 Estaba bromeando así que olvida lo que escuchaste. 1033 01:21:10,740 --> 01:21:11,741 Entremos. 1034 01:22:10,342 --> 01:22:14,471 En tu antiguo barrio, Había un complejo de apartamentos por aquí. 1035 01:22:15,722 --> 01:22:17,557 Y la peluquería estaba aquí. 1036 01:22:18,600 --> 01:22:21,686 Ahora hay una agencia inmobiliaria. donde solía estar la panadería. 1037 01:22:23,063 --> 01:22:26,608 Si gira a la derecha al lado de la conveniencia almacenar y seguir caminando, 1038 01:22:27,192 --> 01:22:29,611 Ves la antigua tienda de la esquina. ¿Te acuerdas? 1039 01:22:30,946 --> 01:22:33,239 ¿De qué estás hablando? 1040 01:22:34,407 --> 01:22:35,283 ¿No lo hice...? 1041 01:22:36,701 --> 01:22:38,161 ¿No te lo dije? 1042 01:22:38,536 --> 01:22:40,580 Oh, supongo que no te lo he dicho. 1043 01:22:41,706 --> 01:22:43,625 Estoy comprando en esta tienda. 1044 01:22:44,668 --> 01:22:47,754 Se convertirá en una panadería. que ofrece clases de cocina. 1045 01:22:48,254 --> 01:22:51,508 El aula debe ser bastante grande, Y esta tienda es lo suficientemente espaciosa. 1046 01:22:52,884 --> 01:22:53,927 Puedes empezar aquí. 1047 01:22:59,474 --> 01:23:00,308 ¿Qué? 1048 01:23:01,226 --> 01:23:02,477 ¿Te estás enamorando de mí? 1049 01:23:08,858 --> 01:23:11,361 Te haré reír y sonreír, así. 1050 01:23:11,569 --> 01:23:13,238 Realmente haré que te enamores de mí. 1051 01:23:15,365 --> 01:23:16,992 Suenas tan cursi. 1052 01:23:36,845 --> 01:23:38,263 ¡Hyeon-u! 1053 01:23:53,028 --> 01:23:54,195 Voy a devolver estos. 1054 01:23:54,946 --> 01:23:56,364 Claro, puedes dejarlos allí. 1055 01:23:56,448 --> 01:23:57,866 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 1056 01:24:23,099 --> 01:24:24,100 ¿Hola? 1057 01:24:24,976 --> 01:24:27,020 Oye, ¿por qué no contestaste mis llamadas? 1058 01:24:27,937 --> 01:24:29,773 ¿Llevas siquiera la cuenta de los días? 1059 01:24:33,026 --> 01:24:34,402 Te dije que no me contactaras. 1060 01:24:35,862 --> 01:24:38,823 Oye, amigo. Supongo que realmente estás viviendo una vida normal ahora. 1061 01:24:39,824 --> 01:24:43,078 Hoy es el décimo aniversario. de la muerte de Jeong-hyeop, ya sabes. 1062 01:24:45,371 --> 01:24:50,043 Tú, de todas las personas, No deberías ignorarlo, Hyeon-u. 1063 01:24:51,961 --> 01:24:54,672 Nos vamos por la tarde. Te esperaremos. 1064 01:25:13,066 --> 01:25:14,359 Oye, hazlo rápido. 1065 01:25:14,442 --> 01:25:17,445 -No me pongan de los nervios, muchachos. -No hiciste nada hoy. 1066 01:25:17,529 --> 01:25:20,907 -¿Qué les pasa chicos? -¿Puede alguno de ustedes hacerlo? Estoy cansado. 1067 01:25:21,116 --> 01:25:22,617 Entonces piedra, papel o tijera. 1068 01:25:22,700 --> 01:25:23,618 -Vamos. -Bien. 1069 01:25:23,701 --> 01:25:26,538 -Todos deberían jugar. -Listo o no, piedra-papel... 1070 01:25:27,163 --> 01:25:28,665 Simplemente hagámoslo. 1071 01:25:28,748 --> 01:25:29,624 Hazlo sin él. 1072 01:25:29,707 --> 01:25:32,627 -Piedra-papel-tijera. -Piedra-papel-tijera. 1073 01:25:32,710 --> 01:25:33,878 -Maldita sea. -Idiota. 1074 01:25:43,429 --> 01:25:44,389 ¡Ey! 1075 01:25:45,849 --> 01:25:47,058 Tú. 1076 01:25:49,144 --> 01:25:50,353 Dios... 1077 01:25:50,436 --> 01:25:51,938 Bondad. 1078 01:25:53,648 --> 01:25:55,441 Tipo. Joder, ella me vio. 1079 01:26:05,869 --> 01:26:07,036 ¿Qué has estado haciendo? 1080 01:26:08,454 --> 01:26:10,498 Tomé el GED y entré a la universidad. 1081 01:26:11,791 --> 01:26:13,209 Actualmente estoy trabajando. 1082 01:26:15,461 --> 01:26:17,046 Si Jeong-hyeop estuviera vivo, 1083 01:26:17,881 --> 01:26:20,592 Él también estaría trabajando para alguna empresa. 1084 01:26:21,259 --> 01:26:24,596 Sólo el hecho de que ustedes, punks están bien y no tras las rejas... 1085 01:26:24,762 --> 01:26:26,472 Nos hace estremecer de ira. 1086 01:26:28,016 --> 01:26:29,601 Ustedes, punks, no merecen estar bien. 1087 01:26:31,269 --> 01:26:34,522 Ustedes deberían estar lisiados para que no puedas hacerle esto a nadie más. 1088 01:26:36,858 --> 01:26:38,443 Realmente no lo hice. 1089 01:26:46,075 --> 01:26:48,536 Yo no lo hice. Por favor, créanme. 1090 01:26:52,582 --> 01:26:53,791 Lo lamento. 1091 01:26:55,084 --> 01:26:56,294 I... 1092 01:26:59,422 --> 01:27:00,757 no me importa. 1093 01:27:02,592 --> 01:27:04,802 Díselo tú mismo a Jeong-hyeop cuando mueras. 1094 01:27:22,278 --> 01:27:23,112 Me voy. 1095 01:27:46,052 --> 01:27:46,928 Maldita sea. 1096 01:27:52,350 --> 01:27:55,478 ¿Dónde estás? te estoy esperando afuera porque va a llover. 1097 01:27:56,271 --> 01:27:57,855 Debes ser la novia de Hyeon-u. 1098 01:27:59,065 --> 01:28:00,191 Bueno... 1099 01:28:01,025 --> 01:28:03,444 ¿No es este el teléfono de Hyeon-u? 1100 01:28:03,820 --> 01:28:06,364 Dejó su teléfono en mi auto. 1101 01:28:09,742 --> 01:28:10,994 Por cierto, ¿quién...? 1102 01:28:11,077 --> 01:28:13,121 ¿Por qué me hablas tan casualmente? 1103 01:28:13,204 --> 01:28:14,872 ¿Me conoces? 1104 01:28:22,588 --> 01:28:23,506 Ah, claro. 1105 01:28:25,383 --> 01:28:26,884 Eres la chica de la panadería. 1106 01:28:29,053 --> 01:28:31,055 Hyeon-u, ese idiota, no me dijo nada. 1107 01:28:58,958 --> 01:28:59,792 Ahí está. 1108 01:29:04,756 --> 01:29:06,883 ¿Estuviste ocupado hoy? ¿Qué hiciste? 1109 01:29:09,594 --> 01:29:11,596 Visité la casa de mi tía. para ver a mi abuela. 1110 01:29:13,097 --> 01:29:15,141 Ojalá me lo hubieras dicho. 1111 01:29:15,224 --> 01:29:17,435 Lo lamento. Estaba realmente distraído hoy. 1112 01:29:32,950 --> 01:29:33,785 Hyeon-u. 1113 01:29:35,661 --> 01:29:37,121 Tenemos que movernos. 1114 01:29:39,290 --> 01:29:41,876 el dueño esta empezando un nuevo negocio o algo así. 1115 01:29:42,251 --> 01:29:43,127 Bueno... 1116 01:29:43,836 --> 01:29:44,921 Entonces ¿adónde iremos? 1117 01:29:48,841 --> 01:29:50,176 ¿No te sientes así también? 1118 01:29:50,802 --> 01:29:52,261 Me estoy cansando bastante de esto. 1119 01:29:53,096 --> 01:29:55,515 No es que podamos permitirnos el lujo para encontrar otra oficina 1120 01:29:55,598 --> 01:29:57,475 y seguir pagando el alquiler. 1121 01:29:58,267 --> 01:29:59,769 ¿Pero no crees que es injusto? 1122 01:30:01,187 --> 01:30:03,981 Entonces ¿qué pasa con la estación de radio? Tenemos que empezar pronto. 1123 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Conseguiste ese trabajo por tu cuenta, entonces está bien. 1124 01:30:11,197 --> 01:30:14,951 ¿Entonces? ¿Has empezado ¿Buscas una nueva oficina? 1125 01:30:15,618 --> 01:30:16,869 No, todavía no. 1126 01:30:17,453 --> 01:30:20,123 Dios, ya veo. Lo lamento. 1127 01:30:20,623 --> 01:30:24,293 Pero estarás bien. todavía estás joven, para que puedas empezar de nuevo. 1128 01:30:27,505 --> 01:30:28,923 Tengo que salir. 1129 01:30:29,006 --> 01:30:30,091 Está bien. 1130 01:30:38,766 --> 01:30:40,560 ¿Cómo era Mi-su cuando era joven? 1131 01:30:41,060 --> 01:30:42,437 ¿Ella también era bonita en aquel entonces? 1132 01:30:43,229 --> 01:30:45,648 Apuesto a que ella también estaba de mal humor en aquel entonces. ¿Bien? 1133 01:30:46,566 --> 01:30:47,567 No lo recuerdo. 1134 01:31:06,335 --> 01:31:08,421 -Di "gracias". -Gracias. 1135 01:31:15,636 --> 01:31:16,512 Sí, señor. 1136 01:31:24,562 --> 01:31:26,022 Me asustaste. 1137 01:31:43,080 --> 01:31:44,290 Estamos aquí. 1138 01:31:51,297 --> 01:31:52,840 Deberías subir al segundo piso. 1139 01:32:45,476 --> 01:32:46,435 Ta-da. 1140 01:32:50,147 --> 01:32:51,816 -Gracias por la comida. -Ningún problema. 1141 01:32:57,863 --> 01:32:58,823 ¿Es bueno? 1142 01:32:58,906 --> 01:32:59,865 Es delicioso. 1143 01:33:01,158 --> 01:33:02,868 -Tú también deberías comer. -Bueno. 1144 01:33:12,253 --> 01:33:13,379 yo visité 1145 01:33:16,007 --> 01:33:17,925 La hermana de Jeong-hyeop hoy. 1146 01:33:19,552 --> 01:33:20,469 ¿Qué? 1147 01:33:22,221 --> 01:33:23,347 ¿Cómo lo supiste? 1148 01:33:24,432 --> 01:33:26,726 Pero ella se movió. 1149 01:33:27,393 --> 01:33:31,272 Ninguno de sus vecinos lo sabe. donde ella se mudó. 1150 01:33:31,355 --> 01:33:32,481 Hyeon-u. 1151 01:33:33,441 --> 01:33:36,444 No es necesario que vuelvas a visitarla. 1152 01:33:37,361 --> 01:33:40,031 -Como la última vez-- -¿Cómo supiste de ese lugar? 1153 01:33:43,743 --> 01:33:45,036 Tae-seong... 1154 01:34:02,011 --> 01:34:03,095 Maldita sea... 1155 01:34:09,644 --> 01:34:11,854 Pensé que todo estaba bien ahora. 1156 01:34:13,481 --> 01:34:14,815 ¿Qué está bien? 1157 01:34:17,860 --> 01:34:19,320 Estoy preguntando qué está bien. 1158 01:34:20,946 --> 01:34:22,281 No es que pueda desaparecer. 1159 01:34:23,324 --> 01:34:24,367 Escuchaste todo. 1160 01:34:34,502 --> 01:34:35,544 No te vayas. 1161 01:34:38,005 --> 01:34:38,923 No deberías. 1162 01:34:45,888 --> 01:34:46,972 ¿No podrías...? 1163 01:34:48,307 --> 01:34:49,517 ¿No podrías haberte quedado? 1164 01:34:50,309 --> 01:34:52,812 la única persona en el mundo ¿Eso no lo sabe? 1165 01:34:54,897 --> 01:34:56,399 ¿No podrías simplemente confiar en mí? 1166 01:34:56,607 --> 01:34:57,650 ¿Cómo? 1167 01:34:58,025 --> 01:34:59,485 No me lo dijiste. 1168 01:35:04,323 --> 01:35:05,449 No importa. 1169 01:35:06,951 --> 01:35:08,494 Me olvidaré de todo. 1170 01:35:09,286 --> 01:35:12,498 Me olvidaré de todo entonces deberías hacer lo mismo y-- 1171 01:35:12,581 --> 01:35:13,999 ¿Por qué debo orar ahora? 1172 01:35:16,627 --> 01:35:17,545 Yo... 1173 01:35:18,254 --> 01:35:21,090 Siempre oré a Dios para que me permitiera vivir una vida normal. 1174 01:35:22,883 --> 01:35:24,260 Recé tan desesperadamente. 1175 01:35:34,812 --> 01:35:35,771 Entonces... 1176 01:35:37,481 --> 01:35:38,983 ¿Cuándo estarás bien? 1177 01:35:43,362 --> 01:35:45,030 ¿Hasta cuando estarás tan ansioso? 1178 01:35:48,409 --> 01:35:49,285 ¿Hasta cuando? 1179 01:35:55,541 --> 01:35:58,085 Hueles igual que esos idiotas. ¿Sabes eso? 1180 01:35:58,627 --> 01:36:00,045 ¡Apestas a cigarrillos! 1181 01:36:51,847 --> 01:36:54,642 Joder, ¿has perdido la cabeza? ¿Qué demonios? 1182 01:36:58,062 --> 01:37:00,731 El dueño del dojo. No dejaré pasar esto, ¿verdad? 1183 01:37:01,690 --> 01:37:03,567 -¿Estás loco? -Correr. 1184 01:37:03,734 --> 01:37:04,777 ¿Te has vuelto loco? 1185 01:37:21,627 --> 01:37:24,171 Vive como un ser humano decente, ¿vale? 1186 01:37:25,840 --> 01:37:27,174 ¿La vida es una broma para ti? 1187 01:37:27,424 --> 01:37:28,551 Mierda. 1188 01:37:29,176 --> 01:37:32,555 Vi a alguien morir mientras hacía el tonto, así que ya no hago tonterías ni bromeo. 1189 01:37:32,638 --> 01:37:36,016 ¿"Hacer el tonto"? Joder, ¿de verdad acabas de decir eso? 1190 01:37:36,100 --> 01:37:37,685 Sí, de eso se trataba 1191 01:37:38,269 --> 01:37:41,105 si estábamos golpeando a alguien o robar cosas. 1192 01:37:41,689 --> 01:37:42,648 Pero, 1193 01:37:43,232 --> 01:37:45,150 es alguien ¿Quiénes estaban allí ese día? ¿Bien ahora? 1194 01:37:45,234 --> 01:37:47,319 No, ninguno de nosotros está bien. 1195 01:37:50,406 --> 01:37:52,032 ¿Pero sabes qué es extraño? 1196 01:37:53,617 --> 01:37:55,619 Creo que todos cometimos el mismo error. 1197 01:37:58,581 --> 01:38:00,332 pero siento que sólo tú estás perdonado. 1198 01:38:01,250 --> 01:38:02,793 ¿Por qué crees que es así? 1199 01:38:02,918 --> 01:38:04,211 ¿Es por tu apariencia? 1200 01:38:05,170 --> 01:38:07,590 Eres un idiota loco ¿Quieres que te den una paliza? 1201 01:38:07,673 --> 01:38:11,385 La gente necesita mirar tus manos no tu cara. Quiero decir, tus manos lo hicieron. 1202 01:38:14,555 --> 01:38:15,764 Eres un hijo de puta. 1203 01:38:25,024 --> 01:38:26,567 ¡Mierda! 1204 01:38:26,650 --> 01:38:28,569 Hijo de puta. ¡Mierda! 1205 01:38:29,570 --> 01:38:30,529 Hijo de... 1206 01:38:34,033 --> 01:38:35,117 Hijo de... 1207 01:39:18,786 --> 01:39:19,662 ¿Hyeon-u? 1208 01:39:23,999 --> 01:39:25,125 ¿Estás herido? 1209 01:39:32,591 --> 01:39:34,134 ¿Puedo preguntarte algo? 1210 01:39:35,302 --> 01:39:36,178 Bien... 1211 01:39:37,680 --> 01:39:39,098 Tú y la tía Mi-su 1212 01:39:40,349 --> 01:39:42,977 No se ven, ¿verdad? 1213 01:39:48,190 --> 01:39:49,900 Entonces déjame preguntarte algo también. 1214 01:39:54,196 --> 01:39:56,240 ¿Por qué eres tan malo con tu mamá? 1215 01:39:57,449 --> 01:39:58,701 ¿Quieres decir, Eun-ja? 1216 01:40:00,369 --> 01:40:02,663 Dios, ¿por qué haces esa pregunta? 1217 01:40:04,415 --> 01:40:06,333 ¿Qué vas a hacer si ella te odia? 1218 01:40:06,417 --> 01:40:07,459 ¿Esa mujer? 1219 01:40:08,460 --> 01:40:09,461 ¿A mí? 1220 01:40:12,965 --> 01:40:14,049 Eso no sucederá. 1221 01:40:14,967 --> 01:40:16,093 Porque... 1222 01:40:17,386 --> 01:40:19,304 Soy todo lo que ella tiene. 1223 01:40:24,059 --> 01:40:25,144 De todos modos, 1224 01:40:26,687 --> 01:40:28,063 ¿Están ustedes dos saliendo? 1225 01:40:29,064 --> 01:40:30,065 No, ¿verdad? 1226 01:40:35,946 --> 01:40:36,989 ¿Quién está aquí? 1227 01:40:37,740 --> 01:40:38,741 Ahí está ella. 1228 01:40:38,866 --> 01:40:39,825 Hyeon-u, ¿eres tú? 1229 01:40:41,702 --> 01:40:42,786 Hyeon-u. 1230 01:40:43,120 --> 01:40:44,663 ¿Qué está sucediendo? 1231 01:41:01,430 --> 01:41:03,182 Pasé porque tenía hambre. 1232 01:41:03,265 --> 01:41:04,600 Me alegro que estés aquí. 1233 01:41:06,477 --> 01:41:07,644 Profundiza. 1234 01:41:16,111 --> 01:41:17,321 Gracias por la comida. 1235 01:41:32,795 --> 01:41:34,046 Es tan delicioso. 1236 01:42:44,616 --> 01:42:45,659 Ah, oye. 1237 01:42:45,784 --> 01:42:46,827 Hola. 1238 01:42:47,619 --> 01:42:48,787 Hola. 1239 01:42:49,079 --> 01:42:49,913 ¿Qué pasa? 1240 01:42:51,206 --> 01:42:54,251 Dejé algo dentro de la oficina. ¿Puedo entrar y agarrarlo rápidamente? 1241 01:42:55,502 --> 01:42:56,837 Bueno, ahora estoy ocupado. 1242 01:42:56,920 --> 01:42:59,214 ¿Qué es? Te lo daré en otra ocasión. 1243 01:43:00,507 --> 01:43:01,508 Bueno... 1244 01:43:03,385 --> 01:43:06,346 Es una foto, pero la necesito ahora. 1245 01:43:08,724 --> 01:43:09,766 Esa foto. 1246 01:43:10,809 --> 01:43:11,685 Está en mi casa. 1247 01:43:11,768 --> 01:43:12,936 ¿Indulto? 1248 01:43:13,020 --> 01:43:14,688 Lo lamento. Pensé... 1249 01:43:15,397 --> 01:43:16,732 Pensé que lo habías tirado. 1250 01:43:25,073 --> 01:43:26,450 No me gustas 1251 01:43:31,997 --> 01:43:33,582 Bueno, aunque me gustas. 1252 01:43:35,125 --> 01:43:38,629 Pero eres demasiado serio y sombrío, y Mi-su también. 1253 01:43:39,963 --> 01:43:44,635 Creo que necesita a alguien ¿Quién puede aligerarla un poco? 1254 01:43:47,971 --> 01:43:49,765 Todos necesitamos relajarnos de vez en cuando. 1255 01:43:54,853 --> 01:43:59,524 Finalmente, como mencionamos antes, Ahora iniciará la radio visual. 1256 01:44:00,108 --> 01:44:05,614 De hecho, podrás ver al anfitrión. hablar, en lugar de simplemente escucharlos. 1257 01:44:07,324 --> 01:44:08,992 Cuando estabas escuchando la radio 1258 01:44:09,826 --> 01:44:12,371 ¿No tenías curiosidad por saber cómo Yoo Yeol estaba sentado 1259 01:44:12,579 --> 01:44:15,666 cuando él está hablando, o qué está haciendo cuando suena una canción 1260 01:44:15,749 --> 01:44:17,584 -¿Puedo ver a Mi-su? -o lo que los invitados 1261 01:44:17,709 --> 01:44:19,002 -llevaban... -¿Qué? 1262 01:44:19,211 --> 01:44:21,546 ¿Puedo verla si te sigo? 1263 01:44:24,424 --> 01:44:25,592 ¿Me seguirás? 1264 01:44:29,846 --> 01:44:30,722 Ya nos veremos. 1265 01:44:51,910 --> 01:44:58,834 Mientras la oscuridad me cae silenciosamente 1266 01:44:59,668 --> 01:45:03,797 A finales de este otoño 1267 01:45:04,339 --> 01:45:08,468 Sueño con el primer día de primavera. 1268 01:45:10,220 --> 01:45:12,931 no puedo verte 1269 01:45:13,515 --> 01:45:16,768 ya que eres 1270 01:45:18,020 --> 01:45:21,398 tan lejos 1271 01:45:22,232 --> 01:45:26,111 Pero todavía cuido mi jardín de flores 1272 01:45:26,194 --> 01:45:30,157 El otoño está llegando a su fin 1273 01:45:31,033 --> 01:45:35,078 Y se acerca el invierno 1274 01:45:35,787 --> 01:45:40,000 -Pero no lo olvidaré -¡Mi-su! 1275 01:45:40,083 --> 01:45:42,669 El sol de primavera 1276 01:45:42,753 --> 01:45:43,712 ¡Mi-su! 1277 01:45:44,379 --> 01:45:48,884 La nieve cae fuerte 1278 01:45:49,259 --> 01:45:50,844 -Como si quisiera -Entra. 1279 01:45:50,927 --> 01:45:53,638 Sofocar al mundo entero 1280 01:45:53,889 --> 01:46:00,395 y vencer Incluso la más mínima luz del sol 1281 01:46:03,023 --> 01:46:07,444 Pero en la tierra lejana reside la primavera. 1282 01:46:07,819 --> 01:46:11,114 oh amor 1283 01:46:14,993 --> 01:46:17,871 Cuando cierro los ojos 1284 01:46:18,413 --> 01:46:21,875 Y pensar en ti 1285 01:46:22,584 --> 01:46:26,296 -Puedo volar -Dios mío. 1286 01:46:26,797 --> 01:46:31,343 -Dios, es algo extraordinario. -Incluso sin alas 1287 01:46:32,677 --> 01:46:35,263 Cuando cierro los ojos 1288 01:46:36,181 --> 01:46:39,601 -¿Me detengo un momento? -Y pensar en ti 1289 01:46:40,394 --> 01:46:41,978 Incluso sin 1290 01:46:42,062 --> 01:46:44,022 -Sí. -Un mástil 1291 01:47:17,139 --> 01:47:18,432 Te amo, Mi-su. 1292 01:47:20,392 --> 01:47:21,601 Te amo. 1293 01:47:53,758 --> 01:47:55,427 No corras, Hyeon-u. 1294 01:47:56,761 --> 01:47:59,055 Por favor no corras, ¿vale? 1295 01:48:00,765 --> 01:48:02,100 Te lastimarás. 1296 01:49:28,270 --> 01:49:30,272 ¿Por qué querías tomar soju? con donas? 1297 01:49:30,355 --> 01:49:32,816 Sin motivo. Hace mucho que no como donuts. 1298 01:49:34,609 --> 01:49:37,904 Pero no pude recrear ese sabor. porque no tuve 1299 01:49:38,822 --> 01:49:40,156 los ingredientes adecuados. 1300 01:49:42,534 --> 01:49:44,077 Gracias por las donas. 1301 01:49:44,202 --> 01:49:45,161 Comerse. 1302 01:50:03,972 --> 01:50:06,891 ¿Ver? No sabe a Esas donas que solía hacer. 1303 01:50:07,767 --> 01:50:08,643 Maldita sea. 1304 01:50:11,896 --> 01:50:13,607 Todo en el mundo ha cambiado. 1305 01:50:14,399 --> 01:50:16,109 excepto por este sabor. 1306 01:50:20,155 --> 01:50:21,489 -¿Sabe igual? -Sí. 1307 01:50:22,991 --> 01:50:24,159 Espera, yo... 1308 01:50:24,743 --> 01:50:27,621 Los donuts saben mejor con café. Haré un poco de café. 1309 01:50:39,966 --> 01:50:40,842 ¿Qué estás haciendo? 1310 01:50:42,636 --> 01:50:43,720 Nada. 1311 01:50:45,305 --> 01:50:46,973 Me acordé de los viejos tiempos. 1312 01:50:49,017 --> 01:50:53,396 Sabes. Cuando el chico que come tofu, Hyeon-u, solía estar por aquí. 1313 01:51:03,907 --> 01:51:05,033 Sí, lo sé. 1314 01:51:10,622 --> 01:51:12,749 Hyeon-u me prometió que volvería. 1315 01:51:13,875 --> 01:51:15,043 y abre una panadería para mí. 1316 01:51:18,213 --> 01:51:19,214 ¿Cuando? 1317 01:51:19,297 --> 01:51:23,134 El otro día. parecía recibió un puñetazo bastante fuerte en la cara. 1318 01:51:28,390 --> 01:51:30,100 Sólo comió algo y se fue. 1319 01:51:39,025 --> 01:51:41,903 Al parecer, le dije que confío en él. 1320 01:51:43,071 --> 01:51:45,824 Le dije hace años que confío en él. 1321 01:51:46,825 --> 01:51:48,660 Ni siquiera recuerdo haberlo dicho. 1322 01:51:50,995 --> 01:51:54,374 De su abuela y tía a su maestro, 1323 01:51:54,457 --> 01:51:56,793 nadie le creyó. 1324 01:51:58,044 --> 01:52:00,088 Pero le dije eso en aquel entonces. 1325 01:52:01,631 --> 01:52:03,466 Aunque ni siquiera recuerdo haberlo dicho. 1326 01:52:04,676 --> 01:52:06,720 Pero aun así lo recordó y vino... 1327 01:52:45,049 --> 01:52:47,302 KBS COOL FM 89.1 1328 01:52:48,303 --> 01:52:49,804 ¡Hola! 1329 01:52:49,888 --> 01:52:51,055 Esto es increíble. 1330 01:52:51,765 --> 01:52:53,516 ¿No deberías maquillarte? 1331 01:52:53,600 --> 01:52:55,518 Incluso necesitamos un maquillador ahora. 1332 01:52:55,602 --> 01:52:59,606 Esta parte ha sido revisada. Así que no es necesario que leas esta parte. 1333 01:52:59,689 --> 01:53:01,399 -Bueno, Hyeon-u. -Sí, señor. 1334 01:53:01,483 --> 01:53:03,985 -Puedes entrar y prepararte. -Está bien, lo tengo. 1335 01:53:04,068 --> 01:53:06,654 -Por favor lea esta parte después de esta. -Bueno. 1336 01:53:12,952 --> 01:53:14,120 Entra. 1337 01:53:14,412 --> 01:53:15,789 Es un placer conocerte. 1338 01:53:15,872 --> 01:53:18,124 esa debe ser la camara para la transmisión de vídeo. 1339 01:53:19,250 --> 01:53:22,003 ¿Pero es necesario ofrecer ¿Transmisión de video de un programa de radio? 1340 01:53:22,086 --> 01:53:24,798 Oh, se verá como una colección de capturas de pantalla. 1341 01:53:24,881 --> 01:53:28,176 Y no lo dividiremos demasiado. Consistirá en capturas de pantalla consecutivas, 1342 01:53:28,259 --> 01:53:30,804 entonces se sentirá diferente de otros videos que ves. 1343 01:53:33,264 --> 01:53:35,391 hoy es el primer dia de nuestra transmisión de video. 1344 01:53:35,934 --> 01:53:39,395 ¿Hay algún nombre que te gustaría que mencionara? 1345 01:53:52,283 --> 01:53:54,244 ¿De quién es el nombre que te viene a la mente? 1346 01:53:54,327 --> 01:53:57,205 Alguien que quieres conseguir para saber más, alguien que extrañas... 1347 01:53:58,122 --> 01:54:00,708 o alguien que ves todos los días 1348 01:54:01,334 --> 01:54:02,836 pero no puedo dejar de pensar en ello. 1349 01:54:05,505 --> 01:54:09,509 Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i. 1350 01:54:09,592 --> 01:54:12,804 Y Kim Mi Su. 1351 01:54:14,764 --> 01:54:19,185 Quizás los nombres que apreciamos en nuestros corazones son como nuestros diarios, 1352 01:54:19,477 --> 01:54:22,564 diarios y registros preciosos de nuestras vidas. 1353 01:54:24,983 --> 01:54:29,779 Disfrutando plenamente de este sol, este hermoso verdor y energía, 1354 01:54:30,405 --> 01:54:35,076 Invoco a los miles de nombres y recuerdos preciados en mi corazón. 1355 01:54:36,202 --> 01:54:38,788 Álbum de música de Yoo Yeol. Aquí tenéis la primera canción del día. 1356 01:54:57,307 --> 01:55:00,101 NIÑO DEL SIGLO XX 1357 01:55:41,142 --> 01:55:43,436 KBS COOL FM 89.1 1358 02:02:30,259 --> 02:02:33,220 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, UBICACIONES, INCIDENTES Y RELIGIONES 1359 02:02:33,304 --> 02:02:34,638 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS.