1
00:00:12,639 --> 00:00:13,479
¿Hanna?


2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
- ¿Te vas ahora, o...?
- Sí.


3
00:00:17,360 --> 00:00:21,680
Porque estaba pensando en
la finalización de la declaración de visión.


4
00:00:21,680 --> 00:00:24,520
- Necesitamos que lo haga antes de la reunión de la junta directiva.
- Sí.


5
00:00:25,760 --> 00:00:29,080
Mañana trabajaré hasta tarde.
Trabajaré hasta tarde en ello toda la semana.


6
00:00:29,080 --> 00:00:30,320
Excelente.


7
00:00:30,320 --> 00:00:34,559
Ola y yo estamos comiendo palomitas de maíz.
y tomar ideas para el cuestionario del viernes.


8
00:00:34,559 --> 00:00:35,480
Lindo.


9
00:02:18,680 --> 00:02:24,360
EL AÑO EN QUE COMENZÉ A MASTURBARME


10
00:02:34,000 --> 00:02:36,360
¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo?


11
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
¡Ey!


12
00:02:38,120 --> 00:02:39,000
Sólo conduce.


13
00:02:39,000 --> 00:02:41,440
- Estamos cenando.
- La puerta está abierta.


14
00:02:41,440 --> 00:02:43,040
Sí, estábamos cenando a las siete.


15
00:02:43,040 --> 00:02:44,560
Sí, ¿qué hora es ahora?


16
00:02:44,560 --> 00:02:45,799
<color de fuente="


17
00:02:45,799 --> 00:02:47,360
Son las ocho menos cinco.


18
00:02:47,360 --> 00:02:49,000
- Pero tenemos una niñera.
- Sí...


19
00:02:49,000 --> 00:02:49,959
Por el amor de Dios.


20
00:02:49,959 --> 00:02:51,400
No tengo ganas ahora.


21
00:02:51,400 --> 00:02:53,040
¿Te apetece? Decidimos.


22
00:02:53,040 --> 00:02:54,000
¿No vienes?


23
00:02:55,000 --> 00:02:55,840
Lo siento.


24
00:02:57,000 --> 00:02:58,040
¿Qué?


25
00:02:58,959 --> 00:03:01,560
<color de fuente="
Tuve que mover el auto.


26
00:03:04,120 --> 00:03:05,400
- Ahí tienes.
- Gracias.


27
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
¿Una bebida para empezar, tal vez?


28
00:03:07,200 --> 00:03:11,440
Sí. Una botella de Moët.
¿O se pronuncia "Moét"?


29
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Sí. Hermoso.


30
00:03:16,679 --> 00:03:18,000
¿Qué estamos celebrando?


31
00:03:18,000 --> 00:03:19,959
A nosotros. El futuro...


32
00:03:20,880 --> 00:03:21,720
Tal vez.


33
00:03:21,720 --> 00:03:22,840
<color de fuente="


34
00:03:22,840 --> 00:03:25,679
¿Eso significa que lo has hecho?


35
00:03:33,399 --> 00:03:34,840
¿Realmente quieres que lo haga?


36
00:03:34,840 --> 00:03:36,679
¿No nos sentamos aquí hace seis meses?


37
00:03:36,679 --> 00:03:39,640
Dijiste que lo harías
deja tu trabajo el próximo mes,


38
00:03:39,640 --> 00:03:42,840
y empezar a hacer ejercicio,
deja de estresarte y lo que sea.


39
00:03:42,840 --> 00:03:47,600
Sí, pero luego el trabajo se volvió más divertido.
Y es bueno poder permitirse cosas.
</font>

40
00:03:48,320 --> 00:03:50,519
Oye, tengo algo para ti.


41
00:03:50,519 --> 00:03:52,399
O, bueno, para nosotros.


42
00:03:54,399 --> 00:03:56,519
- ¿Qué es esto?
- Llegará en dos semanas.


43
00:04:00,679 --> 00:04:01,519
¿Estás bromeando?


44
00:04:01,519 --> 00:04:04,079
Una botella de champán, similar a Moët.


45
00:04:04,079 --> 00:04:07,799
Compraste un sofá que costó más.
que un Tesla sin hablar conmigo?


46
00:04:07,799 --> 00:04:10,839
Te encantan las sorpresas.
Dijiste que te gustan las sorpresas.
</font>

47
00:04:10,839 --> 00:04:12,959
Desayuno en la cama, es una agradable sorpresa.


48
00:04:12,959 --> 00:04:15,600
Un sofá gigante llamado El Cisne...
Realmente no fue una agradable sorpresa.


49
00:04:15,600 --> 00:04:17,399
Lo pagué con mi propio dinero.


50
00:04:17,399 --> 00:04:20,599
- ¿Echaste un vistazo al menú?
- Estaba a punto de hacer eso.


51
00:04:20,599 --> 00:04:21,519
Sí.


52
00:04:22,599 --> 00:04:26,560
Sólo porque ganas más dinero
que yo, ¿no importa lo que pienso?


53
00:04:26,560 --> 00:04:30,599
<color de fuente="
Realmente ese no es el caso. Lo lamento.


54
00:04:30,599 --> 00:04:31,640
Bueno, ¿estamos listos?


55
00:04:31,640 --> 00:04:35,920
Realmente me gustaría recomendar
nuestras vieiras peregrinas climáticamente inteligentes.


56
00:04:35,920 --> 00:04:37,440
- Gracias, los tendremos.
- Sí.


57
00:04:37,440 --> 00:04:39,200
- Lo estás haciendo de nuevo.
- ¿Haciendo qué?


58
00:04:39,200 --> 00:04:41,720
Decidir lo que estoy comiendo.
¿Qué pasa si quiero algo más?


59
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
<color de fuente="
- Sí.


60
00:04:44,000 --> 00:04:48,479
Tenemos un caballo oscuro en el menú.
ahora mismo, "Rocky Mountain Oyster".


61
00:04:48,479 --> 00:04:50,479
- Sí, lo tomaré.
- ¿Eso es posible?


62
00:04:50,479 --> 00:04:52,960
sabes que ordenaste
testículos de toro, ¿verdad?


63
00:04:53,560 --> 00:04:56,320
Le recomendamos que haga su pedido
siete u ocho platos diferentes.


64
00:04:56,320 --> 00:05:00,000
Si sois un grupo de dos, podéis
comparte algo, elige algo, discute algo...
</font>

65
00:05:00,000 --> 00:05:01,520
Es su decisión, así que eso es...


66
00:05:01,520 --> 00:05:02,800
Sólo elige.


67
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
Sí.


68
00:05:06,479 --> 00:05:07,320
Entonces...


69
00:05:08,840 --> 00:05:10,840
"Arenque". Arenque...


70
00:05:10,840 --> 00:05:14,320
O por supuesto podría traerte
una selección de mis favoritos.


71
00:05:14,320 --> 00:05:15,919
- Sí, hagámoslo.
- Gracias.


72
00:05:15,919 --> 00:05:16,919
Sí. Gracias.


73
00:05:20,479 --> 00:05:21,960
- ¿Qué?
- No, nada.
</font>

74
00:05:23,160 --> 00:05:26,280
Decidí que ella debería decidir.
No es lo mismo.


75
00:05:26,280 --> 00:05:27,919
Sí. Absolutamente. Exactamente.


76
00:05:27,919 --> 00:05:29,200
- Morten.
- ¡Hola!


77
00:05:29,200 --> 00:05:30,120
Ey.


78
00:05:30,120 --> 00:05:33,440
Estaba en el barrio y recordé.
dijiste que vendrías aquí.


79
00:05:33,440 --> 00:05:37,039
Pensé: "Pasaré por una cerveza".
pero el bar está lleno de gente. Sin servicio.


80
00:05:37,039 --> 00:05:37,960
¿Qué demonios?
</font>

81
00:05:37,960 --> 00:05:39,840
- ¿Sabes a quién vi afuera?
- No.


82
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
Óscar. Ya sabes, con el corte de pelo de paje.
y muñequera, mi antiguo PT.


83
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
Ya sabes, solía ser muy musculoso.


84
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
¿Sabes lo flaco que se ha vuelto?


85
00:05:46,560 --> 00:05:48,320
Le dije: "Mierda, ¿qué has hecho?"


86
00:05:48,320 --> 00:05:50,200
Dijo: "Estoy en una dieta cetogénica".


87
00:05:50,200 --> 00:05:54,039
<color de fuente="
Pero no lo dije. No se veía bien.


88
00:05:54,039 --> 00:05:55,960
- Sí.
- Quiero decir... Hola.


89
00:05:56,800 --> 00:05:59,720
- Voy a orinar.
- Sí. Nos vemos. Sí.


90
00:06:01,599 --> 00:06:03,479
¿Le dijiste?
¿Vamos a tener una cita nocturna?


91
00:06:03,479 --> 00:06:05,479
Se le permite estar aquí si quiere.


92
00:06:05,479 --> 00:06:07,000
¿Cuál es el problema?


93
00:06:07,000 --> 00:06:08,919
- No. No problem.
- Bien.
</font>

94
00:06:08,919 --> 00:06:14,280
Entonces... realmente voy a hacer un esfuerzo.
para que podamos hacer cosas como esta más a menudo.


95
00:06:14,280 --> 00:06:15,479
Nuestro paquete de bebidas--


96
00:06:15,479 --> 00:06:18,479
Por el amor de Dios, estamos en el medio
de una conversación delicada.


97
00:06:18,479 --> 00:06:19,799
Lo siento, pero...


98
00:06:19,799 --> 00:06:20,919
- No.
- Gracias.


99
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Maldita sociedad de consumo.


100
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
Quiero decir... en serio.


101
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
<color de fuente="


102
00:06:33,560 --> 00:06:36,280
No. Estoy aquí contigo ahora.


103
00:06:36,280 --> 00:06:37,960
Algo podría estar pasando con Eli.


104
00:06:44,760 --> 00:06:45,640
¿Hola?


105
00:06:45,640 --> 00:06:48,240
<i>Hola, Hanna.
Tienes que volver a casa inmediatamente.</i>


106
00:06:48,240 --> 00:06:49,799
¿Qué? ¿Ha pasado algo?


107
00:06:49,799 --> 00:06:51,760
<i>No, pero Eli quiere que vengas.</i>


108
00:06:51,760 --> 00:06:55,960
¿"Eli quiere"? Lo estás mirando.
Ni siquiera llevamos aquí una hora.


109
00:06:55,960 --> 00:06:57,400
<i>Pero su vínculo contigo...</i>


110
00:06:57,400 --> 00:07:02,440
<i>Es fundamental para el sentido del niño.
de seguridad y de no sentirse abandonado.</i>


111
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
<i>- Para poder regular tus emociones--
-</i> Estaremos allí.


112
00:07:05,320 --> 00:07:07,799
Pan elaborado con avena negra.


113
00:07:07,799 --> 00:07:09,760
¿Podemos darnos la factura, por favor?


114
00:07:10,400 --> 00:07:12,840
<color de fuente="


115
00:07:12,840 --> 00:07:14,680
<i>Tusen takk</i>, como se dice en Noruega.


116
00:07:14,680 --> 00:07:17,000
Sí, muchas gracias. Bueno.


117
00:07:18,200 --> 00:07:19,280
¿Vienes?


118
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
¿Eso es leche fermentada?


119
00:07:24,280 --> 00:07:26,120
Sí. ¿Vienes?


120
00:07:26,840 --> 00:07:28,760
Sí, sólo voy a limpiar un poco.


121
00:07:46,159 --> 00:07:48,159
¿Recogiste la crema para hemorroides?


122
00:07:50,960 --> 00:07:53,560
<color de fuente="
- ¿Qué?


123
00:07:53,560 --> 00:07:56,599
¡Silenciar! Simplemente se quedó dormido.


124
00:07:56,599 --> 00:07:58,679
Mami, tengo sed.


125
00:08:02,640 --> 00:08:04,159
Aquí. Lo dejaremos aquí.


126
00:08:06,039 --> 00:08:06,919
Ahí tienes.


127
00:08:13,039 --> 00:08:15,799
¿No vas a dejar de comer?
¿esa leche fermentada y me come?


128
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
¿Qué?


129
00:08:20,200 --> 00:08:24,359
Sr. Yogurtista, ¿quiere comer mi yogur?


130
00:08:29,719 --> 00:08:32,280
<color de fuente="
¿No podemos simplemente esperar hasta mañana?


131
00:08:37,760 --> 00:08:39,679
Ven aquí, cariño.


132
00:08:40,199 --> 00:08:41,240
Ay.


133
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
¡Ay!


134
00:08:51,640 --> 00:08:53,160
- Gato montés.
- Lo lamento.


135
00:08:57,280 --> 00:08:58,120
Esperar.


136
00:08:58,120 --> 00:09:00,079
Me dijiste que te comiera.


137
00:09:00,079 --> 00:09:04,240
Sí, pero ¿puedes venir dentro de mí?
para que podamos hacer un pequeño mini-yo.


138
00:09:04,240 --> 00:09:05,320
Estoy ovulando.
</font>

139
00:09:09,400 --> 00:09:11,480
O... O mini-tú.


140
00:09:11,480 --> 00:09:15,199
Necesito levantarme temprano mañana, a las seis de la mañana.
No tengo la energía.


141
00:09:15,199 --> 00:09:17,240
¿Qué quieres decir con "no tengo energía"?


142
00:09:17,240 --> 00:09:19,920
El restaurante, El Cisne...


143
00:09:19,920 --> 00:09:21,720
- ¿Y El Cisne es...?
- El sofá.


144
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
Pero sabes que no puedo ir solo.


145
00:09:25,000 --> 00:09:28,160
Estás hablando de tener un bebé.
No me pone exactamente cachondo.


146
00:09:28,160 --> 00:09:30,800
Ni siquiera tienes tiempo
Por la familia que tienes, Hanna.


147
00:09:31,560 --> 00:09:33,400
No entiendo lo que estás pensando.


148
00:09:41,760 --> 00:09:43,199
Vale, bueno...


149
00:09:44,839 --> 00:09:45,839
Entonces lo haré.


150
00:09:48,640 --> 00:09:49,520
¿Hacer lo?


151
00:09:50,040 --> 00:09:51,120
Dejaré mi trabajo.


152
00:09:54,560 --> 00:09:56,920
Si eso es lo que quieres, entonces déjalo.


153
00:10:20,000 --> 00:10:21,680
<color de fuente="
- Esperar.


154
00:10:24,400 --> 00:10:25,880
-Obama.
- Yo, eh...


155
00:10:27,959 --> 00:10:29,800
En realidad hubo algo que yo--


156
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
Olvidé arreglar eso.


157
00:10:35,640 --> 00:10:38,440
hay algo
Quiero hablar contigo sobre.


158
00:10:38,440 --> 00:10:41,640
No es fácil, pero pensé...


159
00:10:41,640 --> 00:10:44,320
He notado que no has estado
haciendo eso bien últimamente.


160
00:10:45,199 --> 00:10:47,199
<color de fuente="


161
00:10:47,199 --> 00:10:50,640
Mi cuñada pasó por
lo mismo desde hace varios años.


162
00:10:54,719 --> 00:10:55,760
Aquí.


163
00:10:56,560 --> 00:10:58,199
- ¿Qué es eso?
- El refugio de mujeres.


164
00:10:58,199 --> 00:11:02,280
- Y pide hablar con Sofía. Una gran chica.
- ¿Qué?


165
00:11:02,280 --> 00:11:05,560
Si me preguntas, creo
Deberías dejar a ese maldito bastardo.


166
00:11:05,560 --> 00:11:08,440
- No, pero...
- Te mereces a alguien mucho mejor.


167
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Sí, pero eso no es todo.
Él no es así.


168
00:11:11,320 --> 00:11:13,000
Eres una mujer fuerte.


169
00:11:13,000 --> 00:11:16,320
Eres inteligente, eres genial, eres agradable.


170
00:11:16,320 --> 00:11:20,440
y sobre todo...
Eres realmente jodidamente bueno.


171
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
¿Qué es esto?


172
00:11:22,920 --> 00:11:26,320
Ahora eres nuestro representante
en todos los asuntos internacionales.


173
00:11:26,920 --> 00:11:28,800
<color de fuente="


174
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
Felicidades.


175
00:11:32,600 --> 00:11:34,199
Eh... está bien...


176
00:11:34,199 --> 00:11:35,760
Vas a ir a festivales.


177
00:11:35,760 --> 00:11:40,800
Cannes, Venice, Berlinale,
San Sebastián, Gothenburg...


178
00:11:40,800 --> 00:11:43,560
Sí, lo sé.
Pero esa no fue la razón por la que vine aquí.


179
00:11:43,560 --> 00:11:47,440
Quería hablar contigo sobre...
He estado bajo mucho estrés.


180
00:11:47,440 --> 00:11:50,800
<color de fuente="
Quizás me ha resultado difícil demostrarlo.


181
00:11:50,800 --> 00:11:53,360
No tienes que sentarte aquí
y dar excusas.


182
00:11:53,360 --> 00:11:57,719
Le puede pasar a cualquiera.
Mujeres fuertes, mujeres débiles, hombres...


183
00:11:58,400 --> 00:11:59,959
Pero hay ayuda.


184
00:11:59,959 --> 00:12:01,839
- Alcohólicos Anónimos.
- No...


185
00:12:01,839 --> 00:12:03,000
Googlealo.


186
00:12:03,000 --> 00:12:06,320
La cosa es que este trabajo
significaría mucho más estrés.


187
00:12:06,320 --> 00:12:08,199
Pero podrás manejarlo.


188
00:12:08,199 --> 00:12:10,480
Si alguien puede hacerlo, eres tú.


189
00:12:11,079 --> 00:12:14,040
Eres la persona más brillante aquí.
Eres el mejor empleado que hemos tenido.


190
00:12:14,040 --> 00:12:16,959
Eres fantástico. Eres irreemplazable.


191
00:12:16,959 --> 00:12:18,880
No puedo pensar en nadie mejor.


192
00:12:19,959 --> 00:12:25,800
Eres muy querido, eres bueno.
con personas, idiomas, inglés...
</font>

193
00:12:26,480 --> 00:12:28,520
- Es... Vaya.
- Sí, pero...


194
00:12:29,120 --> 00:12:30,760
¿De qué querías hablar?


195
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
Bueno, vine aquí... vine aquí para...


196
00:12:34,199 --> 00:12:35,640
Yo quería...


197
00:12:37,760 --> 00:12:39,120
Quiero un aumento.


198
00:12:43,560 --> 00:12:45,839
- ¿Es él?
- Sí. Lo siento, pero yo...


199
00:12:45,839 --> 00:12:47,839
Él sabe que estás en el trabajo, ¿verdad?


200
00:12:48,760 --> 00:12:50,680
- No te respeta.
- No.


201
00:12:50,680 --> 00:12:54,760
<color de fuente="
- Te daré mil al mes.


202
00:12:54,760 --> 00:12:56,680
- Sí, pero--
- Dos mil.


203
00:12:56,680 --> 00:13:00,199
Pero no puedes decirle nada a nadie.
Especialmente no Ola.


204
00:13:00,199 --> 00:13:02,120
Quiero decir, cualquiera puede hacer mi trabajo.


205
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
Alguien.


206
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
Estoy agradecido. Estoy agradecido...


207
00:13:09,160 --> 00:13:10,040
I...


208
00:13:14,240 --> 00:13:15,120
¿Qué?


209
00:13:15,120 --> 00:13:18,599
<color de fuente="
- Sólo estoy subiendo y bajando.


210
00:13:18,599 --> 00:13:20,680
Bueno. Entiendo.


211
00:13:21,520 --> 00:13:25,280
Cualquiera puede hacer mi trabajo. Quiero decir, cualquiera. Ola.


212
00:13:26,240 --> 00:13:27,079
No...


213
00:13:28,079 --> 00:13:29,800
Entonces, ¿otra vez abajo? O...?


214
00:13:31,040 --> 00:13:34,520
No... Sólo presiona el sexto piso.
Voy a hacerlo.


215
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
Bien por usted.


216
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
- Hola.
- Hola.


217
00:13:43,800 --> 00:13:45,480
<color de fuente="


218
00:13:45,480 --> 00:13:48,880
Tendrá que ser un caminar y hablar.
Necesito llegar a casa. Lasse ha vomitado.


219
00:13:48,880 --> 00:13:50,959
Vale... ¿Lasse?


220
00:13:50,959 --> 00:13:53,800
Sí, el goldendoo de los niños...
Nuestro garabato dorado.


221
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
- Mierda. Bueno.
- Es un caos en casa.


222
00:13:55,400 --> 00:13:57,719
Pero pensé, sólo quiero...


223
00:13:58,880 --> 00:14:01,360
Si pudiéramos... lo dejaría.


224
00:14:03,880 --> 00:14:05,120
<color de fuente="


225
00:14:06,719 --> 00:14:07,959
¡Maldición!


226
00:14:07,959 --> 00:14:10,800
Tres mil entonces. No puedo hacer más.


227
00:14:10,800 --> 00:14:13,480
En realidad, no se trata de dinero.
Pero gracias.


228
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
Necesitas pensar en esto.
Vete a casa y simplemente...


229
00:14:16,000 --> 00:14:18,199
No, ya he tomado una decisión.


230
00:14:18,199 --> 00:14:21,360
¿Pero qué pasa con el informe que estás haciendo?


231
00:14:21,360 --> 00:14:25,640
<color de fuente="
- Sí, lo sé.


232
00:14:25,640 --> 00:14:30,160
Tal vez sea una tontería decir sobre
el trabajo de uno, pero en realidad no es tan difícil.


233
00:14:30,160 --> 00:14:32,599
Quiero decir, cualquiera podría hacerlo. Incluso Asrin.


234
00:14:32,599 --> 00:14:35,800
- Asrin, ¿quién...?
- Sí, la sobrina de Golnaz. El interno.


235
00:14:35,800 --> 00:14:37,599
Ella haría un gran trabajo.


236
00:14:38,319 --> 00:14:40,400
Necesito empezar a priorizar otras cosas.


237
00:14:40,920 --> 00:14:43,680
<color de fuente="
- ¿Es esta una de esas cosas de Machu Picchu?


238
00:14:43,680 --> 00:14:44,599
No.


239
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Nadie más puede ser la madre de Eli, así que...


240
00:14:49,160 --> 00:14:51,400
Sí. Joder. Y yo...


241
00:14:51,400 --> 00:14:55,640
Lo lamento. Compensaré mis horas extras.
No es necesario alargarlo.


242
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Sí, lo siento.


243
00:14:57,800 --> 00:15:00,079
<i>Has contactado a Morten.
Deje un mensaje después del pitido.</i>


244
00:15:00,079 --> 00:15:02,439
<color de fuente="


245
00:15:06,079 --> 00:15:09,800
Hola. No pensé que pudieras hacer
los entrenamientos de los miércoles.


246
00:15:09,800 --> 00:15:11,000
Lo he hecho.


247
00:15:11,000 --> 00:15:13,319
¿Hecho qué? ¿Rompiste con Morten?


248
00:15:13,319 --> 00:15:15,000
No, Dios. Dejé mi trabajo.


249
00:15:15,560 --> 00:15:16,400
¿Por qué?


250
00:15:16,400 --> 00:15:20,000
Sabes, ha sido muy estresante,
y le prometí a Morten que más o menos...


251
00:15:20,000 --> 00:15:23,240
<color de fuente="
¿Se lo prometiste a Morten? Estos no son los años 50.


252
00:15:23,240 --> 00:15:27,240
Tienes permitido tener novio
y una familia y una carrera. Está bien.


253
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
Eso es lo que piensas.


254
00:15:28,680 --> 00:15:30,319
Bueno, no importa. Ya está hecho.


255
00:15:30,319 --> 00:15:34,280
Sí, pero no es "no importa".
Quedará mal en tu currículum.


256
00:15:34,280 --> 00:15:36,760
Y acabamos de actualizar tu perfil de LinkedIn.


257
00:15:37,479 --> 00:15:38,319
<color de fuente="


258
00:15:39,280 --> 00:15:41,319
- ¿Qué es?
- Mis conductos lácteos están bloqueados.


259
00:15:41,319 --> 00:15:45,439
Me duele todo el maldito cuerpo.
y solo gotea y suda.


260
00:15:45,439 --> 00:15:47,520
Mi coño se siente como papel de lija.


261
00:15:47,520 --> 00:15:51,160
Vamos, chicas. ¡Vamos!
Aquí no se descansa, ¿verdad? ¡Vamos!


262
00:15:51,160 --> 00:15:54,560
- Di a luz a un bebé hace tres meses.
- Sólo hazlo. Muéstrame.


263
00:15:55,479 --> 00:15:56,560
Papel de lija, ¿eh?
</font>

264
00:15:56,560 --> 00:15:59,479
Papel de lija. Petter tiene la polla irritada.


265
00:16:00,000 --> 00:16:03,880
¿Vendrás conmigo a ver la fiesta?
lugares esta semana? Mi fiesta de cumpleaños número 40.


266
00:16:03,880 --> 00:16:06,839
No podré hacerlo. tengo mucho
para cuidar para el sábado.


267
00:16:06,839 --> 00:16:08,599
Chicas, ¿descansar es lo único que hacéis aquí?


268
00:16:08,599 --> 00:16:11,079
- Trabajemos tan duro como los demás.
- ¡Sí!


269
00:16:11,079 --> 00:16:13,120
¡Esta pronto cumplirá 40 años!


270
00:16:13,120 --> 00:16:15,719
<color de fuente="


271
00:16:15,719 --> 00:16:19,120
Cuarenta, ahí es cuando las puertas
Realmente empieza a cerrar, Hanna.


272
00:16:19,800 --> 00:16:22,560
Conoces el riesgo de un aborto espontáneo
aumenta en un 50%?


273
00:16:22,560 --> 00:16:23,719
- Hola.
- Y defectos de nacimiento.


274
00:16:23,719 --> 00:16:26,560
Petter también quería hacer ejercicio.


275
00:16:26,560 --> 00:16:29,560
- ¿Tienes niñera?
- No, Ebbe está durmiendo en su cochecito.


276
00:16:29,560 --> 00:16:31,439
<color de fuente="


277
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
¿Qué?


278
00:16:33,560 --> 00:16:34,839
¡Pero Petter!


279
00:16:35,520 --> 00:16:37,240
¿Qué demonios? ¡Tiene tres meses!


280
00:16:37,240 --> 00:16:41,240
¡Es un bebé!
¡No puedes simplemente entregarlo como si fuera un abrigo!


281
00:16:45,160 --> 00:16:47,680
¡Bien! ¡Queridos!


282
00:16:50,079 --> 00:16:52,000
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué?


283
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
¡Estás loco!


284
00:16:53,880 --> 00:16:56,560
<color de fuente="


285
00:16:58,560 --> 00:17:04,119
Necesito comprar pantalones para la lluvia y recoger
un libro de fotos y hacer algunas cosas.


286
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
- Sí... Adiós.
- Adiós.


287
00:17:06,560 --> 00:17:09,040
- Recuerda la ceremonia de nombramiento del sábado.
- Por supuesto.


288
00:17:09,040 --> 00:17:12,240
- Se suponía que debía estar entrenando.
- ¿Qué?


289
00:17:12,240 --> 00:17:13,560
Está bien, déjalo ir.


290
00:17:17,319 --> 00:17:19,480
<color de fuente="


291
00:17:19,480 --> 00:17:22,119
¿Puedes pintarme como un zombie?


292
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
¿Un zombi?


293
00:17:24,839 --> 00:17:25,680
Puedo hacer eso.


294
00:17:25,680 --> 00:17:27,839
¿Algo de cerebro aquí? Algo de cerebro.


295
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
Con el blanco.


296
00:17:30,159 --> 00:17:31,880
Hagámoslo de esta manera.


297
00:17:33,360 --> 00:17:34,240
Estás...


298
00:17:37,760 --> 00:17:38,600
Genial.


299
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
<color de fuente="


300
00:17:50,240 --> 00:17:51,080
¿Hola?


301
00:17:53,040 --> 00:17:53,880
¿Qué?


302
00:17:58,480 --> 00:17:59,800
¡Hola!


303
00:17:59,800 --> 00:18:01,520
Vinimos lo más rápido que pudimos.


304
00:18:01,520 --> 00:18:03,320
Hola, cariño. ¿Es ese Hulk?


305
00:18:03,320 --> 00:18:04,640
¿Qué pasó?


306
00:18:04,640 --> 00:18:08,960
Agarró un scooter eléctrico durante el almuerzo,
y apareció un carterista.


307
00:18:08,960 --> 00:18:13,200
<color de fuente="
Alguien agarra algo en mi bolsillo trasero.


308
00:18:14,000 --> 00:18:16,040
Entonces conduje tras él
y trató de detenerlo,


309
00:18:16,040 --> 00:18:19,919
pero luego mi rueda delantera
se quedó atrapado en la vía del tranvía,


310
00:18:19,919 --> 00:18:22,640
y me torcí la pierna.
Y mis AirPods quedaron destrozados.


311
00:18:24,360 --> 00:18:25,960
- Oh, Dios.
- Sí.


312
00:18:26,760 --> 00:18:28,640
Y luego terminaste
aquí en el hospital?


313
00:18:28,640 --> 00:18:29,560
<color de fuente="


314
00:18:29,560 --> 00:18:33,880
Eli, ¿te gustaría ir?
y tomar un helado con Ali?


315
00:18:33,880 --> 00:18:36,200
- ¿Qué? No, mierda.
- Quiero helado.


316
00:18:36,200 --> 00:18:40,320
Bueno. si, iba
para tomar café de todos modos. ¿Leche de avena?


317
00:18:40,320 --> 00:18:42,480
- Sí, por favor.
- Bueno. Disculpe.


318
00:18:46,440 --> 00:18:47,360
¿Cómo te sientes?


319
00:18:47,360 --> 00:18:50,080
¿Qué opinas?
¿Escuchaste siquiera lo que acabo de decir?


320
00:18:51,200 --> 00:18:53,399
<color de fuente="


321
00:18:53,399 --> 00:18:54,600
- Gracias.
- Agua.


322
00:18:54,600 --> 00:18:55,720
Eres dulce.


323
00:18:55,720 --> 00:18:58,200
Gracias. ¿Crees que sí?


324
00:18:58,200 --> 00:19:00,919
Sí, eso significa agradable. Él es danés, así que...


325
00:19:03,560 --> 00:19:04,760
Vamos a ver.


326
00:19:04,760 --> 00:19:07,560
Es tan loco que te caíste
en un scooter eléctrico. Yo también lo he hecho.


327
00:19:07,560 --> 00:19:10,760
- ¿Tú también lo has hecho? ¡No!
- Sí.
</font>

328
00:19:10,760 --> 00:19:12,520
De hecho, yo también me he caído.


329
00:19:12,520 --> 00:19:13,800
Aunque fue en bicicleta.


330
00:19:15,320 --> 00:19:17,120
Y no fue tan malo, en realidad.


331
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
No.


332
00:19:19,360 --> 00:19:21,520
Sigo preguntándome si esto me cambiará.


333
00:19:21,520 --> 00:19:23,159
Crees lo mejor de los demás.


334
00:19:23,159 --> 00:19:26,480
Exactamente. Trabajas con gente...


335
00:19:26,480 --> 00:19:30,000
Sé lo que quieres decir. Yo soy el mismo.
Por eso elegí ser enfermera.


336
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
- ¿En realidad?
- Sí.


337
00:19:31,080 --> 00:19:34,919
De hecho, también trabajo con personas.
Aunque un poco más creativamente.


338
00:19:34,919 --> 00:19:36,919
- Me temo que tengo que irme.
- Bueno.


339
00:19:36,919 --> 00:19:38,600
- Pero volveré.
- Hermoso.


340
00:19:38,600 --> 00:19:41,080
- Descansa un poco.
- Bueno. Gracias. Nos vemos.


341
00:19:41,080 --> 00:19:42,040
Sí.


342
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
No trabajas con la gente.


343
00:19:44,760 --> 00:19:46,840
<color de fuente="


344
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
pero eso no es lo que
Louise y yo estábamos hablando.


345
00:19:49,840 --> 00:19:51,560
- ¿Tú y Luisa?
- Sí.


346
00:19:52,159 --> 00:19:54,760
Sí, está bien,
Entiendo que tal vez no hubiera sido


347
00:19:55,360 --> 00:19:58,480
el mejor del mundo
con todas estas cosas del hogar,


348
00:19:58,480 --> 00:19:59,600
pero eso cambiará.


349
00:19:59,600 --> 00:20:00,520
¡Maldita sea!


350
00:20:00,520 --> 00:20:02,919
<color de fuente="
- ¿Por qué tienes que agarrarlo con tanta fuerza?


351
00:20:03,840 --> 00:20:05,320
- Ah, gracias.
- Aquí.


352
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
¿Dónde está Eli?


353
00:20:08,800 --> 00:20:11,919
encontró un avión
En la sala de juegos, creo.


354
00:20:14,640 --> 00:20:19,800
Está bien, pero... Necesitamos hablar un poco.
¿Quizás podrías salir un rato?


355
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
Quizás necesite paz y tranquilidad.
¿Pensaste en eso?


356
00:20:22,320 --> 00:20:25,159
<color de fuente="
en su habitación como una pequeña pegatina?


357
00:20:25,159 --> 00:20:26,080
Hanna.


358
00:20:28,120 --> 00:20:31,040
Cuando lleguemos a casa, quiero que haga
¿Un helado de chocolate caliente que te encanta?


359
00:20:31,040 --> 00:20:35,800
¿Helado de chocolate caliente? Es intolerante a la lactosa.
¿Sabes siquiera lo que necesita?


360
00:20:35,800 --> 00:20:36,720
¿Disculpe?


361
00:20:36,720 --> 00:20:40,360
Tiene que terminar en un hospital.
para entrar en calor.


362
00:20:40,360 --> 00:20:43,000
<color de fuente="


363
00:20:45,600 --> 00:20:49,240
Sí, pero probablemente haya hecho mil
cursos en el mismo. Es su maldito trabajo.


364
00:20:49,240 --> 00:20:50,960
Maldita sea, estoy caliente, ¿verdad?


365
00:20:50,960 --> 00:20:53,960
Eres muchas cosas, pero eres
Seguro que no es cálido ni frío.


366
00:20:53,960 --> 00:20:54,880
No.


367
00:20:54,880 --> 00:20:56,399
¿Quién es más tranquilo que yo?


368
00:20:56,399 --> 00:20:58,560
Oye, como toda mi guía telefónica.


369
00:20:58,560 --> 00:20:59,760
<color de fuente="
- Enfriar.


370
00:20:59,760 --> 00:21:00,679
Enfriar.


371
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
- Antón...
- Enfriar.


372
00:21:02,280 --> 00:21:04,640
- Mega frío. Quizás demasiado frío...
- Fuma mucha hierba.


373
00:21:04,640 --> 00:21:07,159
- Ariana...
- No. Lo mismo.


374
00:21:07,159 --> 00:21:08,240
Ella es como tú.


375
00:21:08,240 --> 00:21:11,720
Pero no me dejarás acercarme a ti. tu solo
Me enfado cuando quiero abrazarme.


376
00:21:11,720 --> 00:21:13,679
<color de fuente="


377
00:21:13,679 --> 00:21:16,360
solo te importo a ti
cuando quieres algo.


378
00:21:17,240 --> 00:21:20,440
Quiero decir, por favor, ¿puedes simplemente
darle un poco de agua? Se está ahogando.


379
00:21:21,880 --> 00:21:23,320
Amigo, ¿quieres un poco de agua?


380
00:21:23,320 --> 00:21:26,919
¿Sabes lo difícil que es vivir con
¿Alguien que se siente ofendido todo el tiempo?


381
00:21:26,919 --> 00:21:30,320
¿Quién nunca es feliz?
y siempre me culpa de todo?


382
00:21:30,320 --> 00:21:32,600
<color de fuente="
conmigo, entonces.


383
00:21:34,000 --> 00:21:34,880
¿Qué?


384
00:21:37,760 --> 00:21:39,280
Podría haber muerto hoy.


385
00:21:40,440 --> 00:21:41,280
I...


386
00:21:43,560 --> 00:21:45,040
Ya no quiero esto.


387
00:21:46,159 --> 00:21:47,760
No somos buenos el uno para el otro.


388
00:21:49,600 --> 00:21:50,919
¿Estás rompiendo conmigo?


389
00:21:50,919 --> 00:21:53,560
Créeme,
Realmente he intentado que esto funcione.


390
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
<color de fuente="


391
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
Ey.


392
00:22:00,399 --> 00:22:02,640
Dejé mi trabajo, por el amor de Dios. Para ti.


393
00:22:03,399 --> 00:22:04,919
O para nosotros.


394
00:22:04,919 --> 00:22:07,760
¿Renunciaste a tu trabajo?
¿Por qué diablos hiciste eso?


395
00:22:07,760 --> 00:22:12,600
¡Eso es lo que querías! eso es todo lo que tienes
He estado hablando de que trabajo demasiado.


396
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
Pero eso no te cambiará, Hanna.


397
00:22:18,120 --> 00:22:18,960
I...


398
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
<color de fuente="
hasta que encuentres otro lugar.


399
00:22:23,840 --> 00:22:25,280
Si no tienes adónde ir.


400
00:22:25,280 --> 00:22:28,280
Por supuesto que puedo encontrar
otro lugar al que mudarse, pero...


401
00:22:29,480 --> 00:22:32,480
Sé que suena duro,
pero tengo que hacer esto.


402
00:22:34,600 --> 00:22:37,360
todo lo que me has dado
es el estrés y las hemorroides.


403
00:22:37,360 --> 00:22:41,000
Me quedaré en casa de Ali este fin de semana.
para que puedas empacar en tu propio tiempo.


404
00:22:41,000 --> 00:22:42,960
Mmm. Bueno.


405
00:22:44,760 --> 00:22:46,159
Bien, me mudaré.


406
00:22:47,200 --> 00:22:48,480
Con una condición.


407
00:22:49,640 --> 00:22:52,679
Que veamos a un terapeuta.
¡Tenemos un hijo juntos, maldita sea!


408
00:22:53,640 --> 00:22:54,520
Aquí.


409
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
¡Qué jodidamente inmaduro!


410
00:22:58,320 --> 00:22:59,480
¿Era eso cierto?


411
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
<i>Hola, te comunicaste con Carolin.
No puedo contestar el teléfono ahora mismo,</i>


412
00:23:04,840 --> 00:23:08,280
<i>pero si dejas tu nombre y número,
Me comunicaré contigo tan pronto como pueda.</i>


413
00:23:13,040 --> 00:23:14,640
¿Por qué lloras, mami?


414
00:23:18,560 --> 00:23:21,720
- Estoy tan feliz de ser tu madre.
- Bueno.


415
00:23:21,720 --> 00:23:24,159
Me quedaré con Carolin por un tiempo.


416
00:23:24,159 --> 00:23:25,200
¿Por qué?


417
00:23:27,000 --> 00:23:32,120
Porque ella está... un poco triste.
y ella... necesita mi ayuda.


418
00:23:32,800 --> 00:23:34,000
<color de fuente="


419
00:23:35,439 --> 00:23:37,960
Pero tú y yo podremos...


420
00:23:37,960 --> 00:23:41,720
vernos cuando queramos
y hablar por teléfono, en cualquier momento.


421
00:23:55,280 --> 00:23:56,880
ESTÚPIDO


422
00:24:23,600 --> 00:24:25,439
- Hola.
- Hola Hanna.


423
00:24:25,439 --> 00:24:28,840
Lo siento, ha sido increíblemente estresante.
en casa con Morten.


424
00:24:28,840 --> 00:24:31,560
Es simplemente un caos. Necesito...


425
00:24:32,360 --> 00:24:35,000
<color de fuente="


426
00:24:35,000 --> 00:24:36,439
Te entendí.


427
00:24:36,439 --> 00:24:37,960
Sí. Allá.


428
00:24:39,919 --> 00:24:42,520
He estado esperando que te pongas en contacto.


429
00:24:43,800 --> 00:24:44,640
Sí...


430
00:24:44,640 --> 00:24:47,679
¿Qué diablos, Hanna?
Ceremonia de nombramiento de Ebbe.


431
00:24:52,159 --> 00:24:54,480
Se suponía que serías la madrina de Ebbe.


432
00:24:55,320 --> 00:24:59,320
Hemos pensado en
nuestra relación durante el fin de semana,
</font>

433
00:24:59,320 --> 00:25:01,399
y sentimos que ya hemos tenido suficiente.


434
00:25:06,399 --> 00:25:08,560
¿Qué quieres decir con "sentimos"?


435
00:25:08,560 --> 00:25:11,760
Solo vas a tener que respetar
lo que estamos diciendo.


436
00:25:12,439 --> 00:25:13,480
Está bien...


437
00:25:14,320 --> 00:25:15,399
Bueno, lo siento.


438
00:25:16,000 --> 00:25:17,640
¿Eh? Yo no soy...


439
00:25:18,480 --> 00:25:20,520
Has estado envuelto en esto del bebé.


440
00:25:20,520 --> 00:25:23,199
no has tenido tiempo
para juntarnos tampoco.
</font>

441
00:25:25,040 --> 00:25:27,480
Regístrese en un hotel. Puedes permitírtelo.


442
00:25:27,480 --> 00:25:30,159
Sí, pero vacié mi cuenta.
por ese maldito Swan, entonces...


443
00:25:31,880 --> 00:25:34,159
Es un puto sofá grande.
pero no importa.


444
00:25:34,159 --> 00:25:37,000
Simplemente no quiero estar solo ahora.


445
00:25:37,000 --> 00:25:40,520
Lo siento, Hanna. no puedo ser
El amigo que necesitas ahora.


446
00:25:40,520 --> 00:25:41,919
Estaremos en contacto.


447
00:26:04,480 --> 00:26:06,120
<color de fuente="
- Hola mamá.


448
00:26:06,120 --> 00:26:08,760
<i>¿Está todo bien?
Sí, estaré allí.</i>


449
00:26:08,760 --> 00:26:10,439
Bueno, en realidad, no--


450
00:26:10,439 --> 00:26:14,520
<i>Oye, apenas puedo oírte.
Es este maldito teléfono.</i>


451
00:26:14,520 --> 00:26:18,360
<i>Y realmente no puedo hablar ahora.
Oye, ¿puedo llamarte más tarde?</i>


452
00:26:18,360 --> 00:26:20,320
- Está bien, pero yo--
<i>-</i> Aquí tienes tu café.


453
00:26:20,880 --> 00:26:21,720
<color de fuente="


454
00:26:27,399 --> 00:26:32,240
BUSCANDO (UN AMIGO) PARA
ALOJAMIENTO TEMPORAL EN ESTOCOLMO.


455
00:26:39,120 --> 00:26:40,800
<i>Hola, soy Beata Franzén.</i>


456
00:26:40,800 --> 00:26:44,280
<i>Estoy llamando por el lugar de la fiesta.
se suponía que debías mirar hoy.</i>


457
00:26:44,280 --> 00:26:45,199
Hola.


458
00:26:46,720 --> 00:26:50,199
Lo lamento,
mi vida ha sido realmente caótica...


459
00:26:50,199 --> 00:26:52,880
<i>No hay problema, lo reprogramaré.
¿Martes a las 19:00?</i>


460
00:26:52,880 --> 00:26:55,159
Sí, eso será genial. Gracias.


461
00:27:03,280 --> 00:27:05,560
Disculpe. Estamos cerrando.


462
00:27:07,679 --> 00:27:11,320
Bueno. solo necesito usar
el baño, si me permite.


463
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
Sin drogas ni nada
tenemos una política cero al respecto.


464
00:27:14,800 --> 00:27:16,040
No. Absolutamente no.


465
00:27:16,679 --> 00:27:18,560
¿No tienes adónde ir?


466
00:27:19,120 --> 00:27:21,040
Sí. Por supuesto que sí.


467
00:27:21,040 --> 00:27:23,640
<color de fuente="


468
00:27:24,520 --> 00:27:26,280
No creo que nadie los acepte.


469
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
CONTACTOS


470
00:27:45,320 --> 00:27:46,399
<i>¿Hola?</i>


471
00:27:46,399 --> 00:27:47,960
Hola Leyla. Es Hanna.


472
00:27:48,640 --> 00:27:49,919
<i>¿Hanna? ¿Hanna quién?</i>


473
00:27:49,919 --> 00:27:52,840
Hanna de noveno grado.


474
00:27:58,560 --> 00:28:00,320
- No!
- ¡Hola!


475
00:28:00,320 --> 00:28:03,640
Quiero decir, ¿estás bromeando?
¡Estás bromeando!


476
00:28:03,640 --> 00:28:07,280
¿Me extrañaste?
¿Te mudas o qué está pasando?


477
00:28:07,280 --> 00:28:11,040
¡Hola! Quiero decir, ¡mírate!


478
00:28:11,040 --> 00:28:13,919
No, todavía no tienes trasero.


479
00:28:13,919 --> 00:28:15,040
No, sin trasero.


480
00:28:16,560 --> 00:28:19,199
Maldita sea, esto es lindo.
Realmente has logrado arreglar tu vida.


481
00:28:19,199 --> 00:28:22,480
No sé sobre "obtenido",
no fue gratis.


482
00:28:22,480 --> 00:28:24,880
<color de fuente="


483
00:28:24,880 --> 00:28:27,159
Ella está súper mimada.


484
00:28:27,159 --> 00:28:31,360
la cocina,
el piso de arriba, la sala,


485
00:28:31,360 --> 00:28:34,240
la chimenea...
No está encendido ahora. Hay una piscina.


486
00:28:34,240 --> 00:28:36,800
Y aquí está la habitación de Emir. Ahora tiene 17 años.


487
00:28:37,720 --> 00:28:39,120
Puedes dormir aquí.


488
00:28:39,879 --> 00:28:41,159
Adolescentes, hombre...


489
00:28:41,879 --> 00:28:45,399
<color de fuente="
Están tan jodidamente sucios.


490
00:28:46,280 --> 00:28:47,800
¿Pero dónde están ahora?


491
00:28:47,800 --> 00:28:50,679
Están visitando a la madre de Micke en Dalarna.
conduciendo a casa esta noche.


492
00:28:50,679 --> 00:28:52,320
Tuve una reunión.


493
00:28:52,320 --> 00:28:55,879
Puse sábanas limpias en la litera de abajo.
Se colará cuando llegue a casa.


494
00:28:55,879 --> 00:28:59,199
Habrías tenido la habitación de invitados,
pero lo estamos redecorando.


495
00:28:59,199 --> 00:29:01,600
<color de fuente="
- Bueno.


496
00:29:01,600 --> 00:29:04,280
- Gracias.
- Es mejor que dormir en la calle.


497
00:29:57,000 --> 00:29:58,120
Hola.


498
00:29:58,120 --> 00:29:59,520
Buen día.


499
00:30:00,560 --> 00:30:02,040
¿Todos ya comieron?


500
00:30:02,040 --> 00:30:05,720
Por favor, Hanna. Son las 10:30.
Han ido al trabajo y a la escuela.


501
00:30:05,720 --> 00:30:07,480
- Hoy estoy trabajando desde casa.
- Sí.


502
00:30:08,720 --> 00:30:12,480
<color de fuente="
como siempre, supongo.


503
00:30:12,480 --> 00:30:15,040
Excepto que tener 14 años es un poco diferente.
que tener 40, ¿eh?


504
00:30:15,760 --> 00:30:17,840
- Doble espresso.
- Gracias.


505
00:30:19,000 --> 00:30:21,080
Conozco a alguien a quien puedes acudir con eso.


506
00:30:21,080 --> 00:30:22,199
¿Con qué?


507
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
Bueno. ¿Es muy visible?


508
00:30:32,399 --> 00:30:33,600
Es súper visible.


509
00:30:35,040 --> 00:30:37,520
<color de fuente="


510
00:30:39,080 --> 00:30:40,600
Bueno, tenemos...


511
00:30:40,600 --> 00:30:43,000
Acabamos de tomarnos un descanso.


512
00:30:43,720 --> 00:30:47,600
Tenemos un terapeuta de parejas al que puedes acudir.
Le gusta Dios y esas cosas.


513
00:30:47,600 --> 00:30:50,959
No el tipo promedio.
Valores familiares, ya sabes.


514
00:30:52,800 --> 00:30:55,080
- Él hará que ustedes dos vuelvan a estar juntos.
- ¿Crees?


515
00:30:55,080 --> 00:30:57,480
Estoy seguro de ello. Te enviaré su número.
</font>

516
00:30:57,480 --> 00:31:00,080
te enviaré
el número de la chica también, para...


517
00:31:03,159 --> 00:31:05,480
Para que esto tenga sentido,


518
00:31:05,480 --> 00:31:08,560
Creo que ambos necesitan pensar
muy cuidadosamente sobre


519
00:31:08,560 --> 00:31:11,480
si alguno de ustedes quiere permanecer juntos.


520
00:31:15,199 --> 00:31:16,879
Quiero decir, quiero...


521
00:31:20,639 --> 00:31:22,679
si puede cambiar y todo eso.


522
00:31:22,679 --> 00:31:26,600
¿Qué pasa por tu mente cuando Hanna
dice eso? ¿Quieres que ella cambie?


523
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
No, quiero decir...


524
00:31:30,080 --> 00:31:32,760
Ya no puedo hacer esto.
Mi cuerpo se está rindiendo, maldita sea.


525
00:31:33,760 --> 00:31:37,600
Muerde la bala, por el amor de Dios...
Las mujeres lo han hecho durante miles de años.


526
00:31:38,399 --> 00:31:40,959
Suena como si quisieras
Para echarle la culpa, Hanna.


527
00:31:40,959 --> 00:31:41,919
Sí.


528
00:31:42,439 --> 00:31:47,959
Quiero decir, la mayoría de las parejas tienen cosas que
necesitan trabajar en su relación,


529
00:31:48,560 --> 00:31:50,399
pero no siempre es factible.


530
00:31:50,399 --> 00:31:53,840
En esos casos hay que poder
para afrontar otro escenario.


531
00:31:55,760 --> 00:31:58,679
De lo contrario la situación
puede llegar a estar muy... estancado.


532
00:32:01,439 --> 00:32:03,360
<i>Esto parece muy vago.</i>


533
00:32:03,360 --> 00:32:06,320
¿No podemos simplemente hacer algún tipo de trato que...?


534
00:32:07,480 --> 00:32:10,000
Empiezo a priorizarte,
y dejas de quejarte?
</font>

535
00:32:10,000 --> 00:32:12,719
Hanna, necesitas a alguien
no puedes mandar.


536
00:32:12,719 --> 00:32:16,760
O alguien a quien no le importa.
Alguien muy fuerte o alguien muy débil.


537
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
¿Podemos tomar algo de comer?


538
00:32:18,560 --> 00:32:20,760
Tengo que volver al trabajo.


539
00:32:21,879 --> 00:32:24,280
¿Puedes cuidar a Eli el jueves?


540
00:32:24,800 --> 00:32:25,679
Sí.


541
00:32:28,360 --> 00:32:29,840
¿Qué vas a hacer?


542
00:32:30,800 --> 00:32:32,199
<color de fuente="


543
00:32:33,040 --> 00:32:35,240
¿Una reunión? ¿Tienes una cita?


544
00:32:39,639 --> 00:32:40,760
¿Con quién?


545
00:32:48,240 --> 00:32:50,639
He luchado por esta relación
durante dos años.


546
00:32:50,639 --> 00:32:55,159
Has estado tan ocupado que ni siquiera viste
que mal me sentí. Ya es demasiado tarde.


547
00:32:56,080 --> 00:33:00,399
Quiero un rayo de esperanza todos los días, no sólo
siempre que tengas tiempo para ello.


548
00:33:00,399 --> 00:33:04,639
<color de fuente="
para llegar a fin de mes y hacernos ganar dinero.


549
00:33:04,639 --> 00:33:07,280
Lo único que te importa
es ese maldito lado positivo.


550
00:33:07,280 --> 00:33:09,159
Sí, porque quiero sentirme bien ahora.


551
00:33:11,800 --> 00:33:15,080
No olvides que nos reuniremos con la maestra de Eli.
mañana por la mañana a las ocho.


552
00:33:15,080 --> 00:33:16,240
¿Me estás tomando el pelo?


553
00:33:16,240 --> 00:33:20,080
¿Sabes cómo Eli consiguió su maldita
¿Pantalones impermeables del tamaño correcto?


554
00:33:20,080 --> 00:33:23,679
- ¿Por qué hablamos de pantalones?
- ¿Qué le regaló a Hampus por su cumpleaños?


555
00:33:23,679 --> 00:33:28,639
¿Tienes alguna idea? No, porque compro
todas esas cosas. Hago esto.


556
00:33:28,639 --> 00:33:32,879
Hago las compras, hago la repostería...
¡Ni siquiera lo notas!


557
00:33:32,879 --> 00:33:37,120
Eres tú quien se olvida de las cosas de Eli.
¡y soy yo quien te lo recuerda!


558
00:33:43,480 --> 00:33:46,000
<color de fuente="


559
00:33:47,719 --> 00:33:50,240
¡Maldito lado positivo!
¡Somos padres, joder!


560
00:33:53,360 --> 00:33:55,560
Disculpe. La tarjeta fue rechazada.


561
00:33:56,360 --> 00:34:00,159
¿Tienes otro que puedas probar?
¿O tal vez puedas llamar a alguien?


562
00:34:02,840 --> 00:34:04,800
Oye, no había terminado. Puedo...?


563
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
Ey.


564
00:34:06,040 --> 00:34:09,400
- Los tipos yuppies financieros de la esquina.
- ¿Sí?


565
00:34:09,400 --> 00:34:11,639
- No han sido atendidos.
- Yo me encargo.


566
00:34:11,639 --> 00:34:13,199
- Cuídalo.
- Prometo.


567
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
Es tan jodidamente desagradable.
Él cree que soy mi dueño.


568
00:34:18,760 --> 00:34:21,520
¿Sabes que?
Olvídate del pago. Depende de él.


569
00:34:21,520 --> 00:34:23,080
Sí, hagámoslo.


570
00:34:27,880 --> 00:34:30,480
Por cierto,
¿Encontraste algún lugar para vivir?


571
00:34:31,400 --> 00:34:33,000
Sí... Más o menos.
</font>

572
00:34:33,000 --> 00:34:35,639
Genial. ¡Felicidades! ¡Lindo!


573
00:34:39,199 --> 00:34:40,440
Aquí estoy.


574
00:34:52,199 --> 00:34:53,560
Olvidaste tu teléfono.


575
00:34:54,360 --> 00:34:57,640
Es alguien llamado Imbécil.
¿Ese es tu novio?


576
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
Es mi ex.


577
00:35:04,680 --> 00:35:09,080
¿No deberías entrar?
y cuidar de esos... tipos corporativos?


578
00:35:09,080 --> 00:35:11,240
Tu jefe parecía bastante enojado contigo.


579
00:35:11,240 --> 00:35:13,560
<color de fuente="


580
00:35:13,560 --> 00:35:17,400
Pero su chi, es como...
Algo está jodido con eso.


581
00:35:17,400 --> 00:35:20,640
Quiero decir, es como...
Sus energías están por todos lados.


582
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
Debería estar muy preocupado.


583
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Pero no lo soy.


584
00:35:24,200 --> 00:35:27,960
¿Liv? no te pagan
sentarse aquí y charlar, ya sabes.


585
00:35:27,960 --> 00:35:31,640
Lo siento, pero...
Siento que estás enojado ahora.


586
00:35:31,640 --> 00:35:33,799
Estoy sintiendo tu ira.


587
00:35:33,799 --> 00:35:36,760
Mira, se sonroja todo.


588
00:35:36,760 --> 00:35:39,799
No parece nada receptivo.
para una conversación de adultos.


589
00:35:39,799 --> 00:35:44,120
Si soy mil por ciento honesto,
De todos modos, este trabajo no encajaba perfectamente.


590
00:35:44,120 --> 00:35:46,000
¿Sabes que? Lo dejo.


591
00:35:46,000 --> 00:35:47,319
Mi bolso...


592
00:35:48,240 --> 00:35:50,160
<color de fuente="


593
00:35:54,319 --> 00:35:56,760
Vamos.
Nos vamos a La dama y la teta.


594
00:35:57,839 --> 00:36:00,880
- No parezcas tan asustado. Será divertido.
- ¿Adónde vamos?


595
00:36:00,880 --> 00:36:02,120
Carrera de tiro.


596
00:36:02,120 --> 00:36:05,120
Te ves genial,
pero creo que deberías cambiarte la camiseta.


597
00:36:05,120 --> 00:36:07,200
- ¿Qué?
- Pruébalo.


598
00:36:07,200 --> 00:36:08,360
¿Qué es esto?


599
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
<color de fuente="


600
00:36:10,480 --> 00:36:13,360
- ¿Esto es para un bebé?
- Te verás genial con eso.


601
00:36:23,319 --> 00:36:25,880
Deja de preocuparte por un trabajo.
Sólo consigue uno nuevo.


602
00:36:25,880 --> 00:36:30,080
Y además eres tú quien los elige,
no al revés.


603
00:36:31,560 --> 00:36:34,360
Oye, ¿cómo estás, de verdad?


604
00:36:34,360 --> 00:36:36,000
Te sientes un poco...


605
00:36:37,160 --> 00:36:38,560
obstruido.


606
00:36:38,560 --> 00:36:39,640
<color de fuente="


607
00:36:39,640 --> 00:36:42,120
¿Qué dice el coño?
¿También está decepcionado?


608
00:36:42,120 --> 00:36:44,480
No lo sé, ¿debería decir algo?


609
00:36:45,280 --> 00:36:46,880
¡Sí, tienes que escuchar!


610
00:36:46,880 --> 00:36:48,799
Necesitas dejar libre tu coño.


611
00:36:48,799 --> 00:36:51,600
De lo contrario, estarás muerto.
antes de los 40.


612
00:36:51,600 --> 00:36:53,440
Cumpliré 40 en un par de semanas.


613
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
Entonces tienes prisa.
</font>

614
00:36:55,040 --> 00:36:58,160
Cierra los ojos.
Y piensa en tu coño.


615
00:36:58,960 --> 00:37:00,880
¿Lo sientes palpitar?


616
00:37:00,880 --> 00:37:04,120
Esa es toda tu energía vital no utilizada.


617
00:37:06,160 --> 00:37:09,720
Ahí es donde está tu motor de vida.
Tienes que dejarlo salir.


618
00:37:09,720 --> 00:37:11,400
¿Qué se supone que debo...?


619
00:37:11,400 --> 00:37:13,920
Deja de ser tan idiota y haz lo que te digo.


620
00:37:13,920 --> 00:37:18,799
Mira a alguien atractivo y piensa
con el interior de tu vagina.


621
00:37:18,799 --> 00:37:22,000
Luego mira hacia otro lado durante cuatro segundos.


622
00:37:22,000 --> 00:37:23,359
Entonces mira hacia atrás.


623
00:37:23,359 --> 00:37:26,680
A veces solo necesitas algo
así para que el sistema funcione.


624
00:37:26,680 --> 00:37:27,960
Coño primero.


625
00:37:44,359 --> 00:37:45,520
Échale un vistazo.


626
00:37:46,160 --> 00:37:48,280
- Cállate y vete antes de que despierten.
- Bueno.


627
00:37:53,680 --> 00:37:55,000
Bonito, un tribal.


628
00:37:55,760 --> 00:37:57,319
<color de fuente="


629
00:37:57,319 --> 00:37:58,560
¿Cuándo lo conseguiste?


630
00:37:58,560 --> 00:38:00,319
- Noventa y ocho.
- ¿Noventa y ocho?


631
00:38:01,680 --> 00:38:02,640
Fue entonces cuando nací.


632
00:38:10,880 --> 00:38:11,720
Hanna.


633
00:38:25,480 --> 00:38:26,319
Hola.


634
00:38:30,799 --> 00:38:31,920
¡Lo lamento!


635
00:38:32,640 --> 00:38:34,640
- Realmente estoy...
- Por favor.


636
00:38:40,839 --> 00:38:43,280
- Aquí está tu camiseta.
- Se suponía que debías irte.


637
00:38:46,240 --> 00:38:47,080
<color de fuente="


638
00:38:51,799 --> 00:38:53,359
Joder, olvidé mi teléfono.


639
00:38:53,359 --> 00:38:55,799
Oye, yo... Nos vemos.


640
00:38:56,960 --> 00:38:57,799
Adiós.


641
00:39:14,319 --> 00:39:15,280
- Hola.
- Hola.


642
00:39:15,960 --> 00:39:18,440
Lo siento. Olvidé mi teléfono. Puedo...?


643
00:39:18,440 --> 00:39:19,400
Bueno.


644
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
Gracias. Creo...


645
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
Bien. Aquí lo tienes.


646
00:40:02,720 --> 00:40:03,760
¿Quieres estos?


647
00:40:05,160 --> 00:40:06,799
<color de fuente="


648
00:40:10,880 --> 00:40:11,920
Te reconozco.


649
00:40:14,920 --> 00:40:16,359
¿Vas también a María?


650
00:40:18,560 --> 00:40:21,200
- ¿El centro de tratamiento de adicciones?
- No.


651
00:40:31,280 --> 00:40:33,120
- ¿Hola?
<i>- ¡Hola!</i>


652
00:40:33,120 --> 00:40:34,200
<i>¿Estás en camino?</i>


653
00:40:35,080 --> 00:40:37,359
Sí, estoy en camino.


654
00:40:37,359 --> 00:40:40,160
Sólo hubo un poco...
Pero sí, ya voy.


655
00:40:40,160 --> 00:40:41,080
<color de fuente="


656
00:40:48,920 --> 00:40:50,839
Oye, discúlpame. ¿Podría...?


657
00:40:51,440 --> 00:40:52,880
¡Hola! Dios, lo siento.


658
00:40:54,040 --> 00:40:55,560
Voy tarde.


659
00:40:55,560 --> 00:40:58,040
Mañana increíblemente estresante. Lo siento.


660
00:40:58,040 --> 00:40:59,600
Gracias por esperar.


661
00:41:01,960 --> 00:41:03,160
En realidad.


662
00:41:09,160 --> 00:41:10,960
¿Me he perdido algo?


663
00:41:14,080 --> 00:41:14,920
Eran...


664
00:41:16,319 --> 00:41:19,040
Pensé que tal vez
podríamos tomar un café--


665
00:41:19,040 --> 00:41:21,960
- ¿Qué diablos te pasa?
- Hay niños aquí.


666
00:41:21,960 --> 00:41:25,040
Sacaste un maldito condón usado.
frente al maestro.


667
00:41:25,040 --> 00:41:27,280
¿Y qué diablos llevas puesto?


668
00:41:28,680 --> 00:41:30,280
¿Qué diablos te pasa?


669
00:41:31,440 --> 00:41:33,280
¿Dónde está Eli?


670
00:41:33,280 --> 00:41:35,440
Déjalo en paz. Simplemente lo asustarás.


671
00:41:37,120 --> 00:41:38,040
¡Hola!


672
00:41:38,880 --> 00:41:42,040
<color de fuente="


673
00:41:44,000 --> 00:41:45,720
¿Cuándo volverás a casa?


674
00:41:45,720 --> 00:41:49,120
va a tomar algo de tiempo
Antes de que mamá regrese a casa, ya sabes.


675
00:41:50,080 --> 00:41:52,760
Pero puedes venir a verme el jueves.
podemos tomar helado...


676
00:41:52,760 --> 00:41:54,920
Tengo algo para ti.


677
00:41:54,920 --> 00:41:55,880
¿Tú haces?


678
00:41:58,160 --> 00:41:59,200
Gracias.


679
00:42:01,200 --> 00:42:02,560
<color de fuente="


680
00:42:05,600 --> 00:42:06,440
Bueno.


681
00:42:07,080 --> 00:42:08,799
Hola Morten...


682
00:42:09,400 --> 00:42:10,600
¡Esperar!


683
00:42:11,799 --> 00:42:13,080
¡Hola, Morten!


684
00:42:21,240 --> 00:42:23,760
La mujer más odiada de Suecia
después de la Esposa de Cristo.


685
00:42:23,760 --> 00:42:25,880
<i>Hola, nena. ¿Cuatro estaciones?</i>


686
00:42:28,120 --> 00:42:31,000
Mierda, fue un caos con ese tipo.


687
00:42:31,000 --> 00:42:33,640
Y mi espalda me está matando.


688
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
<color de fuente="


689
00:42:35,640 --> 00:42:39,120
Se trata de ti y de tu energía vital.
Concéntrate en eso.


690
00:42:39,120 --> 00:42:41,520
como masturbarse,
¿No lo estás haciendo lo suficiente?


691
00:42:41,520 --> 00:42:43,640
¿No es suficiente? Como nunca.


692
00:42:43,640 --> 00:42:44,920
¿Me estás tomando el pelo?


693
00:42:44,920 --> 00:42:46,240
Bueno, me aburro.


694
00:42:46,240 --> 00:42:50,080
Me quedo ahí tumbado y pienso en lo que
Voy a comprar, comprar, cuidar...


695
00:42:50,080 --> 00:42:51,799
<color de fuente="


696
00:42:51,799 --> 00:42:55,359
Si alguna vez tengo tiempo,
entonces simplemente estoy cansada, no cachonda.


697
00:42:56,040 --> 00:43:00,799
Todas las investigaciones demuestran que la masturbación
Libera cantidades increíbles de hormonas que te hacen sentir bien.


698
00:43:00,799 --> 00:43:03,560
- Genial para el dolor de espalda.
- Voy a tomar tu Coca-Cola.


699
00:43:03,560 --> 00:43:07,520
Oxitocina, dopamina, reduce.
el nivel de cortisol en su cuerpo,


700
00:43:07,520 --> 00:43:10,440
fortalece tu sistema inmunológico,
duermes mejor...


701
00:43:10,440 --> 00:43:12,920
raro que haya sobrevivido
todos estos años.


702
00:43:12,920 --> 00:43:14,600
Pero esa es la cuestión.


703
00:43:14,600 --> 00:43:18,400
Eres un ejemplo perfecto de lo desgastado
tu cabello, piel y uñas se vuelven


704
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
cuando no te masturbas lo suficiente.


705
00:43:21,400 --> 00:43:25,000
Voy a mostrarte algo.
Información vital, así que presta atención.


706
00:43:26,600 --> 00:43:27,720
¿Qué estás haciendo?


707
00:43:27,720 --> 00:43:29,520
<color de fuente="


708
00:43:29,520 --> 00:43:33,560
Este es el mons veneris,
Estos son los labios, esta es la vagina.


709
00:43:34,400 --> 00:43:37,640
Este es el clítoris.
Lo descubriste, ¿verdad?


710
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
Sí. Estás siendo tan ruidoso...


711
00:43:39,240 --> 00:43:44,160
Entonces quizás también sepas que es el único
Órgano que existe sólo por placer.


712
00:43:44,160 --> 00:43:48,120
Tiene ocho putos mil
terminaciones nerviosas, y ni siquiera te importó.


713
00:43:48,120 --> 00:43:50,080
¿Te das cuenta de lo que te has estado perdiendo?


714
00:43:50,080 --> 00:43:54,400
En fin... Aquí, unas tres
A cinco centímetros arriba se encuentra el punto G.


715
00:43:54,400 --> 00:43:59,359
Eso es lo que te hace capaz de conseguir
preciosos orgasmos en fuente o, como, squirt.


716
00:43:59,359 --> 00:44:02,879
Y luego, entre el ano
y la vagina, ese es tu punto M.


717
00:44:02,879 --> 00:44:06,720
Con un poco de presión aquí puedes tener
El mayor orgasmo del mundo.


718
00:44:06,720 --> 00:44:10,720
Debajo de eso, si giras...
Imagina que estás girando... Allí.


719
00:44:10,720 --> 00:44:12,680
Para que estés contra el ano.


720
00:44:12,680 --> 00:44:16,240
Esta suave y agradable pared del fondo,
hacia el anal, ese es tu punto O.


721
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
- ¿Los camarones?
- Los camarones.


722
00:44:17,680 --> 00:44:20,160
Obviamente es más fácil de estimular.
a través del sexo anal.


723
00:44:20,160 --> 00:44:23,560
Luego está el punto P.
Está en el orificio uretral.


724
00:44:24,160 --> 00:44:27,200
Si lo estimulas bien,
Puedes venir exactamente como los chicos.


725
00:44:27,200 --> 00:44:30,040
Es un parque de diversiones,
y nunca te ha importado.


726
00:44:30,040 --> 00:44:33,400
El cuerpo de una mujer se desperdicia en ti.
Deberías haber sido un hombre.


727
00:44:34,520 --> 00:44:35,359
Gracias.


728
00:44:35,359 --> 00:44:37,760
¿Por qué sigues aquí?
¡Vete a casa y mastúrbate!


729
00:44:37,760 --> 00:44:39,359
¿Hogar? No tengo un hogar.


730
00:44:39,520 --> 00:44:45,280
<color de fuente="
y encontrar un rincón para masturbarse.


731
00:44:45,280 --> 00:44:48,839
Tengo que irme. quiero escuchar todo
Sobre lo de la masturbación más tarde.


732
00:44:48,839 --> 00:44:50,240
- Sí.
- Sí.


733
00:44:50,240 --> 00:44:52,440
Coño primero. Adiós, nena. ¡Besos!


734
00:44:52,440 --> 00:44:53,600
¿Sabía bien?


735
00:44:53,600 --> 00:44:55,560
- Besos.
- Sí. Puedo pagar por nosotros.


736
00:45:01,799 --> 00:45:03,799
Dios mío. Hanna.


737
00:45:04,760 --> 00:45:06,920
<color de fuente="


738
00:45:06,920 --> 00:45:10,920
- Es... ¿Ha pasado algo?
- No, mamá. No ha pasado nada.


739
00:45:10,920 --> 00:45:13,280
queria preguntar
si pudiera quedarme aquí por un tiempo.


740
00:45:14,240 --> 00:45:18,200
Quiero decir, no hay paz ni tranquilidad.
trabajar en casa, así que pensé...


741
00:45:18,200 --> 00:45:20,960
- Por supuesto que puedes quedarte aquí.
- Estás de camino a alguna parte.


742
00:45:20,960 --> 00:45:24,200
<color de fuente="
si nos necesitas.


743
00:45:24,200 --> 00:45:26,839
Llamaré a Gunilla.
Le diré que no iremos.


744
00:45:28,240 --> 00:45:31,240
- ¿Zapatos nuevos? Elegante.
- Sí. No...


745
00:45:40,080 --> 00:45:41,160
¿Cómo estás?


746
00:45:41,720 --> 00:45:42,760
Estoy bien.


747
00:45:44,080 --> 00:45:46,200
Simplemente tengo mucho en mi plato en este momento.


748
00:45:48,640 --> 00:45:49,760
¿Rompió contigo?


749
00:45:51,319 --> 00:45:53,240
<color de fuente="


750
00:45:54,960 --> 00:45:56,120
Sí.


751
00:45:56,120 --> 00:45:57,760
Quiero decir... sí.


752
00:46:00,359 --> 00:46:03,200
- Ay, mi...
- Todo estará bien, cariño.


753
00:46:05,160 --> 00:46:09,680
Bueno, tienes mucha suerte.
entonces tener buenos ingresos.


754
00:46:09,680 --> 00:46:11,640
Si vas a estar solo.


755
00:46:13,200 --> 00:46:15,440
De hecho, también dejé mi trabajo.


756
00:46:17,839 --> 00:46:18,720
Dios mío.


757
00:46:20,359 --> 00:46:23,600
<color de fuente="
hacer trabajo independiente hoy en día.


758
00:46:23,600 --> 00:46:26,240
en realidad iba a hacer
algún trabajo independiente.


759
00:46:35,920 --> 00:46:40,400
MARCHA DE LA ANTORCHA CONTRA LAS ARMAS NUCLEARES
MUJERES POR LA PAZ


760
00:47:31,200 --> 00:47:32,040
¿Hola?


761
00:47:32,600 --> 00:47:36,720
<i>¡Hola! Es Beata. Tenías una cita
por ver el lugar de nuestra fiesta ayer.</i>


762
00:47:37,640 --> 00:47:39,640
Mmm. No habrá ninguna maldita fiesta.


763
00:47:40,480 --> 00:47:41,319
<color de fuente="


764
00:47:45,440 --> 00:47:48,200
- Buen día.
<i>-</i> Buenos días, cariño. ¿Dormiste bien?


765
00:47:48,200 --> 00:47:49,600
Absolutamente.


766
00:47:49,600 --> 00:47:51,120
O... En realidad, no.


767
00:47:53,720 --> 00:47:55,120
- ¿Café?
- Sí, por favor.


768
00:47:57,359 --> 00:47:58,760
- Aquí tienes.
- Gracias.


769
00:48:02,839 --> 00:48:04,799
- ¿Qué es?
- No, no es nada.


770
00:48:07,280 --> 00:48:11,799
Sólo estoy pensando que tal vez sea bueno.
para que te lo tomes con calma un rato.


771
00:48:11,799 --> 00:48:13,839
Has estado trabajando mucho.


772
00:48:13,839 --> 00:48:17,160
Pero el trabajo es el único lugar
donde no me reprenden por lo que soy.


773
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
Pero tal vez Morten vuelva contigo.
si trabajas un poco menos.


774
00:48:23,760 --> 00:48:27,319
Sé que ha sido difícil, pero no pensé
ustedes romperían.


775
00:48:28,280 --> 00:48:29,839
Yo tampoco lo pensé.


776
00:48:29,839 --> 00:48:32,920
¿No sería genial?
si pudieras resolverlo? Hanna.


777
00:48:32,920 --> 00:48:34,760
Sí, pero necesito conseguir un trabajo.


778
00:48:44,160 --> 00:48:48,040
Quiero decir, no hay nada que quiera más
que tenerte aquí.


779
00:48:48,640 --> 00:48:50,000
En realidad.


780
00:48:50,000 --> 00:48:52,600
Pero ya contraté a alguien
para su puesto.


781
00:48:53,480 --> 00:48:54,600
Vaya, está bien.


782
00:48:56,200 --> 00:48:58,839
- Eso fue rápido.
- Sí, le di el trabajo a Asrin.


783
00:48:58,839 --> 00:49:00,040
¿Asrin?


784
00:49:00,040 --> 00:49:02,240
<color de fuente="


785
00:49:02,240 --> 00:49:04,600
Eso fue solo algo que dije,
no era como...


786
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
Pero ella necesita un asistente.


787
00:49:13,120 --> 00:49:15,080
Dios mío... ¡Hanna!


788
00:49:15,080 --> 00:49:19,440
¡Hola! No entendí por qué lo dejaste todo.
de repente. ¡Vamos! Tomemos un refresco.


789
00:49:19,440 --> 00:49:20,560
No, sí...


790
00:49:22,560 --> 00:49:24,480
Admítelo, conseguiste el trabajo de Netflix.


791
00:49:25,960 --> 00:49:27,520
<color de fuente="
- Sí, sólo...


792
00:49:27,520 --> 00:49:31,440
Es tan genial que el trabajo se va.
¡A una mujer y a alguien de tu edad!


793
00:49:31,440 --> 00:49:34,400
- ¡Felicidades, puto Netflix!
- Sí...


794
00:49:34,400 --> 00:49:37,040
- ¿Nos damos un capricho con un poco de azúcar?
- Sí, gracias.


795
00:49:37,040 --> 00:49:41,000
No, no conseguí ese trabajo.
En realidad no tengo trabajo.


796
00:49:41,000 --> 00:49:46,240
Staffan dijo que necesitabas un asistente.
o ayudar con algunas cosas, y pensé...


797
00:49:47,640 --> 00:49:48,480
Sí.


798
00:49:49,640 --> 00:49:51,560
Déjame revisar mi calendario.


799
00:49:51,560 --> 00:49:54,000
Bueno. Sí, está un poco apretado.
pero ¿sabes qué?


800
00:49:54,000 --> 00:49:55,400
Lo meteremos dentro.


801
00:49:55,400 --> 00:49:57,040
Podemos hacer la entrevista ahora.


802
00:49:57,799 --> 00:50:01,160
¿Entrevista? Vale, quiero decir...


803
00:50:01,160 --> 00:50:04,799
Tenía tu trabajo. Eras pasante.


804
00:50:04,799 --> 00:50:08,400
<color de fuente="
correctamente, por lo que no se habla de sesgo.


805
00:50:08,400 --> 00:50:11,600
y que tienes
la motivación para las tareas.


806
00:50:11,600 --> 00:50:13,080
Eso es súper importante.


807
00:50:13,080 --> 00:50:16,000
Entonces... ¿Eres bueno cumpliendo horarios?


808
00:50:17,839 --> 00:50:18,799
¿Programación...?


809
00:50:19,680 --> 00:50:21,480
Sí. Seguro.


810
00:50:21,480 --> 00:50:23,160
Éste es bueno.


811
00:50:23,760 --> 00:50:25,440
<color de fuente="


812
00:50:25,440 --> 00:50:28,200
Orientado a objetivos,
¿Individualista o cooperativo?


813
00:50:32,600 --> 00:50:34,640
Supongo que estoy orientado a objetivos.


814
00:50:35,799 --> 00:50:40,560
Y cooperativo,
y todo ello, de verdad, diría yo.


815
00:50:40,560 --> 00:50:42,480
Respuesta clásica. Bien.


816
00:50:42,480 --> 00:50:45,480
¿Tienes un conocimiento básico?
del paquete de Microsoft?


817
00:50:45,480 --> 00:50:46,839
¿Excel y Keynote?


818
00:50:46,839 --> 00:50:50,000
<color de fuente="
pero tenía que ayudarte un poco.


819
00:50:50,000 --> 00:50:54,560
Sí, tenías que hacer eso, pero eso fue
porque te di tareas.


820
00:50:54,560 --> 00:50:56,600
Eras pasante, así que...


821
00:50:56,600 --> 00:50:59,359
Bueno, bien. Sólo necesitaba saberlo.


822
00:51:00,080 --> 00:51:00,920
Exactamente.


823
00:51:00,920 --> 00:51:03,839
Bueno, y...
Ya sabes, hagamos este en su lugar.


824
00:51:03,839 --> 00:51:06,000
¿Puedes describir
un caso en tu carrera


825
00:51:06,000 --> 00:51:09,280
donde hiciste algo extra
y entregado por encima de las expectativas?


826
00:51:18,640 --> 00:51:19,680
¿Qué sabes?


827
00:51:19,680 --> 00:51:21,080
- Hola.
- Hola.


828
00:51:22,040 --> 00:51:24,839
Es hora de subir y bajar
¿Otra vez con el ascensor?


829
00:51:24,839 --> 00:51:25,799
No.


830
00:51:29,040 --> 00:51:30,760
Llévame a donde vas.


831
00:51:32,200 --> 00:51:33,040
Absolutamente.


832
00:51:34,879 --> 00:51:35,760
Adán.


833
00:51:37,560 --> 00:51:38,399
<color de fuente="


834
00:51:42,280 --> 00:51:44,560
mis amigos me dieron
un curso de canto de regalo.


835
00:51:44,560 --> 00:51:47,480
Deja que el tono suba...
Uno de esos paquetes de regalo. Por aquí.


836
00:51:47,480 --> 00:51:50,280
...hasta el timbre principal.


837
00:51:53,799 --> 00:51:55,480
- ¡Hola! Bienvenido.
- Hola.


838
00:51:55,480 --> 00:51:56,920
¡Acércate, eso es bueno!


839
00:51:56,920 --> 00:52:00,080
Sólo sigue respirando. Aspirar.


840
00:52:01,120 --> 00:52:02,960
Y fuera.


841
00:52:03,560 --> 00:52:05,280
<color de fuente="


842
00:52:06,560 --> 00:52:08,960
Deja salir todo el estrés.


843
00:52:09,920 --> 00:52:10,760
Sí...


844
00:52:12,080 --> 00:52:15,000
Los bebés pueden gritar sin cesar.


845
00:52:15,640 --> 00:52:16,879
¿Porqué es eso?


846
00:52:17,680 --> 00:52:20,399
- Los perros pueden ladrar todo lo que quieran...
- Lo siento, creo que...


847
00:52:20,399 --> 00:52:23,359
...sin que te duela la garganta
y poniéndose ronco. ¿Por qué?


848
00:52:23,359 --> 00:52:25,000
<color de fuente="


849
00:52:25,000 --> 00:52:26,480
Ladremos un poco.


850
00:52:26,480 --> 00:52:28,440
Sé mi invitado, ponte a cuatro patas.


851
00:52:29,080 --> 00:52:30,799
Y comienza en tu pelvis.


852
00:52:31,399 --> 00:52:35,359
Y luego ladrarás
como un gran labrador marrón.


853
00:52:43,560 --> 00:52:46,640
Gracias. Fantástico.
Y ahora ladremos como...


854
00:52:46,640 --> 00:52:48,359
¿Podría ser un Cocker Spaniel?


855
00:52:48,359 --> 00:52:51,280
<color de fuente="


856
00:52:57,120 --> 00:53:00,359
¡Maravilloso! ¡Gracias! Gracias.


857
00:53:00,879 --> 00:53:04,080
Exhala toda la mala energía,
y respirar la nueva energía.


858
00:53:07,560 --> 00:53:08,399
Hola.


859
00:53:09,240 --> 00:53:10,280
¿Cómo te llamas?


860
00:53:10,799 --> 00:53:12,879
- Él... Hanna.
- Hola Hanna.


861
00:53:17,240 --> 00:53:19,359
Creo que deberíamos empezar contigo.


862
00:53:19,359 --> 00:53:20,480
- Bueno.
- Venir.


863
00:53:20,480 --> 00:53:22,040
<color de fuente="
- Venir.


864
00:53:23,200 --> 00:53:24,080
Venir.


865
00:53:28,359 --> 00:53:29,920
- Sólo relájate.
- Está bien, sí.


866
00:53:30,480 --> 00:53:32,640
Nuestra voz refleja nuestro poder interior,


867
00:53:32,640 --> 00:53:35,720
y sus vibraciones
puede curar muchas cosas,


868
00:53:35,720 --> 00:53:38,839
como energía negativa
y problemas físicos.


869
00:53:39,839 --> 00:53:40,920
El nervio vago,


870
00:53:42,120 --> 00:53:45,359
uno de nuestros órganos internos más importantes,


871
00:53:46,040 --> 00:53:47,560
<color de fuente="


872
00:53:49,600 --> 00:53:51,080
Adelante. Canta una canción.


873
00:53:51,839 --> 00:53:53,160
- ¿Qué?
- Cantar una canción.


874
00:53:54,799 --> 00:53:55,920
¿Cantar una canción?


875
00:53:56,920 --> 00:53:59,760
No puedo cantar, en absoluto.


876
00:53:59,760 --> 00:54:03,040
Contaré hasta tres. solo toma
lo primero que se te ocurra.


877
00:54:03,040 --> 00:54:05,000
- No, no lo soy en absoluto--
- Sí.


878
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
Uno...


879
00:54:07,399 --> 00:54:08,240
dos...


880
00:54:09,520 --> 00:54:10,359
<color de fuente="


881
00:54:18,839 --> 00:54:19,960
Canta desde el útero.


882
00:54:31,359 --> 00:54:34,160
- ¡Ups!
- Por favor, ¿puedes simplemente...?


883
00:54:34,160 --> 00:54:36,720
- Absolutamente.
- Déjame ir. Gracias.


884
00:54:39,040 --> 00:54:40,440
Fue sólo un poco...


885
00:54:41,120 --> 00:54:44,720
necesito ir al baño,
y luego tengo esta cosa.


886
00:54:44,720 --> 00:54:46,399
Sí. Pero eres bienvenido de nuevo.


887
00:54:46,399 --> 00:54:47,960
- Gracias.
- Cuando quieras.
</font>

888
00:54:49,120 --> 00:54:50,520
Digamos adiós a Hanna.


889
00:54:51,399 --> 00:54:53,480
Mierda, mi vida es sólo...


890
00:54:53,480 --> 00:54:55,319
Al menos cantaste desde tu vientre.


891
00:54:55,319 --> 00:54:58,680
Dejé mi trabajo para estar más presente.
en la relación,


892
00:54:58,680 --> 00:55:01,560
y ahora ya no estamos juntos.


893
00:55:02,080 --> 00:55:03,839
Entonces ahora tampoco tengo mi trabajo.


894
00:55:03,839 --> 00:55:08,120
Quiero decir, sí, conseguí el trabajo.
sino como asistente de mi trabajo anterior.


895
00:55:11,560 --> 00:55:12,399
¿Qué pasa contigo?


896
00:55:12,399 --> 00:55:14,120
¿Qué dice tu instinto?


897
00:55:16,120 --> 00:55:17,799
Tienes una mamá que te adora.


898
00:55:17,799 --> 00:55:19,960
Ay. No, yo no diría eso.


899
00:55:21,319 --> 00:55:24,920
Tienes un hijo menor de edad.
de uno, pero duerme toda la noche.


900
00:55:24,920 --> 00:55:29,200
Y tienes una novia de Nyköping.
que está a punto de obtener el título de médico.
</font>

901
00:55:29,200 --> 00:55:32,200
Guau. Buena suposición. Pero estás equivocado.


902
00:55:34,080 --> 00:55:37,319
- Pero siento que ya es hora.
- ¿Con la chica de Nyköping?


903
00:55:38,520 --> 00:55:40,480
Desafortunadamente, ella tampoco existe.


904
00:55:41,560 --> 00:55:45,319
Bien, entonces simplemente estás emocionalmente abierto.


905
00:55:45,319 --> 00:55:47,760
a ser interrumpido constantemente
durante cuatro años?


906
00:55:48,319 --> 00:55:49,160
Sí.


907
00:55:50,080 --> 00:55:50,920
Exactamente.


908
00:55:52,040 --> 00:55:55,120
<color de fuente="
Si pudiera invitarte a cenar.


909
00:55:55,120 --> 00:55:58,560
A menos que tengas miedo a las alturas.
Pero pareces valiente y de mente abierta.


910
00:56:31,160 --> 00:56:36,000
ESTÚPIDO:
¿PUEDES VENIR CON LA ARMÓNICA DE ELI?


911
00:57:03,919 --> 00:57:08,120
Dios mío, ese beso fue increíble.
completamente diferente al de Morten.


912
00:57:08,120 --> 00:57:09,879
Mañana saldremos en ala delta.


913
00:57:12,040 --> 00:57:13,080
Alguna cosa experiencial.


914
00:57:13,080 --> 00:57:16,080
<color de fuente="
Te acabas de conocer.


915
00:57:16,080 --> 00:57:19,319
Sí, pero no lo sé.
Había algo especial en él.


916
00:57:19,319 --> 00:57:20,240
Bueno.


917
00:57:20,240 --> 00:57:22,319
Oye, ¿qué estás haciendo?


918
00:57:22,319 --> 00:57:24,359
Lo lamento. Mierda. Ya voy.


919
00:57:25,160 --> 00:57:28,359
Joder, ahora me siento ansioso.
No lo voy a hacer. Mala idea.


920
00:57:28,359 --> 00:57:29,919
¿Qué quiere el coño?


921
00:57:34,720 --> 00:57:36,359
<color de fuente="
- Bien.


922
00:57:37,520 --> 00:57:42,919
...y este es el travesaño,
que abre las alas.


923
00:57:42,919 --> 00:57:45,440
Y aquí tenemos el aparejo.
con los cables.


924
00:57:45,440 --> 00:57:50,279
Es muy importante comprobarlos,
para que no queden torcidos.


925
00:57:51,560 --> 00:57:53,359
Luego colocas el gancho.


926
00:57:54,160 --> 00:57:56,600
Ahí tienes. Ahora puedes intentar acostarte.


927
00:57:58,160 --> 00:58:00,799
<color de fuente="
el arnés así.


928
00:58:31,799 --> 00:58:34,480
- Hola.
<i>- Sí, hola. ¿Cómo están ustedes?</i>


929
00:58:34,480 --> 00:58:36,560
<i>Bien. ¿Cómo estás?</i>


930
00:58:36,560 --> 00:58:37,759
Sí, estoy bien.


931
00:58:38,359 --> 00:58:40,359
Tengo un nuevo trabajo y es...


932
00:58:40,359 --> 00:58:43,120
No es tan exigente,
entonces eso es bueno.


933
00:58:43,120 --> 00:58:44,040
Suena bien.


934
00:58:44,040 --> 00:58:46,919
<color de fuente="
para estresarse y todo eso.</i>


935
00:58:46,919 --> 00:58:49,440
Empecé a cantar. O solo una vez.


936
00:58:49,440 --> 00:58:54,200
<i>Y hice una de esas cosas de ala delta,
cuando vuelas un poco y esas cosas.</i>


937
00:58:54,200 --> 00:58:56,000
No lo sé, siento que...


938
00:58:57,000 --> 00:58:59,759
He aterrizado en mi mismo
un poquito más ahora.


939
00:59:00,440 --> 00:59:03,919
Bueno. ¿Cómo te va?
con conseguir un apartamento?
</font>

940
00:59:05,600 --> 00:59:10,040
Sí... Bueno, no... Quiero decir,
Estoy llegando allí. Estoy mirando y esas cosas.


941
00:59:10,040 --> 00:59:14,359
<i>Me sentí un poco culpable
sobre que termine como lo hizo.</i>


942
00:59:15,680 --> 00:59:17,560
Pero este es mi apartamento, así que...


943
00:59:19,960 --> 00:59:20,799
Sí.


944
00:59:20,799 --> 00:59:23,120
- Querías hablar con Eli, ¿verdad?
<i>- Sí...</i>


945
00:59:23,120 --> 00:59:24,839
Pensé que tú y yo podríamos...


946
00:59:24,839 --> 00:59:26,600
<color de fuente="


947
00:59:26,600 --> 00:59:27,520
<i>Hola.</i>


948
00:59:27,520 --> 00:59:28,720
Te amo.


949
00:59:29,359 --> 00:59:30,799
<i>Yo también te amo.</i>


950
00:59:45,279 --> 00:59:49,640
APARTAMENTOS - MÁXIMO 3.500,00 SEK


951
00:59:49,640 --> 00:59:51,799
SIN RESULTADOS


952
00:59:56,279 --> 00:59:59,440
ERSTAGATAN - 5.000 SK
DOCTOR ABELINS GAATA - 18.000 SEK


953
01:00:18,640 --> 01:00:21,480
LOUISE HENRIKA AXELSSON, ESTOCOLMO
ENFERMERÍA, AMIGOS Y FAMILIARES


954
01:00:21,480 --> 01:00:23,319
<color de fuente="


955
01:00:24,919 --> 01:00:25,759
No!


956
01:00:26,839 --> 01:00:27,680
¡Maldición!


957
01:00:30,960 --> 01:00:32,160
No!


958
01:00:32,759 --> 01:00:34,919
Oye, ¿qué pasó?


959
01:00:34,919 --> 01:00:40,040
Ah, lo siento. No, yo...
Es sólo que un amigo ha muerto, así que yo...


960
01:00:40,040 --> 01:00:43,080
¡Ay no, pobrecita mía!


961
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
- Dios mío. ¿Estabas cerca?
- Sí, bastante cerca.


962
01:00:47,720 --> 01:00:49,720
Oh, eso es horrible.


963
01:00:54,480 --> 01:00:55,319
<color de fuente="


964
01:00:55,319 --> 01:00:57,120
Y aquí hay medio balcón


965
01:00:57,120 --> 01:00:59,000
un bonito balcón francés.


966
01:00:59,000 --> 01:01:01,080
Muebles muy bonitos también.


967
01:01:02,680 --> 01:01:05,319
- Diecisiete mil, ¿verdad?
- Bonito fondo de pantalla...


968
01:01:08,480 --> 01:01:12,120
Nevera, congelador, cocina, microondas...


969
01:01:13,040 --> 01:01:15,319
¿Eh? No hay nada mejor.


970
01:01:15,960 --> 01:01:16,799
No.


971
01:01:17,319 --> 01:01:19,640
<color de fuente="


972
01:01:19,640 --> 01:01:22,000
Bonita vista al patio.


973
01:01:22,000 --> 01:01:23,799
Baño, ducha...


974
01:01:25,000 --> 01:01:26,960
¿Qué hay ahí entonces?


975
01:01:28,000 --> 01:01:29,160
Está alquilado.


976
01:01:32,120 --> 01:01:32,960
Oh.


977
01:01:32,960 --> 01:01:35,240
Pero creo que deberías intentarlo.


978
01:01:35,240 --> 01:01:38,319
El alquiler es realmente bueno.
para Södermalm/Ciudad.


979
01:01:38,319 --> 01:01:40,319
<color de fuente="


980
01:01:46,440 --> 01:01:50,279
<i>Hola, Hanna. Lo siento, no puedo hablar
ahora mismo porque Petter está resfriado,</i>


981
01:01:50,279 --> 01:01:52,759
<i>pero te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? Besos.</i>


982
01:01:56,720 --> 01:01:59,560
{\an8}LA CUEVA DE LA FRAMBUESA - UN LIBRO SOBRE EL SEXO VAGINAL
LIV: ¿ESCUCHASTE?


983
01:01:59,560 --> 01:02:01,000
{\an8}HE ALQUILADO UN APARTAMENTO FEO


984
01:02:03,799 --> 01:02:05,240
¡Y ADÁN ME HA FANTASMA!


985
01:02:05,240 --> 01:02:08,680
<color de fuente="


986
01:02:12,720 --> 01:02:17,399
<i>La vagina puede ser un buen indicador de la vida
y cómo nos sentimos.</i>


987
01:02:17,399 --> 01:02:22,520
<i>Ver la vagina como una persona
quien mantiene todo en orden para ti</i>


988
01:02:22,520 --> 01:02:26,240
<i>puede ser una herramienta
para obtener una sensación de bienestar.</i>


989
01:02:28,000 --> 01:02:30,240
<i>¿Qué quiere la vagina que hagas?</i>


990
01:02:32,960 --> 01:02:37,520
<color de fuente="
¿En gastos para poder trabajar menos?</i>


991
01:02:38,440 --> 01:02:41,040
<i>Si programa algo de tiempo libre,</i>


992
01:02:41,040 --> 01:02:43,960
<i>empieza a bailar, toma un baño de burbujas,</i>


993
01:02:43,960 --> 01:02:47,759
<i>leer cómics, historias porno cortas,</i>


994
01:02:47,759 --> 01:02:49,080
<i>¿Empezar a montar a caballo?</i>


995
01:02:49,600 --> 01:02:53,560
<i>¿La vagina te quiere?
¿Dejar salir a la puta que llevas dentro?</i>


996
01:02:54,279 --> 01:02:58,120
<color de fuente="
¿Eso te hace reír?</i>


997
01:02:58,759 --> 01:03:00,680
<i>¿Tu vagina piensa que tú...?</i>


998
01:03:39,480 --> 01:03:40,839
¿Estás bien ahí dentro?


999
01:03:43,240 --> 01:03:44,560
Sí.


1000
01:04:17,919 --> 01:04:22,240
<i>Lo importante es preocuparse
los demás, pero no olvidarte de ti mismo.</i>


1001
01:04:22,240 --> 01:04:24,359
<i>¿Cuándo dice la vagina "no"?</i>


1002
01:04:25,560 --> 01:04:26,399
¿Hanna?


1003
01:04:26,399 --> 01:04:28,720
<color de fuente="
<i>-</i> Sabes que llegas tarde, ¿verdad?


1004
01:04:29,640 --> 01:04:33,000
Tuve que tomar todas las notas yo mismo.
en la reunión. Fue muy estresante.


1005
01:04:33,000 --> 01:04:33,919
Lo lamento.


1006
01:04:34,759 --> 01:04:36,960
¡LLEGUE A TIEMPO!
IMPORTANTE


1007
01:04:37,839 --> 01:04:38,680
ROTURA.


1008
01:04:40,120 --> 01:04:40,960
Hanna.


1009
01:04:41,839 --> 01:04:42,799
Hola.


1010
01:04:42,799 --> 01:04:44,279
- Hola.
- ¿Todo bien?


1011
01:04:46,319 --> 01:04:49,839
Estaba hablando con Asrin.
y sentimos que sería genial


1012
01:04:49,839 --> 01:04:52,839
si pudieras vaciar el almacén de la oficina.


1013
01:04:52,839 --> 01:04:54,399
Necesitamos el espacio.


1014
01:04:56,960 --> 01:04:58,000
Eh... Sí.


1015
01:04:58,000 --> 01:05:03,240
Genial. Puedo ayudarte más tarde, pero
Tengo mucho entre manos ahora mismo, así que...


1016
01:05:03,240 --> 01:05:05,200
- ¿Ahora, o...?
- Eso sería genial.


1017
01:05:06,960 --> 01:05:10,439
Escuche, una cosa más.
Estaba pensando en el documento de visión.


1018
01:05:10,439 --> 01:05:14,200
<color de fuente="
y lo he basado en el anterior,


1019
01:05:14,200 --> 01:05:17,160
porque estaba bastante bien estructurado,
Pensé.


1020
01:05:18,359 --> 01:05:22,200
Así que estaba pensando,
tal vez te gustaría pulir algo...


1021
01:05:23,359 --> 01:05:25,160
Me gusta, pulirlo y terminarlo.


1022
01:05:27,120 --> 01:05:29,560
Voy a ver quién llama,
entonces yo me encargo.


1023
01:05:32,240 --> 01:05:33,080
Bien.


1024
01:05:35,520 --> 01:05:36,799
- ¿Hola?
-<i>Hola, Hanna.</i>


1025
01:05:36,799 --> 01:05:39,480
estoy parado aquí
con tu gigantesco sofá.


1026
01:05:39,480 --> 01:05:42,640
casi me rompo la espalda
llevándolo hasta el apartamento.


1027
01:05:42,640 --> 01:05:45,240
<i>¿Podrías conseguir que alguien venga a recogerlo?</i>


1028
01:05:45,240 --> 01:05:49,680
Sí, pero no fue... Fue para ti.
entonces ¿qué se supone que debo hacer?


1029
01:05:49,680 --> 01:05:53,520
<i>Sí, pero ocupa todo el apartamento,
Así que por favor ocúpate de ello.</i>


1030
01:06:04,560 --> 01:06:07,240
<color de fuente="


1031
01:06:07,240 --> 01:06:08,879
<i>Yo tampoco puedo. Adiós.</i>


1032
01:08:03,080 --> 01:08:04,200
- ¡Hola!
- Hola.


1033
01:08:04,200 --> 01:08:05,160
¿Estás bien?


1034
01:08:05,919 --> 01:08:06,799
Sí, estoy bien.


1035
01:08:08,040 --> 01:08:10,839
¿Dónde está... dónde está Eli?


1036
01:08:10,839 --> 01:08:12,799
- Está jugando con Legos.
- Hola.


1037
01:08:13,560 --> 01:08:14,640
Ya conociste a Luisa.


1038
01:08:15,799 --> 01:08:19,040
Sí, y echas un vistazo.
mis historias de Insta, ¿verdad?


1039
01:08:20,000 --> 01:08:21,200
Sí, eso es correcto.


1040
01:08:21,200 --> 01:08:24,000
Sí, pareces
una chica realmente agradable, eso es bueno.


1041
01:08:24,000 --> 01:08:27,279
una chica que no tiene nada
por su cuenta para, ya sabes...


1042
01:08:27,279 --> 01:08:30,160
Sí, que sólo piensa en ti.
Comida, almohadas y esas cosas.


1043
01:08:32,279 --> 01:08:34,000
¿Echamos un vistazo al sofá?


1044
01:08:42,040 --> 01:08:44,920
- Quizás quieras estos.
- Bien. Gracias.


1045
01:08:46,160 --> 01:08:48,880
<color de fuente="
ahora que estoy aquí.


1046
01:08:48,880 --> 01:08:50,000
¿Ya?


1047
01:08:52,359 --> 01:08:53,240
Pero es nuestro.


1048
01:08:54,439 --> 01:08:57,720
Claro, pero tengo una camioneta.
y fui yo quien pagó por ello.


1049
01:08:57,720 --> 01:09:00,639
Entonces, ¿tal vez sea un poco más mío?


1050
01:09:15,279 --> 01:09:16,760
No podemos despertarlo.


1051
01:09:16,760 --> 01:09:20,040
Lamento molestarte,
pero tengo que hablar con ella.


1052
01:09:20,040 --> 01:09:22,720
<color de fuente="


1053
01:09:22,720 --> 01:09:27,000
Y ella está muy cansada. Hormonas y esas cosas.
Es algo especial ser madre.


1054
01:09:27,000 --> 01:09:29,359
Sí, lo sé. Soy madre.


1055
01:09:29,359 --> 01:09:31,599
Pero eres más bien una madre.


1056
01:09:32,560 --> 01:09:35,080
- No--
- Ella no necesita ningún drama femenino.


1057
01:09:35,080 --> 01:09:37,679
- Hazte a un lado.
- Está dormida. Por favor.


1058
01:09:37,679 --> 01:09:41,200
<color de fuente="
¿Un maldito acuario de ansiedad?


1059
01:09:41,960 --> 01:09:43,679
- Quiero decir, lo siento.
- Hola.


1060
01:09:43,679 --> 01:09:46,639
entiendo que he estado
un dolor en el trasero y eso...


1061
01:09:46,639 --> 01:09:49,359
entiendo que he estado
Todo envuelto en mis propias cosas.


1062
01:09:49,359 --> 01:09:52,880
Pero he pasado por
la peor crisis de toda mi vida,


1063
01:09:52,880 --> 01:09:54,560
y no has estado allí en absoluto.


1064
01:09:54,560 --> 01:09:57,960
<color de fuente="
¡Maldita cosa de nombrar a la nueva burguesía!


1065
01:09:57,960 --> 01:10:01,280
Pensé que nuestra amistad valía más,
pero aparentemente no.


1066
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
¿Entonces sabes qué?


1067
01:10:04,280 --> 01:10:06,960
he estado contigo
a través de este "conseguir--"


1068
01:10:06,960 --> 01:10:08,120
Basta.


1069
01:10:08,120 --> 01:10:10,520
Ve a girar una maldita botella de vino.
o algo así.


1070
01:10:10,520 --> 01:10:13,760
<color de fuente="
lo de "quedar embarazada sola",


1071
01:10:13,760 --> 01:10:17,000
antes de conocer a este maldito idiota
quien cita a Joe Rogan y Jordan Peterson.


1072
01:10:17,000 --> 01:10:21,520
He ido contigo a Dinamarca.
Te he apoyado durante unos 20 años.


1073
01:10:21,520 --> 01:10:25,400
Y luego, cuando realmente te necesito,
inmediatamente me dejas.


1074
01:10:25,400 --> 01:10:27,760
Entonces, de repente soy un mal amigo.


1075
01:10:27,760 --> 01:10:29,560
<color de fuente="


1076
01:10:29,560 --> 01:10:35,280
¿Puedes oír este puto mansplaining?
¿El sabelotodo habla por ti? ¿Puede?


1077
01:10:35,280 --> 01:10:38,040
¡Porque el eco es jodidamente grande!


1078
01:10:38,040 --> 01:10:41,040
Ponte en contacto
cuando despiertes de esta psicosis.


1079
01:10:41,040 --> 01:10:42,880
Ahí, ahí...


1080
01:10:52,160 --> 01:10:55,320
Bueno, eso fue liberador.
pero es un poco estilo Agatha Christie.


1081
01:10:55,320 --> 01:11:00,160
<color de fuente="
No Morten. No Carro. No Adam.


1082
01:11:00,160 --> 01:11:02,480
Tranquilo, de todos modos no parecen geniales.


1083
01:11:02,480 --> 01:11:04,480
Vamos, ánimo.


1084
01:11:04,480 --> 01:11:07,520
Sabes, normalmente pienso
Todas las canciones de amor son sobre mí.


1085
01:11:08,200 --> 01:11:10,639
Como, "Eres la cosa más hermosa".


1086
01:11:12,639 --> 01:11:14,560
y que el coño me canta.


1087
01:11:19,080 --> 01:11:22,599
Necesitamos cambiar tu pista.
Puedo sentirlo. No podemos permitir esto.


1088
01:11:22,599 --> 01:11:24,440
Primero, un poco de limpieza con salvia.


1089
01:11:24,440 --> 01:11:27,920
Elimina todas las malas energías.
y añade buenas vibraciones.


1090
01:11:27,920 --> 01:11:29,679
Tenemos que ponernos en marcha ahora.


1091
01:11:29,679 --> 01:11:31,040
¡Cariño, ven aquí!


1092
01:11:31,040 --> 01:11:32,720
Sí, me quedo con esa ramita.


1093
01:11:34,480 --> 01:11:36,200
- Lo intentaré, lo prometo.
- Bien.


1094
01:11:36,840 --> 01:11:38,320
¿Te divertiste?


1095
01:11:38,320 --> 01:11:39,800
<color de fuente="
- Adiós.


1096
01:11:44,080 --> 01:11:47,480
¡Dios, estás saltando tan lejos!
No puedo saltar tan lejos. ¡Vaya!


1097
01:11:47,480 --> 01:11:49,599
Si pudieras elegir cualquier barco que te guste...


1098
01:11:49,599 --> 01:11:51,920
Ninguno. Son todos tan cutres.


1099
01:11:51,920 --> 01:11:53,560
No son una mierda, vamos.


1100
01:11:53,560 --> 01:11:55,360
Sí. Ninguno, dije.


1101
01:11:55,360 --> 01:11:56,679
- ¿Ninguno?
- Ninguno.


1102
01:11:56,679 --> 01:11:58,000
Bueno... ¿Por qué?


1103
01:11:58,520 --> 01:11:59,360
<color de fuente="


1104
01:11:59,960 --> 01:12:02,960
Sí, ese es bonito.
¿No el marrón con las ventanas redondas?


1105
01:12:02,960 --> 01:12:03,920
No.


1106
01:12:05,080 --> 01:12:06,200
Mami,


1107
01:12:06,880 --> 01:12:08,480
es muy bonito aquí.


1108
01:12:09,040 --> 01:12:10,120
Sí, ¿no es así?


1109
01:13:01,679 --> 01:13:05,840
<i>Teniendo en cuenta tu coño, puedes hacer
decisiones que te hacen sentir bien.</i>


1110
01:13:05,840 --> 01:13:06,760
Hola.


1111
01:13:06,760 --> 01:13:10,120
<color de fuente="
pero a largo plazo.</i>


1112
01:13:10,120 --> 01:13:12,040
<i>Entonces tienes que preguntarte:</i>


1113
01:13:12,040 --> 01:13:14,120
<i>¿Qué hace que mi vagina se sienta bien?</i>


1114
01:13:14,880 --> 01:13:16,560
<i>¿Cuándo está feliz mi vagina?</i>


1115
01:13:18,160 --> 01:13:22,679
<i>¿Cree tu vagina que deberías
¿dejar de trabajar y empezar a estudiar?</i>


1116
01:13:22,679 --> 01:13:27,520
Te envié por correo electrónico un enlace a un audiolibro.
Sería genial si pudieras escuchar.
</font>

1117
01:13:27,520 --> 01:13:29,160
- Absolutamente, seguro.
- Excelente.


1118
01:13:29,160 --> 01:13:31,599
- No es Gunilla Bergström, pero...
- No hay problema.


1119
01:13:31,599 --> 01:13:33,360
Excelente. Gracias.


1120
01:13:39,440 --> 01:13:44,440
<i>Puede ser muy excitante masturbarse
mientras te miras en el espejo.</i>


1121
01:13:44,440 --> 01:13:47,120
<i>También puedes intentar fotografiarte a ti mismo.</i>


1122
01:13:47,880 --> 01:13:53,200
<i>¿O quieres leer o ver algo?
antes o durante la masturbación,</i>
</font>

1123
01:13:53,200 --> 01:13:56,840
<i>como titular
¿O una mejora de la sensación?</i>


1124
01:13:57,560 --> 01:14:00,160
<i>Extiende los labios internos.</i>


1125
01:14:00,160 --> 01:14:02,320
<i>Levante la capucha del clítoris.</i>


1126
01:14:02,320 --> 01:14:05,840
<i>Extiende tu vello púbico
para que puedas ver tu perineo.</i>


1127
01:14:05,840 --> 01:14:09,000
<i>Todos estos increíbles o extraños</i>


1128
01:14:09,000 --> 01:14:11,440
<i>o partes tontas o hermosas</i>


1129
01:14:11,440 --> 01:14:13,840
<color de fuente="


1130
01:14:22,440 --> 01:14:26,440
¿Qué? ¿Eh?
¿Qué hice que fue tan jodidamente horrible?


1131
01:14:29,760 --> 01:14:32,760
¿No sabías que la masturbación
te hace un ser humano más feliz,


1132
01:14:32,760 --> 01:14:35,840
y es bueno para el estrés
y problemas de espalda y cosas?


1133
01:14:37,160 --> 01:14:41,040
Sí, reduce el estrés...
Te vuelves más efectivo en el trabajo.


1134
01:14:42,200 --> 01:14:45,639
Maldita sea, el 39% de los hombres se masturban en el trabajo.
y sólo el 6% de las mujeres.


1135
01:14:45,639 --> 01:14:47,880
Entienden de qué se trata, ¿verdad?


1136
01:14:50,520 --> 01:14:51,360
¿Ola?


1137
01:14:52,480 --> 01:14:54,520
Los onanistas son mejores jefes.


1138
01:14:54,520 --> 01:14:55,639
¿Staffan?


1139
01:14:55,639 --> 01:14:58,440
Tal vez deberíamos haber
una pausa para la masturbación en el trabajo.


1140
01:14:58,440 --> 01:15:00,679
Vibradores en lugar de bolas antiestrés.


1141
01:15:00,679 --> 01:15:03,480
Podría ser algo que agregar
a la bolsa de regalo de Navidad.


1142
01:15:03,480 --> 01:15:04,719
Sí...
</font>

1143
01:15:04,719 --> 01:15:05,639
Sí.


1144
01:15:05,639 --> 01:15:11,719
No, en realidad voy a terminar
Escuchando este capítulo, si te parece bien.


1145
01:15:11,719 --> 01:15:12,639
Sí.


1146
01:15:12,639 --> 01:15:16,280
¿Podemos arreglar este problema del Bluetooth?
Esto se volvió un poco extraño.


1147
01:15:19,240 --> 01:15:20,920
Creo que necesitas cerrar sesión...


1148
01:15:22,440 --> 01:15:24,080
Le echaré un vistazo.


1149
01:15:29,840 --> 01:15:31,520
Detente, mira, escucha.


1150
01:15:32,599 --> 01:15:34,040
Detente, mira y escucha.
</font>

1151
01:15:44,760 --> 01:15:45,599
¡Hanna!


1152
01:15:47,840 --> 01:15:48,679
Esperar.


1153
01:15:49,240 --> 01:15:52,040
Oye... he estado pensando mucho en ti.


1154
01:15:53,360 --> 01:15:54,920
¿Hiciste ala delta?


1155
01:15:55,599 --> 01:15:59,400
Lo lamento. Tenía muchas ganas de ir,
pero todo se estropeó.


1156
01:15:59,400 --> 01:16:03,920
quería ponerme en contacto,
pero no tenía tu número. Lo lamento.


1157
01:16:03,920 --> 01:16:06,200
Ni siquiera me di cuenta de que no estabas allí.


1158
01:16:07,120 --> 01:16:08,639
<color de fuente="


1159
01:16:08,639 --> 01:16:12,080
Asombroso. Cambia la vida. Sabes.


1160
01:16:12,080 --> 01:16:15,360
¿Qué pasa contigo?
¿Has estado cantando algo últimamente?


1161
01:16:16,120 --> 01:16:18,040
No, quiero decir, mi


1162
01:16:19,400 --> 01:16:24,040
Ese día llevaron a mamá a un hospicio.
entonces yo estaba con ella.


1163
01:16:24,040 --> 01:16:24,960
Oh.


1164
01:16:27,000 --> 01:16:28,679
Dios. ¿Cómo está ella entonces?


1165
01:16:28,679 --> 01:16:31,160
Quiero decir, ella tiene cáncer.


1166
01:16:31,160 --> 01:16:33,280
<color de fuente="


1167
01:16:34,719 --> 01:16:35,960
La vida, ¿sabes?


1168
01:16:36,719 --> 01:16:37,560
Pero...


1169
01:16:39,520 --> 01:16:41,480
se siente bien
pensar en otra cosa.


1170
01:16:41,480 --> 01:16:45,040
Lo entiendo si no quieres
para hacer planes conmigo ahora...


1171
01:16:45,880 --> 01:16:49,320
Pero si estás libre el sábado,
tal vez puedas darme otra oportunidad.


1172
01:16:50,200 --> 01:16:51,440
Una pequeña posibilidad.


1173
01:16:52,320 --> 01:16:54,679
<color de fuente="
Tenemos que intercambiar números de teléfono.


1174
01:16:55,200 --> 01:16:56,040
Bueno.


1175
01:16:56,760 --> 01:16:59,400
- Nada fuera del centro de la ciudad.
- Bueno.


1176
01:16:59,400 --> 01:17:01,360
Nos vemos en mi casa a las 20:00 horas.


1177
01:17:15,240 --> 01:17:16,440
- Hola.
- Hola. Gracias.


1178
01:17:16,440 --> 01:17:17,719
La armónica de Eli.


1179
01:17:17,719 --> 01:17:19,480
¿Por qué tomó tanto tiempo?


1180
01:17:19,480 --> 01:17:22,599
¿Lo hizo? Sólo he estado un poco ocupado.


1181
01:17:22,599 --> 01:17:23,920
<color de fuente="


1182
01:17:24,920 --> 01:17:26,200
Te ves tan...


1183
01:17:27,400 --> 01:17:28,240
lindo.


1184
01:17:28,240 --> 01:17:31,679
Gracias. No sé.
Supongo que estoy menos estresado.


1185
01:17:31,679 --> 01:17:32,599
Bueno.


1186
01:17:34,200 --> 01:17:35,360
¿Quieres entrar?


1187
01:17:35,360 --> 01:17:36,800
No, no puedo, en realidad.


1188
01:17:38,200 --> 01:17:39,360
Gracias por esto.


1189
01:17:40,360 --> 01:17:41,840
Es tan hermoso.


1190
01:17:41,840 --> 01:17:46,000
<color de fuente="
Fue... encantador.


1191
01:17:46,760 --> 01:17:48,400
- ¿No está Louise aquí?
- ¿Eh?


1192
01:17:48,400 --> 01:17:49,599
¿No está Luisa aquí?


1193
01:17:50,200 --> 01:17:53,240
No, eso... Realmente no funcionó.


1194
01:17:54,280 --> 01:17:55,400
Él...


1195
01:17:55,400 --> 01:17:56,880
- Bueno, yo--
- Estaba pensando...


1196
01:17:56,880 --> 01:18:01,560
Compré una entrada extra para el concierto.
en sábado. ¿Si quieres venir?


1197
01:18:02,080 --> 01:18:05,719
<color de fuente="
después de todo lo que ha pasado.


1198
01:18:05,719 --> 01:18:06,639
Sí...


1199
01:18:07,200 --> 01:18:11,160
En realidad no estoy libre el sábado.
¿pero en otra ocasión?


1200
01:18:11,160 --> 01:18:13,000
Bueno. ¿Adónde vas?


1201
01:18:14,040 --> 01:18:15,280
¿Tienes una cita?


1202
01:18:16,120 --> 01:18:18,240
Abrázalo cuando despierte, de mi parte.


1203
01:18:18,760 --> 01:18:19,880
- Adiós.
- Adiós.


1204
01:18:32,160 --> 01:18:35,400
- Hay algo especial en Adam.
<i>- Está bien.</i>


1205
01:18:35,400 --> 01:18:37,520
<i>Es tan... maduro.</i>


1206
01:18:37,520 --> 01:18:39,639
Maldita sea, eso es lindo. Estoy tan feliz por ti.


1207
01:18:39,639 --> 01:18:42,960
<i>Pero no lo olvides,
Lo importante ahora eres tú. El coño primero.</i>


1208
01:18:42,960 --> 01:18:46,760
<i>- ¿Qué llevas puesto?</i>
- Llevo como un vestido con estampado de leopardo.


1209
01:18:46,760 --> 01:18:47,960
<i>¿Un vestido con estampado de leopardo?</i>


1210
01:18:47,960 --> 01:18:49,760
Tengo una camiseta debajo.


1211
01:18:49,760 --> 01:18:53,200
<color de fuente="
Fashionista.


1212
01:18:53,200 --> 01:18:56,200
Sí, bueno... Espera. Creo que es él.


1213
01:18:56,200 --> 01:18:58,160
<i>Está bien, está bien, pero primero el coño.</i>


1214
01:18:58,800 --> 01:19:00,240
Sí, vamos.


1215
01:19:06,480 --> 01:19:08,200
- ¡Hola!
- Hola.


1216
01:19:10,960 --> 01:19:14,800
Hola cariño. ¿No se supone que
estar en la cama? Son las ocho.


1217
01:19:14,800 --> 01:19:16,880
Sí, pero necesita su impermeable.


1218
01:19:18,160 --> 01:19:21,880
<color de fuente="


1219
01:19:21,880 --> 01:19:23,639
No, pero por si acaso...


1220
01:19:29,040 --> 01:19:30,400
¿Por qué estás vestido así?


1221
01:19:30,920 --> 01:19:32,960
Entonces iré a buscarlo.


1222
01:19:43,920 --> 01:19:45,320
- Hola.
- Hola.


1223
01:19:49,840 --> 01:19:50,760
Hola...


1224
01:19:51,800 --> 01:19:55,320
Lo siento. Morten, Adam, Eli.


1225
01:19:55,920 --> 01:19:57,200
- Adán.
- Hola. Morten.


1226
01:19:57,200 --> 01:19:58,360
- Adán.
- Sí.


1227
01:19:58,360 --> 01:19:59,280
<color de fuente="


1228
01:20:00,960 --> 01:20:02,280
Entonces, ¿quieres esto?


1229
01:20:03,080 --> 01:20:04,639
No, no está lloviendo ahora.


1230
01:20:05,639 --> 01:20:06,560
Vamos, cariño.


1231
01:20:07,440 --> 01:20:08,360
Adiós, cariño.


1232
01:20:12,880 --> 01:20:15,120
Lo lamento. Eso fue un poco extraño.


1233
01:20:15,120 --> 01:20:17,440
No sabía que vendría.
Él simplemente apareció.


1234
01:20:18,840 --> 01:20:20,280
- Hola.
- Hola.


1235
01:20:39,400 --> 01:20:42,480
Adam ha estado con su madre.
en el hospicio durante tres días.


1236
01:20:43,440 --> 01:20:45,280
- Parece todo agotado.
<i>- Mierda.</i>


1237
01:20:45,280 --> 01:20:47,520
Eso no me hace estar menos cachondo...


1238
01:20:48,480 --> 01:20:50,400
¿Debería quitarme la camiseta?


1239
01:20:50,400 --> 01:20:52,679
<i>No, quítate las bragas.
Luego la camiseta.</i>


1240
01:20:52,679 --> 01:20:54,679
¿Está bien acostarse con alguien tan triste?


1241
01:20:54,679 --> 01:20:56,719
<i>Sí, simplemente quítatelos.</i>


1242
01:20:57,280 --> 01:20:59,840
<color de fuente="


1243
01:21:06,719 --> 01:21:07,840
- Hola.
- Hola.


1244
01:21:09,480 --> 01:21:12,400
- ¿Puedo hacer algo para ayudar?
- No, lo tengo.


1245
01:21:14,320 --> 01:21:15,520
- ¿Está seguro?
- Sí.


1246
01:21:15,520 --> 01:21:18,040
- Ve al sofá, ahí estaré.
- Bueno.


1247
01:21:21,679 --> 01:21:23,719
<i>Entra y sé tu yo más sensual.</i>


1248
01:21:23,719 --> 01:21:26,440
<i>Deja de llorar, ponlo cachondo.
Haz feliz a tu coño.</i>
</font>

1249
01:21:43,560 --> 01:21:45,320
<i>Hola. Plup, plup, plup.</i>


1250
01:21:45,320 --> 01:21:47,560
<i>Aquí estoy. Sí, mi nombre es Plupp.</i>


1251
01:21:47,560 --> 01:21:48,920
Joder, lo siento.


1252
01:21:48,920 --> 01:21:52,679
<i>- Estoy parado aquí afuera de mi casa.</i>
- Tenemos una cuenta compartida.


1253
01:21:53,840 --> 01:21:54,880
Ven aquí.


1254
01:21:58,679 --> 01:22:01,160
<i>- Las paredes están hechas de turba y musgo.</i>
- Quiero decir...


1255
01:22:01,160 --> 01:22:03,120
<i>- Están apoyados por sucursales...</i>
- Oh, Dios.


1256
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
<i>- ...parados en círculo.</i>
-Bluetooth, espera.


1257
01:22:07,160 --> 01:22:08,000
Allá.


1258
01:22:08,840 --> 01:22:09,679
Desaparecido.


1259
01:22:28,200 --> 01:22:30,040
NÚMERO NO LISTA


1260
01:22:30,040 --> 01:22:32,599
Deshazte de él.


1261
01:22:32,599 --> 01:22:33,719
<i>¿Hola?</i>


1262
01:22:35,639 --> 01:22:37,880
<i>- Te llamo desde el hospicio Ersta.
-</i> Espera.


1263
01:22:37,880 --> 01:22:40,639
<i>- Lamento mucho tener que decirte esto...</i>
- Esperar.


1264
01:22:40,639 --> 01:22:42,920
<color de fuente="


1265
01:23:04,400 --> 01:23:06,719
LIV: ¿Hizo feliz el coño?


1266
01:23:06,719 --> 01:23:09,200
Ella no fue exactamente una gran madre.


1267
01:23:17,840 --> 01:23:22,120
Pero hubiera querido darle
la oportunidad de ser bisabuela.


1268
01:23:22,719 --> 01:23:24,320
Ella hubiera querido eso.


1269
01:23:28,040 --> 01:23:32,440
Realmente quiero ser papá.
Me siento así desde hace mucho tiempo.


1270
01:23:34,160 --> 01:23:35,920
<color de fuente="


1271
01:23:38,320 --> 01:23:39,160
¿Crees que sí?


1272
01:23:40,920 --> 01:23:41,800
Sí.


1273
01:23:42,320 --> 01:23:44,160
Se siente tan bien hablar contigo.


1274
01:23:45,599 --> 01:23:48,639
Siento que realmente me entiendes.


1275
01:23:50,040 --> 01:23:51,880
Somos muy parecidos, tú y yo.


1276
01:23:52,560 --> 01:23:55,320
En momentos como éste,
Te das cuenta de lo corta que es la vida.


1277
01:23:59,160 --> 01:24:01,599
No siempre es bueno posponer las cosas.


1278
01:24:01,599 --> 01:24:03,360
<color de fuente="


1279
01:24:05,240 --> 01:24:08,679
Me prometí hace algún tiempo
que intentaría encontrar a alguien


1280
01:24:08,679 --> 01:24:12,280
que me quiera y me entienda,
para formar una familia.


1281
01:24:12,280 --> 01:24:13,360
Eso es hermoso.


1282
01:24:16,679 --> 01:24:18,400
Eres realmente increíble.


1283
01:24:19,960 --> 01:24:21,280
Te lo estás tomando muy bien.


1284
01:24:21,280 --> 01:24:24,480
Si hubieras sido unos años más joven,
hubiera sido perfecto.


1285
01:24:24,480 --> 01:24:27,360
<color de fuente="
- ¿Qué?


1286
01:24:27,360 --> 01:24:31,280
Mi ex y yo hicimos FIV durante mucho tiempo.
No puedo volver a pasar por eso.


1287
01:24:34,320 --> 01:24:36,520
pero espero
Podemos mantenernos en contacto como amigos.


1288
01:24:37,639 --> 01:24:38,719
Sí. Sí.


1289
01:24:47,679 --> 01:24:50,280
Ahora pasemos a la rana profunda.


1290
01:24:50,280 --> 01:24:53,040
Levanta las palmas hacia arriba
y estaremos más presentes.


1291
01:24:53,840 --> 01:24:56,080
Y abajo. Útero al suelo.
</font>

1292
01:24:56,719 --> 01:24:58,920
Nos acabamos de mudar
de Mercurio retrógrado,


1293
01:24:58,920 --> 01:25:02,719
entonces esta es una muy buena oportunidad
manifestarse.


1294
01:25:03,800 --> 01:25:04,960
Hermosas chicas.


1295
01:25:04,960 --> 01:25:06,880
Lo estás haciendo genial.


1296
01:25:06,880 --> 01:25:09,320
Ahora haremos un chassé clásico.


1297
01:25:10,280 --> 01:25:13,240
Pie en la barra,
y las manos por encima de la cabeza.


1298
01:25:14,000 --> 01:25:14,840
Ahí tienes.


1299
01:25:15,520 --> 01:25:17,760
<color de fuente="


1300
01:25:20,000 --> 01:25:21,960
¿Por qué te ves tan viejo?


1301
01:25:22,679 --> 01:25:24,320
Después de todo, no estaba buscando pareja.


1302
01:25:24,320 --> 01:25:27,719
el solo queria
Un útero hiperfértil o algo así.


1303
01:25:28,520 --> 01:25:30,280
- Veo.
- Me siento tan jodidamente estúpido.


1304
01:25:31,040 --> 01:25:34,760
¿Por qué no te concentras en ti mismo?
¿En lugar de estos malditos tipos?


1305
01:25:34,760 --> 01:25:38,760
Estuvimos de acuerdo en eso. sabemos
qué parte del cuerpo deberías escuchar.


1306
01:25:41,080 --> 01:25:43,520
Guarda tu teléfono.
Estamos haciendo un ejercicio.


1307
01:25:43,520 --> 01:25:45,320
- Tengo que irme.
- ¿Adónde?


1308
01:25:45,320 --> 01:25:47,440
Necesito ir a casa a ver a mamá. Lo siento.


1309
01:25:47,440 --> 01:25:49,040
- Llámame más tarde.
- Sí.


1310
01:25:49,040 --> 01:25:53,280
El mantra de esta semana: no es fácil cuando
Es difícil, pero es agradable cuando es difícil.


1311
01:26:14,160 --> 01:26:15,760
¡Ay, Hanna!


1312
01:26:17,400 --> 01:26:18,880
<color de fuente="


1313
01:26:18,880 --> 01:26:20,200
Mami ya viene.


1314
01:26:20,200 --> 01:26:21,760
- Hola.
- Hola.


1315
01:26:22,599 --> 01:26:25,760
- Mami está aquí.
- Hola cariño. ¿Cómo estás?


1316
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
Bien.


1317
01:26:27,000 --> 01:26:30,920
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
- Eva y yo estábamos hablando justo.


1318
01:26:31,599 --> 01:26:34,360
- Hola. Me alegra mucho que hayas podido lograrlo.
- Sí.


1319
01:26:35,000 --> 01:26:37,920
- Necesito ir al baño.
- ¿Necesitas ir al baño?


1320
01:26:37,920 --> 01:26:39,679
Sí, claro.


1321
01:26:39,679 --> 01:26:41,639
- Iremos al baño.
- Bueno.


1322
01:26:49,240 --> 01:26:50,520
Creo que extraña esto.


1323
01:26:52,280 --> 01:26:53,240
Ser una familia.


1324
01:26:55,480 --> 01:26:57,240
Sé que he...


1325
01:26:58,080 --> 01:27:01,160
te lastimó y te puso triste,


1326
01:27:02,040 --> 01:27:03,200
pero...


1327
01:27:03,880 --> 01:27:06,400
necesitaba este tiempo
para ordenar mis sentimientos,


1328
01:27:07,200 --> 01:27:08,080
<color de fuente="


1329
01:27:09,320 --> 01:27:11,480
Creo que deberíamos hacerlo.


1330
01:27:14,599 --> 01:27:15,679
Tener otro bebe.


1331
01:27:17,000 --> 01:27:18,160
Y ser una familia.


1332
01:27:19,520 --> 01:27:20,520
Una verdadera familia.


1333
01:27:22,599 --> 01:27:23,480
Verdadero.


1334
01:27:25,040 --> 01:27:27,960
Ahí tienes.
Vámonos a sentarnos aquí otra vez.


1335
01:27:30,840 --> 01:27:32,800
Siéntate. Voy a conseguir una recarga.


1336
01:27:35,440 --> 01:27:36,960
Pon todo lo que tengas en ello.


1337
01:27:38,080 --> 01:27:39,160
<color de fuente="


1338
01:27:39,160 --> 01:27:42,120
¡No, no tan difícil! ¡Ay, ay, ay!


1339
01:27:43,440 --> 01:27:44,920
Es un chico grande y fuerte.


1340
01:27:45,440 --> 01:27:47,240
¿Deberían intentarlo papá y mamá?


1341
01:27:47,240 --> 01:27:48,560
Mamá es más fuerte.


1342
01:27:49,759 --> 01:27:51,840
- Entonces haz un gran esfuerzo.
- Sí.


1343
01:28:08,360 --> 01:28:09,639
Tengo una gran noticia.


1344
01:28:10,440 --> 01:28:12,240
Podrás recuperar tu antiguo trabajo.


1345
01:28:12,920 --> 01:28:13,920
¿Qué?


1346
01:28:13,920 --> 01:28:15,200
<color de fuente="


1347
01:28:15,200 --> 01:28:17,400
Bien... ¿Qué pasa con Asrin?


1348
01:28:17,400 --> 01:28:18,639
No, te quiero.


1349
01:28:19,800 --> 01:28:20,639
Sí.


1350
01:28:21,160 --> 01:28:24,200
Y ella ha sido aceptada en
un programa educativo también en California,


1351
01:28:24,200 --> 01:28:25,759
entonces hay una apertura.


1352
01:28:26,320 --> 01:28:27,320
Bueno.


1353
01:28:27,320 --> 01:28:29,960
Pero esa no es la razón principal.
Es porque eres el mejor.


1354
01:28:29,960 --> 01:28:31,759
<color de fuente="
- Sí.


1355
01:28:31,759 --> 01:28:34,759
- Sí. Puedes mudarte allí hoy.
- Sí.


1356
01:28:34,759 --> 01:28:36,599
Así son las cosas. Excelente.


1357
01:28:37,920 --> 01:28:39,599
Oye, espera.


1358
01:28:39,599 --> 01:28:40,639
Lo siento. Esperar.


1359
01:28:40,639 --> 01:28:41,560
I...


1360
01:28:42,400 --> 01:28:44,120
De hecho voy a tener que...


1361
01:28:45,320 --> 01:28:46,200
rechazarte.


1362
01:28:47,000 --> 01:28:48,520
Ya veo, y...


1363
01:28:48,520 --> 01:28:51,520
<color de fuente="


1364
01:28:51,520 --> 01:28:53,000
¡No! Quiero decir, no.


1365
01:28:53,000 --> 01:28:57,800
Estoy cansado de ser bueno todo el tiempo.
Quiero decir, quería ser mediocre.


1366
01:28:57,800 --> 01:28:59,000
Como Ola, más o menos.


1367
01:28:59,000 --> 01:29:01,840
Entregar informes a medias
y volver a casa temprano


1368
01:29:01,840 --> 01:29:04,520
y ser perfectamente feliz
contigo mismo, como un chico.


1369
01:29:04,520 --> 01:29:08,440
Pero escucha, quiero decir,
tienes un potencial enorme...


1370
01:29:08,440 --> 01:29:12,120
<color de fuente="
- Quiero decir, esto es...


1371
01:29:12,120 --> 01:29:13,599
- ¿Quieres que me quede?
- Sí.


1372
01:29:13,599 --> 01:29:15,759
Entonces quiero rebajarme a su nivel.


1373
01:29:19,360 --> 01:29:20,200
¿Eh?


1374
01:29:21,759 --> 01:29:25,160
Bueno, entonces eso es lo que haremos.


1375
01:29:25,160 --> 01:29:27,320
- Supongo que lo haremos funcionar.
- Bueno.


1376
01:29:27,840 --> 01:29:31,080
- ¿Qué opinas, Ola?
- Sí, claro... O...


1377
01:29:31,080 --> 01:29:33,840
<color de fuente="


1378
01:29:33,840 --> 01:29:34,920
- No fue...
- Sí.


1379
01:29:34,920 --> 01:29:38,280
- Lo dijo en buen sentido, obviamente.
- Lo entiendo.


1380
01:29:38,280 --> 01:29:40,280
- Exactamente.
- Entonces está decidido.


1381
01:29:40,280 --> 01:29:42,920
- Entonces, ¿puedo mudarme para allá ahora?
- Sí, sí.


1382
01:29:46,880 --> 01:29:48,080
RODEADO DE MALOS JEFES


1383
01:29:48,080 --> 01:29:49,400
LA CUEVA DE LA FRAMBUESA


1384
01:29:50,560 --> 01:29:51,400
Hanna.
</font>

1385
01:29:52,280 --> 01:29:53,280
- Hola.
- Hola.


1386
01:29:53,800 --> 01:29:56,920
solo queria decir
Se siente genial que hayas vuelto.


1387
01:29:56,920 --> 01:29:57,880
Sí.


1388
01:29:57,880 --> 01:30:00,759
Quiero decir, me gusta Asrin,
pero ella fue muy rápida.


1389
01:30:03,320 --> 01:30:06,160
Ella también tenía crema de manos.
Eso fue tan condenadamente fuerte.


1390
01:30:06,160 --> 01:30:09,360
Quiero decir, tengo un sarpullido en el área de mi barbilla.


1391
01:30:11,320 --> 01:30:13,960
Activó una antigua alergia a la rosácea.


1392
01:30:13,960 --> 01:30:16,320
<color de fuente="


1393
01:30:16,320 --> 01:30:18,320
No, no lo creo. Probablemente estaba...


1394
01:30:18,320 --> 01:30:21,480
Creo que fue que ella usó mi teclado.
en algún momento.


1395
01:30:21,480 --> 01:30:24,520
- Y luego lo usé y me toqué la cara.
- Oh querido.


1396
01:30:24,520 --> 01:30:28,480
Pero solo quiero decir
es genial como el infierno, ya sabes, con


1397
01:30:29,520 --> 01:30:30,360
el viejo equipo.


1398
01:30:48,080 --> 01:30:49,320
- Hola mami.
- ¡Hola cariño!


1399
01:30:49,320 --> 01:30:50,440
¡Hola!


1400
01:30:50,440 --> 01:30:53,240
Hola. Hola cariño.


1401
01:30:53,240 --> 01:30:54,360
- ¡Hola!
- Hola.


1402
01:30:57,200 --> 01:30:58,440
¿Te levantaste tarde?


1403
01:30:58,440 --> 01:31:00,400
Fueron sólo un par de minutos.


1404
01:31:01,000 --> 01:31:03,480
- Vamos a ver los animales.
- Ven, cariño.


1405
01:31:03,480 --> 01:31:05,320
- ¿Estás emocionado?
- Sí.


1406
01:31:05,320 --> 01:31:08,400
Vamos, echemos un vistazo.
Tienen un montón de pájaros aquí.
</font>

1407
01:31:08,400 --> 01:31:09,320
Hola.


1408
01:31:10,920 --> 01:31:14,120
Mira, ¿has visto a los lobos?
¡Elí! Mira ahí.


1409
01:31:14,120 --> 01:31:15,040
Guau.


1410
01:31:15,040 --> 01:31:16,759
¿Ves el zorro ártico ahí arriba?


1411
01:31:16,759 --> 01:31:17,920
¿No es eso un lince?


1412
01:31:17,920 --> 01:31:19,480
- Vaya, mira eso.
- Sí.


1413
01:31:20,840 --> 01:31:24,120
Se parece a ti, cuando llegas
la décima multa de estacionamiento en una semana.


1414
01:31:44,320 --> 01:31:45,599
Escucha, yo...


1415
01:31:46,920 --> 01:31:48,200
<color de fuente="


1416
01:31:49,759 --> 01:31:50,920
Pero es como...


1417
01:31:50,920 --> 01:31:53,480
Estamos terminando de la misma manera otra vez.


1418
01:31:55,240 --> 01:31:56,599
Sí, tenías razón.


1419
01:31:56,599 --> 01:31:58,599
Prioricé mal las cosas.


1420
01:31:58,599 --> 01:32:02,679
viví según lo ajeno
expectativas y no me escuché a mí mismo.


1421
01:32:07,440 --> 01:32:09,880
¿Se trata del tipo?
con la gorra de béisbol?


1422
01:32:09,880 --> 01:32:11,200
<color de fuente="


1423
01:32:11,200 --> 01:32:14,960
En realidad, no tiene nada que ver con él.
Esto es sobre mí.


1424
01:32:17,520 --> 01:32:19,080
No lo sé, yo...


1425
01:32:20,200 --> 01:32:23,440
Necesito poder ser quien soy y...


1426
01:32:23,440 --> 01:32:26,080
Si no puedes soportarlo, entonces está bien.


1427
01:32:28,480 --> 01:32:29,400
Coño primero.


1428
01:32:33,080 --> 01:32:33,920
Bueno.


1429
01:33:08,280 --> 01:33:09,960
- Hola.
<i>- Hola.</i>


1430
01:33:09,960 --> 01:33:12,520
<color de fuente="
si quieres reunirnos.


1431
01:33:12,520 --> 01:33:15,040
Bueno, no sé si yo...
No creo que pueda.


1432
01:33:15,040 --> 01:33:16,960
Está bien, lo entiendo.


1433
01:33:16,960 --> 01:33:19,040
¿Pero tal vez en otro momento?


1434
01:33:19,040 --> 01:33:22,240
<i>No, realmente no lo creo, Adam.
Pero ten cuidado.</i>


1435
01:33:44,480 --> 01:33:48,599
No tiene "ciertos puntos", ¿vale?
No tiene puntos.


1436
01:33:48,599 --> 01:33:51,759
Consumió tantas drogas
que acabó en coma, joder.


1437
01:33:58,080 --> 01:33:59,800
¡Vete, entonces!


1438
01:33:59,800 --> 01:34:01,240
Lleva a Ebe contigo.


1439
01:34:01,240 --> 01:34:04,280
deja de decirme
con quién debería pasar tiempo. ¿Bueno?


1440
01:34:05,800 --> 01:34:06,920
- ¡Hola!
- ¡Hola!


1441
01:34:27,240 --> 01:34:28,080
Hola.


1442
01:34:29,120 --> 01:34:31,480
Soy yo, tu peor amigo. ¿Acuérdate de mí?


1443
01:34:35,599 --> 01:34:37,639
Maldita sea, te extrañé mucho.


1444
01:34:41,639 --> 01:34:43,000
Mierda, lo siento, Hanna.


1445
01:34:43,000 --> 01:34:46,880
<color de fuente="
que he estado atrapado con este tipo


1446
01:34:46,880 --> 01:34:52,599
que se cree un feminista del vino por naturaleza,
pero es sólo un tipo normal de Marte y Venus.


1447
01:34:56,240 --> 01:35:00,440
¿Estarías dispuesto a escucharme?
por un tiempo, para que pueda explicar?


1448
01:35:01,560 --> 01:35:02,400
Sí.


1449
01:35:03,480 --> 01:35:04,400
Ya era hora.


1450
01:35:06,080 --> 01:35:06,920
Bueno.


1451
01:35:06,920 --> 01:35:08,759
- ¿Bueno?
- Sí.


1452
01:35:09,360 --> 01:35:11,160
<color de fuente="


1453
01:35:15,759 --> 01:35:18,440
Mierda, no sabía qué decir.


1454
01:35:18,440 --> 01:35:20,880
Fue una situación tan extraña.


1455
01:35:22,719 --> 01:35:25,320
vamos allá
y comprobar si podemos pedir prestado...


1456
01:35:26,960 --> 01:35:27,800
¿Qué?


1457
01:35:27,800 --> 01:35:29,840
¡Hurra por Hanna!


1458
01:35:30,520 --> 01:35:33,000
Dios mío, ¿qué es esto?
¿Me estás tomando el pelo?


1459
01:35:36,040 --> 01:35:37,360
¡Hola, querido!


1460
01:35:38,520 --> 01:35:39,440
¡Hola!
</font>

1461
01:35:40,280 --> 01:35:41,120
¡Mamá!


1462
01:35:43,080 --> 01:35:44,160
Bueno, felicidades.


1463
01:35:44,160 --> 01:35:45,800
¡Jefe!


1464
01:35:45,800 --> 01:35:46,719
¡Hola!


1465
01:35:47,480 --> 01:35:51,080
¡Hola cariño!
Carolin y yo invitamos a todos por ti.


1466
01:35:51,080 --> 01:35:52,800
- ¡Felicitaciones!
- Y algunos más.


1467
01:35:52,800 --> 01:35:54,800
- Beso beso. Felicidades.
- Hola.


1468
01:35:57,200 --> 01:35:59,440
Porque eres como una estrella.


1469
01:36:00,599 --> 01:36:01,800
¿Bien?


1470
01:36:02,880 --> 01:36:03,920
<color de fuente="


1471
01:36:05,800 --> 01:36:07,840
- Quizás se ajuste mejor a tu cabeza.
- ¡Ups!


1472
01:36:07,840 --> 01:36:09,120
Muy sexy.


1473
01:36:10,040 --> 01:36:11,080
¡Hola!


1474
01:36:11,679 --> 01:36:12,639
Venus vaga.


1475
01:36:13,160 --> 01:36:14,639
¡Sí! ¡Felicidades!


1476
01:36:14,639 --> 01:36:15,599
Hola.


1477
01:36:16,200 --> 01:36:17,920
- Hola.
- ¿Tú también? Hola.


1478
01:36:20,040 --> 01:36:22,200
¡No, no! ¡No, Dios mío, para!


1479
01:36:23,719 --> 01:36:25,800
¿Por qué tienes lágrimas en los ojos?


1480
01:36:26,560 --> 01:36:29,160
<color de fuente="


1481
01:36:31,120 --> 01:36:32,000
¡Funcionó!


1482
01:36:32,000 --> 01:36:33,400
Ella parece diferente.


1483
01:36:34,480 --> 01:36:35,320
Más...


1484
01:36:38,240 --> 01:36:39,240
Más maduro.


1485
01:36:40,599 --> 01:36:43,400
Ahí estamos. Hashtag: Hanna40.


1486
01:36:43,400 --> 01:36:44,480
Absolutamente.


1487
01:36:44,480 --> 01:36:46,320
¿Prefieres lo sexy o lo divertido?


1488
01:36:46,320 --> 01:36:48,000
Sexy, ¿o qué opinas?


1489
01:37:15,679 --> 01:37:16,639
<color de fuente="


1490
01:37:29,320 --> 01:37:34,679
Bueno, esto es genial... algo.


1491
01:37:34,679 --> 01:37:37,719
Es importante sentirse bien aquí,
en estas regiones.


1492
01:37:37,719 --> 01:37:38,840
Absolutamente.


1493
01:37:38,840 --> 01:37:44,560
Estamos pensando en presentar uno.
de esas pausas de placer en la oficina.


1494
01:37:44,560 --> 01:37:46,719
Oh... ¿Postura de placer?


1495
01:37:46,719 --> 01:37:50,400
- No, no una pose, una pausa.
- Bueno.


1496
01:37:50,400 --> 01:37:51,759
- Una pausa.
- Una pausa.


1497
01:37:51,759 --> 01:37:54,759
Como un descanso, cuando puedes, como...


1498
01:37:54,759 --> 01:37:57,800
Bueno, fumar y... o masturbarme.


1499
01:39:59,400 --> 01:40:04,400
{\an8}Traducción de subtítulos por: Ron Sawyer