1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
kuidas...
Kuidas seal Föderatsiooniga läks?
4
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
J-Sa oled rääkinud meie IA meeskonnaga?
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Mitu korda jah.
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
Ja nad leidsid teie alibi sobivaks?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,874
Silmad on kõikjal.
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,540
Ma tean. Ma tunnen neid.
9
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
Seda peate lihtsalt teadma
Ma olen ainus politseinik, keda võite usaldada.
10
00:00:59,791 --> 00:01:01,957
Ma ei tunne, et mul oleks mingit kaitset.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,665
Ja nagu mind jälgitaks.
Mul on tunne, et ma poleks pidanud helistama.
12
00:01:05,666 --> 00:01:09,082
Hea, et sa mulle helistasid. See oli tark.
13
00:01:09,083 --> 00:01:11,999
Mul on praegu aadress olemas.
Ma tean, kus sa oled.
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,374
Kust ma tean
nad ei jälgi seda kõnet?
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,124
See on põletiga telefon. Sa oled ohutu.
16
00:01:16,125 --> 00:01:18,999
Keegi ei tea, et sa minuga räägid.
Kõik saab korda.
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
Ei, ei, ei. Mulle tundub, et nad teavad.
18
00:01:21,333 --> 00:01:22,457
Nad ei tea.
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Sa muudkui vastad telefonile
ja teevad seda, mida nad ütlevad. Olgu?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
Ma kardan.
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,207
Ma ei tea, mida teha.
Ja ma tahan välja. Ma tahan siit minema.
22
00:01:34,208 --> 00:01:35,790
Ma tulen teie juurde.
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,790
Ma kaitsen sind,
ja ma tõmban su sealt välja.
24
00:01:38,791 --> 00:01:42,249
okei? Ära usalda kedagi.
25
00:01:42,250 --> 00:01:44,790
Olgu. Palun helistage mulle varsti.
26
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
Hüvasti.
27
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
Nad tapsid Jackie, Thom.
28
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
Mida ta taga ajas? Kas sa tead?
29
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
Raha.
30
00:03:23,125 --> 00:03:25,249
ma arvan. Palju sellest.
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,999
Olgu, ma lähen nüüd sinuga samale tasemele,
Dane, sest me oleme selle vastu.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
Diviis laguneb.
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,582
Föderatsioonid tahavad TNT demonteerimist.
34
00:03:33,583 --> 00:03:36,500
Ja vaata meid. See pöörab meid
kannibalideks, Kristuse pärast.
35
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
- Istuge palun, detektiiv Ro.
- Ro.
36
00:03:39,833 --> 00:03:42,415
Mõned arengud on toimunud,
ja me tahame edasi pingutada,
37
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
nii et meil on veel paar küsimust,
kui sul selle vastu pole.
38
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Kuidas kirjeldaksite
teie suhe kapten Veleziga?
39
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Ta oli mu sõber.
40
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Ja mu lits.
41
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
Tal oli mu selg.
42
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
Ta vaatas mulle järele.
43
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- Ja kas ta on kuidagi surnud...?
- Ei, ei, ärgem "tema surma"...
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Ja vaatame "tema mõrva".
45
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
Ta mõrvati.
Hoiame asja tõelisena. Jätame selle uba.
46
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Ja mis tunde see sinus tekitab?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Kurat ajab mul kõht pahaks.
48
00:04:15,833 --> 00:04:19,249
Detektiiv Salazar, me küsitleme uuesti
kogu teie TNT meeskond.
49
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
Ei, see on...
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
See on lihtsalt TNT.
51
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
Taktikaline narkorühm.
See ei ole "taktikalise narkomeeskonna meeskond".
52
00:04:28,875 --> 00:04:32,665
Hea küll, viimane kord kui rääkisime,
kirjeldasite seda tööd järgmiselt:
53
00:04:32,666 --> 00:04:34,582
"TNT töötab uimastimänguga."
54
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
"Me hüppame auku,
konfiskeerimist, narkootikume, relvi, peamiselt sularaha."
55
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Kas see on täpne?
56
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
See on õige.
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
Enamasti sularaha.
58
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
Kas see tekitab konflikti?
59
00:04:49,125 --> 00:04:51,165
Konflikt? Mida sa...
Mida sa sellega mõtled?
60
00:04:51,166 --> 00:04:53,332
Nagu me ise varastaksime raha? Ei.
61
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
Need mõtted ei tule sulle kunagi pähe?
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Kas olete kuulnud sisevarguste meeskondadest?
63
00:04:58,708 --> 00:05:01,540
Vihje selleks, jah.
Võmmid mängivad röövleid, jah.
64
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
Ja teistega töötamine
korrumpeerunud õiguskaitseelemendid.
65
00:05:13,583 --> 00:05:17,457
Millal teid viimati tabati
politseiniku tapja konverentsiruumis?
66
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
Olen uudishimulik.
67
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
Mis on täna näidend, poisid?
Peale selle, et üritab mõnda politseinikku mustaks teha.
68
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
See on ilmselt kõige lihtsam töö, mida saate
jõuda kohe Miami linna.
69
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
Kas sa vaatad mind
silma ja ütle mulle
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,999
et sa arvad kedagi
aastal TNT tappis Jackie?
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
Ma ei öelnud seda. Kas ma ütlesin seda?
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,665
Mis see siis on?
73
00:05:38,666 --> 00:05:40,665
See on kuradi Hail Mary jama.
74
00:05:40,666 --> 00:05:43,207
Proovin seda kokku panna
popsipulkade ja liimiga.
75
00:05:43,208 --> 00:05:44,165
Mis kurat toimub?
76
00:05:44,166 --> 00:05:46,499
Kus on...
Kus on kuradi töörühm?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,707
- Miks maailm pole peatunud?
- taanlane...
78
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
Ei, ma ei saa aru.
Ma tõesti mitte. Sellel pole mõtet.
79
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
Thom, sul on surnud...
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,540
Miami politseikapten.
81
00:05:56,541 --> 00:05:59,708
Sest te, kutid, lõite selle õhku.
Ei saa politseimõrvarit tabada.
82
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
Võib-olla sellepärast, et tapja on politseinik.
83
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
Kristus.
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
- Kas sa tahad sigareti kustutada?
- Ei, ma ei tee seda.
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
- Mida veel?
- Hea küll.
86
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
Siiani oleme intervjueerinud
Baptiste, Salazar, Ro.
87
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
Oleme intervjueerinud teie praegust ülemat.
88
00:06:20,833 --> 00:06:23,457
Tead, see mees, kes just võttis
teie edutamine, Dane Dumars.
89
00:06:23,458 --> 00:06:26,208
Kes vääris seda muhku nii palju
nagu keegi selles osakonnas.
90
00:06:26,708 --> 00:06:30,082
Kas olete teadlik, mida see mees on läbi elanud?
Tema abielu, tema laps?
91
00:06:30,083 --> 00:06:31,499
Kas te olete lähedased?
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,165
Väga. Sellepärast ma ei istu
ja pissib ja oigab
93
00:06:34,166 --> 00:06:37,708
tema edutamise kohta.
Sest Dane töötab elatise nimel.
94
00:06:38,208 --> 00:06:39,040
- Nagu mina.
- Õige.
95
00:06:39,041 --> 00:06:40,749
Muide, need olid teie ülemused.
96
00:06:40,750 --> 00:06:43,915
Sinu kuradi geenius ajutrupp
mis aitas VCAT-i lõhkuda.
97
00:06:43,916 --> 00:06:46,665
- VCAT? Ma pole tuttav...
- Vägivaldse kriminaalse tabamise meeskond.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,249
Ja põhjus, miks nad suleti
99
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
oli laialt levinud
ja lokkav kriminaalne korruptsioon.
100
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
Pole palju sirgjoonelisi õpilasi.
101
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Aga suurepärane kuradi mõrvapolitsei.
102
00:06:56,708 --> 00:06:59,082
Ja te, kutid, põletasite selle koha maha.
103
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
Mis edasi
hamstrings Jackie uurimist
104
00:07:01,208 --> 00:07:03,290
sest nüüd kõik VCAT-i poisid,
105
00:07:03,291 --> 00:07:06,707
mitte ainult painutatud,
on maetud kuradi elusalt.
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,374
Kas nad kiidavad ületunnitööd heaks?
107
00:07:08,375 --> 00:07:10,874
Ei, Dane, ei. Jumal, ei.
Ka mitte eelarvetega.
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,374
See ei ole mägi
keegi on valmis surema.
109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
Ja VCAT suletakse
on meile tõesti haiget teinud.
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Olgu, las teeme selle.
111
00:07:24,791 --> 00:07:26,332
- Ei.
- Me jätame selle tunde maha.
112
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
Taanlane, kui neil tuul tuleb
mida TNT juhatas
113
00:07:29,041 --> 00:07:31,582
salajane uurimine
nende endi kapteni mõrvast,
114
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
nad põletaksid meid tuleriidal
ja söödake toidetele grilli.
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
Kas teie ja kapten Velez olite lähedased?
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Kas sa olid suhtes?
117
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Kas sa vastad küsimusele?
118
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Kas see on see, mida me praegu teeme?
119
00:07:54,583 --> 00:07:55,499
Kass sai keele kätte?
120
00:07:55,500 --> 00:07:57,207
- Sa kuradi vits.
- Sa ütled kellelegi paska, eks?
121
00:07:57,208 --> 00:07:59,790
- Ma kutsusin teda vitsaks. Kirjutage see üles.
- Sul pole nüüd midagi öelda, J.D.?
122
00:07:59,791 --> 00:08:02,250
Sa oled pätt.
123
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
Kas te olete siin kuradi bozod
sest sa arvad, et Jackie oli räpane?
124
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
Kas ta oli?
125
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Olge väga ettevaatlik, Del.
126
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Persse.
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,082
Ärme teeskle
128
00:08:23,083 --> 00:08:25,832
et sul pole tohutut
isiklik osalus selles, sest sa teed seda.
129
00:08:25,833 --> 00:08:27,166
Hästi? Ma tean, et sa tead.
130
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
Kõik kuradi teavad, et sa tead.
131
00:08:38,666 --> 00:08:39,832
Miks sa siis meile ei ütle
132
00:08:39,833 --> 00:08:43,500
selle kahe õlaga seadme kohta
sa kannad seal, Metsik Lääs, ah?
133
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
Sa oled kuradi kauboi?
134
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
Üks neist relvadest on sinu oma, eks?
Kellele see teine kuulub?
135
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Ja mida sa sellega peale hakkad?
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,374
- Persse.
- Mis sul viga on?
137
00:09:04,375 --> 00:09:05,790
- Hei! Hei!
- Kuradi jama!
138
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
Persse.
139
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- Sa kuradi vits! Persse!
- Oi, oi, oi, oi, oi!
140
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Mida kuradit ta teeb?
141
00:09:17,208 --> 00:09:18,832
Ta kakleb oma vennaga.
142
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
Hei, hei, hei!
143
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
- Tule, peatu!
- Mine kurat minust ära!
144
00:09:23,333 --> 00:09:24,374
Vii ta kurat siit minema!
145
00:09:24,375 --> 00:09:26,499
Mida kuradit, mees?
Sa oled kuradi kiusaja!
146
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Jah, tema vend on toidetud.
147
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
Jeesus Kristus.
148
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
Hei, sa nägid oma venda.
Kuidas see läks?
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
No ta on ikka sitapea.
150
00:09:44,708 --> 00:09:47,040
tead,
see on nagu sama kuradi asi.
151
00:09:47,041 --> 00:09:49,040
Vaata, sa tahad saada
vestlus minuga,
152
00:09:49,041 --> 00:09:50,499
vestle minuga.
153
00:09:50,500 --> 00:09:53,625
Tüüp sai toidetud, et saaks
räägi inimestega maha. ma olen veendunud.
154
00:09:55,041 --> 00:09:57,249
No kas ta lootis ülestunnistust?
155
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
Ei, ma ei tea
mida keegi praegu loodab.
156
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
See on halb, Dane.
157
00:10:02,958 --> 00:10:05,665
Kui nad on siin, pärast kogu seda aega,
meid vaadates,
158
00:10:05,666 --> 00:10:08,082
see tähendab, et neil pole aimugi.
159
00:10:08,083 --> 00:10:12,000
- Jackie on põhimõtteliselt järelmõte.
- Ta pole isegi see. ma mõtlen...
160
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
Ma ei usu, et nad seda selgeks teevad.
161
00:10:15,875 --> 00:10:18,790
Pidage matuseid,
voldi oma pere lipp,
162
00:10:18,791 --> 00:10:21,249
ja aja persse. Täname teid teenuse eest.
163
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
Kas nad arvavad, et Jackie on räpane
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,624
või nad arvavad, et meil oli
midagi sellega pistmist.
165
00:10:24,625 --> 00:10:26,915
Jah, või mõlemad.
Või pole neil aimugi.
166
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
See on kõige lihtsam koht selle peale panna.
Lihtsalt riputage see räpase politseiniku külge.
167
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
Mida kuradi Thom tegi
H-ga pean ütlema?
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,665
See mees sai just riista
jahvatatud, mees.
169
00:10:39,666 --> 00:10:41,915
Ta on lõpetanud. Ta ei aita meid.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,457
Kõigil on vabandus.
Me kõik töötame kõvasti.
171
00:10:44,458 --> 00:10:46,332
See on töö. Mine välja ja tee seda kuradi.
172
00:10:46,333 --> 00:10:48,290
Kui see olen mina, viskan tšumi vette.
173
00:10:48,291 --> 00:10:51,749
Ma raputan seda üles. Tõmban nööri.
Ma näen, mis kuradi pinnale tuleb.
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,624
- Tead, mida ma mõtlen?
- Täpselt. Sa saad mingi kuradi liigutuse.
175
00:10:54,625 --> 00:10:57,582
Vaata kurat, kes hakkab rääkima,
vaata, kes hakkab vigu tegema.
176
00:10:57,583 --> 00:11:00,708
- Mingi kuradi vőmmi pask.
- Lihtsalt kuradi põhiline jama, mees.
177
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
Ma vihkan seda praegu siin, mees. Ma vihkan seda.
178
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
Ma vihkan politseinikuks olemist.
179
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
Olen ärganud
180
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
igal õhtul
181
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
nagu...
182
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
aja peale mõeldes.
183
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Justkui palju on möödas
ja kui palju mul alles jäi.
184
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
Mida kuradit ma sellega peale hakkan.
185
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
See pole aus.
186
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Ma ei tea, mida sulle öelda.
187
00:11:50,291 --> 00:11:53,749
Võib-olla on see jama Jackie
ütlesin, et ma tegin alati nalja, nagu
188
00:11:53,750 --> 00:11:56,082
"Noh, elage lihtsalt, et näha teist päikesetõusu."
189
00:11:56,083 --> 00:11:59,582
Võib-olla oli see kogu elu võti.
"Lihtsalt elage, et näha teist päikesetõusu."
190
00:11:59,583 --> 00:12:02,833
Jackie... uskus nõidadesse, mees.
191
00:12:03,333 --> 00:12:07,624
Sinus on probleem
politseiosakonna tänane kultuur.
192
00:12:07,625 --> 00:12:11,707
See on selline kohtuotsus.
Paljud inimesed usuvad nõidadesse ja...
193
00:12:11,708 --> 00:12:13,666
Jackie uskus vaimuloomadesse.
194
00:12:14,333 --> 00:12:17,707
Jah, mulle meeldis su kuradi vaim.
Lähme väntama.
195
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
- Mida sa ütled?
- Ma tulen. ma tulen.
196
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Jätkake sõõrikutega, poisid. Jah!
197
00:12:39,625 --> 00:12:42,499
Kas meil on kuradi varurehve?
Hei, poisid, lõõgastuge.
198
00:12:42,500 --> 00:12:44,166
- Hoo!
- Kurat, jah.
199
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Tšempion on kohal.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,624
Tšempion on kohal.
201
00:12:49,625 --> 00:12:52,749
Kas me ei võiks seda lolli ajada
kuradi parklas nagu idioodid?
202
00:12:52,750 --> 00:12:54,208
See pole keskkool.
203
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Ma panustasin su venna peale,
aga me läksime liiga kiiresti lahku.
204
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
See poleks teie esimene halb panus.
205
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
"Sa oled kiusaja!"
206
00:13:05,291 --> 00:13:06,415
Kes kurat seda ütleb?
207
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
Ei, siiski mõne tõelise jama peale.
Mis selle sularahaga toimub?
208
00:13:09,375 --> 00:13:11,082
Kõik on ainult raha, raha, raha.
209
00:13:11,083 --> 00:13:14,165
Teate, me teeme võmmid,
nii et ma üritan seda mõtestada.
210
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
Sa arvad, et see on need stash house hitid
oleme kuulnud?
211
00:13:17,166 --> 00:13:19,707
- Mis kurat need on?
- Mingi jama.
212
00:13:19,708 --> 00:13:22,749
Väidetavalt on tegemist kartellimajadega
politseinike ja söötjate poolt maha löömine,
213
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
raha kaob...
Vargusmeeskonnad on linna fantaasia.
214
00:13:25,666 --> 00:13:28,750
Sa jooksed suuresse kuradi varjamajja,
annad mulle teada. okei?
215
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
Olgu, semu?
216
00:14:20,833 --> 00:14:22,665
Vaata seda jama.
217
00:14:22,666 --> 00:14:24,165
Keerake kuradi paaki kokku.
218
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
Millal sa viimati pidid kinni võtma
keegi ja sina vajasid tanki?
219
00:14:27,166 --> 00:14:30,332
Vaata, see on selline jama
mulle meeldib. Suured paagid, suured rattad.
220
00:14:30,333 --> 00:14:31,624
Sulle meeldib see?
221
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
Aga väike mees.
222
00:14:33,083 --> 00:14:34,958
Vaata seda hüpet.
223
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
See on uskumatu, kuradi suurtükivägi
ja kuulipildujad. Olgu.
224
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
- Tere.
- Kapten Ameerika!
225
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
Kas sa saad juba punase pealuu?
226
00:14:50,250 --> 00:14:52,332
Kutt, DEA-l pole
oma lavastusala?
227
00:14:52,333 --> 00:14:54,832
Kasutate alati meie parkimisplatsi
sinu kuradi armaada pärast.
228
00:14:54,833 --> 00:14:57,290
Annan ületunde
minu endiste vendade peal sinises
229
00:14:57,291 --> 00:14:59,540
et nad saaksid teha
nende kuradi hüpoteegimaksed.
230
00:14:59,541 --> 00:15:00,540
Oh, ma näen.
231
00:15:00,541 --> 00:15:03,624
Võib-olla on see pätt
varjatud majade ümber lükkamine
232
00:15:03,625 --> 00:15:06,665
koos Miami parimate kabliga
ja söödad kokku pandud.
233
00:15:06,666 --> 00:15:08,957
Mina olen DEA, Byrne,
nii et see teeb minust Miami parima.
234
00:15:08,958 --> 00:15:11,540
Küsige oma kuradi vildakate politseinike käest
kellega suhtled.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,790
- Te näete kõik kuradi räpane välja.
- Ma näen kuradi hea välja.
236
00:15:13,791 --> 00:15:16,499
- Mitte sina.
- Dayo. Mis lahti, cabrón?
237
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
Mis lahti on?
Mis on tänavatel kuuma, motikad?
238
00:15:18,791 --> 00:15:21,040
Ja mida? Kas asjad on paremad?
239
00:15:21,041 --> 00:15:22,957
Kuni nad tabavad meie politseiniku tapja, ei.
240
00:15:22,958 --> 00:15:24,040
Doomino, perseke!
241
00:15:24,041 --> 00:15:26,832
Tead, ma tõesti tunnen ennast
nagu nad üritaksid meid vallandada.
242
00:15:26,833 --> 00:15:28,915
Nad on meie tagumikul
ja see ei meeldi mulle karvavõrdki.
243
00:15:28,916 --> 00:15:30,915
Nad ei lase
politseiniku keha külmub,
244
00:15:30,916 --> 00:15:34,124
eriti kapten, kes puhub
suur meediahullus mõrvajuhtum.
245
00:15:34,125 --> 00:15:37,207
Kui VCAT-i laiali ei saadetud,
arreteerimine oleks juba toimunud.
246
00:15:37,208 --> 00:15:39,874
Oh, jah? Mida DEA meie heaks teeb,
lihtsalt uudishimust?
247
00:15:39,875 --> 00:15:41,249
- Nada.
- Nada.
248
00:15:41,250 --> 00:15:42,582
- Noh, tule.
- Pole kuradi asi.
249
00:15:42,583 --> 00:15:44,540
See pole meie kuradi asi
veranda ees, jah?
250
00:15:44,541 --> 00:15:46,665
- Tegelege oma skandaaliga, ohvitserid.
- Olgu.
251
00:15:46,666 --> 00:15:48,540
Ma pean seda meeles
kui sa persse lähed.
252
00:15:48,541 --> 00:15:51,165
Ma ütlen sulle seda. Seal on kuradit
snipid igas jaoskonnas.
253
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
millest rääkides,
sa näed natuke niru välja.
254
00:16:05,625 --> 00:16:07,457
Oh, kurat. Seal ta on. Vaata seda.
255
00:16:07,458 --> 00:16:09,499
Kõige korrumpeerunud politseinik
kogu kuradi Dade'is.
256
00:16:09,500 --> 00:16:10,707
- Tere, Matty.
- Teiseks!
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,707
- Kuidas läheb, mees?
- Püüan leida, kuidas anda.
258
00:16:12,708 --> 00:16:13,915
Mis lahti, L.T.?
259
00:16:13,916 --> 00:16:18,082
Olgu. Hei, TFO-d, lähme.
Kas sa tahad täna natuke raha teenida või mis?
260
00:16:18,083 --> 00:16:20,624
Mida kuradit sa teed?
Kas sa mängid kuradi doominot?
261
00:16:20,625 --> 00:16:22,582
Meile tuli Crimestopperi vihje.
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
- Just nüüd?
- Jah.
263
00:16:25,083 --> 00:16:26,290
Lõpetamise aeg on veerand möödas.
264
00:16:26,291 --> 00:16:27,999
See on Hialeah's asuvas majas raha üleval.
265
00:16:28,000 --> 00:16:30,124
Ma tahan seda rebida.
Ei taha lõpetada nädalat hanemunaga.
266
00:16:30,125 --> 00:16:32,874
- Ületunnid?
- Ei. See on lisakrediit.
267
00:16:32,875 --> 00:16:34,457
Mul on ka Wilburit vaja.
268
00:16:34,458 --> 00:16:38,165
- L.T., tule, mees. Kas ületunde pole? Miks?
- Eelarved. Ma ei saa hakkama.
269
00:16:38,166 --> 00:16:40,082
Nii et nad saavad
lihtsalt kuradi arveid maksma,
270
00:16:40,083 --> 00:16:42,957
ja me ei jõua oma arveid maksta?
Tehke see mõistlikuks.
271
00:16:42,958 --> 00:16:45,749
Ma lähen sellest hoolimata,
tehke, mis tahate, aga mul on Wilburit vaja.
272
00:16:45,750 --> 00:16:48,082
Meil on rahakoera vaja.
Võtke oma autod. Jälgi mind.
273
00:16:48,083 --> 00:16:51,375
- See on perses.
- Ta magab mu kuradi autos. Persse.
274
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
Oh!
275
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Kui palju nad ütlesid, et siin oli?
276
00:16:56,875 --> 00:16:58,832
Ei tea. 250 äkki?
277
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
Sõna? Oh, kurat.
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,499
Hea küll, panusta. See on kuradi lihtne rebimine.
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,083
- Reede õhtul?
- Jah.
280
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Tere.
281
00:17:09,083 --> 00:17:11,582
Sa mainisid Hialeah'd.
Nii et me tahame kaasata kohaliku PD?
282
00:17:11,583 --> 00:17:14,207
Absoluutselt mitte.
Kogu see osakond on tagurpidi.
283
00:17:14,208 --> 00:17:16,040
Kui palju see rebimine peaks olema?
284
00:17:16,041 --> 00:17:17,582
- 150 tuhat.
- Doper?
285
00:17:17,583 --> 00:17:19,665
Detektiiv, kas tunnete
minu kannatus on kulumas
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,457
päris kuradi ajas
nendest küsimustest?
287
00:17:21,458 --> 00:17:24,041
Vabandust, mu paha. Harjumuse jõud.
288
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Olgu, mida me neile ütleme?
289
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Vale.
290
00:18:24,750 --> 00:18:26,957
Kuradi majad näevad kõik mahajäetud välja.
291
00:18:26,958 --> 00:18:30,165
Laske neil allkirjastada otsinguks nõusolek
raha asemel uimasti pärast.
292
00:18:30,166 --> 00:18:33,665
Jah, me näeme siin välja nagu neetud
Halloweeni kostüüm politseinikele.
293
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Mis kurat toimub?
Kas see ei peaks olema hullumaja?
294
00:18:35,791 --> 00:18:38,082
Mis siis, kui nad alla ei kirjuta
sest see on tegelikult dope auk?
295
00:18:38,083 --> 00:18:41,125
No siis on see kaitseotsing.
Teeme koha igatahes puhtaks.
296
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
Wilbur, tule nüüd, kullake.
297
00:18:51,541 --> 00:18:53,582
Tubli poiss, Wilbur. Tubli poiss.
298
00:18:53,583 --> 00:18:54,874
Mis meil on?
299
00:18:54,875 --> 00:18:57,958
Ma pole teda kunagi nii erksana näinud, boss.
Ta läheb hulluks.
300
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
Kui palju nad hoiavad?
301
00:19:00,666 --> 00:19:01,665
75 tuhat.
302
00:19:01,666 --> 00:19:03,874
See on võimatu.
Ta pissib üle maja.
303
00:19:03,875 --> 00:19:06,083
Raha peab sees palju rohkem olema.
304
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
Koputage, koputage. Miami PD.
305
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Koputage, koputage.
- Kuidas teil täna õhtul läheb, preili?
306
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Noh, viis politseinikku ilmub võluväel
minu ukselävel. Mul on parem olnud.
307
00:19:22,875 --> 00:19:25,415
Meil oli Crimestopperi vihje
tule sellel aadressil.
308
00:19:25,416 --> 00:19:28,540
- Mis kork? Mida?
- Seda nimetatakse Crimestopperi vihjeks.
309
00:19:28,541 --> 00:19:30,707
Ütles, et äkki on narkootikume
ruumides.
310
00:19:30,708 --> 00:19:34,082
Tavaliselt on nad üsna usaldusväärsed,
nii et me peame lihtsalt jälgima.
311
00:19:34,083 --> 00:19:36,582
Mis su nimi on?
312
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
Desi.
313
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
See on teie rokkstaari nimi.
Mis on teie täisnimi?
314
00:19:43,125 --> 00:19:44,582
Desiree Lopez Molina.
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,457
Kas teil on ID? Juhiluba?
316
00:19:46,458 --> 00:19:47,499
Sees.
317
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
- Kas majas on loomi? Lemmikloomad?
- Ainult mina.
318
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
Oled sa siin üksi?
319
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
Ainult mina.
320
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Kas pole midagi selle vastu, kui me sisse tuleme?
321
00:19:55,250 --> 00:19:57,790
- Kas teil on order?
- Meil on läbiotsimiseks nõusolek.
322
00:19:57,791 --> 00:19:59,040
Mis vahet sellel on?
323
00:19:59,041 --> 00:20:03,165
Erinevus on selles, et me ei vaja kohtunikku
läbiotsimise nõusoleku allkirjastamiseks ja kinnitamiseks.
324
00:20:03,166 --> 00:20:04,541
Nii et ma võin öelda ei.
325
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Sa võid öelda ei. Muidugi.
- Ja mida sa selle peale ütleksid?
326
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
Noh, kõigepealt peaksite ütlema ei.
327
00:20:13,666 --> 00:20:15,124
Mul ei ole siin narkootikume.
328
00:20:15,125 --> 00:20:17,374
- Võib-olla natuke umbrohtu.
- Sa ei pea selle pärast muretsema.
329
00:20:17,375 --> 00:20:20,625
Allkirjastage paber ja me oleme sisse ja välja.
Me tahame ka koju.
330
00:20:23,875 --> 00:20:25,582
Ära tee seda pealetükkivat politseinikku,
kõik korras?
331
00:20:25,583 --> 00:20:28,957
Mida? Kas ma näen välja nagu pealetükkiv politseinik?
Need poisid on pealetükkivad võmmid.
332
00:20:28,958 --> 00:20:31,375
Usalda mind.
See on see, kellega sa ei taha keppida.
333
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
Jah, meil on hea.
334
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
Mida kuradit, poisid?
335
00:20:38,541 --> 00:20:40,457
Tule nüüd, Wilbur.
336
00:20:40,458 --> 00:20:43,582
See on see pealetükkiv politseiniku jama
Ma rääkisin sellest.
337
00:20:43,583 --> 00:20:45,500
Hankige see. Hankige see. Lähme.
338
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
Olgu, Numa, ole kaua. Mike, mine paremale.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,290
Tule nüüd.
340
00:20:55,291 --> 00:20:56,750
Jääge minu kõrvale.
341
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Lasen ta rihmast lahti.
342
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Mine. Mine.
343
00:21:22,041 --> 00:21:24,165
Kas siin majas on veel kedagi, Desi?
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,124
Ainult mina.
345
00:21:25,125 --> 00:21:28,249
Viimane asi, mida teha tahad
valetab meile praegu.
346
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Luba, ainult mina.
347
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Hea küll, Wilbur, maas! Shh! Wilbur.
348
00:21:33,958 --> 00:21:35,499
- Lolo, tule koera järgi.
- Selge.
349
00:21:35,500 --> 00:21:37,332
See on korras. Peatus.
350
00:21:37,333 --> 00:21:39,249
Hei, mis siin pööningul on, Desi?
Mis seal on?
351
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
- Tule, tule.
- Ei tea. Pole kunagi olnud.
352
00:21:42,000 --> 00:21:44,124
Ma juba ütlesin sulle,
Mul ei ole mingeid ravimeid.
353
00:21:44,125 --> 00:21:46,041
Koer ei hoia narkootikumide eest.
Hoiatused raha eest.
354
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
Ma arvan, et mul läheb vaja
see order nüüd.
355
00:21:54,125 --> 00:21:55,457
Ei, koer hoiatas millegi eest.
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,624
Me ei vaja orderit.
Meil on tõenäoline põhjus.
357
00:21:57,625 --> 00:21:59,624
Desi, kas pööningul on kedagi?
358
00:21:59,625 --> 00:22:00,665
Ei.
359
00:22:00,666 --> 00:22:02,583
- Olgu, mine.
- Selge.
360
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
Desi?
361
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Jah?
362
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
Miks see pööning nii puhas on?
363
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Ma juba ütlesin, ma ei tea.
Pole kunagi seal üleval olnud.
364
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
Miks see oluline on?
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,832
Noh, sest ülejäänud maja
näeb välja nagu kuradi prügila,
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,124
ja see on puhas.
367
00:22:57,125 --> 00:22:59,957
Oleksite pidanud seda kohta nägema
enne kui hakkasin seda koristama.
368
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
Minu abuela, ta lihtsalt
pole kunagi midagi ära visanud.
369
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
Hei, vaata seda.
370
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
Elektrijuhe
ei tohiks niimoodi välja paistma.
371
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Mis kurat see on?
372
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
Olgu, tooge kelk.
373
00:23:43,833 --> 00:23:46,624
Hea küll, kui kauaks
kas sa oled siin elanud, Desi?
374
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
Kaks kuud.
375
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Ja sa mainisid oma abuela,
kas ta on alles?
376
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
Oi, mul on kahju seda kuulda.
377
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
Ta suri juunis.
378
00:23:56,791 --> 00:23:58,874
Ma olin tema eest hoolitsenud
viimased paar aastat.
379
00:23:58,875 --> 00:24:00,833
- Üksinda?
- Jah.
380
00:24:01,333 --> 00:24:03,957
- Kas sa töötad?
- Maja on testamendis.
381
00:24:03,958 --> 00:24:05,915
Olen selle eest oma õega võidelnud.
382
00:24:05,916 --> 00:24:07,499
Lits ei tõstnud sõrmegi
meie vanaema jaoks,
383
00:24:07,500 --> 00:24:08,915
ja nüüd tahab ta oma testamendi vaidlustada.
384
00:24:08,916 --> 00:24:10,124
Ülejäänud maja on selge.
385
00:24:10,125 --> 00:24:12,915
Niisiis, Desi,
enne kui me sinna seina sisse jõuame,
386
00:24:12,916 --> 00:24:15,500
midagi tahad meile öelda?
Võib-olla jõuaks ette.
387
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Ma tegelikult tõesti ei tea
mis seal on.
388
00:24:21,416 --> 00:24:23,332
Ma vannun kõike, mida ma armastan.
389
00:24:23,333 --> 00:24:24,707
Ma räägin tõtt.
390
00:24:24,708 --> 00:24:27,207
Ma tahaks sind uskuda, Desi,
aga ma olen seda juba pikka aega teinud,
391
00:24:27,208 --> 00:24:29,124
ja kui ma sulle ütlesin
koer hoiatab raha pärast,
392
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
Ma nägin su näoilmet,
ja sa olid vapustatud.
393
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
Mis on teie arvates seina taga?
394
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
Te tõite koera
mis tunneb raha lõhna.
395
00:24:39,875 --> 00:24:43,040
Nii et see on väga tõenäoline
sa tead palju rohkem kui mina, eks?
396
00:24:43,041 --> 00:24:44,208
Tule nüüd, Desi.
397
00:24:44,708 --> 00:24:48,332
Sinu kohal ripub Colombia lipp
kamin allkorrusel ja me oleme võmmid,
398
00:24:48,333 --> 00:24:51,540
nii et see võtab omamoodi mõistatuse välja
kellele see raha kuuluda võiks.
399
00:24:51,541 --> 00:24:53,750
Oh, see on sinust väga väikese mõtlemisega.
400
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- Kõik kolumbialased pole ühesugused, tead?
- Oleme teadlikud.
401
00:24:57,791 --> 00:24:59,249
Kuid neil on suurepärane koks.
402
00:24:59,250 --> 00:25:00,749
Tegelikult kogu koksi
Ameerika Ühendriikides on Colombia.
403
00:25:00,750 --> 00:25:02,957
- Ja neil on ka suurepärane toit. Jah.
- Olen kindel, et nad teevad seda.
404
00:25:02,958 --> 00:25:05,583
- Nad teevad.
- Aga nad ei peida seda seina sisse.
405
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Kõik teie politseinikud on ühesuguse välimusega
teie näol.
406
00:25:12,500 --> 00:25:15,040
See, mis paneb sind tundma
sa oled midagi valesti teinud.
407
00:25:15,041 --> 00:25:17,249
- Kas sa tegid midagi valesti?
- Ma ei teinud seda.
408
00:25:17,250 --> 00:25:20,999
varastatud vara vastuvõtmine,
teadlikult või teadmata, sealhulgas sularaha,
409
00:25:21,000 --> 00:25:24,207
tähendab tegelikult millegi tegemist
väga tõsiselt viga.
410
00:25:24,208 --> 00:25:27,915
Desi, kuriteo mittenägemine seda ei tee
vabastab teid selle kohustusest.
411
00:25:27,916 --> 00:25:30,874
- Mitte, kui see on sinu kuradi majas.
- Saad aru?
412
00:25:30,875 --> 00:25:32,916
Õige, aga see pole minu kodu.
413
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
See on mu vanaema maja, mäletad?
414
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- Tema pärand on endiselt testamendis.
- Oh, jah.
415
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
See on päris libe, Desi.
416
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
Kes sulle selle lünka andis?
417
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Tule nüüd.
418
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
See tähendab, et meile kõigile meeldib
loe ja moraliseeri, kas pole?
419
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Tehke paremaid otsuseid.
420
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Elage ausamat elu.
421
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Jätke see Jumala kätesse.
422
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Aga jumal ei tee seda
pange hüpoteegi, eks?
423
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Kuu lõpus on arved tasumata.
424
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Raviarved.
425
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Advokaadi tasud.
426
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Matusekulud.
427
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Nii et ütle mulle...
428
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
kas saate kõik need nõuanded vahetada...
429
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
ja palve ja hea kavatsus...
430
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
sularaha eest?
431
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Ei, vist mitte. Desi, vist mitte.
432
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
A-W-T-G-G.
433
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
Mida see tähendab?
434
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
Kas me oleme head poisid?
435
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Kas vajate kinnitamist
et sa oled hea mees?
436
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
Olgu, vabandust.
437
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Kuidas oleks teisega? W-A-A-W-B?
438
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Oleme ja jääme alatiseks.
439
00:27:05,375 --> 00:27:06,374
Mis need on?
440
00:27:06,375 --> 00:27:08,041
L.T. Bling bling!
441
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
- Mis sul on?
- Ma ei tea. Aga see näeb suur välja.
442
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Hoidke tal silm peal.
Ära lase tal kuhugi minna.
443
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
See on kuradi hull.
444
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Kuradi buum.
445
00:27:38,875 --> 00:27:40,082
kurat?
446
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
Oh, kurat.
447
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oh, kurat...
448
00:27:54,541 --> 00:27:55,457
kurat.
449
00:27:55,458 --> 00:27:57,582
Selles ämbris on 1,4 miljonit dollarit.
450
00:27:57,583 --> 00:27:59,165
See ei saa olla. Kas see on tõeline?
451
00:27:59,166 --> 00:28:01,666
- Mis müra see on? Kas see on suur?
- Kurat. Kurat.
452
00:28:02,250 --> 00:28:04,832
I silmamuna veel 14
vähemalt nendest asjadest.
453
00:28:04,833 --> 00:28:06,832
- Oh jumal.
- Aga see on... kui nad on keskmised...
454
00:28:06,833 --> 00:28:08,040
Veelgi rohkem seal üleval.
455
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
See on 20 miljoni dollari suurune rebimine.
456
00:28:10,291 --> 00:28:12,082
Kas olete seda kunagi varem näinud?
Mida kuradit me teeme?
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,790
Pea vastu.
Lihtsalt, kurat, oota korraks.
458
00:28:13,791 --> 00:28:15,041
Anna mulle lihtsalt...
459
00:28:18,166 --> 00:28:19,790
Hea küll, poisid. Tead mida?
Lihtsalt... Kas sa saad astuda...
460
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
Astuge korraks trepist alla.
Anna meile hetk.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,540
- Ah?
- Anna meile üks sekund. Oleme kohe kohal.
462
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
Lihtsalt... Las L.T. lihtsalt...
463
00:28:26,416 --> 00:28:28,540
Persse, kutt.
464
00:28:28,541 --> 00:28:29,708
Sa tead, mida see tähendab, eks?
465
00:28:30,916 --> 00:28:31,915
Jeesus Kristus, kutt.
466
00:28:31,916 --> 00:28:33,333
Hei, hei, telefonid.
467
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Telefonid.
- Mida?
468
00:28:35,583 --> 00:28:36,749
Mida sa mõtled, meie telefonid?
469
00:28:36,750 --> 00:28:38,499
Ma ei taha, et keegi praegu helistaks.
470
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
Andke mulle oma telefonid. Andke need edasi.
471
00:28:39,833 --> 00:28:40,749
Andke telefon kätte.
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
- Dane, mida sa teed?
- Andke telefon kätte.
473
00:28:42,041 --> 00:28:43,165
Sa ei usalda meid, boss?
474
00:28:43,166 --> 00:28:45,749
Ei, vaata, see ei ole...
Ma ei usalda seda kuradi Ripi, eks?
475
00:28:45,750 --> 00:28:47,499
Selline raha ajab jama.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,040
Lihtsalt keerake oma taskud pahupidi.
Ma tahan su telefone.
477
00:28:50,041 --> 00:28:51,999
See on kuradi Rip, Numa. See pole sina.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,166
- Lolo, ma vajan su telefoni.
- Olgu.
479
00:28:54,791 --> 00:28:57,665
- Andke see kätte.
- Sa pole räpane võmm, eks?
480
00:28:57,666 --> 00:28:59,957
- Ma tahan kõike. Ma tahan põleteid, 33s.
- Mul pole põleteid.
481
00:28:59,958 --> 00:29:01,082
- Tõsiselt?
- Dane, mida sa teed?
482
00:29:01,083 --> 00:29:03,540
Las ma toon Lolo telefoni.
Ma tahan ka Desi telefoni.
483
00:29:03,541 --> 00:29:06,208
- Ma tahan teha kiire I.D.
- Anna mulle oma telefon.
484
00:29:06,750 --> 00:29:08,415
- Kas tõesti?
- Jah, anna mulle oma telefon.
485
00:29:08,416 --> 00:29:09,999
- Kas sa oled tõsine?
- Anna mulle oma telefon.
486
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
L.T. See on...
487
00:29:11,083 --> 00:29:12,290
Veel üks, veel üks.
488
00:29:12,291 --> 00:29:14,707
Hei, lõpetage nende kuradi pikkade nägudega,
poisid, olgu?
489
00:29:14,708 --> 00:29:16,082
See pole kuradi puhtuse test.
490
00:29:16,083 --> 00:29:19,083
Ma tegelen siin kuradi olukorraga.
Üritan asjaga hakkama saada.
491
00:29:20,833 --> 00:29:21,832
Kas sa tahad ka mu telefoni, mees?
492
00:29:21,833 --> 00:29:23,249
Ei, ma ei taha su kuradi telefoni.
493
00:29:23,250 --> 00:29:25,332
Ma tahan, et aitaksite mul aru saada
mis kurat see on.
494
00:29:25,333 --> 00:29:26,540
Ärgem hakakem oma usaldust õõnestama
meie kuradi meeskonnas...
495
00:29:26,541 --> 00:29:28,749
Ära kurat mulle ütle
mida ma praegu teha saan ja mida mitte.
496
00:29:28,750 --> 00:29:31,915
Ma kurat reageerin, eks? Ma ei ole
mures meeskonna solvamise pärast.
497
00:29:31,916 --> 00:29:33,957
Hea küll, me peame nüüd targad olema.
See puudutab usaldust.
498
00:29:33,958 --> 00:29:38,208
- Jah, jah.
- Kutt, kutt, see oleme mina ja sina, okei?
499
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
Kui suur oli jootraha, mis laekus?
500
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Seal oli kirjas 300 tuhat.
501
00:29:44,750 --> 00:29:46,707
Crimestopperi näpunäide
et just helistati, et 300?
502
00:29:46,708 --> 00:29:48,333
300, 300.
503
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Persse.
504
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Hea küll, oleme hädas, J.D.
- Jah.
505
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
Palju.
506
00:29:58,250 --> 00:30:00,540
Olgu, ma tahan ülejäänud välja kiskuda
nendest konteineritest seinast.
507
00:30:00,541 --> 00:30:01,790
Peame kohe loenduse ette valmistama.
508
00:30:01,791 --> 00:30:04,540
Mike, ma tahan, et sa aitaksid Numal need ära võtta
garaaži, eks?
509
00:30:04,541 --> 00:30:06,207
Sest see on
kõik ainult kipsplaat ja krohv.
510
00:30:06,208 --> 00:30:07,165
Miks see oluline on?
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,499
Kuulil on raskem läbi sõita
tuhaplokk. Sellepärast.
512
00:30:10,500 --> 00:30:11,415
- Kurat.
- Kurat.
513
00:30:11,416 --> 00:30:13,082
- Kas see on nii?
- See on täpselt nii.
514
00:30:13,083 --> 00:30:14,249
Palun tehke see lihtsalt korda.
515
00:30:14,250 --> 00:30:15,999
Hei, mees. Tere, Dane.
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
Sa pead selle raha liigutama, mees.
517
00:30:18,291 --> 00:30:19,165
Ei, ma ei saa.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,999
Reeglid on sellised, et sa loe raha
krambikohas.
519
00:30:22,000 --> 00:30:23,665
- See on kuradi seadus, mees.
- Reeglid, olgu,
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,124
see ei kehti
kuuptonn kuradi sularaha, kutt.
521
00:30:25,125 --> 00:30:28,415
Kui me kuradima selle arvu ühe dollari võrra üles tõstame,
IA ajab meie tagumikku.
522
00:30:28,416 --> 00:30:30,749
Otsib varjupaika
kui me selle arvu valesti saame.
523
00:30:30,750 --> 00:30:33,707
Ei, ma ei ole
ei järgi praegu protseduuri, mees.
524
00:30:33,708 --> 00:30:35,749
Peame siin raha lugema.
525
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
Hea küll, nii et me helistame majorile.
526
00:30:42,041 --> 00:30:43,790
- Kas sa tahad teda kaasata?
- Ei, ma ei taha teda kaasata.
527
00:30:43,791 --> 00:30:45,124
Te räägite järgmisest protokollist.
Me ei saa valida ja valida.
528
00:30:45,125 --> 00:30:47,415
- Kas te usaldate meie juhtimisstruktuuri?
- Mitte eriti.
529
00:30:47,416 --> 00:30:49,040
Kuid me värvime väljaspool jooni.
530
00:30:49,041 --> 00:30:51,374
- Me saame sama persse selle rikkumise eest...
- Hea küll, ma ei riski sellega.
531
00:30:51,375 --> 00:30:54,582
Kutt, mida kauem me oleme
siin, seda teravamaks see jama läheb.
532
00:30:54,583 --> 00:30:56,332
Vaata, ma tean. Ma olen kuradi teadlik, mees.
533
00:30:56,333 --> 00:30:57,457
Olgu, las ma räägin sulle midagi.
534
00:30:57,458 --> 00:31:00,165
Jackie ütles mulle, et ta on puus
suurele kuradima Ripile, mis seal väljas oli,
535
00:31:00,166 --> 00:31:01,958
ja ma arvan, et see on just see.
536
00:31:02,666 --> 00:31:04,249
Vaata, ma ei tea. ma ei tea.
537
00:31:04,250 --> 00:31:06,665
Ma tean ainult seda kuradit
mida me praegu teeme
538
00:31:06,666 --> 00:31:08,707
ja see, kellega me räägime, on oluline.
539
00:31:08,708 --> 00:31:10,082
Peame oma sitta pingutama.
540
00:31:10,083 --> 00:31:12,374
- Peame tihedad read olema.
- Boss...
541
00:31:12,375 --> 00:31:15,624
Ma juba igatsesin oma tüdrukuid külastada.
Kas ma saan FaceTime'iga neile kiiresti head ööd?
542
00:31:15,625 --> 00:31:18,290
Lolo, palun mõista
kus me praegu oleme.
543
00:31:18,291 --> 00:31:21,082
Ma saan aru, aga see on selline jama
mu endine mees lööb mu risti, boss.
544
00:31:21,083 --> 00:31:23,957
- Palun, lihtsalt kiire kõne.
- Ma ei saa sulle telefoni anda. mul on kahju.
545
00:31:23,958 --> 00:31:26,540
See on kiire telefonikõne. Need on minu tüdrukud.
Ma pean neile head ööd ütlema.
546
00:31:26,541 --> 00:31:29,624
Seda ei saa aidata.
vabandan. ma olen. mul on kahju.
547
00:31:29,625 --> 00:31:31,874
Aga sa pead laskma mul
võta mu peast kinni, palun.
548
00:31:31,875 --> 00:31:34,249
- Persse mind. Kurat küll.
- Las ma helistan oma vennale Dane'ile.
549
00:31:34,250 --> 00:31:37,624
Ei. Sinu kuradi vend, Fed,
kellega sa täna rusikavõitluses olid?
550
00:31:37,625 --> 00:31:40,374
- Helistame Matty Nixile DEA-sse.
- Pole Feds, mees. Ei, ei. Kurat küll.
551
00:31:40,375 --> 00:31:42,082
See on minu stseen. Las ma juhin seda, palun.
552
00:31:42,083 --> 00:31:44,207
Hea küll, käsuliin,
sina vastutad. ma saan aru.
553
00:31:44,208 --> 00:31:46,790
- Ei, ära kurat seda tee, mees.
- Ma ei ürita sulle varvastele astuda, mees.
554
00:31:46,791 --> 00:31:47,915
Ma püüan sind aidata,
555
00:31:47,916 --> 00:31:49,915
ja sa ravid mind
nagu sitapea. Olgu, leitnant?
556
00:31:49,916 --> 00:31:52,790
Juhtige oma kuradi kuriteopaika, aga
Ma ei tea, mida kuradit sa teed.
557
00:31:52,791 --> 00:31:54,875
Te mõlemad teete suure vea.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Sa peaksid lihtsalt võtma
mis raha tahad ja jaluta minema.
559
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Enne kui see meie kõigi jaoks väga halvasti läheb.
560
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hei!
561
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hei!
562
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
Hei, seal on must-valge
tänavale tulemas.
563
00:32:13,666 --> 00:32:15,707
Hoidu raadiotest. Väljakutseid pole.
564
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
Lolo, too ülejäänud konteinerid
nendega. Viige nad garaaži.
565
00:32:39,833 --> 00:32:41,124
Mis toimub, semud?
566
00:32:41,125 --> 00:32:43,207
See on palju väljakutseid
ploki lõpus.
567
00:32:43,208 --> 00:32:45,166
See on kas paugurid või UC.
568
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
Jah, me oleme tööl. TNT.
569
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Kas saaksite oma valgusriba lõigata?
570
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Me ei saanud sellest midagi ette.
571
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Ei, sa ei teinud seda.
572
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- Kas on põhjust?
- Jah. Ainult põhjus. Sa oled Hialeah PD.
573
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
- Ja mida see tähendab, seersant?
- Patrull.
574
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
Kas sa näed kuldset kilpi mu kaela ümber?
575
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
Tähendab, me ei saa endale lubada
mida sa maksad saladuse hoidmise eest.
576
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
Ma tean, et te mõlemad edestate mind...
577
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
aga persse.
578
00:33:36,666 --> 00:33:38,165
Ja persse te mõlemad.
579
00:33:38,166 --> 00:33:41,000
- Me helistame mu pealikule ja kaebame...
- Oota. Ma tunnen sind.
580
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Haavlipüss, kust ma sind tunnen?
581
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- Sa ei tunne mind.
- Jah, ma tean.
582
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Sa pole mind kunagi näinud.
583
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
Teil on õnnistatud öö.
584
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
Ohvitserid.
585
00:34:01,833 --> 00:34:05,124
Dipshit ratsutav püss.
Ma tunnen ta ära. Ta oli VCAT politseinik.
586
00:34:05,125 --> 00:34:06,040
Mida?
587
00:34:06,041 --> 00:34:09,749
Jah. Ma nägin teda üle seitsme mere.
Ma tunnen selle perse kindlasti ära.
588
00:34:09,750 --> 00:34:11,915
Ei, nad kuradi...
Pooled neist meestest said mängukeelu.
589
00:34:11,916 --> 00:34:14,874
- Ülejäänud vallandati.
- Jah, või määrati ümber.
590
00:34:14,875 --> 00:34:17,332
Kui katoliku preester suudab
kogu see jama ja saad ümber määratud,
591
00:34:17,333 --> 00:34:19,499
- sa ei usu, et politseinikud suudavad...
- Mitte VCAT-i asjaga, mees.
592
00:34:19,500 --> 00:34:21,749
See oli kuradi katastroof.
Kes pärast seda oma töökoha säilitas?
593
00:34:21,750 --> 00:34:23,875
Politsei ametiühingud. Usalda mind.
594
00:34:24,458 --> 00:34:26,290
Kas sa arvad, et nad on selle koha peal?
595
00:34:26,291 --> 00:34:29,207
Kui need sitapead teaksid, mis seal sees on,
me oleksime juba suitsutatud.
596
00:34:29,208 --> 00:34:30,125
Jah.
597
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Ma arvan, et saame pihta.
598
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Jah.
599
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
Olgu, võtame vintpüssid, vestid selga,
pane koerale vest.
600
00:34:44,916 --> 00:34:46,540
Ela, et näha järjekordset päikesetõusu, vennas.
601
00:34:46,541 --> 00:34:48,791
See on kuradi tark nõuanne täna õhtul.
602
00:35:15,291 --> 00:35:17,832
Ma ei saa aru, miks
nad võtsid meie telefonid ära.
603
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
Kas nad ei usalda meid?
604
00:35:22,416 --> 00:35:24,415
Sa lihtsalt muretsesid
see väike küljetükk
605
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
sa arvad, et me ei tea sellest.
606
00:35:25,750 --> 00:35:27,124
Sinu väike kuradi mänguasi.
607
00:35:27,125 --> 00:35:30,999
Tõenäoliselt saadate praegu oma telefonile sõnumi
nagu "Mami chula, ma igatsen sind."
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,415
Kas te jätate mu siia?
609
00:35:32,416 --> 00:35:34,915
- See pole tõsi!
- Räägi mulle, mis kurat toimub!
610
00:35:34,916 --> 00:35:38,374
- Mami... kurat, kus sa oled?
- Persse see!
611
00:35:38,375 --> 00:35:41,415
Ei, ma lihtsalt tahtsin näha
mu lapsed, mees. Ma tahtsin nendega rääkida.
612
00:35:41,416 --> 00:35:44,208
Ma tunnen sind, kallis. kuule,
me toome su telefoni tagasi, eks?
613
00:35:45,458 --> 00:35:46,290
Mis see on?
614
00:35:46,291 --> 00:35:48,332
Ma mõtlen, et vanaema sai kollaseid lehti.
615
00:35:48,333 --> 00:35:53,832
Praegu, kui soovite helistada numbril 1987,
Ma olen su tüdruk, ma sain sind kätte.
616
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
Vanaema ei mänginud.
Ma mõtlen, et tal on siin kõik.
617
00:35:56,291 --> 00:35:58,540
Ta sai kõik
vajate siin igal aastal.
618
00:35:58,541 --> 00:36:00,540
Igal kümnendil, igal sajandil.
619
00:36:00,541 --> 00:36:02,499
Oh, kurat.
620
00:36:02,500 --> 00:36:05,457
Mi tiol oli vana universaal
just niimoodi.
621
00:36:05,458 --> 00:36:07,540
Persse. Huvitav, kas ikka jookseb.
622
00:36:07,541 --> 00:36:09,415
ma kahtlen selles. Kõik siin vana.
623
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
Hei, vaata, see kõik on lõbus...
624
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Aga mida kuradit me teeme?
625
00:36:15,916 --> 00:36:17,790
- Me loeme krambid üle kohapeal.
- Jah.
626
00:36:17,791 --> 00:36:19,957
Jah, ma tean
me loeme krambid nägemise järgi, Numa.
627
00:36:19,958 --> 00:36:21,915
Ma räägin sellest, et ei võta käsuga ühendust.
628
00:36:21,916 --> 00:36:24,290
Raadio sisse. Tundub kuidagi funky.
629
00:36:24,291 --> 00:36:25,832
Olgu, see on L.T. kõne, kullake.
630
00:36:25,833 --> 00:36:28,207
Mille pärast sa komistad?
Me teeme seda sõna otseses mõttes kogu aeg.
631
00:36:28,208 --> 00:36:30,415
Ma ei püüa kinni jääda.
632
00:36:30,416 --> 00:36:32,457
See pole nii
kuidas Jackie selle jamaga hakkama saaks.
633
00:36:32,458 --> 00:36:35,207
See ei ole uimastiaugu hüppamine.
See on tohutu hitt.
634
00:36:35,208 --> 00:36:38,124
Käitu nii, nagu oleksid siin varem olnud.
Ja siis käitu nii, nagu tuleksid tagasi.
635
00:36:38,125 --> 00:36:41,749
Jah, olgu. Kas see nõuanne on mulle?
Kui magus. Igatsen mind selle jamaga.
636
00:36:41,750 --> 00:36:42,790
- Oot, oot.
- Hästi?
637
00:36:42,791 --> 00:36:44,999
- Me oleme praegu tagajalgadel.
- Oota, millal keegi seda tegi
638
00:36:45,000 --> 00:36:47,374
öelda teisiti?
639
00:36:47,375 --> 00:36:49,124
Nii saate keerdkäiguga hakkama.
640
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
Sa pead nüüd jahtuma. Rahune. Kas sa...
641
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Jah.
- Ta vajab uinakut.
642
00:36:55,916 --> 00:36:57,207
Ja mida sa teed?
643
00:36:57,208 --> 00:36:59,290
Vaata, see on nõme klaaskiust uks.
644
00:36:59,291 --> 00:37:01,707
Viime selle auto sinna
rohkem katet, jah?
645
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
Olgu, suurepärane. Kas sa tahad, et ma aitaksin?
646
00:37:04,291 --> 00:37:06,207
Jah, ole lihtsalt tekil tagaukse jaoks.
647
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
Olgu, suurepärane.
648
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Olgu, paneme vestid selga,
pingutage.
649
00:37:12,416 --> 00:37:15,124
Hankige oma vintpüssid, lisamagasid.
Võtame oma jama kokku.
650
00:37:15,125 --> 00:37:16,707
Need Hialea politseinikud peavad olema
hirmutas sinust välja.
651
00:37:16,708 --> 00:37:18,249
Ohutus ennekõike. Mida sa teed?
652
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
Proovin seda autot garaažiukse juurde saada
et saaksime katte.
653
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
Jah, tark.
654
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
Kus tüdruk on?
655
00:37:27,000 --> 00:37:28,707
Ta on köögis käeraudades.
656
00:37:28,708 --> 00:37:30,291
- Persse, poisid!
- Tere, Lolo...
657
00:37:31,166 --> 00:37:33,707
Vaata, ma tean, et sa oled soolane
telefonid, tüdrukud. ma saan aru.
658
00:37:33,708 --> 00:37:35,124
- Kõik on korras.
- Aga vaata.
659
00:37:35,125 --> 00:37:38,332
Palun saage aru, see pole paanika.
See on lihtsalt ettevaatusabinõu.
660
00:37:38,333 --> 00:37:40,207
Pole hullu, boss. Ma sain su kätte.
661
00:37:40,208 --> 00:37:41,540
- Aitäh.
- Jah.
662
00:37:41,541 --> 00:37:43,165
Kas see on kõik konteinerid?
663
00:37:43,166 --> 00:37:44,249
Jah, see on kõik.
664
00:37:44,250 --> 00:37:45,208
Olgu.
665
00:37:45,708 --> 00:37:48,457
Hea küll, Mike. Miks mitte minna välja
ees ja lihtsalt hoia silm peal?
666
00:37:48,458 --> 00:37:50,875
- Kui näete midagi ebatavalist, hüüake.
- Me saame auto teisaldada, Mike.
667
00:37:51,708 --> 00:37:52,915
Ma ei tea ühestki konteinerist midagi.
668
00:37:52,916 --> 00:37:54,875
Nii et mõtleme välja süsteemi
seda lugeda.
669
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
Mida kuradit?
670
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
671
00:38:01,541 --> 00:38:03,707
Desi eest tuleb maksta relvatasu.
672
00:38:03,708 --> 00:38:04,790
Persse see!
673
00:38:04,791 --> 00:38:05,916
Hea küll.
674
00:38:08,083 --> 00:38:10,665
Olgu, siin on see, mida me teeme.
675
00:38:10,666 --> 00:38:13,457
Kui sellel on silt 250, jätame selle.
676
00:38:13,458 --> 00:38:15,082
Võtke lihtsalt nende sõna. Hästi?
677
00:38:15,083 --> 00:38:17,082
Ärge puudutage seda. Ära ava seda.
Ära perse sellega.
678
00:38:17,083 --> 00:38:19,457
Kui see on nõme ja perses
ja silti pole...
679
00:38:19,458 --> 00:38:21,165
- Lihtsalt arvesta.
- Me peame seda lugema, eks?
680
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
Muidu oleme siin kaks päeva.
681
00:38:22,500 --> 00:38:25,457
Nii et kõik märgistamata, me lihtsalt arvestame selle.
682
00:38:25,458 --> 00:38:28,082
Persse mind, see on palju lihtsam
kui me just selle raha varastaksime.
683
00:38:28,083 --> 00:38:30,083
Ma vannun Jumala ees.
684
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
Hea küll. Teeme kaks sellist hunnikut.
Kaevake neist läbi. Nüüd pole see märgitud.
685
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
Märgitud.
686
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Mulle helistatakse kodust lahkumiseks
mõneks tunniks ja ma teen.
687
00:39:01,833 --> 00:39:04,082
Ja nad ei tuvasta ennast?
Helistaja, sa ei tea, kes see on?
688
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
Ei, nad ei tee ja ma ei küsi.
689
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Niisiis, võõrad, inimesed, keda te ei tunne...
690
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
- Tulge siia majja...
- Ma ei küsi.
691
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- Ja te pole kunagi inimesi näinud?
- Ei, mitte kunagi.
692
00:39:24,416 --> 00:39:27,499
Ütlesid, et võta, mida tahame
ja jaluta minema. Miks?
693
00:39:27,500 --> 00:39:29,207
Seda nad käskisid mul öelda.
694
00:39:29,208 --> 00:39:31,625
Nad ütlesid sulle?
Selle puhul, võmmide puhul?
695
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
Ma arvan, et nad ei mõelnud
võta kõik, aga...
696
00:39:36,041 --> 00:39:39,665
nad teavad, et kannavad oma kaotused,
nii palju kui palju raha te võtsite
697
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
ilmselt poleks palju,
mitte nende jaoks.
698
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
Kes see on?
699
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
See on minu poeg.
700
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
701
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Sul on snitch jope.
702
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Nad muutsid raportit,
nii et see on peidetud. Miks?
703
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Endine poiss-sõber.
704
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Ta müüs narkootikume ja varastas raha.
705
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Ta on paha mees, nii et ma töötasin koos politseinikega.
706
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
See ei meeldinud mulle ega talle.
707
00:40:25,625 --> 00:40:26,915
Jah, ma näen seda.
708
00:40:26,916 --> 00:40:29,791
Kas see kutt oli vanglast sõltuvuses
või jäid lihtsalt vahele?
709
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
Ei oska öelda.
710
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hei, vaata seda.
Redlined, vaadake käitlejat.
711
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Kas sa oled salakaval, poiss? Miami-Dade?
712
00:40:45,208 --> 00:40:48,832
Mis juhtus? Tulgu keegi majast läbi,
visiitkaardi jätta?
713
00:40:48,833 --> 00:40:50,000
Kas öelda, et helista tagasi?
714
00:40:51,708 --> 00:40:52,874
Kas tahvelarvuti ütleb nii?
715
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
Ära jama. See on üks kahest asjast.
716
00:40:55,208 --> 00:40:58,124
Kas sa tead, kui kuum see kuradi koht
oli ja sa tahtsid abi,
717
00:40:58,125 --> 00:41:00,332
või kustutate selle varukoopia
ja teenige natuke raha.
718
00:41:00,333 --> 00:41:04,999
Desi, CI, kellel on krambihoog
Florida osariik võib nõuda kuni 20%.
719
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
Kas see...
720
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
Kas see toimub? Põhjuseks tüdruk
võib Lõuna-Floridas sikutades rikkaks saada.
721
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Lihtne raha.
722
00:41:13,291 --> 00:41:15,499
Hei, ma saan aru. Mida sa teed?
723
00:41:15,500 --> 00:41:18,249
Vanaema sureb, paar poissi
ilmuda kartellidest,
724
00:41:18,250 --> 00:41:21,082
ütle, loodan, et sa ei pahanda, kui
me hoiame 20 miljonit sinu kuradi pööningul.
725
00:41:21,083 --> 00:41:24,666
Mida sa teed?
Kas sa oled kogu kuradi kartelli vastu?
726
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
Ära võta seda üles.
727
00:41:42,208 --> 00:41:43,040
Tere?
728
00:41:43,041 --> 00:41:45,832
Teil on 30 minutit
et saada sellest majast välja.
729
00:41:45,833 --> 00:41:48,665
Tehke lihtsalt oma tööd ja võtke raha
see pidi seal olema.
730
00:41:48,666 --> 00:41:51,166
Keegi ei pea surema üle 150 000.
731
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
Mis see oli? Mida nad ütlesid?
732
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Ilmselt on meil aega 30 minutit
majast välja saada.
733
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Kas ma võin teiega korraks privaatselt rääkida?
734
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
Ei, palun kuulake neid. Nad hakkavad
tule siia ja tapa kõik.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 tuhat, eks?
736
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
Mida?
737
00:42:25,041 --> 00:42:27,915
Kui ma sind üleval küsisin
kui palju Crimestopperi jootraha maksis?
738
00:42:27,916 --> 00:42:30,458
sa ütlesid umbes 300 000.
739
00:42:31,000 --> 00:42:32,415
- See on õige.
- Ei. Vale.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,165
Sest kes iganes just helistas
ütles telefonis,
741
00:42:34,166 --> 00:42:36,833
"Keegi ei pea seal 150 tuhande eest surema."
742
00:42:39,333 --> 00:42:40,749
Mees telefonis ütles 150K?
743
00:42:40,750 --> 00:42:43,125
Jah. Miks sa siis mulle räägid
see on kaks korda rohkem, mees?
744
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Kõigepealt...
745
00:42:45,125 --> 00:42:46,290
- Kurat tagasi.
- Ei, mees.
746
00:42:46,291 --> 00:42:48,207
Ärge öelge, et ma pean tagasi.
747
00:42:48,208 --> 00:42:50,915
Persse.
Räägi mulle, mis kurat toimub, Dane.
748
00:42:50,916 --> 00:42:53,290
Veel kord, selguse huvides, J.D.
749
00:42:53,291 --> 00:42:56,457
see on minu kuriteopaik.
Ma juhin seda nii, nagu ma õigeks pean.
750
00:42:56,458 --> 00:42:58,832
Sa ei jookse jama
kui mida kavatsete teha
751
00:42:58,833 --> 00:43:01,165
on tõrvik, mis mu kuradi karjäärist on jäänud.
752
00:43:01,166 --> 00:43:05,041
Panen selle asja peale suitsu ja
mine kurat koju. Kas saate sellest aru?
753
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
Mis sa arvad, et ma tahan selle Ripi ära tõsta?
754
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
Kas ma arvad, et tahan selle Ripi ära tõsta?
755
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Kutt, ma ei tea, mida sa teed, mees.
756
00:43:16,750 --> 00:43:20,290
Sa ei ole olnud sina ise
ajast, kui me siin oleme olnud, eks?
757
00:43:20,291 --> 00:43:22,332
Ma rääkisin sulle, mida Jackie mulle ütles.
758
00:43:22,333 --> 00:43:24,790
Ja sa valetad mulle,
ja sa hoiad sitta tagasi.
759
00:43:24,791 --> 00:43:28,082
Ja ärge öelge, et ma kujutan endale sitta ette
sest ma olen sind liiga kaua tundnud.
760
00:43:28,083 --> 00:43:29,500
Mis toimub?
761
00:43:32,416 --> 00:43:34,040
Ma tahan näha Crimestopperi vihjet.
762
00:43:34,041 --> 00:43:35,832
Ma tahan paberitükki näha.
Ma tahan näha vihjet.
763
00:43:35,833 --> 00:43:36,790
Kas ainult jootraha?
764
00:43:36,791 --> 00:43:40,540
Kurat, ma olen nii kaugel
nägemast selles kuradi huumorit!
765
00:43:40,541 --> 00:43:44,374
Kas sa mõistad mind? Ma ei usalda sind
praegu ja see on kuradi probleem!
766
00:43:44,375 --> 00:43:47,457
Võtke Crimestopperi aruanne välja.
Näita mulle kuradi näpunäidet.
767
00:43:47,458 --> 00:43:50,832
- Miks?
- Miks mitte? Mida sul varjata on?
768
00:43:50,833 --> 00:43:53,000
See on Crimestopperi näpunäide.
See ei ole riigisaladus.
769
00:43:53,875 --> 00:43:54,707
Ma-Mul pole seda.
770
00:43:54,708 --> 00:43:56,124
Kutt, miks sa seda teed?
771
00:43:56,125 --> 00:43:57,540
- Hei, mul pole seda.
- Kus see on?
772
00:43:57,541 --> 00:43:59,624
- Mul pole seda.
- Sinu autos? kodus? Kus see asub?
773
00:43:59,625 --> 00:44:01,541
Sinu kuradi asja peale? Kus see on, mees?
774
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Ma poleks sind kunagi niimoodi keppinud.
775
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
Perseema. Helistage majorile või ma helistan.
776
00:44:58,208 --> 00:45:00,790
Kas arvate, et kartell
annaks mulle natuke laenu, Numa?
777
00:45:00,791 --> 00:45:02,665
Tead, kata mu pähkel?
778
00:45:02,666 --> 00:45:05,499
Mmm. Küsida pole valus, tead?
779
00:45:05,500 --> 00:45:08,291
Ma kuulsin, et nad on päris lahedad
politseinikele raha laenamise kohta.
780
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
Ma viin koju 80K aastas peale maksude tasumist.
781
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Ja selle eest saan...
782
00:45:18,625 --> 00:45:21,707
tulistas, sülitas,
rusikaga löödud, jalaga löödud, solvatud,
783
00:45:21,708 --> 00:45:23,624
tekitas tunde, et oleks nagu kuradi jama
784
00:45:23,625 --> 00:45:27,458
kuradi liivakotiks olemise pärast
kaose ja tsiviliseeritud ühiskonna vahel.
785
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
Ausalt, ma tunnen, et panid natuke
nende mõtetesse, Lolo.
786
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Mida sa sellega peale hakkaksid, Numa?
787
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
Kõik.
788
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
Just see.
789
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
See väike raha siin...
790
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
teeks mu elu palju lihtsamaks.
791
00:46:19,208 --> 00:46:21,707
Tere, Dayo. Pakkige need torked kokku.
Lähme siit minema.
792
00:46:21,708 --> 00:46:23,040
Ma lihtsalt hakkasin nendega keppima.
793
00:46:23,041 --> 00:46:26,666
Ei, persse neid. Tead, aja persse
eriti. Sa ei meeldi mulle, sitapea.
794
00:46:29,583 --> 00:46:30,665
Head ööd. Sul on hea.
795
00:46:30,666 --> 00:46:33,082
- Näeme hiljem.
- Jah, aja persse.
796
00:46:33,083 --> 00:46:35,332
Tere, Byrne-sy, kus sa oled?
797
00:46:35,333 --> 00:46:38,333
Kuule, mees, me sattusime tõelisesse
täna õhtul. Võib-olla vajan teie abi.
798
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
Mis lahti on?
799
00:46:42,083 --> 00:46:44,499
Meil oli Crimestopperi vihje
tule pärast sulgemist sisse.
800
00:46:44,500 --> 00:46:47,958
Käisime selle ära. Nüüd olen siin Hialeah's,
jamasse kinni jäänud.
801
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Kuidas jänni jäänud?
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
A Rip.
803
00:46:51,916 --> 00:46:53,915
Rohkem raha
kui sa suudad kokku lugeda.
804
00:46:53,916 --> 00:46:54,875
Persse.
805
00:46:55,500 --> 00:46:57,665
Jah, ja ma olen Dane'i pärast mures, kutt.
806
00:46:57,666 --> 00:47:01,041
Ma ei tea, kus ta pea on.
Ta ei tee pahasti.
807
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
Mida kuradit see tähendab?
808
00:47:05,333 --> 00:47:07,082
Noh, ta pole seda veel sisse kutsunud.
809
00:47:07,083 --> 00:47:08,875
The Rip? Käskima?
810
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
Jah.
811
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
No see pole kuradi hea.
812
00:47:13,708 --> 00:47:16,999
Kas on midagi
et sa oled temast kuulnud?
813
00:47:17,000 --> 00:47:20,540
Ei, ainult et tal on pea täis
auru Jackie mõrva lahendamiseks.
814
00:47:20,541 --> 00:47:22,958
Jah... Me kõik teeme. Nad olid lähedal.
815
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Kui lähedal, J.D.?
816
00:47:26,583 --> 00:47:28,082
Millest me räägime?
817
00:47:28,083 --> 00:47:30,040
J.D., sa olid armunud.
818
00:47:30,041 --> 00:47:33,708
Sul ja Jackiel oli asi, see oli
maailma kõige hullemini hoitud saladus.
819
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Jah, tegime.
820
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
Jah, ja sa kaotasid edutamise.
821
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
Taani juurde.
822
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
See ei olnud isiklik.
823
00:47:44,333 --> 00:47:45,165
Ütleb, kes?
824
00:47:45,166 --> 00:47:46,665
Jackie lihtsalt nii ei teinud.
825
00:47:46,666 --> 00:47:48,582
- Ütleb, kes?
- Ütleb mina.
826
00:47:48,583 --> 00:47:50,957
Vaata, mis siis, kui Jackie
töötas selles varjamajas,
827
00:47:50,958 --> 00:47:52,874
see, millel sa täna õhtul oled, ah?
828
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
Ja mis siis, kui Dane sellest teada saaks?
829
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Kas see jälgib? Kas see on võimalik?
830
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
ma ei...
See on võimalik. See jälgib.
831
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
Nii et küsige seda endalt.
832
00:48:07,083 --> 00:48:08,290
Aeglaselt.
833
00:48:08,291 --> 00:48:10,499
Ela, et näha teist päikesetõusu.
834
00:48:10,500 --> 00:48:14,708
Kas selle Ripi suurus
väärt Miami politseikapteni hinda?
835
00:48:15,333 --> 00:48:18,374
Ei, Jeesus Kristus,
Dane ei tapnud Jackiet.
836
00:48:18,375 --> 00:48:20,249
Ma lihtsalt ütlen, et tüüp on katki.
837
00:48:20,250 --> 00:48:23,249
Tal on arstivõlg, poeg on kadunud,
tema abielu on purunenud,
838
00:48:23,250 --> 00:48:26,957
ja me mõlemad teame, et ta on paranemas
vaimselt üle minuti.
839
00:48:26,958 --> 00:48:30,249
Jah, vaata oma kümneaastast poega
sure vähki, kas poleks?
840
00:48:30,250 --> 00:48:33,416
See on õige ja ainult tema teab
kuidas see teie meeleseisundit segab.
841
00:48:34,500 --> 00:48:36,957
Aga me kõik teame
et ta ei saa kunagi päriselt terveks,
842
00:48:36,958 --> 00:48:40,041
mis tähendab, et ta on mees
mida me ei saa kunagi tõeliselt usaldada.
843
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., mida sul kaotada on
pärast seda, kui olete kõik kaotanud?
844
00:48:46,083 --> 00:48:48,540
Persse! Hea küll,
Ma pean oma vennaga rääkima.
845
00:48:48,541 --> 00:48:52,666
Persse seda. Persse föderatsioonid, ära tee seda.
Kuule, ma lõpetan kohe.
846
00:48:53,916 --> 00:48:57,457
Las ma jõuan sinu juurde. Kümme minutit,
Ma saadan sulle sõnumi. Jälgi oma selga.
847
00:48:57,458 --> 00:48:58,375
Hea küll.
848
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
Persse.
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Dayo, tule siia.
850
00:49:08,666 --> 00:49:10,582
Kes teeb perse?
851
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
Kes igatsema jääb
10, 20, 30 tuhat dollarit?
852
00:49:15,000 --> 00:49:17,124
Päris. Arvestage seda raha,
veenduge, et pask on siin.
853
00:49:17,125 --> 00:49:19,332
Ma ei ürita kuradit teha
ole siin terve öö.
854
00:49:19,333 --> 00:49:22,666
Hei, poisid, kuulake.
Ma pean sinuga midagi juhtima ja...
855
00:49:23,916 --> 00:49:25,957
Kuulake. Kui sa ei ole sellega maha jäänud,
ma saan aru.
856
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
Aga ainult meie vahel...
857
00:49:29,000 --> 00:49:31,374
Ma arvan, et saame hakkama
siin juhtub midagi. Hästi?
858
00:49:31,375 --> 00:49:34,124
Ma tean, et me kõik mõtleme sellele,
nii et olgem kohe realistlikud.
859
00:49:34,125 --> 00:49:37,916
Aga ma tahan oma kätte saada,
ja ma tean, et sa tahad oma. Hästi?
860
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
Ma tahan palka saada.
861
00:50:11,166 --> 00:50:12,624
Mis toimub, Mike?
862
00:50:12,625 --> 00:50:14,874
Jumal... mida kuradit.
863
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
Sarge, sa ei saa ligi hiilida
kellegi sellise peal. Kurat.
864
00:50:20,583 --> 00:50:22,582
Need tuled on mis lahti.
865
00:50:22,583 --> 00:50:23,625
Mis tuled?
866
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Need tuled.
867
00:50:25,833 --> 00:50:27,790
Nad kõik tulid korraga peale. See oli nagu...
868
00:50:27,791 --> 00:50:29,749
nagu taimer või midagi sellist.
869
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
- Mõlemal pool tänavat?
- Jah.
870
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Kus on inimesed?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Ma pole hinge näinud.
872
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
Kus on autod?
873
00:50:43,041 --> 00:50:45,915
Sa kuuled seda jama
kartellid, kes ostvad kokku elamuplokke?
874
00:50:45,916 --> 00:50:48,040
Ärgem laskugem kummituslugudesse, eks?
875
00:50:48,041 --> 00:50:50,041
Meil on praegu piisavalt kuradi probleeme.
876
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Sarge.
877
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
Meil on seal hea?
878
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Jah. Lõdvestu. Kõik on hästi.
879
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Kõik on korras.
- Hea küll.
880
00:51:04,666 --> 00:51:07,040
- Oh, kurat. Kas sa näed seda?
- Mida?
881
00:51:07,041 --> 00:51:08,957
Vaata, vaata. Just seal, just seal.
882
00:51:08,958 --> 00:51:11,124
Alguses arvasin, et
nagu elektrilühis,
883
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
aga ma arvan, et see langeb mustrisse.
884
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Kas ma näen jama?
885
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Ei.
886
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
See on muster.
887
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
See on morse kood.
888
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
P-I...
889
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
G...
890
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
891
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Nad teavad, et me siin oleme.
892
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
Jah. Mine anna leitnandile teada.
Ma vaatan selle maja üle.
893
00:51:36,541 --> 00:51:37,874
Kas sa lähed üksi?
894
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Jah.
895
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
Hei, Lotta, see on L.T. Ma vajan majorit.
896
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Major, hei...
897
00:52:12,458 --> 00:52:15,707
Nii et meile tuli jootraha hilja.
Maja üleval Hialeah's.
898
00:52:15,708 --> 00:52:17,875
Tundub, et Rip on umbes 150 000.
899
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Ei, ära saada SWAT-i.
Meil pole vaja... Oleme QRU.
900
00:52:29,208 --> 00:52:31,790
Jah, me lihtsalt...
me teeme selle ise välja.
901
00:52:31,791 --> 00:52:35,875
Las ma lõpetan loenduse,
ja ma kontrollin uuesti. Jah.
902
00:52:41,541 --> 00:52:44,374
Mida kuradit ma teen?
Mida kuradit ma teen?
903
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
Mida kuradit ma teen?
904
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
Mida kuradit...?
905
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, nad varastavad raha.
906
00:52:58,041 --> 00:53:00,082
Mida? WHO?
907
00:53:00,083 --> 00:53:01,207
Jah.
908
00:53:01,208 --> 00:53:02,832
Teie L.T., mis iganes,
ja ülejäänud kaks, okei?
909
00:53:02,833 --> 00:53:04,249
Kuulsin neid garaažis rääkimas.
910
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
Oota, kas sa kuulsid neid seda ütlemas?
911
00:53:05,750 --> 00:53:07,458
Jah. Hästi?
912
00:53:07,958 --> 00:53:11,540
Ta kutsus kedagi, majorit,
kõrgem käsk,
913
00:53:11,541 --> 00:53:14,707
ja ta ütles neile, et see on olemas
ainult 150 000 dollarit selles kuradi majas.
914
00:53:14,708 --> 00:53:17,290
- Just nüüd sa kuulsid neid...
- Vahetult enne kui sisse astusid, eks?
915
00:53:17,291 --> 00:53:19,582
Sa võid olla ainus kuradi inimene
me võime usaldada, eks?
916
00:53:19,583 --> 00:53:21,666
Peate kellelegi helistama. Ära...
917
00:53:26,541 --> 00:53:28,415
Mida sa seal sees teed, detektiiv?
918
00:53:28,416 --> 00:53:31,500
Ah, Sarge saatis mind teile rääkima
selle maja kohta tänaval.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,540
Mis maja üleval tänaval?
920
00:53:39,541 --> 00:53:41,415
Ta läks seda vaatama. Nad olid...
921
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
Tundub, et nad kasutasid
nende veranda tuled kellelegi märku andma.
922
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Miks me ei võiks jalutada? Sa näita mulle.
923
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Ma tahan, et sa mind kinni võtaksid!
924
00:54:18,916 --> 00:54:19,915
Vii mind vangi!
925
00:54:19,916 --> 00:54:22,916
Palun vii mind kurat siit minema!
926
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Nad tapavad meid!
927
00:54:30,625 --> 00:54:33,165
Vabasta mind! Palun, kurat, lase mul minna!
928
00:54:33,166 --> 00:54:34,749
- Tere?
- Kuula mind.
929
00:54:34,750 --> 00:54:39,083
Inimesed hakkavad surema
kümne minuti pärast. Mine persse.
930
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
Mida te Desiga arutasite?
931
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
Mitte midagi.
932
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Ei, mitte midagi. See oli arutelu.
933
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Ta on hirmul. Mida sa ootad?
934
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Hirm mida?
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Meie.
936
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Ma arvan, et politseinikud
ajavad paljud inimesed närvi.
937
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Kas need ajavad sind närvi?
938
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Muidugi. Mõned.
939
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
See on sealsamas. See on see maja.
940
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Valgus põleb ja kustub pidevalt.
Sarge ütles, et see on morse kood.
941
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
Selles on kirjas "sead"?
942
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
Saad aru, L.T.?
943
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Kas sa oled salakaval, Mike?
944
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Kas sa üritad mind kõristada?
945
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
ma ei tea.
946
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Sa ei räägi tõsiselt, L.T.
947
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Miks mitte minna tagasi majja
ja aidata neil loenduse lõpetada?
948
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Ma tegelen Sarge'iga.
949
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Hea küll.
950
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Nad rebivad varud.
Me peame liikuma. Nüüd!
951
00:58:05,416 --> 00:58:07,290
Palun vii mind siit minema.
952
00:58:07,291 --> 00:58:10,540
Hei, Desi, ole lahe, eks?
953
00:58:10,541 --> 00:58:12,207
Sinuga ei juhtu midagi.
Ma ei lase seda.
954
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
Kas sa helistasid kellelegi?
955
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
ma tegin. Nad on teel. Jää rahulikuks.
956
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
Hei, see on Ro.
957
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
Mis kurat see on?
958
00:58:33,083 --> 00:58:35,165
Kas need on lukuga...
Miks sul on uksel lukud?
959
00:58:35,166 --> 00:58:37,000
Me ei taha, et inimesed sisse või välja tuleksid.
960
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Inimesed? See on ainult meie.
961
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Mida me siin teeme?
962
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Loendamine.
963
00:58:51,125 --> 00:58:52,499
Arvasin, et oled tänaval.
964
00:58:52,500 --> 00:58:53,625
ma olin.
965
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Nad saatsid mind tagasi, et aidata.
966
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
Meil on hea. Vaata, meil on hea?
967
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
Jah. Meil on nüüd süsteem. Aitäh.
968
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
See näeb välja nagu 20 miljonit?
969
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Aidake mind siin.
970
00:59:13,875 --> 00:59:14,915
Kuidas me välja näeme?
971
00:59:14,916 --> 00:59:16,208
Meile helistati.
972
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
Jah? Mida nad ütlesid?
973
00:59:18,625 --> 00:59:20,874
Et meil oli kümme minutit aega
enne kui me surema hakkasime,
974
00:59:20,875 --> 00:59:22,957
ja see oli umbes viis minutit tagasi.
975
00:59:22,958 --> 00:59:24,249
Kui lähedal me loendusele oleme?
976
00:59:24,250 --> 00:59:25,957
Ma tean, mida kuradit sa teed.
977
00:59:25,958 --> 00:59:27,582
Mitte kauem kui viis minutit.
978
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
Hea küll, me peame selle üles korjama.
Me peame minema.
979
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
Mida kuradit sa teed, mees?
Kas sa aitad?
980
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
Kus Sarge on?
981
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Me läksime lahku.
982
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
Kas leiate sellest majast midagi?
983
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
Ei.
984
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- Kas ma peaksin ta raadiosse tooma?
- Hoia eemale kuradi raadiost.
985
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Hea küll, Maglites.
Laske need madalale. Hoidke neid madalal.
986
01:00:26,166 --> 01:00:28,832
Persse! Persse! Mind lõigati.
987
01:00:28,833 --> 01:00:29,958
Perseema!
988
01:00:31,500 --> 01:00:33,415
Jää Lologa, Numa! Jää Lologa!
989
01:00:33,416 --> 01:00:36,165
Mike! Mike! Minu peal! Minu peal!
990
01:00:36,166 --> 01:00:38,374
Perseema! Nad said mu kätte!
991
01:00:38,375 --> 01:00:40,540
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.
992
01:00:40,541 --> 01:00:41,750
Tule nüüd.
993
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
Persse.
994
01:00:46,708 --> 01:00:48,290
Me ei saa jõudu tagasi.
995
01:00:48,291 --> 01:00:50,332
Aidake mind! Vii mind siit minema!
996
01:00:50,333 --> 01:00:52,375
Peatame verejooksu.
997
01:00:54,333 --> 01:00:55,915
Persse. Autod.
998
01:00:55,916 --> 01:00:58,207
Vere jälg. Jää minu juurde, Mike.
999
01:00:58,208 --> 01:01:00,832
- Vii mind, kurat, siit minema!
- Kas sa oled löödud?
1000
01:01:00,833 --> 01:01:03,165
Ei! Aga palun,
vii mind, kurat, siit minema!
1001
01:01:03,166 --> 01:01:05,540
Meil on palju tõsist jama juhtumas, eks?
1002
01:01:05,541 --> 01:01:08,791
Nii et kui teil ei ole kuuli
oma kuradi kehas, palun ole vait!
1003
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Tara, tara, tara!
1004
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1005
01:01:25,125 --> 01:01:26,749
Sa oled kuradi hull!
1006
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
Desi! Kas koeraga on kõik korras?
1007
01:01:28,916 --> 01:01:29,915
Kus kuradi koer on?
1008
01:01:29,916 --> 01:01:32,332
Ma kuulen teda, aga ma ei näe teda.
1009
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1010
01:01:41,125 --> 01:01:41,957
Wilbur!
1011
01:01:41,958 --> 01:01:43,707
Te olete hullud!
1012
01:01:43,708 --> 01:01:45,624
- Wilbur!
- Vii mind, kurat, siit minema!
1013
01:01:45,625 --> 01:01:47,083
Palun jää vait.
1014
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Kaaned! Kaaned!
1015
01:02:00,750 --> 01:02:02,290
Kuule, ma võtan sul lahti.
1016
01:02:02,291 --> 01:02:05,332
Ära aja mind persse, eks?
Otsige üles mõned küünlad. Too valgust siia.
1017
01:02:05,333 --> 01:02:07,041
Ma tean, mida kuradit sa teed.
1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
- Ma lähen lahti!
- Mike, liigu. Sain katuse!
1019
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
Välja tulemas!
1020
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Kui palju neid kuradi mehi
on siin väljas?
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,249
Ma kurat ei tea.
1022
01:02:56,250 --> 01:02:59,833
Olen üsna kindel, et meil on üks neist.
Veokis oli kolm.
1023
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
kurat.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:04,749
Hei, maas! Alla! Mine kurat alla!
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,082
Alla! Tulge alla!
1026
01:03:06,083 --> 01:03:07,374
Alla! Alla! Mine kurat alla!
1027
01:03:07,375 --> 01:03:08,999
Tulge alla! Alla! Mine kurat alla!
1028
01:03:09,000 --> 01:03:12,665
Pea vastu! Pea vastu! Pea vastu!
Hei! Hei! Ta on lahe.
1029
01:03:12,666 --> 01:03:13,832
Mida kuradit sa sellega mõtled, et ta on lahe?
1030
01:03:13,833 --> 01:03:15,999
See pole tema. Ta on tüüp verandal.
Ta on valvel.
1031
01:03:16,000 --> 01:03:17,124
Mida ta mõtleb, see pole meie?
1032
01:03:17,125 --> 01:03:19,249
See on tüüp veranda valgust.
Ta on kartell.
1033
01:03:19,250 --> 01:03:21,665
- Nemad ei olnud need, kes meid tabasid.
- Kes kurat tegi?
1034
01:03:21,666 --> 01:03:22,999
ma ei tea.
1035
01:03:23,000 --> 01:03:23,958
Olgu, claro.
1036
01:03:24,541 --> 01:03:26,290
Oo, mida sa teed? Mida ta teeb?
1037
01:03:26,291 --> 01:03:28,291
Ta helistab oma ülemusele. Rahune maha.
1038
01:03:40,250 --> 01:03:41,415
Peate meeles pidama, et ma olen siin üleval
1039
01:03:41,416 --> 01:03:43,540
ja sa oled seal all.
1040
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
Pane vait.
1041
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
Kurat küll.
1042
01:04:03,375 --> 01:04:06,332
Las ma ütlen teile,
kuna see tõenäoliselt salvestatakse,
1043
01:04:06,333 --> 01:04:08,290
ükski meie liige
1044
01:04:08,291 --> 01:04:11,708
oli midagi pistmist
kes sind täna õhtul vägivaldselt ründas.
1045
01:04:12,583 --> 01:04:14,582
Meil pole ka raha vastu huvi
1046
01:04:14,583 --> 01:04:16,874
see võidi avastada
selles majas.
1047
01:04:16,875 --> 01:04:19,791
Kas olete rahasummast teadlik?
1048
01:04:21,375 --> 01:04:22,790
See ei oma tähtsust.
1049
01:04:22,791 --> 01:04:25,332
See on malemäng, mida me mängime.
1050
01:04:25,333 --> 01:04:27,582
Ja täna õhtul olete võitja.
1051
01:04:27,583 --> 01:04:30,124
Ja me ei taha rohkem
surnud politseinikud.
1052
01:04:30,125 --> 01:04:34,540
Kapten, kes tapeti
on meie ärile juba piisavalt kahju teinud.
1053
01:04:34,541 --> 01:04:38,625
Kas kartellil oli midagi
seotud kapten Velezi mõrvaga?
1054
01:04:44,333 --> 01:04:45,999
Palju õnne, detektiivid.
1055
01:04:46,000 --> 01:04:48,083
Te vajate seda täna õhtul palju.
1056
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
Mis toimub?
1057
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
- Lähme.
- Ta ütles...
1058
01:04:58,416 --> 01:05:00,290
nad jätavad varjatud maja maha.
1059
01:05:00,291 --> 01:05:02,333
Ta ütles, et need ei olnud need, kes meid ründasid.
1060
01:05:03,500 --> 01:05:05,124
See pole veel kõik, mida ta kurat ütles.
1061
01:05:05,125 --> 01:05:07,290
Nad kõnnivad minema
alates 20 miljonist dollarist?
1062
01:05:07,291 --> 01:05:09,207
Politseiniku tapmine on kallis.
1063
01:05:09,208 --> 01:05:11,790
Meist viie pankrotistuja tapmine
isegi parim dope mäng.
1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,124
Need poisid ei ole rumalad.
1065
01:05:13,125 --> 01:05:15,416
Päeva lõpus
20 miljonit on mahakandmine.
1066
01:05:24,333 --> 01:05:25,540
Lolo, oled hea?
1067
01:05:25,541 --> 01:05:27,790
Jah, boss, ma olen hea. Minuga on kõik korras.
1068
01:05:27,791 --> 01:05:29,665
Poisid, kartell ei tabanud meid.
1069
01:05:29,666 --> 01:05:33,208
See polnud nemad ja nad teevad seda
loobumisavaldus. Nad kõnnivad minema.
1070
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Nii et kui nad raha ei taha,
see on kellegi pall, jah?
1071
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
Mida see tähendab?
1072
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
Kinnitage, mis Crimestopperis oli.
1073
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Aga ülejäänud?
1074
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
Ma mõtlen, et sa tahad olla varas, Lolo?
Pühenduma. Tule, ütle seda.
1075
01:06:02,208 --> 01:06:03,999
Kas maksate
minu tüdrukute lastetoetus?
1076
01:06:04,000 --> 01:06:05,708
Kas see on näide
tahad neile määrata?
1077
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
Mis tähtsust sellel on...
Võtsin selle raha eest kuuli.
1078
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
Sa juba helistasid majorile, jah, boss?
1079
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
Jah.
1080
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
Jah, millal?
1081
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
Varem.
1082
01:06:25,375 --> 01:06:26,832
Jah, ma rääkisin talle Ripist,
1083
01:06:26,833 --> 01:06:28,999
ütles talle, et me lõpetame
krahv, astuge ise välja.
1084
01:06:29,000 --> 01:06:31,499
millega? Meie autod on kuradi prügikastis.
1085
01:06:31,500 --> 01:06:33,125
Helistage SRT-le, hankige otsingumeeskond.
1086
01:06:35,125 --> 01:06:36,790
- Kas sa võtad nüüd käsu, J.D.?
- Kus on väljatrükk?
1087
01:06:36,791 --> 01:06:38,208
Persse väljatrükk.
1088
01:06:41,541 --> 01:06:45,624
Crimestopperi aruannet polnud.
Et sa teaksid, mõtles ta selle välja.
1089
01:06:45,625 --> 01:06:47,500
Et meid siit välja viia
et varastada see kuradi Rip.
1090
01:06:50,750 --> 01:06:53,874
Sa olid Jackie teine kapten.
Ta teadis sellest. Sa teadsid sellest ka.
1091
01:06:53,875 --> 01:06:56,040
- Lihtne, perseke.
- Kes seal väljas on, Dane?
1092
01:06:56,041 --> 01:06:57,665
Kes meid just praegu tabas?
1093
01:06:57,666 --> 01:07:00,290
Sa oled osa mõnest
kuradi sitapea, korrumpeerunud politseimeeskond
1094
01:07:00,291 --> 01:07:03,290
- niimoodi varjatud majade ümber lükkamine?
- Tere. Aga sina, mees?
1095
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
- Aga mina?
- Ah?
1096
01:07:04,625 --> 01:07:07,749
Kuradi endine VCAT-detektiiv
et sa ära tundsid.
1097
01:07:07,750 --> 01:07:11,124
Pärast seda hakkas jama imelikuks muutuma
tüüp ilmus. Sellest ajast peale on see imelik.
1098
01:07:11,125 --> 01:07:13,124
Sa arvad, et ma laman lõikes
selle kuradi vitsaga?
1099
01:07:13,125 --> 01:07:16,457
Ja siis sa kaod
milleks, 30 minutiks
1100
01:07:16,458 --> 01:07:19,625
ja tule tagasi
relvastatud kartellivaatega?
1101
01:07:21,416 --> 01:07:23,082
Kas sa tulistasid garaaži üles, mees?
1102
01:07:23,083 --> 01:07:23,999
Vali sõidurada, Dane.
1103
01:07:24,000 --> 01:07:26,790
Ma olen kas või kuradi politseinikud
või jooksen kartelliga kaasa.
1104
01:07:26,791 --> 01:07:28,624
Ja su enda kuradi vend,
föderaalne agent...
1105
01:07:28,625 --> 01:07:29,707
Ahh?
1106
01:07:29,708 --> 01:07:31,665
...tiirleb tagasi ja küsib sinult.
Sina, mees.
1107
01:07:31,666 --> 01:07:33,665
- Miks?
- See on kõige nõrgem jama, mida ma kunagi kuulnud olen.
1108
01:07:33,666 --> 01:07:36,540
nii et las ma panen
mu kuradi jalg sellest praegu läbi.
1109
01:07:36,541 --> 01:07:40,541
Nii et kui meid kõiki kukutatakse,
sa mäletad seda kuradi hetke.
1110
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
Mida härra kartell telefonis ütles
Jackie kohta?
1111
01:07:52,791 --> 01:07:55,165
"Meie inimesed arvavad, et ta tapeti
1112
01:07:55,166 --> 01:07:56,833
tema enda meeskonna liikme poolt."
1113
01:08:04,583 --> 01:08:07,582
- Sa tapad Jackie, Dane?
- Oh, persse, mees. Persse.
1114
01:08:07,583 --> 01:08:10,833
Sa tahad selle Ripi varastada, Dane.
Ütle see lihtsalt valjusti.
1115
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., tule.
1116
01:08:18,625 --> 01:08:20,999
Ma lihtsalt mõtlesin selle välja
miks sulle ei meeldi politseinik olla.
1117
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
Sest sa pole kuradi võmm.
1118
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Sa oled kurat
võmm-tapja tükk...
1119
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
Ei, lõpeta ära!
1120
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Lõpetage ära, poisid. Mis sa oled...
Mida kuradit sa teed?
1121
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
Oh issand. Lõpeta!
1122
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
Lõpetage ära! Lõpeta! Tule maha!
1123
01:08:49,166 --> 01:08:49,999
- Lõhkuge see!
- Lõpeta!
1124
01:08:50,000 --> 01:08:51,416
Mine kurat minust ära!
1125
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Persse!
1126
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
- Lihtsalt mine!
- Persse.
1127
01:09:11,208 --> 01:09:13,124
Lõpetame loenduse. Nüüd.
1128
01:09:13,125 --> 01:09:15,165
Me saame raha,
me saame siit kurat minema.
1129
01:09:15,166 --> 01:09:18,041
Hei, mine istu tema juurde.
Ta ei liiguta.
1130
01:09:18,708 --> 01:09:20,124
Kas me arreteerime ta?
1131
01:09:20,125 --> 01:09:21,874
- Mida kuradit ma just ütlesin?
- Hea küll!
1132
01:09:21,875 --> 01:09:24,540
- Millal sa kuulsid sõna "arreteerimine"?
- Hea küll!
1133
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
Tule nüüd.
1134
01:09:26,375 --> 01:09:28,582
Lähme lihtsalt, tüdruk.
Teeme selle jama kokku, eks?
1135
01:09:28,583 --> 01:09:31,041
See on olnud kuradi pikk öö.
Meil on hea.
1136
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
Lihtsalt jälgige teda ja lõpetame selle.
1137
01:09:38,041 --> 01:09:40,624
- Nad tapavad meid, kas pole?
- Kõik saab korda.
1138
01:09:40,625 --> 01:09:42,791
Sa pead aitama.
Sa oled ainuke hea!
1139
01:10:15,875 --> 01:10:17,749
Oh, Matty. Dane teeb rippimist.
1140
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
Ta on lolliks läinud, mees.
Sa pead siia saama.
1141
01:10:19,791 --> 01:10:21,124
Oleme nüüd sisse lülitatud.
1142
01:10:21,125 --> 01:10:22,874
Kas teil on täispott, kogu meeskond?
1143
01:10:22,875 --> 01:10:25,790
Ei. Pidin starterid lahti lõikama.
Ei saa endale lubada kuradi ületunde.
1144
01:10:25,791 --> 01:10:26,874
Persse.
1145
01:10:26,875 --> 01:10:28,833
Kuule, mul on soomustatud Lenco.
Meil on hea.
1146
01:10:30,208 --> 01:10:33,540
Ma tahan jõuda sellesse soomustatud loendusruumi
teie, kutid, püstitasite Jackson Memorial.
1147
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
J.D., kui palju sa istud?
1148
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
Vaatan üle 20 milj.
1149
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Sa ajad mind?
1150
01:10:41,208 --> 01:10:42,040
Ei, ma ei ole.
1151
01:10:42,041 --> 01:10:44,958
Nii et tule siia nii kiiresti kui saad
enne kui keegi tapetakse.
1152
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
Sa lihtsalt, kurat, oota.
Oleme kohe kohal. Oleme kohe kohal.
1153
01:11:01,791 --> 01:11:04,415
Desi. Tere. Tere.
1154
01:11:04,416 --> 01:11:07,332
Kuule, mul oli seal põleti.
Varjatud telefon.
1155
01:11:07,333 --> 01:11:09,624
Ma arvan, et kaotasin selle
kui ma nende võitlust katkestasin.
1156
01:11:09,625 --> 01:11:12,082
Sul ei ole telefoni, mida kasutad
et kartelliga ühendust võtta, eks?
1157
01:11:12,083 --> 01:11:14,041
Ei, su ülemus võttis selle minult, mäletad?
1158
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Persse!
1159
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
See on kõik. See on kõik.
1160
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
80 naela tükk. Kuulikindel.
1161
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
Hea küll, Numa.
1162
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
See on number. Ära ütle seda valjusti.
1163
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Sain aru.
- Olgu, Lolo.
1164
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Ütle mulle, kui sa selle said.
- Olgu.
1165
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Sain aru.
- Olgu.
1166
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
Ära vasta sellele.
1167
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Kuidas me selle raha saame
siit minema, boss?
1168
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- Kõik autod on persses? Nagu, tehtud?
- Kõik need.
1169
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Vaata, kas Desil on võtmed?
- Kas sa arvad, et see jookseb?
1170
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
Tähendab, see on löödud, aga...
1171
01:12:13,958 --> 01:12:15,749
Oh, kurat! Oleme leekides!
1172
01:12:15,750 --> 01:12:16,750
Hangi kotid.
1173
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Hea küll. Ülejäänu jaoks tuleme tagasi.
1174
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Oh issand! Mida kuradit?
1175
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
Kas sul on kõik korras?
1176
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
Issand jumal, maja.
Maja põleb kuradima.
1177
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Maja põleb kuradima!
Kas keegi helistab kellelegi?
1178
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Siin on ainult abi. Mida ma saan teha?
1179
01:12:54,750 --> 01:12:58,582
Olgu, laadime rahakotid peale
Lenco taha.
1180
01:12:58,583 --> 01:13:01,707
Numa, sa jää siia.
Ma tahan, et sa jääksid Desi juurde.
1181
01:13:01,708 --> 01:13:03,790
- Oodake tulekahju ja päästmist.
- Ei, boss, minuga on kõik korras. Lähme.
1182
01:13:03,791 --> 01:13:06,207
Ei, me oleme sisse hinganud
palju suitsu seal.
1183
01:13:06,208 --> 01:13:07,290
Boss, ma ütlesin, et minuga on kõik korras.
1184
01:13:07,291 --> 01:13:09,957
Ma ei hakka perse
vaidlema sinuga selle üle.
1185
01:13:09,958 --> 01:13:12,082
- Ma tahan, et sa siia jääksid.
- Ei, ei, ei.
1186
01:13:12,083 --> 01:13:14,208
Sa ei lähe kuhugi.
Oleme valmis.
1187
01:13:14,916 --> 01:13:16,832
- Ei, sa jääd kohapeale.
- Ole vait.
1188
01:13:16,833 --> 01:13:19,332
Tere. Kuula mind.
Jääd minu ja raha juurde.
1189
01:13:19,333 --> 01:13:21,124
- Sa helistasid Nixile, perse?
- Ma ei võta sinult korraldusi.
1190
01:13:21,125 --> 01:13:23,249
- Ei, ei. Ma kurat vastutan!
- Sa oled lõpetanud. Kas sa kuuled mind?
1191
01:13:23,250 --> 01:13:25,457
- Persse!
- Mida kuradit te teete?
1192
01:13:25,458 --> 01:13:28,291
Laadige lihtsalt sisse.
Mis kurat teil kahel viga on?
1193
01:13:28,916 --> 01:13:30,540
Nii et see on kõik? Kas sa põletad meid, boss?
1194
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
see on kõik? Sa lihtsalt hakkad
võta kuradi raha?
1195
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Ja mis sellest
mu vanaema maja? See põleb.
1196
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
Kui midagi hüppab...
1197
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
Ma ei taha muretseda
minu relva puhastamise kohta.
1198
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Kust me selle raha võtame?
1199
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
DEA käes olev Wells Fargo haigla lähedal.
1200
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
Mida sa teed?
1201
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Helistan majorile.
Annan talle teada, et kohtume pangas.
1202
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Dane andis talle juba teada,
kas pole, Dane?
1203
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
Jah, ta on teadlik.
1204
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
Ei, ta ei ole.
1205
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
Ta teab Ripist,
kuid mitte kogusummat.
1206
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Kuidas sa seda tead?
1207
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Tead, mitte kunagi
vastas mu varasemale küsimusele.
1208
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
Kas sa oled näkk?
1209
01:15:47,750 --> 01:15:50,290
L.T., miks sa ennast persse ei lähe?
See on minu vastus.
1210
01:15:50,291 --> 01:15:51,707
Hei, kõik, rahunege maha.
1211
01:15:51,708 --> 01:15:53,458
Inimesed on väsinud.
See on olnud kuradi pikk öö.
1212
01:15:55,791 --> 01:15:57,332
Nüüd läheb see palju pikemaks.
1213
01:15:57,333 --> 01:15:59,665
Dane, Ro ei ole siseasjad.
1214
01:15:59,666 --> 01:16:00,916
Ma ei öelnud, et ta on IA.
1215
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
Ta kisub kellegi teise pärast.
1216
01:16:05,625 --> 01:16:06,790
Kes selle rahaga liigutab?
1217
01:16:06,791 --> 01:16:09,291
Sa mõtled raha
sa oled terve öö üritanud varastada?
1218
01:16:10,208 --> 01:16:14,290
See tüdruk Desi ütles mulle, et sina
ütles majorile, et Rip oli ainult 150 000.
1219
01:16:14,291 --> 01:16:16,457
See on õige.
Kas see kõlas midagi sellist?
1220
01:16:16,458 --> 01:16:18,749
"Tere, major. See on Dumars."
1221
01:16:18,750 --> 01:16:20,790
"Jah, võtsime jootraha hilja
majas Hialeas."
1222
01:16:20,791 --> 01:16:22,915
"The Rip näib olevat umbes 150 000."
1223
01:16:22,916 --> 01:16:25,749
"Ei, ärge saatke SRT-d.
Me teeme selle ise välja."
1224
01:16:25,750 --> 01:16:27,624
"Lõpetame loenduse,
ja ma kontrollin uuesti."
1225
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
Kas ta kuulis seda?
1226
01:16:28,833 --> 01:16:31,540
Ta ütles mulle, et sa plaanid
selle raha suurendamine Numa ja Lologa.
1227
01:16:31,541 --> 01:16:33,165
Seda ta mulle ütles.
1228
01:16:33,166 --> 01:16:35,749
Detektiiv, see tüdruk kuulis mind ütlemas
1229
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
täpselt seda, mida ma tahtsin, et ta mind ütleks.
1230
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hei, poisid, kuulake.
1231
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Mul on midagi, mida ma pean sinust mööda jooksma.
Hästi? Nüüd...
1232
01:16:46,291 --> 01:16:48,207
Kui sa ei ole sellega maha jäänud, siis ma saan aru.
1233
01:16:48,208 --> 01:16:51,791
Ma eitan, et olen seda kunagi öelnud.
Aga ainult meie vahel...
1234
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
Ma arvan, et saame
pane siin midagi juhtuma.
1235
01:16:54,625 --> 01:16:56,708
Hästi? Ma tahan palka saada.
1236
01:16:58,291 --> 01:17:00,665
- Ma tahan Ripi röövida.
- Teeme ära.
1237
01:17:00,666 --> 01:17:02,499
Hea küll. Kuula nüüd.
1238
01:17:02,500 --> 01:17:05,082
Ma teadsin, et ta ütleb sulle
minust ja Numast ja Lolost.
1239
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
Ro, nad varastavad raha.
1240
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
Sest ta usaldas sind.
1241
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
Vaatasite seda osa.
1242
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
Teadsin ka, et ta räägib teile majorist
ja telefonikõne ja 150K.
1243
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
See polnud esimene kord
sa kuulsid seda numbrit, või mis?
1244
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
See on number, mille ma teile peakorteris tagasi andsin
kui küsisite minult Ripi kohta.
1245
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
- Jah. Sa tegid. Ja...?
- Ja...
1246
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
ta ütles mulle, et see on 300 tuhat.
1247
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Ma ütlesin Numale, et see on 250.
1248
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
Ma ütlesin Lolole, et see on 75.
1249
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
Ainuke inimene
kes kunagi kuulis 150K, olid sina.
1250
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Ja kes iganes majja helistas.
1251
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
Millest sa räägid?
1252
01:17:50,791 --> 01:17:56,040
Hääl telefonis ütles:
"Võtke 150 000 ja lahkuge."
1253
01:17:56,041 --> 01:17:57,790
Keegi ei pea surema üle 150 000.
1254
01:17:57,791 --> 01:17:59,582
Kui palju see Rip peaks olema?
1255
01:17:59,583 --> 01:18:00,582
150K.
1256
01:18:00,583 --> 01:18:04,708
- 150 tuhat. Täpne.
- Kust ta selle numbri sai?
1257
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Nii et ma helistasin kuradi majja? Kuidas on?
1258
01:18:08,083 --> 01:18:09,790
Ma seisin sealsamas.
Sa võtsid mu telefoni ära.
1259
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Oled terve öö põletit kasutanud.
1260
01:18:11,208 --> 01:18:13,915
Mul pole kuradi põletit.
Mul ei ole 33 peal.
1261
01:18:13,916 --> 01:18:15,250
Mis see on, Mike?
1262
01:18:23,708 --> 01:18:26,249
- Ma ei tea. See pole minu oma.
- Sa pole seda kunagi varem näinud? Jah.
1263
01:18:26,250 --> 01:18:28,582
Noh, see on imelik, sest
see on põleti, mille ta sinult ära võttis
1264
01:18:28,583 --> 01:18:31,207
- kui me garaažis kaklesime.
- Jah. Sealt ma selle saingi.
1265
01:18:31,208 --> 01:18:32,791
Mine kurat minust ära!
1266
01:18:33,875 --> 01:18:35,874
Aga ära muretse.
Selle lahendamiseks on lihtne viis.
1267
01:18:35,875 --> 01:18:38,624
Vaatame, kas teie nägu avaneb
kuradi telefon. Testime seda.
1268
01:18:38,625 --> 01:18:41,832
- Poisid, mida me siin teeme?
- Mida sa teed?
1269
01:18:41,833 --> 01:18:43,790
- Sa kutsusid need Hialea võmmid kohale.
- Mida?
1270
01:18:43,791 --> 01:18:46,665
- Panite maja põlema.
- Kas sa kuuled seda jama?
1271
01:18:46,666 --> 01:18:49,333
Sa oled proovinud
et varastada seda Ripi terve öö.
1272
01:18:50,583 --> 01:18:51,915
Vaata, valetamise asi, detektiiv,
1273
01:18:51,916 --> 01:18:54,124
seda on tõesti raske hoida
need ajajooned sirged.
1274
01:18:54,125 --> 01:18:57,540
Kes mida tegi? Kes seda millal tegi?
Tõde on palju rohkem sirgjoon.
1275
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
- Olgu.
- Kui just...
1276
01:19:00,500 --> 01:19:01,874
sa valetad nagu mina.
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,832
See, kuidas ma olen sulle valetanud
terve öö
1278
01:19:03,833 --> 01:19:07,500
sest siis, ausalt öeldes,
see on kuradi kunstivorm.
1279
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
Ära tunne end halvasti. Ma olen jama ajanud
kõik terve öö. Isegi tema.
1280
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Kuni viimase ajani.
1281
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
Alles hiljuti.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Kas teil on midagi, mida soovite mulle öelda?
1283
01:19:32,500 --> 01:19:35,415
- Crimestopperi vihjet pole kunagi olnud.
- Pole kurja.
1284
01:19:35,416 --> 01:19:39,000
Sain selle põletist
ööl, mil ta tapeti.
1285
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Jackie saatis selle?
1286
01:19:47,791 --> 01:19:49,665
Panite kogu selle asja mängu
meelega?
1287
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
Sa andsid mulle idee.
1288
01:19:51,875 --> 01:19:53,915
Verine vesi,
vaata, mis pinnale sõidab.
1289
01:19:53,916 --> 01:19:55,999
Miks sa kurat mulle ei öelnud?
1290
01:19:56,000 --> 01:19:58,915
Ainus viis saada kõik
uskuda, et ma tõesti varastan raha
1291
01:19:58,916 --> 01:19:59,915
kui sa seda uskusid.
1292
01:19:59,916 --> 01:20:00,832
...kuradi raha...
1293
01:20:00,833 --> 01:20:03,957
Ma mõtlesin välja Crimestopperi vihje
et saaksime kõik tema saadetud aadressil
1294
01:20:03,958 --> 01:20:05,624
et saaksime ise veenduda.
1295
01:20:05,625 --> 01:20:08,665
Ja võib-olla see, kes ta tappis
teeks näidendi.
1296
01:20:08,666 --> 01:20:10,916
Aga J.D., mees. Varguse meeskonnad...
1297
01:20:11,416 --> 01:20:14,457
- Ma arvan, et ta oli lähenemas.
- Ta kavatses seda Ripi söödana kasutada.
1298
01:20:14,458 --> 01:20:16,749
Aga nad tapsid ta
enne kui ta jõudis selle käima panna.
1299
01:20:16,750 --> 01:20:17,958
WHO?
1300
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Saame teada täna õhtul.
1301
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
Aga Mike Ro on nendega.
1302
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
Mul oli sa kohe, kui kuulsin "150K".
1303
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
Lihtsalt oli vaja teada
kellega sa töötasid.
1304
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Kus on raadiod, Matty?
1305
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- Mida?
- Raadiod?
1306
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Miks me pole kuulnud ühtegi hüppamist?
Kas midagi saatmisest? Mingeid kutseid?
1307
01:20:43,666 --> 01:20:48,290
Me võtame 20 miljonit dollarit
Põhja-Miami. Kes meid jälgib?
1308
01:20:48,291 --> 01:20:51,208
See on ainult meie. Õhukindel, tagasihoidlik.
1309
01:20:52,458 --> 01:20:54,624
Miks sa ei võiks tuua
karukassid välja, Matty?
1310
01:20:54,625 --> 01:20:55,749
Ei saanud neid heaks kiita.
1311
01:20:55,750 --> 01:20:56,833
Hmm.
1312
01:20:57,333 --> 01:21:00,040
Jah, kus on su tavaline kriit?
Poprühm?
1313
01:21:00,041 --> 01:21:01,290
Kus need poisid on?
Kus Dayo on?
1314
01:21:01,291 --> 01:21:02,624
Saatsin ta koju.
1315
01:21:02,625 --> 01:21:05,540
Jällegi, ei mingit heakskiitu, null ületundi.
Mis see kuradi müsteerium on?
1316
01:21:05,541 --> 01:21:07,249
Ma ütlesin teile, kui palju oli Ripis.
1317
01:21:07,250 --> 01:21:10,957
Sa ütlesid mulle ka, et Dane on räpane
ja võib-olla tahab ta seda varastada.
1318
01:21:10,958 --> 01:21:12,415
Või käitusin nagu käitusin
1319
01:21:12,416 --> 01:21:14,833
et näha, kes tegelikult kohale ilmub
ja proovige seda varastada.
1320
01:21:17,833 --> 01:21:19,665
Millised on koefitsiendid
Tahoe seal taga on
1321
01:21:19,666 --> 01:21:22,915
üks või mõlemad neist Hialea politseinikest
kas me oleme varem koos söödud?
1322
01:21:22,916 --> 01:21:26,041
Kes sõidab ees, mees?
Kas me teame kedagi?
1323
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- Sina helistasid majja.
- Ja tulistas selle üles.
1324
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Mis kurat see on?
1325
01:21:35,250 --> 01:21:36,165
Mis kurat see on?
1326
01:21:36,166 --> 01:21:39,208
Sa üritad mulle "kaks-ja-kaks-on-neli" teha,
äärest üles joosta? Persse te mõlemad.
1327
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Mike.
1328
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
Viimane võimalus, mees. Pange see arvesse.
1329
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
Kes veel rahaga liigub?
1330
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Kas sa arvad, et ma olen kõver?
1331
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
Olgu.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
Kas ma saan seda põletit näha, Sarge?
1333
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Kordusvalimine.
1334
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Ei!
1335
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
Alla, alla! Tulge alla!
1336
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
Ole kurat maas!
1337
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
Hea küll. Me oleme kuradi valmis.
1338
01:23:14,583 --> 01:23:16,749
Kolimine on väljas.
See kõik on nüüd kuradima avatud,
1339
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
nii et teeme sellega midagi.
1340
01:23:19,666 --> 01:23:21,165
Oleme tublid!
1341
01:23:21,166 --> 01:23:23,915
Meil on midagi
me teeme siin trenni.
1342
01:23:23,916 --> 01:23:26,208
Tõstke Dayo esiistmelt välja!
1343
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Ära tee lolli juttu, detektiiv.
1344
01:23:50,083 --> 01:23:51,374
Nix, kuhu kurat ma lähen, mees?
1345
01:23:51,375 --> 01:23:54,707
See on kuradi rohkem raha
kui keegi meist saaks eales kulutada.
1346
01:23:54,708 --> 01:23:56,915
Me koguneme, kaome tunni pärast...
1347
01:23:56,916 --> 01:23:59,583
Elame nagu kuningad kogu ülejäänud elu.
1348
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
Välja arvatud see loll kurat!
1349
01:24:02,500 --> 01:24:04,665
Sa lähed meeskonna eest sõitma, kurat!
1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,040
Puudutage seda relva ja ma tapan su, J.D.
1351
01:24:07,041 --> 01:24:10,374
Kurat, ma teen augu
otse teie silmade vahele.
1352
01:24:10,375 --> 01:24:12,750
Nix, mul pole aimugi
kuhu ma lähen!
1353
01:24:13,500 --> 01:24:14,582
Aga Jackie?
1354
01:24:14,583 --> 01:24:16,291
Kas sa tapsid ta, Matty?
1355
01:24:17,625 --> 01:24:18,665
Ro tappis ta!
1356
01:24:18,666 --> 01:24:21,999
Persse, ma tegin. Persse, ma tegin.
1357
01:24:22,000 --> 01:24:23,082
Ole kurat vait!
1358
01:24:23,083 --> 01:24:26,541
Sa kurat vajutasid päästikule,
sa kurat! Sa lõpetasid ta!
1359
01:24:41,208 --> 01:24:44,749
Sa lõpetasid ta, kurat!
Sa lõpetasid ta!
1360
01:24:44,750 --> 01:24:47,957
- Olgu, keskendume.
- Ma pean selle masina teelt minema, mees!
1361
01:24:47,958 --> 01:24:50,583
Ma saan kuradima õigesti.
1362
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
- Mis kurat see on?
- Sa tahad, et ma selle võtaksin.
1363
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Laske käia. Sa oled kõlaris.
1364
01:25:10,250 --> 01:25:11,915
Sain just positsioonile.
1365
01:25:11,916 --> 01:25:14,165
Kas see oled sina
tuled praegu tänavale?
1366
01:25:14,166 --> 01:25:16,208
Lenco, Tahoe selja taga?
1367
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
- Jah, need oleme meie. Kus sa oled?
- Me oleme siin.
1368
01:25:41,000 --> 01:25:43,582
- Kurat... Kes kurat see on?
- See on mu vend.
1369
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
Nix, mida kuradit me nüüd teeme?
1370
01:25:44,750 --> 01:25:48,875
See on eriagent Del Byrne
föderaalse juurdlusbüroo
1371
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Mul on vaja, et kõik tagaküljelt lahkuksid
tõstetud kätega.
1372
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
See on läbi.
1373
01:25:56,458 --> 01:25:58,832
- Pane relv käest, mees.
- Nix, ma olen väljas.
1374
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
Oleme valmis. See on föderaal.
Need on need kuradi söötjad seal.
1375
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
Siin on, mida me teeme.
1376
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
Töötasime selle asjaga koos,
ühisagentuur, DEA ja Dade, jah?
1377
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
Me võtsime välja varguse meeskonna, Ro,
1378
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
need Hialeah kuradid, kuradi endine VCAT.
1379
01:26:16,583 --> 01:26:18,165
See kirjutab ennast, poisid.
1380
01:26:18,166 --> 01:26:23,374
kordan. Väljuge tagant
tõstetud kätega.
1381
01:26:23,375 --> 01:26:24,790
See ei tööta, Nix.
1382
01:26:24,791 --> 01:26:27,290
Need on need kuradi söötjad seal.
Nad on perses igal pool.
1383
01:26:27,291 --> 01:26:31,208
Fakt on see, et keegi ei taha seda skandaali.
Keegi ei vaja rohkem pealkirju. Selle asemel
1384
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
me näeme välja nagu kangelased.
1385
01:26:34,791 --> 01:26:37,082
Võtsime kartellilt 20 miljonit dollarit
1386
01:26:37,083 --> 01:26:39,500
ja me kingime selle tagasi
Miami linna?
1387
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
Mõelgem selle üle.
1388
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
See võib meie jaoks ilus olla.
1389
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, nad kuulevad sind.
1390
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Ma ütlesin: "Sa oled kõnelejas."
1391
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Agent Nix, kuidas soovite, et see läheks?
1392
01:26:56,375 --> 01:26:57,624
- Persse!
- Ro, lõpeta!
1393
01:26:57,625 --> 01:27:00,332
Tulge alla, laskuge alla! Kurat! Ei!
1394
01:27:00,333 --> 01:27:02,291
Astuge kohe maa peale!
1395
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Ei, Mike, ei!
- Ro!
1396
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
Kurat!
1397
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
Võtke see seade!
1398
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
- Käed, käed!
- Kus? Kuhu ta läks?
1399
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hei! Tere, J.D.!
1400
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
J.D.! See on minu kuradi auto, mees!
1401
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
Persse.
1402
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
Persse!
1403
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
Oeh!
1404
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Persse!
1405
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Peatus.
1406
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1407
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
Lõpeta ära.
1408
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Persse.
1409
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Persse! Persse!
1410
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
Kurat, Mike.
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
Kas sa arvad, et ma olen pätt?
1412
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
Mis summa raha?
1413
01:32:38,583 --> 01:32:41,207
Mis kuradi rahasumma?
Ma lõikan su vahele. Ah?
1414
01:32:41,208 --> 01:32:42,665
Teeme siin tööd. Tule nüüd.
1415
01:32:42,666 --> 01:32:44,041
Kui palju sul on?
1416
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Miami politseikapteni hind?
1417
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
Said nüüd aru?
1418
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
Kas sa hukatad mu?
1419
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
See liigub kiiresti, mees.
1420
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Ärka ühel päeval,
1421
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
sa oled vana.
1422
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
Lähme.
1423
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
- Olgu, kirjuta sellest alla.
- Sain aru.
1424
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Peab olema nagu... vähemalt...
1425
01:36:31,166 --> 01:36:33,332
Hei, nad on mu tagumikul.
Mul on seda numbrit vaja.
1426
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
Sain aru.
1427
01:36:37,000 --> 01:36:38,790
- Detektiiv Salazar?
- Jah.
1428
01:36:38,791 --> 01:36:41,165
Teil on suuline kinnitus
sinu arvust?
1429
01:36:41,166 --> 01:36:42,375
Jah.
1430
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Jah.
1431
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20 650 480.
1432
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detektiiv Baptiste.
1433
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Kas sul on mulle number?
1434
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20 650 480.
1435
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
Leitnant Dumars.
1436
01:37:05,375 --> 01:37:06,749
Teil on kirjalik kinnitus
sinu arvust?
1437
01:37:06,750 --> 01:37:07,916
Jah. Sain aru.
1438
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
Tere õhtust.
1439
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
Või hommikul.
1440
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Sa jääd sellega rahule.
1441
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}Vau.
1442
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Dollari juurde.
1443
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Hästi tehtud, detektiivid. Hästi tehtud.
1444
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
See on üks kindel Rip.
1445
01:38:07,583 --> 01:38:09,624
Tühjendage see koht. Pühkige see üles.
1446
01:38:09,625 --> 01:38:10,875
Roger seda.
1447
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
Kas ta ütles lihtsalt "üks kindel ripp"?
1448
01:38:29,125 --> 01:38:30,374
- Püha kurat.
- Oh, poiss.
1449
01:38:30,375 --> 01:38:32,082
Ta saab tüki
kuradi krambist.
1450
01:38:32,083 --> 01:38:33,082
Oh issand.
1451
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
- Vau.
- No kurat, hea talle.
1452
01:38:35,708 --> 01:38:38,165
Tema abuela maja
maha põlenud. Tal võib see olla.
1453
01:38:38,166 --> 01:38:40,790
Noh, beebid, me tegime seda. Me tegime seda jama.
1454
01:38:40,791 --> 01:38:42,666
- Jah, tegime.
- Jah, kurat tegime.
1455
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Te olite suurepärased.
Te olite lihtsalt suurepärased.
1456
01:38:47,041 --> 01:38:47,999
Jackie oleks uhke.
1457
01:38:48,000 --> 01:38:50,582
Ma tõesti tunnen, et
ta tegi selle juhtuma väljaspoolt.
1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Tal oli see bruja asi.
1459
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
Hea küll.
1460
01:38:55,375 --> 01:38:57,124
- Jah.
- Ma löön selle popsipulga aluse õhku.
1461
01:38:57,125 --> 01:38:59,832
Sain päris kuuma dušši
ja suur perse tühi voodi
1462
01:38:59,833 --> 01:39:02,458
mis ootab suurt ema
koju jõudmiseks. Ma pean minema.
1463
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1464
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Mu jalg...
- Olgu, puhka natuke.
1465
01:39:09,833 --> 01:39:11,207
Näeme, kutid.
1466
01:39:11,208 --> 01:39:13,207
- Mine tüdrukuid vaatama.
- Olgu, kuidas sa koju saad?
1467
01:39:13,208 --> 01:39:14,124
- Hüvasti.
- Sina hoolitse.
1468
01:39:14,125 --> 01:39:16,332
Oh, sa pole kuulnud?
DEA paneb meid Uberisse.
1469
01:39:16,333 --> 01:39:19,374
Uber Black, kui täpne olla.
Tõeline stiilne pask, tead?
1470
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Hüvasti, boss.
1471
01:39:21,458 --> 01:39:22,332
- Öelge tüdrukutele tere.
- Ma olen väsinud.
1472
01:39:22,333 --> 01:39:23,291
ma teen.
1473
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Lähme, isa.
1474
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
Ta saab 20% sellest Ripist.
See on neli miljonit dollarit.
1475
01:39:30,166 --> 01:39:31,332
Jah, näeb välja.
1476
01:39:31,333 --> 01:39:33,582
Ma mõtlen, IRS
võtab pool sellest, eks?
1477
01:39:33,583 --> 01:39:36,457
Aga jah, tal läheb kõik hästi.
Pole paha öötöö.
1478
01:39:36,458 --> 01:39:38,707
Jah. Kui saad selle kätte.
1479
01:39:38,708 --> 01:39:40,749
Jah.
1480
01:39:40,750 --> 01:39:43,874
Õnnitleme, Del. Saime oma töö ära.
1481
01:39:43,875 --> 01:39:47,791
Jah, ma tegin. tegid ka oma tööd,
pätt. Tänan mind hiljem.
1482
01:39:48,291 --> 01:39:50,957
Tere. Mul on eilse pärast kahju.
1483
01:39:50,958 --> 01:39:52,374
vabandan. Ma ütlesin seda.
1484
01:39:52,375 --> 01:39:54,624
- Mida, sa tahad... Kas sa tahad kallistust?
- Jah, ma tahan kallistust.
1485
01:39:54,625 --> 01:39:56,415
- Ei, ma ei kallista sind.
- Kallista oma suurt venda.
1486
01:39:56,416 --> 01:39:58,540
- Ma ei kallista sind, J.D.
- Kallista oma suurt venda, kes sind armastab.
1487
01:39:58,541 --> 01:40:00,332
Tagasi üles. Ei mingit võimalust. Mine persse.
1488
01:40:00,333 --> 01:40:04,040
Tule nüüd. Hei, kallista oma venda
kes armastab sind kõigi Föderatsioonide ees.
1489
01:40:04,041 --> 01:40:06,290
Tule siia. Ta on kiusaja, aga ta armastab sind.
1490
01:40:06,291 --> 01:40:08,207
Sa oled kuradi sitapea, tead seda?
1491
01:40:08,208 --> 01:40:10,125
- Sa oled ka sitapea, aga ma armastan sind.
- Jah?
1492
01:40:10,791 --> 01:40:12,499
- Hea küll. Aitäh, mees.
- Aga sinuga on kõik korras?
1493
01:40:12,500 --> 01:40:14,041
- Jah.
- Oled sa kindel?
1494
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Jah.
- Olgu.
1495
01:40:18,083 --> 01:40:21,040
Hei, ma lähen hiljem ema juurde
tassi kohvi jaoks,
1496
01:40:21,041 --> 01:40:24,707
ja et sa teaksid, ma teen
võta au kõige kuradimise eest.
1497
01:40:24,708 --> 01:40:25,874
- Oh, ma tean.
- Kõik see.
1498
01:40:25,875 --> 01:40:27,374
- Miks muuta? Jah.
- Jah.
1499
01:40:27,375 --> 01:40:28,707
Ja sa oled mulle ka uue auto võlgu.
1500
01:40:28,708 --> 01:40:29,958
Hea küll.
1501
01:40:30,708 --> 01:40:32,999
Õnnitlused, poiss.
Ärge kulutage seda kõike ühes kohas.
1502
01:40:33,000 --> 01:40:33,916
Aitäh.
1503
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
Lõpeta sebimine. Ma tean, et sul on
õlu siin kuskil.
1504
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
Aitäh.
1505
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
Sa teadsid, et ma räägin Ro-le kõik,
eks?
1506
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Jah, jah.
Ma teadsin, et teete õiget asja,
1507
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
isegi kui see sind ohtu seab.
1508
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
See, ee...
1509
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
See kapten, see politseinaine
see mõrvati,
1510
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
see kellega ma rääkisin...
1511
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- Jackie.
- Jah, Jackie.
1512
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
ma ei tea.
Läbi kogu selle jama viis ta meid teie juurde.
1513
01:41:13,833 --> 01:41:16,665
- Kas see on sinu jaoks imelik?
- Ei, ei.
1514
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
Ja kui sa tead Jackiet...
1515
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Ta oleks...
1516
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
Ta ütleks, et see pidi nii juhtuma.
1517
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Siis ehk oligi.
1518
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
Jah.
1519
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, sa tahad teada, mida need tähendavad.
1520
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
"Kas me oleme head poisid?"
1521
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
Viimane asi, uh, mu poeg ütles mulle.
1522
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
"Oleme ja jääme alatiseks."
1523
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Viimane asi, mida ma oma pojale ütlesin.
1524
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Kuidas?
1525
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Vähk...
1526
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Ta oli kümneaastane. Jake.
1527
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Hea küll, Desiree Lopez Molina.
Hoia hädast eemale.
1528
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
Suurepärane töö täna, mees.
1529
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
Sina ka.
1530
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Vaata päikesetõusu!
1531
01:43:50,208 --> 01:43:51,499
Nii ilus!
1532
01:43:51,500 --> 01:43:53,249
Kujutage ette, et olete päikesetõusuks süttinud.
1533
01:43:53,250 --> 01:43:55,666
See on suurepärane. See on suurepärane.
1534
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1535
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
Jackie, kus sa oled, kallis?
1536
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
Ma olen siin!