1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
අර්තාපල් රසායනාගාරය
2
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
කුමක්…
3
00:01:07,401 --> 00:01:08,485
ඔබ හරියටම කනගාටු වෙනවාද?
4
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
ඔබේ පිළිතුර මා සිතන දේ නම් ...
5
00:01:16,827 --> 00:01:17,869
එවිට ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැත.
6
00:01:19,496 --> 00:01:21,373
-මි-ක්යුං--
- මම ඔයාගේ සපත්තුවේ හිටියා, මතකද?
7
00:01:21,456 --> 00:01:23,333
මගේ අම්මා නැති වුනාම...
8
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
මට පුළුවන් වුණේ ඒ ගැන විතරයි
9
00:01:26,920 --> 00:01:28,255
මම කියපු හැමදේම
10
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
සහ වැරදි කළා.
11
00:01:31,800 --> 00:01:33,010
මොකද පසුතැවීම තියෙන්නේ
12
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
ඉතිරි වූ අය.
13
00:01:37,556 --> 00:01:40,100
මම මටම දොස් කිව්වා
මටම දුක් දුන්නා.
14
00:01:43,854 --> 00:01:45,814
කි-සේ ඔබ යන්නේ එයයි.
15
00:01:47,524 --> 00:01:48,442
ඔව්.
16
00:01:56,241 --> 00:01:59,453
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
17
00:01:59,536 --> 00:02:01,580
නමුත් ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය
18
00:02:02,164 --> 00:02:04,041
සහ ඔබේ පියාට හොඳ යැවීමක් දෙන්න.
19
00:02:20,349 --> 00:02:22,017
ආපසු ඉක්මන් නොවන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
20
00:02:23,727 --> 00:02:24,645
හරි හරී.
21
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
- ඔව්, හේ--
-ඇයි ඔයාට නැත්තේ...
22
00:03:32,838 --> 00:03:36,174
ඔබේ විකාර දුරකථනය අතට ගත්තාද?
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
23
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
ඔබේ දුරකථනය එහා මෙහා ගෙන යාමට කරදර වන්නේ ඇයි?
24
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
සහ සැලැස්මක් සඳහා ගෙවීම
ඔබ නොගන්නේ නම්?
25
00:03:39,886 --> 00:03:41,805
ඔබත් එසේ විය හැකියි
ආලෝක බීකන්ස් වෙනුවට.
26
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
සමාවන්න, මම එය නිහඬව සිටියෙමි.
27
00:03:44,766 --> 00:03:46,184
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
28
00:03:47,936 --> 00:03:48,812
බේක්-හෝ?
29
00:03:48,895 --> 00:03:51,565
හ්වන්-ක්යුං ඔහුව එළවා දමනු දුටුවේය
අද උදෑසන කලින්.
30
00:03:52,232 --> 00:03:53,859
ඔහු අවමඟුලට යන්න ඇති.
31
00:03:55,110 --> 00:03:56,695
ඔබ ඔහු සමඟ දිව ගියේ නැත, හරිද?
32
00:03:57,446 --> 00:03:59,865
නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
33
00:04:07,247 --> 00:04:14,171
{\an8}අල රසායනාගාරය
34
00:04:15,088 --> 00:04:19,885
{\an8}එපිසෝඩ් 10
ඔව්
35
00:04:19,968 --> 00:04:21,303
ප්රධාන කාර්යාලය
36
00:04:24,931 --> 00:04:26,224
{\an8}ප්රධානියා සෝ.
37
00:04:34,357 --> 00:04:36,067
{\an8}අනේ? කිම් මහත්මිය.
38
00:04:36,151 --> 00:04:37,652
{\an8}ඔබ මෙහි සිටී.
39
00:04:37,736 --> 00:04:38,862
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
40
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
{\an8}ඔබ දෙදෙනාම එසේ කළේ නැත
ඊයේ දින භාගයක් ගත කරන්නද?
41
00:04:40,947 --> 00:04:43,950
{\an8}අද, ඔබට මළගෙදරකට යාමට සිදු විය,
ඔහු මූලස්ථානයට යනවා කිව්වා.
42
00:04:44,034 --> 00:04:46,203
{\an8}ඒත් මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
රහසිගතව දිනයක් යන ලදී
43
00:04:46,286 --> 00:04:47,871
{\an8}සහ ඊර්ෂ්යාව ඇති විය.
44
00:04:48,413 --> 00:04:50,373
{\an8}ප්රධානියා ඉතින් මූලස්ථානයට ගියාද?
45
00:04:50,457 --> 00:04:52,167
{\an8}ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
46
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත
පාර්ක් කි-සේ, කිම් මි-ක්යුන්ග්
47
00:05:07,682 --> 00:05:09,184
සහකාර කළමනාකරු කිම් මි-ක්යුන්ග්
48
00:05:22,864 --> 00:05:24,032
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
49
00:05:24,783 --> 00:05:27,452
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
ඔබට එම ගෙස්ට් හවුස් එකේ නැවතිය යුතුද?
50
00:05:27,536 --> 00:05:28,537
බේක්-හෝ, මම…
51
00:05:29,287 --> 00:05:31,331
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
52
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
මෙනෙවිය. යූන්
53
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
මට උදව්වක් කරන්න.
54
00:05:58,608 --> 00:06:00,277
{\an8}වසර 6කට පෙර
55
00:06:00,360 --> 00:06:01,903
{\an8}ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
56
00:06:01,987 --> 00:06:05,156
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට පමණක් වග බලා ගන්න
හැකි තරම් නිහඬව.
57
00:06:06,825 --> 00:06:09,202
දෙපාර්තමේන්තුව: WONHAN සිල්ලර
මාතෘකාව: විධායක අධ්යක්ෂ පාර්ක් කි-සේ
58
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
දෙපාර්තමේන්තුව: අර්තාපල් රසායනාගාරය
මාතෘකාව: සහකාර කළමනාකරු KIM MI-KYUNG
59
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
රැකියාවේ දිනය
02/2012 - වර්තමානය
60
00:06:17,586 --> 00:06:21,172
රැකියාවේ දිනය
02/2012 - 05/2018
61
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
සමාවෙන්න මහත්මයා ඉතින්?
ඔබට තට්ටු කරන ආකාරය අමතකද?
62
00:06:38,523 --> 00:06:41,443
ඔයා මගෙන් ඇහුවම
එදා එම සේවකයා සමඟ කටයුතු කිරීමට,
63
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
පාර්ක් මහතා නිසාද?
64
00:06:45,780 --> 00:06:47,532
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ...
65
00:06:47,616 --> 00:06:48,700
එය වැදගත්.
66
00:06:52,412 --> 00:06:53,455
අපිව දාලා යන්න.
67
00:07:02,213 --> 00:07:05,216
එදා මම හිතුවේ මගේ ජීවිතය ඉවරයි කියලා.
68
00:07:05,300 --> 00:07:08,053
මට හැමදේම නැති උනා,
මගේ ජීවිතයේ වැඩ සඳහා මගේ ආඩම්බරය ඇතුළුව
69
00:07:08,762 --> 00:07:11,598
සහ මගේ අනාගතය ගැන මගේ බලාපොරොත්තු.
70
00:07:12,515 --> 00:07:16,019
මම තවමත් හුස්ම ගන්නා නිසා ජීවත් වුණා
71
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
සහ උදෑසන පමණක් අවදි විය
මොකද මම ඇස් ඇරියා.
72
00:07:19,230 --> 00:07:20,523
එය ඉතා නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි ...
73
00:07:32,202 --> 00:07:33,828
දෙවියනේ.
74
00:07:35,664 --> 00:07:36,539
අහෝ දෙවියනේ.
75
00:07:36,623 --> 00:07:39,250
- අද හොඳ වැඩක්.
-ඔබටත්.
76
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
කිම් මහත්මිය, ඔබට සුබ ගමන්.
77
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
ඇයට අවශ්ය වාසනාව කුමක්ද?
78
00:07:42,545 --> 00:07:45,256
එය 100% ඔබේ වරදක් බව මම දනිමි, MK.
79
00:07:45,340 --> 00:07:48,635
ඉක්මන් කරන්න, ප්රධානියාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
සහ දැනටමත් හදන්න.
80
00:07:48,718 --> 00:07:50,637
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
අපිට රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
81
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
82
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
මොකක් හරි ඔයාට කරදරයක් නම් මට ගහන්න.
83
00:07:55,225 --> 00:07:56,768
මම කවද හරි දුවනවා...
84
00:07:56,851 --> 00:07:58,228
- හරි, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-ආයුබෝවන්!
85
00:07:58,311 --> 00:07:59,771
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!
86
00:07:59,854 --> 00:08:01,564
ගිහින් එන්නම්!
87
00:08:11,324 --> 00:08:12,659
කතාබස්
සොෆ්ටි ස්වීටි
88
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
සොෆ්ටි ස්වීටි
ඔබ සිටින්නේ සෝල් වලද? යමක් වැරදිද?
89
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
මිහිපිට දැන් සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?
90
00:08:32,679 --> 00:08:33,972
හේයි, පෙම්වතා!
91
00:08:36,224 --> 00:08:38,351
ඔබ වට්ටන්නද හදන්නේ
දින දෙකක පෙම් සබඳතාවකින් පසු?
92
00:08:39,019 --> 00:08:41,187
ඇයි ඔයා මෙච්චර දවසක් මට කතා කළේ නැත්තේ?
93
00:08:41,271 --> 00:08:43,356
මම හිතුවේ ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා කියලා...
94
00:08:50,864 --> 00:08:52,615
මොකක් හරි අවුලක්ද?
95
00:08:55,076 --> 00:08:56,411
මට ඔයාව දැණුනා.
96
00:08:59,080 --> 00:09:02,125
ජීස්, දැන් එක දවසක් විතරයි.
97
00:09:16,181 --> 00:09:17,140
වාව්!
98
00:09:19,184 --> 00:09:23,605
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට පැස්ටා තැනක් විවෘත කළා.
99
00:09:23,688 --> 00:09:25,857
ඇයි ඔයා මට විතරක් මේක හදන්නේ?
100
00:09:25,940 --> 00:09:29,360
පේළිය පැය ගණන් යනවා
ඔබ Seongsu හි අවන්හලක් විවෘත කළේ නම්.
101
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
ඔයා අද හරිම මහන්සියි වගේ.
102
00:09:34,199 --> 00:09:36,785
මූලස්ථානය ඔබට කතා කළාද?
යමක් වැරදී ඇති නිසාද?
103
00:09:36,868 --> 00:09:37,911
නැත.
104
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
මට පෞද්ගලිකව යමක් තහවුරු කිරීමට සිදු විය.
105
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
මම දකියි.
106
00:09:42,415 --> 00:09:44,084
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
107
00:09:45,001 --> 00:09:46,336
මම අදහස් කළේ,
108
00:09:47,587 --> 00:09:49,881
මට උදේ කොහේ හරි යන්න තිබුණා
109
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
පසුව ඔරලෝසුව ඇත
මට තිබුණු ඕනෑම වැඩක් කරන්න.
110
00:09:53,468 --> 00:09:54,385
එය ඉතා හොඳ විය.
111
00:09:56,638 --> 00:09:58,431
මම යමෙකු ගැන කනස්සල්ලට පත් වූවා හැර.
112
00:10:01,017 --> 00:10:01,893
මට කණගාටුයි.
113
00:10:06,272 --> 00:10:07,732
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
114
00:10:08,691 --> 00:10:11,194
ඔබ දැන් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
115
00:10:11,277 --> 00:10:14,656
බොහෝ කලකට පෙර මගේ බල්ලා කැඩී ගියේය
එහි ගෙවත්තේ මල් පෝච්චියක්
116
00:10:14,739 --> 00:10:16,658
ඒ සඳහා සියලු වැරදිකරුවන් ලෙස ක්රියා කළා.
117
00:10:16,741 --> 00:10:19,327
ඔහු කෙඳිරිගාමින් ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටියේය
Hwan-kyung ඉදිරිපිට.
118
00:10:19,410 --> 00:10:21,412
ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ එයයි.
119
00:10:22,163 --> 00:10:23,998
ඔයා වැරදි දෙයක් කළා නේද?
120
00:10:28,044 --> 00:10:30,630
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!
ඔයා දැන් හොඳටම බය වෙලා වගේ.
121
00:10:31,131 --> 00:10:32,632
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
122
00:10:33,550 --> 00:10:36,094
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර අවංකද කියලා.
123
00:10:37,053 --> 00:10:40,223
ඔබ බොහෝ විට පැහැදිලි කරනු ඇත
සෑම දෙයක්ම තරයේ, සමාවෙන්න,
124
00:10:40,306 --> 00:10:43,393
සහ "මට නිසි ලෙස තරවටු කරන්න"
හෝ "මට නිසි දඬුවම් දෙන්න."
125
00:10:43,476 --> 00:10:44,936
හොඳ දෙවියනේ.
126
00:10:45,645 --> 00:10:47,564
ඒ ගැන සිතීම පමණක් මගේ සිතට වද දෙයි.
127
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
මම ඔබට වඩා කැමතියි
ඔබේ පිටේ වැතිර හුරතල් ලෙස හැසිරෙන්න.
128
00:10:51,359 --> 00:10:52,777
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
129
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
වාචික ගිවිසුම අවසන් කර ඇත.
130
00:10:58,199 --> 00:11:00,910
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔයා සමාව ඉල්ලන දවසට.
131
00:11:21,514 --> 00:11:22,891
වාව්.
132
00:11:22,974 --> 00:11:26,352
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරයි.
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ආපසු ඇවිදින්න යනවාද?
133
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
මගේ යහපත.
134
00:11:27,937 --> 00:11:31,941
ඔය දෙන්නා හරිම මිහිරියි
ඔබ මී මැස්සන් ආකර්ෂණය කරයි, මගේ පැටියෝ.
135
00:11:32,442 --> 00:11:36,404
අනේ, අනේ! ඔබට එකිනෙකා මග හැරී ඇත
ඔබ නාන ස්ථානයේ සිට එකිනෙකාට කතා කරන බව--
136
00:11:37,280 --> 00:11:38,948
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
137
00:11:39,699 --> 00:11:41,284
මම ඔයාගේ ටෙඩි බෙයාර්ව හෝදනවා.
138
00:11:41,367 --> 00:11:44,162
මට දරාගන්න බැරි තරමට අපිරිසිදුයි.
139
00:11:44,245 --> 00:11:46,164
ඔබ මගෙන් අවසර ඉල්ලුවේවත් නැත!
140
00:11:47,332 --> 00:11:49,417
එවිට ඔබට එය පිරිසිදුව තබා ගත යුතුව තිබුණි!
141
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? ජලය අපිරිසිදු ය
142
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
ඔබ අතුල්ලමින් සිට
ඔබේ මුහුණ ඒ මත නිතරම.
143
00:11:53,504 --> 00:11:54,797
හේයි!
144
00:11:54,881 --> 00:11:58,051
ඔබට බේක්-හෝගේ සුවඳ දැනිය හැකිය
එහි හිස පිටුපස!
145
00:11:58,134 --> 00:12:00,261
දැන් ඔයා නිසා ඒ හැමදේම නැතිවෙලා!
146
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
මී පැණි,
මම හිතන්නේ ඔබ දුවන්න කාලයයි.
147
00:12:04,182 --> 00:12:05,642
මි-ක්යුං.
148
00:12:09,229 --> 00:12:10,188
නැත.
149
00:12:10,939 --> 00:12:12,148
මට දැන් වයස අවුරුදු 30 යි.
150
00:12:12,232 --> 00:12:15,902
මම තවදුරටත් පීඩාවට පත් නොවන්නෙමි
කෝපය කළමනාකරණය කිරීමේ ගැටළු ඇති මෙම ටිරන්ට්.
151
00:12:17,612 --> 00:12:19,155
මාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරනවාද? ඒක හුරතල්.
152
00:12:20,865 --> 00:12:24,202
ඉතින් මොකද කරන්නේ
153
00:12:24,285 --> 00:12:25,453
මේකත් එක්ක?
154
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
කොකාවත් අදින්න පුලුවන්ද?
155
00:12:28,581 --> 00:12:29,707
ළං වෙන්න එපා.
156
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
157
00:12:31,751 --> 00:12:33,836
- මම වෙඩි තියන්නම්!
- හේයි, හේයි!
158
00:12:34,587 --> 00:12:35,505
අපොයි!
159
00:12:35,588 --> 00:12:37,006
- ඔහ්, Mi-kyung!
- කවුද!
160
00:12:39,050 --> 00:12:40,134
ඔබ හොඳින්ද?
161
00:12:40,802 --> 00:12:41,844
හේයි!
162
00:12:44,389 --> 00:12:47,809
මම ජයග්රාහකයා සමඟයි, ඔව්!
163
00:12:49,018 --> 00:12:51,562
-නවත්වන්න!
-ඕ ඇත්ත! නියමයි!
164
00:12:51,646 --> 00:12:52,814
-Yay!
-නවත්වන්න!
165
00:12:53,564 --> 00:12:55,316
Mi-kyung, මෙන්න! මෙතන!
166
00:12:56,985 --> 00:12:59,487
එ්යි ඔයා!
167
00:13:13,042 --> 00:13:15,545
ඒක ගන්න! ඔබ!
168
00:13:16,504 --> 00:13:18,006
ඉතින් මෝඩයි.
169
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
- ඔහ්, ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- කවුද!
170
00:13:21,259 --> 00:13:22,218
ඔහ්?
171
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
- තත්පරයක් ඉන්න!
-මට ඔයාව තේරුණා!
172
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
ඉන්න, නවත්වන්න!
173
00:13:47,869 --> 00:13:48,911
මේ කුමක් ද?
174
00:13:50,163 --> 00:13:51,331
මගේ සුවඳ.
175
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
මම දකියි.
176
00:14:02,342 --> 00:14:05,511
කිසිවෙකු නව ෂැම්පු භාවිතා නොකරන්න! එය මගේ!
177
00:14:14,228 --> 00:14:16,064
ඔබ එය භාවිතා කළහොත් මම ඔබව මරා දමමි!
178
00:14:53,393 --> 00:14:57,313
ගොංමෝ අවමංගල්ය නිවස
179
00:15:03,986 --> 00:15:07,031
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
හැමෝම හී-ජින් හෝ වැන්ග් මහත්මිය පැමිණ සිටියා නම්,
180
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
ඉතින් මම තනියම ආවා.
181
00:15:08,783 --> 00:15:10,827
- ඒක නිසා ගොඩක් කලබල වෙන්න එපා.
- ඒක හොඳයි.
182
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
සංචාරය කිරීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
183
00:15:14,747 --> 00:15:17,417
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දිගු කාලයක් රෝහලේ සිටියා.
184
00:15:17,500 --> 00:15:18,960
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් අප හැර ගියේය.
185
00:15:20,294 --> 00:15:22,463
එයා මගේ අම්මගෙ වයසෙමයි නේද?
186
00:15:23,047 --> 00:15:24,090
ඔව්.
187
00:15:25,800 --> 00:15:28,094
- භූමදානය කවදාද?
- හෙට අනිද්දා.
188
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
ඔබ තවත් දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත යුතුය.
189
00:15:30,972 --> 00:15:32,432
ඔයා භයානකයි වගේ.
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,642
නැහැ, ඒක හොඳයි.
සමාලෝචනය කිරීමට වැදගත් ගනුදෙනු තිබේ.
191
00:15:34,725 --> 00:15:35,810
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
192
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
නැහැ, මම ධාවනය කළා.
193
00:15:38,104 --> 00:15:39,021
හරි හරී.
194
00:15:49,991 --> 00:15:51,033
හොඳයි…
195
00:15:51,784 --> 00:15:52,910
දෙවියනේ.
196
00:15:52,994 --> 00:15:54,787
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙය දැන් ගෙන ආ යුතු නම්.
197
00:15:57,748 --> 00:16:00,168
ඔබට මතකද
ඔබ මෑතකදී මගෙන් විමසූ විට
198
00:16:00,251 --> 00:16:02,170
අවුරුදු හයකට පෙර ඒ කාන්තාව ගැන?
199
00:16:04,464 --> 00:16:05,882
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
අධ්යක්ෂක ඉතින් අද මාව බලන්න ආවා.
201
00:16:09,051 --> 00:16:11,304
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
202
00:16:11,387 --> 00:16:12,889
ඇයි එකපාරටම දෙන්නා
203
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
එය ගෙන ඒම?
204
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
යමක් සිදු වූවාද?
205
00:16:26,819 --> 00:16:29,906
යන්න, දිනන්න, යන්න! යන්න, දිනන්න, යන්න!
206
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
යන්න, දිනන්න, යන්න! යන්න, දිනන්න, යන්න!
207
00:16:33,034 --> 00:16:35,369
- යන්න, දිනන්න, යන්න! යන්න, දිනන්න, යන්න!
- හෝව්, හෝව්!
208
00:16:35,453 --> 00:16:38,581
යන්න, දිනන්න, යන්න! යන්න, දිනන්න, යන්න!
209
00:16:46,130 --> 00:16:48,007
මගේ යහපත.
210
00:16:48,090 --> 00:16:50,343
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
211
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
මම කිව්වා එහෙම වැතිරිලා ඉන්න කියලා
212
00:16:52,929 --> 00:16:54,263
ඔබ කොහේ ගියත්.
213
00:16:55,806 --> 00:16:59,977
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය
සති අන්තයේ ඔබට හැකි තරම්
214
00:17:00,061 --> 00:17:02,980
ප්රමාණවත් තරම් නැවත ආරෝපණය කිරීමට
සඳුදා නැවත වැඩට යාමට.
215
00:17:03,064 --> 00:17:04,273
අමතක වුනා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
216
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
මට යහපතක්. එන්න, වාඩි වී කන්න.
217
00:17:07,235 --> 00:17:09,529
මේවා පවතින්නෙ නැහැ
වැසි සමය පැමිණෙන විට.
218
00:17:09,612 --> 00:17:12,490
ඇයි මම මෙතන බොරු කියන්නේ නැත්තේ
මගේ කට ඇරගෙන,
219
00:17:12,573 --> 00:17:14,325
ඔබට ඒවා එකින් එක විසි කළ හැකිද?
220
00:17:14,408 --> 00:17:16,244
විහිළු කරන්න එපා. නැගිටින්න.
221
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
අනේ දෙවියනේ.
222
00:17:21,290 --> 00:17:23,251
- යන්න, කන්න.
-හරි හරී.
223
00:17:24,669 --> 00:17:25,628
හේයි.
224
00:17:25,711 --> 00:17:26,796
- එය පැණිරසයි.
- ඔව්.
225
00:17:31,384 --> 00:17:32,426
- භික්ෂුව.
-ඔව්?
226
00:17:32,510 --> 00:17:35,721
මට කියන්නට සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවක් තිබේ.
අහන්න ඕනද?
227
00:17:35,805 --> 00:17:38,474
මේ Ong-ju ගැනද
සහ Hwan-kyung ආලය?
228
00:17:39,809 --> 00:17:40,935
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
229
00:17:41,018 --> 00:17:43,563
මට ඒක ඇහුනෙ දවසෙ මෝඩයි.
230
00:17:43,646 --> 00:17:44,981
Ong-ju මට කතා කළේ කලබලයෙන්.
231
00:17:45,773 --> 00:17:47,275
වාව්, මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
232
00:17:47,358 --> 00:17:49,235
ඇය එය මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගත්තාය,
ඇගේ හොඳම මිතුරිය,
233
00:17:49,318 --> 00:17:51,279
නමුත් එය වහාම මගේ පියාට වාර්තා කළාද?
234
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
පින්වත්නි, ඔච්චර සිල්ලර වෙන්න එපා
ඒ වගේ දේවල් වලට වඩා.
235
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
හ්වාන්-ක්යුංට ඔන්ග්-ජු කෙරෙහි ලොල් විය.
236
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
අපි සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.
237
00:17:58,160 --> 00:18:00,246
කුමක් ද? ඔබ එය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
238
00:18:00,329 --> 00:18:01,581
මම අමුතුම කෙනාද?
239
00:18:01,664 --> 00:18:03,457
ඔබ තිදෙනාට රහසිගත කණ්ඩායම් කතාබහක් තිබේද?
240
00:18:03,541 --> 00:18:04,834
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
241
00:18:04,917 --> 00:18:07,003
ඔහ්, හොඳ දුකක්!
242
00:18:09,130 --> 00:18:12,717
එහෙනම් ඔයාලත් අහලත් ඇති
අනිත් ආරංචිය ගැන?
243
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
ඔව්. Ong-ju පැවසුවේ,
244
00:18:15,678 --> 00:18:18,556
"ඔබට එකක් ඇති බව පෙනේ
බෑනා ඉක්මනින්!"
245
00:18:18,639 --> 00:18:19,974
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
246
00:18:20,057 --> 00:18:21,309
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.
247
00:18:21,392 --> 00:18:24,812
උපත් පාලන ක්රම භාවිතා කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
248
00:18:24,895 --> 00:18:26,230
- අපොයි, තාත්තේ!
-කුමක් ද?
249
00:18:26,314 --> 00:18:28,399
මොන වගේ හාමුදුරු කෙනෙක්ද එහෙම කියන්නේ?
250
00:18:28,482 --> 00:18:29,692
අපි නෑ...
251
00:18:29,775 --> 00:18:32,278
අනේ මන්දා! ඇයි එහෙම කියන්නේ?
252
00:18:32,820 --> 00:18:33,863
මට යහපතක්.
253
00:18:33,946 --> 00:18:35,489
මම වැරදිද?
254
00:18:35,573 --> 00:18:37,825
මම මගේ මිතුරන්ගේ පැතිකඩ පින්තූර දකින විට,
255
00:18:37,908 --> 00:18:39,535
ඔවුන් යන්නේ ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ මංගල ඡායාරූප වලින්
256
00:18:39,619 --> 00:18:42,121
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්ගේ ඡායාරූප වලට
මාස හයකට හෝ ඊට පසුව.
257
00:18:42,204 --> 00:18:43,080
ඉදිරියට එන්න.
258
00:18:43,164 --> 00:18:46,959
ඔබේ දුව
එය විවෘත මනසක් නොවේද?
259
00:18:47,043 --> 00:18:48,961
ඊට අමතරව, අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.
260
00:18:49,545 --> 00:18:50,588
අපි…
261
00:18:51,172 --> 00:18:53,424
තවම එකිනෙකා ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ.
262
00:18:55,343 --> 00:18:57,511
ඉතින්, ඔහු මොන වගේද?
263
00:19:00,348 --> 00:19:03,100
හොඳයි, ඔහු ටිකක් ...
264
00:19:04,018 --> 00:19:05,061
අමුතුයි.
265
00:19:06,562 --> 00:19:09,106
ඔහු විචිත්රවත් නමුත් හුරුබුහුටි ය.
266
00:19:10,316 --> 00:19:13,819
ඔහු බුද්ධිමත් වුවත්,
ඔහු විටෙක ගොළු විය හැක.
267
00:19:14,362 --> 00:19:16,489
ඔහු සීතලයි, නමුත් මට උණුසුම්.
268
00:19:18,240 --> 00:19:19,617
එයාගේ ඇස් හරිම මිහිරියි.
269
00:19:21,327 --> 00:19:24,497
ඔබ නිසැකවම සතුටුයි, මගේ ආදරණීය.
270
00:19:24,580 --> 00:19:25,623
ඔබ හරි.
271
00:19:26,165 --> 00:19:29,293
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ,
ඒත් මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.
272
00:19:29,377 --> 00:19:30,836
මම සතුටු විය යුතුයි.
273
00:19:32,380 --> 00:19:34,465
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්. කෑම කන්න.
274
00:19:35,633 --> 00:19:36,967
තාත්තා! මි-ක්යුං!
275
00:19:38,719 --> 00:19:41,347
Ong-ju රණ්ඩුවකට පැටලී ඇත
ළමා හාමුදුරුවරු එක්ක.
276
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
එය බිඳ දැමීමට මට උදව් කරන්න!
277
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
-අනේ නෑ.
- මගේ යහපත.
278
00:19:45,309 --> 00:19:48,979
මට සැනසිල්ලේ මොහොතක් කවදා ලැබේවිද?
279
00:19:49,063 --> 00:19:50,022
ඇය කොහෙද?
280
00:20:33,399 --> 00:20:34,817
ඔබ වට්ටක්කා කොළ වලට කැමතිද?
281
00:20:39,780 --> 00:20:41,532
ඔබ වට්ටක්කා කොළ වලට කැමතිද?
282
00:20:43,534 --> 00:20:44,577
ඔව්, මම කරනවා.
283
00:21:05,973 --> 00:21:10,102
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී තිබේද?
මා සමඟ ආහාර ගැනීම අපහසු නිසාද?
284
00:21:11,437 --> 00:21:14,398
අපොයි නෑ. ඒක රසයි.
285
00:21:15,232 --> 00:21:17,026
මට අද විශේෂයෙන් තනිකමක් දැනුනි,
286
00:21:17,109 --> 00:21:19,403
ඒ නිසා මට ඕන වුණා කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න.
287
00:21:20,029 --> 00:21:21,447
ඔයා කාර්ය බහුල ද? මම ඔයාව තියාගෙනද ඉන්නේ?
288
00:21:21,530 --> 00:21:23,699
අපොයි නෑ. මම සනීපෙන්.
289
00:21:25,534 --> 00:21:28,621
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට අවශ්යයි
සංවාද කිරීමට.
290
00:21:28,704 --> 00:21:30,748
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා.
291
00:21:30,831 --> 00:21:32,333
මගේ මහත්තයත් ඔයා වගේ.
292
00:21:32,416 --> 00:21:34,919
ඔහු කවදාවත් ඇත්තටම විවෘත කළේ නැහැ.
293
00:21:35,836 --> 00:21:38,798
ඉතින් එයාට කලකිරීමක් දැනෙන හැම වෙලාවකම,
294
00:21:38,881 --> 00:21:41,342
ඔහු අසල්වැසි ප්රදේශය වටා දිව ගියේය
ඔහුට හුස්ම නැති වන තුරු,
295
00:21:41,425 --> 00:21:43,511
එහෙනම් ගෙදර එන්න,
සීතල වතුර වීදුරුවක් බොන්න,
296
00:21:43,594 --> 00:21:44,845
සහ එය විය.
297
00:21:45,596 --> 00:21:48,307
ඔහු ඒ සියල්ල බෝතල් කළේය
සහ මාව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තා.
298
00:21:48,974 --> 00:21:50,935
මම ඒ හේතුව නිසා දුවන්නේ නැහැ.
299
00:21:51,018 --> 00:21:52,269
මම තුන් වතාවක් ජෝගිං යනවා -
300
00:21:52,353 --> 00:21:53,354
මම තරුණ කාලේ,
301
00:21:54,021 --> 00:21:57,274
මම හිතුවේ මගේ මහත්තයා කල්පනාකාරීයි කියලා.
302
00:21:57,358 --> 00:22:01,987
නමුත් ඒ දුප්පත්, නිහඬ මිනිසා
60 න් පසු ජීවත් වූයේ නැත.
303
00:22:02,655 --> 00:22:05,616
දැන් මට පේනවා මෙයා මෝඩයෙක් කියලා.
304
00:22:06,534 --> 00:22:11,372
ඔහු දිගටම ගිලගත්තා
සිදු වූ සෑම දුකක්ම
305
00:22:11,455 --> 00:22:14,583
ඔහු ඇතුළත කොතරම් ඉරා දැමුවේදැයි සිතා බලන්න.
306
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
ඔහු මුළු ජීවිතයම ඒ වේදනාව සමඟ ජීවත් විය.
307
00:22:28,347 --> 00:22:30,015
ඔබට ඔහුව බොහෝ සේ මග හැරිය යුතුය.
308
00:22:34,270 --> 00:22:36,856
සෑම වසරකම,
අර්තාපල් අස්වැන්න පැමිණි විට,
309
00:22:36,939 --> 00:22:40,442
ඔහු විශාලතම දේ තෝරා ගනු ඇත,
ලස්සනම ඒවා සහ ඒවා ගෙදර ගෙනෙන්න.
310
00:22:40,526 --> 00:22:42,027
එක් ශීත කාලයකදී මම අසනීප වූ විට,
311
00:22:42,111 --> 00:22:45,239
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට වසු පැටියෙකු විකුණුවා
කපු සැනසිල්ලක්.
312
00:22:46,949 --> 00:22:49,159
ගිය කෙනෙක් ගැන ආසාවෙන්...
313
00:22:50,286 --> 00:22:51,996
එය ආත්මාර්ථකාමී ය, මම දනිමි.
314
00:22:52,079 --> 00:22:55,165
මම බලාපොරොත්තුව පමණක් අල්ලාගෙන සිටිමි
315
00:22:55,249 --> 00:22:57,126
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා.
316
00:23:03,048 --> 00:23:04,466
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?
317
00:23:08,804 --> 00:23:09,930
මම…
318
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
මම හැදී වැඩුණේ කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නොමැතිව ය
319
00:23:14,602 --> 00:23:16,353
සහ සෑම විටම දේවල් ලැබුණි,
320
00:23:17,563 --> 00:23:19,189
නමුත් කිසි දිනක කිසිවක් නැති කර ගත්තේ නැත.
321
00:23:20,649 --> 00:23:23,235
මට මතක නැහැ
එක්කෝ යමක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
322
00:23:23,319 --> 00:23:24,361
ඉතින්…
323
00:23:25,112 --> 00:23:27,364
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
324
00:23:28,699 --> 00:23:30,284
කොහොමද ජයගන්නේ කියලා
325
00:23:30,784 --> 00:23:32,244
අහිමි වීමේ හැඟීම
326
00:23:33,829 --> 00:23:35,998
නැත්තම් මම ඇත්තටම පැරදුනාම යන්න දෙන්නේ කොහොමද...
327
00:23:39,084 --> 00:23:40,461
මට වටිනා දෙයක්.
328
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
ප්රමාණවත් තරම් ප්රඥාවන්ත කෙනෙක් නැහැ
329
00:23:42,421 --> 00:23:44,715
ඒක දැනගන්න මේ ලෝකේ.
330
00:23:44,798 --> 00:23:46,550
මේ වයසේදීත්,
331
00:23:47,051 --> 00:23:50,596
මට තවමත් මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැතුව පාලුයි
332
00:23:51,555 --> 00:23:52,890
දරුණු දෙයක්.
333
00:23:54,642 --> 00:23:56,602
මම ඒ දුකෙන් මිදුනේ නැහැ
334
00:23:56,685 --> 00:23:57,978
එක් දිනක් සඳහා පවා,
335
00:23:58,520 --> 00:24:01,106
එක මොහොතකටවත් නොවේ.
336
00:24:02,691 --> 00:24:04,526
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙය සමඟ පමණි ...
337
00:24:05,319 --> 00:24:07,112
සෑම දිනකම නිරන්තර වේදනාව.
338
00:24:08,572 --> 00:24:11,408
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
339
00:24:12,076 --> 00:24:15,579
එය රිදවිය හැකිය, කැසීම,
කැළැල් ඇති වේ, නමුත් ඔබ මිය යන්නේ නැත.
340
00:24:17,247 --> 00:24:20,584
මිනිස්සුන්ට එච්චර දරාගන්න පුළුවන්.
341
00:24:21,418 --> 00:24:22,670
ඒ තරම් වේදනාවක්,
342
00:24:23,295 --> 00:24:25,589
ඔබට එය දරාගෙන ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.
343
00:24:39,478 --> 00:24:40,604
ඔහ්, කරුණාවන්තයි.
344
00:24:41,522 --> 00:24:42,898
අනේ දෙයියනේ...
345
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
මම ගොඩක් කිව්වා නේද?
346
00:24:45,442 --> 00:24:46,318
නැත.
347
00:24:47,736 --> 00:24:49,321
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි...
348
00:24:50,906 --> 00:24:52,116
බයගුල්ලෙක් නිසා.
349
00:24:52,199 --> 00:24:53,242
ඔහ්, පැටියෝ.
350
00:25:00,958 --> 00:25:03,460
ඔක්කොම බෝතල් කරලා තියන්න එපා.
351
00:25:05,129 --> 00:25:06,046
යහපත්කම.
352
00:25:06,880 --> 00:25:08,716
-මෙනෙවිය. හොං!
-මෙනෙවිය. හොං!
353
00:25:08,799 --> 00:25:11,218
-මෙනෙවිය. හොං!
-මෙනෙවිය. හොං!
354
00:25:11,301 --> 00:25:13,345
අපි අද තල තෙල් ගැහුවා...
355
00:25:14,888 --> 00:25:16,765
අනේ මන්දා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
356
00:25:18,017 --> 00:25:20,352
සෝල් ගයි?
357
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
ඉන්න, ඉන්න.
358
00:25:22,521 --> 00:25:24,231
ඔයා අඬනවද?
359
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
ඇයි අඬන්නේ?
360
00:25:27,026 --> 00:25:28,652
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ.
361
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
එය සුළඟ පමණි.
362
00:25:32,364 --> 00:25:33,407
ඔයා ඇත්තටම අඬනවා.
363
00:25:34,491 --> 00:25:37,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මැක්ජියෝලි. ගෙනෙන්න
364
00:25:38,412 --> 00:25:39,997
ඔහ්, හරි! මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.
365
00:25:40,497 --> 00:25:41,540
-Makgeolli.
-Makgeolli.
366
00:25:43,292 --> 00:25:44,251
මොකද වුණේ?
367
00:25:55,512 --> 00:25:57,556
මට පුදුම තරහක් තියෙන්නේ.
368
00:25:57,639 --> 00:25:59,308
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
369
00:25:59,391 --> 00:26:02,186
මම ඒ රළු ළමයට පාඩමක් උගන්නනවා.
370
00:26:02,269 --> 00:26:03,520
කුමන පාඩමද?
371
00:26:03,604 --> 00:26:06,899
ඔබට ප්රවෘත්තිවල සිටීමට අවශ්යද?
පන්සලක ළමයෙකු සමඟ රණ්ඩු වූ නිසාද?
372
00:26:06,982 --> 00:26:09,151
ඒක ඉවර උනේ දෙන්නම අඬලා..
373
00:26:09,234 --> 00:26:11,070
එබැවින් එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස සලකන්න.
374
00:26:11,153 --> 00:26:12,112
නැහැ.
375
00:26:12,196 --> 00:26:13,906
ඔහු මුලින්ම ඇඬුවේය. මම දිනුවා.
376
00:26:13,989 --> 00:26:14,948
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
377
00:26:15,032 --> 00:26:15,949
කුමක් ද?
378
00:26:19,036 --> 00:26:21,914
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද? එය රසවත් සුවඳක්.
379
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
හේයි!
380
00:26:37,596 --> 00:26:39,348
මේ මොකක්ද දන්නවද?
381
00:26:39,431 --> 00:26:41,683
මෙය තල තෙල් තද කර ඇත
බයියන් මහතාගේ මෝලෙන්.
382
00:26:41,767 --> 00:26:44,812
වාව්. අපිට ලියන්න කිව්වා
අපේ නම් පොරොත්තු ලේඛනයක
383
00:26:44,895 --> 00:26:47,314
නමුත් ඔහු අමුත්තාට ටිකක් දුන්නාද?
384
00:26:47,397 --> 00:26:48,816
ඔබට බෝතලයක් අවශ්ය නම්...
385
00:26:48,899 --> 00:26:51,360
එතකොට මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
මේ දේ රත්තරන් බරින් වටිනවා.
386
00:26:51,443 --> 00:26:53,403
අපට තවමත් සමහරක් තිබේ
nokdu-muk වම්, හරිද? අපි යමු.
387
00:26:53,487 --> 00:26:55,072
මම බිත්තර උයන්නම්. ඔබ මුක්. parboil කරන්න
388
00:26:55,155 --> 00:26:56,240
අපි යමු.
389
00:26:57,449 --> 00:27:01,036
ඔබ බව පෙනේ
දැන් විශ්වාසවන්ත යංගුල්-රි පදිංචිකරුවෙකි.
390
00:27:01,120 --> 00:27:03,247
මේ බලන්නකෝ බයියන් මහත්තයාගේ ආදර භාෂාව.
391
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පැමිණීමයි
තරුණ සංගමයේ සභාපති පාර්ක් හි
392
00:27:06,083 --> 00:27:07,709
ලබන මාසයේ 60 වැනි උපන්දිනය අනිවාර්ය වේ.
393
00:27:14,299 --> 00:27:17,177
හේයි! ඇයි හදන්නේ
මම නැවතත් මුහුණ අවුල් කළාද?
394
00:27:20,430 --> 00:27:23,517
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?
395
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
මම හිතුවේ මේක දිනයක් කියලා,
396
00:27:41,285 --> 00:27:43,245
නමුත් මම හිතන්නේ එය නිහඬ ගමනක්.
397
00:27:48,083 --> 00:27:49,459
එය කුමක් ද?
398
00:27:50,210 --> 00:27:53,213
ඒකත් එක්ක එලියට. මම සියලු කන්,
ඔබ යෝජනා නොකරන තාක් කල්.
399
00:28:04,016 --> 00:28:06,393
කරුණාව කරුණාව,
මනෝභාවය බිඳ දමන්නේ කවුද?
400
00:28:06,476 --> 00:28:08,145
ඒ ජු මහත්මියයි.
401
00:28:08,896 --> 00:28:09,938
තත්පරයක් විතරයි.
402
00:28:10,522 --> 00:28:11,690
හේයි, ලොක්කා.
403
00:28:12,482 --> 00:28:15,903
ඔහ්, ෂුවර්.
එහෙනම් මම ඒක හෙට අරන් එන්නම්.
404
00:28:15,986 --> 00:28:18,488
කරදර නැහැ. හරි, ආයුබෝවන්.
405
00:28:20,490 --> 00:28:22,159
ඔබ රසායනාගාරයට යා යුතුද?
406
00:28:22,242 --> 00:28:23,577
එය රැකියා ඇමතුමක් නොවීය.
407
00:28:23,660 --> 00:28:26,413
පර්යේෂණ කණ්ඩායම සතුව පවතී
හෙට විනෝද චාරිකාවක්.
408
00:28:26,496 --> 00:28:30,000
මොකද ඊලග සතියෙ වැඩ වැඩි වෙන නිසා
අස්වැන්න නෙළන කාලය ආරම්භ වන විට,
409
00:28:30,626 --> 00:28:34,046
අපි බොන්න දවසක් ගන්නවා
සහ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර විනෝද වන්න.
410
00:28:35,130 --> 00:28:36,089
මම දකියි.
411
00:28:42,888 --> 00:28:43,972
ඉතින්,
412
00:28:44,056 --> 00:28:46,975
මගේ සොෆ්ටි ස්වීටි පැකිලීමට හේතුව කුමක්ද?
413
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
බලන්න, ඇයි අපි නැත්තේ ...
414
00:28:53,482 --> 00:28:55,484
කොහේ හරි යන්න...
415
00:28:55,567 --> 00:28:56,526
මොකක්ද?
416
00:29:00,489 --> 00:29:01,573
ගිනි මැස්සන්!
417
00:29:06,203 --> 00:29:07,204
වාව්!
418
00:29:13,126 --> 00:29:16,338
මම අවුරුදු ගණනකින් ගිනි මැස්සෙක් දැකලා නැහැ.
419
00:29:16,421 --> 00:29:18,048
ඔබ ඔවුන්ව දකින පළමු අවස්ථාව නේද?
420
00:29:18,131 --> 00:29:20,133
ඔව් එය තමයි.
421
00:29:20,842 --> 00:29:21,802
වාව්.
422
00:29:22,678 --> 00:29:24,012
අවංකවම,
423
00:29:24,096 --> 00:29:26,765
මම සෝල් සිට මෙතැනට පැන ගියේ උවමනාවට,
424
00:29:27,516 --> 00:29:31,770
ඒත් මේ වගේ දේවල් දකින හැම වෙලාවකම
මම මෙහි ජීවත් වීමට තීරණය කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
425
00:29:31,853 --> 00:29:34,231
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි, කුඩා තරු වගේ.
426
00:29:41,488 --> 00:29:42,656
විනෝද චාරිකාව.
427
00:29:43,365 --> 00:29:44,992
- මටත් යන්න පුළුවන්ද?
-කුමක් ද?
428
00:29:45,575 --> 00:29:47,536
අපි ඔබට හිතාමතාම ආරාධනා කළේ නැහැ.
429
00:29:47,619 --> 00:29:50,664
අපි සුපිරි බේබද්දෙක් වෙන්න යනවා.
430
00:29:50,747 --> 00:29:52,666
අනික මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ කියලා.
431
00:29:52,749 --> 00:29:54,543
මගේ මනාප පැත්තකින්,
432
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
ප්රධානියා ලෙස මට දිරිගැන්වීමේ යුතුකම තිබෙනවා
433
00:29:56,962 --> 00:29:59,172
පර්යේෂණ කණ්ඩායම
ඔවුන්ගේ වෙහෙසකර වැඩකට පෙර...
434
00:30:03,343 --> 00:30:05,053
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක තව කාලයක් ඉන්න ඕන.
435
00:30:10,309 --> 00:30:11,852
අනේ දෙවියනේ.
436
00:30:15,689 --> 00:30:17,691
කාලගුණය පුදුම සහගතයි!
437
00:30:19,818 --> 00:30:20,944
සුභ උදෑසනක්.
438
00:30:21,695 --> 00:30:23,822
අපි සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු
439
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
පසුව පිහිනීමට යන්න.
440
00:30:26,408 --> 00:30:27,326
ඔව්, අපි හිටියා!
441
00:30:29,202 --> 00:30:31,496
මම කෙලින්ම ගෙදර යන බව දැනගන්න
මම දකින මොහොත
442
00:30:31,580 --> 00:30:33,874
සෙන්ටිමීටරයකට වඩා වැඩි
කරපටියට පහළින් හිස් මස්.
443
00:30:33,957 --> 00:30:35,208
- ඔහ්.
- මම කිව්වේ, මම හැඩයි.
444
00:30:35,292 --> 00:30:36,293
ඔව් නෝනා.
445
00:30:37,169 --> 00:30:38,128
- හේයි, අර්තාපල්!
-කුමක් ද?
446
00:30:38,211 --> 00:30:40,088
- ඔහ්, හලෝ!
-ආයුබෝවන්!
447
00:30:40,172 --> 00:30:42,007
-ආයුබෝවන්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
448
00:30:42,090 --> 00:30:44,176
-වාව්! සු-ජින්!
- හායි!
449
00:30:44,259 --> 00:30:47,471
ගොඩක් කාලෙකින් සු-ජින්.
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ටැග් කළාද?
450
00:30:47,554 --> 00:30:48,513
- ඔව්, ඇය කළා!
- නෑ.
451
00:30:48,597 --> 00:30:50,515
-කුමක් ද?
- උදේ, මගේ අම්මා තාත්තාට කිව්වා,
452
00:30:50,599 --> 00:30:51,767
"ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
453
00:30:51,850 --> 00:30:54,770
ගෙදරට වෙලා ළමයව බලාගෙන ඉන්න කියලා
ඔයා ගිහින් සෙල්ලම් කරනකොට?"
454
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
ඒ නිසා මටත් එක්ක එන්න වුණා.
455
00:30:56,772 --> 00:30:59,024
ඔහ්, සොඳුරිය, ඔබේ හිරු ආවරණ
මෙතන ඔක්කොම අවුල්.
456
00:30:59,107 --> 00:31:00,525
- මාව අතහරින්න!
- හේයි!
457
00:31:00,609 --> 00:31:02,361
- හෙලෝ, හලෝ!
- හේයි!
458
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
- හේයි!
- හායි, සු-ජින්!
459
00:31:04,529 --> 00:31:07,657
අනේ දෙයියනේ
කුලී රථය මාව එතනින් බැස්සුවා,
460
00:31:07,741 --> 00:31:09,910
නමුත් මම කෝ මහතාගේ සුවඳ විලවුන් පසුපස ගියෙමි.
එය මා මෙහි ගෙන ගියේය.
461
00:31:09,993 --> 00:31:11,370
විහිළුවක් නැත.
462
00:31:12,704 --> 00:31:14,873
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා එහෙනම්.
463
00:31:14,956 --> 00:31:15,832
අපි යමු.
464
00:31:15,916 --> 00:31:16,917
- ඔව්.
- ඔව්.
465
00:31:18,960 --> 00:31:20,879
අද විනෝද චාරිකාවේ තේමාව
466
00:31:21,421 --> 00:31:22,631
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
467
00:31:22,714 --> 00:31:23,924
glamping!
468
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
Glamping?
469
00:31:26,676 --> 00:31:28,303
ඒ කොයි එකද?
470
00:31:28,845 --> 00:31:30,889
- එය නව යෞවනයෙක්ද?
- නෑ.
471
00:31:32,182 --> 00:31:34,935
එන්න බු මහත්තයා. ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
එය අවසන් වන්නේ "පිං" යන්නෙනි
472
00:31:35,018 --> 00:31:36,937
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ඉදිරිපිට.
473
00:31:37,521 --> 00:31:39,147
ළමා දිනය අපි යන්තම් අවසන් කළා.
474
00:31:39,231 --> 00:31:40,273
ඇය දෙස බලන්න.
475
00:31:40,357 --> 00:31:41,775
-කුමක් ද? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
-හරි හරී.
476
00:31:41,858 --> 00:31:44,945
හරි එහෙනම්. කෙසේ හෝ,
477
00:31:45,028 --> 00:31:47,656
ඒ නිසා මම ඉතා සුඛෝපභෝගී කඳවුරක් කුලියට ගත්තා ...
478
00:31:49,574 --> 00:31:50,534
කඳවුරු…
479
00:31:55,122 --> 00:31:58,458
ගමන් සඳහා වාහනය,
480
00:31:58,542 --> 00:32:00,293
එබැවින් එය බලා සිටින්න.
481
00:32:00,377 --> 00:32:02,754
Gangwon හි සුන්දර ස්වභාවය සමඟ -
482
00:32:02,838 --> 00:32:04,589
අද තවත් වැඩ කතා නැත!
483
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
- හූ!
- පර්යේෂණ කණ්ඩායම!
484
00:32:06,758 --> 00:32:08,635
- අපි කාලා සෙල්ලම් කරමු!
- අපි කාලා සෙල්ලම් කරමු!
485
00:32:08,718 --> 00:32:12,639
- අර්තාපල්, අර්තාපල්, අර්තාපල්!
- අර්තාපල්, අර්තාපල්, අර්තාපල්!
486
00:32:14,683 --> 00:32:15,809
අපි යමු, අපි යමු!
487
00:32:15,892 --> 00:32:19,312
මම මෙය වෙන්කරවා ගැනීමට මුළු රාත්රිය ගත කළෙමි.
488
00:32:19,396 --> 00:32:21,314
{\an8}ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
489
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
{\an8}කුමක්ද?
490
00:32:22,649 --> 00:32:25,360
{\an8}හොඳම සුඛෝපභෝගී කඳවුරු කාරය
491
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
සුඛෝපභෝගීද? කොහෙද? කොහෙද සුඛෝපභෝගී?
492
00:32:31,700 --> 00:32:32,784
කුමක් ද?
493
00:32:34,619 --> 00:32:35,871
ඉන්න.
494
00:32:41,126 --> 00:32:43,587
ස්වීඩන් බන්ධනාගාරයක්
මෙයට වඩා හොඳ වනු ඇත.
495
00:32:44,963 --> 00:32:46,047
ඒක අමුතුයි.
496
00:32:46,673 --> 00:32:48,884
මම අන්තර්ජාලයේ පින්තූර දකින විට,
497
00:32:49,426 --> 00:32:52,053
එය ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී සහ ඉඩකඩ සහිත විය.
498
00:32:53,180 --> 00:32:55,098
- බලන්න.
- හේයි!
499
00:32:55,182 --> 00:32:56,558
ටිකක් තද උනාම කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
500
00:32:56,641 --> 00:32:59,144
වඩා හොඳයි
කාර්යාලයේ cooped වෙනවා.
501
00:32:59,227 --> 00:33:01,438
එන්න, පර්යේෂණ කණ්ඩායම.
502
00:33:01,521 --> 00:33:04,065
අපි කාලා සෙල්ලම් කරමු!
503
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
- අපි කාලා සෙල්ලම් කරමු!
- අපි කාලා සෙල්ලම් කරමු.
504
00:33:06,067 --> 00:33:07,694
- මේකද?
-අහෝ දෙවියනේ!
505
00:33:07,777 --> 00:33:09,821
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.
506
00:33:10,322 --> 00:33:13,241
කිම්ජුන්ග්මි ආහාර
බතල විද්යාගාරය
507
00:33:34,095 --> 00:33:36,973
අනේ මන්දා, ඔයා නේද පර්යේෂණ කණ්ඩායම
508
00:33:37,057 --> 00:33:39,684
Sunnyeo Food Potato Lab එකෙන්ද?
509
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
දැඩි කම්පන සමඟ කුමක් සිදුවේද?
510
00:33:44,606 --> 00:33:46,107
අර්තාපල් සහ බතල.
511
00:33:46,608 --> 00:33:48,235
සදාකාලිකත්වය සඳහා ප්රතිවාදීන්.
512
00:33:48,902 --> 00:33:50,862
අපි විශේෂයෙන් නරක සම්බන්ධතාවයක් ඇත
513
00:33:51,363 --> 00:33:52,989
ඒ Sweet Potato Lab එකත් එක්ක.
514
00:33:53,073 --> 00:33:55,158
{\an8}නවෝත්පාදනය සහ අනාගතය
කෘෂිකාර්මික සහ ග්රාමීය ගම්මානවල
515
00:33:55,242 --> 00:33:56,826
{\an8}සම්මන්ත්රණවලින් දෙවරක් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී
516
00:33:56,910 --> 00:33:58,995
{\an8}අපට වාර්තාවක් ඇත
දෙවරක් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම
517
00:33:59,079 --> 00:34:01,831
{\an8}කෘෂිකාර්මික සම්මන්ත්රණවලින්
උණුසුම් තර්ක සඳහා.
518
00:34:01,915 --> 00:34:04,668
ජාතික මුල් එළවළු තුළ
සංගමයේ පා වොලිබෝල් තරඟ,
519
00:34:04,751 --> 00:34:07,546
ඔවුන්ට එරෙහිව වසර හයක් පුරා අපගේ වාර්තාව
ජයග්රහණ 1ක්, පරාජයන් 3ක් සහ දිනුම් ඇදීම් 2ක්.
520
00:34:07,629 --> 00:34:08,797
{\an8}සහ…
521
00:34:08,880 --> 00:34:10,757
{\an8}පාද වොලිබෝල්
ජයග්රහණ 1ක්, පරාජයන් 3ක්, දිනුම් ඇදීම් 2ක්
522
00:34:10,840 --> 00:34:13,677
…ඔවුන් නොදන්නා දෙයක් ඇත.
523
00:34:15,262 --> 00:34:17,514
අපේ මහත්මිය ජු
සහ ඔවුන්ගේ නියෝජ්ය සාමාන්යාධිකාරී
524
00:34:18,056 --> 00:34:19,432
විද්යාලයේ දින නියම කර ඇත.
525
00:34:21,434 --> 00:34:22,310
මාස තුනකට.
526
00:34:22,894 --> 00:34:25,063
ඒක ටිකක් පරණ ආරංචියක්.
527
00:34:25,605 --> 00:34:28,942
අපි තවදුරටත් Sunnyeo ආහාර සමඟ නොවේ
නමුත් Wonhan Retail සමඟ.
528
00:34:29,025 --> 00:34:31,278
අපි සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිරියට ගොස් ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
529
00:34:31,361 --> 00:34:33,863
ඉතින් ඔබ බජට් කැම්පින් කාර් එකක් කුලියට ගත්තා
530
00:34:33,947 --> 00:34:37,200
ඔබේ විශාල සමාගමට ගැලපෙන පරිදි. කොච්චර සකසුරුවම්ද.
531
00:34:38,410 --> 00:34:40,579
- අපි සුඛෝපභෝගී කඳවුරු කාර් රථයක් කුලියට ගත්තා.
- ජීස්.
532
00:34:40,662 --> 00:34:44,332
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත් තියෙන්නේ කොම්පැනි ට්රිප් එකකට.
533
00:34:44,416 --> 00:34:46,835
නමුත් නැවතත්, මම Gangwon-do යැයි සිතමි
534
00:34:46,918 --> 00:34:50,797
කොරියාවේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට හොඳම ස්ථානය වේ.
535
00:34:50,880 --> 00:34:52,674
-ඒක හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නා පරිදි,
536
00:34:52,757 --> 00:34:55,844
දකුණ වසර පුරා සෞම්ය වේ,
537
00:34:55,927 --> 00:34:58,305
එබැවින් කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය
ඉතා සුවපහසු සහ ලිහිල්.
538
00:34:58,388 --> 00:35:01,850
මේ වගේ රළු තැන්වලට එන්න ඕන
තද සුළං සමඟ
539
00:35:01,933 --> 00:35:04,269
- අපව නැවුම් කර ගැනීමට.
- හරියටම හරි.
540
00:35:05,270 --> 00:35:07,689
මට සමාවෙන්න? රළු තැනක්?
541
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
අනුව
මෙම කාර්තුවේ ගංගා ද්රෝණියේ සමීක්ෂණය,
542
00:35:10,609 --> 00:35:12,694
Gangwon-do හි ජල තත්ත්වය ජාතික වශයෙන් විය
543
00:35:12,777 --> 00:35:15,030
හොඳම...
544
00:35:15,113 --> 00:35:16,239
හරි.
545
00:35:16,323 --> 00:35:19,200
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා.
ගලවා ගැනීමට මොහොතක් ගන්න.
546
00:35:19,826 --> 00:35:23,455
ඔවුන් කෙටි කෑම ගැන සොයා බැලීමේ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.
547
00:35:23,538 --> 00:35:25,624
- ඔබ හරි.
- "සුළු කෑම"?
548
00:35:26,207 --> 00:35:28,543
නිකමටවත් කතා කලාද
අපේ බතල "සුළු කෑම"?
549
00:35:28,627 --> 00:35:31,713
එය ප්රධාන ආහාරයක් නොවන බව සහතිකයි.
550
00:35:31,796 --> 00:35:34,215
ගිහින් බතල ලැටස් ටිකක් හදන්න
551
00:35:34,299 --> 00:35:37,010
සහ කැන්ඩිඩ් බතල. බං, බං!
552
00:35:37,093 --> 00:35:38,928
-ඔන්න ඔබ යන්න!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
553
00:35:39,012 --> 00:35:41,473
අර්තාපල් එතරම් විශිෂ්ට ප්රධාන ආහාරයක් නම්,
554
00:35:41,556 --> 00:35:44,059
ඇයි ඔවුන්ගේ ජනගහන සහයෝගය
ඒකක ප්රදේශයකට
555
00:35:44,142 --> 00:35:45,810
බතලවලින් අඩක් විතරද?
556
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
- ඔහ්, කරුණාකර!
-මට සමාවෙන්න. සර්?
557
00:35:48,229 --> 00:35:50,940
ඔබට අර්තාපල් වලට පහර දිය නොහැක
ජන සහාය ඇතිව.
558
00:35:51,024 --> 00:35:53,443
ඔයා දන්නේ නැද්ද පුපුරන ද්රව්ය කියලා
යුරෝපයේ ජනගහන වර්ධනය
559
00:35:53,526 --> 00:35:55,320
18 වන සියවසේදී
සියල්ල අර්තාපල් නිසාද?
560
00:35:55,403 --> 00:35:57,238
එතන තමයි
කාර්මික විප්ලවය ආරම්භ විය.
561
00:35:57,322 --> 00:36:00,116
සහ එතැන් සිට පැන නැගුනි
තොරතුරු යුගය!
562
00:36:00,200 --> 00:36:03,620
අර්තාපල් මූලික වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
21 වන සියවසේ මානව ශිෂ්ටාචාරය!
563
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
බතල තමයි සැබෑ අනාගත ආහාරය.
564
00:36:06,498 --> 00:36:08,958
අර්තාපල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
565
00:36:09,042 --> 00:36:10,543
ඔවුන්ගේ කාලය සීමිතයි.
566
00:36:11,127 --> 00:36:15,090
ගැන ලිපිය දැක්කේ නැද්ද
ජෙජු මුහුදේ කොරල්පර දියවෙනවද?
567
00:36:15,173 --> 00:36:16,424
අවුරුදු 20ක් දෙන්න.
568
00:36:16,508 --> 00:36:19,386
තැනක් ඉතිරි නොවනු ඇත
කොරියාවේ ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්
569
00:36:19,469 --> 00:36:21,429
- අර්තාපල් වගා කිරීමට.
- හරියටම හරි.
570
00:36:21,513 --> 00:36:22,889
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-ඔයාට නින්දාවක්.
571
00:36:22,972 --> 00:36:25,975
සහෝදර කෘෂිකාර්මිකයින්ට පහර දීම
දේශගුණික විපර්යාස සමඟ
572
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
- රේඛාවක් තරණය කරයි!
- හරියටම!
573
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
- සීමාව ඉක්මවා ගියේ කවුද?
- හාස්යජනක නොවන්න!
574
00:36:31,022 --> 00:36:33,191
ඔයා තමයි
සීමාව ඉක්මවා යයි කියමින්!
575
00:36:41,157 --> 00:36:42,492
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.
576
00:36:45,120 --> 00:36:46,079
ඉන්න, ඉන්න!
577
00:36:46,913 --> 00:36:49,124
ප්රධානියා ඉතින්!
578
00:36:49,207 --> 00:36:50,250
- ප්රධානියා ඉතින්?
-කුමක් ද?
579
00:36:50,792 --> 00:36:51,751
ප්රධානියා.
580
00:37:03,096 --> 00:37:06,182
මම ප්රධානියා සෝ බෙක්-හෝ
Wonhan Retail's Potato Lab හි.
581
00:37:08,268 --> 00:37:09,436
මම දකියි.
582
00:37:09,519 --> 00:37:12,647
- මම බතල විද්යාගාරයෙන් --
-ඔබ අතුරුපස පර්යේෂකයන් විය යුතුය.
583
00:37:12,731 --> 00:37:14,149
අතුරුපස?
584
00:37:18,778 --> 00:37:21,281
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබට ස්ථානයක සත්කාරකත්වය ලබා දීම සඳහා
585
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
බලාපොරොත්තුවලට වඩා අඩු බව.
586
00:37:24,117 --> 00:37:26,953
පරීක්ෂා නොකිරීම මගේ වරදකි
තරයේ කලින්.
587
00:37:29,205 --> 00:37:31,750
කරුණාකර පළමු පන්තියේ කඳවුරු බඳින මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න...
588
00:37:35,003 --> 00:37:36,629
එය අපගේ අර්තාපල් රසායනාගාරයට සුදුසු ය.
589
00:37:37,714 --> 00:37:39,424
සියලුම ඇඩෝන සමඟ.
590
00:37:39,966 --> 00:37:42,385
ඉන්න, ඇත්තටම? නියමයි!
591
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි. මගේ --
592
00:37:51,186 --> 00:37:52,645
කුමාරයා.
593
00:37:52,729 --> 00:37:53,646
කුමක් ද?
594
00:37:56,191 --> 00:37:57,734
-වාව්!
-ටා-ඩා!
595
00:37:57,817 --> 00:38:00,528
මම කුලියට දුන්නා
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී ග්ලැම්පිං බිම්!
596
00:38:00,612 --> 00:38:03,531
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි!
597
00:38:03,615 --> 00:38:07,035
හරි එහෙනම්. අපිට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබේවි...
598
00:38:07,118 --> 00:38:08,369
වාව්.
599
00:38:09,746 --> 00:38:12,373
අහෝ දෙවියනේ.
600
00:38:12,457 --> 00:38:15,585
දෙයියනේ මගේ කකුල් මාව මරනවා.
601
00:38:16,419 --> 00:38:19,506
සුන්දර හිරු එළිය, රළ...
602
00:38:19,589 --> 00:38:22,133
මට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
මම හොඳ කාමරයකට කැමතියි.
603
00:38:23,802 --> 00:38:26,930
අපට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ නිසා මේ සියල්ල භුක්ති විඳීමට ප්රධානියා,
604
00:38:27,013 --> 00:38:28,515
මේක වැඩියි නේද?
605
00:38:29,641 --> 00:38:31,476
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,
606
00:38:31,559 --> 00:38:34,103
නමුත් මෙය මට එතරම් විශාල වියදමක් නොවේ.
607
00:38:34,187 --> 00:38:37,398
වාව්. මට ඒකට ඊර්ෂ්යාවයි තරහයි දෙකම තියෙනවා.
608
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
සහ ඔබට,
609
00:38:41,444 --> 00:38:43,822
මෙය ඔබගේ අවසාන විනෝද චාරිකාවයි.
610
00:38:44,739 --> 00:38:46,574
මට ඕන වුණේ ඒක හොඳ මතකයක් වෙන්න.
611
00:38:48,409 --> 00:38:50,203
මටත් ඒකට තරහයි..
612
00:38:50,286 --> 00:38:52,664
විශේෂයෙන්ම එනවා
මාව අයින් කරපු කෙනාගෙන්.
613
00:39:07,053 --> 00:39:08,346
මාව පොළඹවන්න එපා.
614
00:39:08,847 --> 00:39:11,599
මම මාවම තියාගන්න දඟලනවා
එය එසේ පරීක්ෂා කර ඇත.
615
00:39:11,683 --> 00:39:14,936
මම කැමති දෙයක් කළා නම්,
අශික්ෂිත ක්රියාවකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
616
00:39:20,066 --> 00:39:21,025
හොඳයි…
617
00:39:23,152 --> 00:39:24,195
අපි බලමු…
618
00:39:24,904 --> 00:39:27,824
දොර වසා ඇත,
සහ තිර රෙදි ඇඳ ඇත.
619
00:39:28,408 --> 00:39:30,285
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
620
00:39:30,368 --> 00:39:31,828
අපි මෙහි කරන දේ.
621
00:39:41,421 --> 00:39:42,505
හොඳයි, එහෙනම්.
622
00:39:43,673 --> 00:39:46,676
සමහර විට ඉක්මන් හාදුවක් විය හැකිය ...
623
00:39:46,759 --> 00:39:48,177
ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්ටර්?
624
00:39:51,055 --> 00:39:53,016
ඔහ්... සු-ජින්!
625
00:39:53,099 --> 00:39:54,267
ඇයි ඔයා…
626
00:39:55,101 --> 00:39:58,897
කෝ මහත්තයා එහා කාමරේ.
ඔහු මෙහි නැත.
627
00:39:58,980 --> 00:40:01,232
මම එය දන්නවා.
628
00:40:02,692 --> 00:40:05,153
මම ආවෙ එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
629
00:40:05,236 --> 00:40:07,822
මම මුළු තැනම ඇවිද්දා,
630
00:40:08,656 --> 00:40:11,034
සහ මම ඔහුට වඩාත්ම කැමතියි.
631
00:40:11,117 --> 00:40:13,328
මම?
632
00:40:13,411 --> 00:40:14,495
ඔව්!
633
00:40:14,579 --> 00:40:15,955
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
634
00:40:16,497 --> 00:40:18,291
ඒක ඉතින්... Baek-ho.
635
00:40:18,374 --> 00:40:19,667
ඔයාගේ වයස කීය ද?
636
00:40:20,168 --> 00:40:21,294
මට වයස අවුරුදු 34 යි.
637
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
පරිපූර්ණයි.
638
00:40:26,549 --> 00:40:27,800
ඔබේ අත.
639
00:40:30,053 --> 00:40:31,554
එන්න මාත් එක්ක වෙනස් වෙන්න.
640
00:40:31,638 --> 00:40:33,348
- සමාවෙන්න?
-ඉදිරියට එන්න!
641
00:40:33,431 --> 00:40:35,391
ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
642
00:40:35,475 --> 00:40:36,893
ඉන්න අපි කොහෙද...
643
00:40:36,976 --> 00:40:38,895
- ඉක්මන් කරන්න!
-මි-ක්යුං, මම...
644
00:40:38,978 --> 00:40:40,939
ඉන්න, අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද...
645
00:40:42,607 --> 00:40:44,359
අපි යමු!
646
00:40:48,029 --> 00:40:49,864
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
647
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
- චියර්ස්!
- චියර්ස්.
648
00:41:35,618 --> 00:41:39,080
නැහැ, ඔබ ඒ ආකාරයට මුහුණ දිය යුතුයි. මෙවැනි.
649
00:41:40,123 --> 00:41:44,627
අල්ලන්න! BAEK-HO-PING
650
00:42:00,935 --> 00:42:05,148
ලේඩි හෝ-ස්ටෙල්ඩවුන්
651
00:42:18,745 --> 00:42:20,413
ඔහ්! බලු පැටියෙක්!
652
00:42:23,750 --> 00:42:24,709
සු-ජින්!
653
00:42:25,835 --> 00:42:27,587
සු-ජින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
654
00:42:27,670 --> 00:42:30,757
ක්රීඩා කිරීමට තීරණය
655
00:42:32,425 --> 00:42:33,593
හරියටම! දෙවියනේ.
656
00:42:33,676 --> 00:42:36,512
ඔහ්! පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා!
657
00:42:36,596 --> 00:42:37,555
තාත්තා!
658
00:42:37,638 --> 00:42:39,098
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
659
00:42:40,475 --> 00:42:42,185
ඔහ්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
660
00:42:43,102 --> 00:42:44,979
- ඇය කොහේ ගියත්, ඇය ...
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
661
00:42:45,063 --> 00:42:48,566
… සෑම විටම පෙනුම සඳහා යයි.
එයා අම්මව ඒ විදියටම ගන්නවා.
662
00:42:48,649 --> 00:42:49,859
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි!
663
00:42:49,942 --> 00:42:51,611
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියලු වර්ගවල හතු ග්රිල් කර ඇත.
664
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
ඔහ්, ඒක හරි. රසවිඳින්න.
665
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
මම හිතන්නේ මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
666
00:42:57,241 --> 00:42:59,202
ප්රධානියා ඉතින් මම...
667
00:42:59,702 --> 00:43:00,578
මෙය…
668
00:43:01,996 --> 00:43:03,831
මට හරි ලැජ්ජයි,
669
00:43:04,332 --> 00:43:07,418
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්ය විය
සාමාන්යාධිකාරීවරයා ලෙස
670
00:43:08,377 --> 00:43:09,462
අපගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ.
671
00:43:10,338 --> 00:43:13,508
සැලකිලිමත් වීම ගැන මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
672
00:43:13,591 --> 00:43:16,094
අපේ අපූරු කණ්ඩායමේ.
673
00:43:16,177 --> 00:43:18,429
- ඔව්.
- මම කරන්නම්
674
00:43:18,513 --> 00:43:22,683
මෙම කන්නයේ ඔවුන්ව හොඳින් මෙහෙයවන්න
675
00:43:24,060 --> 00:43:27,021
සහ දේවල් ලස්සනට ඔතා.
676
00:43:27,105 --> 00:43:28,606
වාව්!
677
00:43:29,565 --> 00:43:30,733
- සහ!
- ඔහ්, මිනිසා.
678
00:43:30,817 --> 00:43:35,238
- හා, හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
- හේයි! එය කුමක් ද?
679
00:43:35,321 --> 00:43:37,323
-කුමක් ද?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
680
00:43:37,406 --> 00:43:38,366
ඔබට ආදරෙයි!
681
00:43:38,449 --> 00:43:40,201
අපොයි!
682
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇයි
683
00:43:43,329 --> 00:43:44,872
මැදි වයසේ පිරිමි හැමෝම මෙහෙමද?
684
00:43:44,956 --> 00:43:47,083
කවදාහරි මගේ මාමා
නිවාඩු දිනවල මත් වෙනවා,
685
00:43:47,166 --> 00:43:49,585
ඔහු වටේ යන්නේ හදවත් ඇති කරමිනි
ඒ වගේ මිනිස්සු ළඟ.
686
00:43:50,211 --> 00:43:53,589
බු මහත්තයා ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
ඔබට ඔහුව මේ වේගයෙන් සිපගන්න පුළුවන්.
687
00:43:53,673 --> 00:43:55,675
තාත්තේ, මට නිදිමතයි.
688
00:43:55,758 --> 00:43:57,760
මගේ කුමරිය නිදාගන්න කැමතිද?
689
00:43:57,844 --> 00:44:00,805
හරි අපි නිදාගමු. අපි යමු.
690
00:44:00,888 --> 00:44:02,056
- ඒත් තාත්තා?
-ඔව්?
691
00:44:02,140 --> 00:44:03,182
"දර්ශක" යනු කුමක්ද?
692
00:44:03,724 --> 00:44:05,184
කුමක් ද? "ඉන්ඩිකන්"?
693
00:44:05,268 --> 00:44:06,144
එය කුමක් ද?
694
00:44:06,894 --> 00:44:07,937
ඇය අදහස් කරන්නේ "අශෝභනකම?"
695
00:44:08,020 --> 00:44:09,105
- ඔව්!
-කුමක් ද?
696
00:44:09,730 --> 00:44:12,024
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එවැනි වචනයක්, සු-ජින්?
697
00:44:12,108 --> 00:44:13,901
ඒ ඇන්ටි මාමාගෙන්.
698
00:44:14,694 --> 00:44:16,112
ඔවුන් එකට වැතිර සිටියා -
699
00:44:16,195 --> 00:44:17,864
- ඔහ් ආදරණීය.
- කවුද!
700
00:44:17,947 --> 00:44:20,449
ඔහ්, නැහැ! සු-ජින්.
701
00:44:20,533 --> 00:44:23,202
මෙන්න "indicen" කියන එක...
702
00:44:23,286 --> 00:44:24,662
එය ආහාර වර්ගයකි.
703
00:44:25,288 --> 00:44:26,330
ආයේ කොහෙන්ද?
704
00:44:26,414 --> 00:44:29,625
- ප්රංශය.
- ඔව්. Par-- ඒක ප්රංශ කෑමක්.
705
00:44:29,709 --> 00:44:31,669
හරි. "indicen" වැනි දෙයක්ද?
706
00:44:31,752 --> 00:44:33,379
-"ඉන්ඩිකන්," ඔව්.
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.
707
00:44:33,462 --> 00:44:35,798
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා බව ඇය පැවසුවාය
"indicen" සඳහා
708
00:44:35,882 --> 00:44:37,049
අහෝ හිතවත!
709
00:44:37,758 --> 00:44:40,428
කිම් මහත්මිය. මොකද කළේ
ළමයෙකු ඉදිරියේ…
710
00:44:41,679 --> 00:44:44,765
අපෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
අපි විහිළු කළා!
711
00:44:46,225 --> 00:44:47,768
ඇගේ මතකය මෙතරම් හොඳ ඇයි?
712
00:44:47,852 --> 00:44:49,103
ඇය ප්රාතිහාර්යයක් විය යුතුය.
713
00:44:49,187 --> 00:44:51,230
ඇය මූලික වශයෙන් පටිගත කරන්නියකි.
714
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
කිසිවෙකුට ඇයව රවටා ගත නොහැක.
715
00:44:53,357 --> 00:44:54,650
මම තවත් දෙයක් කටපාඩම් කළෙමි.
716
00:44:54,734 --> 00:44:56,277
දැන් එය කුමක්ද?
717
00:44:56,360 --> 00:44:59,322
ඒ මාමා කිව්වෙ මි-කියුං නැන්දාව අයින් කළා කියලා!
718
00:45:00,448 --> 00:45:01,449
කුමක් ද?
719
00:45:06,871 --> 00:45:07,747
නවත් වන්න.
720
00:45:09,373 --> 00:45:11,083
මට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?
721
00:45:17,798 --> 00:45:18,966
ඔහ්, සු-ජින්!
722
00:45:19,050 --> 00:45:21,886
ඔන්න අපි නිදාගමු.
723
00:45:21,969 --> 00:45:23,554
- මම ඇයව නිදි කරන්නම්.
- ඔව්. ස්තුතියි.
724
00:45:23,638 --> 00:45:25,223
අපි යමු. ඔබ නිදිමත විය යුතුය.
725
00:45:26,265 --> 00:45:27,308
ඉන්න.
726
00:45:32,355 --> 00:45:35,942
ඔහ්, වාව්. ඇයට ඇත්තටම ඇහුණා
මේ පාර එක වැරදියි කියලා.
727
00:45:36,025 --> 00:45:37,068
හොඳයි…
728
00:45:37,818 --> 00:45:40,154
"වෙඩි තැබීම" හා සමාන ශබ්දය කුමක්ද?
729
00:45:41,030 --> 00:45:42,531
Fi--
730
00:45:42,615 --> 00:45:43,950
ඇය නිවැරදියි. කිම් මහත්මිය...
731
00:45:45,493 --> 00:45:46,619
සේවයෙන් පහ කර ඇත.
732
00:45:46,702 --> 00:45:49,205
කුමක් ද? කිම් මහත්මිය සේවයෙන් පහ කළ හැක්කේ කෙසේද?
733
00:45:49,789 --> 00:45:53,167
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
734
00:45:53,751 --> 00:45:56,087
අපි ඇයගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනිමු.
735
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
ඇයව අයින් කරන්න විදිහක් නැහැ.
736
00:45:59,757 --> 00:46:02,468
අර්තාපල් රසායනාගාරය දැනට පවතී
ප්රතිව්යුහගත කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.
737
00:46:02,551 --> 00:46:04,929
එය කිම් මහත්මියට එරෙහි පුද්ගලික දෙයක් නොවේ.
738
00:46:05,012 --> 00:46:07,181
එය ගත යුතු තීරණයක් විය
739
00:46:07,723 --> 00:46:09,892
රසායනාගාරය නොනැසී වර්ධනය වීමට.
740
00:46:10,393 --> 00:46:12,228
නමුත් තවමත්,
741
00:46:13,104 --> 00:46:14,313
එම්කේ…
742
00:46:16,357 --> 00:46:17,358
මම කිව්වේ…
743
00:46:18,651 --> 00:46:20,611
- ඉන්න, MK--
- කවදාද...
744
00:46:22,488 --> 00:46:23,698
ඇගේ අවසන් දිනයද?
745
00:46:25,324 --> 00:46:27,368
ක්වොන් මහතාගේ
746
00:46:28,160 --> 00:46:29,787
ඇතුල්වීම සම්පූර්ණයි.
747
00:46:32,456 --> 00:46:34,000
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
748
00:46:35,418 --> 00:46:37,837
මම කිව්වා මම ඔයාට හරක් මස් අරන් දෙන්නම් කියලා
අපි අවසන් වූ පසු.
749
00:46:40,631 --> 00:46:41,799
අහෝ දෙවියනේ!
750
00:46:42,425 --> 00:46:45,052
මම ස්තුතිවන්ත වන අතරතුර
මම යන එක ගැන ඔයාලා හැමෝම දුක් වෙනවා කියලා,
751
00:46:45,136 --> 00:46:48,014
අපි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
අද වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
752
00:46:48,556 --> 00:46:50,975
මෙතන. අපි කමු…
753
00:46:51,851 --> 00:46:53,060
සහ සෙල්ලම් කරන්න.
754
00:47:00,026 --> 00:47:02,403
හී-ඩොං! මස් පිච්චෙනවා.
755
00:47:02,486 --> 00:47:04,488
ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්න බෑ.
756
00:47:07,742 --> 00:47:09,410
මම…
757
00:47:10,453 --> 00:47:12,038
ඇවිදින්න යන්නයි යන්නේ.
758
00:47:16,167 --> 00:47:17,293
මටත්.
759
00:47:20,796 --> 00:47:24,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?
තව මස් ටිකක් ගන්න.
760
00:47:53,287 --> 00:47:54,914
අපිට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
761
00:47:58,292 --> 00:48:00,378
මට අද ටිකක් මහන්සියි.
762
00:48:00,461 --> 00:48:01,796
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
763
00:48:18,104 --> 00:48:19,313
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
764
00:48:21,273 --> 00:48:22,316
ඇතුලට එන්න.
765
00:48:27,238 --> 00:48:34,036
අර්තාපල් ලෝකය සුරකියි!
766
00:48:38,165 --> 00:48:41,335
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
මම පැත්තක අල වගා කළාද?
767
00:48:41,836 --> 00:48:43,421
මෙය මගේ හරිතාගාරයයි.
768
00:48:48,300 --> 00:48:49,552
මෙය තරමක් විශාලයි
769
00:48:50,469 --> 00:48:51,429
"පැත්තේ" වීමට
770
00:48:51,512 --> 00:48:54,390
ඇත්ත වශයෙන්. මම නැහැ
කිසිවක් සඳහා අර්තාපල් පර්යේෂකයෙක්.
771
00:48:54,473 --> 00:48:56,600
ඔයා හිතුවද මට මෙතනට උදැල්ලක් තියෙනවා කියලා?
772
00:48:57,101 --> 00:48:59,645
මම නූල් ටිකක් ඇද්දා
පාවිච්චි කරන ලද උපකරණ මිලදී ගැනීමට
773
00:48:59,728 --> 00:49:01,397
සහ සියල්ල සකසන්න.
774
00:49:05,985 --> 00:49:07,153
මෙම ස්ථානය…
775
00:49:08,696 --> 00:49:10,906
මට ඉතා වැදගත් වේ
776
00:49:11,449 --> 00:49:13,993
මම ඕං-ජුටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
හෝ හ්වන්-ක්යුං මෙහි ඇත.
777
00:49:15,661 --> 00:49:18,205
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාට පෙන්නන්නේ ඇයි කියලා?
778
00:49:22,960 --> 00:49:26,422
මම ඉදිරියට යන බව ඔබට පෙන්වීමට
මේ වගේ අර්තාපල් ගැන පර්යේෂණ කරනවා,
779
00:49:27,006 --> 00:49:28,591
එබැවින් ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.
780
00:49:30,301 --> 00:49:33,721
පැහැදිලිවම, මම දුකෙන් සහ කලකිරෙනවා
මට යන්න වෙනවා කියන කාරණයේදී
781
00:49:33,804 --> 00:49:36,640
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු තැන.
මම එතනට කැමතියි.
782
00:49:36,724 --> 00:49:37,808
එය අවාසනාවන්තයි.
783
00:49:39,101 --> 00:49:40,144
නමුත්…
784
00:49:40,728 --> 00:49:43,189
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඒක මට වෙලා තියෙනවා.
785
00:49:43,814 --> 00:49:45,524
අනික ඒක අන්තිම එක වෙන්නැති.
786
00:49:47,860 --> 00:49:49,570
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
787
00:49:50,905 --> 00:49:53,324
මම ඊළඟට කුමක් කළත්,
එය කොතැනක සිටියත්,
788
00:49:53,866 --> 00:49:56,076
මම එයට විශිෂ්ට වනු ඇත.
789
00:49:56,702 --> 00:49:58,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දවසේ රැකියාව දැන් රාත්රී රැකියාවක් බවට පත්ව ඇත,
790
00:49:58,746 --> 00:50:01,165
නමුත් මම තවමත් අර්තාපල් ගැන පර්යේෂණ කරමි.
791
00:50:07,004 --> 00:50:09,381
මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නිසා
ඔයා මාව අයින් කරනවා,
792
00:50:09,465 --> 00:50:12,510
මගේ ජීවිතය යන්නේ නැහැ
දැඩි ලෙස වෙනස් කිරීමට,
793
00:50:13,052 --> 00:50:15,679
මම මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින නැති කර ගන්නේ නැහැ.
794
00:50:20,392 --> 00:50:22,853
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා නොවන්නේ?
795
00:50:24,188 --> 00:50:25,481
මම වැරැද්දක් කළා.
796
00:50:27,691 --> 00:50:29,276
ඔබ මාව සනසන්න හොඳ නැහැ.
797
00:50:29,902 --> 00:50:32,488
ඔබ අමනාප විය යුතුය.
ඔබ මට ශාප කළ යුතුයි.
798
00:50:32,571 --> 00:50:35,241
ඇයි මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
සමාව අයදින්නට...
799
00:50:36,200 --> 00:50:37,743
ඔයා මට දිගටම කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා...
800
00:50:37,826 --> 00:50:39,119
මොකද මම සතුටින්.
801
00:50:40,329 --> 00:50:42,039
ඔබ නිසා මම සතුටු වෙනවා, බෙක්-හෝ.
802
00:50:48,837 --> 00:50:51,048
මම කොහොමද කෙනෙකුට වෛර කරන්නේ
803
00:50:51,715 --> 00:50:53,092
මාව සතුටු කරන්නේ කවුද?
804
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
805
00:51:11,902 --> 00:51:13,487
එය මා විසින්ම කතා කිරීම භයානක ය.
806
00:51:15,739 --> 00:51:17,575
මට වචන සොයාගත නොහැක.
807
00:51:20,536 --> 00:51:21,662
කරුණාකර මට දෙන්න…
808
00:51:24,248 --> 00:51:25,666
ටිකක් වෙලාව.
809
00:51:29,587 --> 00:51:31,422
එකපාරටම? මොකක්ද--
810
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
ඉන්න.
811
00:51:40,764 --> 00:51:41,974
බේක්-හෝ!
812
00:52:07,625 --> 00:52:08,792
ඒකට සාප වේවා.
813
00:52:13,339 --> 00:52:14,381
එය නරක් කරන්න.
814
00:52:15,424 --> 00:52:16,383
ජර්ක්.
815
00:52:18,344 --> 00:52:20,763
මොකක්ද බන්
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද, ජරාව?
816
00:52:20,846 --> 00:52:22,890
ඔහුට අවශ්ය වේලාව කීයද?
817
00:52:24,141 --> 00:52:25,309
අපාය ඔහුට.
818
00:52:28,062 --> 00:52:30,314
ඇත්තටම මේ කාලයද
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට?
819
00:52:30,397 --> 00:52:33,567
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ මාව සිපගන්න, PG-13 මිනිසා!
820
00:52:41,075 --> 00:52:43,410
ඔයා මාව බය කරනවා.
821
00:52:56,048 --> 00:52:57,549
කි-සේ ඇයව ඇසුරු කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
822
00:52:58,634 --> 00:53:01,387
මම අපි වගේ ඔහු දෙස බැලුවෙමි
විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වෙමින්,
823
00:53:01,470 --> 00:53:03,430
එය විවෘත රහසක් බවට පත් විය
824
00:53:03,514 --> 00:53:06,100
ඔහුට දිගුකාලීන පෙම්වතියක් සිටි බව
එකම කණ්ඩායමේ.
825
00:53:06,183 --> 00:53:08,018
පාක් සමාව අයැද සිටියේ ගොත ගසමින්ය
826
00:53:08,102 --> 00:53:10,646
හී-ජින් වලාකුළු මත පාවෙමින් සිටියදී,
ඒ සියල්ල ගැන නොසැලකිලිමත්.
827
00:53:10,729 --> 00:53:11,730
මට වෙන මොනවා කරන්නද
828
00:53:11,814 --> 00:53:13,357
නමුත් පියවර ගෙන දේවල් පිරිසිදු කරන්නද?
829
00:53:13,440 --> 00:53:15,150
එය පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් විය.
830
00:53:15,818 --> 00:53:18,779
එය යමක් විය
ඔවුන් ඔබ ගැන නොව ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
831
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
හී-ජින් සම්බන්ධ නම්,
ඒකට අපේ පවුල සම්බන්ධයි.
832
00:53:21,365 --> 00:53:24,910
ඒ ගෑණිට සිහිය නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ
කෝපයෙන් සහ අපව කොහේ හෝ හෙළිදරව් කළාද?
833
00:53:25,452 --> 00:53:27,079
සභාපති වැන්ග්ගේ ළදරු දියණිය
යූන් හී-ජින්
834
00:53:27,162 --> 00:53:30,416
තවත් කිසිවක් නොවේ
පහළ මට්ටමේ සේවකයෙකුගේ අනියම් බිරිඳකට වඩා.
835
00:53:30,499 --> 00:53:31,834
එය සරලව සිදු නොවනු ඇත.
836
00:53:32,835 --> 00:53:34,461
ඒක තමයි ඔයා කියන නිදහසට කරුණ...
837
00:53:35,796 --> 00:53:37,798
අහිංසකයෙක්ගේ ජීවිතයක් විනාශ කරපු එකටද?
838
00:53:39,007 --> 00:53:42,469
කවද ඉඳන්ද සැලකුවේ
සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර සේවකයාගේ අනාගතය?
839
00:53:43,137 --> 00:53:44,221
සහ එය කෙළින්ම ගන්න.
840
00:53:44,304 --> 00:53:47,015
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ගනුදෙනු කරන්න විතරයි
තත්වය සමඟ.
841
00:53:47,099 --> 00:53:49,643
ඔයා තමයි යෝජනා කළේ
ක්රමයක් සහ එය සිදු කරන ලදී.
842
00:53:50,477 --> 00:53:52,146
ඒ ගෑණි මොන දේකට මුහුණ දුන්නත්,
843
00:53:52,229 --> 00:53:53,814
මේ සියල්ල ඔබ නිසා, බෙක්-හෝ.
844
00:53:57,568 --> 00:53:59,111
මොකද මම සතුටින්.
845
00:54:00,487 --> 00:54:02,030
ඔබ නිසා මම සතුටු වෙනවා, බෙක්-හෝ.
846
00:54:04,366 --> 00:54:05,868
සියල්ල මම නිසා.
847
00:54:26,680 --> 00:54:29,391
කරුණාකර ලේඛනය සමාලෝචනය කරන්න
සහ අත්සන් කරන්න, අධ්යක්ෂක සෝ.
848
00:54:32,770 --> 00:54:35,230
ඔව්, ඒ තරම් උඩඟුයි, Mi-kyung.
849
00:54:38,275 --> 00:54:39,818
{\an8}සමාලෝචනය සඳහා ලේඛනය
850
00:54:41,028 --> 00:54:42,780
- අපි යමු.
- කවුද!
851
00:54:54,917 --> 00:54:57,169
-හියර් යු ආර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
852
00:55:00,506 --> 00:55:01,632
සහ මේ.
853
00:55:04,259 --> 00:55:06,470
මම එය භාවිතා නොකළ නමුත් මම එය කෙසේ හෝ අයන් කළා.
854
00:55:06,553 --> 00:55:09,431
ඔයාගේ තාත්තා මේක ඔයාට දුන්නා
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට.
855
00:55:11,266 --> 00:55:12,726
ඔබට අමුතුම දේවල් මතකයි.
856
00:55:15,229 --> 00:55:17,439
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?
857
00:55:18,524 --> 00:55:19,900
ඇය හොඳින්.
858
00:55:19,983 --> 00:55:21,944
මම ඇයව නිතර බැලීමට සැලසුම් කරමි.
859
00:55:22,861 --> 00:55:25,531
ඒක හොඳයි.
860
00:55:28,617 --> 00:55:29,743
ස්තුතියි.
861
00:55:31,119 --> 00:55:33,163
ඔයා කියපු දේ මට ගොඩක් උදව් කළා.
862
00:55:34,122 --> 00:55:37,417
ගැන හිතනවා වෙනුවට
මම ඔහුව අසාර්ථක කළ සෑම ආකාරයකින්ම,
863
00:55:37,501 --> 00:55:40,712
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම මගේ පියා සමඟ ගත කළ සියලු හොඳ අවස්ථා.
864
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
සහ එය වඩා හොඳ විය.
865
00:55:47,803 --> 00:55:49,596
එය උදව් කළේ නම්, පසුව ...
866
00:55:51,515 --> 00:55:52,599
මට සතුටුයි.
867
00:55:53,767 --> 00:55:54,935
සහ…
868
00:55:56,311 --> 00:55:58,480
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කිව්වම ඒක අදහස් කළා.
869
00:56:00,148 --> 00:56:01,024
කුමක් ද?
870
00:56:01,108 --> 00:56:02,901
ඔබට පිටවීමට සිදු වූ ආකාරය.
871
00:56:03,986 --> 00:56:05,028
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
872
00:56:06,196 --> 00:56:08,282
මම ඒ ගැන සිතන තරමට මම කනගාටු වෙමි.
873
00:56:10,492 --> 00:56:12,369
ඔබ ඔබෙන් බැහැරද...
874
00:56:14,371 --> 00:56:16,957
ඔයාට බෑ මේ විදියට මාව අන්ධ කරන්න!
875
00:56:17,457 --> 00:56:20,002
මට දැන් ඔයාට බනින්නත් බෑ.
876
00:56:20,085 --> 00:56:22,129
එය සදාචාරාත්මකව වැරදි වනු ඇත.
877
00:56:22,212 --> 00:56:23,755
ඒ කේන්තිය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
878
00:56:25,591 --> 00:56:28,594
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න පුලුවන්ද
මට ඉවර කරන්න දෙන්නද?
879
00:56:32,973 --> 00:56:35,267
හොඳයි. මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.
880
00:56:36,018 --> 00:56:37,978
එය සන්සුන්ව පවසන්න
සහ හැකි තරම් සාමකාමීව.
881
00:56:40,063 --> 00:56:41,189
මම නිකමට කියන්නේ,
882
00:56:41,982 --> 00:56:43,483
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. එච්චරයි.
883
00:56:44,401 --> 00:56:46,111
මම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමී වුනත්,
884
00:56:46,194 --> 00:56:48,947
මම ඔබෙන් අයදින්නේ නැහැ
මාව ආපසු ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.
885
00:56:49,031 --> 00:56:50,115
මම ඒ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
886
00:56:50,198 --> 00:56:52,826
අහ්. හේයි, නවතින්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
887
00:56:54,161 --> 00:56:55,287
නමුත්…
888
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
මම හිතන්නේ මම මගේ සීමාවේ ඉන්නවා කියලා.
889
00:57:01,835 --> 00:57:03,337
සමාවෙන්න. මම යන්නම්.
890
00:57:06,089 --> 00:57:08,884
බේක්-හෝ ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
891
00:57:13,388 --> 00:57:14,389
කුමක් ද?
892
00:57:15,641 --> 00:57:16,808
ඔහු මට කුමක් කිව යුතුද?
893
00:57:18,644 --> 00:57:20,145
කිසිවක් නැත. අපි යමු.
894
00:57:21,021 --> 00:57:23,315
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.
895
00:57:24,358 --> 00:57:25,484
ඔහුව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.
896
00:57:27,277 --> 00:57:29,112
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
897
00:57:44,086 --> 00:57:46,004
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
898
00:58:01,937 --> 00:58:03,271
ආයුබෝවන්!
899
00:58:03,355 --> 00:58:05,399
- කරුණාකර පොලොක් රෝ සමග එක් ක්රීම් udon එකක්.
- ඔව්, සර්.
900
00:58:05,482 --> 00:58:07,150
ඔබට එහි ආසනයක් ගත හැකිය.
901
00:58:07,234 --> 00:58:09,444
අනේ මට බෑ. මට එතන ඉඳගන්න බෑ.
මට කොහේ හරි වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද...
902
00:58:09,528 --> 00:58:10,696
දිවා ආහාර වේලාවේදී,
903
00:58:10,779 --> 00:58:12,739
ඔබ පැමිණීමේ අනුපිළිවෙලට වාඩි වන්න.
ඉදිරියට ගොස් වාඩි වන්න.
904
00:58:12,823 --> 00:58:14,741
- ඔහ්, මම--
- ඊළඟට, කරුණාකර!
905
00:58:15,617 --> 00:58:17,369
ආයුබෝවන්. මෙම මාර්ගයේ.
906
00:58:21,164 --> 00:58:22,082
ආයුබෝවන්.
907
00:58:24,126 --> 00:58:25,377
වාව්.
908
00:58:25,460 --> 00:58:28,338
කිම් මහත්මිය, ඔබට තරමක් ඇසක් ඇත.
909
00:58:28,422 --> 00:58:30,716
මෙම ස්ථානය හොඳ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
910
00:58:30,799 --> 00:58:31,675
හොඳයි…
911
00:58:32,467 --> 00:58:35,345
කාර්යය නරක නම්, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
හොඳ ආහාර ඇත.
912
00:58:36,430 --> 00:58:37,806
ඔහ්, හරි.
913
00:58:37,889 --> 00:58:40,809
මම හිතන්නේ ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ
තව දුරටත් රසායනාගාරයට?
914
00:58:40,892 --> 00:58:42,352
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ මේසය හිස් කළා.
915
00:58:42,436 --> 00:58:43,603
ඔව්.
916
00:58:43,687 --> 00:58:46,106
පාර්ක් මහතා පැවසීය
මට ආපහු මූලස්ථානයට එන්න පුළුවන්.
917
00:58:48,775 --> 00:58:50,110
පාර්ක් මහතා?
918
00:58:51,111 --> 00:58:53,405
ඔබ රසායනාගාරයේ සිටි නිසා
පාර්ක් මහතා ඔබට අණ කළාද?
919
00:58:53,488 --> 00:58:54,823
එය ව්යාපාරික සංචාරයක් නොවේද?
920
00:58:58,452 --> 00:58:59,619
ඔහ්, වාව්.
921
00:59:04,124 --> 00:59:05,417
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නවාද?
922
00:59:05,500 --> 00:59:06,626
නම, වයස, රැකියාව.
923
00:59:07,169 --> 00:59:08,295
සහ?
924
00:59:09,713 --> 00:59:11,173
සහ?
925
00:59:11,256 --> 00:59:13,008
ඔබ දැනට පදිංචිව සිටී
USB Guesthouse හි
926
00:59:13,091 --> 00:59:14,843
සෝ මහතා සහ පාර්ක් මහතාගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ.
927
00:59:14,926 --> 00:59:17,637
ඔබත් පාර්ක් මහත්තයාගේ හිටපු පෙම්වතිය
සහ සෝ මහතාගේ වත්මන් පෙම්වතිය…
928
00:59:17,721 --> 00:59:19,598
- ඔහ්, ඉන්න.
-වාව්.
929
00:59:20,849 --> 00:59:22,559
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පර්යේෂණය කළා.
930
00:59:23,685 --> 00:59:25,437
ඔයා තියාගන්න ඇති
මට තරමක් සමීප ටැබ් එකක්.
931
00:59:25,520 --> 00:59:29,316
මම වැඩ කරන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
උපායමාර්ගික සුමට මෙහෙයුම් --
932
00:59:29,399 --> 00:59:33,111
මෙය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ඔයා මම ගැන ඔත්තු බැලුවා විතරයි.
933
00:59:33,195 --> 00:59:34,279
අනේ මන්දා…
934
00:59:34,780 --> 00:59:36,490
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
935
00:59:36,573 --> 00:59:39,576
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ වෙන්වීමටද?
මම සහ සෝ බෙක්-හෝ?
936
00:59:39,659 --> 00:59:41,661
මොනාද දෙයියනේ ඔය අවජාතකයා කරන්නේ?
937
00:59:41,745 --> 00:59:42,829
මට සමාවෙන්න.
938
00:59:42,913 --> 00:59:45,165
පාක් මහතාට අපහාස කරන්න එපා.
939
00:59:45,832 --> 00:59:47,292
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
940
00:59:48,001 --> 00:59:50,629
ඇයි Park Ki-se කියන්නේ
අපි අතරට එන්න හදනවද?
941
00:59:52,631 --> 00:59:54,800
හොඳයි, ඔහු කලබල වූ විට,
942
00:59:54,883 --> 00:59:55,884
ඔහු කිම් මි-ක්යුං පැවසීය
943
00:59:55,967 --> 00:59:59,054
සෝ බේක්-හෝ ඇයට කළේ කුමක්දැයි නොදනී.
944
01:00:00,097 --> 01:00:01,014
ඔහු මට කළේ කුමක්ද?
945
01:00:01,681 --> 01:00:03,517
මම දන්නේ එපමණයි.
946
01:00:03,642 --> 01:00:04,893
මට කණගාටුයි.
947
01:00:06,269 --> 01:00:07,479
ඔහ්, ස්තූතියි.
948
01:00:14,277 --> 01:00:15,403
වාව්.
949
01:00:16,446 --> 01:00:17,489
මේක හොඳට පේනවා.
950
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
{\an8}පොලොක් රෝ සමග ක්රීම් udon
සෑම විටම නිසැකවම පහරක් වේ.
951
01:00:28,625 --> 01:00:29,543
ඔව්.
952
01:00:36,341 --> 01:00:37,634
-ම්ම්ම්! එය හොඳයි.
-ඔව්?
953
01:00:37,717 --> 01:00:38,802
දෙවියනේ.
954
01:00:40,387 --> 01:00:41,555
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
955
01:00:42,347 --> 01:00:43,807
-ආයුබෝවන්, බයියන් මහතා.
- ඔහ්!
956
01:00:44,349 --> 01:00:47,102
ඔබට දුරකථනයෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.
957
01:00:47,185 --> 01:00:49,896
අපි ඊතලයක් වගේ වෙඩි තියන්න තිබුණා.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
958
01:00:49,980 --> 01:00:51,857
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
959
01:00:51,940 --> 01:00:53,692
මම මෙතන කෝපි බොන්න නෙවෙයි.
960
01:00:54,442 --> 01:00:57,320
පසුගිය දිනක සිට,
මට උදව් කරන්න බැහැ
961
01:00:57,404 --> 01:00:59,197
සෝල් ගයි ගැන කනස්සල්ලෙන්.
962
01:01:01,283 --> 01:01:02,200
අපේ අමුත්තා? ඇයි?
963
01:01:21,094 --> 01:01:22,095
කුමක් ද?
964
01:01:24,472 --> 01:01:27,100
ඔබ ඇත්තටම තබා ගන්න
ඔබ විනෝද වුණා නේද?
965
01:01:27,184 --> 01:01:29,352
- ඉක්මනට මෙහෙට එන්න!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
966
01:01:30,854 --> 01:01:32,606
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා නේද?
967
01:01:32,689 --> 01:01:33,940
මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?
968
01:01:34,024 --> 01:01:35,525
දැනටමත් කෙළ ගසන්න.
969
01:01:36,193 --> 01:01:38,486
දැන් කිව්වොත් මම සමාව දෙන්නම්.
970
01:01:39,905 --> 01:01:40,822
ඉතින්,
971
01:01:41,656 --> 01:01:45,285
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් රෝස පැහැයෙන් වර්ණ ගන්වන විට මතක තබා ගන්න
සහ මම කිව්වා ඒක ඔයාට හොඳයි කියලා?
972
01:01:46,328 --> 01:01:48,205
ඇත්තටම ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.
973
01:01:48,288 --> 01:01:49,372
වගේ දේවල් නෙවෙයි...
974
01:01:52,083 --> 01:01:54,502
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ ඇස් එළියට ආවා කියලා
සහ මගේ මුහුණ ආලෝකවත් කළා!
975
01:01:54,586 --> 01:01:56,296
මට අවුරුදු තුනක් රෝස පැහැති හිසකෙස් තිබුණා!
976
01:01:56,379 --> 01:01:57,631
මගේ පළමු ප්රේමයේ විවාහ මංගල්යයේදී පවා!
977
01:01:57,714 --> 01:02:00,592
මතක තබා ගන්න, ඔබ මට සමාව දීමට පොරොන්දු විය.
978
01:02:01,384 --> 01:02:04,554
මම අහන්නේ නැහැ
එවැනි දේශද්රෝහී පාපොච්චාරණ ගැන.
979
01:02:06,640 --> 01:02:09,059
ඔබට විශ්වාසද කිසිවක් නොමැති බව
So Baek-ho සමඟ වැරදිද?
980
01:02:10,477 --> 01:02:11,353
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
981
01:02:11,436 --> 01:02:13,396
මතකද තල තෙල් තෑගි දවස?
982
01:02:13,480 --> 01:02:14,397
බී වාට්ටුව ඇඬුවා.
983
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
බොරු කියන්න එපා.
984
01:02:16,900 --> 01:02:18,360
ඉදිරියට එන්න.
985
01:02:18,443 --> 01:02:21,238
ඔබට කරදර කිරීමට පවා නොහැකි විය
වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි කතාවක් නිර්මාණය කිරීමට?
986
01:02:21,321 --> 01:02:23,156
මම බැරෑරුම්!
987
01:02:23,240 --> 01:02:24,574
ඔහු හොං මහත්මියගේ ස්ථානයේ අඬමින් සිටියේය.
988
01:02:24,658 --> 01:02:28,245
සභාපති බයියන් මහතා,
සහ පාර්ක් මහතා සියල්ලෝම එය දුටුවෝය.
989
01:02:28,328 --> 01:02:29,663
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක්.
990
01:02:30,705 --> 01:02:34,584
ඒ නිසා මම කාලසටහන ලිව්වා,
එය ඉතා සැක සහිත විය.
991
01:02:34,668 --> 01:02:37,212
ඔයාලා දෙන්නා සිකුරාදා හොඳ දවසක් තිබුණා.
992
01:02:37,295 --> 01:02:39,756
සෙනසුරාදා B වාට්ටුවට හොරෙන් ඇඬුවා.
993
01:02:39,839 --> 01:02:43,051
ඊට පස්සේ ඉරිදා ඔයා මුහුදු වෙරළට ගියා
නමුත් රාත්රියේ ආපසු පැමිණියේය.
994
01:02:44,511 --> 01:02:45,512
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
995
01:02:48,932 --> 01:02:51,268
ඒක වැඩිහිටි ප්රශ්නයක් නේද?
සමීප දෙයක්?
996
01:02:54,187 --> 01:02:56,231
යන්න, ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්.
997
01:02:56,731 --> 01:03:01,486
කැප කරපු කෙනෙක් විදියට
ඇයගේ ජීවිතය එම ක්ෂේත්රයට…
998
01:03:09,828 --> 01:03:12,706
මම දිවුරනවා මම අවසන් කරනවා
මේ වසරේ මේ මිත්රත්වය.
999
01:03:21,798 --> 01:03:23,341
ඉතින් බෙක්-හෝ ඇඬුවාද?
1000
01:03:24,634 --> 01:03:25,760
ඇයි?
1001
01:03:28,680 --> 01:03:30,056
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
1002
01:03:32,225 --> 01:03:33,560
ඔහුව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.
1003
01:03:34,936 --> 01:03:37,605
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.
1004
01:03:39,691 --> 01:03:42,444
අපරාදේ, මොකක්ද දෙයියනේ
මේ දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවද?
1005
01:03:48,742 --> 01:03:50,035
බෙක්-හෝ.
1006
01:03:50,118 --> 01:03:53,079
මම මගේ මනසින් කලකිරුණා.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
1007
01:03:53,163 --> 01:03:54,581
එළිදරව් වෙනවා! අපි කතා කරමු.
1008
01:03:57,625 --> 01:03:59,210
මොනවා උනත් මට කියන්න.
1009
01:03:59,294 --> 01:04:01,713
ඒ විදියට මටත් හිතන්න පුළුවන්
එය කුමක් වුවත්.
1010
01:04:05,967 --> 01:04:07,135
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
1011
01:04:08,553 --> 01:04:10,764
මම නොඉවසිලිමත් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
1012
01:04:10,847 --> 01:04:13,224
ඔබ මෙය දන්නවා
මට තරහ යනවා විතරයි නේද?
1013
01:04:13,308 --> 01:04:14,184
මි-ක්යුං?
1014
01:04:17,437 --> 01:04:18,938
එයා තාම ගෙදර නෑ.
1015
01:04:21,816 --> 01:04:22,692
මම දකියි.
1016
01:04:24,319 --> 01:04:25,820
ඇයි දැන් මට ඒක කියන්නේ?
1017
01:04:25,904 --> 01:04:27,697
මම මොකුත්ම නැතුව කෑගැහුවා.
1018
01:04:28,365 --> 01:04:30,658
- මට දැන් ලැබුනා --
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
1019
01:04:31,409 --> 01:04:32,285
හරි හරී.
1020
01:04:52,097 --> 01:04:53,848
{\an8}ඔබට අද මා මග හැරිය නොහැක.
1021
01:04:53,932 --> 01:04:57,143
මම අඟලක්වත් චලනය නොකරමි
ඉදිරිපස දොරේ සිට ඔබ ආපසු එන තුරු.
1022
01:05:11,991 --> 01:05:13,993
{\an8}සහායක කළමනාකරු KIM MI-KYUNG
මම අඟලක්වත් චලනය කරන්නේ නැහැ
1023
01:05:14,077 --> 01:05:15,537
ඔබ ආපසු එන තුරු ඉදිරිපස දොරේ සිට
1024
01:05:29,551 --> 01:05:31,636
ඔයා වගේ
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
1025
01:05:33,221 --> 01:05:34,806
එය වඩා හොඳ සඳහා, මම හිතන්නේ.
1026
01:05:35,515 --> 01:05:38,059
එය පහසු කතාවක් නොවේ
මට එක්කෝ කියන්න.
1027
01:05:40,478 --> 01:05:42,355
ඔබ Mi-kyung ට පැවසීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
1028
01:05:42,939 --> 01:05:46,151
- ඇය තවමත් දැන නොසිටි බව පෙනේ.
- ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
1029
01:05:47,402 --> 01:05:48,361
එය පිළිකුල් සහගත ය.
1030
01:05:52,740 --> 01:05:54,451
ඔබ හරි. මට අයිතියක් නැහැ.
1031
01:05:55,785 --> 01:05:58,121
නමුත් ඔබ ඉන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇය සමඟ අවංක.
1032
01:05:58,204 --> 01:06:00,874
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් ගැටගැසීමට.
1033
01:06:00,957 --> 01:06:01,958
මි-ක්යුං
1034
01:06:02,876 --> 01:06:05,753
සමාගම හැර ගියේ නැත
ඇය මා සමඟ වෙන් වූ නිසා පමණි.
1035
01:06:05,837 --> 01:06:08,423
දුක් විඳීමෙන් පසු ඇය පිටව ගියාය
Wonhan හි සියලු ආකාරයේ උපහාසයන්.
1036
01:06:08,506 --> 01:06:10,758
මම දන්නවා. මමත් දන්නවා මම ඒක දැම්මා.
1037
01:06:10,842 --> 01:06:13,595
එතකොට හරියටම දන්නවා
ඔබ ගත යුතු තීරණය කුමක්ද.
1038
01:06:21,603 --> 01:06:23,563
මේකට දේවල් ආපු එක ලැජ්ජයි.
1039
01:06:23,646 --> 01:06:25,356
Kim Mi-kyung කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1040
01:06:25,440 --> 01:06:27,442
ඔයා හැමදාම කරන දේ කළා විතරයි.
1041
01:06:27,525 --> 01:06:29,360
මෙය ඔබට අසාධාරණයක් විය යුතුය.
1042
01:06:29,444 --> 01:06:30,487
ඔයාට කොහොම ද?
1043
01:06:34,282 --> 01:06:35,867
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
1044
01:06:38,828 --> 01:06:41,998
ඔබ වරක් ආදරය කළ පුද්ගලයා
කැඩී බිඳී යමින් තිබුණි.
1045
01:06:44,042 --> 01:06:46,002
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇයට දුක් විඳීමට සිදු විය.
1046
01:06:49,255 --> 01:06:50,632
නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
1047
01:06:51,716 --> 01:06:53,426
ඔබට එය කිසිසේත්ම බලපා නැත.
1048
01:06:55,637 --> 01:06:58,139
- එතකොට මම--
- මට ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්ය නැත.
1049
01:06:58,640 --> 01:07:00,225
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණක් විය.
1050
01:07:00,308 --> 01:07:01,184
බෙක්-හෝ.
1051
01:07:01,267 --> 01:07:04,145
ඇය සුදුසු නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් එවැනි ප්රතිකාර.
1052
01:07:04,229 --> 01:07:07,106
ඇය ඇගේ හැඟීම් නාස්ති කළාය
සහ හදවත ඒවා වත් කිරීමෙන්
1053
01:07:08,358 --> 01:07:10,151
- ඔබ වැනි කෙනෙකුට.
- මම දන්නවා.
1054
01:07:12,195 --> 01:07:14,322
ඇය ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකුට බව මම දනිමි,
1055
01:07:14,405 --> 01:07:17,534
මම සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක් බව
ඇයව පාවා දීම නිසා. මම ඒක දැන් දන්නවා.
1056
01:07:21,454 --> 01:07:24,332
මම ඒ ගැන ගැඹුරින් කනගාටු වෙනවා,
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
1057
01:07:24,415 --> 01:07:27,502
ඒකයි මට Mi-kyung ඕන
දැන් සාමාන්ය, ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට
1058
01:07:27,585 --> 01:07:29,879
සහ එතරම් මෝඩ නොවන්න
මිනිසා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
1059
01:07:29,963 --> 01:07:31,714
කවුද ඇයව උඩින් තල්ලු කළේ.
1060
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
මට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්යයි
යමෙකු සමඟ සුවපහසු ලෙස
1061
01:07:36,594 --> 01:07:39,013
ඇයට අතීතය අමතක කර දමන්නේ කවුද?
1062
01:07:39,931 --> 01:07:42,100
සම්බන්ධයක් නැති
Park Ki-se හෝ Wonhan වෙත.
1063
01:07:45,228 --> 01:07:47,313
ඇය කෙටි කෝපයෙන් යුක්ත විය හැක
සහ අච්චාරු,
1064
01:07:48,231 --> 01:07:50,984
නමුත් ඇය ඇත්තටම රිදෙන විට
ඇය වචනයක්වත් නොකියයි.
1065
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
ඇය මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
ඇයගේ අවදානම් පැත්ත පෙන්වීමට වඩා
1066
01:07:55,196 --> 01:07:56,906
ඇය තනියම මුල්ලකට වී හඬයි.
1067
01:07:57,699 --> 01:08:00,326
- ඇගේ හැඟීම් වර්ධනය වීමට පෙර--
- මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.
1068
01:08:00,952 --> 01:08:01,911
මම…
1069
01:08:04,747 --> 01:08:05,832
ඇයට යන්න දෙන්න.
1070
01:09:05,350 --> 01:09:06,643
ඔබ මගේ පෙළ දුටුවේ නැද්ද?
1071
01:09:07,435 --> 01:09:08,519
මම කළා.
1072
01:09:09,354 --> 01:09:10,521
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
1073
01:09:11,606 --> 01:09:12,815
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා.
1074
01:09:17,153 --> 01:09:18,738
ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳ සඳහා.
1075
01:09:20,782 --> 01:09:23,409
මට හොඳටම පිස්සු.
ඔබ වහාම ආපසු පැමිණියේ නම්,
1076
01:09:23,493 --> 01:09:25,411
මම මගේ කෝපය ඔබ වෙත මුදා හැරියෙමි.
1077
01:09:26,913 --> 01:09:29,415
ඔයා ආපහු ආපු එක ටිකක් අසාධාරණයි
හරියට මම නිදාගෙන ඉන්නකොට.
1078
01:09:29,499 --> 01:09:31,834
මම විනාඩි පහකට පෙර වචනාර්ථයෙන් අවදිව සිටියෙමි.
1079
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
මම මගේ දුරකථනය දෙස බැලුවේවත් නැත.
මම මෙතන ඉඳගත්තා විතරයි...
1080
01:09:36,881 --> 01:09:38,049
සහ කල්පනා කළා.
1081
01:09:41,928 --> 01:09:43,471
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?
1082
01:09:46,307 --> 01:09:48,434
ඔබ හරිතාගාරයෙන් පිටව ගිය ආකාරය
1083
01:09:49,352 --> 01:09:51,854
පසුව මා මග හැරියේය,
මගේ සියලුම පාඨ නොසලකා හරිමින්.
1084
01:09:52,689 --> 01:09:54,524
මම ඒ ගැන තරහ විය යුතුයි.
1085
01:09:56,192 --> 01:09:59,237
නමුත් මම එසේ නොවෙමි. මම කලබල වුණා විතරයි.
1086
01:10:01,447 --> 01:10:04,033
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට සිදු වන්නට ඇත.
1087
01:10:04,826 --> 01:10:06,119
මම හිතුවා…
1088
01:10:07,954 --> 01:10:09,664
"එයා මාව දාලා ගියොත්?"
1089
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
ඉතින් මම නිගමනයට ආවා ...
1090
01:10:17,422 --> 01:10:21,300
මම ඇත්තටම So Baek-hoට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
1091
01:10:21,384 --> 01:10:24,303
මගේ "මල නොබැඳෙන වානේ" මිනිසා.
ඔහු ගෙදර එනවා නම් හොඳයි. ඔහු කරන විට…
1092
01:10:30,226 --> 01:10:31,477
මම ඔහුට බදාගන්නම්.
1093
01:11:03,092 --> 01:11:03,968
වසර හයකට පෙර,
1094
01:11:04,844 --> 01:11:08,514
මම Wonhan Retail හි HR කණ්ඩායමේ සිටින විට,
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
1095
01:11:09,891 --> 01:11:11,934
-කුමක් ද? මොනවාද --
- ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි.
1096
01:11:12,560 --> 01:11:13,895
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1097
01:11:16,773 --> 01:11:19,317
අනුග්රහය මගෙන් ඇහුවා
අයුක්ති සහගත වූ අතර නිවැරදි නොවේ
1098
01:11:19,400 --> 01:11:20,985
නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
1099
01:11:21,068 --> 01:11:23,863
මම එතරම් දුරක් පවා ගියෙමි
කාරණය අවසන් කිරීමට ලෙස
1100
01:11:24,363 --> 01:11:27,116
අතිශයින්ම නින්දිත ආකාරයෙන්
නීතිමය ගැටළු වළක්වා ගැනීමට.
1101
01:11:27,742 --> 01:11:30,036
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙතරම් නින්දිතද?
1102
01:11:30,787 --> 01:11:31,913
අත්අඩංගුවට ගනීවිද?
1103
01:11:31,996 --> 01:11:33,247
අනුග්රහය මගෙන් ඉල්ලුවා...
1104
01:11:35,416 --> 01:11:38,336
පයින් ගසන්නට විය
සහකාර කළමනාකරු Kim Mi-kyung
1105
01:11:39,378 --> 01:11:41,964
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ කණ්ඩායම 2
SSM මූලස්ථානයේදී.
1106
01:11:44,217 --> 01:11:46,135
එය නිහඬ දැනුමක් විය
හදිසි මාරුවක් කියලා
1107
01:11:46,219 --> 01:11:48,262
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට
දැඩි විනය ක්රියාමාර්ගයක් විය
1108
01:11:48,346 --> 01:11:49,972
සේවයෙන් පහ කිරීමට සමානයි.
1109
01:11:50,056 --> 01:11:52,517
- මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.
- ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න, බේක්-හෝ.
1110
01:11:52,600 --> 01:11:55,478
මගේ සැලසුම වුණේ ඒ සේවකයා කරන්න
ඇය විසින්ම සමාගමෙන් ඉවත් වන්න
1111
01:11:55,561 --> 01:11:57,814
ඇයට නොහැකි වීම නිසා
පීඩනය හැසිරවීමට
1112
01:11:58,481 --> 01:11:59,982
සහ හුදකලාව.
1113
01:12:02,652 --> 01:12:04,111
මම…
1114
01:12:04,195 --> 01:12:06,572
අහිංසකයෙක්ව අද්දර පැදෙව්වා...
1115
01:12:08,616 --> 01:12:10,785
පසුව වහා ඇය ගැන අමතක විය
සහ ඉදිරියට ගියා.
1116
01:12:11,410 --> 01:12:13,913
තත්පරයකටවත් මම හිතුවේ නැහැ
1117
01:12:15,414 --> 01:12:18,167
ඒ කාලය කෙතරම් විනාශකාරීද යන්න ගැන
ඇය වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති,
1118
01:12:18,251 --> 01:12:20,628
එසේත් නැතිනම් කොතරම් තනිකම සහ දුක්ඛිතද
ඇය වෙන්න ඇති.
1119
01:12:22,964 --> 01:12:24,799
ඔබ කැමති පුද්ගලයා, Mi-kyung...
1120
01:12:29,971 --> 01:12:31,055
ඒ මම තමයි.
1121
01:12:40,773 --> 01:12:41,649
නැත.
1122
01:12:43,776 --> 01:12:45,486
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
1123
01:12:48,114 --> 01:12:50,074
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ කියලා...
1124
01:12:54,871 --> 01:12:55,913
මි-ක්යුං.
1125
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
මම කියන්න හදන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
1126
01:13:00,334 --> 01:13:03,462
නිකන් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න.
ඔබට මට ශාප කිරීමට හෝ පහර දීමට හැකිය.
1127
01:13:04,130 --> 01:13:05,798
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු. කරුණාකර.
1128
01:13:06,716 --> 01:13:08,676
කරුණාකර යමක් කරන්න!
1129
01:13:11,470 --> 01:13:12,471
ඇයි?
1130
01:13:15,308 --> 01:13:17,476
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට එහෙම කළා කියලා,
1131
01:13:18,144 --> 01:13:20,354
එය ඔබේ වරද අඩු කරයිද?
1132
01:13:21,063 --> 01:13:22,857
ඔයා හිතනවද මම ඒක හොඳයි කියලා කියන්න
1133
01:13:23,482 --> 01:13:25,526
මම ඔයාට ටිකක් ශාප කළාට පස්සේ?
1134
01:13:26,027 --> 01:13:26,986
මගේ යහපත.
1135
01:13:29,030 --> 01:13:30,197
"සේවකයා සමාගම හැර ගියේය
1136
01:13:30,281 --> 01:13:32,450
නොහැකි වීම නිසා
පීඩනය සහ හුදකලාව දරා ගැනීමට."
1137
01:13:33,951 --> 01:13:36,996
ඔබ ඒ සිද්ධිය සාරාංශ කළා
එක් සරල වාක්යයකින්, බේක්-හෝ.
1138
01:13:37,872 --> 01:13:39,749
ඔබ විස්තර දැන ගැනීමට කැමතිද?
1139
01:13:39,832 --> 01:13:43,210
මගේ පෙම්වතා විසින් මාව පාවා දුන්නා,
මා විවාහ ගිවිසගෙන සිටි…
1140
01:13:44,921 --> 01:13:47,089
සහ සියලු ආකාරයේ කටකතා වලින් පීඩා වින්දා
1141
01:13:48,257 --> 01:13:51,093
මගේ පිටුපසට පැතිරෙයි.
මගේ සගයන් පවා මට විරුද්ධ වුණා.
1142
01:13:52,553 --> 01:13:54,764
ඊට පස්සේ මාව වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරු කළා.
1143
01:13:56,974 --> 01:13:59,852
එය අසාධාරණ සහ කලබල විය,
නමුත් මම මාව එකට ඇද ගත්තෙමි.
1144
01:14:00,770 --> 01:14:03,814
"මෙය අවස්ථාවක්
පිරිසිදු ලෑල්ලකින් ආරම්භ කිරීමට."
1145
01:14:03,898 --> 01:14:05,441
ඒක මම මටම කියා ගත්තා.
1146
01:14:08,402 --> 01:14:10,655
මට එදාත් විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.
1147
01:14:11,697 --> 01:14:12,657
නමුත්…
1148
01:14:13,157 --> 01:14:15,326
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් මට එහිදී සැලකූ ආකාරය
1149
01:14:16,744 --> 01:14:18,913
කවුරුත් මාත් එක්ක වචනයක් කතා කළේ නෑ.
1150
01:14:18,996 --> 01:14:20,790
කිසිවෙක් මා සමග ඇස ගැටුනේ නැත.
1151
01:14:21,791 --> 01:14:23,960
මම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉඳගත්තා.
1152
01:14:31,968 --> 01:14:34,136
මම ඉතා ගැඹුරින් හුදකලා විය.
1153
01:14:34,220 --> 01:14:36,138
සෑම දිනකම,
1154
01:14:36,222 --> 01:14:38,349
මම මැලවී යන බවක් මට දැනුනි.
1155
01:14:41,352 --> 01:14:43,521
මාස තුනක් මම ඒක ඉවසුවා...
1156
01:14:45,648 --> 01:14:47,274
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැකි වීමට පෙර.
1157
01:14:48,609 --> 01:14:49,819
මම තවත් ගියොත්,
1158
01:14:50,945 --> 01:14:53,030
මම හිතුවේ මට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙයි කියලා.
1159
01:14:55,074 --> 01:14:58,619
ඒ නිසා මම මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, නින්දාව එකතු කළා,
1160
01:15:00,371 --> 01:15:03,541
මගේ සියලු ස්වයං-පිළිකුල් හැඟීම්
සහ නොවටිනාකම, පසුව මම පැන ගියෙමි.
1161
01:15:06,627 --> 01:15:10,297
ඒ වගේම මට බොහෝ කාලයක් ගත වුණා
මම ආයෙත් සනීප වෙන්න කලින්.
1162
01:15:13,092 --> 01:15:13,968
මම…
1163
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
මම අවසානයේ…
1164
01:15:18,347 --> 01:15:20,599
මට සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකි යැයි හැඟේ.
1165
01:15:24,353 --> 01:15:25,980
ඒත් ඔයා කියන දේ...
1166
01:15:27,314 --> 01:15:28,274
එය සෑම දෙයක්ම වේ
1167
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
ඔබේ වරද විය. මම හරිද?
1168
01:15:31,610 --> 01:15:34,238
මට දුක් විඳින්න සිදු වූ හේතුව,
ඇයි මම බලාපොරොත්තු සුන් වුණේ,
1169
01:15:34,321 --> 01:15:35,656
ඔයා නිසා තමයි හැමදේම වුණේ?
1170
01:15:38,784 --> 01:15:40,161
මට කියන්න.
1171
01:15:40,995 --> 01:15:43,080
ඇත්තටම ඔයා මට එහෙම කළාද?
1172
01:15:44,790 --> 01:15:45,875
ඔබ කළාද?
1173
01:15:58,846 --> 01:15:59,847
ඔව්.
1174
01:16:27,541 --> 01:16:28,876
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
1175
01:16:28,959 --> 01:16:31,045
ඉන්න, මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
1176
01:16:31,629 --> 01:16:32,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1177
01:16:33,172 --> 01:16:34,215
කුමක් ද?
1178
01:16:34,298 --> 01:16:36,008
-ඇයි?
- ෂුෂ්!
1179
01:16:36,801 --> 01:16:37,718
නවත්වන්න.
1180
01:16:38,636 --> 01:16:39,762
විනාඩි පහකට විතරයි.
1181
01:16:40,513 --> 01:16:42,264
මට විනාඩි පහක විවේකයක් අවශ්යයි.
1182
01:16:43,724 --> 01:16:47,228
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. කුමාරිකාවක් වීම පහසු නැත.
1183
01:16:47,853 --> 01:16:48,813
කුමාරිකාවක් නෙවෙයි.
1184
01:16:49,688 --> 01:16:50,564
උතුම් කාන්තාවක්.
1185
01:16:53,692 --> 01:16:54,652
එය කුමක් වුවත්,
1186
01:16:55,236 --> 01:16:56,320
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
1187
01:16:56,403 --> 01:16:58,030
මේ ආකාරයේ අලංකාරය සටහන් කළ යුතුය.
1188
01:16:58,114 --> 01:17:00,032
කුමක් ද? නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
1189
01:17:00,116 --> 01:17:01,450
ඇයි දැන්, හැම වෙලාවෙම...
1190
01:17:01,534 --> 01:17:02,785
එන්න.
1191
01:17:02,868 --> 01:17:06,705
මම පින්තූරයක් ඉල්ලන පළමු අවස්ථාව එයයි
අපි එකට. ඔයා එපා කියනවද?
1192
01:17:06,789 --> 01:17:07,748
ඔහ්…
1193
01:17:08,916 --> 01:17:10,000
මෙහාට එන්න.
1194
01:17:10,084 --> 01:17:11,961
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
1195
01:17:12,461 --> 01:17:14,588
-මෙන්න අපි යනවා.
- ඉන්න, ඉන්න.
1196
01:17:15,131 --> 01:17:16,132
යහපත්කම.
1197
01:17:17,174 --> 01:17:18,717
හරි, සිනාසෙන්න.
1198
01:17:21,053 --> 01:17:22,847
එකයි දෙකයි තුනයි.
1199
01:17:29,851 --> 01:17:32,523
{\an8}මගේ ආදරණීය කුමරිය
1200
01:17:59,341 --> 01:18:02,219
{\an8}ඔබ මට ස්වභාවික විපතක් වැනිය.
1201
01:18:02,303 --> 01:18:04,096
{\an8}මා යන ඕනෑම තැනක ඔබ පෙනී සිටියි,
1202
01:18:04,180 --> 01:18:07,641
{\an8}මම ගොඩනගාගත් සියල්ල විනාශ කරනවා
සහ මම සිහින දකින සෑම දෙයක්ම ...
1203
01:18:07,725 --> 01:18:09,310
{\an8}ජේක්.
1204
01:18:09,393 --> 01:18:10,769
{\an8}ඔබ දැන සිටියාද?
1205
01:18:10,853 --> 01:18:12,813
{\an8}එය යමෙකුට රිදවන නමුත්?
1206
01:18:13,480 --> 01:18:15,107
{\an8}ඔබ මා ගැන කලකිරෙන්නේ නම්...
1207
01:18:16,317 --> 01:18:17,776
{\an8}ඔබ මාවත් ඉවත දමනවාද?
1208
01:18:18,485 --> 01:18:19,612
{\an8}මම ඔබට රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලන්නේ නම්...
1209
01:18:20,279 --> 01:18:21,822
{\an8}ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
1210
01:18:25,284 --> 01:18:26,535
Mr. ඉතින්!
1211
01:18:34,504 --> 01:18:36,504
{\an8}ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය