1 00:02:13,291 --> 00:02:15,041 Tetë mijë në të djathtë, pesë milje në jug. 2 00:02:15,125 --> 00:02:17,416 Në drejtim të perëndimit. Shpejtësia 4000 kilometra në orë. 3 00:02:17,500 --> 00:02:20,375 Shqiponjë, ti po fluturon shumë poshtë lartësia e udhëzuar. 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Ndiqni udhëzimet. 5 00:02:35,208 --> 00:02:37,666 Shqiponje prap po shkel lartësia e udhëzuar. 6 00:02:37,791 --> 00:02:39,208 Qëndroni në shiritin e lartësisë së ushtrimeve. 7 00:02:40,166 --> 00:02:41,666 Me pak fjalë, duhet të jem i sigurt… 8 00:02:41,750 --> 00:02:43,208 është një transportues i paidentifikuar. 9 00:02:43,291 --> 00:02:44,708 Konfirmoni çdo aktivitet të dyshimtë. 10 00:02:44,791 --> 00:02:46,041 Nuk do të presë për këtë. 11 00:02:46,125 --> 00:02:47,000 Gati për t'u angazhuar. 12 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 Në pritje të porosive tuaja. 13 00:02:48,625 --> 00:02:51,416 Shqiponjë, po fluturon shumë afër në kufirin ndërkombëtar. 14 00:02:51,666 --> 00:02:52,541 Asnjë angazhim. 15 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 Ekipi bazë, Delta i afrohet objektivit. 16 00:02:57,458 --> 00:02:58,500 Në pritje të lejes. 17 00:03:05,666 --> 00:03:07,458 Zotërinj, kjo është duke folur Shqiponja. 18 00:03:07,625 --> 00:03:09,458 Po afrohesh zona ime e sigurt ushtarake. 19 00:03:09,666 --> 00:03:11,875 Qëndroni larg për të shmangur ndonjë gjykim të gabuar. 20 00:03:12,541 --> 00:03:13,708 Kjo është Forca Ajrore Indiane. 21 00:03:13,791 --> 00:03:15,791 Veprimet tuaja janë jo miqësore dhe e rrezikshme. 22 00:03:15,875 --> 00:03:17,875 Lëreni zonën menjëherë dhe qëndroni larg. 23 00:03:17,958 --> 00:03:19,208 Shankar, gatishmëri. 24 00:03:19,333 --> 00:03:20,833 Veprimet tuaja do të kenë pasoja të mëdha. 25 00:03:20,916 --> 00:03:23,833 Ne po bëjmë një ushtrim të ligjshëm sipas ligjit ndërkombëtar. 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,375 Të gjithë, gatishmëri për përleshje. 27 00:03:36,250 --> 00:03:38,916 Stacioni i pastër. Filloni procesin e lëshimit. 28 00:03:41,250 --> 00:03:42,333 Bëhuni gati të gjithë. 29 00:03:42,416 --> 00:03:43,375 -Po. -Po. 30 00:03:44,291 --> 00:03:45,750 -Hape derën. -Po, zotëri. 31 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 Shtyni. Shpejt. 32 00:03:58,708 --> 00:03:59,708 Përshëndetje, zotërinj. 33 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 Shqiponjë, ne jemi në territorin tonë. 34 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 Ndaloni veprimet armiqësore tani. 35 00:04:16,458 --> 00:04:18,583 Çdo agresion do të çojë deri te pasoja të rënda. 36 00:04:19,125 --> 00:04:21,166 Agresioni nuk është një reagim, miku im. 37 00:04:21,541 --> 00:04:24,208 Është një zgjedhje, dhe unë tashmë e kam bërë timen. 38 00:04:24,583 --> 00:04:25,541 Kështu edhe ne. 39 00:04:26,250 --> 00:04:29,000 Epo, ishte bukur të flisja me ty… 40 00:04:29,458 --> 00:04:30,333 fqinjët. 41 00:05:07,500 --> 00:05:09,708 Zotëri, këto janë më të fundit imazhet satelitore. 42 00:05:09,833 --> 00:05:11,000 Ka shumë lëvizje po ndodh, zotëri. 43 00:05:11,083 --> 00:05:12,125 Duhet të planifikojmë disa veprime. 44 00:05:14,583 --> 00:05:15,458 -Zotëri. -Ne rregull? 45 00:05:15,666 --> 00:05:16,541 Jai Hind, zotëri. 46 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 Gjithçka që ka shkuar prej datës 7 maj, 47 00:05:22,208 --> 00:05:23,458 ju e dini saktësisht atë. 48 00:05:23,958 --> 00:05:27,041 Njëzet e pesë nga institucionet tona ushtarake janë sulmuar. 49 00:05:27,416 --> 00:05:30,250 Dhe tani katër nga Pakistani Fregata të klasit Tughril, 50 00:05:30,375 --> 00:05:33,000 tre shkatërrues të klasës Tarik, 51 00:05:33,458 --> 00:05:36,208 dhe dy nëndetëse të klasit Hangor… 52 00:05:36,875 --> 00:05:39,083 po shkojnë drejt INS Vijay me një shpejtësi prej 30 nyjesh. 53 00:05:39,583 --> 00:05:42,000 Sipas inteligjencës sonë, në dy ditët e ardhshme, 54 00:05:42,166 --> 00:05:44,916 ne po shkojmë drejt një të drejte të plotë luftë me marinën e Pakistanit 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,166 në ujërat indiane. 56 00:05:47,041 --> 00:05:48,125 Dhe në mes të gjithë kësaj, 57 00:05:48,208 --> 00:05:50,166 ju do të fillonit një luftë në një front tjetër! 58 00:05:50,958 --> 00:05:53,500 Si guxon të nxjerrësh një armë në hapësirën ajrore ndërkombëtare! 59 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 Ishte një aeroplan armik, zotëri. 60 00:05:57,500 --> 00:05:58,583 Dhe si e dini këtë? 61 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 Kishte një zë… 62 00:06:03,375 --> 00:06:04,333 Dhe mund ta di, 63 00:06:05,041 --> 00:06:05,916 nga erdhi ky tingull? 64 00:06:09,541 --> 00:06:10,458 Nga stomaku im. 65 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Dhe kur fluturon, 66 00:06:18,250 --> 00:06:20,416 kush je ti për të dëgjuar, oficer? 67 00:06:20,958 --> 00:06:22,708 Kontrolluesi i Luftëtarit apo barkun tuaj? 68 00:06:23,000 --> 00:06:24,958 Unë fluturoj në hapësirën time ajrore çdo ditë, zotëri. 69 00:06:26,416 --> 00:06:27,875 Kishte diçka që nuk shkonte. 70 00:06:28,833 --> 00:06:29,750 Unë mund ta ndjeja atë. 71 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 Unë po ju bazoj, oficer. 72 00:06:34,458 --> 00:06:35,875 Do të ketë një hetim në këtë incident, 73 00:06:36,416 --> 00:06:37,875 dhe derisa të marrim një raport përfundimtar, 74 00:06:37,958 --> 00:06:41,083 sigurohuni Nuk të shoh pranë asnjë aeroplani! 75 00:06:41,666 --> 00:06:42,541 Humbu! 76 00:06:43,166 --> 00:06:44,041 zotëri. 77 00:06:48,458 --> 00:06:50,750 Por, zotëri, ai është më i miri që kemi. 78 00:06:53,291 --> 00:06:54,166 Mirëmëngjes, zotëri. 79 00:06:54,833 --> 00:06:56,458 Ai thjesht ka një problem me kontrollin temperamenti i tij, zotëri. 80 00:06:56,958 --> 00:06:58,708 Nuk kam problem me temperamentin e tij, Jaideep, 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,708 Unë kam një problem me mosbesimin e tij. 82 00:07:02,750 --> 00:07:05,125 Ka diçka që nuk e bën lejojeni që t'i besojë kujtdo, zotëri. 83 00:07:05,375 --> 00:07:06,583 Madje as shokët e tij të skuadrës. 84 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 Mendoni se këshillimi do t'ju ndihmojë? 85 00:07:08,708 --> 00:07:10,166 Zotëri, për mendimin tim, 86 00:07:10,458 --> 00:07:13,750 nisur nga rrethanat aktuale, ne kemi vërtet nevojë për të. Ju e dini këtë, zotëri. 87 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 -Sudhir… -Zotëri. 88 00:07:15,416 --> 00:07:16,333 Organizoni një këshilltar. 89 00:07:16,666 --> 00:07:18,041 Derisa të përfundojë këshillimin e tij 90 00:07:18,125 --> 00:07:20,458 dhe nuk i jepet një çit i pastër nga Komisioni Disiplinor, 91 00:07:20,708 --> 00:07:21,666 ai nuk do të fluturojë. 92 00:07:21,791 --> 00:07:22,833 - E qartë? -Po, zotëri. 93 00:07:26,791 --> 00:07:29,000 Dhe… ky është shansi i tij i fundit. 94 00:07:29,333 --> 00:07:30,500 Kjo është Forca Ajrore Indiane, 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 dhe ai nuk është piloti ynë i vetëm. 96 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 Kemi shumë. 97 00:07:54,458 --> 00:07:56,500 Divyanka, Unë kam nevojë për këtë djalë në ajër. ASAP. 98 00:07:56,583 --> 00:07:59,083 Pra, vetëm sigurohuni selia qendrore vë në punë këshilltarin më të mirë. 99 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 Sigurisht, zotëri. 100 00:08:08,583 --> 00:08:09,750 QEVERIA E INDIES 101 00:08:39,875 --> 00:08:42,500 -Përshëndetje Mukti. -Përshëndetje… 102 00:08:43,125 --> 00:08:44,041 Përshëndetje? 103 00:08:44,583 --> 00:08:45,875 A mund të më dëgjosh? 104 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 A keni pirë? 105 00:08:49,625 --> 00:08:50,541 Nr. 106 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Hajde, mos më gënje. 107 00:08:52,416 --> 00:08:53,875 Mendoni për shëndetin tuaj. 108 00:08:54,291 --> 00:08:56,250 A jeni takuar me mjekun? Çfarë tha ajo? 109 00:08:56,333 --> 00:08:57,625 A do të ktheheni në kohë? 110 00:08:59,083 --> 00:09:00,000 Po? 111 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 Ju jeni në dijeni të sulmeve në Kalvari dhe Karanj… 112 00:09:03,000 --> 00:09:04,375 Këtu situata është shumë e tensionuar Mukti. 113 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 Mund të hyjmë në një luftë në çdo kohë. 114 00:09:06,250 --> 00:09:08,083 A mendoni se po kam një festë këtu! 115 00:09:11,666 --> 00:09:14,500 A nuk e kupton çfarë po kaloj tani? 116 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Ne kemi nevojë për ju. 117 00:09:17,125 --> 00:09:19,166 Nuk mund të vdesësh në atë varkë, dreq! 118 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 Nuk më intereson se si, por ju duhet të ... 119 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 120 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 Përshëndetje, Mukti, dëgjo - 121 00:09:26,875 --> 00:09:27,750 Hyni brenda. 122 00:09:40,875 --> 00:09:41,750 Mirëdita, zonjë. 123 00:09:41,916 --> 00:09:43,500 -Mirëdita, oficer. Ju lutem… -Faleminderit. 124 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 Por më falni për ndërhyrjen, kjo është një e rëndësishme. 125 00:09:46,500 --> 00:09:49,833 Kapiteni i Grupit Leh AFS Shekhawat e rekomandoi personalisht këtë rast. 126 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 Mirë, do ta shqyrtoj. 127 00:09:53,833 --> 00:09:54,750 faleminderit. 128 00:10:45,291 --> 00:10:46,291 Më falni, zotëri. 129 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 Po, hyr Mukti. 130 00:10:50,500 --> 00:10:52,125 Më duhet ta trajtoj vetë këtë çështje, zotëri. 131 00:10:54,625 --> 00:10:55,500 Çfarë është kjo? 132 00:10:57,166 --> 00:10:58,416 Shiko gjendjen tënde, Mukti. 133 00:10:59,416 --> 00:11:01,500 Thjesht rekomandojini ndonjë nga kolegët tuaj. 134 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 Kjo është e rëndësishme, zotëri. 135 00:11:03,500 --> 00:11:05,416 Stacioni i Forcave Ajrore Leh ka bërë një kërkesë të veçantë. 136 00:11:08,208 --> 00:11:09,125 je i sigurt? 137 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 Absolutisht. 138 00:11:41,666 --> 00:11:42,625 Babi… 139 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 Unë e di ku është Shankar. 140 00:12:00,708 --> 00:12:01,916 Më duhet të iki, babi. 141 00:12:38,000 --> 00:12:38,875 Një i madh… 142 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 - Mirë. - Një limonadë. 143 00:13:33,750 --> 00:13:34,625 Jai Hind, zotëri. 144 00:13:34,708 --> 00:13:35,625 Jai Hind, zotëri. 145 00:13:46,458 --> 00:13:47,375 faleminderit. 146 00:13:56,291 --> 00:13:57,166 Më falni, zotëri. 147 00:13:57,750 --> 00:13:58,625 Hyni brenda. 148 00:14:00,750 --> 00:14:01,625 Jai Hind, zotëri. 149 00:14:01,708 --> 00:14:02,583 Në qetësi. 150 00:14:03,333 --> 00:14:06,208 Zonjë, takoni togerin e fluturimit Shankar. 151 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 Përshëndetje, Shankar. 152 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 Zotëri, më pëlqen të hedh në gjak. 153 00:14:53,375 --> 00:14:54,291 Mund të marr lejen tuaj? 154 00:14:56,000 --> 00:14:56,875 faleminderit. 155 00:15:19,791 --> 00:15:21,958 Që nga fillimi i evolucionit njerëzor, 156 00:15:22,250 --> 00:15:25,541 një emocion i veçantë ka qenë na shqetëson shumë të gjithëve. 157 00:15:26,666 --> 00:15:29,166 Ky emocion ka qenë një kërcënim 158 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 ndaj shoqërisë civile për mijëra vjet. 159 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 Dhe ky emocion është… 160 00:15:33,791 --> 00:15:34,666 dhunës. 161 00:15:40,958 --> 00:15:43,375 Brutaliteti, çnjerëzimi, 162 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 pamëshirë… 163 00:15:45,875 --> 00:15:47,083 Është vetëm një emocion, 164 00:15:47,625 --> 00:15:51,041 megjithatë do të gjeni mijëra të sinonimeve për të. 165 00:15:53,708 --> 00:15:57,791 Kjo përbën 20 për qind të Të gjitha problemet në psikologjinë moderne. 166 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 Fjala Hindi për këtë është "hinsa". 167 00:16:03,000 --> 00:16:05,833 Pra, çfarë saktësisht është letra juaj propozon zonja Mukti? 168 00:16:05,916 --> 00:16:07,791 Po, zotëri, sapo po i afrohem. 169 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 Pra, sipas besimit tim, 170 00:16:10,291 --> 00:16:12,583 dhuna është e bukur shumë si një apendiks. 171 00:16:13,083 --> 00:16:14,416 Është shumë e padobishme, 172 00:16:15,083 --> 00:16:16,333 por shkakton shumë dhimbje. 173 00:16:17,416 --> 00:16:19,208 Dhe ajo që unë propozoj është… 174 00:16:19,708 --> 00:16:21,416 - ashtu si një apendiks, -Kape atë! Shankar, kapeni atë! 175 00:16:21,750 --> 00:16:23,500 - edhe kjo mund të hiqet -Shankar, kape atë! 176 00:16:23,583 --> 00:16:24,708 - nga trupi. -Shankar! 177 00:16:26,958 --> 00:16:30,166 Në psikologjinë moderne, ne mund ta kurojmë dhunën. 178 00:16:30,666 --> 00:16:34,041 Mund të eliminohet plotësisht nga çdo person. 179 00:16:34,750 --> 00:16:38,541 Teorikisht, dhe nëse i jepet një shans, praktikisht, 180 00:16:38,666 --> 00:16:43,291 Unë mund të provoj se qeniet njerëzore në fakt janë të aftë të… 181 00:16:45,541 --> 00:16:46,708 të aftë për… 182 00:16:47,958 --> 00:16:50,791 të… të heqjes dorë çdo lloj sjelljeje të dhunshme. 183 00:16:52,000 --> 00:16:52,875 Përgjithmonë. 184 00:16:55,041 --> 00:16:57,000 E di që mund të tingëllojë pak radikale tani 185 00:16:57,208 --> 00:16:58,666 por hulumtimi im sugjeron 186 00:16:59,208 --> 00:17:01,250 se disa vlerësime të personalitetit, 187 00:17:01,666 --> 00:17:04,250 disa eksperimente të psikologjisë sociale, 188 00:17:04,500 --> 00:17:06,208 psikoterapia, hipnoterapia, 189 00:17:06,291 --> 00:17:08,333 dhe nëse nevojitet mjekim… 190 00:17:08,958 --> 00:17:13,000 mund të reformojë subjektin më të dhunshëm. 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,833 Dhe kjo gjithashtu, përgjithmonë. 192 00:17:15,541 --> 00:17:18,416 Po, mësuesit e mi të dashur dhe kolegët e mi studiues, 193 00:17:18,500 --> 00:17:22,000 Në këtë mënyrë paraqes teza ime prej 2200 faqesh, 194 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 për shqyrtimin dhe miratimin tuaj. 195 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 Mendoni për këtë, kur ... 196 00:17:27,125 --> 00:17:28,875 -Hej! - Shiko, shiko! 197 00:17:28,958 --> 00:17:30,125 Dilni jashtë! 198 00:17:30,375 --> 00:17:32,416 Kërkoni lart. Kërkoni qoshet. 199 00:17:32,958 --> 00:17:34,541 Dil tani… 200 00:17:37,250 --> 00:17:40,208 Kërkoni lart. Kërkoni qoshet. Shikoni atje. 201 00:17:40,291 --> 00:17:42,875 Kërko kudo… 202 00:17:43,500 --> 00:17:44,541 -Çetu… -Hej! 203 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 -Çetu… ku je? -A nuk e sheh se ka një gjë të rëndësishme... 204 00:17:48,375 --> 00:17:49,291 Kërkoni atë! 205 00:17:49,375 --> 00:17:50,666 - A është ai atje? - Kontrollove atje? 206 00:17:50,750 --> 00:17:51,625 Shikoni lart, shikoni prapa. 207 00:17:51,875 --> 00:17:54,000 Chetu, mos u fsheh, dil tani. 208 00:17:54,250 --> 00:17:56,708 Çetu… Çetu. 209 00:17:57,541 --> 00:17:58,916 Bro! Më fal, vëlla… 210 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 Më fal, vëlla. Ju lutem më dëgjoni. Ju lutem… 211 00:18:00,791 --> 00:18:02,416 Vëlla, të lutem më dëgjo… 212 00:18:03,250 --> 00:18:04,958 Nuk do ta bëj më, më fal. 213 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 - Qetësohu! -Ulu shpejt! 214 00:18:08,416 --> 00:18:09,875 Ky është një student i vitit të tretë BSc. 215 00:18:09,958 --> 00:18:11,375 - Ju lutem bëni diçka, zonjë… -Çetani Malhotra. 216 00:18:11,458 --> 00:18:12,500 Ndaloni atë, zotëri. 217 00:18:12,666 --> 00:18:14,166 -Ai është shumë i etur për të konkurruar… -Telefononi policinë. 218 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 në zgjedhje. 219 00:18:15,208 --> 00:18:18,416 Ne thjesht do ta trazojmë atë pak, në mënyrë që ai të mos jetë më aq i etur. 220 00:18:18,791 --> 00:18:20,000 Çfarë marrëzi është kjo! 221 00:18:20,083 --> 00:18:22,500 -Çfarë dreqin! -Miq, jam i sigurt që të gjithë e njihni Shankar. 222 00:18:22,583 --> 00:18:26,666 Sigurohuni që të votoni në favor të Shankarit më 20, përndryshe… 223 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 Shankar do t'ju gjuajë. 224 00:18:28,708 --> 00:18:29,833 Unë do të votoj për ju. 225 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 Merre atë. 226 00:18:31,041 --> 00:18:32,541 - Ndaloje. - Duhet të mbani mend tre gjëra… 227 00:18:49,541 --> 00:18:52,583 - Hajde, le të shkojmë, zotëri. - Koha ka kaluar. 228 00:18:52,666 --> 00:18:53,541 - Le të shkojmë. -Hajde. 229 00:18:56,583 --> 00:18:57,500 je mire? 230 00:18:57,958 --> 00:18:59,250 - Komisioner zotëri… -Cfare eshte? 231 00:19:00,166 --> 00:19:01,166 Ju lutem më jepni një minutë. 232 00:19:04,916 --> 00:19:07,625 Unë jam i rregullt në Komisariatin e Policisë Kamla Nagar… 233 00:19:08,458 --> 00:19:09,333 Ju lutem. 234 00:19:09,625 --> 00:19:10,500 Mirë. 235 00:19:11,458 --> 00:19:13,500 Vazhdoni, provoni fatin tuaj. 236 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 Nëse nuk do të ishit aq e bukur, 237 00:19:23,416 --> 00:19:24,916 Nuk do ta kisha bërë kurrë diçka si kjo. 238 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 Nëse një vajzë kaq e mrekullueshme ngre dorën… 239 00:19:37,166 --> 00:19:39,375 e meriton të zbresë në faqen e dikujt. 240 00:19:52,666 --> 00:19:54,458 “Dhuna është njësoj si apendiksi, 241 00:19:54,541 --> 00:19:56,541 mund të hiqet nga trupi. 242 00:19:56,958 --> 00:19:59,583 Qeniet njerëzore mund të kurohen nga dhuna”. 243 00:20:00,083 --> 00:20:00,958 A nuk është ajo? 244 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 Ato janë shtojca e shoqërisë. 245 00:20:04,041 --> 00:20:06,083 Minjtë e përgjakshëm të ujërave të zeza! 246 00:20:07,041 --> 00:20:10,000 - Çfarë, burrë! -Kjo teza juaj 2200 faqe 247 00:20:10,541 --> 00:20:13,625 nuk mund të reformojë kurrë një djalë të tillë si ai, Mukti. 248 00:20:13,750 --> 00:20:15,125 Sigurisht, mundet, zotëri. 249 00:20:15,208 --> 00:20:19,333 Vetëm Kodi Penal Indian mund të reformojë një njeri si ai. 250 00:20:19,416 --> 00:20:21,708 Zotëri, ju lutem lexoni një herë. Ju lutem. 251 00:20:21,791 --> 00:20:23,416 Sigurisht, do të kaloj tezën tuaj. 252 00:20:23,916 --> 00:20:26,833 Por unë vetëm do ta miratoj 253 00:20:26,916 --> 00:20:29,541 kur shoh disa prova të forta për këtë temë. 254 00:20:29,833 --> 00:20:31,083 -Zonjë… - Ka shumë tema 255 00:20:31,166 --> 00:20:32,583 në psikologjinë e sjelljes… 256 00:20:33,375 --> 00:20:35,833 Kushtëzimi klasik, normat kulturore, 257 00:20:35,916 --> 00:20:37,625 komunikimi jo verbal… 258 00:20:37,708 --> 00:20:38,958 Mund të kishe zgjedhur ndonjë prej tyre. 259 00:20:39,291 --> 00:20:40,375 Por ju duhet të zgjidhni këtë temë! 260 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 Dua të them, po përpiqesh për të marrë një diplomë doktorature 261 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 ose Nobelin! 262 00:20:45,958 --> 00:20:46,833 Zonjë, unë vërtet besoj se ... 263 00:20:46,916 --> 00:20:47,875 - Zhgënjyes! - Le të shkojmë. 264 00:20:47,958 --> 00:20:50,166 Zonjë, zotëri… ju lutem lexoni vetëm një herë. 265 00:20:50,250 --> 00:20:51,958 Po diskutohen exit poll-et në televizion… 266 00:20:52,041 --> 00:20:53,208 Personi që shpërndan falas do të fitojë. 267 00:20:53,458 --> 00:20:55,166 -Zonjë… ju lutem vetëm… - Gjithçka do të jetë falas… 268 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 Mut! 269 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 Duhet të flasësh me një avokat. 270 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 vëlla, 271 00:21:12,791 --> 00:21:15,125 mendoni se xhaxhai do të na shpëtojë? 272 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 A e keni shikuar filmin Kabhi Khushi Kabhie Gham…? 273 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Njëzet e pesë herë. 274 00:21:22,416 --> 00:21:24,875 Ashtu si nëna do të merrte një nuhatje 275 00:21:25,791 --> 00:21:27,583 - për ardhjen e djalit të saj… -Po. 276 00:21:28,166 --> 00:21:30,500 E di kur babai im është gati të mbërrijë. 277 00:21:31,500 --> 00:21:33,958 Shihni. Ai është këtu. 278 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Zoti Raghav, përshëndetje… 279 00:21:39,583 --> 00:21:40,666 -Përshëndetje. - Lalit, 280 00:21:41,208 --> 00:21:42,833 hap derën. Avokati është këtu. 281 00:21:42,916 --> 00:21:43,791 Po, zotëri. 282 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 xhaxhai. 283 00:21:46,541 --> 00:21:49,541 -Çfarë të bëj? -Asgjë nuk do të ndodhë, mos u shqetëso. 284 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 Përshëndetje xhaxha. 285 00:21:56,166 --> 00:21:58,500 - I dashur Zot. -Eja këtu. 286 00:21:59,458 --> 00:22:00,583 Të paktën më tërhiq për dore. 287 00:22:00,666 --> 00:22:02,750 Mbylle gojën. Kjo është ajo që ju meritoni! 288 00:22:03,500 --> 00:22:05,958 Pse po zihen babë e bir? 289 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 Dosja nenet 204, 214, 290 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 317 dhe 380 kundër tij. 291 00:22:09,666 --> 00:22:12,000 -E shoh, ai ka marrë nota të mira. - Këto nuk janë shenjat e tij, zotëri. 292 00:22:12,250 --> 00:22:13,208 Këto janë nenet e IPC. 293 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 Ata janë antisocial, nuk do të reformohen kurrë. 294 00:22:14,958 --> 00:22:16,125 Paraqisni një rast me këto nene. 295 00:22:16,208 --> 00:22:19,083 Babi, nuk je i vetmi avokat në Delhi. 296 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 Ka shumë avokatë në këtë qytet. 297 00:22:22,291 --> 00:22:23,166 Mund të largoheni tani. 298 00:22:23,500 --> 00:22:24,833 Unë do të jem në shtëpi për darkë. 299 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 Bëni sambhar dhe kerri me patate, 300 00:22:26,541 --> 00:22:27,708 - Unë do të jem atje. -Pse po kthehesh? 301 00:22:27,791 --> 00:22:29,375 Do të të thyej këmbën! 302 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 Ejani. Thyeje atë. 303 00:22:31,625 --> 00:22:32,666 Humbu. 304 00:22:33,791 --> 00:22:35,375 Sikur do të vijë kryetarja e drejtësisë për ta shpëtuar atë. 305 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 A keni paraqitur një FIR? 306 00:22:42,500 --> 00:22:43,375 faleminderit. 307 00:22:45,000 --> 00:22:47,333 Javën e ardhshme është dita e të dashuruarve. 308 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 Ne nuk mund të gjejmë një të dashur gjithsesi, 309 00:22:50,125 --> 00:22:52,083 të paktën do të kishim mundësi të shihnim vajza në kolegj. 310 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 Duhet ta kishe ndaluar xhaxhain. 311 00:22:55,166 --> 00:22:57,250 Ai do të na kishte shpëtuar pas nja dy shuplakash. 312 00:22:57,625 --> 00:22:59,500 Unë jam mbërthyer me ju në ditën e Shën Valentinit. 313 00:22:59,583 --> 00:23:01,625 Mund të rruheshit të paktën… 314 00:23:30,041 --> 00:23:30,958 faleminderit. 315 00:23:39,458 --> 00:23:40,375 Cili është emri juaj? 316 00:23:42,333 --> 00:23:43,791 Cilit perëndi i kushtohet ky tempull? 317 00:23:47,291 --> 00:23:48,166 Zotit Shankar. 318 00:23:50,375 --> 00:23:51,250 Shankar? 319 00:23:52,583 --> 00:23:53,916 Pra, Shankar… 320 00:23:54,791 --> 00:23:57,833 Unë jam këtu për të diskutuar diçka kjo do t'ju ndihmojë. 321 00:23:58,291 --> 00:24:01,416 Profesorët e mi mendojnë se ju jeni… 322 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 ju jeni si… 323 00:24:04,541 --> 00:24:05,750 mirë… 324 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 si një… 325 00:24:08,291 --> 00:24:09,250 Si quhet kjo gjë? 326 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 Tub i ujërave të zeza. 327 00:24:10,416 --> 00:24:12,625 Çfarë është ajo gjë që gjendet brenda saj? 328 00:24:12,791 --> 00:24:15,291 Gjëra të vogla që zvarriten? 329 00:24:16,125 --> 00:24:18,083 - Miu. -E drejte. Miu i ujërave të zeza. 330 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 jo mua. Kjo është ajo që ata mendojnë. 331 00:24:25,541 --> 00:24:26,791 Oh, jo. 332 00:24:28,083 --> 00:24:29,875 Unë në fakt mund t'ju kthej në një qenie njerëzore. 333 00:24:30,291 --> 00:24:31,166 dua të them, 334 00:24:32,333 --> 00:24:35,375 Unë mund të të kthej në një të bukur, lloj tipi jo i dhunshëm. 335 00:24:47,000 --> 00:24:49,041 Dhe si do ta arrini këtë një detyrë e madhe? 336 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 Pra, ne do të bëjmë disa eksperimente. 337 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 Ju jeni me fat. 338 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 Jo, jo! E kam fjalën për eksperimente si… 339 00:25:03,750 --> 00:25:05,625 Djali që po rrihni… 340 00:25:06,166 --> 00:25:08,166 Thjesht duhet të kërkosh falje publike ndaj tij. 341 00:25:09,458 --> 00:25:11,208 Më pas do të kemi disa seanca një me një, 342 00:25:11,500 --> 00:25:13,416 sikur do te te njoh pak me mire. 343 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 Pastaj do t'ju jap disa detyra që do të duhet të bësh. 344 00:25:15,833 --> 00:25:18,208 A do t'i bëni të gjitha këto më parë martohemi apo më pas? 345 00:25:19,375 --> 00:25:20,250 Më falni? 346 00:25:20,791 --> 00:25:22,666 Ju madje mund t'i bëni të gjitha këto pasi të bëhesh e dashura ime. 347 00:25:24,208 --> 00:25:25,541 Je i çmendur apo çfarë? 348 00:25:26,291 --> 00:25:27,750 Pse do të bëhesha e dashura jote? 349 00:25:28,125 --> 00:25:30,708 Mbi çfarë baze, atëherë, do të zhvilloni sesione një për një? 350 00:25:32,083 --> 00:25:33,500 Pse do të të dëgjoja? 351 00:25:34,250 --> 00:25:36,041 Pse do t'i plotësoja këto detyra për ju? 352 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 Dhe pse të kërkoj falje ndaj atij raskapi të përgjakshëm? 353 00:25:41,458 --> 00:25:44,291 A do t'i bëjë një burrë të gjitha këto për gruan e tij apo… 354 00:25:44,625 --> 00:25:46,291 ndonjë person i rastësishëm 355 00:25:46,458 --> 00:25:48,958 kush i blen një sodë të lirë? 356 00:25:49,125 --> 00:25:51,541 Por ju do të bëheni një person më i mirë! 357 00:25:58,916 --> 00:25:59,791 Ngrihuni. 358 00:26:00,833 --> 00:26:02,541 - Më dëgjo të paktën. -Rickshaw! 359 00:26:02,708 --> 00:26:04,166 Dëgjo çfarë kam për të thënë. 360 00:26:04,500 --> 00:26:07,291 -Shankar, duhet ta provojmë këtë. -Hajde hajde. 361 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 -Mos e përdor bukurinë tënde për të arritur rrugën tënde! -Prit një sekondë. 362 00:26:09,708 --> 00:26:10,666 Oh, njeri! 363 00:26:14,250 --> 00:26:16,916 Gjithsesi jam më mirë se 99 për qind e djemve. 364 00:26:17,541 --> 00:26:20,083 Unë jam pothuajse aq i përsosur sa Zoti Krishna! 365 00:26:21,125 --> 00:26:22,166 Merre zonjën në shtëpi. 366 00:26:46,250 --> 00:26:47,125 Më falni. 367 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 Ku është departamenti i biokimisë? 368 00:26:51,791 --> 00:26:53,291 Unë jam duke shkuar në atë mënyrë. Unë do t'ju tregoj. 369 00:26:55,000 --> 00:26:56,583 Pra, ju jeni një pedagog këtu? 370 00:26:56,958 --> 00:26:57,833 Lektor ad-hoc. 371 00:26:58,291 --> 00:26:59,166 Uau. 372 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 Unë do të shkoj në SHBA për doktoraturën time, 373 00:27:01,208 --> 00:27:02,333 Kam pak kohë më parë bursa ime kalon. 374 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 Këtu kishte një vend të lirë, dhe ia kalova. 375 00:27:05,625 --> 00:27:06,583 Dreqin! 376 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 Unë jam duke luftuar me doktoraturën time këtu, dhe 377 00:27:09,375 --> 00:27:11,208 ju po merrni një leksion i përgjakshëm dhe të gjitha! 378 00:27:11,875 --> 00:27:13,041 Pak fat, mik. 379 00:27:13,875 --> 00:27:15,083 Edhe pak punë e vështirë. 380 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 jam i sigurt. 381 00:27:19,166 --> 00:27:20,041 Jasjeet. 382 00:27:20,875 --> 00:27:21,750 Mukti. 383 00:27:22,958 --> 00:27:23,833 Oh, jo! 384 00:27:24,250 --> 00:27:25,125 cfare... 385 00:27:25,916 --> 00:27:26,791 Vetëm një minutë. 386 00:27:27,166 --> 00:27:28,041 Hej. 387 00:27:28,125 --> 00:27:29,583 Le të godasim një tjetër Romeo. 388 00:27:30,125 --> 00:27:32,250 Më jep një tjetër. Shpejt! Ja, merrni edhe një! 389 00:27:32,333 --> 00:27:33,583 Lëvizni. 390 00:27:33,791 --> 00:27:35,500 -Kujdes. -Ai djali. 391 00:27:35,583 --> 00:27:36,625 Merrni ato! 392 00:27:37,708 --> 00:27:39,166 Vraponi të gjithë. 393 00:27:39,958 --> 00:27:40,833 Vraponi! 394 00:27:42,250 --> 00:27:44,500 -Ai në blu? -Ajo është kthyer, Shankar. 395 00:27:45,041 --> 00:27:46,291 Jeni duke ndezur fishekzjarre? 396 00:27:48,000 --> 00:27:48,875 Nr. 397 00:27:50,458 --> 00:27:53,125 Ata ngrihen vetë, ndriçohu dhe fluturo! 398 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 A je gjakosur nga mendja? 399 00:27:56,291 --> 00:27:57,416 Dëshironi të telefonoj përsëri policinë? 400 00:27:57,625 --> 00:27:58,958 -Policia! -Policia! 401 00:28:01,541 --> 00:28:03,375 Dhe çfarë do të bëjë policia, zonjë? 402 00:28:04,541 --> 00:28:07,000 Qeveria e shtetit nuk do të jetë në gjendje për të na bërë ndonjë gjë. 403 00:28:08,458 --> 00:28:11,083 Opsioni juaj i vetëm është për të thirrur CISF, zonjë. 404 00:28:12,250 --> 00:28:13,375 Vazhdoni. 405 00:28:14,000 --> 00:28:15,916 Më thuaj, çfarë problemi ke në jetë, zoti Shankar? 406 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 -E ke humbur mendjen? -Jo. 407 00:28:19,750 --> 00:28:20,625 Është fati im. 408 00:28:21,541 --> 00:28:22,458 Vetëm shikoni këta djem… 409 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 I gjatë, i gjerë dhe i pashëm, 410 00:28:24,916 --> 00:28:28,208 megjithatë asnjëri prej tyre nuk ka një e dashur në ditën e të dashuruarve. 411 00:28:29,250 --> 00:28:30,875 Mos i shqetësoni ata, janë akoma studentë… 412 00:28:31,375 --> 00:28:32,250 por mua… 413 00:28:33,125 --> 00:28:34,833 Unë jam kryetar i DUSU-së! 414 00:28:34,958 --> 00:28:35,833 E sakte. 415 00:28:36,250 --> 00:28:39,333 Nuk ka asnjë vajzë që do ta mbante atë kokën mbi supe dhe më thuaj, 416 00:28:39,416 --> 00:28:41,833 "Dëgjo, a je i çmendur? 417 00:28:42,500 --> 00:28:44,166 Pse shqetësohesh kaq shumë? 418 00:28:44,833 --> 00:28:46,125 Gjithçka do të funksionojë”. 419 00:28:48,791 --> 00:28:50,041 Pikërisht! Nuk ka njeri! 420 00:28:58,208 --> 00:28:59,541 A e dinë edhe kuptimin nëse është 421 00:28:59,625 --> 00:29:01,500 Dita e Shën Valentinit apo parkimi i shërbëtorit?! 422 00:29:04,875 --> 00:29:05,833 te dua! 423 00:29:07,000 --> 00:29:08,708 Është një tjetër pëllumb i dashur çift atje. 424 00:29:08,791 --> 00:29:10,708 Vëlla, ne jemi thjesht miq. 425 00:29:11,125 --> 00:29:12,000 Miqtë? 426 00:29:12,708 --> 00:29:14,458 Jai dhe Veeru ishin miqtë e vërtetë në Sholay. 427 00:29:14,541 --> 00:29:16,791 Pjesa tjetër ishin vetëm kapuç me njëri-tjetrin. 428 00:29:17,625 --> 00:29:18,625 Nëse nuk kam një të dashur, 429 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 - askush tjetër nuk do. - Dëgjo, 430 00:29:21,041 --> 00:29:21,958 a jeni i çmendur? 431 00:29:22,875 --> 00:29:24,250 Pse shqetësohesh kaq shumë? 432 00:29:25,291 --> 00:29:26,375 Gjithçka do të funksionojë. 433 00:29:28,458 --> 00:29:30,041 Nëse kjo është ajo që dëshironi për të dëgjuar, do ta them. 434 00:29:30,500 --> 00:29:33,000 Ju duhet të mbani kokën mbi supin e tij dhe thuaj, zonjë. 435 00:29:43,458 --> 00:29:44,416 Shikoni… 436 00:29:44,958 --> 00:29:45,916 E pabesueshme! 437 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 Oh, Kulla Eifel. 438 00:29:57,833 --> 00:30:00,708 Dëgjo, a je i çmendur? 439 00:30:02,125 --> 00:30:03,458 Pse shqetësohesh kaq shumë? 440 00:30:04,291 --> 00:30:05,541 Gjithçka do të funksionojë. 441 00:30:06,583 --> 00:30:07,916 Sot është dita e të dashuruarve, 442 00:30:09,708 --> 00:30:11,083 eja në një takim me mua. 443 00:30:13,000 --> 00:30:14,916 Dëshira juaj do të realizohet, dhe do të arrij të përfundoj tezën time. 444 00:30:15,750 --> 00:30:17,666 Çfarë thoni ju? 445 00:30:23,375 --> 00:30:26,291 Pse jeni të prirur për të shkatërruar jeta e një djali të ri, zonjë? 446 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Nëse bie në dashuri, Do të djeg qytetin e Delhit. 447 00:30:36,333 --> 00:30:38,250 Kjo është mes jush dhe Delhi. 448 00:30:39,083 --> 00:30:41,500 Më lejoni të jem i qartë, unë jam në këtë sepse dua ta kryej punën time. 449 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 Por nëse dëshiron ta bësh për dashuri, shkoni përpara. 450 00:30:48,708 --> 00:30:51,791 Pra, nuk ka as një për qind shanse se do biesh ne dashuri? 451 00:30:54,000 --> 00:30:54,875 asnjë shans. 452 00:30:57,458 --> 00:30:58,333 me thuaj, 453 00:30:58,875 --> 00:30:59,791 a doni ta merrni këtë rrezik? 454 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 Ti the se mendon se jam e bukur… 455 00:31:05,583 --> 00:31:07,166 Mos merrni një rrezik 456 00:31:07,750 --> 00:31:08,833 per nje vajze te bukur? 457 00:31:13,583 --> 00:31:14,500 Mirë. 458 00:31:14,708 --> 00:31:15,583 Le të jetë. 459 00:31:15,666 --> 00:31:20,458 Gjithsesi qyteti është plot me minj të ujërave të zeza. 460 00:31:21,750 --> 00:31:22,875 Nëse jo ju, dikush tjetër do ta bëjë. 461 00:31:23,916 --> 00:31:24,791 Prisni… 462 00:31:27,583 --> 00:31:28,708 Unë do të rrezikoj. 463 00:31:36,875 --> 00:31:37,750 Kush e di, 464 00:31:39,041 --> 00:31:41,291 thjesht mund të biesh i dashuruar me ujërat e zeza. 465 00:31:49,875 --> 00:31:53,500 Qetësohu, vëlla, qetësohu 466 00:31:54,125 --> 00:31:57,875 Gjithçka që dua është ti përreth 467 00:31:58,083 --> 00:32:01,875 Qetësohu, vëlla, qetësohu 468 00:32:02,500 --> 00:32:06,166 Më lejoni të ndaj se si ndihem tani 469 00:32:07,250 --> 00:32:08,125 Kush jeni ju? 470 00:32:08,583 --> 00:32:09,500 Kush jeni ju? 471 00:32:10,541 --> 00:32:11,416 Shankar. 472 00:32:12,166 --> 00:32:13,250 Duke kërcyer Shankar. 473 00:32:14,291 --> 00:32:16,458 Unë shfaqem kur shfaqet vajza. 474 00:32:17,416 --> 00:32:18,291 Shikoni. 475 00:32:18,625 --> 00:32:19,541 Ajo është këtu. 476 00:32:24,125 --> 00:32:27,958 Qetësohu, vëlla, qetësohu 477 00:32:28,458 --> 00:32:32,041 Gjithçka që dua është ti përreth 478 00:32:32,666 --> 00:32:36,416 Të dërrmuar, por nëse shkon keq 479 00:32:36,791 --> 00:32:40,500 Do të humbas mendjen, nuk mund të qëndroj i fortë 480 00:32:40,916 --> 00:32:44,666 Qetësohu, vëlla, qetësohu 481 00:32:45,083 --> 00:32:48,708 Kjo dashuri për ty po më rrotullon 482 00:32:49,666 --> 00:32:50,833 Kush janë të gjithë në shtëpi? 483 00:32:51,583 --> 00:32:52,458 Babai im dhe unë. 484 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Nëna juaj? 485 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 Si i keni marrëdhëniet me babanë tuaj? 486 00:33:04,166 --> 00:33:05,083 Shumë mirë. 487 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 Ai më dorëzon tek policët dhe më pas më çliron. 488 00:33:09,125 --> 00:33:10,625 Epo, më thuaj, cfare te pelqen tek vetja? 489 00:33:10,833 --> 00:33:11,708 Unë? 490 00:33:12,750 --> 00:33:14,291 Gjithçka, në fakt. 491 00:33:14,666 --> 00:33:16,083 Sidomos natyra ime. 492 00:33:16,791 --> 00:33:18,000 Dhe çfarë ju pëlqen tek unë? 493 00:33:18,416 --> 00:33:19,333 Trupi juaj. 494 00:33:43,541 --> 00:33:47,583 Kur jam me ty, më duket 495 00:33:47,708 --> 00:33:51,666 E gjithë bota ime fillon të shkëlqejë me shkëlqim 496 00:33:52,000 --> 00:33:55,791 Mendimet e vogla dhe të vogla më bëjnë të çmendur 497 00:33:56,166 --> 00:33:58,541 Dhe unë them: "Oh, mallkuar atë!" 498 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 Edhe vapa ndihet si kënaqësia e pranverës 499 00:34:04,541 --> 00:34:08,208 Dhe të gjithë përreth duken të drejtë 500 00:34:08,291 --> 00:34:12,083 Qetësohu, vëlla, qetësohu 501 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Kjo dashuri për ty po më rrotullon 502 00:34:18,125 --> 00:34:19,041 Përshëndetje… 503 00:34:21,791 --> 00:34:23,208 Çfarë vazhdoni të shkruani? 504 00:34:24,333 --> 00:34:25,416 Është në anglisht. 505 00:34:25,958 --> 00:34:27,250 Ju nuk do të kuptoni. 506 00:34:31,208 --> 00:34:33,375 -Më falni. -Si mund të futesh brenda? 507 00:34:33,458 --> 00:34:34,666 faleminderit. Lëvizni mënjanë. 508 00:34:34,750 --> 00:34:37,458 -Përshëndetje. Unë dua të mësoj anglisht. -Pse e ke prerë vijën? 509 00:34:37,541 --> 00:34:39,291 Në rregull. Por ju lutem prisni në radhë. 510 00:34:39,375 --> 00:34:42,875 Unë thjesht ngatërrohem mes tyre "Nëse do të kishte, do të kishte..." 511 00:34:43,541 --> 00:34:45,541 -Në, në. -"Në, në." 512 00:34:45,625 --> 00:34:46,666 Të gjithë kanë të njëjtin konfuzion. 513 00:34:46,750 --> 00:34:47,875 -Të lutem qëndro në radhë. -E drejte. 514 00:34:47,958 --> 00:34:49,166 - Çfarë? - Mirë. Në rregull. 515 00:34:52,458 --> 00:34:56,458 Ky qytet i vjetër i korsive të Delhit 516 00:34:56,625 --> 00:35:00,166 -Ndihet sërish i gjallë me ty -O dreq. 517 00:35:00,833 --> 00:35:04,833 Edhe autobusët kërcitës, të konsumuar dhe gri 518 00:35:05,000 --> 00:35:07,625 Duket se ata janë gati të fluturojnë larg 519 00:35:09,000 --> 00:35:13,166 Ndjehet si e vërteta, por e vërteta nuk është 520 00:35:13,333 --> 00:35:17,125 Ju jeni thjesht një komplot dinak, i ngatërruar 521 00:35:17,208 --> 00:35:20,125 - Qetësohu vëlla, qetësohu -Çfarë po bën? 522 00:35:20,208 --> 00:35:21,125 Duke u përpjekur. 523 00:35:21,333 --> 00:35:24,958 Kjo dashuri për ty po më rrotullon 524 00:35:25,583 --> 00:35:27,583 Si ndiheni për varfëria përreth? 525 00:35:28,875 --> 00:35:30,791 Se të pasurit duhet të dërrmohen. 526 00:35:34,875 --> 00:35:36,791 Dhe si ndiheni për njerëzit e pasur? 527 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 e njëjta gjë. Ata duhet të shkatërrohen. 528 00:35:40,750 --> 00:35:42,208 Çfarë dëshironi të jeni në jetë? 529 00:35:44,208 --> 00:35:48,666 I pasur. Por e pasur në kuptimin që asnjë i varfër nuk mund të më godasë. 530 00:35:48,791 --> 00:35:49,916 shoh! 531 00:35:50,000 --> 00:35:53,833 Qetësohu, vëlla, qetësohu 532 00:35:54,125 --> 00:35:58,000 Qetësohu, vëlla, qetësohu 533 00:35:58,583 --> 00:36:05,583 - Qetësohu vëlla, qetësohu - Eja këtu! 534 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 -Hej, Ved? -Pse ike? 535 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 -Pse nuk po pergjigjesh? - Nuk të pashë. 536 00:36:10,375 --> 00:36:12,083 -Sigurisht, nuk mund të na shohësh tani! -Vërtet? 537 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 Tashmë? 538 00:36:13,750 --> 00:36:15,833 A do të vazhdoni të shikoni veten duke kërcyer, apo do të bëni diçka për këtë? 539 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 Si e dini për kërcimin? 540 00:36:23,541 --> 00:36:26,000 Isha atje, e bëra atë, vëlla. 541 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 Më thuaj diçka, 542 00:36:28,708 --> 00:36:30,458 a do të vazhdoni të humbisni kohën tuaj dhe energji për këtë vajzë, 543 00:36:30,541 --> 00:36:31,666 apo do të bëni diçka për këtë? 544 00:36:32,833 --> 00:36:33,708 Unë bëra. 545 00:36:34,708 --> 00:36:35,750 -Po. - Çfarë? 546 00:36:40,500 --> 00:36:42,541 E preka dorën e saj me timen, një herë. 547 00:36:43,416 --> 00:36:45,041 Një herë ia preka këmbën me timen. 548 00:36:46,000 --> 00:36:48,208 Madje njëherë ia preka faqen. 549 00:36:49,875 --> 00:36:51,958 Nuk supozohet për ta adhuruar atë, shoku! 550 00:36:52,791 --> 00:36:54,125 Dhe përkuluni para saj! 551 00:36:54,250 --> 00:36:56,958 Ndërsa merrte bekimet e saj, nuk i bie ziles para saj? 552 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 Unë po flas për argëtim. Argëtim. 553 00:36:58,833 --> 00:37:00,666 Ju supozohet të argëtohesh me vajzën! 554 00:37:01,250 --> 00:37:02,625 Shankar, më dëgjo… 555 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 Nuk keni mësuar asgjë nga filmat? 556 00:37:05,291 --> 00:37:07,375 Supozohet një djalë dhe një vajzë të argëtohemi së bashku! 557 00:37:07,708 --> 00:37:08,875 Nuk e kuptoni? 558 00:37:09,625 --> 00:37:10,500 Flisni me të. 559 00:37:24,125 --> 00:37:25,041 Në rregull… 560 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 Në rregull. 561 00:37:28,750 --> 00:37:30,000 Zotëri, ëmbëlsirat. 562 00:37:30,083 --> 00:37:31,875 -Urime. -Faleminderit zotëri. 563 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 E gjithë kjo falë bekimeve tuaja. 564 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 -Zotëri, ju lutem keni edhe pak. -Jo, mjafton. 565 00:37:36,000 --> 00:37:37,500 Zotëri, është ëmbëlsira juaj e preferuar. 566 00:37:46,958 --> 00:37:47,875 Çfarë është ajo? 567 00:37:48,250 --> 00:37:49,458 Zotëri, do ta lë këtu. 568 00:37:49,541 --> 00:37:50,416 Keni fjetur akoma me të? 569 00:37:52,000 --> 00:37:53,041 Oh, Zoti im! 570 00:37:55,125 --> 00:37:56,000 Çfarë dreqin! 571 00:38:04,375 --> 00:38:05,250 Përshëndetje… 572 00:38:07,208 --> 00:38:08,708 I përgjakshëm… Mos e lini të largohet! 573 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 po vij. 574 00:38:15,458 --> 00:38:16,375 Fëmija. 575 00:38:16,750 --> 00:38:18,125 Ky djalë është vetëm këtu… 576 00:38:21,041 --> 00:38:22,375 për seks. 577 00:38:23,416 --> 00:38:26,041 Do të vazhdoni të eksperimentoni, dhe ai do të marrë doktoraturën. 578 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 Më vjen shumë keq, zonjë. 579 00:38:27,416 --> 00:38:28,291 Unë do ta trajtoj atë. 580 00:38:28,375 --> 00:38:30,000 Zotëri, do ta ripunoj këtë dhe do të kthehem. 581 00:38:30,083 --> 00:38:31,250 Ju lutem më jepni pak kohë. 582 00:38:37,541 --> 00:38:38,500 Ku? Ku është? 583 00:38:38,791 --> 00:38:39,916 Ejani, nxitoni, le të shkojmë. 584 00:38:40,083 --> 00:38:41,041 Mut. 585 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 Si guxoni të bëni largohu një student, o i çoroditur! 586 00:38:51,625 --> 00:38:53,041 -Më theve kokën! -Një sekondë… 587 00:38:54,666 --> 00:38:56,833 Kështu sillesh ti me njerëz që paguajnë më pak? 588 00:38:56,916 --> 00:38:58,500 Çfarë mendoni për veten tuaj! 589 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 -Vëri zjarrin autobusit, Shankar. -Shankar! 590 00:39:06,083 --> 00:39:08,875 Shikoni autobusin! Shikoni atje. 591 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 Ai goditi miqtë e mi. Thyejeni atë! 592 00:39:12,666 --> 00:39:13,666 Vëri zjarrin, Shankar. 593 00:39:13,958 --> 00:39:16,333 Thjesht prisni dhe shikoni, do t'i vëmë flakën. 594 00:39:17,166 --> 00:39:18,625 Vëri zjarrin, Shankar. 595 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 Mathur zotëri? 596 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 -A mund të dilni jashtë portës ju lutem? -Të shoh kush ndërhyn! 597 00:39:23,416 --> 00:39:25,458 Në rrugë. Merr një herë djathtas jashtë portës. 598 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Po, faleminderit. 599 00:39:29,500 --> 00:39:30,416 Çohu, zotëri. 600 00:39:30,833 --> 00:39:32,625 -Mos u ngrit. -Çohu, mos ki frikë. 601 00:39:33,250 --> 00:39:34,166 Ngrihuni. 602 00:39:34,916 --> 00:39:35,875 Kërkoni falje. 603 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 I bini shuplakë. 604 00:39:45,250 --> 00:39:46,166 I jepni një shuplakë. 605 00:39:47,000 --> 00:39:48,458 Nuk ka kuptim, zonjë. Le të jetë. 606 00:39:48,875 --> 00:39:50,041 Ai ju goditi, apo jo? 607 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 Ai duhet të dijë se si ndihet. 608 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 I jepni një shuplakë. 609 00:39:55,708 --> 00:39:57,958 A duhet, zotëri? 610 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 Bëje atë! 611 00:40:03,000 --> 00:40:03,875 Shankar! 612 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 Çfarë të kam mësuar për dy muajt e fundit? 613 00:40:06,750 --> 00:40:08,458 Nuk do ta godisni. E kuptove? 614 00:40:12,208 --> 00:40:13,083 Ngrihuni. 615 00:40:14,791 --> 00:40:15,666 I jepni shuplakë përsëri. 616 00:40:16,916 --> 00:40:18,500 Pse po insistoni, zonjë? 617 00:40:18,583 --> 00:40:20,875 Ai nuk do të bëjë asgjë. Ai është nën mjekim. 618 00:40:21,166 --> 00:40:22,041 I bini shuplakë. 619 00:40:23,166 --> 00:40:24,541 Ky njeri është një kafshë. 620 00:40:24,625 --> 00:40:26,375 Më dëgjo, ai nuk do të bëjë asgjë. 621 00:40:26,791 --> 00:40:27,666 I bini shuplakë. 622 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 Shankar, kontrollo veten! 623 00:40:36,458 --> 00:40:38,125 -Kontrollojeni veten. -Ti mendon se mund ta godasësh! 624 00:40:38,250 --> 00:40:39,250 Çfarë të kam mësuar? 625 00:40:39,666 --> 00:40:40,541 Merrni frymë… 626 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 Merrni frymë. Mirë. 627 00:40:42,666 --> 00:40:43,583 Numëroni mbrapsht. 628 00:40:44,916 --> 00:40:45,958 Pavarësisht se çfarë ndodh, 629 00:40:46,708 --> 00:40:49,375 nuk do ta godisni. E kuptove? 630 00:40:51,416 --> 00:40:52,708 Nuk do ta godisni. 631 00:40:52,958 --> 00:40:53,833 Hajde. 632 00:40:56,291 --> 00:40:57,208 Goditi përsëri. 633 00:41:00,958 --> 00:41:01,833 -Shankar! - Goditi atë! 634 00:41:01,916 --> 00:41:03,541 -Shankar, ndalo! Ndalo. -Pse më godet?! 635 00:41:03,625 --> 00:41:04,583 Ndalo, Shankar. 636 00:41:05,583 --> 00:41:06,625 - Goditi atë! - Ndalo! 637 00:41:06,708 --> 00:41:09,500 Shankar, zoti Mathur do të jetë këtu çdo minutë… 638 00:41:09,791 --> 00:41:11,000 Shankar, zoti Mathur do të jetë këtu… 639 00:41:11,083 --> 00:41:12,625 - Dëshiron të më godasësh? - Ndalo! 640 00:41:13,333 --> 00:41:15,125 Çdo gjë do të shkatërrohet nëse Z. Mathur e sheh këtë. 641 00:41:15,375 --> 00:41:17,291 Unë kam punuar për këtë për tre vjet. 642 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 Karriera ime është në rrezik. 643 00:41:19,000 --> 00:41:20,208 Ju lutem mos e prishni. 644 00:41:20,500 --> 00:41:21,625 Ndaloje, njeri. 645 00:41:22,875 --> 00:41:23,791 Ndaloje atë. 646 00:41:28,541 --> 00:41:29,583 Merrni dy karrige. 647 00:41:31,708 --> 00:41:34,833 Qetësohuni të gjithë. 648 00:41:35,875 --> 00:41:36,750 Eja ulu. 649 00:41:36,875 --> 00:41:39,708 Ju lutemi tërhiqeni. 650 00:41:41,083 --> 00:41:43,625 -Rri i qetë. -Kanë vendosur karrige. 651 00:41:44,583 --> 00:41:46,875 Ndaloni së bërtituri! Lëviz prapa. 652 00:41:47,000 --> 00:41:48,583 Ai po sillet tepër i zgjuar! 653 00:41:48,666 --> 00:41:49,750 Çfarë plehrash është kjo?! 654 00:41:51,458 --> 00:41:52,625 Unë nuk mund ta bëj këtë. 655 00:41:53,083 --> 00:41:53,958 Unë jam i mërzitur. 656 00:41:54,375 --> 00:41:55,250 I mërzitur? 657 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 Nga çfarë? 658 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 Duke e bërë këtë për dy muaj. 659 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 Për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve pa kuptim. 660 00:42:01,833 --> 00:42:03,083 Duke u shtirur si një djalë i mirë. 661 00:42:04,958 --> 00:42:06,041 Unë dua që… 662 00:42:07,458 --> 00:42:08,333 Çfarë? 663 00:42:09,708 --> 00:42:10,625 Se. 664 00:42:11,666 --> 00:42:12,541 Çfarë është "ajo"? 665 00:42:19,250 --> 00:42:21,166 Argëtim. Unë dua argëtim. 666 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 F-- 667 00:42:22,916 --> 00:42:23,791 Çfarë kuptoni me "argëtim"? 668 00:42:24,416 --> 00:42:25,291 Argëtim do të thotë argëtim. 669 00:42:25,750 --> 00:42:27,208 Argëtim - Dhe si do të argëtoheni? 670 00:42:27,416 --> 00:42:28,333 Si tjetër? 671 00:42:30,125 --> 00:42:31,333 Gjithçka ka qenë punë… 672 00:42:33,333 --> 00:42:34,750 Dikush ka nevojë gjithashtu për argëtim. 673 00:42:39,791 --> 00:42:40,666 U krye. 674 00:42:42,875 --> 00:42:43,833 Unë do t'ju jap kënaqësinë tuaj. 675 00:42:47,166 --> 00:42:48,166 Por ju duhet të merrni një shuplakë së pari. 676 00:42:50,750 --> 00:42:53,166 Të premtoj, do të të dhuroj shumë argëtim. Shumë… 677 00:42:53,958 --> 00:42:55,041 Por ju duhet të merrni një shuplakë së pari. 678 00:42:55,375 --> 00:42:56,250 Në rregull? 679 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Hajde, zoti Mathur është pothuajse këtu. Nxitoni. 680 00:42:59,333 --> 00:43:00,208 Ngrihuni në këmbë… 681 00:43:00,333 --> 00:43:01,250 Ngrihuni. 682 00:43:01,333 --> 00:43:02,375 Djalë i mirë. 683 00:43:02,666 --> 00:43:03,541 Çohu, zotëri. 684 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Këtë herë, ai nuk do t'ju godasë. 685 00:43:06,958 --> 00:43:08,125 -I jep një shuplakë. -Lëviz prapa. 686 00:43:08,208 --> 00:43:09,125 Sigurisht? 687 00:43:09,458 --> 00:43:10,375 Sigurisht? 688 00:43:12,958 --> 00:43:14,083 Ejani dhe më jepni një shuplakë. 689 00:43:17,875 --> 00:43:18,791 je i sigurt? 690 00:43:19,666 --> 00:43:21,416 Mos ki frike, Nuk do të të godas. Më jep një shuplakë. 691 00:43:25,625 --> 00:43:27,500 - Mahatma Gandhi… -Rroftë gjatë! 692 00:43:27,583 --> 00:43:29,041 - Mahatma Gandhi… -Rroftë gjatë! 693 00:43:29,125 --> 00:43:30,583 - Nelson Mandela… -Rroftë gjatë! 694 00:43:30,666 --> 00:43:31,916 - Mahatma Gandhi… -Rroftë gjatë! 695 00:43:32,000 --> 00:43:33,250 -Rroftë gjatë! -Rroftë gjatë! 696 00:43:33,333 --> 00:43:35,333 -Martin Luther King… -Rroftë gjatë! 697 00:43:35,416 --> 00:43:37,125 -Rroftë gjatë Gandhi! -Rroftë gjatë! 698 00:43:37,208 --> 00:43:39,291 -Martin Luther King… -Rroftë gjatë! 699 00:43:39,375 --> 00:43:42,583 -Rroftë gjatë Gandhi! -Rroftë Gandi Ji… 700 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 Rroftë Gandi Ji… 701 00:44:05,916 --> 00:44:06,875 Hej! 702 00:44:07,791 --> 00:44:09,291 Ejani, argëtohuni. 703 00:44:10,666 --> 00:44:11,708 Vishni bluzën tuaj. 704 00:44:11,791 --> 00:44:13,666 Pse? Çfarë nuk shkon? 705 00:44:14,250 --> 00:44:15,958 Keni dashur të argëtoheni, apo jo? Ejani. 706 00:44:16,708 --> 00:44:18,208 Kjo është ajo që nënkuptohet me argëtim. 707 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 U mërzite. 708 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 Ejani, le të argëtohemi. 709 00:44:21,041 --> 00:44:21,958 Ejani. 710 00:44:22,458 --> 00:44:23,333 Ejani. 711 00:44:23,541 --> 00:44:26,708 Çfarë nuk shkon? Ju po flisnit shumë më parë! 712 00:44:35,166 --> 00:44:36,041 Çfarë nuk shkon? 713 00:44:39,583 --> 00:44:40,458 Çfarë ndodhi? Dëgjo… 714 00:44:41,375 --> 00:44:42,500 Çfarë nuk shkon? 715 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 Përshëndetje… 716 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 Nuk doni të argëtoheni? 717 00:44:49,375 --> 00:44:50,333 Unë nuk jam në humor. 718 00:44:50,458 --> 00:44:52,875 Pra, duhet të vendos edhe humorin? 719 00:44:52,958 --> 00:44:55,208 Le të shohim, a duhet të vendos kokën mbi supe përsëri dhe thuaj… 720 00:44:55,500 --> 00:44:56,458 “A je i çmendur? 721 00:44:56,541 --> 00:44:57,916 Pse shqetësohesh kaq shumë? 722 00:44:58,000 --> 00:45:00,041 Vetëm fillo, do të përfundoni duke u argëtuar”. 723 00:45:19,916 --> 00:45:21,750 "Unë jam në këtë sepse Unë dua të kryej punën time. 724 00:45:23,000 --> 00:45:24,375 Por nëse doni ta bëni për dashuri, vazhdo." 725 00:45:27,416 --> 00:45:28,791 Kjo është ajo që më the. 726 00:45:32,000 --> 00:45:34,083 Ju mund të hiqni bluzën tuaj sepse është punë, 727 00:45:35,458 --> 00:45:37,416 por nuk mund ta heq këmishën time, sepse është dashuri. 728 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 729 00:45:43,458 --> 00:45:46,416 Unë apo… logize. 730 00:45:51,791 --> 00:45:52,833 Kërkoni falje? 731 00:45:53,166 --> 00:45:54,083 E thashë drejt? 732 00:45:57,791 --> 00:45:59,291 Po, mirë. 733 00:46:00,916 --> 00:46:02,875 Do ta aprovoj tezën tuaj në një muaj. 734 00:46:03,250 --> 00:46:05,000 -Edhe e jotja. -Faleminderit zotëri. 735 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Mami, zoti po thoshte… 736 00:46:24,458 --> 00:46:28,166 Qetësohu, vëlla, qetësohu 737 00:46:28,750 --> 00:46:32,458 I dashuri dhe i dashuri i tij janë Në një komplot të ngatërruar 738 00:46:32,958 --> 00:46:36,708 Qetësohu, vëlla, qetësohu 739 00:46:37,166 --> 00:46:40,958 Dashuria është një zog lozonjar që Fluturon nga gjoksi ynë 740 00:46:41,500 --> 00:46:45,541 Nëse gjërat prishen Ose të dalë më e mira 741 00:46:45,708 --> 00:46:49,333 Udhëtimi na teston si gjithë të tjerët 742 00:46:50,000 --> 00:46:53,750 Qetësohu, vëlla, qetësohu 743 00:46:54,166 --> 00:46:58,000 Këto lëvizje bie në sy më bëjnë të turpëruar 744 00:47:33,916 --> 00:47:35,000 Si quhej mamaja jote? 745 00:47:36,583 --> 00:47:38,000 -Pallavi. -Pallavi… 746 00:47:40,875 --> 00:47:42,791 Në fakt, Radhika. 747 00:47:44,875 --> 00:47:46,208 Në fakt, Padmini. 748 00:47:48,250 --> 00:47:49,500 Në fakt, Mukti! 749 00:47:50,666 --> 00:47:54,500 Kapuni pas dashurisë dhe vetëm do të psherëtini 750 00:47:54,958 --> 00:47:58,791 -Sepse dashuria nuk lë askënd të paprekur… -Në fakt Mukti! 751 00:47:59,166 --> 00:48:03,041 Në takimet e para, në gjeste të buta 752 00:48:03,375 --> 00:48:05,916 Në çdo përshëndetje fshihet një lamtumirë 753 00:48:07,500 --> 00:48:11,500 Dhe kur kujtimet e vjetra shpalosen në heshtje 754 00:48:11,833 --> 00:48:15,750 Ne ecim përpara… të qëndrueshëm, të qetë, të ftohtë 755 00:48:15,833 --> 00:48:19,541 Qetëso, vëlla, qetësohu… 756 00:48:20,041 --> 00:48:24,250 Këto lëvizje bie në sy më bëjnë të turpëruar 757 00:48:24,333 --> 00:48:26,041 FITUES PUNA IME E VENDIN, MBËSHTETJA JUAJ 758 00:48:57,125 --> 00:48:58,041 Çfarë është kjo? 759 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 Nuk të pëlqen këtu, apo jo? 760 00:49:02,000 --> 00:49:04,083 Më çoni në një vend që ju pëlqen të shkoni. 761 00:49:06,958 --> 00:49:10,916 Një buzëqeshje e bukur është një art i vogël i zgjuar 762 00:49:11,291 --> 00:49:15,083 Mendoni si karrem për zemrën 763 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 Nëse ajo shikon dhe buzëqesh Afrohet për pak kohë 764 00:49:19,833 --> 00:49:22,291 Mos e ngatërroni me dashuri 765 00:49:24,041 --> 00:49:28,166 Gjithmonë ka një arsye Një lojë e fshehur 766 00:49:28,250 --> 00:49:32,083 Kështu funksionon çdo ditë ky koncept! 767 00:49:32,208 --> 00:49:36,083 Qetëso, vëlla, qetësohu… 768 00:49:36,375 --> 00:49:40,833 Këto lëvizje bie në sy më bëjnë të turpëruar 769 00:50:04,333 --> 00:50:05,791 Oh, Zoti im, Shankar. 770 00:50:06,375 --> 00:50:08,291 Nuk e mendoja se kjo do të ndodhte. 771 00:50:08,416 --> 00:50:10,416 E dini, unë kam punuar për këtë për kaq gjatë. 772 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 Nuk është vetëm puna ime e vështirë, 773 00:50:13,208 --> 00:50:14,791 në fakt je ti. 774 00:50:15,708 --> 00:50:16,791 Jo, e kam seriozisht. 775 00:50:17,375 --> 00:50:18,791 Vetëm shikoni ju. 776 00:50:19,041 --> 00:50:20,333 Ti je me i miri. 777 00:50:20,750 --> 00:50:22,791 Të dua, të dua, të dua… 778 00:50:23,916 --> 00:50:24,791 faleminderit. 779 00:50:25,875 --> 00:50:26,791 Kaveri. 780 00:50:32,208 --> 00:50:33,791 Nëna ime quhej Kaveri. 781 00:50:47,541 --> 00:50:48,708 Isha dhjetë vjeç kur… 782 00:50:50,291 --> 00:50:51,166 një ditë… 783 00:50:52,750 --> 00:50:55,166 një ditë, e gjeta të vdekur kur u ktheva nga shkolla. 784 00:50:57,416 --> 00:50:58,291 Ajo ishte djegur për vdekje. 785 00:51:01,291 --> 00:51:05,083 Nëna ime vdiq duke u përpjekur për të shpëtuar një fëmijë pesëvjeçar. 786 00:51:06,625 --> 00:51:07,791 Nuk mund ta shpëtonim. 787 00:51:09,541 --> 00:51:13,666 Unë dhe babi u përpoqëm ta shpëtonim, por… 788 00:51:15,541 --> 00:51:18,916 nëna e një të varfëri nuk i mbijeton as 20 për qind djegiet. 789 00:51:22,583 --> 00:51:26,125 Që atëherë, ndihem si lëkura më digjet… 790 00:51:27,291 --> 00:51:28,166 gjithë ditën. 791 00:51:28,958 --> 00:51:30,583 Këtu, këtu… 792 00:51:30,666 --> 00:51:32,291 Digjet kudo. 793 00:51:42,083 --> 00:51:45,791 Por kur jam me ty, nuk dhemb aq shume. 794 00:51:48,916 --> 00:51:51,041 Ju jeni si një balsam qetësues 795 00:51:52,083 --> 00:51:52,958 që ftohet. 796 00:51:54,500 --> 00:51:59,583 Shiko, nuk më pëlqen të jem një njeri me natyrë të butë, 797 00:52:02,333 --> 00:52:03,833 por unë do ta bëj për ju. 798 00:52:04,541 --> 00:52:06,541 Unë do të bëhem çfarë të duash të bëhet. 799 00:52:10,166 --> 00:52:11,500 Unë kam rënë në dashuri me ju. 800 00:52:14,041 --> 00:52:15,041 Thellësisht. 801 00:52:27,666 --> 00:52:28,583 Mukti! 802 00:52:32,833 --> 00:52:33,708 Mukti! 803 00:52:34,000 --> 00:52:34,958 Abeer? 804 00:54:32,250 --> 00:54:33,166 Shankar, të lutem… 805 00:54:35,333 --> 00:54:36,750 A mund të ulemi dhe të flasim? 806 00:54:38,250 --> 00:54:39,125 Ju lutem. 807 00:55:07,458 --> 00:55:08,333 si jeni? 808 00:55:23,458 --> 00:55:25,083 Ju keni studiuar për provimi UPSC, apo jo? 809 00:55:26,625 --> 00:55:28,125 Si përfundove në Forcat Ajrore? 810 00:55:45,166 --> 00:55:47,666 Më thanë të moshuarit tuaj tre gjëra për ju… 811 00:55:49,666 --> 00:55:50,666 I shquar, 812 00:55:51,791 --> 00:55:53,791 e egër, dhe pa dorë. 813 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 Duhet të ndiqen disa rregulla kur je duke fluturuar, Shankar. 814 00:56:02,166 --> 00:56:03,958 Dhe kjo është detyrë e pilotit për të marrë leje 815 00:56:04,041 --> 00:56:05,875 para çdo lloj fejese, ju e dini atë. 816 00:56:05,958 --> 00:56:06,916 Zonja Mukti… 817 00:56:11,333 --> 00:56:14,041 Detyra e një piloti është të rrëzojë çdo aeroplan armik 818 00:56:14,125 --> 00:56:15,416 në zonën e saj të patrullimit. 819 00:56:15,833 --> 00:56:17,916 Unë fluturoj një Tejas, jo një linjë ajrore komerciale. 820 00:56:21,583 --> 00:56:23,125 Pse keni ardhur këtu? 821 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 Ende agresive. 822 00:56:27,750 --> 00:56:30,000 Ende i zemëruar. Alfa. 823 00:56:30,083 --> 00:56:32,333 Ju pëlqen ky imazhi juaj, apo jo? 824 00:56:39,250 --> 00:56:41,958 Ende impononi këndvështrimin tuaj mbi të tjerët. 825 00:56:43,000 --> 00:56:46,333 Ju jeni ende duke vuajtur nga sindroma e Zotit, apo jo? 826 00:56:50,750 --> 00:56:53,083 Thjesht firmos në letrat e mia dhe largohu! 827 00:56:53,458 --> 00:56:55,083 Shankar, të lutem. Unë dua të flas me ju. 828 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Siguria! 829 00:57:34,833 --> 00:57:35,750 Brenda është një grua shtatzënë. 830 00:57:35,833 --> 00:57:36,708 -Kujdesu për të. - Mirë, zotëri. 831 00:57:49,791 --> 00:57:51,375 je mire? 832 00:57:53,041 --> 00:57:53,958 Do të jesh mirë. 833 00:57:55,416 --> 00:57:56,416 Ju lutem lëvizni. 834 00:57:56,625 --> 00:57:58,208 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 835 00:58:05,958 --> 00:58:07,416 Merr një barelë, shpejt! 836 00:58:09,916 --> 00:58:10,875 Hajde! 837 00:58:11,041 --> 00:58:13,125 Lëvizni! Lëvizni! 838 00:58:29,041 --> 00:58:30,125 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 839 00:58:30,666 --> 00:58:33,833 Mos e kaloni anën indiane përveç nëse ju urdhëron radari. 840 00:58:34,791 --> 00:58:37,416 Mos sulmoni derisa radari t'ju urdhërojë. 841 00:58:38,291 --> 00:58:39,333 Mos hezitoni. 842 00:58:39,875 --> 00:58:41,166 Ky është opsioni i vetëm. 843 00:58:42,041 --> 00:58:42,916 A është e qartë kjo? 844 00:58:43,000 --> 00:58:44,250 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 845 00:58:44,500 --> 00:58:45,666 Good luck, officers. 846 00:58:45,916 --> 00:58:46,791 Carry on. 847 00:58:47,666 --> 00:58:49,041 -Jai Hind! -Jai Hind! 848 00:59:10,666 --> 00:59:12,083 Mendova se do të fitonim zgjedhjet, 849 00:59:12,166 --> 00:59:13,791 and grant admission to students under a quota. 850 00:59:13,958 --> 00:59:15,500 And win the tender for canteen parking… 851 00:59:15,583 --> 00:59:16,791 Në këtë mënyrë, të paktën do t'ia dilnim some money. 852 00:59:17,333 --> 00:59:19,125 Por ju i hodhët të gjitha because of a girl. 853 00:59:20,375 --> 00:59:22,125 Dhe çfarë të mirë bëri kjo? 854 00:59:22,708 --> 00:59:24,750 The girl left you të jetë me të dashurin e saj. 855 00:59:26,291 --> 00:59:27,708 Çfarë po më shikon tani? 856 00:59:27,916 --> 00:59:29,583 Kur në fakt kishte rëndësi, ju nuk mund të bëni asgjë! 857 00:59:30,166 --> 00:59:32,708 You've even become a non-violent man now! 858 00:59:33,000 --> 00:59:36,333 Hej, Shankar, Ved… 859 00:59:36,458 --> 00:59:37,375 Dëgjo. 860 00:59:37,958 --> 00:59:39,458 Zbulova të gjitha detajet… 861 00:59:40,708 --> 00:59:41,625 Unë bëra. 862 00:59:41,708 --> 00:59:42,875 -E bëra. -Po. 863 00:59:43,708 --> 00:59:44,958 - Pije? -Ja ku shko. 864 00:59:48,166 --> 00:59:49,250 Dhe çfarë zbuluat? 865 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 Punon tek DRDO… 866 00:59:55,875 --> 00:59:56,875 është një shkencëtar i quajtur… 867 00:59:58,041 --> 00:59:59,000 Vikram Chawla. 868 00:59:59,500 --> 01:00:00,958 Ai ka një djalë të quajtur Abeer 869 01:00:01,583 --> 01:00:03,125 i cili është kthyer së fundmi nga SHBA. 870 01:00:07,375 --> 01:00:08,250 e bija. 871 01:00:09,791 --> 01:00:12,166 - Kunata. - Kunata… 872 01:00:12,375 --> 01:00:13,250 Që të dy… 873 01:00:14,833 --> 01:00:15,916 ka studiuar në Francë. 874 01:00:16,625 --> 01:00:17,583 Të dy baballarët e tyre kishin të njëjtën… 875 01:00:20,708 --> 01:00:21,625 Mami? 876 01:00:21,958 --> 01:00:23,416 - Postimi! -Oh, duke postuar. 877 01:00:23,500 --> 01:00:24,458 Mami?! 878 01:00:24,958 --> 01:00:26,833 Aty u postuan të dy baballarët. 879 01:00:27,000 --> 01:00:28,583 Da--Dreqin-- 880 01:00:30,833 --> 01:00:34,291 -Dreq afër. -Ishin miq të ngushtë. 881 01:00:34,500 --> 01:00:36,541 Të dyja familjet i duan për t'u martuar. 882 01:00:36,666 --> 01:00:39,333 Ai është tipik juaj i arsimuar mirë NRI i cili është kthyer në rrënjët e tij. 883 01:00:39,625 --> 01:00:41,833 Nuk ke shanse. 884 01:00:43,125 --> 01:00:45,208 Wow, ju foli rreshtin e fundit kaq qartë, Bablu. 885 01:00:45,333 --> 01:00:46,666 Është pije alkoolike. 886 01:01:15,958 --> 01:01:16,833 Mukti… 887 01:01:21,541 --> 01:01:23,041 Pra, më në fund, ju jeni një mjek! 888 01:01:24,625 --> 01:01:25,958 Dr. Mukti Behniwaal. 889 01:01:26,041 --> 01:01:27,416 Po, më në fund. 890 01:01:28,000 --> 01:01:30,416 -Urime! -Urime. 891 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 Shkoni dhe zbuloni detajet. 892 01:01:34,041 --> 01:01:35,625 Thuaj Ashrafit, ai jeton në Nizamuddin. 893 01:01:35,708 --> 01:01:36,666 Ai do të merret me të. 894 01:01:37,083 --> 01:01:38,416 Zgjojeni atë. 895 01:01:38,666 --> 01:01:40,791 Thuaji atij, i kam kërkuar të zbulojë në dhjetë minuta. 896 01:01:41,750 --> 01:01:43,791 Jo, jo, nuk është ashtu Nuk më pëlqen, Abeer. 897 01:01:44,166 --> 01:01:46,666 Dua të them, ne kemi qenë miq përgjithmonë. 898 01:01:47,791 --> 01:01:50,625 Ju jeni një djalë i bukur, dhe babi të do, 899 01:01:50,958 --> 01:01:52,833 -E di këtë, apo jo? -Po. 900 01:01:53,333 --> 01:01:56,333 Por është vetëm kaq, Unë sapo kam marrë doktoraturën time. 901 01:01:57,041 --> 01:01:59,125 Ka kaq shumë që dua për të arritur në jetë. 902 01:01:59,541 --> 01:02:01,166 Unë dua të shkoj në SHBA. 903 01:02:01,916 --> 01:02:04,375 Ti e di, sinqerisht, gjithë kjo martesë, 904 01:02:04,458 --> 01:02:06,166 As që e mendoj. 905 01:02:07,541 --> 01:02:08,541 e kuptoj. 906 01:02:09,000 --> 01:02:10,666 Relaksohuni… nuk keni nevojë të shqetësoheni. 907 01:02:11,000 --> 01:02:12,750 - Je i sigurt? -Po. sigurisht. 908 01:02:14,875 --> 01:02:16,208 Si ishte përvoja juaj me tezën? 909 01:02:22,000 --> 01:02:23,833 -Kaotike. -Vërtet? 910 01:02:26,625 --> 01:02:27,625 Po, çfarë? 911 01:02:28,166 --> 01:02:29,041 Merrni një kthesë. 912 01:02:29,500 --> 01:02:30,750 Çfarë?! Flisni me zë të lartë. 913 01:02:31,416 --> 01:02:34,458 Ai doli jashtë kur më pa në shtrat! 914 01:02:34,875 --> 01:02:37,666 O Zot, nuk mund ta harroj atë shprehje. 915 01:02:41,541 --> 01:02:45,458 Ai është bërë një djalë kaq i mirë pas asaj dite, Abeer. 916 01:02:45,791 --> 01:02:47,583 Ai ndryshoi plotësisht. 917 01:02:48,208 --> 01:02:51,125 Do të doja të kisha treguar të tijën "para dhe pas" natyrës. 918 01:02:52,791 --> 01:02:54,250 Që nga ajo ditë, ai ka arritur 919 01:02:54,333 --> 01:02:56,583 për të mbajtur nën kontroll zemërimin e tij. 920 01:03:08,666 --> 01:03:09,541 Shankar! 921 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Shankar! 922 01:03:12,958 --> 01:03:13,875 Dëshironi këtë? 923 01:03:15,208 --> 01:03:17,500 Apo je një burrë jo i dhunshëm tani? 924 01:03:22,333 --> 01:03:24,041 Duket se jeni marrë shumë nga ky djalë. 925 01:03:28,125 --> 01:03:29,000 Edhe një? 926 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 Sigurisht. 927 01:03:46,000 --> 01:03:48,708 Jeta e njerëzve jashtë librave janë kaq të ndryshëm, Abeer. 928 01:03:49,791 --> 01:03:51,333 Dua të them, psikologjinë klinike, 929 01:03:51,416 --> 01:03:53,583 Shoqata Amerikane e Psikologjisë… 930 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 Asnjë nga përkufizimet e tyre mund të kap me të vërtetë 931 01:03:55,291 --> 01:03:57,958 sa thellë shkon trauma e fëmijërisë. 932 01:04:01,791 --> 01:04:03,250 Sot për herë të parë pashë… 933 01:04:05,458 --> 01:04:06,708 sa dhimbje ka. 934 01:04:11,291 --> 01:04:12,166 uroj… 935 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 Do të doja të bëja më shumë për të. 936 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 Por… është e komplikuar. 937 01:04:27,750 --> 01:04:29,625 Unë jam i kënaqur që mundem te pakten beje kaq shume. 938 01:04:32,833 --> 01:04:37,166 Ndjej se ai do të përfundojë duke bërë diçka e mirë me jetën e tij. 939 01:04:41,458 --> 01:04:42,333 Shankar? 940 01:04:54,416 --> 01:04:55,333 Ved! 941 01:04:56,791 --> 01:04:59,416 Muzika është çaktivizuar. 942 01:04:59,500 --> 01:05:00,625 Ju lutemi tërhiqeni, miq. 943 01:05:01,166 --> 01:05:03,166 Nuk do të ketë më muzikë. 944 01:05:04,166 --> 01:05:06,291 Hej, z. Fashion TV, largohu mënjanë. 945 01:05:06,625 --> 01:05:07,500 faleminderit. 946 01:05:07,583 --> 01:05:09,541 Hej. Masterchef, kthehu prapa. 947 01:05:09,833 --> 01:05:10,708 Ved… 948 01:05:12,375 --> 01:05:13,416 Si e ka emrin sërish? 949 01:05:14,208 --> 01:05:15,083 Abeer. 950 01:05:15,166 --> 01:05:16,041 Kabir? 951 01:05:16,125 --> 01:05:18,458 -Abeer Chawla. -E drejte. 952 01:05:19,791 --> 01:05:20,833 Abeer… 953 01:05:21,541 --> 01:05:22,666 Abeer. 954 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Ti je një djalë i mirë, Abeer. 955 01:05:30,333 --> 01:05:31,583 Unë jam gjithashtu një person i mirë. 956 01:05:32,375 --> 01:05:35,333 Jam i sigurt që ke qenë gjithmonë një njeri i mirë. 957 01:05:35,416 --> 01:05:37,750 Por unë… kam vetëm kohët e fundit bëhu njeri i mirë. 958 01:05:41,083 --> 01:05:42,291 Kur ajo ishte me mua, 959 01:05:43,041 --> 01:05:44,750 ajo do të më kujtonte të isha një person i mirë. 960 01:05:46,708 --> 01:05:48,041 Ndryshe vazhdoj ta harroj. 961 01:05:50,583 --> 01:05:52,875 Mirë, keq… E keqe, e mirë… 962 01:05:55,416 --> 01:05:56,875 Jam nën një presion të madh. 963 01:05:57,708 --> 01:06:00,416 Unë jam këtu vetëm për të kthyer atë presion. 964 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Ju djema jeni njerëz të mirë. 965 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 Ju mund të ruani mirësinë tuaj. 966 01:06:14,583 --> 01:06:15,708 Prisni, prisni, prisni… cfare... 967 01:06:15,958 --> 01:06:17,125 -Çfarë dreqin! -Hesht. 968 01:06:17,208 --> 01:06:18,125 - Çfarë... -Hej! 969 01:06:18,708 --> 01:06:19,583 Uluni! 970 01:06:19,666 --> 01:06:21,000 - Zoti im! -Hej… 971 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 -Hesht. -Mukti. 972 01:06:24,125 --> 01:06:26,791 -Çfarë po bën? -A është çmendur? 973 01:06:28,208 --> 01:06:29,958 -Vëlla… -Mukti, çfarë dreqin! 974 01:06:30,083 --> 01:06:32,416 -Çfarë dreqin, Mukti! -Rri i qetë, Abeer. 975 01:06:33,541 --> 01:06:34,500 Qëndroni të qetë. 976 01:06:36,500 --> 01:06:37,666 Ai nuk do të bëjë asgjë. 977 01:06:39,666 --> 01:06:40,791 Unë e njoh atë. 978 01:06:43,916 --> 01:06:45,458 Djali është thjesht i dashuruar. 979 01:06:46,666 --> 01:06:47,583 Çfarë dreqin po thua! 980 01:06:48,041 --> 01:06:50,333 Ai do të më vërë flakën. 981 01:06:51,083 --> 01:06:52,208 Bëj diçka. 982 01:06:53,791 --> 01:06:54,916 Është thjesht teatrale. 983 01:07:05,916 --> 01:07:09,416 Tani vetëm… mësoj anglisht. 984 01:07:09,958 --> 01:07:12,416 Tani kjo! Në të njëjtën gjuhë, 985 01:07:12,625 --> 01:07:14,375 thuaj vajzes... 986 01:07:15,625 --> 01:07:18,166 të më vërë flakën nëse ajo të zgjedh ty. 987 01:07:19,750 --> 01:07:22,291 Dhe nëse ajo më zgjedh mua, për t'ju vënë flakën! 988 01:07:31,125 --> 01:07:32,958 DJ, muzika ndezur! 989 01:07:33,208 --> 01:07:35,291 Faleminderit fëmijë. Kënaquni. 990 01:07:47,333 --> 01:07:48,541 -Po, po aty. - Mirë. 991 01:07:48,708 --> 01:07:50,500 -Mos u tremb… -Zotëri. 992 01:07:50,583 --> 01:07:51,541 Në rregull? 993 01:07:54,125 --> 01:07:56,416 Ju jeni këtu për të takuar Shankar zotëri, nuk jeni ju? 994 01:07:59,166 --> 01:08:00,625 Të lutem tregohu i butë me të. 995 01:08:01,083 --> 01:08:02,416 Ai është piloti ynë më i mirë. 996 01:08:07,291 --> 01:08:08,500 A e njeh atë? 997 01:08:09,833 --> 01:08:12,333 Ai është i vetmi pilot që, kur ai fluturon, 998 01:08:13,125 --> 01:08:16,041 i frikëson njerëzit të dyja anët e kufirit! 999 01:08:18,666 --> 01:08:21,916 Ai refuzoi tre postime të mira vetëm që ai të mund të vazhdonte të fluturonte. 1000 01:08:23,041 --> 01:08:26,083 Dhe… çfarë ndodh me familjen e tij? 1001 01:08:28,500 --> 01:08:31,958 Nuk e di nëse ai ka një të tillë. 1002 01:08:34,583 --> 01:08:35,541 Çfarë do të thotë? 1003 01:08:36,500 --> 01:08:38,208 Martesa? Fëmijët? 1004 01:08:38,541 --> 01:08:40,750 Një herë kur po pinim, E kisha pyetur, 1005 01:08:41,833 --> 01:08:43,250 "A jeni i martuar, zotëri?" 1006 01:08:44,208 --> 01:08:46,500 Ai buzëqeshi dhe tha se ishte për shkak të kësaj që 1007 01:08:46,583 --> 01:08:47,708 ai u largua nga të qenit një kafshë për një qenie njerëzore, 1008 01:08:47,791 --> 01:08:49,833 pastaj përsëri te një kafshë, gjysmë oficeri i IAS, 1009 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 dhe më në fund u bë pilot. 1010 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 Ai vetëm tha, 1011 01:08:56,458 --> 01:08:58,250 “Për pak u martova. 1012 01:08:59,041 --> 01:08:59,958 Pothuajse." 1013 01:10:14,500 --> 01:10:15,958 Për të dalë jashtë në mes të ngrënies - 1014 01:10:18,458 --> 01:10:19,333 Shankar… 1015 01:10:28,291 --> 01:10:29,333 -Përshëndetje xhaxha. -Përshëndetje. 1016 01:10:29,416 --> 01:10:30,333 pershendetje. 1017 01:10:31,500 --> 01:10:32,458 Hyni brenda. 1018 01:10:40,458 --> 01:10:42,750 Jo, jo, ju lutem vazhdoni me darkën tuaj. Ju lutem… 1019 01:10:45,458 --> 01:10:46,333 Karrige. 1020 01:11:23,666 --> 01:11:25,750 Jepini asaj këtë. 1021 01:11:27,333 --> 01:11:29,083 -Ju lutem hani. -Xhaxha, unë tashmë kam ngrënë. 1022 01:11:29,166 --> 01:11:30,583 Unë insistoj… ju lutem. 1023 01:11:31,500 --> 01:11:32,416 faleminderit. 1024 01:11:57,958 --> 01:11:59,708 Në fakt, është faji im, Shankar. 1025 01:12:07,291 --> 01:12:09,625 Isha shumë i pushtuar nga puna ime… 1026 01:12:11,875 --> 01:12:12,958 Nuk e vura re… 1027 01:12:15,666 --> 01:12:16,791 ajo që po kalonit. 1028 01:12:20,708 --> 01:12:22,416 Duhet të kisha kuptuar që ti… 1029 01:12:26,250 --> 01:12:28,166 Dua të them, ne… ne… 1030 01:12:31,416 --> 01:12:32,333 dua të them, 1031 01:12:33,625 --> 01:12:36,666 Duhet ta kisha kuptuar ku po shkonte kjo. 1032 01:12:39,541 --> 01:12:41,208 Dhe nuk ka të bëjë me Abeer. 1033 01:12:41,916 --> 01:12:43,541 Ai është thjesht një mik. 1034 01:12:45,541 --> 01:12:49,791 Por çështja është se ju… 1035 01:12:52,208 --> 01:12:56,875 dua të them, duhet të kuptojmë se ne… 1036 01:13:01,625 --> 01:13:02,500 dua të them… 1037 01:13:05,916 --> 01:13:07,833 lloji i personit që jeni… 1038 01:13:11,166 --> 01:13:15,291 Dua të them, lloji i personit që jam dhe ne… 1039 01:13:18,041 --> 01:13:19,083 Lloji i jetës që bëj… 1040 01:13:39,625 --> 01:13:40,875 Mund të vini në shtëpinë time… 1041 01:13:45,291 --> 01:13:46,333 për të takuar babin? 1042 01:13:47,833 --> 01:13:48,708 E sakte. 1043 01:13:49,625 --> 01:13:50,500 Shko… 1044 01:13:51,333 --> 01:13:54,041 Babai i saj duhet të të njohë. 1045 01:13:54,708 --> 01:13:55,875 Ju duhet të shkoni. Ide e mirë. 1046 01:13:56,791 --> 01:13:58,500 Pasnesër? 1047 01:13:59,666 --> 01:14:00,583 08:30 paradite. 1048 01:14:00,958 --> 01:14:02,208 Pasnesër. 1049 01:14:02,583 --> 01:14:03,791 Mos u vono. 1050 01:14:05,041 --> 01:14:07,250 - Mirë? -Ai do të jetë aty. 1051 01:14:10,250 --> 01:14:12,333 Unë do të marr lejen tuaj tani, xhaxha. 1052 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 Mbaro të hahet… 1053 01:14:14,083 --> 01:14:15,416 Jo, nuk jam i uritur. 1054 01:14:15,500 --> 01:14:16,416 Na vjen keq. 1055 01:14:16,500 --> 01:14:17,375 Në rregull. 1056 01:14:17,458 --> 01:14:20,875 -Te lutem mos u ngrit. - Është në rregull. Shihni atë jashtë. Shkoni. 1057 01:14:22,166 --> 01:14:24,083 -Mirupafshim. -Mirupafshim i dashur. 1058 01:14:37,458 --> 01:14:39,125 është në rregull. Unë do të shkoj. 1059 01:15:10,125 --> 01:15:12,750 bravo! 1060 01:15:14,208 --> 01:15:16,375 Vajza të ftoi vetë! 1061 01:15:16,958 --> 01:15:20,708 - Princi im, mbreti im - Vëlla, je gati tani… 1062 01:15:21,000 --> 01:15:24,666 Princi im, mbreti im 1063 01:15:24,958 --> 01:15:28,416 Princi im, mbreti im 1064 01:15:28,500 --> 01:15:31,875 Princi im, mbreti im 1065 01:15:32,291 --> 01:15:35,750 Që tani e tutje, ju jeni shoqëruesi im 1066 01:15:35,833 --> 01:15:39,375 Që tani e tutje, ju jeni shoqëruesi im 1067 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 Ai që do të arrijë në breg 1068 01:15:51,583 --> 01:15:53,875 Pusho në përqafimin tim, hëna ime 1069 01:15:55,458 --> 01:15:57,041 I vogli im 1070 01:15:57,500 --> 01:15:58,791 E shtrenjta ime 1071 01:15:59,333 --> 01:16:00,916 I vogli im 1072 01:16:01,416 --> 01:16:02,958 E imja e artë 1073 01:16:03,166 --> 01:16:07,750 Kohët e mira janë këtu, biri im 1074 01:16:07,833 --> 01:16:11,458 Lutjet e mia janë përgjigjur, biri im 1075 01:16:11,583 --> 01:16:15,583 Ti je gjithçka që dua, biri im 1076 01:16:15,666 --> 01:16:19,208 Nuk dua asgjë tjetër, biri im 1077 01:16:22,833 --> 01:16:25,125 Ai që arriti në breg 1078 01:16:38,791 --> 01:16:42,791 Arri më lart, qielli është kufiri 1079 01:16:42,875 --> 01:16:46,458 Nuk ka njeri si ju në botë 1080 01:16:46,791 --> 01:16:50,500 Ka ardhur koha 1081 01:16:50,791 --> 01:16:54,416 Që ju të fitoni 1082 01:16:54,625 --> 01:16:58,291 Shkëlqe dhe më bëj krenar 1083 01:16:58,375 --> 01:17:01,750 Do të më bësh të njohur djali im 1084 01:17:01,833 --> 01:17:03,375 I vogli im 1085 01:17:03,791 --> 01:17:05,250 E shtrenjta ime 1086 01:17:05,708 --> 01:17:07,583 I vogli im 1087 01:17:07,750 --> 01:17:09,500 E imja e artë 1088 01:17:09,583 --> 01:17:14,083 Kohët e mira janë këtu, biri im 1089 01:17:14,250 --> 01:17:17,833 Lutjet e mia janë përgjigjur, biri im 1090 01:17:17,958 --> 01:17:21,958 Ti je gjithçka që dua, biri im 1091 01:17:22,041 --> 01:17:25,583 Nuk dua asgjë tjetër, biri im 1092 01:17:33,083 --> 01:17:34,750 - Gjithë të mirat. -Faleminderit. Mirupafshim. 1093 01:17:37,750 --> 01:17:38,625 Më ndihmo, Zot. 1094 01:17:39,333 --> 01:17:41,125 Unë kam folur me zotëri. Problemi do të zgjidhet. 1095 01:17:41,583 --> 01:17:42,833 Në rregull. Kush është ai? 1096 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 Hapni portën. 1097 01:17:53,166 --> 01:17:54,208 Po, pra, çfarë po thoshit? 1098 01:17:54,291 --> 01:17:55,458 Nuk ka asgjë të rrezikshme. 1099 01:17:55,708 --> 01:17:57,125 Po, puna juaj do të kryhet. 1100 01:17:58,083 --> 01:17:59,375 Qëndroni të qetë, qëndroni të qetë. 1101 01:17:59,916 --> 01:18:01,500 Qëndroni të qetë. I thashë, rri i qetë. 1102 01:18:03,250 --> 01:18:04,625 -Zotëri? -Të lutem shko. 1103 01:18:04,750 --> 01:18:05,708 Ejani këtu. 1104 01:18:15,333 --> 01:18:17,125 Përshëndetje xhaxha. 1105 01:18:18,416 --> 01:18:19,291 Ngrihuni. 1106 01:18:21,916 --> 01:18:24,000 Unë jam Shankar. Epo… 1107 01:18:25,208 --> 01:18:26,958 Mukti duhet të të ketë thënë për mua. 1108 01:18:27,916 --> 01:18:29,291 Ajo bëri. 1109 01:18:30,750 --> 01:18:31,666 Kërkojini Muktit të vijë këtu. 1110 01:18:33,416 --> 01:18:34,375 Uluni. 1111 01:18:37,000 --> 01:18:41,750 Mukti më tha që e do. 1112 01:18:42,416 --> 01:18:46,125 Dhe që ju e dëshironi atë të të dua edhe çmendurisht. 1113 01:18:48,375 --> 01:18:51,750 Që do të jetoni së bashku për një kohë, dhe pastaj martohu, apo jo? 1114 01:18:52,208 --> 01:18:53,916 - Dëshironi pak çaj? -Sigurisht. 1115 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 Hej. 1116 01:18:57,000 --> 01:18:57,875 Përshëndetje. 1117 01:19:00,041 --> 01:19:01,458 Prej sa kohësh e njihni Muktin? 1118 01:19:03,000 --> 01:19:03,958 Tre muaj. 1119 01:19:04,375 --> 01:19:05,250 Ku jeni takuar? 1120 01:19:05,791 --> 01:19:06,666 në kolegj. 1121 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 Çfarë bëni ju? 1122 01:19:10,416 --> 01:19:11,500 Unë jam duke studiuar për Drejtësi. 1123 01:19:12,625 --> 01:19:15,000 Unë jam kryetar i DUSU-së. 1124 01:19:15,958 --> 01:19:17,000 Dua të them, ish-president. 1125 01:19:19,583 --> 01:19:20,500 faleminderit. 1126 01:19:24,041 --> 01:19:25,083 Sa fitoni? 1127 01:19:26,833 --> 01:19:29,541 Tani për tani… Epo, çfarë fitoj unë… 1128 01:19:29,625 --> 01:19:33,458 Dua të them, të jesh President ose ish-kryetar i DUSU-së ose çfarëdo tjetër… 1129 01:19:34,375 --> 01:19:37,333 nuk është punë me rrogë. 1130 01:19:37,416 --> 01:19:40,583 Pra, çfarë bëni për të fituar jetesën? 1131 01:19:44,791 --> 01:19:45,666 A duhet ta them? 1132 01:19:46,583 --> 01:19:49,583 Ju kaloni tenderat për parkingun e mensës. 1133 01:19:50,250 --> 01:19:52,166 Ju merrni një komision nga fondi i kolegjit. 1134 01:19:52,458 --> 01:19:55,208 Shfrytëzim parash nga furnitorët e rrëmujës. 1135 01:19:58,291 --> 01:19:59,625 Cili është emri i babait të tij? 1136 01:20:01,041 --> 01:20:01,958 Jo, prisni. 1137 01:20:04,083 --> 01:20:06,041 Raj… jo, jo Rajiv. 1138 01:20:06,666 --> 01:20:08,041 Raghav Gurrukkal. 1139 01:20:09,041 --> 01:20:11,583 Ai punon si noter në Tees Hazari. 1140 01:20:11,708 --> 01:20:14,416 Keni mbërritur në Delhi 12 vjet më parë nga Chennai, 1141 01:20:14,500 --> 01:20:16,458 dhe aktualisht jetoni në Kalkaji. 1142 01:20:24,458 --> 01:20:25,958 A e dini kush jam? 1143 01:20:30,291 --> 01:20:32,000 Ka një pllakë emri jashtë shtëpisë. 1144 01:20:32,875 --> 01:20:33,833 Çfarë shkruhet në të? 1145 01:20:37,958 --> 01:20:39,041 Yashwant Behniwaal. 1146 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 Nën të. 1147 01:20:43,958 --> 01:20:44,916 nuk e vura re. 1148 01:20:45,000 --> 01:20:46,083 Duhet të kesh! 1149 01:20:47,166 --> 01:20:48,250 Prandaj e kam vendosur. 1150 01:20:48,875 --> 01:20:51,416 Kështu që njerëzit si ju ta vënë re atë, para se të hyjnë brenda. 1151 01:20:51,500 --> 01:20:53,375 -Babi. -Po flas, fëmijë. 1152 01:20:56,125 --> 01:20:57,000 Shko, hidhi një sy. 1153 01:20:59,833 --> 01:21:00,708 Shkoni! 1154 01:21:17,000 --> 01:21:18,916 Mos bërtisni. Hesht, i thashë. 1155 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 Mos e zemëro, ai do të kafshojë. 1156 01:21:20,500 --> 01:21:21,750 I qetë. I qetë. I qetë. 1157 01:21:44,708 --> 01:21:45,708 U kthye brenda? 1158 01:21:50,875 --> 01:21:51,875 Çfarë shkruhet në të? 1159 01:21:53,791 --> 01:21:57,583 Yashwant Behniwaal, I.A.S. Sekretar i Përbashkët. 1160 01:21:57,666 --> 01:22:01,541 Nën të cilin dyqind e njëzet e gjashtë Puna e Magjistraturës së Qarkut, 1161 01:22:01,750 --> 01:22:03,708 duke përfshirë 700 oficerë të SPI-së, 1162 01:22:03,791 --> 01:22:05,583 katër lakh punonjësit e qeverisë 1163 01:22:05,666 --> 01:22:10,791 detyra e të cilit është të sigurojë që katër crore njerëz si ju mbeten gjallë. 1164 01:22:17,250 --> 01:22:21,833 Nuk do të lodhem të shpjegoj çfarë u desh për të arritur pozicionin tim 1165 01:22:22,166 --> 01:22:23,833 sepse as nuk arrin ta kuptosh. 1166 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 Gjithçka që ju duhet të kuptoni është, 1167 01:22:26,958 --> 01:22:31,125 Mendova të martohesha pasi arrita në këtë pozicion. 1168 01:22:32,041 --> 01:22:36,416 Fakti që ju dëshironi për të marrë një shkurtore për të arritur këtu 1169 01:22:36,500 --> 01:22:39,458 vetëm sepse e do vajzën time, 1170 01:22:40,291 --> 01:22:41,958 dhe ti dëshiron të martohesh me të… 1171 01:22:43,375 --> 01:22:44,333 me thuaj, 1172 01:22:46,166 --> 01:22:47,208 a eshte e drejte kjo? 1173 01:22:53,375 --> 01:22:55,166 Atëherë si më pret te te jap leje? 1174 01:22:57,416 --> 01:22:58,791 Atëherë kujt do t'i bësh jepni lejen tuaj? 1175 01:23:00,750 --> 01:23:03,833 Dikush… në këtë nivel. 1176 01:23:05,416 --> 01:23:07,916 Dhe çfarë duhej të bënit për të arritur këtë nivel? 1177 01:23:13,791 --> 01:23:14,666 Babai. 1178 01:23:17,875 --> 01:23:19,250 Nuk di për ju, zotëri, 1179 01:23:19,625 --> 01:23:21,666 por unë jam këtu për të diskutuar martesën time. 1180 01:23:22,458 --> 01:23:23,500 Unë jam serioz. 1181 01:23:32,083 --> 01:23:36,125 Quhet UPSC… U P S C. 1182 01:23:37,791 --> 01:23:39,125 Ka tre raunde. 1183 01:23:40,083 --> 01:23:43,208 Paraprakisht, rrjeti dhe intervista. 1184 01:23:44,208 --> 01:23:48,000 Kaloni paraprakisht dhe eja të më takosh. 1185 01:23:49,166 --> 01:23:50,083 Pastaj do flasim. 1186 01:24:04,875 --> 01:24:05,875 Mirë, zotëri. 1187 01:24:07,750 --> 01:24:11,333 Nuk e di kur dhe ku ata japin formularët për këtë provim, por… 1188 01:24:13,041 --> 01:24:15,666 Unë do të telefonoj vetëm vajzën tuaj pasi ta kaloj provimin. 1189 01:24:24,166 --> 01:24:25,041 Shankar… 1190 01:24:26,125 --> 01:24:27,041 Shankar. 1191 01:24:27,875 --> 01:24:29,125 Më dëgjo, Shankar. 1192 01:24:30,000 --> 01:24:31,875 A je i çmendur, Shankar? 1193 01:24:32,250 --> 01:24:33,750 Shfaqen pesëmbëdhjetë milionë njerëz për këtë provim, 1194 01:24:33,833 --> 01:24:35,750 as një për qind nuk ia del te paragjykimet. 1195 01:24:35,833 --> 01:24:38,833 Pra, ju lutem, ju nuk keni për të bërë atë që tha babai. 1196 01:24:42,166 --> 01:24:44,583 Ju keni bërë tashmë aq shumë për mua. 1197 01:24:46,291 --> 01:24:48,000 Nuk keni nevojë të bëni asgjë më shumë. 1198 01:24:48,500 --> 01:24:50,375 Ju vetëm do të humbni vitet tuaja. Kjo është ajo. 1199 01:24:50,458 --> 01:24:52,166 Nuk mendove se jam i varfër, apo jo? 1200 01:24:54,375 --> 01:24:58,250 Nuk u ndjeve të neveritshëm duke parë im atë hante me duar, apo jo? 1201 01:24:59,791 --> 01:25:03,083 A menduat ato kuti në shtëpinë time do të binte mbi kokë? 1202 01:25:03,833 --> 01:25:05,833 Jo, Shankar, pse e thua edhe kete? 1203 01:25:10,666 --> 01:25:13,708 Dashuria jote me ka ndryshuar nga një kafshë në një qenie njerëzore, Mukti. 1204 01:25:15,083 --> 01:25:16,750 Ky është thjesht një provim. 1205 01:25:18,333 --> 01:25:21,083 Dëgjo fjalët e mia me shumë kujdes. 1206 01:25:21,375 --> 01:25:24,250 Dhe mos bëni asnjë gabim duke dëgjuar këtë. 1207 01:25:24,833 --> 01:25:27,750 Nuk e di se çfarë do të arrij, si do ta arrij 1208 01:25:27,833 --> 01:25:29,291 apo edhe nëse do të jem në gjendje ta arrij atë. 1209 01:25:29,708 --> 01:25:33,000 Por unë do t'ju thërras vetëm pasi ta kaloj këtë provim. 1210 01:25:33,958 --> 01:25:36,875 Kështu që herën tjetër do të shihni emri im në telefonin tuaj… 1211 01:25:40,333 --> 01:25:41,708 sigurohuni t'i përgjigjeni. 1212 01:26:13,416 --> 01:26:14,666 Shiritat e nënës sime. 1213 01:26:17,291 --> 01:26:19,125 Babai më kërkoi t'jua jepja. 1214 01:26:21,291 --> 01:26:22,541 Mbajini ato të sigurta. 1215 01:26:25,416 --> 01:26:26,541 Unë do t'ju bëj t'i vishni ato kur të kthehem. 1216 01:27:05,666 --> 01:27:06,541 Xhaxhai… 1217 01:27:08,875 --> 01:27:10,625 chhole kulche! 1218 01:27:13,166 --> 01:27:16,458 Babi, dua dhjetë mijë rupi. 1219 01:27:17,250 --> 01:27:18,208 Dhjetë mijë? 1220 01:27:18,666 --> 01:27:19,541 Për çfarë? 1221 01:27:22,791 --> 01:27:23,750 Unë dua të blej libra. 1222 01:27:27,000 --> 01:27:28,708 A nuk ishe aty të flasim për martesën? 1223 01:27:29,458 --> 01:27:31,083 Pse ai papritur dëshiron libra? 1224 01:27:31,916 --> 01:27:33,458 Ai i kërkoi Shankarit të… 1225 01:27:33,833 --> 01:27:35,541 -Pastro një provim fillimisht. -Oh. 1226 01:27:35,708 --> 01:27:36,583 Cilin provim? 1227 01:27:37,083 --> 01:27:38,125 Epo… 1228 01:27:39,958 --> 01:27:40,958 CBSE. 1229 01:27:41,041 --> 01:27:41,916 po. 1230 01:27:42,333 --> 01:27:43,291 -CBSE? -Po. 1231 01:27:43,375 --> 01:27:44,250 -CBSE. -Pse? 1232 01:27:44,333 --> 01:27:45,708 Jo, është ai që, nëse kaloni, 1233 01:27:45,791 --> 01:27:47,791 ju lejohet të vendosni një blu fener në makinën tuaj. 1234 01:27:48,333 --> 01:27:49,750 Është CBSE, apo jo? 1235 01:27:50,208 --> 01:27:51,083 Jo… 1236 01:27:51,166 --> 01:27:53,125 -Jo CBSE? - Bir, nuk është CBSE… 1237 01:27:54,208 --> 01:27:55,291 është UPSC. 1238 01:27:55,750 --> 01:27:57,041 - Çfarëdo. -Vërtet? 1239 01:27:57,416 --> 01:27:58,625 Dhe ju ranë dakord? 1240 01:28:00,375 --> 01:28:01,250 po. 1241 01:28:01,541 --> 01:28:03,041 Unë refuzoj ta ha këtë! 1242 01:28:04,833 --> 01:28:08,166 Mirë, ju të dy, më thoni, 1243 01:28:08,625 --> 01:28:10,583 cila është forma e plotë e UPSC? 1244 01:28:10,666 --> 01:28:11,750 - Forma e plotë? -Po. 1245 01:28:11,916 --> 01:28:14,458 -UPSC… U… -Është… ajo që është zakonisht. 1246 01:28:14,541 --> 01:28:15,833 LARTË? Cila është forma e plotë e UP-së? 1247 01:28:16,083 --> 01:28:17,541 -LARTE… -U… U… 1248 01:28:17,750 --> 01:28:19,250 UP është Uttar Pradesh. 1249 01:28:19,333 --> 01:28:20,291 po. 1250 01:28:20,583 --> 01:28:21,458 Dhe SC? 1251 01:28:21,833 --> 01:28:24,833 Uttar Pradesh. Dhe SC është për Kolegji i mesëm. 1252 01:28:25,166 --> 01:28:26,458 -Kolegji i mesëm, apo jo? -Po. 1253 01:28:26,791 --> 01:28:28,666 -Kolegji i mesëm i Uttar Pradesh? -Kolegji i mesëm. 1254 01:28:28,958 --> 01:28:29,916 Absolutisht e saktë. 1255 01:28:30,625 --> 01:28:32,625 Shiko, unë do t'ju jap 20 mijë rupi në vend të dhjetë mijë, 1256 01:28:33,208 --> 01:28:35,041 të dy duhet filloni të punoni si DJ. 1257 01:28:35,416 --> 01:28:36,583 Ai do të luajë muzikë ndërsa ju… 1258 01:28:36,708 --> 01:28:38,583 ju zgjidhni shënime nga dyshemeja. 1259 01:28:40,833 --> 01:28:41,791 Babi, 1260 01:28:43,000 --> 01:28:45,291 Jam i vendosur të studioj shumë. 1261 01:28:46,250 --> 01:28:47,875 Mos e shty shumë veten, bir. 1262 01:28:48,666 --> 01:28:51,041 Rezultati mund të vijë drejtpërdrejt nga të pasmet tuaja! 1263 01:28:51,333 --> 01:28:52,333 Provimi UPSC! 1264 01:28:52,416 --> 01:28:53,333 Hej, ti, eja këtu. 1265 01:28:53,416 --> 01:28:55,083 - Xhaxha, mbaje. Na dëgjoni. -Babi! Babi! 1266 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 Xhaxha, nuk po na merr seriozisht. 1267 01:28:56,875 --> 01:28:57,916 Të paktën më jep 5000! 1268 01:28:58,000 --> 01:28:59,375 Mos e teproni për këtë. 1269 01:28:59,500 --> 01:29:03,041 Në thelb ishte shtesa nga shënimet që kam përgatitur. 1270 01:29:03,125 --> 01:29:05,041 Pyetja e fundit. Pyetja e fundit. 1271 01:29:05,125 --> 01:29:06,750 Aspirantë të rinj që duan të regjistrohen 1272 01:29:06,833 --> 01:29:07,958 në fushën UPSC, 1273 01:29:08,166 --> 01:29:09,500 cilat duhet të jenë aftësitë e tyre? 1274 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 UPSC… 1275 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 UPSC… 1276 01:29:20,750 --> 01:29:22,458 UPSC… 1277 01:29:35,791 --> 01:29:37,083 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1278 01:29:39,000 --> 01:29:40,416 Janë provimet UPSC, mos harroni 1279 01:29:42,250 --> 01:29:43,458 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1280 01:29:45,458 --> 01:29:46,666 Janë provimet UPSC, mos harroni 1281 01:29:47,958 --> 01:29:50,375 Ajo i kalon të gjithë të tjerët 1282 01:29:50,458 --> 01:29:51,958 I kthen në daulle 1283 01:29:52,041 --> 01:29:54,458 Dhe i luan ato… 1284 01:29:54,541 --> 01:29:56,708 Dhe kur kjo vajzë e bukur buzëqesh 1285 01:29:56,791 --> 01:29:58,291 Ajo të dërgon kokën duke u rrotulluar 1286 01:29:58,375 --> 01:30:01,166 Të bën të kërcesh Në ritmin e saj… 1287 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 Si një vajzë 1288 01:30:11,916 --> 01:30:14,416 Ajo i kalon të gjithë të tjerët 1289 01:30:14,500 --> 01:30:16,041 I kthen në daulle 1290 01:30:16,125 --> 01:30:18,750 Dhe i luan ato… 1291 01:30:18,833 --> 01:30:20,833 Dhe kur kjo vajzë e bukur buzëqesh 1292 01:30:20,916 --> 01:30:22,500 Ajo të dërgon kokën duke u rrotulluar 1293 01:30:22,583 --> 01:30:25,125 Të bën të kërcesh Në ritmin e saj… 1294 01:30:27,333 --> 01:30:28,625 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1295 01:30:30,583 --> 01:30:31,583 Janë provimet UPSC, mos harroni 1296 01:30:31,666 --> 01:30:36,833 Kjo vajzë është po aq e ashpër sa UPSC 1297 01:30:37,041 --> 01:30:40,208 Ajo do t'ju tregojë ëndrra të ëmbla 1298 01:30:40,291 --> 01:30:43,833 Pastaj prishni shpresat tuaja çdo ditë 1299 01:30:44,500 --> 01:30:50,333 Ajo nuk tregon mëshirë Ajo nuk tregon dhembshuri 1300 01:30:50,958 --> 01:30:52,541 Ajo do t'ju kthejë në një tren vrullshëm 1301 01:30:52,625 --> 01:30:56,250 Dhe të shtrëngoj aq fort Gjumi nuk do t'ju vijë 1302 01:30:56,333 --> 01:30:57,708 Janë provimet UPSC, mos harroni 1303 01:30:59,583 --> 01:31:00,833 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1304 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 Janë provimet UPSC, mos harroni 1305 01:31:05,958 --> 01:31:07,250 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1306 01:31:09,166 --> 01:31:10,541 Janë provimet UPSC, mos harroni 1307 01:31:22,208 --> 01:31:24,708 Kjo vajzë më ka humbur mendjen 1308 01:31:24,791 --> 01:31:28,541 Megjithatë, ky djalë vazhdon të ndjekë, asnjëherë pas 1309 01:31:28,625 --> 01:31:31,166 Provimet UPSC po më rrotullojnë mendjen 1310 01:31:31,250 --> 01:31:35,333 Megjithatë, ky djalë vazhdon të shtyjë, asnjëherë prapa 1311 01:31:36,041 --> 01:31:39,125 Qëndroni të fortë, mbajini sytë nga çmimi 1312 01:31:39,208 --> 01:31:42,375 Ngjit çdo shkallë, shtrihu drejt qiejve 1313 01:31:42,458 --> 01:31:44,541 Më shtrembëron lart, prehet kaq thellë 1314 01:31:44,625 --> 01:31:47,875 -Shpesh qaj për të fjetur -Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1315 01:31:47,958 --> 01:31:48,833 Janë provimet UPSC, mos harroni 1316 01:31:48,916 --> 01:31:51,000 Më shtrembëron lart, prehet kaq thellë 1317 01:31:51,083 --> 01:31:54,250 - Si një vajzë… - Shkakton dhimbje kaq të thella 1318 01:31:54,333 --> 01:31:55,375 Janë provimet UPSC, mos harroni 1319 01:31:55,458 --> 01:32:00,750 Ju bën kokën të rrotullohet Duke ju çmendur 1320 01:32:00,833 --> 01:32:02,208 Janë provimet UPSC, mos harroni 1321 01:32:16,875 --> 01:32:18,291 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1322 01:32:20,166 --> 01:32:21,416 Janë provimet UPSC, mos harroni 1323 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 Si një vajzë e vështirë për t'u marrë… 1324 01:32:26,583 --> 01:32:27,875 Janë provimet UPSC, mos harroni 1325 01:32:40,625 --> 01:32:42,375 -Pse? -Ti sjell fat të keq. 1326 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 Vendos një pllakë emri jashtë shtëpisë sonë 1327 01:33:12,000 --> 01:33:14,583 me të shkruar "Shankar Gurrukkal". 1328 01:33:15,666 --> 01:33:16,583 Vendoseni atë. 1329 01:33:18,000 --> 01:33:21,000 Brenda një viti, Unë gjithashtu do të shkruaj IAS mbi të. 1330 01:33:21,208 --> 01:33:22,125 Vendos një pllakë emri. 1331 01:33:24,541 --> 01:33:25,500 zotëri. 1332 01:33:35,000 --> 01:33:35,875 Zotëri… 1333 01:33:35,958 --> 01:33:38,166 Shekhawat zotëri ju ka thirrur në dhomën e luftës. 1334 01:33:39,916 --> 01:33:40,875 Jai Hind! 1335 01:33:42,208 --> 01:33:44,125 -Lëvizni, hapni rrugën! -Largohu mënjanë! 1336 01:33:45,791 --> 01:33:47,125 Qëndro me mua. Do të jesh mirë. 1337 01:33:49,208 --> 01:33:50,458 Të gjitha këto janë prodhuar në Kinë, 1338 01:33:50,708 --> 01:33:52,625 por ne nuk e dimë kush i operon ato, 1339 01:33:52,875 --> 01:33:54,291 ose ku ndodhen operuar nga, apo jo? 1340 01:33:54,583 --> 01:33:55,666 Sipas inteligjencës, 1341 01:33:55,750 --> 01:33:58,125 ato operoheshin nga brenda një rreze prej dhjetë deri në dymbëdhjetë kilometra. 1342 01:33:58,250 --> 01:33:59,125 Zbuloni më shumë. 1343 01:33:59,208 --> 01:34:00,583 Zotëri, nuk ka rëndësi nga ku po operohen 1344 01:34:01,333 --> 01:34:03,041 por objektivi nuk është ai që ne mendojmë se është. 1345 01:34:04,833 --> 01:34:05,708 Vazhdoni. 1346 01:34:05,958 --> 01:34:07,708 Ata duan që ne të përqendrohemi në kufirin verior, zotëri. 1347 01:34:08,083 --> 01:34:10,125 Kështu që ujërat indiane bëhet prioriteti ynë i dytë. 1348 01:34:10,958 --> 01:34:11,875 Çfarë do të thotë? 1349 01:34:12,333 --> 01:34:15,083 Dua të them, 1959 Butani, '62 Indi, 1350 01:34:15,291 --> 01:34:16,708 Japonia, Tajvani, Vietnami… 1351 01:34:17,083 --> 01:34:18,166 Deti i Kinës Jugore… 1352 01:34:18,458 --> 01:34:20,125 Do të na godasin aty ku nuk jemi të përgatitur. 1353 01:34:20,625 --> 01:34:22,750 -Ku do të na lëndojë më shumë, zotëri. - Cila është? 1354 01:34:23,208 --> 01:34:24,166 Nuk mund të them, zotëri. 1355 01:34:24,541 --> 01:34:25,666 Ne vetëm mund të përgjigjemi. 1356 01:34:35,166 --> 01:34:36,416 Si i dini të gjitha këto? 1357 01:34:36,500 --> 01:34:38,416 Libra, zotëri. kam lexuar. 1358 01:34:39,500 --> 01:34:40,500 Ku i keni lexuar të gjitha këto? 1359 01:34:45,916 --> 01:34:48,916 Unë… nuk më kujtohet, zotëri. 1360 01:34:53,416 --> 01:34:54,416 Na falni, zotërinj. 1361 01:34:55,000 --> 01:34:56,833 -Më duhet pak kohë vetëm. - Sigurisht, zotëri. 1362 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 -Mbylle derën pas teje, Atul. -Po, zotëri. 1363 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 Unë kam nevojë për ty, budalla! 1364 01:35:05,208 --> 01:35:09,083 Nuk mund ta revokoj urdhrin për lejimin tuaj të disiplinës. 1365 01:35:09,625 --> 01:35:12,083 Më duhen ato letra do të nënshkruhet, Shankar. 1366 01:35:13,833 --> 01:35:14,833 Kush është kjo vajzë? 1367 01:35:17,916 --> 01:35:21,000 Unë nuk di për ju, por ajo ju njeh shumë mirë. 1368 01:35:22,083 --> 01:35:25,375 Përndryshe, pse do të vinte një grua shtatzënë në një bazë ajrore tatimore si Leh! 1369 01:35:28,541 --> 01:35:29,875 Unë mendoj se yjet nuk janë në anën time, zotëri. 1370 01:35:30,833 --> 01:35:32,541 Për shumicën e njerëzve, këto janë vetëm faza, 1371 01:35:32,625 --> 01:35:33,583 por për mua nuk ka fund. 1372 01:35:33,666 --> 01:35:34,666 Mbylle gojën! 1373 01:35:36,541 --> 01:35:38,583 Unë dua këtë leje! 1374 01:35:39,208 --> 01:35:42,833 Nuk mund të përballoj të humbas maksimumin pilot i fortë gjatë një lufte. 1375 01:35:43,166 --> 01:35:45,625 Unë ju dua në veprim. 1376 01:35:46,250 --> 01:35:48,291 A do të nënshkruajë letrat apo jo? 1377 01:35:56,916 --> 01:35:58,583 Fitore zotit Oficer! 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1378 01:36:00,541 --> 01:36:01,458 Poshtë! 1379 01:36:06,583 --> 01:36:08,625 E thye, vëlla! 1380 01:36:11,250 --> 01:36:13,458 Unë kam blerë një kostum për veten time, një kostum safari për xhaxhain 1381 01:36:13,541 --> 01:36:14,416 dhe një këllëf për ju. 1382 01:36:14,500 --> 01:36:17,000 Tre prej nesh do të vishen dhe shkoni në shtëpinë e atij Behniwaal. 1383 01:36:17,083 --> 01:36:19,500 Ne do ta shohim gjithashtu kur një miu i ujërave të zeza shndërrohet në gjarpër, 1384 01:36:19,583 --> 01:36:22,250 sa dridhen ata njerëz të lavdishëm! 1385 01:36:22,375 --> 01:36:24,500 Lironi fronin! 1386 01:36:24,583 --> 01:36:26,291 Njerëzit kanë ardhur! 1387 01:36:28,208 --> 01:36:29,916 Kontrollo, kontrollo. Përshëndetje, përshëndetje. 1388 01:36:30,000 --> 01:36:32,125 -Më dëgjojnë të gjithë? -Po. 1389 01:36:32,250 --> 01:36:34,000 Pra, unë do të marr pak nga koha juaj. 1390 01:36:34,083 --> 01:36:34,958 A lejohet kjo? 1391 01:36:35,041 --> 01:36:36,541 Absolutisht e lejuar, e dashur. 1392 01:36:37,750 --> 01:36:39,125 Disa prej jush janë të vetëdijshëm për këtë 1393 01:36:39,208 --> 01:36:41,958 Unë kam qenë në SHBA për tre vitet e fundit 1394 01:36:42,333 --> 01:36:44,166 për studimet e mia pas doktoraturës. 1395 01:36:44,750 --> 01:36:47,583 Por ju mund të mos jeni në dijeni për të cilën kisha aplikuar 1396 01:36:47,833 --> 01:36:51,583 Instituti i Mbrojtjes i Kërkime Psikologjike. 1397 01:36:53,125 --> 01:36:55,708 Dy ditë më parë, Mora një telefonatë duke më pyetur 1398 01:36:55,791 --> 01:36:59,166 për t'iu bashkuar Mbrojtjes Indiane si Këshilltar i Lartë. 1399 01:37:03,666 --> 01:37:05,625 Një oficer tani! 1400 01:37:06,458 --> 01:37:11,000 Babi thoshte gjithmonë Djali im do të shkëlqejë në jetë 1401 01:37:11,625 --> 01:37:14,458 Djali im do të shkëlqejë… 1402 01:37:14,541 --> 01:37:17,041 Sot, ne nuk po festojmë vetëm përzgjedhja ime, 1403 01:37:17,333 --> 01:37:18,541 Dua të them, sigurisht që jemi. 1404 01:37:19,458 --> 01:37:21,708 Por në fakt ka diçka shumë personale 1405 01:37:22,583 --> 01:37:24,375 që do të doja të ndaja me ju. 1406 01:37:26,000 --> 01:37:29,083 Diçka… përkundrazi, dikush… 1407 01:37:30,000 --> 01:37:31,500 që më është shumë afër zemrës. 1408 01:37:33,333 --> 01:37:34,666 Na jep një lajm të mirë Mukti. 1409 01:37:36,791 --> 01:37:40,541 Ndonjëherë një person është me ty prej vitesh, 1410 01:37:41,333 --> 01:37:43,875 i takoni, flisni me ta, 1411 01:37:44,541 --> 01:37:47,000 ata janë përreth të gjitha uljet dhe ngritjet tuaja. 1412 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 Megjithatë ju kurrë nuk i shihni ato në rrugë 1413 01:37:49,458 --> 01:37:50,916 kishe për qëllim. 1414 01:37:51,375 --> 01:37:54,875 Dhe pastaj vite më vonë, befas e kupton, 1415 01:37:55,416 --> 01:37:56,833 në fund të fundit ai nuk është një djalë i keq! 1416 01:37:56,916 --> 01:37:58,416 Çfarë po ndodh? Cili është problemi? 1417 01:37:58,500 --> 01:38:01,333 Së shpejti do të na ndahet një shtëpi pikërisht në këtë korsi… 1418 01:38:01,416 --> 01:38:03,041 -Djali im është oficer IAS. -Po, çfarëdo qoftë. 1419 01:38:03,125 --> 01:38:04,000 Makinat me dy rrota kanë të parkohet aty. 1420 01:38:04,083 --> 01:38:05,750 -Shko parko skuterin atje. -Pse nuk e kupton! 1421 01:38:05,833 --> 01:38:06,916 Ju mund të pushoheni për këtë. 1422 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 Zonja dhe zotërinj, 1423 01:38:08,791 --> 01:38:10,333 ju lutem mire se vini ne skene 1424 01:38:10,541 --> 01:38:12,666 Z. Jasjeet Singh Shergill. 1425 01:38:12,875 --> 01:38:13,750 Jassi im. 1426 01:38:27,458 --> 01:38:29,000 -Urime. -Faleminderit. 1427 01:38:30,875 --> 01:38:33,333 Teze, nuk do ta besoni, por ne ishim në të njëjtin kolegj! 1428 01:38:34,333 --> 01:38:35,750 Edhe unë e kisha harruar 1429 01:38:35,833 --> 01:38:38,958 derisa më kujtoi, kur ishim në lidhje në SHBA, 1430 01:38:39,041 --> 01:38:40,125 që kemi studiuar së bashku në DU. 1431 01:38:40,208 --> 01:38:41,125 Mund ta besoni? 1432 01:38:43,291 --> 01:38:44,291 Oh, përshëndetje. 1433 01:38:44,791 --> 01:38:45,833 Gëzuar që u njohëm… 1434 01:38:46,166 --> 01:38:47,083 Mirë. si jeni? 1435 01:38:47,791 --> 01:38:49,833 -Ka kohë të gjatë. -Ke ardhur vetem? 1436 01:39:31,291 --> 01:39:32,208 Siguria! 1437 01:39:35,583 --> 01:39:37,791 -Po ikim. - Le të shkojmë, Shankar. 1438 01:39:38,583 --> 01:39:40,875 -Shankar, le të shkojmë. - Jo, jo, po ikim. 1439 01:39:41,000 --> 01:39:41,958 Zonja, le të kalojmë. 1440 01:39:42,041 --> 01:39:43,916 -Hajde vëlla. - Le të shkojmë. 1441 01:39:44,083 --> 01:39:45,875 - Le të ikim. -Mos bëj asgjë. 1442 01:39:46,375 --> 01:39:47,500 Le të kalojmë, zonjë. 1443 01:39:48,875 --> 01:39:49,958 Le të kalojmë, zonjë. 1444 01:39:50,041 --> 01:39:51,083 Le të largohemi. 1445 01:40:50,208 --> 01:40:51,166 Ejani. 1446 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Hej, Shankar! 1447 01:41:07,583 --> 01:41:09,291 Çfarë po bën? E ke humbur mendjen? 1448 01:41:09,875 --> 01:41:11,208 -Hape derën, Shankar. -Hej! Shankar! 1449 01:41:11,291 --> 01:41:13,041 Mos u çmend, Shankar! 1450 01:41:13,458 --> 01:41:14,458 Çfarë po bën ai? 1451 01:41:14,541 --> 01:41:15,500 Shankar! 1452 01:41:30,166 --> 01:41:31,875 - Këtu është. -Po! 1453 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 Çfarë po ndodh? Djema? 1454 01:42:09,333 --> 01:42:11,083 Duke iu referuar ekonomisë indiane, 1455 01:42:11,416 --> 01:42:13,250 merrni parasysh deklaratat e mëposhtme… 1456 01:42:14,583 --> 01:42:16,166 Nëse inflacioni është shumë i lartë, 1457 01:42:16,916 --> 01:42:19,833 RBI ka të ngjarë të blejë letra me vlerë! 1458 01:42:23,916 --> 01:42:25,666 Nëse rupia po zhvlerësohet me shpejtësi, 1459 01:42:25,750 --> 01:42:28,708 RBI ka të ngjarë të shesë dollarë në treg. 1460 01:42:31,791 --> 01:42:33,000 Dërgo më shumë policë tani! 1461 01:42:33,416 --> 01:42:35,208 Ky djalë është kthyer e gjithë shtëpia përmbys. 1462 01:42:35,583 --> 01:42:36,541 Të kujdesshëm. 1463 01:42:36,750 --> 01:42:39,541 Nëse normat e interesit në SHBA ose në Bashkimin Evropian do të binin, 1464 01:42:40,250 --> 01:42:43,250 që ka të ngjarë të nxisë RBI për të blerë dollarë. 1465 01:42:43,416 --> 01:42:46,958 -Zgjidhni nga opsionet A, B, C. -Nxito, shko merre atë! 1466 01:42:47,041 --> 01:42:50,375 Opsionet A, B, C! 1467 01:42:50,833 --> 01:42:51,958 -Shankar, ndalo. -A, B… 1468 01:42:52,041 --> 01:42:53,250 -Shankar! -Mukti. 1469 01:42:53,625 --> 01:42:54,500 Shankar… 1470 01:42:54,583 --> 01:42:55,458 Të lutem më lër të shkoj. 1471 01:42:55,541 --> 01:42:58,333 Kam humbur tre vjet duke u përpjekur për të pastruar UPSC, si një budalla! 1472 01:42:58,416 --> 01:43:00,208 Duhet ta ndaloj, Xhasi, të lutem… 1473 01:43:00,791 --> 01:43:01,958 Jassi, duhet të shkoj. 1474 01:43:03,000 --> 01:43:03,916 Jo, Mukti. 1475 01:43:05,500 --> 01:43:07,375 Të kisha thënë, Mukti Behniwaal, 1476 01:43:07,458 --> 01:43:09,666 te pergjigjem kur te telefonoj. 1477 01:43:11,375 --> 01:43:12,375 Jasi, të lutem… 1478 01:43:12,916 --> 01:43:15,916 Pse dreqin nuk u pergjigje ne telefon? 1479 01:43:17,041 --> 01:43:18,125 Jassi, më lër! 1480 01:43:18,916 --> 01:43:20,416 Jo, jo, jo! 1481 01:43:21,583 --> 01:43:23,250 Shankar, Shankar… ju lutem mos e bëni këtë. 1482 01:43:23,333 --> 01:43:24,541 Shankar, gjithçka do të shkatërrohet. 1483 01:43:24,708 --> 01:43:26,083 Nëse ka një rast policie kundër jush, 1484 01:43:26,166 --> 01:43:27,666 nuk do të bëhesh kurrë oficer i IAS. 1485 01:43:27,916 --> 01:43:30,875 Unë nuk i jap asnjë mallkim për SNK-në, Mukti Behniwaal. 1486 01:43:31,000 --> 01:43:32,791 Pse dreqin nuk iu përgjigjët thirrjes sime! 1487 01:43:32,875 --> 01:43:33,875 Je i zemëruar me mua, apo jo? 1488 01:43:33,958 --> 01:43:35,541 Vazhdo, më beto mua, më godit nëse dëshiron… 1489 01:43:35,625 --> 01:43:37,541 por të lutem mos e bëj këtë, Shankar. Ju lutem. 1490 01:43:37,916 --> 01:43:39,208 -Shankar. -Mukti! 1491 01:43:39,291 --> 01:43:40,166 Një sekondë! 1492 01:43:40,250 --> 01:43:41,416 Xhasi, vetëm qëndro larg. 1493 01:43:41,541 --> 01:43:43,583 Më beso, unë e njoh atë. Unë do ta trajtoj atë. 1494 01:43:43,750 --> 01:43:46,041 -Largohu, zotëri. Lëvizni prapa! -Shank-- 1495 01:43:49,750 --> 01:43:51,000 Ajo do ta trajtojë atë. 1496 01:43:52,750 --> 01:43:54,500 Ajo mund të përballojë gjithçka. 1497 01:43:59,625 --> 01:44:01,208 Të kisha thënë, 1498 01:44:01,625 --> 01:44:04,583 nëse bie në dashuri, Do të djeg qytetin e Delhit. 1499 01:44:05,541 --> 01:44:08,125 Kjo festë është paguar me koston e martesës sime. 1500 01:44:09,208 --> 01:44:11,750 Unë do të lyej hirin e tij ballin tim. 1501 01:44:12,250 --> 01:44:15,875 Tani thuaj të dashurit tënd sa i zoti je ne trajtimin me mua. 1502 01:44:25,208 --> 01:44:27,500 - Merre brenda… nxito. -Përcillni të ftuarit jashtë. 1503 01:44:27,583 --> 01:44:28,833 Kthehu prapa, shpejt! 1504 01:44:28,916 --> 01:44:29,916 Ejani në këtë mënyrë. 1505 01:44:33,791 --> 01:44:35,208 Kemi rënë dakord për diçka… 1506 01:44:36,791 --> 01:44:37,875 po apo jo? 1507 01:44:39,875 --> 01:44:41,125 Po apo jo! 1508 01:44:41,458 --> 01:44:43,708 Po, kemi pasur… 1509 01:44:44,208 --> 01:44:46,750 Atëherë pse u ktheve në fjalën tuaj? 1510 01:44:47,500 --> 01:44:50,125 Dhe nëse ndryshoni mendje, pse nuk me tregove per kete? 1511 01:44:50,541 --> 01:44:52,083 Shankar, të lutem më dëgjo… 1512 01:44:52,166 --> 01:44:53,041 Flisni… 1513 01:44:53,541 --> 01:44:55,125 Unë jam këtu për të dëgjuar çfarë keni për të thënë. Kështu thuaj! 1514 01:44:55,458 --> 01:44:56,791 Shankar, të lutem… 1515 01:44:58,125 --> 01:44:59,583 Qetësohuni dhe mendoni për të. 1516 01:45:00,125 --> 01:45:03,875 Çfarë jeni duke bërë tani do të zhbëjë gjithë mundin tuaj. 1517 01:45:04,041 --> 01:45:05,333 Gjithsesi është zhbërë. 1518 01:45:06,000 --> 01:45:08,958 Unë jam këtu vetëm për të marrë detyrimin tim, kjo është ajo! 1519 01:45:09,208 --> 01:45:10,458 Pse po veproni kaq jashtë kontrollit? 1520 01:45:12,416 --> 01:45:14,625 Dhe çfarë kam bërë gabim? 1521 01:45:15,458 --> 01:45:17,083 Unë ju thashë që në fillim, 1522 01:45:17,208 --> 01:45:18,500 Unë qëndrova atje në një tarracë të ngjashme dhe ju tha 1523 01:45:18,583 --> 01:45:20,208 mos prisni që unë të të dua përsëri. 1524 01:45:20,291 --> 01:45:21,166 Kisha apo nuk kisha? 1525 01:45:21,500 --> 01:45:23,291 Unë ju thashë, "Unë jam në këtë sepse Unë dua të kryej punën time. 1526 01:45:23,375 --> 01:45:24,833 Por nëse doni ta bëni për dashuri, vazhdo." 1527 01:45:24,916 --> 01:45:26,625 Nuk të kisha thënë këtë? Isha shumë i qartë, Shankar. 1528 01:45:26,708 --> 01:45:30,583 Babai juaj më vuri një kusht, para jush… 1529 01:45:31,416 --> 01:45:32,833 dhe unë bëra pjesën time. 1530 01:45:33,833 --> 01:45:35,500 Nëse nuk më doje, 1531 01:45:35,583 --> 01:45:37,916 pse nuk i tregove… 1532 01:45:38,041 --> 01:45:39,583 “Mos vendosni një kusht të tillë! 1533 01:45:40,416 --> 01:45:44,125 Unë as nuk do të martohem me këtë burrë nëse e plotëson kushtin tënd!" 1534 01:45:44,208 --> 01:45:45,333 Si do ta kisha thënë këtë? 1535 01:45:46,833 --> 01:45:49,291 A mund ta përballoni refuzimin? 1536 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 A jeni në gjendje të përballeni me një "jo"? 1537 01:45:52,416 --> 01:45:53,333 Unë u përpoqa… 1538 01:45:54,583 --> 01:45:55,833 Unë kisha ardhur në shtëpinë tuaj për t'ju thënë, 1539 01:45:57,000 --> 01:45:58,166 “Shankar, kjo… 1540 01:45:59,666 --> 01:46:00,958 kjo nuk është e mundur”. 1541 01:46:02,416 --> 01:46:03,416 A do ta kishit kuptuar? 1542 01:46:05,458 --> 01:46:07,375 Ju po shkonit vërdallë duke derdhur benzinë ​​për njerëzit. 1543 01:46:08,125 --> 01:46:09,458 Vetëm shiko veten, Shankar. 1544 01:46:10,458 --> 01:46:11,791 Më ke djegur shtëpinë. 1545 01:46:13,833 --> 01:46:15,000 E përballoni dot që t'ju thonë jo? 1546 01:46:15,083 --> 01:46:16,166 A mundesh ti? 1547 01:46:18,625 --> 01:46:20,541 Dhe "kushti" ju po flisni për… 1548 01:46:21,625 --> 01:46:23,750 Është ajo që mund të formësojë jetën tuaj sot. 1549 01:46:23,833 --> 01:46:25,166 Nuk e sheh? 1550 01:46:25,750 --> 01:46:27,708 Pyete babin tënd, ai do të jetë në gjendje ta shohë atë. 1551 01:46:28,333 --> 01:46:30,666 Ose pyesni atë Ved, do ta shohë edhe ai. 1552 01:46:31,291 --> 01:46:33,416 Ose pyesni atë dhomën tuaj të vogël, 1553 01:46:33,541 --> 01:46:35,583 ku nuk ka as mjaftueshëm hapësirë për t'u ulur dhe për të ngrënë! 1554 01:46:35,666 --> 01:46:37,166 Edhe ajo dhomë do ta shohë atë, por... 1555 01:46:40,958 --> 01:46:41,958 A jua kam thënë ndonjëherë këtë 1556 01:46:42,041 --> 01:46:45,333 ndihemi të mbytur në dhomën tonë të vogël? 1557 01:46:46,375 --> 01:46:47,500 “Të lutem… 1558 01:46:48,125 --> 01:46:51,666 na ndihmoni të dalim nga varfëria jonë e tmerrshme, zonja Mukti!”. 1559 01:46:52,125 --> 01:46:55,833 Pse u ndjeve se kishe për të ndihmuar babanë tim… apo Ved? 1560 01:46:56,291 --> 01:46:59,500 Pse më bëre studioni politikën indiane, 1561 01:46:59,583 --> 01:47:01,750 historia moderne indiane dhe ekonomia? 1562 01:47:02,166 --> 01:47:05,291 Çfarë më interesonte mua Komisioni i Pestë i Pagave! 1563 01:47:05,375 --> 01:47:06,875 Çfarë do të thotë? 1564 01:47:08,583 --> 01:47:10,875 Ju keni pastruar paraprakisht të SNK-së, Shankar. 1565 01:47:11,541 --> 01:47:13,375 Pastro rrjetin dhe kaloni intervistën… 1566 01:47:13,458 --> 01:47:15,666 A nuk i sheh lartësitë e suksesit do t'ju çojë kjo? 1567 01:47:15,750 --> 01:47:19,375 Nuk kisha absolutisht asnjë dëshirë për të arritur çdo lartësi kudo, 1568 01:47:19,458 --> 01:47:20,500 ti grua budallaqe! 1569 01:47:24,333 --> 01:47:27,458 Gjithçka që bëra ishte për dashuri. 1570 01:47:30,125 --> 01:47:34,083 Nëse më gjete, babai im, dhe shtëpia ime kaq e neveritshme, 1571 01:47:34,166 --> 01:47:35,666 duhet të më kishe thënë. 1572 01:47:36,208 --> 01:47:38,291 Duke ndjekur atë të rangut të lartë punë në qeveri, 1573 01:47:38,458 --> 01:47:40,500 ju hoqët njeriun në mua. 1574 01:47:51,333 --> 01:47:53,333 Më ke dashur ndonjëherë? 1575 01:47:56,666 --> 01:47:57,583 Edhe për një ditë? 1576 01:47:58,833 --> 01:47:59,708 Edhe për një minutë? 1577 01:48:01,208 --> 01:48:02,583 Apo edhe për një sekondë? 1578 01:48:04,458 --> 01:48:05,500 a keni? 1579 01:48:12,583 --> 01:48:13,458 Nr. 1580 01:48:33,875 --> 01:48:35,166 Dreqin! 1581 01:48:41,166 --> 01:48:44,041 Me të vërtetë mendova se ajo më donte. 1582 01:48:46,583 --> 01:48:48,375 Por ajo nuk e bëri. 1583 01:48:52,083 --> 01:48:53,250 Ajo nuk e bëri. 1584 01:49:06,250 --> 01:49:08,416 Dashuria nuk mund të detyrohet, Shankar. 1585 01:49:13,541 --> 01:49:15,583 Ne jemi shumë të ndryshëm. 1586 01:49:18,750 --> 01:49:20,791 Siç jam unë është përtej të kuptuarit tuaj, 1587 01:49:22,416 --> 01:49:24,166 dhe keshtu si je… 1588 01:49:26,250 --> 01:49:27,875 është përtej times. 1589 01:49:34,333 --> 01:49:36,083 -Lëviz shpejt! -Nxitoni. 1590 01:49:36,583 --> 01:49:38,000 -Ju lutem, largohuni, zotëri. -Hej! 1591 01:49:38,083 --> 01:49:39,291 -Mukti! -Largohu mënjanë! 1592 01:49:39,375 --> 01:49:40,708 Hapni portën. 1593 01:49:41,000 --> 01:49:42,708 -Hape shpejt! -Mukti! 1594 01:49:42,791 --> 01:49:43,750 Mukti! 1595 01:49:54,083 --> 01:49:56,125 Lëkura më digjet Mukti. 1596 01:49:57,750 --> 01:50:02,416 -Ajo digjet. Kudo. -Shankar. 1597 01:50:02,500 --> 01:50:03,541 Shankar… 1598 01:50:05,583 --> 01:50:07,125 Bëj diçka Mukti. 1599 01:50:07,208 --> 01:50:08,416 Bëj diçka. 1600 01:50:10,000 --> 01:50:11,416 Ose më gjuaj… 1601 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 ose me puth… 1602 01:50:14,458 --> 01:50:15,916 -ose me pyet… -Jo. 1603 01:50:16,291 --> 01:50:18,583 të hidhen nga kjo tarracë së bashku dhe të vdesin. 1604 01:50:20,375 --> 01:50:21,250 Ndryshe… 1605 01:50:22,375 --> 01:50:25,333 Përndryshe, me rrugën Ndihem tani, 1606 01:50:25,875 --> 01:50:27,708 Dua të të mbyj Mukti. 1607 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 Bëj diçka Mukti. 1608 01:50:30,250 --> 01:50:31,375 Bëj diçka. 1609 01:50:32,708 --> 01:50:33,875 Më mbyt atëherë. 1610 01:50:42,041 --> 01:50:44,083 Sepse unë as nuk mund të të qëlloj… 1611 01:50:46,625 --> 01:50:47,875 as te puth… 1612 01:50:49,000 --> 01:50:51,166 as të hidhen nga tarraca me ty, Shankar. 1613 01:50:55,375 --> 01:50:58,125 Gjithçka që mund të bëj është të qaj me ty, miku im. 1614 01:51:00,875 --> 01:51:02,916 Jeta po hapet për ju, Shankar, bëje tënden. 1615 01:51:05,708 --> 01:51:06,583 Ju lutem. 1616 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 Vetëm mos më drejto për dashuri. 1617 01:51:27,000 --> 01:51:29,208 Mos shkoni në atë mënyrë, ka policë. Shkoni në anën tjetër. 1618 01:51:33,958 --> 01:51:35,375 A ka rëndësi për ju? 1619 01:51:40,041 --> 01:51:40,916 Nr. 1620 01:51:43,916 --> 01:51:44,958 As për mua. 1621 01:52:16,083 --> 01:52:17,166 Fëmija im. 1622 01:52:23,500 --> 01:52:25,833 Largojeni! Sigurohuni që të mos e shoh atë përreth! 1623 01:52:37,583 --> 01:52:38,791 Nxitoni. 1624 01:52:38,958 --> 01:52:40,000 Kini kujdes. 1625 01:52:40,458 --> 01:52:42,166 -Ja, merre këtë. -Prit, ndalo. 1626 01:52:42,541 --> 01:52:43,583 Mbajeni nga këtu. 1627 01:52:43,875 --> 01:52:44,833 Mbajeni siç duhet. 1628 01:52:45,250 --> 01:52:46,750 -Ule atë. - Këtu është. 1629 01:52:46,958 --> 01:52:48,041 Uleni ngadalë… 1630 01:52:48,125 --> 01:52:49,375 -Kujdes. -Po. 1631 01:52:50,250 --> 01:52:51,333 Uleni me kujdes. 1632 01:52:51,541 --> 01:52:53,125 -Rregulloje atje. -Kujdes. 1633 01:52:53,208 --> 01:52:55,208 -Po, do ta bëj. Heshtni për pak kohë. -Kjo është ajo. 1634 01:52:58,416 --> 01:52:59,458 Çfarë po bën? 1635 01:53:02,500 --> 01:53:03,625 Bëjeni siç duhet. 1636 01:53:03,708 --> 01:53:04,916 Është dikush këtu për t'ju takuar, zotëri. 1637 01:53:07,041 --> 01:53:07,958 Kush është? 1638 01:53:09,166 --> 01:53:10,875 Kjo është e këndshme për ceremoni haldi, apo jo? 1639 01:53:12,000 --> 01:53:13,000 Është një e verdhë e bukur. 1640 01:53:14,500 --> 01:53:17,000 Për dasmën nuk dua të veshësh diçka shumë të rëndë, kështu që… 1641 01:53:17,125 --> 01:53:19,500 ky sari Raw Mango, Mendoj se është perfekt. 1642 01:53:21,625 --> 01:53:23,791 Unë kam një bandhgala të përshtatura për ju… 1643 01:53:23,875 --> 01:53:25,833 Më thuaj nëse dëshiron të ndryshohet. 1644 01:53:25,916 --> 01:53:27,583 -Provoje nje here... - Dëshiron të flasim për natën e kaluar? 1645 01:53:32,458 --> 01:53:35,083 - Ai është fëmija im i vetëm, zotëri. - E gjithë kjo pjesë. 1646 01:53:35,833 --> 01:53:37,750 -Do ta rrahin për vdekje. - Hiqini të gjitha. 1647 01:53:37,833 --> 01:53:40,250 Ai duhet të kishte menduar për të përpara se të sillesh si hero. 1648 01:53:42,000 --> 01:53:43,666 -Kujdes me llambadarin! -Po, zotëri. 1649 01:53:43,750 --> 01:53:44,625 Këtu. 1650 01:53:45,583 --> 01:53:47,375 Zotëri, ju lutem… te lutem fale ate. 1651 01:53:48,291 --> 01:53:49,416 Çfarëdo që të ndodhte… 1652 01:53:50,333 --> 01:53:52,750 ka ndodhur për të parën dhe hera e fundit në historinë e familjes sonë. 1653 01:53:53,000 --> 01:53:53,916 Më falni? 1654 01:53:55,416 --> 01:53:56,500 "Historia e familjes"? 1655 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 -A i përkisni familjes Dalmia? -Jo. 1656 01:53:58,625 --> 01:53:59,708 Apo Singhanias? 1657 01:53:59,875 --> 01:54:01,791 Çfarë "historie familjare" e përgjakshme i referohesh? 1658 01:54:01,875 --> 01:54:03,833 Jo, jo. Të lutem, fale. 1659 01:54:04,000 --> 01:54:05,000 Nuk dua dramën tuaj. 1660 01:54:05,375 --> 01:54:06,791 - Asnjë dramë! - Jo, zotëri. 1661 01:54:08,500 --> 01:54:10,708 Kujdes, mos e hidhni. 1662 01:54:10,833 --> 01:54:12,916 Njerëz si ju vetëm mund të lypin me duar të palosur. 1663 01:54:13,500 --> 01:54:14,416 Pse? 1664 01:54:15,333 --> 01:54:17,541 Jeton me dinjitet shumë e vështirë për ju? 1665 01:54:23,333 --> 01:54:26,625 Nëse një i ri hyn në shtëpinë tuaj, 1666 01:54:27,958 --> 01:54:29,916 hedh një bombë me benzinë para mysafirëve tuaj, 1667 01:54:30,000 --> 01:54:32,041 i vë zjarrin vendit, nxjerr pistoletën… 1668 01:54:32,583 --> 01:54:35,708 Më keq, ai mbyllet brenda një dhome 1669 01:54:35,791 --> 01:54:37,375 me vajzën tuaj të vogël… 1670 01:54:37,666 --> 01:54:39,875 Si baba, çfarë do të kishit bërë? 1671 01:54:40,458 --> 01:54:43,041 -Epo… - Çfarë do të kishit bërë? 1672 01:54:46,791 --> 01:54:48,375 do ta kisha vrarë. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:56,250 Ky... ky është ndryshimi mes njerëzve si ju 1674 01:54:56,333 --> 01:54:57,833 dhe njerëz si ne. 1675 01:55:01,291 --> 01:55:02,875 E tij ishte një lloj dashurie e frikshme. 1676 01:55:05,875 --> 01:55:07,500 Ishte e gjitha kaq intensive… 1677 01:55:08,666 --> 01:55:10,666 Nuk e kisha përjetuar kurrë ndonjë gjë e tillë. 1678 01:55:11,833 --> 01:55:13,208 Një dashuri kaq dramatike… 1679 01:55:15,333 --> 01:55:17,416 Dhe unë nuk doja një jetë të tillë. 1680 01:55:19,500 --> 01:55:22,500 Dhe nuk e dija si t'ia shpjegojë atë. 1681 01:55:28,250 --> 01:55:29,833 Prandaj i thashë babait… 1682 01:55:32,166 --> 01:55:33,458 për t'i thënë atij diçka që… 1683 01:55:36,541 --> 01:55:38,541 ose do ta mundte dhe bëje të më harrojë 1684 01:55:39,916 --> 01:55:42,083 ose do ta kthente jetën për të mirë. 1685 01:55:46,166 --> 01:55:48,541 Cilido qoftë qëllimi juaj, Mukti, 1686 01:55:50,416 --> 01:55:52,833 të gjithë ne kemi qenë dëshmitarë rezultati i saj mbrëmë. 1687 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 A nuk mendoni se duhet të kërkoni falje? 1688 01:56:06,208 --> 01:56:07,541 Ai u kthye pas tre vjetësh! 1689 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 A pritej ta prisja? 1690 01:56:11,208 --> 01:56:15,083 Dhe kurrë nuk i kam thënë se e dua. Kurrë! 1691 01:56:15,166 --> 01:56:16,750 Mos u shqetësoni për faljen, 1692 01:56:17,083 --> 01:56:18,958 thjesht shko dhe fol atij të paktën një herë. 1693 01:56:19,291 --> 01:56:21,125 A është e mundur të flasim ndaj dikujt si ai? 1694 01:56:22,833 --> 01:56:25,416 Ai thjesht mund të më vërë flakën. 1695 01:56:25,541 --> 01:56:27,583 Ai mban bomba me benzinë, Jassi. 1696 01:56:29,583 --> 01:56:30,458 Ai… 1697 01:56:31,375 --> 01:56:32,416 Mukti. 1698 01:56:36,000 --> 01:56:38,791 Duhet ta kishe vënë vetë pas hekurave. 1699 01:56:40,000 --> 01:56:42,083 Unë e kam bërë këtë për të fundit dhjetë vjet, zotëri. 1700 01:56:42,166 --> 01:56:43,250 Por ai nuk ka ndryshuar. 1701 01:56:43,333 --> 01:56:45,375 Cila është garancia për këtë kjo nuk do të ndodhë më 1702 01:56:45,750 --> 01:56:46,708 brenda dhjetë viteve të ardhshme? 1703 01:56:48,416 --> 01:56:49,958 Unë do ta largoj nga këtu. 1704 01:56:51,625 --> 01:56:53,833 Nuk do ta shihni më kurrë. 1705 01:56:56,875 --> 01:56:57,958 Ju bandë bufonësh! 1706 01:56:59,000 --> 01:57:01,416 Unë ju kam thënë të keni kujdes me këtë! 1707 01:57:01,541 --> 01:57:03,708 Subodh Gupta personalisht ma dhuroi mua, 1708 01:57:03,833 --> 01:57:04,708 dhe e ke thyer. 1709 01:57:04,791 --> 01:57:07,500 Zotëri, nuk është faji im. Tashmë ishte thyer. 1710 01:57:07,583 --> 01:57:08,750 Ra vetë. 1711 01:57:15,125 --> 01:57:17,166 Djali juaj ka shkaktuar telashe… 1712 01:57:18,833 --> 01:57:20,666 për kaq shumë njerëz. 1713 01:57:26,708 --> 01:57:27,583 E dini çfarë, 1714 01:57:30,375 --> 01:57:31,458 tani qe je ketu… 1715 01:57:32,333 --> 01:57:34,416 ju duhet të kërkoni falje siç duhet. 1716 01:57:34,666 --> 01:57:37,083 Zotëri, të lutem fale atë. 1717 01:57:38,791 --> 01:57:39,791 Për të gjithë. 1718 01:57:44,708 --> 01:57:47,208 Kur tha: "Ose më gjuaj mua, 1719 01:57:47,583 --> 01:57:49,000 ose më puth, 1720 01:57:49,708 --> 01:57:51,750 ose më kërkoni të kërcej kjo tarracë së bashku dhe vdesin…" 1721 01:57:53,791 --> 01:57:54,875 E dini çfarë është e frikshme? 1722 01:57:56,750 --> 01:58:00,041 Për një sekondë, u ndjeva Mund t'i bëja të treja me të. 1723 01:58:03,125 --> 01:58:05,791 Si është e mundur për të njëjtën gjë person për të bërë të tre? 1724 01:58:06,666 --> 01:58:07,541 më thuaj. 1725 01:58:08,291 --> 01:58:10,291 E pashë në sytë e tij se ai nuk do të ndalet. 1726 01:58:11,250 --> 01:58:13,333 Le të martohemi shpejt. 1727 01:58:14,125 --> 01:58:16,125 Unë e njoh psikologjinë e djemve si ai. 1728 01:58:17,000 --> 01:58:19,750 Kur shohin një vajzë me fustanin e nusërisë, 1729 01:58:20,041 --> 01:58:21,166 ata largohen. 1730 01:58:22,208 --> 01:58:24,833 Të lutem, të lutem, të lutem, Unë dua që kjo të marrë fund. 1731 01:58:25,708 --> 01:58:27,541 Unë dua që kjo të marrë fund, Jassi. Ju lutem. 1732 01:58:32,625 --> 01:58:34,208 Ju lutemi falni, zotëri. 1733 01:58:40,416 --> 01:58:42,000 Ju lutemi falni, zotëri. 1734 01:58:45,625 --> 01:58:46,958 Ju lutemi falni, zotëri. 1735 01:58:52,208 --> 01:58:53,458 Ju lutemi falni, zotëri. 1736 01:58:55,916 --> 01:58:57,625 Të lutem fale atë. 1737 01:59:04,000 --> 01:59:04,875 Babi! 1738 01:59:12,333 --> 01:59:13,708 Të lutem fale, i dashur. 1739 01:59:14,291 --> 01:59:16,166 Ju mund ta merrni atë nga Komisariati i Kuvendit. 1740 01:59:17,916 --> 01:59:20,750 Unë nuk kam paraqitur një FIR… ende. 1741 01:59:22,125 --> 01:59:23,000 Sepse edhe unë jam baba. 1742 01:59:26,166 --> 01:59:29,833 Dhe sigurohuni që të qëndroni jashtë Delhi. 1743 01:59:30,791 --> 01:59:34,666 Edhe ti, edhe djali yt i “mirëformuar”! 1744 01:59:34,791 --> 01:59:37,958 Zotëri… faleminderit, zotëri. 1745 01:59:44,416 --> 01:59:46,250 Kjo nuk duhet të ndodhë më, e kuptoni? 1746 01:59:49,375 --> 01:59:51,333 Shankar… Shan-- Shankar! 1747 01:59:53,083 --> 01:59:53,958 Shankar? 1748 01:59:54,708 --> 01:59:55,583 Shankar! 1749 01:59:56,125 --> 01:59:57,000 Shankar! 1750 01:59:57,500 --> 01:59:58,833 -Shankar! - Ndaloni së bërtituri, 1751 01:59:58,916 --> 02:00:00,083 askush nuk është i shurdhër këtu. 1752 02:00:00,208 --> 02:00:01,375 - Flisni me zë të ulët. -Po, zotëri. 1753 02:00:02,041 --> 02:00:02,958 Shankar? 1754 02:00:10,208 --> 02:00:11,083 Shankar? 1755 02:00:11,666 --> 02:00:12,583 Shak-- 1756 02:00:13,000 --> 02:00:13,958 Shankar? 1757 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 Shankar? 1758 02:00:16,958 --> 02:00:17,916 Shankar… 1759 02:00:18,333 --> 02:00:19,416 Shan-- 1760 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 Shankar! 1761 02:00:23,791 --> 02:00:24,708 Shankar! 1762 02:00:24,875 --> 02:00:26,416 Djali… Shankar… 1763 02:00:27,625 --> 02:00:30,625 Oh moj! Çfarë ndodhi? 1764 02:00:31,208 --> 02:00:35,791 Shankar… djali im… 1765 02:00:36,083 --> 02:00:36,958 Le të shkojmë. 1766 02:00:37,541 --> 02:00:38,875 Le të shkojmë në shtëpi. 1767 02:00:39,250 --> 02:00:40,125 Kujdes… 1768 02:00:46,291 --> 02:00:47,291 Ti e di… 1769 02:00:49,041 --> 02:00:50,541 kur ishe gjashtë vjeç… 1770 02:00:52,875 --> 02:00:55,208 do të të pëlqente të shikoje aeroplanë në qiell. 1771 02:00:59,166 --> 02:01:00,375 Do të uleshit në tarracë gjithë ditën… 1772 02:01:02,208 --> 02:01:06,250 duke pritur për të parë aeroplanët. 1773 02:01:07,416 --> 02:01:10,500 Kur të kthehesha nga puna, 1774 02:01:11,333 --> 02:01:14,791 ti do të më turpëroje çdo ditë, duke më thënë, 1775 02:01:15,208 --> 02:01:18,875 “Babi, dua të ulem në një aeroplan. 1776 02:01:19,375 --> 02:01:20,708 Unë dua të ulem në një aeroplan. 1777 02:01:21,166 --> 02:01:22,500 Unë dua të ulem në një aeroplan." 1778 02:01:27,083 --> 02:01:28,416 Unë kam qenë thjesht një noter… 1779 02:01:30,458 --> 02:01:32,500 ulur jashtë gjykatës në Chennai. 1780 02:01:32,750 --> 02:01:35,208 Si mund ta përballoja? 1781 02:01:37,458 --> 02:01:38,500 Kini kujdes. 1782 02:01:43,458 --> 02:01:45,000 E dini se çfarë do të bëja? 1783 02:01:46,208 --> 02:01:48,583 Do të lidhja shallin e nënës suaj mbi sy 1784 02:01:50,291 --> 02:01:52,166 dhe të bëj të ulesh në ciklin tim 1785 02:01:53,750 --> 02:01:55,583 dhe e ngasni shumë shpejt. 1786 02:01:56,083 --> 02:02:00,333 Do të ngrinit të dyja duart lart në ajër dhe bërtas, 1787 02:02:01,250 --> 02:02:05,125 "Më shpejt, babi. Më shpejt, më shpejt!" 1788 02:02:05,541 --> 02:02:08,500 Dhe unë do të shisja sa më shpejt që të mundesha. 1789 02:02:09,708 --> 02:02:13,625 Cikli do të fillonte të tundej, zinxhiri do të fillonte të kërciste… 1790 02:02:13,833 --> 02:02:18,083 por nuk do të ndalesha derisa zinxhiri u shkëput plotësisht! 1791 02:02:20,041 --> 02:02:21,833 Shankar, ishte ëndrra ime… 1792 02:02:23,333 --> 02:02:24,291 që një ditë… 1793 02:02:25,291 --> 02:02:26,458 një ditë, 1794 02:02:26,916 --> 02:02:29,708 Unë do t'ju bëj të fluturoni në aeroplanin më të shpejtë në botë. 1795 02:02:31,416 --> 02:02:33,458 Dhe që ne të dy do të ulemi në të dhe bërtas… 1796 02:02:34,708 --> 02:02:37,625 “Më shpejt… më shpejt! 1797 02:02:38,541 --> 02:02:39,916 Më shpejt! 1798 02:02:41,291 --> 02:02:42,416 Më shpejt!" 1799 02:02:48,208 --> 02:02:49,791 -Kush është? -Kush është? 1800 02:02:53,666 --> 02:02:56,666 - Keni thirrur një ambulancë? -Babi… 1801 02:02:57,125 --> 02:02:59,083 Burri tjetër nuk po zgjohet. Zotëri! 1802 02:03:00,083 --> 02:03:01,458 A ka njeri ujë? 1803 02:03:06,333 --> 02:03:07,333 Merr pak ujë. 1804 02:03:09,125 --> 02:03:12,708 Babi, je i lënduar? Nuk është asgjë… 1805 02:03:14,625 --> 02:03:15,541 Babi… 1806 02:03:16,291 --> 02:03:17,166 Babi… 1807 02:03:19,458 --> 02:03:21,166 Dikush kontrollon pulsin e tij. 1808 02:03:24,750 --> 02:03:26,708 Kontrollo, të lutem. Zotëri, ju lutem kontrolloni. 1809 02:03:31,250 --> 02:03:33,416 Zotëri! Dikush të marrë pak ujë. 1810 02:03:40,166 --> 02:03:41,166 Babi… 1811 02:03:42,000 --> 02:03:43,541 Babi… Hej… 1812 02:03:44,083 --> 02:03:48,416 Babi, do të dëgjoj gjithçka që thua. Ju lutem ngrihuni. Nuk do ta përsëris këtë. 1813 02:03:48,500 --> 02:03:50,250 Unë do të jem një djalë i mirë. Hapi sytë. 1814 02:03:50,333 --> 02:03:51,916 Unë do të sillem. 1815 02:03:52,125 --> 02:03:53,000 Unë do të studioj. 1816 02:03:53,166 --> 02:03:56,625 Më shiko, babi! Hapi sytë. 1817 02:03:56,875 --> 02:03:57,875 Hej! Babi… 1818 02:03:58,000 --> 02:03:59,250 Hej! Babi! 1819 02:03:59,458 --> 02:04:01,000 Babi, babi! 1820 02:04:01,375 --> 02:04:02,916 Hej! Hej! 1821 02:04:03,166 --> 02:04:05,041 Babi, të lutem mos më lër. 1822 02:04:05,208 --> 02:04:06,166 Hej! 1823 02:04:07,750 --> 02:04:08,625 Hej! 1824 02:04:18,250 --> 02:04:19,958 Babi, ngrihu. Unë do të studioj. 1825 02:04:21,000 --> 02:04:21,958 Hapi sytë. 1826 02:04:50,291 --> 02:04:53,333 Ju keni botën Duart e mia janë bosh dhe të zhveshura 1827 02:04:53,416 --> 02:04:55,916 Ëndrrat e shkatërruara rrinë në ajër 1828 02:04:56,416 --> 02:04:59,916 Plagët janë të freskëta Zemra ime është flakë 1829 02:05:00,000 --> 02:05:02,041 Çdo pjesë e imja ndihet njësoj 1830 02:05:02,708 --> 02:05:05,750 Ju keni botën Duart e mia janë bosh dhe të zhveshura 1831 02:05:05,875 --> 02:05:08,166 Ëndrrat e shkatërruara rrinë në ajër 1832 02:05:08,958 --> 02:05:12,041 Plot dhimbje dhe dëshpërim 1833 02:05:12,125 --> 02:05:14,500 Çfarë mund të them për gjendjen që mbaj… 1834 02:05:14,666 --> 02:05:20,333 Humbur… 1835 02:05:20,833 --> 02:05:26,583 Një shkëndijë e humbur 1836 02:05:27,125 --> 02:05:33,291 Humbur gjatë natës 1837 02:05:33,458 --> 02:05:39,041 Brenda qiellit 1838 02:05:39,666 --> 02:05:45,583 Pse u thye? 1839 02:05:45,916 --> 02:05:52,000 Unë nuk jam as xhami, as yll 1840 02:05:52,625 --> 02:05:55,666 Ju keni botën Duart e mia janë bosh dhe të zhveshura 1841 02:05:55,750 --> 02:05:58,208 Ëndrrat e shkatërruara rrinë në ajër 1842 02:05:58,791 --> 02:06:02,250 Plagët janë të freskëta, zemra ime është flakë 1843 02:06:02,333 --> 02:06:04,375 Çdo pjesë e imja ndihet njësoj 1844 02:06:23,750 --> 02:06:26,833 Një borxh i rëndë më rëndon në gjoks 1845 02:06:26,916 --> 02:06:29,625 Është gur apo zemër, nuk mund të pushoj 1846 02:06:29,916 --> 02:06:33,083 Unë qëndroj vetëm, askush pranë… 1847 02:06:33,166 --> 02:06:36,041 Çfarë lloj tubimi është ky këtu? 1848 02:06:36,250 --> 02:06:39,208 Gjysma është e imja, gjysma është ty 1849 02:06:39,291 --> 02:06:42,375 Ti je ai që shoh gjithmonë 1850 02:06:42,458 --> 02:06:45,458 Lava përshkon çdo psherëtimë 1851 02:06:45,541 --> 02:06:48,291 Ndërsa mbrëmjet e ftohta më mbështjellin 1852 02:06:48,375 --> 02:06:54,166 Humbur… 1853 02:06:54,500 --> 02:07:00,166 Një shkëndijë e humbur 1854 02:07:00,750 --> 02:07:06,541 Janë këto lot 1855 02:07:06,875 --> 02:07:12,000 Apo plumbi i shkrirë? 1856 02:07:13,250 --> 02:07:18,708 Pse u thye? 1857 02:07:19,291 --> 02:07:25,500 Unë nuk jam as xhami, as yll 1858 02:07:27,583 --> 02:07:31,666 Ti je ai që më teston 1859 02:07:31,750 --> 02:07:35,416 Nuk ka favore tani, le të jetë 1860 02:07:38,291 --> 02:07:43,166 Kam mësuar të dua Pasioni i mësuar 1861 02:07:44,041 --> 02:07:48,083 Edhe nëse urrejtja është gjithçka që jep 1862 02:08:06,000 --> 02:08:09,208 Në këtë vend, të gjithë ata me zemër të thyer, budallenjtë e djegur… 1863 02:08:09,291 --> 02:08:11,583 Ata të gjithë fillojnë të duken njësoj, apo jo, Mishra? 1864 02:08:28,458 --> 02:08:29,375 Çohu, Mishra. 1865 02:08:31,625 --> 02:08:34,416 Ai është klienti im, jo ​​i yti. 1866 02:08:57,291 --> 02:08:58,208 Emri i të ndjerit? 1867 02:09:04,708 --> 02:09:05,791 Raghav Gurrukkal. 1868 02:09:08,291 --> 02:09:11,416 Pse Raghav do të ishte një kufomë pranë lumit të shenjtë të Shivait? 1869 02:09:13,208 --> 02:09:15,000 Unë dua të di emrin të atij që do të vdesë. 1870 02:09:18,000 --> 02:09:18,916 Shankar. 1871 02:09:23,250 --> 02:09:25,208 Uau, Bhole! 1872 02:09:26,250 --> 02:09:28,375 Ju jepni shpëtim për të gjithë, 1873 02:09:28,458 --> 02:09:30,166 por nuk mund t'ia jepnit vetes. 1874 02:09:36,791 --> 02:09:38,083 Emri i saj është Mukti. 1875 02:09:40,041 --> 02:09:41,583 Nëse vdisni ose vrisni, 1876 02:09:42,666 --> 02:09:43,666 ajo nuk do të jetë kurrë e jotja. 1877 02:09:44,791 --> 02:09:47,500 As në këtë botë, as në botën tjetër. 1878 02:09:56,041 --> 02:09:57,250 Unë kisha një mik… 1879 02:10:00,625 --> 02:10:01,666 Një mik shumë i dashur. 1880 02:10:04,083 --> 02:10:06,541 Ai nuk ishte thjesht një mik, ai ishte gjithçka për mua. 1881 02:10:10,375 --> 02:10:13,666 Një mik i tillë, ajo një fjalë nga unë dhe ai shkoi në vdekje. 1882 02:10:18,166 --> 02:10:19,708 E kam parë shumë herë, 1883 02:10:19,791 --> 02:10:21,666 duke kërcyer egërsisht në brigje të Gangës. 1884 02:10:24,166 --> 02:10:26,250 Dashuria do të të çojë vetëm drejt vdekjes, 1885 02:10:27,041 --> 02:10:27,958 jo shpëtim. 1886 02:10:30,791 --> 02:10:33,541 Mund të vdesësh për dashuri, por nuk mund t'i shpëtosh kurrë. 1887 02:10:39,166 --> 02:10:40,125 Ruaj… 1888 02:10:42,458 --> 02:10:43,541 Më shpëto. 1889 02:10:45,458 --> 02:10:46,375 Nëse… 1890 02:10:48,916 --> 02:10:52,666 Nëse edhe vdekja nuk e pakëson dhimbjen… 1891 02:10:56,916 --> 02:10:58,166 atëherë çfarë do të bëj? 1892 02:11:05,708 --> 02:11:08,125 Dhimbja juaj nuk do të largohet kurrë. 1893 02:11:09,500 --> 02:11:10,541 Dhimbja e askujt nuk bën. 1894 02:11:14,375 --> 02:11:15,291 Ngrihuni. 1895 02:11:16,458 --> 02:11:18,458 Ngrihuni dhe shikoni nga afër në dashurinë tënde, shiko që të digjet. 1896 02:11:18,541 --> 02:11:19,458 Hajde. 1897 02:11:19,750 --> 02:11:20,625 Ngrihuni në këmbë! 1898 02:11:24,458 --> 02:11:28,416 Shikoni. Shikoni djegien e kokës së babait tuaj. 1899 02:11:29,208 --> 02:11:30,083 Shikoni! 1900 02:11:30,166 --> 02:11:32,250 Duart, këmbët, zemra e tij… 1901 02:11:32,333 --> 02:11:34,583 mëlçinë dhe brinjët e tij. Shikojeni! 1902 02:11:37,791 --> 02:11:39,750 Shikoni babain tuaj të djegur për dashurinë tuaj. 1903 02:12:02,166 --> 02:12:03,666 Do të vdesësh, Pandit. 1904 02:12:11,458 --> 02:12:13,250 Mos e ndiqni “Muktin”. 1905 02:12:14,833 --> 02:12:16,666 Digjeni në dashurinë tuaj aq ashpër sa 1906 02:12:17,416 --> 02:12:20,666 ajo bie në këmbët e tua, duke u lutur, 1907 02:12:22,166 --> 02:12:23,875 "Ju lutem më pranoni." 1908 02:12:36,666 --> 02:12:38,125 Sa për pjesën tjetër, mos u shqetësoni. 1909 02:12:40,833 --> 02:12:42,791 Benares do të kryejë ritet tuaja të fundit… 1910 02:12:45,833 --> 02:12:47,250 E bën këtë për të gjithë të dashuruarit. 1911 02:13:11,958 --> 02:13:13,833 Po, ata thanë atë sari i saj do të jetë këtu së shpejti. 1912 02:13:13,916 --> 02:13:16,416 -Pse nuk vjen ketu? -Po, i kam thënë. 1913 02:13:16,916 --> 02:13:17,791 po. 1914 02:13:17,875 --> 02:13:19,833 -Çfarë po bën? Merre atë. -Telefononi zotëri. 1915 02:13:19,958 --> 02:13:20,916 Një minutë. Unë do të kthehem. 1916 02:13:21,458 --> 02:13:22,708 Pini një gllënjkë. Asgjë nuk do të ndodhë. 1917 02:13:22,791 --> 02:13:23,791 -Po! -Po, më thuaj. 1918 02:14:18,791 --> 02:14:21,125 Ai po nxjerr një shishe. Është acid! 1919 02:14:21,208 --> 02:14:25,791 Ai do të hedhë acid mbi të! Shiko, ai është gati ta hedhë… 1920 02:14:46,583 --> 02:14:49,500 Unë kisha shkuar në Benares për të djegur babanë tim. 1921 02:14:51,041 --> 02:14:53,666 Mendova se do të sillja disa ujë të shenjtë Ganga për ju. 1922 02:14:55,541 --> 02:14:57,500 Ju jeni gati të filloni një jetë të re, 1923 02:14:57,875 --> 02:14:59,375 të paktën lani mëkatet tuaja të vjetra. 1924 02:15:01,208 --> 02:15:03,791 Unë iu luta Mahadevit për ty… 1925 02:15:06,375 --> 02:15:09,125 Shankar ju bekoftë me një djalë. 1926 02:15:11,083 --> 02:15:14,208 Atëherë do ta kuptoni se ata qe vdesin per dashuri... 1927 02:15:15,833 --> 02:15:18,250 Edhe ata janë bijtë e dikujt! 1928 02:16:47,583 --> 02:16:54,500 Në adhurimin e të dashurit tim Kaq kohë qëndrova 1929 02:16:58,250 --> 02:17:05,125 Bota filloi të më quante të çmendur Ditë pas dite 1930 02:17:09,291 --> 02:17:14,375 Të përqendruar në disponimin tuaj E butë dhe e ndritshme 1931 02:17:14,458 --> 02:17:19,250 Mbajtja e kujtimeve të mia afër E mbajtur fort 1932 02:17:19,375 --> 02:17:22,000 Në përkushtim ndaj të dashurit tim 1933 02:17:22,083 --> 02:17:27,375 Unë qëndrova… dhe u largova 1934 02:17:42,708 --> 02:17:44,333 Shankar, ishte ëndrra ime… 1935 02:17:45,750 --> 02:17:46,916 që një ditë, 1936 02:17:47,333 --> 02:17:50,125 Unë do t'ju bëj të fluturoni në aeroplanin më të shpejtë në botë. 1937 02:17:51,541 --> 02:17:56,791 Nga vetja u thye Dhe u zhyt në ju 1938 02:17:56,875 --> 02:18:01,458 A jemi ne aroma Apo është edhe ne aroma? 1939 02:18:02,083 --> 02:18:07,416 Butësisht, ngadalë, duke u përhapur Aroma jonë kudo 1940 02:18:07,500 --> 02:18:12,791 Butësisht, ngadalë, duke u përhapur Aroma jonë kudo 1941 02:18:17,125 --> 02:18:21,666 Dashuria ime… 1942 02:18:22,750 --> 02:18:29,750 Në adhurimin e të dashurit tim Kaq kohë qëndrova 1943 02:18:33,541 --> 02:18:40,333 Bota filloi të më quante të çmendur Ditë pas dite 1944 02:19:16,291 --> 02:19:20,541 Çdo mall ka një kufi 1945 02:19:21,625 --> 02:19:26,500 Më thuaj, ku e vendos tonën? 1946 02:19:26,791 --> 02:19:30,958 Thjesht thuaj kaq shumë Këto lutjet e mia 1947 02:19:31,708 --> 02:19:37,000 A kanë ndonjë vlerë Në sytë tuaj? 1948 02:19:37,500 --> 02:19:42,291 Sa kilometra shtrihen mes nesh… 1949 02:19:42,375 --> 02:19:47,583 Sa larg meje Ec, dashuria ime? 1950 02:20:13,958 --> 02:20:20,708 Në adhurimin e të dashurit tim Kaq kohë qëndrova 1951 02:20:24,666 --> 02:20:31,291 Bota filloi të më quante të çmendur Ditë pas dite 1952 02:20:35,708 --> 02:20:40,625 Duke u dashuruar me disponimin tuaj të butë dhe të ndritshëm 1953 02:20:40,708 --> 02:20:45,750 Mbajtja e kujtimeve të mia afër E mbajtur fort 1954 02:20:45,833 --> 02:20:48,041 Në përkushtim ndaj të dashurit tim 1955 02:20:48,125 --> 02:20:54,125 - Dashuria ime… - Qëndrova... dhe u largova 1956 02:20:56,375 --> 02:20:58,583 Dashuria ime… 1957 02:20:58,916 --> 02:21:01,166 Dashuria ime… 1958 02:21:01,583 --> 02:21:05,375 Dashuria ime… 1959 02:21:41,458 --> 02:21:43,166 Dashuria ime… 1960 02:21:43,458 --> 02:21:45,875 Dashuria ime… 1961 02:21:46,125 --> 02:21:50,291 Dashuria ime… 1962 02:22:28,500 --> 02:22:30,375 Faji është një emocion i pakuptimtë, Mukti. 1963 02:22:30,833 --> 02:22:32,166 Mos më jep keqardhjen tënde, 1964 02:22:32,833 --> 02:22:33,958 ma kthe aeroplanin tim. 1965 02:22:42,708 --> 02:22:44,416 Nuk po të mëshiroj, Shankar. 1966 02:22:46,625 --> 02:22:47,833 Më vjen keq për të gjitha vajzat. 1967 02:22:49,583 --> 02:22:52,041 Vajzat ëndërrojnë të gjejnë Princi i tyre simpatik, 1968 02:22:53,125 --> 02:22:54,166 jo punëtor. 1969 02:22:57,375 --> 02:22:59,583 Ata janë mësuar të jenë logjikë, edhe në dashuri. 1970 02:23:02,125 --> 02:23:04,000 Por në dashurinë e atij princi, 1971 02:23:04,375 --> 02:23:07,041 atyre vajzave logjike u mungon ajo… kripa. 1972 02:23:10,583 --> 02:23:12,750 Kripa që gjendet në djersën e një punëtori, 1973 02:23:14,125 --> 02:23:15,625 në lotët e tij, 1974 02:23:18,375 --> 02:23:19,666 në dashurinë e tij. 1975 02:23:27,958 --> 02:23:29,666 Do të më mbytni, apo jo? 1976 02:23:31,583 --> 02:23:32,875 Nëse ju them tani… 1977 02:23:35,541 --> 02:23:37,250 se te dua? 1978 02:24:06,666 --> 02:24:08,208 Ju keni pirë alkool. 1979 02:24:08,375 --> 02:24:09,291 Alkooli? 1980 02:24:10,416 --> 02:24:11,833 Madje kam provuar të pi benzinë, 1981 02:24:12,625 --> 02:24:13,500 por nuk vdiqa. 1982 02:24:14,958 --> 02:24:17,000 Duke pritur që mallkimi juaj të realizohet… Unë kam pështyrë gjak. 1983 02:24:17,083 --> 02:24:18,666 Por shikoni, unë jam ende gjallë! 1984 02:24:18,833 --> 02:24:19,791 Pastaj vdisni. 1985 02:24:21,583 --> 02:24:22,625 Ose... mos vdis. 1986 02:24:24,833 --> 02:24:26,416 Vetëm të lutem firmos letrat e mia. 1987 02:24:30,291 --> 02:24:32,750 Unë me të vërtetë nuk kam asgjë të të jap, Shankar. 1988 02:24:34,791 --> 02:24:36,375 Mund te me kerkoni cdo gje… 1989 02:24:39,958 --> 02:24:41,583 përveç asaj një gjëje. 1990 02:24:44,791 --> 02:24:46,708 Unë nuk do të nënshkruaj në letrat tuaja. 1991 02:24:49,583 --> 02:24:51,000 Tani për tani, Unë nuk jam në humor për dashuri, 1992 02:24:51,125 --> 02:24:53,333 dashuri ose falje, Mukti. 1993 02:24:55,125 --> 02:24:57,708 Unë jam vetëm në humor për të luftuar. 1994 02:24:58,916 --> 02:25:00,625 Unë jam në një luftë të përgjakshme! 1995 02:25:01,375 --> 02:25:02,541 Kështu jam edhe unë. 1996 02:25:03,208 --> 02:25:08,000 Ushtria kineze sapo është vendosur njëqind mijë ushtarë në Doklam. 1997 02:25:08,291 --> 02:25:10,750 Ka raportime për tank dhe lëvizjen e artilerisë. 1998 02:25:10,833 --> 02:25:12,458 Në ujërat indiane, INS Vijay është i rrethuar nga 1999 02:25:12,541 --> 02:25:14,666 katër luftanije dhe fregata pakistaneze. 2000 02:25:14,791 --> 02:25:15,875 Dhe tani ata po bëjnë një lëvizje. 2001 02:25:15,958 --> 02:25:18,041 Mbrojtja indiane do ta bëjë të ndahet në dy pjesë, zotëri. 2002 02:25:18,125 --> 02:25:19,208 Ne jemi gati. 2003 02:25:20,000 --> 02:25:20,916 Lërini ata. 2004 02:25:22,083 --> 02:25:23,541 Çfarë do, Mukti? 2005 02:25:24,708 --> 02:25:26,416 Çfarë do të humbisni me atë nënshkrim? 2006 02:25:26,500 --> 02:25:27,375 Ju! 2007 02:25:29,750 --> 02:25:31,333 Nëse fluturon, nuk do të jetosh, Shankar. 2008 02:25:31,458 --> 02:25:33,083 Dhe çfarë do të merrni duke më shpëtuar mua? 2009 02:25:37,958 --> 02:25:40,833 Çdo frymë që marr është një luftë për mua, Mukti. 2010 02:25:42,000 --> 02:25:44,583 Nuk është gjak, është urrejtje që më përshkon venat. 2011 02:25:45,458 --> 02:25:47,666 E vetmja arsye pse jetoj është që unë të mund të vdes. 2012 02:25:47,750 --> 02:25:51,083 Arsyeja e vetme që nuk mund të vdes është që të mund të jetosh, Shankar. 2013 02:25:52,083 --> 02:25:53,083 Më shiko mua. 2014 02:25:53,500 --> 02:25:54,458 Shikoni! 2015 02:25:56,333 --> 02:25:57,750 Më rrjedhin gjak nga venat… 2016 02:25:58,458 --> 02:26:00,333 Këmbët e mia fryhen çdo dhjetë minuta… 2017 02:26:00,958 --> 02:26:03,583 me rrjedhin gjak nga syte, me rrjedh gjak nga hunda, edhe goja ime... 2018 02:26:13,083 --> 02:26:14,375 Unë jam shtatzënë në muajin e nëntë. 2019 02:26:16,708 --> 02:26:19,333 Nuk mund të përkulem, por prapë do të biem 2020 02:26:19,833 --> 02:26:22,875 -në këmbët e tua dhe të lutem. -Mukti… 2021 02:26:22,958 --> 02:26:25,625 -Shankar, të lutem mos shko. Ju lutem! -Mos e bëj këtë. 2022 02:26:25,708 --> 02:26:27,875 -Mos e bëj këtë Mukti. -Të lutem, të lutem… 2023 02:26:28,041 --> 02:26:29,958 -Mukti… -Kam nevojë që ti të qëndrosh, Shankar. Ju lutem. 2024 02:26:30,041 --> 02:26:32,041 -Te lutem mos shko. -Mos e bëj këtë Mukti. 2025 02:26:32,333 --> 02:26:33,833 -Kam nevoje qe te rrish. Ju lutem. -Mos e bëj këtë. 2026 02:26:33,958 --> 02:26:35,000 Ndaloje! 2027 02:26:52,833 --> 02:26:56,250 Policët më thyen thembra. 2028 02:26:57,083 --> 02:27:01,416 Unë kisha tre brinjë të thyera këtu dhe këtu. 2029 02:27:02,333 --> 02:27:04,250 Kishte gjak sa herë që urinoja. 2030 02:27:05,041 --> 02:27:10,375 Edhe une po te lutem të lutem më lër të qetë! 2031 02:27:11,958 --> 02:27:16,250 Unë kam mbaruar me këtë dashuri të përgjakshme! 2032 02:27:17,666 --> 02:27:19,500 Unë thjesht dua të luftoj tani. 2033 02:27:21,291 --> 02:27:22,166 Mirë. 2034 02:27:23,291 --> 02:27:24,250 ju fal. 2035 02:27:24,708 --> 02:27:27,250 Ju lutem firmosni letrat e mia! 2036 02:27:29,000 --> 02:27:31,041 Unë nuk jam këtu për t'ju kërkuar falje, Shankar. 2037 02:27:31,125 --> 02:27:32,166 Unë nuk jam budalla. 2038 02:27:33,250 --> 02:27:35,291 Cirroza ka prekur mëlçia ime, jo truri im! 2039 02:27:36,666 --> 02:27:39,000 E di që nuk ka rëndësi për ty 2040 02:27:39,208 --> 02:27:41,291 nese te dua apo te urrej... 2041 02:27:44,416 --> 02:27:46,375 Unë jam këtu për t'ju pyetur për diçka tjetër, Shankar. 2042 02:28:03,791 --> 02:28:04,916 Mos ki frikë, Shankar. 2043 02:28:07,041 --> 02:28:09,291 Dashuria jonë nuk është më pak e ashpër se gjakderdhja. 2044 02:28:14,625 --> 02:28:16,375 Ju lutem kujdesuni për fëmijën tim. 2045 02:28:18,041 --> 02:28:19,875 Ju lutem kujdesuni për fëmijën tim. 2046 02:28:20,791 --> 02:28:23,000 Kemi dorëzuar një urdhër lëvizjeje. Ne do të nisemi siç është planifikuar. 2047 02:28:23,083 --> 02:28:24,833 Zotëri, sinjal nga AHQ. 2048 02:28:27,791 --> 02:28:28,916 Pra, më në fund, 2049 02:28:29,166 --> 02:28:30,125 ka filluar. 2050 02:28:30,875 --> 02:28:32,916 Marina pakistaneze ka nisur një sulm në INS Vijay. 2051 02:28:33,000 --> 02:28:35,208 Ajo ka nevojë për mbështetje maksimale ajrore tani. 2052 02:28:35,791 --> 02:28:37,958 E gjithë skuadrilja e Jaisalmerit është vendosur atje, 2053 02:28:38,083 --> 02:28:39,625 edhe ne duhet të jemi të përgatitur. 2054 02:28:39,750 --> 02:28:41,250 Por, zotëri, nëse japim mbështetje ajrore për Vijay, 2055 02:28:41,333 --> 02:28:43,041 si do ta trajtojmë PLA-në kufijtë tanë veriorë? 2056 02:28:43,333 --> 02:28:44,958 Janë po aq vdekjeprurëse. 2057 02:28:45,458 --> 02:28:47,916 Unë dua të gjithë avionët e mi në pistë në 15 minuta. 2058 02:28:48,250 --> 02:28:50,541 Dhe çdo pilot me uniformë. Tani. 2059 02:28:50,666 --> 02:28:51,583 Zotëri! 2060 02:28:52,166 --> 02:28:53,625 Unë kam nevojë që ju të hartoni rrugën tani. 2061 02:28:54,416 --> 02:28:56,416 -Më duhet firma juaj për ta miratuar këtë. -Po aty? 2062 02:28:56,500 --> 02:28:57,583 Këtu. Merre atë. 2063 02:28:57,791 --> 02:28:59,541 -Bëje shpejt, hajde. -Nxitoni. 2064 02:28:59,625 --> 02:29:00,916 Ka humbur shumë gjak, nevojitet kirurgji. 2065 02:29:01,000 --> 02:29:01,958 -Të lutem lëviz! -Lëviz! 2066 02:29:02,125 --> 02:29:05,375 Jassi vazhdonte të më thoshte jo për të pasur një fëmijë në këtë gjendje. 2067 02:29:05,708 --> 02:29:07,041 Por e bëra që të pajtohej me të. 2068 02:29:08,416 --> 02:29:10,041 Nuk mund ta mbaja kurrë zemrën tënde. 2069 02:29:10,750 --> 02:29:12,208 Mendova se të paktën do ta mbaj fjalën. 2070 02:29:12,708 --> 02:29:13,750 Çfarë më thatë? 2071 02:29:14,250 --> 02:29:15,958 "Shankar ju bekoftë me një djalë." 2072 02:29:17,208 --> 02:29:18,500 Shiko, unë jam gati të kem një djalë. 2073 02:29:18,875 --> 02:29:20,041 Kujdesuni për të. 2074 02:29:34,000 --> 02:29:36,125 Mukti, më shiko mua. 2075 02:29:37,875 --> 02:29:39,500 Unë jam i padenjë në sytë e mi, 2076 02:29:40,541 --> 02:29:42,583 si do të jem i denjë për djalin tënd? 2077 02:29:44,208 --> 02:29:45,958 Thirrni babain e tij. 2078 02:29:48,416 --> 02:29:49,708 Ai është në INS Vijay. 2079 02:29:51,000 --> 02:29:52,333 Ai mund të mos kthehet kurrë. 2080 02:29:56,625 --> 02:29:58,791 Nëse fluturon, as nuk do të fluturosh kthehu, Shankar. Dhe unë - 2081 02:30:01,583 --> 02:30:02,958 Kush do ta rrisë atë? 2082 02:30:07,541 --> 02:30:09,958 Ai do të rezultojë të jetë një mi i ujërave të zeza nëse e rris atë. 2083 02:30:14,750 --> 02:30:18,666 Unë kam parë një mi të ujërave të zeza të bëhet piloti më i mirë në Forcën Ajrore Indiane. 2084 02:30:22,250 --> 02:30:23,708 Zotëri, ju lutemi tërhiquni. 2085 02:30:23,791 --> 02:30:25,041 Ju lutem… 2086 02:30:34,791 --> 02:30:35,875 Të lutem, bëje. 2087 02:30:44,125 --> 02:30:46,750 Mos merrni një rrezik per nje vajze te bukur? 2088 02:30:49,208 --> 02:30:50,708 Shiko sa e bukur jam. 2089 02:30:57,250 --> 02:30:59,833 Të humbasësh në dashuri nuk është një gjë e madhe 2090 02:30:59,916 --> 02:31:01,666 se nuk do ta respektoja kërkesën tuaj. 2091 02:31:15,791 --> 02:31:17,125 Betohem për Mahadev, 2092 02:31:18,666 --> 02:31:20,666 djali juaj nuk do të rritet vetëm. 2093 02:31:27,375 --> 02:31:28,666 do të kthehem. 2094 02:31:32,000 --> 02:31:33,000 Nënshkruani këtë. 2095 02:31:59,125 --> 02:32:01,416 Disa njerëz janë të destinuar për dashuri, 2096 02:32:02,708 --> 02:32:04,125 and some for violence. 2097 02:32:06,208 --> 02:32:07,250 Unë jam i dyti. 2098 02:32:08,458 --> 02:32:10,458 Thuaji asaj… 2099 02:32:18,083 --> 02:32:22,583 Unë jam i humbur, jam zhbërë 2100 02:32:23,458 --> 02:32:28,333 Krejt vetëm, plotësisht i zhbërë 2101 02:32:28,625 --> 02:32:34,333 Dhimbja ime lulëzon butësisht si një lule 2102 02:32:34,416 --> 02:32:39,125 Vetëm aroma e saj më jep fuqi 2103 02:32:39,208 --> 02:32:44,041 -Jai Hind, zotëri. -Ata kërkojnë këtë jetë që është e imja 2104 02:32:44,125 --> 02:32:47,250 -Jai Hind. -I mbaj këto kujtime 2105 02:32:47,541 --> 02:32:50,041 Si llamba në dorën time 2106 02:32:50,125 --> 02:32:55,416 Megjithatë koha duket se nuk kalon 2107 02:32:58,333 --> 02:33:00,208 Thuaji asaj… 2108 02:33:02,958 --> 02:33:04,791 Thuaji asaj… 2109 02:33:06,166 --> 02:33:09,458 Për të mos qenë më i trishtuar 2110 02:33:09,541 --> 02:33:11,750 Thuaji asaj… 2111 02:33:15,958 --> 02:33:20,500 Asnjë zjarr nuk digjet, nuk ka tym në pamje 2112 02:33:20,791 --> 02:33:25,541 Pas teje Bota ime u bë e ftohtë si nata 2113 02:33:26,041 --> 02:33:31,250 Kush e di se çfarë humbi Çfarë mbeti 2114 02:33:31,541 --> 02:33:36,750 Dhe për kë kisha dhimbje 2115 02:33:36,875 --> 02:33:42,000 Edhe pasionet e mia luftuan, pa frikë 2116 02:33:42,083 --> 02:33:47,291 Prej tyre buron Aroma e faltores sime 2117 02:33:47,375 --> 02:33:52,458 Ata kërkojnë këtë jetë që është e imja 2118 02:33:52,708 --> 02:33:57,833 Këto ëndrra Këto lojëra i luaj 2119 02:33:58,125 --> 02:34:03,125 Bukuria e tyre më thyen në çdo mënyrë 2120 02:34:06,541 --> 02:34:08,250 Thuaji asaj… 2121 02:34:10,875 --> 02:34:14,000 Thuaji atij… 2122 02:34:14,083 --> 02:34:17,166 Gjysma e historisë 2123 02:34:19,000 --> 02:34:24,708 Gjysmë vetëm, gjysmë bashkë 2124 02:34:24,791 --> 02:34:30,083 Për të qëndruar diku… 2125 02:34:30,166 --> 02:34:35,333 A është kjo dashuri apo kjo është etja? 2126 02:34:35,458 --> 02:34:40,666 Të dyja më shkaktojnë dhimbje në mënyrë të barabartë 2127 02:34:40,791 --> 02:34:47,708 Kjo zemër qesh sikur është çmendur 2128 02:34:48,958 --> 02:34:51,125 Thuaji asaj… 2129 02:34:57,708 --> 02:34:59,125 Formacioni Skifteri, i hapur për ngritje. 2130 02:35:00,125 --> 02:35:01,000 Kopje e kullës. 2131 02:35:07,083 --> 02:35:09,375 Ferr i përgjakshëm! Le të trajtojmë fillimisht F-16. 2132 02:35:11,000 --> 02:35:12,416 Roger. Duke u kthyer djathtas. 2133 02:35:14,083 --> 02:35:15,041 Duke u kthyer majtas. 2134 02:35:39,458 --> 02:35:41,583 Ju jeni të qartë në kontakt me formacion F-16. 2135 02:35:41,666 --> 02:35:42,625 Ne do t'ju mbulojmë. 2136 02:35:58,458 --> 02:36:00,083 - Kopjo. -Shkoni për fregatën më të afërt. 2137 02:36:00,208 --> 02:36:01,583 Ktheni djathtas në radial 020. 2138 02:36:08,500 --> 02:36:09,500 One F-16 down. 2139 02:36:09,583 --> 02:36:11,500 Mbajtja e kontaktit vizual me INS Vijay. 2140 02:36:23,166 --> 02:36:24,750 Shankar, kujdes për fregatat. 2141 02:36:31,125 --> 02:36:33,416 Shankar, kontrollo qëllimin, nis kthimin. 2142 02:36:35,958 --> 02:36:37,875 Shankar, a më dëgjon? Përgjigju. 2143 02:36:45,916 --> 02:36:47,541 Çfarë dreqin po bën, Shankar? Nxjerr. 2144 02:36:47,625 --> 02:36:49,458 Nxirr, Shankar! Shankar, nxirre! 2145 02:36:56,541 --> 02:36:57,916 Nëse nuk kthehem… 2146 02:36:59,625 --> 02:37:00,875 babai i tij do. 2147 02:37:14,291 --> 02:37:20,541 Dashuria juaj ka kthyer botën time 2148 02:37:21,125 --> 02:37:28,041 Në dashurinë tënde po mbytem 2149 02:37:54,458 --> 02:37:56,375 Lamtumirë miku im… 2150 02:37:57,458 --> 02:37:58,708 Lamtumirë. 2151 02:37:59,666 --> 02:38:01,291 Thuaji djalit tënd, 2152 02:38:01,916 --> 02:38:04,583 Shankar never shied away nga pirja e helmit. 2153 02:38:05,791 --> 02:38:08,541 Që nëna e tij nuk e deshi kurrë në gjysmëmasa. 2154 02:38:09,541 --> 02:38:11,875 Në zhurmën e jetës së përditshme, 2155 02:38:11,958 --> 02:38:14,750 e lamë dashurinë tonë të parë të ikë, Mukti. 2156 02:38:15,875 --> 02:38:18,125 Sepse koha na mëson si ta shkëmbeni dashurinë me rutinë. 2157 02:38:19,500 --> 02:38:23,375 Jemi brezi i fundit me guximin për të dashuruar. 2158 02:38:24,250 --> 02:38:27,208 Ata që vijnë pas nesh do të arrijë gjëra të mëdha. 2159 02:38:27,708 --> 02:38:29,208 Përveç dashurisë. 2160 02:38:31,208 --> 02:38:33,708 Zemra ime donte të digjej edhe pak ne dashurine tende... 2161 02:38:34,541 --> 02:38:36,833 por Mahadev donte vetëm kaq. 2162 02:38:38,041 --> 02:38:39,375 Por unë do të kthehem. 2163 02:38:40,291 --> 02:38:42,291 Dashuria ime është larg përfundimit. 2164 02:38:43,708 --> 02:38:46,541 Shihni djalin tuaj në rininë e tij, Mukti. 2165 02:38:47,333 --> 02:38:49,291 Ai mund të mos ketë fytyrën time, 2166 02:38:49,875 --> 02:38:52,458 por ky djalë do të mbajë prejardhjen time. 2167 02:38:53,125 --> 02:38:54,375 Përshëndetje Zoti Mahadev! 2168 02:38:54,833 --> 02:39:01,000 Në dashurinë tënde, nuk kam qenë kurrë i pastër 2169 02:39:01,541 --> 02:39:07,958 Në dashurinë time, ju nuk jeni të falur, me siguri 2170 02:39:08,458 --> 02:39:14,833 Dashuria juaj ka kthyer botën time 2171 02:39:15,291 --> 02:39:22,250 Në dashurinë tënde po mbytem 2172 02:40:06,041 --> 02:40:11,583 Thuaji atij… 2173 02:40:45,000 --> 02:40:47,416 Përshëndetje për bashkëshorten e Parvatit. 2174 02:40:47,666 --> 02:40:50,416 Përshëndetje Zoti Mahadev!