1
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
ඔබ නැගී සිටින්නේ ඔබම නොවේ.

2
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
ආග්!

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
එය ආත්මයන් ඔසවයි
ඔබ නැවත නැඟිටිනවා බලන්න.

4
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
Tarchon මැන්ටලය උපකල්පනය කරයි

5
00:00:32,825 --> 00:00:35,411
එවැනි කාලයක් දක්වා ඔබ
එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
මම මගුල් හෙල්ලය අතට ගන්නවා.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,293
මොන මගුලක්ද අත
ඔබ මත ලකුණු තැබුවාද?

8
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
මහත එකා.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
දෙසට ආසනය සඳහා පෙත්සම
ඉදිරියෙන් මම සටන් කරනවා.

10
00:00:46,422 --> 00:00:49,049
මම ඔහුට ඇස් කණ්ණාඩියක් දෙන්නෙමි
ඉක්මනින් අමතක නොවේ.

11
00:00:49,467 --> 00:00:52,136
මම මගේ
ඔබේ තොල් මත නම.

12
00:00:52,303 --> 00:00:54,889
අෂුර්!

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,726
මගේ හදවත ඔබේ බව දැනගන්න.

14
00:00:59,727 --> 00:01:03,022
ඔයා වයින් නරක් කළාද?

15
00:01:03,189 --> 00:01:05,900
ඔපිටර්ගේ වත්කම් පහත වැටේ
Proculus ගේ නිවසට.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,777
ඉරණම ඔපිටර් බිය විය.

17
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
ඔහු සිලිසියන් ප්‍රහාරයට බිය වූවාද?

18
00:01:09,737 --> 00:01:11,113
- නැහැ.
- එතකොට කාගෙද?

19
00:01:11,280 --> 00:01:16,452
එකක් මම ආධාර ලබාගන්නවා
ලැබිය යුතු ගිණුමට තබා ගැනීම.

20
00:01:17,328 --> 00:01:20,080
- සිරියානු සැලැස්ම හෙළි කරන්නේ ඇයි?
- පිළිකුල් සහගත සත්වයෙක්,

21
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
ඇස් ලිස්සා යනවා
මගේ දුව හරහා.

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,919
මම ඔහුව ඉක්මනින් බලන්නම්
සහ අවාසනාවන්ත අවසානය.

23
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
නමුත් අපෙන් මිදෙන්නට හොඳම ආකාරය
එවැනි කරදරයකින්?

24
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
මම ව්‍යාජ පණිවිඩයක් එවන්නම්,

25
00:01:30,132 --> 00:01:33,928
ස්ථානයේ රැස්වීම තහවුරු කිරීම
දර්ශනයෙන් බොහෝ දුරින්.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
මම කාරණය බලන්නම්
නිසි ලෙස සහභාගී විය.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,351
එය නොවනු ඇත
අෂුර්ගේ කෑගැසීම

28
00:01:40,476 --> 00:01:43,145
මේ රාත්‍රියේ වාතය පුරවන බව.

29
00:01:43,312 --> 00:01:44,729
මගුලක්!

30
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
ආග්!

31
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
ආග්!

32
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
ඔබේ ස්වාමියා වෙත පණිවිඩයක් රැගෙන යන්න.

33
00:01:52,154 --> 00:01:53,405
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

34
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
මම මාතෘකාව නැවත ඉල්ලා සිටිමි.

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,158
දොස්තර.

36
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
ඔබේ ඩොමිනස් කැඳවන්න!

37
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
ඒඩිල්.

38
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
ඔබ අපට කරුණාවන්තයි
අනපේක්ෂිත පැමිණීම.

39
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
අපි බලමු
ප්රියමනාප අත්හැර ඇත

40
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
සහ මොට වචන වලට එන්න.

41
00:02:39,285 --> 00:02:41,871
Proculus කණගාටුදායක බව ප්‍රකාශ කරයි
ඔබේ අතින් පාඩුව

42
00:02:42,037 --> 00:02:43,539
සහ සුදුසු පිළියම් සොයයි.

43
00:02:43,706 --> 00:02:45,791
තනතුර මත ඉල්ලීම්
හේතුව ඉක්මවා යා යුතුය,

44
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
එවැනි අය තුළ ඔබව සොයා ගැනීමට
අඩු මිත්රත්වය

45
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
උදේ පාන්දර, Uvidus.

46
00:02:49,587 --> 00:02:51,088
තවත් lanistae රැස් වෙනවාද?

47
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
මම එවන්නද
වයින් සහ ඔලිව්?

48
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
මම හුදෙක් ඉල්ලා සිටිමි
ඔපිටර්ගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව,

49
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
ඔහු සමඟ මිලදී ගත්තා
වෙන්දේසියේ කොටස්.

50
00:02:58,345 --> 00:02:59,722
එහෙම සෑහීමකට පත්වෙන්න තිබුණා

51
00:02:59,889 --> 00:03:03,100
නැඟිටීමේ අවශ්යතාව නොමැති වීම
ගෞරවනීය Aedile.

52
00:03:03,267 --> 00:03:07,313
මම හිතුවා ඒක හදන එක නුවණට හුරුයි කියලා
නිසි සමාගමක් අතර ඉල්ලීම.

53
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
අහ්.

54
00:03:23,537 --> 00:03:26,332
අපි එකඟයි එහෙනම්.

55
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
මම ඔබට ඔබේ යුතුකම් භාර දෙමි,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය හැකි වැනි.

56
00:03:34,590 --> 00:03:38,344
- හොඳයි, සිරියානු?
- මම බලන්නම් මිනිහා හැදුවා.

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
Satyrus සුරක්ෂිත වනු ඇත
ඔහු ඔබේ ලුඩස් වලින්.

58
00:03:43,390 --> 00:03:46,685
ඔයාට මාව ඇති
එතනට බහිනවාද? තනියමද?

59
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
කලබල වූ මනස බලන්න
පහසුවට සෙට් උනා පොඩි එකා.

60
00:03:49,980 --> 00:03:54,109
මම බලන්නම් ඔයාව එක්කගෙන යනවා
විශ්වාසවන්ත වෛද්‍යවරයා විසිනි.

61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
ඔවුන්ගේ සිරුරු කොහේද?

62
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
මගේ සහෝදරයන් ග්ලැඩියේටර්වරුන් ලෙස පෙනී සිටියහ

63
00:04:09,375 --> 00:04:12,002
සහ ගෞරවය ලැබිය යුතුය
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍රවල!

64
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
ඔවුන්ට ඒවා නොලැබෙනු ඇත,

65
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
ඔබට අවස්ථාව ද නැත
සමුගැනීම් බිඳීමට.

66
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
ඇයි අත නවතින්නේ
මගේ ලේත්?

67
00:04:19,885 --> 00:04:24,098
ඔබට පණිවිඩය ලබා දීමට
මගුල් මාස්ටර්, මම කිව්වා වගේ.

68
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
ජීවිතයට හිමිකම් කියයි
එවා ඇති.

69
00:04:27,142 --> 00:04:29,395
[අසුභ සංගීතය)

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
ඒක භයානක දෙයක්,
එය නොවේ ද?

71
00:04:36,235 --> 00:04:39,530
ඒවා හදවතේ තබා ගැනීමට
එයින් ඉරා දැමුවා.

72
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
දුක් විඳින්න, පොඩි මිනිහා.

73
00:04:44,952 --> 00:04:48,080
දෙවිවරුන් ඇදගෙන යන තුරු
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයට.

74
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
අර කාන්දු වෙන කට්ට!

75
00:04:57,464 --> 00:05:00,300
මගුල් එඩිල්ස් ගේනවා
සහ දරා ගැනීමට ආරක්ෂකයින්.

76
00:05:00,759 --> 00:05:04,138
සමහර විට බුද්ධිමත් පූර්වාරක්ෂාව,
උද්යෝගිමත් ආශාවන් සලකා බැලීම.

77
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
දිව නොපැමිණෙයි
මගුල් කල්පනාව.

78
00:05:08,100 --> 00:05:09,059
සමාව ඉල්ලනවා.

79
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
මෙම කැමැත්ත පිළිබඳ වචනය
ගැබිනියස්ගේ කණට ළඟා වන්න,

80
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
දැනටමත් කිරුම් පරිමාණය
අප්‍රසාදයට තුඩු දී ඇත

81
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
ලැජ්ජාව නිසා
වෙන්දේසියේ.

82
00:05:17,401 --> 00:05:20,946
සමතුලිත කිරීමට ඔබට මාධ්‍යයන් සොයාගත හැකිය
ඔවුන් නැවතත් ඔබේ අනුග්‍රහය කරා,

83
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
ඔබ සැම විටම මෙන්
සහ සෑම විටම කළ යුතුය.

84
00:05:27,369 --> 00:05:29,580
ඇදහිල්ල කවදා හෝ කම්පා වෙයි
මා දෙසට?

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
හේතුව තවමත් ලබා දී නැත.

86
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
මම හැඟීම් සමීපව තබා ගන්නෙමි,

87
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
ඉදිරි දින බදවා ගැනීමට.

88
00:05:43,510 --> 00:05:46,221
අපි නැවත වරක් අවශ්‍යව සිටිමු ...

89
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
වෛද්යවරයකුගේ.

90
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
මම පුරාවට පණිවිඩයක් එවන්නම්
කපුවා එකක් සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරමින්,

91
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
තව දුරටත් තුවාල වීමට පෙර.

92
00:05:57,691 --> 00:06:00,736
හෙල්ලයෙන් පහර දෙන්න,
මගුල් හකු නොවේ!

93
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
ඔබේ කුඩා පොල්ල
අරමුණක් නැති වෙනවා.

94
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
නැවතත්!

95
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
ඉන්න!

96
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
මම මාතෘකාව බලන්නම්
ආචාර්ය උපාධිය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

97
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
හොඳයි, දෙවිවරු සතුටු වෙනවා ...

98
00:06:46,240 --> 00:06:48,325
ඔබව නැවත ස්වරූපයෙන් හමුවීමට,

99
00:06:48,867 --> 00:06:50,244
පැරණි මිතුරා.

100
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
ස්ථානයට වැටීම,
ඔයා සංවේදී ජරාව.

101
00:06:54,915 --> 00:06:58,627
මහිමයට නැවත පැමිණීම බලන්න
වැලි මත.

102
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
දොස්තර.

103
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
සහභාගි වන්න!

104
00:07:11,140 --> 00:07:13,475
අචිලියා අප වෙත ආපසු බඩගා යයි

105
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
ගැඹුරේ සිට
පාතාලයේ.

106
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
සහ ඔබේ ආධිපත්යය
නැවත වරක් ඇයට ආශීර්වාද කරයි

107
00:07:18,522 --> 00:07:20,274
මැන්ටල් ඔෆ් චැම්පියන් සමඟ.

108
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
බැල්ලිය නැවත පැමිණේ.

109
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
Celadus, ශූරයා සමඟ යුගල කරන්න.

110
00:07:32,161 --> 00:07:33,245
දොස්තර.

111
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
මරණයේ දේවතාවිය
නැවත නැඟිටිනවා.

112
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
ඔබේ උපදෙස් පියාපත් මත.

113
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
ආරම්භය!

114
00:07:57,644 --> 00:07:58,854
සමහර විට එය විචක්ෂණශීලී වනු ඇත

115
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
අපව ඉවත් කිරීමට
වීදි වලින්.

116
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
ඔබ නැවතත් ප්‍රහාරයකට බිය වේ
Cilicians විසින්ද?

117
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
නැත.

118
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
නගර ආරක්ෂකයින් නමුත් කල්පනා කර බලන්න

119
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
හේතුව දෙසට
පැමිණීම වැඩි වීම.

120
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
හිතවත් මිතුරෙකුගේ වියෝව.

121
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
ඔබ වරක් මට උපදෙස් දුන් පරිදි

122
00:08:16,455 --> 00:08:18,665
අඳුරට මුහුණ දීමට
මේ ලෝකයේ එකට,

123
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
මම එයම ඉදිරිපත් කරන බව දන්නවා.

124
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
මම නුසුදුසුයි
එවැනි දරුවෙකුගේ.

125
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
සමාව ඉල්ලනවා. මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
මෘදු මොහොතක?

126
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
Proculus.

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
මාංසයේ, ජීවිතය සමඟ උණුසුම්.

128
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
විරිඩියා, විලා වෙත ආපසු යන්න.

129
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
මම වචන කඩන්නෙමි
Proculus සමඟ

130
00:08:45,567 --> 00:08:48,904
අත්පත් කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්
ඔපිටර්ගේ සුළු සුළු දේවල්.

131
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
මට පොඩි උදව්වක් වෙන්න පුලුවන්ද?

132
00:08:50,614 --> 00:08:54,326
හොඳයි, මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
එවැනි තේජාන්විත සමාගමක්.

133
00:08:55,077 --> 00:08:58,247
ඇයව පරිවාර කරන්න බලන්න.
මම දැනට ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

134
00:08:58,372 --> 00:09:00,332
දෙවි පිහිට ලැබේවා
ඔබේ ගනුදෙනු.

135
00:09:06,004 --> 00:09:08,757
එතරම් ලස්සන, ඉදුණු ළමයෙක්.

136
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
මම මාව හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

137
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
අද ඔබ පහළට
ලනිස්ටා

138
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
මම තවම මේ ලෝකේ.

139
00:09:19,851 --> 00:09:22,104
කෙසේ වෙතත්, ගැඹුරු තුවාලයක්

140
00:09:22,521 --> 00:09:25,607
පටවා ඇත
දුප්පත් සැටිරස් මත ...

141
00:09:25,774 --> 00:09:29,861
ආදරණීය සහෝදරයන්ගේ ස්වරූපයෙන්
තණකොළ දමන්න,

142
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
අමතරව
වටිනා මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.

143
00:09:33,490 --> 00:09:34,366
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

144
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
ඒ අයට වඩා
මට විරුද්ධව ගමන් කරන,

145
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
පළිගැනීමේ සිතුවිලි නොමැති වීම.

146
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
හිටගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයාට අමතකයි
මගේ මගුල් සැමියා.

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
මිනිසාගේ මතකය රඳවා තබා ගනී
කපුවාට ඉහළින්

148
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
මේ බොහෝ, බොහෝ අවුරුදු.

149
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
ඔහු ඇලුම් කරන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔහුට ඉතිරි වූ ඒවා,

150
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
බිරිඳට කුමක් සිදුවේද යන බිය නිසා

151
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
සහ ආදරණීය දියණිය
ඔහුගේ අභාවය මත.

152
00:09:55,762 --> 00:09:57,431
ඔබ බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
වැස්ම සහිත තර්ජනයක් සමඟ?

153
00:09:57,597 --> 00:09:59,975
මම කිසිවක් උත්සාහ නොකරමි,
නිෂ්ක්‍රීය සංවාදය සුරකින්න.

154
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
මේක දැනගන්න, ලැනිස්ටා -
ඔබට පෙර කාන්තාව

155
00:10:02,644 --> 00:10:05,647
සිතූ විට හැකිලෙන්නේ නැත
ඇගේ අතේ ලේ.

156
00:10:05,814 --> 00:10:08,817
සමහර විට ඔබ ...

157
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
එය ඔබේම වූ විට.

158
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
සැමියා.

159
00:10:25,751 --> 00:10:29,546
මම දෙසට වචන කඩන්නෙමි
වැරදීමකින් ගත් තීරණය.

160
00:10:29,671 --> 00:10:31,631
කුමන උල්ලංඝනයක් සිදු වුවද,
සමාව දුන් බව සලකන්න,

161
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
වඩාත් වැදගත් උත්සුකයන් සඳහා පක්ෂව.

162
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
එය - එය ප්රශ්නයක් නොවේ
සමාව දීම.

163
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
මම මෝඩ මනසකින් නොසිටිමි
මේ මොහොතේ එය ඇසීමට!

164
00:10:40,766 --> 00:10:44,394
ඔබ නිරුවතින් පරිභෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?
ආදරණීය බිරිඳ දෙසට දත්?

165
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
සමාව ඉල්ලනවා.

166
00:10:46,521 --> 00:10:48,607
ප්‍රතිචාරය පැමිණේ
පොම්පේ සිට අවසන්

167
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
සිලිසියන් ආක්‍රමණය දෙසට.

168
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
"මම වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි ...

169
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
"සීසර් සමඟ."

170
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
- ඔහු බිඳ දැමූ වෙනත් වචන මොනවාද?
- ඒක තමයි ඒවායේ එකතුව.

171
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
ක්‍රැසස් ඔහුගේ රස්තියාදුකාරයා යවයි
සන්ධානය බිඳීමට කඩුව,

172
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
ඔහුගේ හමුදා මාෂල්වරුන් සිටියදී
රෝමයේ දොරටු අසල.

173
00:11:09,795 --> 00:11:12,172
මිනිසා කුරිරු ලෙස පෙනී සිටියි
සෑදීමේදී,

174
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
සීසර් මැහුම් සමග
අභිලාෂයේ සමාන නූල්.

175
00:11:15,509 --> 00:11:18,387
ඔබට එවැනි හැඟීමක් ඇත්නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
සීසර්ගේ ඉල්ලීම්වලට එකඟව,

176
00:11:18,553 --> 00:11:20,013
ඔහු තවමත් Capua තුළ සිටියදී?

177
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
ක්රැසස්, පොම්පේ සහ සීසර්
බලය දෙසට එක් එක් උපාමාරු

178
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
දැනට ළඟා විය නොහැක.

179
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
අපි සෑම දෙයක්ම පාගා දැමිය යුතුයි
මාර්ගය ඉදිරිපත් කර ඇත

180
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
සාමකාමී විසඳුමක් කරා

181
00:11:29,106 --> 00:11:32,484
නැත්නම් ආදරණීය ජනරජයක් බලන්න
දැඩි රුචිකත්වයන් විසින් ගිල දමනු ලැබේ.

182
00:11:33,068 --> 00:11:36,238
පොම්පේගේ බැඳීමේ ගැටය
දවසෙන් පැයෙන් ලිහිල් වේ.

183
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
ඔහු දෙසට දිග හැරිය යුතුද?
Crassus සහ සීසර් ඇතිවීමට හේතුව

184
00:11:39,991 --> 00:11:43,662
සම්මේලනය පිහිටුවා ඇත
පොඩි පහරක් වනු ඇත.

185
00:11:43,829 --> 00:11:45,414
හොඳයි, ඔබ පවසන නමුත්
මගුල පැහැදිලිය.

186
00:11:45,580 --> 00:11:47,707
සහ දෙසට අඳින්න
පැහැදිලි නිගමනය.

187
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
පොම්පේගේ පක්ෂපාතීත්වය
වාසිය කරා ගෙන යා යුතුය

188
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
සහ ආශාව.

189
00:11:56,842 --> 00:11:58,593
මම සියල්ල උත්සාහ කර ඇත

190
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
දෙසට මිනිසා බැඳීමට
වැඩි මගුලක් අරමුණක්.

191
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
සියල්ලම නොවේ.

192
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
ඔබේ සිතුවිලි හැරෙන්නේ කෙසේද, කාන්තාව?

193
00:12:26,788 --> 00:12:29,875
විවාහය මුද්‍රා තබනු ඇත
ඔහු ඔබේ අරමුණ කරා.

194
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
ඔබ සංගමය යෝජනා කරනවා

195
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
අපේ දුව එක්ක?

196
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
ඔබ මගුල් වයින් වල පිහිනා තිබේද?
ඇතුල්වීමට පෙර,

197
00:12:37,257 --> 00:12:38,717
අඳුරු පතුල දෙසට ගිලී යනවාද?

198
00:12:38,884 --> 00:12:40,427
මම නමුත් අලංකාර විසඳුමක් සොයමි

199
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
අසංඛ්‍යාත දුෂ්කරතා වලට
තමන් ඉදිරිපත් කරනවා.

200
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
සහ Viridia සහතික කිරීමට
ඇගේ අනාගතය සුරක්ෂිතයි

201
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
සිතාගත නොහැකි දවසක් පැමිණෙන විට

202
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
සහ ඔබ නැගී සිටින්න
තවදුරටත් අප අතර නැත.

203
00:12:49,978 --> 00:12:53,982
ඔහ්. මම මේ තරම් කටුකද,
එවැනි කනස්සල්ලක් ඇති කිරීමට?

204
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
නැත.

205
00:12:56,359 --> 00:12:57,402
තවමත්...

206
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
දෙවිවරු ඇයව උදුරා ගත්තොත්
සැමියා ඇයගෙන් කැමැත්තෙන්,

207
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
ඔවුන් ඔපිටර් කළාක් මෙන්.

208
00:13:04,659 --> 00:13:07,829
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන්, අපට බැහැ
අනාගතය කුමක්දැයි දැන ගන්න,

209
00:13:07,996 --> 00:13:10,040
හැකියාවෙන් ආරක්ෂා වීම පමණි.

210
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
හොඳයි, මම හිටියා නම්
මාරාන්තික දඟර වැගිරෙව්වා

211
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
හිරු බැස යන විට,

212
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
ඔබ පහළට වැටෙනු ඇත
මගේ සහෝදරයාගේ පියාපත්.

213
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
අනික ඒක ඉරණමක්ද
ඔබ අපෙන් කැමතිද?

214
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
වෙනත් මගක් තිබිය යුතුය.

215
00:13:26,640 --> 00:13:28,391
ඔබම කියා ඇත
එහි නැත.

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,269
යමක් කළ යුතුයි,
සහ වේගයෙන්.

217
00:13:33,647 --> 00:13:36,691
මම අදහසක් දෙන්නම්
යෝජනාව මත.

218
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
මෙසියා.

219
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
මට මොහොතක් ඇත.

220
00:13:59,798 --> 00:14:02,842
මට දෙන්න දෙයක් නැහැ.
Domina අවධානය අවශ්යයි.

221
00:14:08,056 --> 00:14:11,685
අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඇයගේ පැමිණීමේ සිට.

222
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
ඔයා ඔක්කොම කිව්වා
මට අහන්න ඕන.

223
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
ඔබට වැරදුනා
ඩොමිනස් සම්බන්ධයෙන්.

224
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
- ඔහුගේ හදවත මගේ ය.
- ඔබ එසේ විශ්වාස කරනවාද?

225
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
ඔහු ඒ තරම් ප්‍රකාශ කර ඇත.

226
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
හිලාරා?

227
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
ඔබේ ස්වාමියා අමතයි.

228
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
ගේබිනියස් මාව කැඳෙව්වා
ඔහුගේ විලා එකට.

229
00:14:44,426 --> 00:14:46,177
ඔහු සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

230
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
නැත්නම් තාම මස් කඩන්න
ඇටකටුවලට ඇලී සිටීම.

231
00:14:48,888 --> 00:14:50,765
අලුත් සඳහා සෙවුම් ඇත
medicus උපන් පලද?

232
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
එය නැත.
මම-මම උත්සාහය දෙගුණ කරන්නම්.

233
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
මෙය වචනය කඩන බව බලන්න
පොදු මගුල් දිවෙන්.

234
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
මගේ පැත්තට වැටෙන්න.

235
00:15:03,737 --> 00:15:05,780
තවද එයින් බිඳී නොයන්න
මම වැළඳගෙන සිටින තුරු

236
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
සෙනෙට් සභිකයාගේ විලා තුළ.

237
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
සමාව ඉල්ලනවා.

238
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
ඔයාගේ තාත්තා මාව කැඳෙව්වා.

239
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
ඔහු මොහොතකින් ආපසු යා යුතුය.

240
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

241
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
එවැන්නක් සිදු වන බව දන්නා කරුණකි.

242
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
ගැඹුරු උපාය මාර්ගය මග හැරුණත්.

243
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
හොඳයි, උපදෙස් දෙන්න
අභිරහස විසුරුවා හැරීම බලන්න.

244
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
කෑලි චලනය නොවේ
තමන්ගේම කැමැත්තෙන්.

245
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
ඒවා ප්‍රතිචාර වශයෙන් නැඟී වැටේ
ඔවුන්ට භාර දීමට.

246
00:16:13,390 --> 00:16:15,475
ස්ථිරව, විටෙක...

247
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
කොහෙද ඇතුළු කිරීමට
චලනය අවශ්යයි;

248
00:16:21,523 --> 00:16:23,400
අන් අයට මෘදු ...

249
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
වසඟ කරන විට
විරුද්ධවාදියාගේ අරමුණයි.

250
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
මම කඩන්න ආසාවෙන් හිටියා
නැවතත් ඔබ සමඟ වචන.

251
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
කුමන විෂය දෙසටද?

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,247
ඔවුන් සියලු දෙනා.

253
00:16:45,839 --> 00:16:49,050
එතන - මට තියෙනවා
පළමු පියවර broached.

254
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

255
00:16:53,722 --> 00:16:56,516
ප්රවේශමෙන්, සහ සමග
මහත් චකිතයක්.

256
00:17:04,065 --> 00:17:05,108
අහ්.

257
00:17:06,901 --> 00:17:09,570
මම වේගයෙන් අවාසියට වැටේ.

258
00:17:09,738 --> 00:17:13,031
ජයග්රහණය කිරීමට, ඔබ නොවිය යුතුය
වර්තමාන අලාභයෙන් පරිභෝජනය කරයි.

259
00:17:13,657 --> 00:17:16,161
ඒ වෙනුවට ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න...

260
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
සහ ජයග්රහණය එය තවමත් පැවතිය හැකිය.

261
00:17:23,667 --> 00:17:25,462
අහ්, ම්ම්...

262
00:17:32,927 --> 00:17:35,388
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන පියවර?

263
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
තාත්තා.

264
00:17:44,898 --> 00:17:47,358
මම පාසල් අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියෙමි
ක්රීඩාව සඳහා ඔබේ ආගන්තුකයා.

265
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
ඉතින් මට පේනවා.

266
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
මම ඔබව පුද්ගලිකව තබමි
මිනිසුන් බොහෝ විට කැමති පරිදි වචන.

267
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
උපදෙස් සඳහා කෘතඥතාව.

268
00:17:56,242 --> 00:17:58,328
සමහර විට දිගටම
තවත් දවසක.

269
00:18:08,254 --> 00:18:10,089
ඇය ඔබේ සමාගමට අනුග්රහය දක්වයි.

270
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
මම තවමත් ඇයට නුසුදුසුයි.

271
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
අපි අපිව හොයාගන්නවා
එකඟතාවයෙන්, එසේ නම්.

272
00:18:16,471 --> 00:18:17,847
ආරාධනාවට කෘතඥතාව,

273
00:18:18,014 --> 00:18:20,475
ගැඹුරු සමාව ඉල්ලීම් සමඟ සම්බන්ධ විය.

274
00:18:20,642 --> 00:18:21,476
දෙසටද?

275
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
මගේ පිටාර ගැලීම
ආචාර්ය වෙන්දේසියේ.

276
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
කණගාටුදායක ආශාවක්.

277
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
වෙච්ච විදියටම අමතක වෙලා.

278
00:18:28,274 --> 00:18:31,653
අචිලියා සූදානම්ද?
නැවත වරක් පිටිය අලංකාර කිරීමට?

279
00:18:31,820 --> 00:18:33,446
තුවාල අවශ්ය වේ
ශෛලිය තුල මාරු වීම

280
00:18:33,571 --> 00:18:34,864
hoplomachus දෙසට.

281
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
ඇය සූදානමින් සිටිනවාද?

282
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
- ඇය කරනවා.
- හොඳයි.

283
00:18:43,081 --> 00:18:46,501
මට අරමුණක් තියෙනවා
නිවේදනය නොකළ ක්රීඩා,

284
00:18:46,835 --> 00:18:48,294
ආත්මය ඔසවා තැබීමට...

285
00:18:48,837 --> 00:18:51,631
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
මෑත Cilician පහරදීම්.

286
00:18:52,131 --> 00:18:53,883
ඉතාමත් විශිෂ්ඨ සංකල්පයක්.

287
00:18:54,008 --> 00:18:55,802
සහ මගේ ශූරයා මුහුණ දෙන්නේ කාටද?

288
00:18:57,053 --> 00:19:00,139
Proculus කපුටා කියලා
ඔහු Scythian එකක් ලබාගෙන ඇත

289
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
වඩාත්ම භයානක දක්ෂතාවයෙන්.

290
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
මම මිනිහා දිහා බැලුවේ නැහැ,

291
00:19:05,353 --> 00:19:09,065
එහෙත් අපි පාරට්ටු කරගනිමු
Primus හි පරීක්ෂා කිරීමට, ඔව්?

292
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
මම අචිලියා ලෑස්ති වෙලා බලන්නම්
වඩාත්ම පිළිගත් සංදර්ශන සඳහා.

293
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
ප්‍රමාද...

294
00:19:17,198 --> 00:19:18,366
මොහොතක්.

295
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
සීසර්ගේ අරමුණ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

296
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
පොම්පේ හමුවීම දෙසට
Sinuessa en Valle වලද?

297
00:19:28,126 --> 00:19:30,169
එය ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස පවතී.

298
00:19:30,336 --> 00:19:34,132
එහෙත් සීසර්ගේ කූටෝපාය සදහටම
ඔහුගේම උන්නතාංශය කරා ගමන් කරන්න.

299
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
ඔහුට පැද්දෙන්න පුළුවන් නම්
පොම්පේ එවැනි දෙසට,

300
00:19:36,593 --> 00:19:40,346
ඔහු කිසිවක් ඉතිරි නොකරනු ඇත
එය එසේ දැකීමට,

301
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
අපි හැමෝටම අවාසියි.

302
00:19:43,558 --> 00:19:47,812
ඔව්. ක්‍රියා මාර්ගය ප්‍රයෝජනවත් වේ
පොම්පේ දකින්න පුළුවන්

303
00:19:47,979 --> 00:19:52,442
නැවතත් මේ දෙසට පෙලගැසී ඇත
නිවස, සහ විශාල හේතුව.

304
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
නමුත් එහි පිරිවැය කැටයම් කරයි
දරුණු තුවාලයක්.

305
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
දෂ්ට කිරීම
ඊයේ පූජාව,

306
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
වැඩි සේවයේ
හෙට මහිමය.

307
00:20:01,242 --> 00:20:04,579
ඔබ මගේම කරවන්න
මට විරුද්ධව වචන, සිරියානු?

308
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
මම නමුත් ප්‍රඥාව බෙදා හැරියෙමි.

309
00:20:07,916 --> 00:20:11,085
ප්‍රඥාවන්ත වදන් බොහෝ විට කනෙන් ගිලිහී යයි
ඒවා කතා කරන මිනිසාගේ.

310
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
ඒවා බිඳ දැමීම ගැන කෘතඥතාව,
වඩාත්ම අවශ්ය විට.

311
00:20:15,423 --> 00:20:17,592
මම නමුත් වඩා ප්‍රමුඛ අරමුණක් වෙනුවෙන් සේවය කරමි.

312
00:20:18,843 --> 00:20:20,887
Achillia සහ ක්ලච් එක බලන්න
වෙනත් පිරිනැමීම්

313
00:20:21,054 --> 00:20:22,347
ක්රීඩා සඳහා සූදානම් -

314
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
මම මා සොයා ගන්නා බාධාවකි
අනපේක්ෂිත ලෙස ද අවශ්‍ය වේ.

315
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
Celadus, මාධ්ය වාසිය.

316
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
අචිලියා,
පසුබැසීමේදී විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

317
00:20:57,256 --> 00:21:00,343
- ඔබේ පෝරමය නැවත පැමිණේ.
- ඔබේ කිසිදා නොසැලී ඇත.

318
00:21:00,468 --> 00:21:01,344
සහභාගි වන්න!

319
00:21:10,687 --> 00:21:12,563
සෙනෙට් සභික ගැබිනියස් ක්රීඩා ඉදිරිපත් කරයි

320
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
ස්නායු සන්සුන් කිරීමට
Cilician ප්රහාර.

321
00:21:16,484 --> 00:21:20,363
ලේ හිටගන්න අය සහ
අෂූර් වංශයට මහිමය

322
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
ඉක්මනින් පළ කරනු ඇත.

323
00:21:22,907 --> 00:21:26,285
ඒ බව තවමත් දන්නවා
නැවතත් මරණයේ දේවතාවිය

324
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
මෙම නිවසට ගෞරව කරයි
ප්‍රීමස් මගුලේ!

325
00:21:37,505 --> 00:21:39,173
අනෙක් අත අහිමි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

326
00:21:45,346 --> 00:21:47,140
Helios කරලියට!

327
00:21:47,306 --> 00:21:51,853
ඔහ්! යන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එය ආපසු හැරවීම මත!

328
00:22:00,069 --> 00:22:02,155
අපි දෙන්නටම තනතුරක් ලැබෙනවා.

329
00:22:04,532 --> 00:22:05,908
ඒ වුණත් තනියම ඉන්න ඕන.

330
00:22:06,075 --> 00:22:09,162
මම තනතුරුවලට කිසිම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
එය ශූර ලෙස නොවේ නම්.

331
00:22:10,621 --> 00:22:13,708
- අචිලියා උපයා ඇති මාතෘකාවක්.
- සහ මට නැහැ?

332
00:22:14,417 --> 00:22:16,711
මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල
සහෝදරත්වයේ මාර්ගය.

333
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
පළමු හුස්මේ සිට,
ලුඩස් මගේ මව විය ...

334
00:22:23,134 --> 00:22:25,053
ලේ මගේ මගුල් කිරි.

335
00:22:26,137 --> 00:22:28,431
ඇය ඇමෝනියස්ව හොඳම කළාය
පිටියේ.

336
00:22:30,349 --> 00:22:31,809
එය තවමත් වික්‍රමයකි
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඔබ්බට.

337
00:22:31,934 --> 00:22:33,227
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

338
00:22:33,394 --> 00:22:37,356
මම නමුත් ශූරයා ආරක්ෂා කරමි
මේ මගුල් ගෙදර.

339
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
ඇය ඊට වඩා නැගී සිටියි.

340
00:22:41,194 --> 00:22:43,362
මට පේනවා එයාගේ ඇස් දෙක
ඔබ මත වැටේ.

341
00:22:44,363 --> 00:22:46,199
සහ ඔබේ ඇය මත.

342
00:22:47,992 --> 00:22:50,828
මම- මම ඔබේ පියා ටර්චොන්.

343
00:22:51,871 --> 00:22:53,831
එදත් මම මිනිසෙක් ලෙස නැගී සිටිමි.

344
00:22:56,709 --> 00:22:58,377
තවද ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
එකම සැනසීම

345
00:22:58,544 --> 00:23:00,338
ඔබ ඔබේ වේශ්යාව සමඟ සොයන බව?

346
00:23:05,384 --> 00:23:07,470
එහෙනම් තාත්තාගේ බැඳීම අතහරින්න...

347
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
මිනිසෙකු ලෙස පමණක් සිටගෙන.

348
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
ඒ වගේම මට පුතා කියන්න එපා.

349
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
මිනිසා පමණක් නොවේ
දිගු කළ ඔලිව් ශාඛාව,

350
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
ඔහු මුළු අමන ගස ප්‍රදානය කළේය.

351
00:23:30,034 --> 00:23:31,953
මගේ මිනිසුන් සෙනඟ පිටියට,

352
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
සහ Achillia නැඟීම නැවත ආරම්භ කිරීමට
මගුල් අහස දෙසට!

353
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
ම්වාහ්!

354
00:23:38,918 --> 00:23:42,380
නැවත වරක්, ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු වෙනවා, Ashur.

355
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
අෂුර්?

356
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
ඔබ හුරුපුරුදුකම ඉක්මවා යයි.

357
00:23:48,553 --> 00:23:49,720
අපි අන්තිමට එකට ඉන්නකොට,

358
00:23:49,846 --> 00:23:52,640
එය ඔබගේ ලංසුව විය
මම ඔයාට නමින් කතා කරනවා කියලා.

359
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
වචන ඇත්තෙන්ම කැඩී ගියේය.

360
00:24:05,278 --> 00:24:08,322
එසේ වුවද දිව සහ මනස
අබිං වලින් අපිරිසිදු විය

361
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
කොර්නේලියා බැල්ලිගෙන්,
නොපැමිණීම.

362
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
වචනවල තේරුමක් නැහැ නේද?

363
00:24:24,088 --> 00:24:27,300
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින බව දැනගන්න
අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත්...

364
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
මෙම නිවස තුළ.

365
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
එහෙත් ඉන් ඔබ්බට,

366
00:24:35,892 --> 00:24:37,685
තවත් කෙනෙක් හදවතට හිමිකම් කියයි.

367
00:24:44,192 --> 00:24:45,318
සමාව ඉල්ලනවා.

368
00:24:46,360 --> 00:24:47,904
වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා.

369
00:24:49,906 --> 00:24:52,325
- ආ...
- වයින් ගේන්න.

370
00:24:53,075 --> 00:24:55,578
තවද අපි සිතමු
එය මත තවත් නැත.

371
00:24:57,330 --> 00:24:59,957
ඔව්... ඩොමිනස්.

372
00:25:20,144 --> 00:25:21,562
මට තමයි වැරදුනේ.

373
00:25:25,358 --> 00:25:28,027
ආදරය පිළිබඳ වෘත්තීන්
වැරදීමකින් සංකල්පනය කරන ලදී.

374
00:25:28,945 --> 00:25:30,821
කොහොමද එන්නේ
එවැනි හෙළිදරව්වක්?

375
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
ඩොමිනස්ගෙන්ම.

376
00:25:34,700 --> 00:25:36,786
ඔහු සෙනෙහස තබා ගනී
තවත් දෙසට.

377
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
ගැබිනියස්ගේ දියණිය.

378
00:25:40,998 --> 00:25:43,584
මම මෝඩයෙක්.

379
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
තිත්ත රස
ප්රතික්ෂේප කිරීම දියාරු කරයි

380
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
දින ගෙවී යාමත් සමග.

381
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
සමාවෙන්න...

382
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
ආදරය තුවාල කිරීම සඳහා
හදවත එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස.

383
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
ඩොමිනාට වයින් අවශ්‍යයි.

384
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
ඔබ ආශා කළ දේ මෙය නොවේද?

385
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
මගේ මුළු පැවැත්ම සමඟ.

386
00:26:38,431 --> 00:26:40,891
එසේ වුවද, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඔහුගෙන් නිදහස් වන්න.

387
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
මම, ඔබ.

388
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
නැවත වරක්, ඔබ නොමඟ යති.

389
00:27:00,161 --> 00:27:03,622
පාඨමාලාව ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

390
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
ම්ම්ම්

391
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
ඔබ තනිව සිටීමට කැමතිද?

392
00:27:11,505 --> 00:27:14,383
අවධානය දෙසට ඇදී යයි
කරදරකාරී වචන

393
00:27:14,508 --> 00:27:16,093
වැරදි පුතා එක්ක කැඩිලා.

394
00:27:17,636 --> 00:27:20,514
තවත් අය ඉන්නවද
ඔහුගේ කටින් වැගිරෙයිද?

395
00:27:20,890 --> 00:27:23,225
ඔබ ඉපදුනේ නිදහසේ.

396
00:27:24,185 --> 00:27:25,269
මම වගේම.

397
00:27:25,770 --> 00:27:27,772
Tarchon පිළිසිඳ ගන්නා ලදී
වහල්භාවයේ.

398
00:27:37,448 --> 00:27:40,659
මම කොල්ලව හොරෙන් කරා
ඒකීය අරමුණ.

399
00:27:41,827 --> 00:27:44,205
Desire hammered සහ
ඔහුගේ රුධිරයේ රත් විය

400
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
පළමු මගුල් පියවරේ සිට -

401
00:27:47,833 --> 00:27:49,377
ශූරයා ලෙස නැගී සිටින්න.

402
00:27:50,461 --> 00:27:53,255
ලුඩස් සහ ඇරීනා සහ ඉන් ඔබ්බට.

403
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

404
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
වෙන එකක් නැහැ
මෙම නිවසේ ග්ලැඩියේටර්

405
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
මට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකි බව.

406
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
වත්මන් සමාගම සුරකින්න.

407
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
මම ඔහුව අන්ධ කර ඇත
ජීවිතයේ අන් සියල්ලටම.

408
00:28:13,943 --> 00:28:17,238
දැන් එයා දැන් තාත්තව ගණන් ගන්නවා
අභිලාෂයට බාධා කරන සතුරා ලෙස.

409
00:28:17,405 --> 00:28:19,573
ඒ මරණයේ දේවතාවියයි...

410
00:28:20,491 --> 00:28:22,743
ඔහු වරදකරු කරයි
මවාගත් වරදක්.

411
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
ඔබ නමුත් හවුල්කරුවෙකු ලෙස සිටින්න.

412
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
මම ඔහුට කතා කරන්නම්

413
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
සහ පාලම අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

414
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
- ඔබ එවැනි දෙයක් කරයිද?
- මම ප්රතිඵලය සහතික කරනවා.

415
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
ඔහු හිස ඝනයි ...

416
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
ඔහුගේ පියා මෙන්ම.

417
00:28:46,600 --> 00:28:47,935
කෘතඥතාව.

418
00:28:51,605 --> 00:28:54,567
සහ ඔබ එය පෙන්වන්නේ කෙසේද?

419
00:28:54,900 --> 00:28:57,278
සියලු ආකාරවලින් සහ ආකාරයෙන් ...

420
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
මගේ දේවතාවිය.

421
00:29:58,297 --> 00:30:01,175
- පොම්පේ?
- ඔහු රෝමයේ කොන්සල් කෙනෙක්,

422
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
තනතුරට සමානයි
Crassus විසින් පමණි.

423
00:30:04,762 --> 00:30:08,432
දෙවිවරුන්ටම හැකි විය
වඩා හොඳ ගැලපීමක් ඇති නොකරයි.

424
00:30:09,016 --> 00:30:10,100
නමුත් පසුගිය දින කිහිපය,

425
00:30:10,267 --> 00:30:13,062
ඔබ ක්වින්ටස් තර්මස් විශ්වාස කළා
එවැනි සම්බන්ධයෙන් නැගී සිටීමට.

426
00:30:13,229 --> 00:30:14,730
ටර්මස් හේතුව දෙසට යොමු කරයි

427
00:30:14,897 --> 00:30:16,690
පොම්පේ සමග එක්වීම සඳහා
සලකා බැලිය යුතුය.

428
00:30:16,857 --> 00:30:18,651
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනු ඇත

429
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
වඩාත් හිතකර දේශපාලන සඳහා
සුළං, මගේ කැමැත්ත නැතිද?

430
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
වටිනාකම එතරම් අඩු වී ඇත්ද?

431
00:30:25,908 --> 00:30:28,911
ඔයා ඉන්න... ගෑනියෙක්.

432
00:30:29,328 --> 00:30:33,040
කැමැත්ත යනු කුමක්ද
paterfamilias සලකයි.

433
00:30:33,374 --> 00:30:34,542
සහ ඔබ එය එසේ සලකනවාද?

434
00:30:34,708 --> 00:30:37,253
ගෞරවනීය අම්මා
වචනයෙන් නිවැරදියි

435
00:30:38,003 --> 00:30:41,257
නොමඟ ගියත්
පියාගේ චේතනාවෙන්.

436
00:30:42,299 --> 00:30:45,010
එය ඔබව අගය කිරීමක් නොවේ
එය මාව චලනය කරයි.

437
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
එය භීතියයි.

438
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

439
00:30:49,431 --> 00:30:51,392
සීසර් පොම්පේ මෙහෙයවයි

440
00:30:51,517 --> 00:30:54,270
සමග පෙලගැසීම දෙසට
තමා සහ ක්‍රැසස්.

441
00:30:55,229 --> 00:30:56,939
ඔවුන් ත්‍රිත්වය සෑදෙන්නේ නම්,

442
00:30:57,690 --> 00:31:01,235
ජනරජය සහ සියල්ල ඇතුළත -
ආදරණීය දියණිය ඇතුළු -

443
00:31:02,236 --> 00:31:04,530
දැඩි සැලකිල්ලකට වැටෙනු ඇත.

444
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

445
00:31:09,785 --> 00:31:12,204
මම දිව්‍යමය එකක් කිරීමට අසමත් වීමි.

446
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
පීතෘ පවුල් ලෙස,
එය මගේ අයිතිය තුළ ඇත

447
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
ඔබට අණ කිරීමට
මෙම සමිතිය පිළිගන්න.

448
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
එහෙත් ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

449
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
තවද මම එයට එකතු නොකරමි
ප්‍රකාශන සහ ඉල්ලීම් මගින්.

450
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
ඔබ මගුල් සංගමයෙන් හැරෙනවාද?

451
00:31:28,554 --> 00:31:29,555
දිව අල්ලා ගන්න.

452
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
මම නමුත් තීරණය අතේ තබමි
බරක් දැරිය යුතු බව.

453
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
එය බැරෑරුම් තීරණයක් -

454
00:31:39,648 --> 00:31:42,610
එහි බලපෑම නැවත නැඟෙනු ඇත

455
00:31:42,776 --> 00:31:45,112
අපගේ ගණනය කිරීම් සහ වසර ඉක්මවා.

456
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
එය ප්රවේශමෙන් මැන බලන්න.

457
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
ටර්චොන්.

458
00:32:00,294 --> 00:32:01,462
මම වචන බෙදා ගන්නෙමි.

459
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
යමෙකු සමඟ ඒවා බිඳ දමන්න
ඔයාට කලින් මගුලක් නෑ.

460
00:32:03,505 --> 00:32:05,758
මම අපිව බලන්නම්
තවදුරටත් විරුද්ධ නැත.

461
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
පසුව අත්හරින්න
මාතෘකාව නුසුදුසුය.

462
00:32:14,141 --> 00:32:15,601
ඔබ එය එසේ දකින්නේ කෙසේද?

463
00:32:15,726 --> 00:32:18,145
මම සටන් කළේ එය ලබා ගැනීමට නොවේද?
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම වගේ?

464
00:32:18,312 --> 00:32:20,230
ඔබට ලැබුණේ නැත
එය දක්ෂතාවය හරහා,

465
00:32:20,397 --> 00:32:22,983
නමුත් කන්ට් හි නව්‍යතාවයෙන්
ස්ථාවර ග්ලැඩියේටර්.

466
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
ඇමෝනියස් ජරාව දුන්නේ නැත
මගේ කකුල් දෙක අතරේ තියෙන පැත්තට

467
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
මම එයාගේ ජරා ජීවිතය ගත්තම.

468
00:32:28,030 --> 00:32:31,492
මමද, කවදාද
මම ඔබේ එක දවසකට ගන්නවා.

469
00:32:34,411 --> 00:32:36,413
අපි පොදු මතයට යමු.

470
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
- ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ ...
- මට තාත්තා නැහැ.

471
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
කෙරෙහි ආශාවක් ද නැත
ඔහුගේ ගණිකාව සමඟ තවත් වචන.

472
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
මගෙන් හැරී නොයන්න.

473
00:32:58,185 --> 00:33:00,437
ආග්!

474
00:33:10,989 --> 00:33:13,450
ඔබට මගුලක් නැති වී තිබේද?

475
00:33:14,451 --> 00:33:17,538
- සමාවෙන්න, ඩොමිනස්-
- සමාවෙන්න!

476
00:33:21,375 --> 00:33:22,876
ඇයට සටන් කළ හැකිද?

477
00:33:28,716 --> 00:33:32,052
අපි තවමත් වෛද්‍ය විද්‍යාව රඳවා ගන්නේ නම්,
සමහර විට - මාසය අවසන් වන විට.

478
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
ආග්!

479
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
ඩොමිනස්.

480
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
මම තනතුර භාරගන්නම්
සහ ශූරයා ලෙස සටන් කරන්න.

481
00:33:45,065 --> 00:33:49,153
ඔබ කවදාවත්
නැගී සිටින්න, කොල්ලා!

482
00:33:49,319 --> 00:33:51,905
තරඟ දැනටමත් නොතිබුනේ නම්
aedile වෙත පළ කර ඇත,

483
00:33:52,072 --> 00:33:54,742
මම ඔබව හමුවෙමු
මගුල් කන්ද!

484
00:33:54,867 --> 00:33:58,078
- ඩොමිනස්!
- මගුලක් කතා කරන්න එපා!

485
00:34:14,428 --> 00:34:16,388
අපි විකල්ප ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ගේබිනියස් වෙත ශූරයා

486
00:34:16,554 --> 00:34:20,266
යාච්ඥා පූජා නොකෙරෙයි
ඉඟි පරිමාණය නැවත අප්රසාදයට.

487
00:34:21,560 --> 00:34:24,021
සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
අචිලියාට ඔබ්බෙන් වෙනත් අය

488
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
සහ මේ මගුල් පැටියා?!

489
00:34:28,065 --> 00:34:29,485
ඇත්තේ එකක් පමණි.

490
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
ආග්!

491
00:34:54,301 --> 00:34:55,594
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මගුල් හඳට

492
00:34:55,719 --> 00:34:57,763
සහ ඉදිරිපත් කිරීමට කුමන්ත්රණය කරයි
සෙවනැලි පරාවර්තනය.

493
00:34:57,930 --> 00:34:59,097
සමාව ඉල්ලනවා. අචිලියා දුක් වින්දා...

494
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
මෙම ක්රීඩා ගොඩනගා ඇත
ඔබේ ශූරයාගේ නම මත,

495
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
දැන් ඔයා ජරාව
මගුලේ උත්සාහය මත.

496
00:35:08,106 --> 00:35:10,901
සමූහයා එසේ නොකරන්නැයි යාච්ඤා කරන්න
සිරියානු ලේ ඉල්ලනවා

497
00:35:11,026 --> 00:35:13,362
එවැනි වරදකට පිළිතුරු ලෙස.

498
00:35:18,325 --> 00:35:21,995
එහෙම උත්සහයක් තියෙනවද
ඔබ අසාර්ථක බව නොපෙනේද?

499
00:35:22,162 --> 00:35:25,541
මම නම් නැහැ
හාස්‍යය ඔබ සමඟ ගැටීමට.

500
00:35:25,707 --> 00:35:27,376
Proculus තවමත් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

501
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
වරද ඔබ අතේ.

502
00:35:29,670 --> 00:35:33,048
මිනිසා ඉදිරිපත් කළේ නැත
පොරොන්දු වූ පරිදි නියමිත වේලාව.

503
00:35:33,215 --> 00:35:36,385
වරද ඇත්තෙන්ම මගේ,

504
00:35:36,552 --> 00:35:40,097
සදහටම විශ්වාසය තැබීම සඳහා
එකකින් මට යටින්.

505
00:36:11,295 --> 00:36:13,589
ආග්!

506
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
ඔබේ මිනිසා ජයග්රාහී ලෙස නැගී සිටියි.

507
00:36:30,230 --> 00:36:33,191
- මි.මී.
- නමුත් ඔබ සතුටු වන්නේ නැද්ද?

508
00:36:34,443 --> 00:36:36,778
ඔයාගේ තාත්තා මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ.

509
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
මි.මී.

510
00:36:39,781 --> 00:36:41,116
ඔබ එයට සමාව දිය යුතුයි.

511
00:36:42,034 --> 00:36:45,329
බරපතල ආනයනය පිළිබඳ කරුණු
ඔහුට බර කරන්න.

512
00:36:47,372 --> 00:36:49,416
අපි ඊළඟට නිවේදනය කරමු
මගුල් තරගය.

513
00:36:49,583 --> 00:36:51,919
Proculus, ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කාවද?

514
00:36:52,252 --> 00:36:55,047
- Satyrus, thraex.
- ආ.

515
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
මාරාන්තික සහෝදරයන් ෆෙරොක්ස්.

516
00:36:58,383 --> 00:37:01,762
අන්තිම? ඔහුට සිදු වූ දේ
භයානක කුඩා සහෝදර සහෝදරියන්?

517
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට ඇද වැටුණා.

518
00:37:04,890 --> 00:37:09,436
Capua හි බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී.

519
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- සිරියානු?
- හීලියෝස්. හොප්ලොමචස්.

520
00:37:14,483 --> 00:37:18,278
මම බයයි Satyrus ඉක්මනට වෙයි කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ නැවත එක් විය.

521
00:37:21,573 --> 00:37:25,410
සිරියානු මන්දිරයේ සිට,
Helios - hoplomachus!

522
00:37:29,456 --> 00:37:32,334
ආග්!

523
00:37:32,876 --> 00:37:35,462
ඔබේ ඩොමිනස් විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම අසතුටුයි -

524
00:37:36,338 --> 00:37:39,967
මිනිසෙකුගෙන් තුනෙන් එකක් යැවීමට
වැලි මත ඔහුගේ විනාශය හමුවන්න.

525
00:37:40,133 --> 00:37:43,011
මම මගේ සහෝදරයන්ට ගෞරව කරමි!

526
00:37:43,178 --> 00:37:46,139
තවද මා සැක කරන සියල්ලන් බලන්න

527
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
මරණින් මතු ජීවිතයට කෙලෙව්වා!

528
00:37:49,476 --> 00:37:52,187
ආග්!

529
00:37:52,354 --> 00:37:55,232
Satyrus - thraex.

530
00:37:55,399 --> 00:37:57,317
ආග්!

531
00:38:01,488 --> 00:38:03,156
ආග්!

532
00:38:03,323 --> 00:38:05,993
ආග්!

533
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
දෙවිවරු එව්වා
මට මගුල් දරුවා!

534
00:38:11,957 --> 00:38:14,334
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් කරන්නම්
ඔහුව ඔවුන්ගේ අතට ආපසු!

535
00:38:17,879 --> 00:38:19,006
ආරම්භය!

536
00:38:35,480 --> 00:38:37,858
ආග්!

537
00:39:10,140 --> 00:39:13,894
ඔබේ මිනිසුන් වැඩිපුර යවන්න
මාව මරන්න, මගුල් ඕෆ්!

538
00:39:17,522 --> 00:39:19,107
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.

539
00:39:19,608 --> 00:39:23,653
ඔව්. සමහර විට කුඩා
මිනිසා තවමත් වටිනවා.

540
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
දෙවිවරු කුමන්ත්රණය කරති
ඔබේ මිනිසාට එරෙහිව,

541
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
එවැනි අවාසනාවන්ත හැරීමක් දැකීමට.

542
00:39:39,336 --> 00:39:43,048
එය දවසක් පමණි,
ඒවායේ නිමක් නැති වැලක.

543
00:39:45,425 --> 00:39:47,552
ගින්න සදාකාලිකව දැවෙන්නේ කෙසේද,

544
00:39:47,969 --> 00:39:49,846
කටුක යථාර්ථය හමුවේ?

545
00:39:51,473 --> 00:39:54,518
එසේ නොකරන ලෙස ඔබම උපදෙස් දෙයි
වර්තමාන පාඩුව සමඟ පරිභෝජනය කළ යුතුය,

546
00:39:55,352 --> 00:39:57,687
තවමත් ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න
අනාගත ජයග්රහණ ගැන.

547
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
හ්ම්. කතා කරන වචන
නැති සිතුවිල්ල...

548
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
තේරුමක් නැති.

549
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
ඔවුන් මට එවැනි දෙයක් තබා ඇත.

550
00:40:13,662 --> 00:40:18,333
මම... මම මාව අයින් කරන්නම්,
සෙවන සහ ජලය සෙවීමට.

551
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
ඔබට මගේ ඉගැන්වීම් මතකයි,
සහ ජයග්‍රහණය ඔබම දකින්න.

552
00:40:31,429 --> 00:40:33,890
සහ සමහර විට නැවත පැමිණීම
ඩොමිනස්ගේ කැමැත්තට.

553
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
ඔබ අතීතයයි.

554
00:40:41,022 --> 00:40:42,607
මම මගේ අනාගතය හදාගන්නවා.

555
00:40:43,692 --> 00:40:46,444
Tarchon - thraex ඇතුළු කරන්න!

556
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
සහ හවුස් ඔෆ් පෙනී සිටීම
Proculus, Viction - murmillo!

557
00:41:30,488 --> 00:41:31,406
ආරම්භය!

558
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
ස්ටෑන්ඩ්ස් පිපිරෙන තරමට ඉදිමෙනවා.

559
00:41:48,298 --> 00:41:50,675
සමාන සංඛ්යාවක් සමඟ ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
ගේට්ටු වලින් ඔබ්බට ඇතුල් වීම.

560
00:41:50,842 --> 00:41:54,012
සඳහා එම අවකාශය ඉදිරිපත් කරනවාද?
සියලුම Capua සාක්ෂි ප්‍රදර්ශනය සඳහා.

561
00:41:54,179 --> 00:41:56,223
ඔබ කරදරකාරී සත්‍යයට පහර දෙයි.

562
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
සිරියානු.

563
00:41:57,599 --> 00:41:58,767
උත්සාහය කොතනද තියෙන්නේ

564
00:41:58,934 --> 00:42:00,769
පැද්දෙමින් ඔබේ
කාසිය දෙසට අනුශාසක,

565
00:42:00,894 --> 00:42:03,813
පැරණි පිටිය නැරඹීමේ සේවයේ
පැරණි කීර්තියට නැවත ලබා දුන්නාද?

566
00:42:03,980 --> 00:42:06,608
මම නොනවත්වා වෙහෙසෙමි
එවැනි දවසක් දෙසට.

567
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
මම අහලා නැහැ
Crassus එය සඳහන් කරයි.

568
00:42:09,569 --> 00:42:12,614
ඔහුට මතකද?
සිරියානුවා තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

569
00:42:13,114 --> 00:42:16,326
අනුග්‍රහය ස්ථිරව පවතින අතර එසේ කළ යුතුය
අපේක්ෂිත ප්රතිඵල නිපදවන්න.

570
00:42:20,956 --> 00:42:23,375
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්න
ඔබේ මිනිසා තවමත් සටන් කරන්නේද?

571
00:42:23,541 --> 00:42:26,253
වයින් අතිරික්තය,
සහන ඉල්ලනවා.

572
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
අපගේ නිලයන් සැලකිය යුතු ලෙස සිහින් ය.

573
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
ආග්!

574
00:42:45,730 --> 00:42:47,524
ආග්!

575
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
ඔව්!

576
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
මම අමනාප වී තිබේද?

577
00:42:58,952 --> 00:43:00,495
එසේ නම් හඬ නඟන්න
උල්ලංඝනය කිරීමට,

578
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
එබැවින් මට එය ගෙල මිරිකා ගත හැක
ජීවිතය හිස් වන තුරු.

579
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
ඔබ බරින් නිදහස්ව සිටින්න.

580
00:43:07,252 --> 00:43:08,670
එහෙත් බර පවතී.

581
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
එය කිසි විටෙකත් පැමිණීමෙන් දුරස් නොවේ,

582
00:43:11,548 --> 00:43:15,260
නම දරන අයට
ජනරජයේ කාන්තාවගේ.

583
00:43:16,011 --> 00:43:18,096
පිරිමියෙක් වෙලා ඉපදුනාද...

584
00:43:18,847 --> 00:43:21,308
මට බයයි මම හැරෙයි කියලා
මෘදු ස්පර්ශයෙන්.

585
00:43:28,106 --> 00:43:30,066
අපි හිටියා නම් හොඳයි
අපි කවුද කියලා නෙවෙයි.

586
00:43:32,319 --> 00:43:34,404
තවමත් ඇතුලේ
එකිනෙකාගේ ගෝලය.

587
00:43:45,206 --> 00:43:47,542
විරිඩියා, මම ...

588
00:43:52,005 --> 00:43:55,008
මම නැවත pulvinus වෙත යා යුතුයි
නොපැමිණීමට පෙර

589
00:43:57,052 --> 00:43:58,803
අප අතරට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

590
00:44:01,681 --> 00:44:03,058
ඒ ඔයාගේ අම්මාද, නැත්නම්...

591
00:44:03,224 --> 00:44:05,268
මගෙන් අහලා තියෙනවා
විවාහය සලකා බැලීමට.

592
00:44:06,227 --> 00:44:09,064
ඔව්. ඔව්, Quintus Thermus ට.

593
00:44:09,230 --> 00:44:11,024
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
ඒකට විරුද්ධව ඔයාගේ තාත්තට.

594
00:44:11,149 --> 00:44:12,442
- ඔහු එකඟයි ...
- නැහැ.

595
00:44:12,609 --> 00:44:15,445
සලකා බලන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත
පොම්පේ සමඟ විවාහය.

596
00:44:17,822 --> 00:44:19,032
පොම්පේ?

597
00:44:19,199 --> 00:44:21,910
මොනවා වෙයිද කියලා මගේ තාත්තා බයයි
Crassus නම්, සීසර් සහ ඔහු

598
00:44:22,077 --> 00:44:24,871
එක්සත්ව නැගී සිටිය යුතු විය
ජනරජයට එරෙහිව.

599
00:44:28,083 --> 00:44:31,169
තවද ඔහු දැඩි ලෙස උත්සාහ කරයි
මිනිසා ආරක්ෂා කරන්න...

600
00:44:31,961 --> 00:44:33,296
විපක්ෂයේ.

601
00:44:36,716 --> 00:44:38,093
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

602
00:44:39,010 --> 00:44:42,639
පොම්පේ භාර්යාවන් පැත්තකට දමයි
මගුල් සුළඟ මාරු කිරීම.

603
00:44:42,806 --> 00:44:45,725
ඔහු නමුත් දෙසට විවාහ වෙයි
බලය සහ තනතුර.

604
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
මොන මිනිහාද කරන්නේ නැත්තේ?

605
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
ඔබට පෙර එකා.

606
00:45:00,365 --> 00:45:02,117
මට සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:45:03,910 --> 00:45:05,537
මොන රෝමානු මිනිසාද?

608
00:45:20,927 --> 00:45:23,221
පැමිණීම දැඩි ලෙස මග හැරුණි.

609
00:45:23,721 --> 00:45:25,432
මම දැන් මෙහි සිටිමි.

610
00:45:29,436 --> 00:45:31,521
ඒ වගේම මම ජනරජය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

611
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
එසේනම් සියලුම පියවරුන්
මම වගේ ආශීර්වාද කළා.

612
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
ඔබ අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

613
00:45:56,880 --> 00:45:58,298
ඉදිරියට එන්න!

614
00:45:58,798 --> 00:46:00,800
ඔව්!

615
00:46:09,309 --> 00:46:10,727
ඔව්, Tarchon!

616
00:46:15,190 --> 00:46:16,524
නැගිටින්න!

617
00:46:18,776 --> 00:46:19,819
ආග්!

618
00:46:23,990 --> 00:46:25,825
ආග්!

619
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
දෙවිවරු!

620
00:46:38,588 --> 00:46:40,840
- තරඟය නවත්වන්න!
- ආරක්ෂකයින්!

621
00:46:44,844 --> 00:46:47,639
ආග්!

622
00:46:52,852 --> 00:46:54,687
ආග්!

623
00:46:54,812 --> 00:46:57,106
ඔහු රෝම ජාතිකයෙකුට පහර දෙයි!

624
00:46:57,273 --> 00:46:58,274
මිනිසාව මරා දමන්න!

625
00:46:58,441 --> 00:47:00,777
මම පෞද්ගලිකව මගේ බලන්නම්
ග්ලැඩියේටර් මරණයට පත් කරයි!

626
00:47:00,944 --> 00:47:02,779
ඉක්මනින්! චලනය කරන්න!

627
00:47:10,078 --> 00:47:12,205
ආග්!

628
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
ආසනය නැවත ලබා ගන්න.

629
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
මගේ මිනිහා මගුල් ඔප්පුව දැකලා තියෙනවා.

630
00:47:27,637 --> 00:47:33,101
රෝම ජාතිකයෙකුට පහර දී ඇත,
තවමත් යුක්තිය ඉටුවී ඇත...

631
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
සිරියානු මන්දිරය විසිනි!

632
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
ඔව්! ඔව්!

633
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
ඔබ! අපොයි දෙයියනේ!

634
00:48:02,714 --> 00:48:04,632
හොඳින් ලබාගත් ජයග්‍රහණයක්.

635
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
මට ඔබේ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත.
එය සොයන්නේ නැත, ශූරයා.

636
00:48:13,224 --> 00:48:16,477
ඔබත් පසුව Primus වෙත ආපසු යන්න
දිගු කලක් නොපැමිණීම, පැරණි මිතුරා.

637
00:48:17,645 --> 00:48:19,731
එය අචිලියා විය යුතුය
මගේ ස්ථානය මත.

638
00:48:19,897 --> 00:48:22,400
එහෙත් ඒ ඔබ දෙවිවරු ය
මෙම දිනය තෝරාගෙන ඇත.

639
00:48:23,443 --> 00:48:26,696
ඔවුන්ට ගෞරව කරන්න,
රුධිරය හා මහිමයෙන්.

640
00:48:36,205 --> 00:48:38,833
Primus අන්තිමට එනවා.

641
00:48:39,000 --> 00:48:40,793
ඒ සමඟම නැවත පැමිණීම
මරණයේ දේවතාවියගේ,

642
00:48:40,960 --> 00:48:42,253
සමූහයා තවත් උද්දීපනය කිරීමට.

643
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
ඔවුන් නැගී සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
කලකිරීමෙන්.

644
00:48:45,923 --> 00:48:47,592
Achillia නැහැ
වැලි වලට ගන්නද?

645
00:48:47,717 --> 00:48:48,593
ඇය එසේ නොකරයි.

646
00:48:48,760 --> 00:48:50,511
එවිට මුහුණ දීමට මගේ ශූරයා කවුද?

647
00:48:50,637 --> 00:48:52,680
තවමත් දිග හැරිය නොහැකි අභිරහසක්.

648
00:48:54,849 --> 00:48:57,477
සිරියානු. වර්තමාන තරඟය.

649
00:48:57,644 --> 00:49:01,606
ඔබේ කටහඬ පෙර නිමිත්තක් වේවා
මගුලේ අතෘප්තිය.

650
00:49:17,872 --> 00:49:23,127
අචිලියා, මරණයේ දේවතාවිය,
මෙම පිටියේ ශූරයා වේ!

651
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
නිකම්ම නමින් නොවේ,
නමුත් ජයග්රහණයෙන්!

652
00:49:37,975 --> 00:49:40,561
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
සමාන කුසලතා ඇති එකකට මුහුණ දෙන්න

653
00:49:40,728 --> 00:49:43,022
ලේ සහ ජයග්‍රහණය කරා?!

654
00:49:49,112 --> 00:49:51,906
මමත් ඒක බලන්නම්.

655
00:49:53,700 --> 00:49:56,994
එත් කවුද සුදුස්සා
ඇයට මුහුණ දීම ගැන?

656
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
මෙම Primus ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

657
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
සහ ජයග්‍රාහකයා බලන්න

658
00:50:01,499 --> 00:50:04,877
දේවතාවියට විරුද්ධව නැගී සිටින්න
අනාගත තරඟයේදී මරණය!

659
00:50:05,002 --> 00:50:07,797
අෂූර් නිවසින්,

660
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
මම ඔබට පුරාවෘත්තයක් ලබා දෙමි
පිටියේ.

661
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
සෙලඩස් ඇතුළු කරන්න!

662
00:50:13,177 --> 00:50:15,012
ඩිමාචේරස්!

663
00:50:25,189 --> 00:50:26,816
අචිලියා!

664
00:50:26,983 --> 00:50:30,069
- අපිට අචිලියා දෙන්න!
- අචිලියා කොහෙද?!

665
00:50:33,906 --> 00:50:37,076
සහ සිට
Proculus නිවස...

666
00:50:40,079 --> 00:50:43,166
මම ඔබට නොදන්න සිතියන් දෙන්නෙමි.

667
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
නැවතත්, dimachaerus.

668
00:51:03,811 --> 00:51:05,772
ඔබ තවත් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න
මගුල් ගෑනියෙක්ද?

669
00:51:05,938 --> 00:51:06,773
සමාව ඉල්ලනවා.

670
00:51:06,939 --> 00:51:09,108
ඒක තමයි කට්ටිය
දැන් ඉල්ලයි.

671
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
ආරම්භය!

672
00:52:01,202 --> 00:52:04,163
ඇයව මරන්න!

673
00:52:39,657 --> 00:52:42,994
Proculus, කොහොමද ඔයාට
එවැනි නිදර්ශකයක් ලබා ගන්න?

674
00:52:43,160 --> 00:52:44,453
ඇය ආශ්චර්යයක් ලෙස නැගී සිටියි.

675
00:52:44,620 --> 00:52:48,416
මටම ලොකු වියදමක් දරලා,
සහ ඇයට මුහුණ දීමට නිර්භීත අය.

676
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
තරගය තවම ආරම්භ වී ඇත.

677
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
අනික මගේ මිනිහට තියෙනවා
පළමු රුධිරය ඇද ගන්නා ලදී.

678
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
ඔව්.

679
00:52:53,546 --> 00:52:56,132
මම ඇයට උපදෙස් දුන්නේ එපා කියලා
තරගය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

680
00:52:56,549 --> 00:52:59,343
ඒ නිසා සෙනඟ
සෑහීමකට පත් විය හැකිය.

681
00:53:00,052 --> 00:53:02,346
කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

682
00:53:14,317 --> 00:53:17,445
- නැගිටින්න!
- වයසක මිනිසා නැවත ලබා ගන්න!

683
00:53:40,509 --> 00:53:43,220
ආරක්ෂාව බිඳ දමා පිළිතුරු දෙන්න
මගුල් පහරදීමක්!

684
00:54:03,407 --> 00:54:04,659
ආග්!

685
00:54:10,289 --> 00:54:12,541
ආග්!

686
00:54:15,378 --> 00:54:17,546
ආග්!

687
00:54:21,634 --> 00:54:23,719
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!

688
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
ආග්!

689
00:56:39,605 --> 00:56:42,858
අචිලියාගේ නොපැමිණීම වැටේ
වියැකී ගිය මතකයට.

690
00:56:43,275 --> 00:56:44,735
නියම සංදර්ශනයක්.

691
00:56:46,487 --> 00:56:48,364
සම්බන්ධ සියලු දෙනා විසින්.

692
00:56:49,448 --> 00:56:51,575
ඔව්. ම්ම්ම්

693
00:57:16,475 --> 00:57:18,519
ක්ෂිතිජය දෙසට බලන්න.