1 00:02:26,943 --> 00:02:30,163 [duke pergezuar nje kenge] 2 00:02:54,793 --> 00:02:59,223 [Duke iu afruar hapave] 3 00:03:00,813 --> 00:03:03,793 [Hapja e portës] 4 00:04:06,133 --> 00:04:07,133 KUMARAN: Mone (fëmijë)... 5 00:04:11,913 --> 00:04:14,653 [Trokitjet e tastierës] 6 00:04:22,693 --> 00:04:25,773 [Rreth shiu] 7 00:04:28,083 --> 00:04:28,872 Ah, ju jeni këtu! 8 00:04:29,513 --> 00:04:31,206 E kam lënë kafenë aty. Ah! 9 00:04:31,333 --> 00:04:32,622 Unë po shkoj në majë. 10 00:04:32,971 --> 00:04:33,419 PAVI: Ah! 11 00:04:35,186 --> 00:04:36,622 KUMARAN: Hej, para se të nisem, duhet të bëj ndonjë gjë? 12 00:04:38,009 --> 00:04:40,279 Nah, mezi fjeta mbrëmë. Unë do të rrëzohem tani. 13 00:04:41,005 --> 00:04:41,803 Do ta bëj më vonë. 14 00:04:41,888 --> 00:04:43,767 Vërtet? Thjesht mbyllni portën para se të flini, në rregull? 15 00:04:43,926 --> 00:04:45,255 Unë thjesht do të arrij dhe hape kur të kthehem. 16 00:04:45,810 --> 00:04:47,247 Është vetëm për të mbajtur ata majmunët bezdisshëm jashtë. 17 00:04:48,197 --> 00:04:50,107 Sinqerisht, edhe i mbyllur, nuk do të ketë shumë ndryshim. 18 00:04:50,419 --> 00:04:53,013 Nëse duan të hyjnë, ata do të gjejnë një mënyrë. 19 00:04:53,500 --> 00:04:54,396 Mirë atëherë, unë jam jashtë. 20 00:04:56,433 --> 00:05:00,463 [Rreth shiu] 21 00:05:05,431 --> 00:05:07,501 [duke pergezuar nje kenge] 22 00:05:08,123 --> 00:05:10,701 [Gëmëzhitja vazhdon] 23 00:05:11,475 --> 00:05:14,195 [Bbullima gjëmuar] 24 00:05:40,233 --> 00:05:42,703 [Frymëmarrje e rëndë] 25 00:06:15,609 --> 00:06:17,499 [Kërcitje zjarri] 26 00:06:17,524 --> 00:06:19,514 [Tringëllon enët] 27 00:06:52,703 --> 00:06:58,043 [Podcast luhet] 28 00:07:03,483 --> 00:07:04,927 [Kërkon hanxhar] Lëreni të ulet këtu. 29 00:07:06,741 --> 00:07:08,641 Një nga pemët e bananeve në anën lindore ra. 30 00:07:10,548 --> 00:07:12,161 Tufa ishte pothuajse e pjekur. 31 00:07:13,186 --> 00:07:15,068 Një fat i tillë i keq. Çfarë mund të themi tjetër? 32 00:07:16,879 --> 00:07:18,473 [Podkasti vazhdon] 33 00:07:21,646 --> 00:07:23,271 Mund ta copëtonim dhe bëj disaupperi (një Stirfry). 34 00:07:24,374 --> 00:07:25,958 Përndryshe, nuk është mirë. 35 00:07:29,303 --> 00:07:32,183 [Zjarri kërcit në sfond] 36 00:07:35,873 --> 00:07:39,723 [Hapa të rënda] 37 00:07:43,483 --> 00:07:44,021 Oh e dashur... 38 00:07:47,421 --> 00:07:48,421 [Drapani drapër] 39 00:07:52,343 --> 00:07:54,138 [Tringëllon enët] 40 00:07:56,252 --> 00:07:57,115 [Fryn në prush] 41 00:07:57,913 --> 00:08:00,343 [Podkasti vazhdon] 42 00:08:00,695 --> 00:08:02,763 KUMARAN: Kur u ktheva në mesditë, ti ishe ne gjume te thelle. 43 00:08:03,725 --> 00:08:04,192 PAVI: Ah! 44 00:08:04,442 --> 00:08:05,962 [Spërkatje e ujit] 45 00:08:06,316 --> 00:08:07,974 Prandaj nuk e bëra ju zgjoj për drekë. 46 00:08:11,409 --> 00:08:12,107 Kjo është e mrekullueshme! 47 00:08:13,340 --> 00:08:14,607 Po, kam fjetur aq mirë për shkak të kësaj. 48 00:08:18,383 --> 00:08:21,403 [Era era] 49 00:08:22,276 --> 00:08:24,406 [Podkasti vazhdon] 50 00:08:26,113 --> 00:08:28,068 Unë duhet të shoh një mjek nesër, ose ndoshta të nesërmen. 51 00:08:30,297 --> 00:08:32,200 Këmbët e mia kanë qenë duke vepruar kohët e fundit. 52 00:08:33,653 --> 00:08:34,880 Do të kthehem pas dy ditësh. 53 00:08:36,029 --> 00:08:39,294 Nëse nisem tani, do t'ia dal në rrugë para errësirës. 54 00:08:52,130 --> 00:08:54,779 Kumaraetta (Plaku), nuk jeni ju duke marrë bananet? 55 00:08:55,263 --> 00:08:57,302 KUMARAN: Lëreni aty. Do të na duhet më vonë. 56 00:09:01,403 --> 00:09:03,563 [Kërcitjet e zjarrit] 57 00:09:05,183 --> 00:09:07,183 [Kriketat që trillojnë] 58 00:09:08,238 --> 00:09:09,498 [leh qeni] 59 00:09:10,029 --> 00:09:11,803 VAJZA: Hej, pse të mos më ikë vend në rrugën tuaj për t'u kthyer nesër? 60 00:09:11,926 --> 00:09:12,990 Unë tashmë i kam njoftuar njerëzit e mi. 61 00:09:14,130 --> 00:09:15,044 Tashmë ju thashë, 62 00:09:15,293 --> 00:09:16,372 Unë kam një ton për të bërë kur të kthehem në shtëpi. 63 00:09:17,099 --> 00:09:19,453 Nëse ndalem në vendin tuaj, Do të shkoj në shtëpi vetëm në mesnatë. 64 00:09:19,568 --> 00:09:20,325 Atëherë nuk do të bëj asgjë. 65 00:09:20,923 --> 00:09:22,263 Vetëm për pak. Jo, nuk mundem! 66 00:09:23,024 --> 00:09:25,495 [Bie zilja e telefonit] 67 00:09:27,953 --> 00:09:28,442 GRUAJA: Përshëndetje? 68 00:09:29,380 --> 00:09:30,122 Ah... Përshëndetje, Amma (Nëna). 69 00:09:30,505 --> 00:09:32,646 Si është puna, Moley (Kiddo)? Të gjitha të kryera për ditën? 70 00:09:33,043 --> 00:09:33,786 Po, ka mbaruar. 71 00:09:34,777 --> 00:09:35,067 Ah... 72 00:09:37,154 --> 00:09:38,966 Ata thanë se do të na lejojnë di nëse ka më shumë. 73 00:09:39,193 --> 00:09:39,663 Mmm... 74 00:09:40,419 --> 00:09:43,208 A do të gjesh një punë atje? Nuk ka ide, ata nuk kanë thënë. 75 00:09:43,740 --> 00:09:45,794 Mirë... A paketove gjithçka? 76 00:09:46,116 --> 00:09:47,068 Po, jam duke bërë paketimin tani. 77 00:09:48,138 --> 00:09:49,357 Nuk kam nevojë të mbaj ndonjë gjë më këtu. 78 00:09:49,603 --> 00:09:49,919 Ah! 79 00:09:50,490 --> 00:09:51,833 Unë do të jem atje deri nesër mbrëma. 80 00:09:52,279 --> 00:09:53,068 Si është Achan (Babai)? 81 00:09:53,253 --> 00:09:55,223 Ai është i mirë. Njësoj si gjithmonë. 82 00:09:55,443 --> 00:09:58,003 Oh, ai pyeti për ajo 'gjë në këmbë'! 83 00:09:58,240 --> 00:10:00,349 Ah, më kujtohet. Një shkop ecjeje, apo jo? 84 00:10:00,807 --> 00:10:02,443 Do ta sjell me vete. Ah! 85 00:10:03,153 --> 00:10:04,786 Mirë atëherë, më telefono kur largohesh. 86 00:10:05,521 --> 00:10:06,365 Sigurisht, do ta bëj. 87 00:10:06,818 --> 00:10:08,223 Mirë... Kujdes, në rregull? 88 00:10:08,425 --> 00:10:09,357 Ah, mirupafshim! 89 00:10:11,229 --> 00:10:13,899 [leh qeni] 90 00:10:24,431 --> 00:10:25,791 [Duke bip] 91 00:10:32,463 --> 00:10:33,643 [Karrigja kërcitet] 92 00:10:34,395 --> 00:10:38,523 [Bërkimi vazhdon] 93 00:10:43,887 --> 00:10:45,017 [Bipi ndalon] 94 00:10:47,943 --> 00:10:50,403 [Himnet duke luajtur me megafon] 95 00:11:17,923 --> 00:11:21,143 [Bëbisedime të paqarta] 96 00:11:32,868 --> 00:11:36,950 [Gëmëzhitje] 97 00:11:41,278 --> 00:11:42,115 VAJZA: Do të ecësh? 98 00:11:43,435 --> 00:11:45,115 Po, mendova se do të ecja përgjatë anës së digës. 99 00:11:45,888 --> 00:11:46,833 Nëse largohem tani, Mund të kap autobusin. 100 00:11:47,599 --> 00:11:48,044 Shihemi atëherë! 101 00:11:48,340 --> 00:11:48,950 Mirupafshim. Ah! 102 00:11:56,310 --> 00:11:58,683 [Frymëmarrje e vështirë] 103 00:11:58,713 --> 00:12:04,483 [Gjeneratori fillon] 104 00:12:08,463 --> 00:12:09,138 [Tringëllimat e veglave] 105 00:12:19,683 --> 00:12:21,653 [Uji që bie në rezervuar] 106 00:12:24,923 --> 00:12:26,373 [Psherëtimat] 107 00:12:30,641 --> 00:12:31,497 PAVI: Asgjë shumë, burrë! 108 00:12:32,865 --> 00:12:34,279 Unë thjesht nuk mund të duket për të shkruar ndonjë gjë. 109 00:12:34,451 --> 00:12:35,286 SHOKU: Hmm? Çfarë ka? 110 00:12:36,646 --> 00:12:37,138 nuk e di. 111 00:12:37,373 --> 00:12:38,373 [Zogjtë cicërijnë] 112 00:12:38,715 --> 00:12:41,044 PAVI: Kur shkrova për të tjerët, Unë kurrë nuk e kam pasur këtë problem. 113 00:12:42,041 --> 00:12:43,357 Ata gjithmonë e dinin atë që ata donin. 114 00:12:45,356 --> 00:12:46,771 Pra, ishte shumë më pak stresues. 115 00:12:47,443 --> 00:12:48,849 Por tani, duke shkruar për veten time ... 116 00:12:49,258 --> 00:12:51,005 PAVI: Nuk mund të lidhem. 117 00:12:51,420 --> 00:12:53,232 Hej, mos u nxito. Merrni kohën tuaj. 118 00:12:54,990 --> 00:12:55,966 Hmm… Duhet akoma përfundoje, megjithatë. 119 00:12:57,115 --> 00:12:58,997 Sa kohë mund të vazhdoj pa identitetin tim? 120 00:12:59,560 --> 00:13:01,974 SHOKU: Po, do të arrish atje. Meqë ra fjala, a nuk kalon Kumaraettan? 121 00:13:02,360 --> 00:13:03,693 Po, ai është këtu. 122 00:13:04,967 --> 00:13:06,388 Nëse mundeni, ejani. 123 00:13:07,654 --> 00:13:09,658 Mund të flasësh për këtë ndihmë me bllokun tim. 124 00:13:09,950 --> 00:13:12,029 SHOKU: Oh, nuk mund të vij shpejt. Unë kam një regjistrim javën tjetër. 125 00:13:12,622 --> 00:13:13,993 Dhe unë duhet të qëndroj deri në kohën time Appan (babai) është këtu. 126 00:13:14,575 --> 00:13:15,872 Pasi të jetë këtu, do të vij gjatë ditës së nesërme. 127 00:13:16,843 --> 00:13:19,724 Dhe hej, mos u futni në telashe atje! Nëse e merr vesh myAppan, jam dolli! 128 00:13:21,552 --> 00:13:24,591 E dini si është ai, apo jo? Po, po. në rregull! 129 00:13:25,740 --> 00:13:26,904 Hej, kam një telefonatë tjetër që vjen. 130 00:13:27,169 --> 00:13:28,263 PAVI: Mmm... Ju vazhdoni të shkruani. 131 00:13:28,394 --> 00:13:29,833 Do të të telefonoj kur të jem planifikoni të vini, mirë? 132 00:13:32,010 --> 00:13:33,255 Mirë, mirupafshim! 133 00:14:08,393 --> 00:14:13,033 [Zhurmat e ambientit nga pylli] 134 00:14:15,295 --> 00:14:16,295 [Një rënkim] 135 00:14:17,663 --> 00:14:20,783 [Dikush duke qarë] 136 00:14:28,880 --> 00:14:29,591 Hej, hej, hej!!! 137 00:14:31,829 --> 00:14:32,193 Hej? 138 00:14:33,372 --> 00:14:35,255 Çfarë ndodhi me ju? Përshëndetje? 139 00:14:39,310 --> 00:14:39,724 Hej? 140 00:14:40,512 --> 00:14:42,252 [Dikush që rënkon] 141 00:14:48,614 --> 00:14:51,334 [Frymëmarrje e vështirë] 142 00:15:04,483 --> 00:15:08,183 [Gjithëse] 143 00:15:25,049 --> 00:15:27,189 [Grumbullim] 144 00:15:51,032 --> 00:15:52,677 [Vajza duke bërtitur] 145 00:15:54,962 --> 00:15:56,782 [Vajza duke qarë] 146 00:16:00,855 --> 00:16:02,990 mos u tremb. Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. 147 00:16:09,105 --> 00:16:11,466 Të gjeta të plagosur, kështu që ju solla këtu. 148 00:16:13,923 --> 00:16:14,568 Çfarë ndodhi? 149 00:16:15,330 --> 00:16:15,583 Huh? 150 00:16:18,625 --> 00:16:19,654 Kush ju sulmoi? 151 00:16:21,303 --> 00:16:21,599 PAVI: Eh? 152 00:16:26,179 --> 00:16:26,615 Ishte ai? 153 00:16:28,280 --> 00:16:28,982 Mmm... Huh? 154 00:17:17,178 --> 00:17:17,607 [Gërmëritje] 155 00:17:27,694 --> 00:17:28,232 [Duke fituar] 156 00:17:41,779 --> 00:17:42,755 Unë mendoj se ai është lënduar vërtet. 157 00:17:43,888 --> 00:17:44,802 Ai duhet të jetë çuar në një spital. 158 00:17:45,270 --> 00:17:45,708 Nr. 159 00:17:46,951 --> 00:17:47,700 PAVI: Si mund ta thuash këtë? 160 00:17:49,054 --> 00:17:50,232 Ne nuk mund të largohemi thjesht ai këtu si ky! 161 00:17:53,633 --> 00:17:55,177 Ai ra nga një lartësi. 162 00:17:56,037 --> 00:17:57,107 Ai do të jetë mirë së shpejti. 163 00:17:58,051 --> 00:17:59,171 [Duke fituar nga dhimbja] 164 00:18:39,393 --> 00:18:41,913 [Cicërimë zogjsh] 165 00:19:23,227 --> 00:19:23,474 Hej? 166 00:19:25,955 --> 00:19:26,857 ANJU: ​​Nuk është zgjuar akoma? 167 00:19:28,917 --> 00:19:30,115 Jo, ende jo. 168 00:19:31,005 --> 00:19:31,857 Ne nuk mundemi thjesht lëre atë kështu. 169 00:19:32,931 --> 00:19:33,693 Duhet të bëjmë diçka. 170 00:19:35,501 --> 00:19:36,568 Është më mirë të merret atë në spital. 171 00:19:39,923 --> 00:19:41,708 Ejani, le ta marrim atë mbi shtrat. 172 00:19:43,517 --> 00:19:43,990 [Gërmëritje] 173 00:19:45,060 --> 00:19:47,365 Çanta ime... Ndoshta është ende aty ku e lamë. 174 00:19:48,700 --> 00:19:49,599 Telefoni im është atje. 175 00:19:50,539 --> 00:19:52,044 ANJU: ​​Më duhet... Merre. 176 00:20:02,086 --> 00:20:02,279 Umm... 177 00:20:05,786 --> 00:20:07,518 Ju qëndroni në vend. Unë do të shkoj ta marr. 178 00:20:08,001 --> 00:20:08,208 Mmm... 179 00:20:19,407 --> 00:20:23,437 [Zogjtë cicërijnë] 180 00:20:45,679 --> 00:20:47,396 [Gjetet duke fëshfëritur] 181 00:21:03,433 --> 00:21:06,773 [Vibrimi i telefonit] 182 00:21:32,043 --> 00:21:34,763 [Kërkesa] 183 00:21:40,632 --> 00:21:41,560 Ja ku është çanta juaj... 184 00:22:09,607 --> 00:22:09,993 Eh!? 185 00:22:10,023 --> 00:22:11,763 [Hapa të rënda] 186 00:22:25,023 --> 00:22:28,123 [Frymë e dridhur] 187 00:22:45,637 --> 00:22:47,147 GRUAJA: Përshëndetje... ANJU: Përshëndetje? 188 00:22:49,263 --> 00:22:50,503 Ama, jam unë, Anju... 189 00:22:50,533 --> 00:22:54,073 Ju thatë se do të ishit këtu dje. Nuk jeni larguar akoma? 190 00:22:54,103 --> 00:22:54,919 Nuk mund të largohesha... 191 00:22:55,638 --> 00:22:57,278 Çfarë ndodhi? A nuk jeni ju e keni kryer punën tuaj atje? 192 00:22:57,919 --> 00:22:58,427 Përshëndetje? 193 00:22:58,900 --> 00:23:00,005 GRUAJA: Më dëgjon? Mmm... 194 00:23:01,341 --> 00:23:02,663 Kam edhe disa të tjera ditë pune të mbetura. 195 00:23:02,896 --> 00:23:03,240 A është kështu? 196 00:23:05,533 --> 00:23:06,923 Ata duan që unë qëndroni pak më gjatë. 197 00:23:06,953 --> 00:23:07,419 Përshëndetje? 198 00:23:08,825 --> 00:23:09,700 Përshëndetje?Moley? 199 00:23:10,658 --> 00:23:11,880 Përshëndetje? Përshëndetje? 200 00:23:12,973 --> 00:23:13,146 Përshëndetje? 201 00:23:15,169 --> 00:23:15,613 Përshëndetje? 202 00:23:15,813 --> 00:23:18,108 [Sinjali i prishjes] 203 00:23:18,388 --> 00:23:19,633 Amma, sinjali vërtet keq këtu. 204 00:23:19,663 --> 00:23:21,483 Ah, mund të të dëgjoj tani. Vazhdoni... 205 00:23:22,281 --> 00:23:23,638 Thuaji Achan... Ah? 206 00:23:24,910 --> 00:23:27,654 ANJU: Shkopi do dorëzohet në shtëpi... 207 00:23:28,608 --> 00:23:29,638 GRUAJA: A duhet ta marr prej andej? 208 00:23:30,813 --> 00:23:31,813 Përshëndetje? 209 00:23:32,816 --> 00:23:34,857 Jo, ata do t'jua dorëzojnë atë. Përshëndetje? Përshëndetje? 210 00:23:40,419 --> 00:23:41,341 Përshëndetje? Përshëndetje? 211 00:23:43,657 --> 00:23:44,657 Përshëndetje? 212 00:23:47,584 --> 00:23:48,130 Ama? Përshëndetje? 213 00:23:51,123 --> 00:23:52,123 Përshëndetje? 214 00:23:54,237 --> 00:23:56,068 Nuk ka asnjë sinjal këtu... Përshëndetje? Përshëndetje? 215 00:23:58,623 --> 00:24:00,933 Ama, pasi nuk ka rrjet... Përshëndetje?Moley? 216 00:24:00,963 --> 00:24:02,363 ...Nuk mund të dëgjoj asgjë. 217 00:24:04,427 --> 00:24:05,983 Pra, ju prisni për një... GRUAJA: Përshëndetje? 218 00:24:06,200 --> 00:24:07,575 Çfarë **** keni bërë? Përshëndetje? 219 00:24:08,240 --> 00:24:08,583 Huh? 220 00:24:09,612 --> 00:24:10,888 Unë jam ai që duhet përgjigje për këtë rrëmujë! 221 00:24:13,860 --> 00:24:16,615 Vetëm sepse dikush ka bërë diçka... A do të thotë kjo se ne i vrasim ata? 222 00:24:18,321 --> 00:24:18,630 Huh? 223 00:24:20,991 --> 00:24:22,122 po te pyes per gjak!!! 224 00:24:23,326 --> 00:24:24,708 Të lutem... Mos më pyet çdo gjë tani. 225 00:24:25,654 --> 00:24:28,622 Pas gjithë kësaj, ju nuk më doni mua po te pyes ndonje gje? A është kjo? 226 00:24:29,208 --> 00:24:31,380 Nëse ai të ka bërë diçka, duhet te kishe shkuar ne polici! 227 00:24:33,982 --> 00:24:34,747 Të bëjë një raport në polici? Dhe pastaj çfarë? 228 00:24:36,765 --> 00:24:37,747 Çfarë do të ndodhte atëherë? 229 00:24:39,550 --> 00:24:43,380 Nëse do të ishte familja jote, ai u lëndua këtu, do prisni policinë? 230 00:24:47,861 --> 00:24:49,036 Kaq bëra edhe unë! 231 00:24:55,297 --> 00:24:57,083 Nuk kam askënd mbështetuni vetëm tek unë. 232 00:24:59,160 --> 00:25:02,755 Çfarë keni... Nëse dikush e gjen jashtë, si do ta përballoj botën? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 233 00:25:04,497 --> 00:25:05,474 Unë do të shkatërrohem! 234 00:25:07,940 --> 00:25:11,271 Nëse mendoni se jeta juaj është shkatërruar vetëm duke parë kjo, imagjinoni se çfarë po kaloj? 235 00:25:15,841 --> 00:25:17,294 Unë jam ai që supozohet të kujdesem për familjen time. 236 00:25:21,591 --> 00:25:22,615 Dhe në mes të gjithë kësaj... 237 00:26:07,318 --> 00:26:10,653 KUMARAN: Unë kam qenë në këtë pasuri për një kohë ... SHOKU: Mos u fut në hall atje! 238 00:26:10,683 --> 00:26:13,003 Unë e di çdo cep dhe plagë e kësaj prone. 239 00:26:13,033 --> 00:26:16,013 Nëse e merr vesh myAppan, jam dolli! E dini si është ai, apo jo? 240 00:26:16,043 --> 00:26:18,503 Mos e përdorni atë banjë. Është një rrëmujë. 241 00:26:18,533 --> 00:26:20,263 Askush nuk e përdor më. 242 00:26:20,293 --> 00:26:22,333 Mirë atëherë, do të jem kthehet pas dy ditësh! 243 00:26:33,203 --> 00:26:35,663 [Gruajtja e materialeve] 244 00:26:45,579 --> 00:26:49,209 [Tasi shushurimë] 245 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 [Gërmëritje] 246 00:27:08,474 --> 00:27:10,802 Pse jeni ulur atje? Hajde, më ndihmo. 247 00:27:26,044 --> 00:27:27,224 Ne nuk mund ta lëmë atë këtu si kjo. 248 00:27:28,622 --> 00:27:30,083 Punëtorja (Plaku) do të kthehet nesër. 249 00:27:31,599 --> 00:27:32,497 me jep nje dore... 250 00:27:34,986 --> 00:27:35,443 Hajde! 251 00:27:40,439 --> 00:27:41,357 Fute këmbën brenda... 252 00:27:55,545 --> 00:27:56,802 [Sforcim] 253 00:28:05,592 --> 00:28:07,419 [Kollë] 254 00:28:27,253 --> 00:28:30,005 Nëse doni të freskoheni, vazhdoni. Ju nuk duhet të qëndroni kështu. 255 00:28:31,339 --> 00:28:35,009 [Gjithëse] 256 00:28:52,060 --> 00:28:52,427 [Trumbima e derës] 257 00:29:00,573 --> 00:29:04,753 [Mbyllja e derës] 258 00:29:27,447 --> 00:29:30,547 [Spërkatje e ujit] 259 00:29:52,143 --> 00:29:56,963 [Anju hiperventilues] 260 00:30:03,621 --> 00:30:06,027 [Thirrje e mbytur] 261 00:30:57,003 --> 00:30:58,893 [Kërcitje zjarri] 262 00:31:25,300 --> 00:31:26,913 [Çaj po derdhet] 263 00:31:42,203 --> 00:31:46,063 [Qërimi i fashës] 264 00:31:54,033 --> 00:31:54,599 Çaj, për ju ... 265 00:32:10,260 --> 00:32:11,325 [Gërvajtja e pllakës] 266 00:32:31,480 --> 00:32:32,568 A është ky vend i juaji? 267 00:32:35,831 --> 00:32:36,560 Pse ka rëndësi për ju? 268 00:34:10,610 --> 00:34:11,130 Kush ishte ai? 269 00:34:13,466 --> 00:34:14,349 nuk e di. 270 00:34:17,451 --> 00:34:19,724 Ai kalonte pranë vendin tonë herë pas here. 271 00:34:21,566 --> 00:34:22,568 Ai ishte një shqetësim i tillë! 272 00:34:24,947 --> 00:34:26,232 Ne i thamë të qëndronte larg kaq shumë herë ... 273 00:34:29,023 --> 00:34:32,294 Pavarësisht se çfarë, kjo nuk ishte mënyra për ta trajtuar atë. 274 00:34:32,987 --> 00:34:33,833 Pra, çfarë të bëjmë me të tani? 275 00:34:39,263 --> 00:34:40,302 nuk e di... 276 00:34:44,502 --> 00:34:46,322 Nuk mund ta lëmë trupin këtu. 277 00:34:50,323 --> 00:34:52,154 Ka disa të pyllëzuara zonat përreth digës. 278 00:34:54,770 --> 00:34:56,044 Do të na duhet ta varrosim diku atje. 279 00:34:57,836 --> 00:34:58,599 Por ne nuk mund ta bëjmë atë gjatë ditës. 280 00:35:00,543 --> 00:35:02,033 Do të duhet të presim deri në mbrëmje. 281 00:35:06,794 --> 00:35:08,490 Por ka një problem... 282 00:35:08,583 --> 00:35:11,083 Po zhvillohet një festival në Kaavu (Korija e Shenjtë) afër çdo natë. 283 00:35:11,707 --> 00:35:13,036 Pra, njerëzit do të jenë vijnë e shkojnë. 284 00:35:14,634 --> 00:35:16,075 Do të duhet të presim derisa të përfundojë. 285 00:35:17,691 --> 00:35:18,841 Kjo është gjëja më e sigurt për të bërë. 286 00:35:21,841 --> 00:35:23,130 Pra... Çfarë të bëjmë me të deri atëherë? 287 00:35:24,208 --> 00:35:25,810 Duhet ta kishe menduar këtë para se ta bëni këtë. 288 00:35:26,763 --> 00:35:29,044 PAVI: Gjithsesi, thjesht thuaj familjes tënde që je nuk vjen në shtëpi derisa kjo të zgjidhet. 289 00:35:29,757 --> 00:35:31,419 Por, atëherë... Po unë? 290 00:35:32,187 --> 00:35:34,240 Nuk mund të kthehem në punë. 291 00:35:34,947 --> 00:35:38,083 Nuk mund të kthehem atje tani se trajnimi im ka mbaruar. 292 00:35:38,317 --> 00:35:39,575 Atëherë mos u largo! Qëndro këtu. 293 00:35:40,143 --> 00:35:41,286 Si supozohet t'i përballoj të gjitha këto vetë? 294 00:35:46,383 --> 00:35:48,630 Është më mirë për ju të qëndroni këtu duke pasur parasysh situatën. 295 00:35:53,453 --> 00:35:54,107 Por... 296 00:35:55,133 --> 00:35:56,865 A nuk ke thënë dikë tjetër po vinte për të punuar këtu? 297 00:35:57,516 --> 00:35:58,677 Po sikur të më sheh? 298 00:36:01,533 --> 00:36:04,943 [Darka festive nga Kaavu] 299 00:36:07,693 --> 00:36:10,913 [Tifozi duke kërcitur] 300 00:36:37,123 --> 00:36:42,123 [Bingu i inverterit] 301 00:36:54,273 --> 00:36:55,393 [Po fiket] 302 00:36:59,343 --> 00:37:01,286 Ah, mos u shqetëso... 303 00:37:01,904 --> 00:37:03,075 Bateria është thjesht e ulët. 304 00:37:03,825 --> 00:37:04,708 Kthehu në gjumë. 305 00:37:14,433 --> 00:37:22,223 [Festa festive vazhdon nga Kaavu] 306 00:37:27,793 --> 00:37:30,403 [Ndriçimi i shkrepses] 307 00:38:00,033 --> 00:38:02,063 [Psherëtima e rëndë] 308 00:38:24,063 --> 00:38:27,123 [Hapja e portës] 309 00:38:31,043 --> 00:38:31,849 KUMARAN: Para... 310 00:38:41,173 --> 00:38:44,903 [Shi i rënduar mbi asbest] 311 00:38:47,463 --> 00:38:48,673 [Gërmëritje] 312 00:38:57,223 --> 00:38:59,232 Si për të bërë një filxhan çaj të fortë? 313 00:39:01,086 --> 00:39:03,810 KUMARAN: As nuk kisha koha për mëngjes në shtëpi. 314 00:39:04,519 --> 00:39:07,185 Kur shkova te pusi për të merr pak ujë për çaj, 315 00:39:08,979 --> 00:39:11,779 E gjeta... Epo, ishte kjo litar dhe kovë në pus. 316 00:39:18,003 --> 00:39:18,732 une... 317 00:39:51,133 --> 00:39:53,523 [Beedi duke u djegur] 318 00:40:01,333 --> 00:40:03,747 Pyes veten nga është ai. 319 00:40:06,463 --> 00:40:08,458 Ne nuk marrim zvarritje si kjo këtu përreth. 320 00:40:10,745 --> 00:40:12,130 A do të mundeni për ta njohur atë? 321 00:40:12,911 --> 00:40:15,456 Po, ajo tha se do ta njohë atë nëse ajo e sheh atë përsëri, apo jo? 322 00:40:15,505 --> 00:40:17,591 Ah... Epo, do të shohim. 323 00:40:17,932 --> 00:40:20,724 Gjithsesi, është më mirë nëse nuk e bëni shkoni në shtëpi në këtë situatë. 324 00:40:21,611 --> 00:40:24,849 KUMARAN: Do të jesh këtu, apo jo? Ne do ta shqyrtojmë. 325 00:40:25,344 --> 00:40:26,411 Unë do të kthehem menjëherë. Ah... 326 00:40:26,972 --> 00:40:27,825 Jo, unë do të shkoj. 327 00:40:28,578 --> 00:40:29,643 [Duke fituar nga dhimbja] 328 00:40:29,732 --> 00:40:30,677 KUMARAN: Moley, thjesht qëndroni atje për pak. 329 00:40:34,893 --> 00:40:35,607 Uluni... 330 00:40:36,333 --> 00:40:37,154 Ngrini këmbën lart. 331 00:40:38,373 --> 00:40:39,825 Mbaje këtu. Hmm... 332 00:40:41,733 --> 00:40:42,733 [Anju përkulet] 333 00:40:44,533 --> 00:40:46,575 Mos e masazhoni. Do të dhemb më shumë nëse e bëni. 334 00:40:48,933 --> 00:40:51,630 Mos lëviz një muskul. Unë do të kthehem menjëherë. 335 00:40:58,163 --> 00:40:59,883 Ju qëndroni këtu. Do të kthehem për një minutë. 336 00:40:59,913 --> 00:41:00,450 Mmm... 337 00:41:30,433 --> 00:41:32,693 [Rrahja e vezës] 338 00:41:49,553 --> 00:41:52,443 Nuk ka frakturë. Është vetëm një ndrydhje nga vjeshta. 339 00:41:53,003 --> 00:41:54,966 Do të jetë mirë brenda disa ditë. 340 00:41:55,109 --> 00:41:56,999 [Kërcitje zjarri] 341 00:42:01,235 --> 00:42:02,833 Mbajeni këtë fashë deri sa t'ju them. 342 00:42:04,813 --> 00:42:05,763 Thjesht mos e lagni. 343 00:42:06,463 --> 00:42:07,036 Mmm... 344 00:42:21,443 --> 00:42:23,503 [Shqyerja e pëlhurës] 345 00:42:33,633 --> 00:42:35,893 [Mbulesa plastike rrudhet] 346 00:42:41,763 --> 00:42:43,483 Ai nuk është i mundimshëm, apo jo? 347 00:42:43,513 --> 00:42:46,693 Jo... Ai është njëri prej nesh. Një djalë i denjë! 348 00:43:27,153 --> 00:43:29,091 Keni nevojë për një dorë? ANJU: Jo... 349 00:44:13,843 --> 00:44:15,583 [Kulmi i lopatës] 350 00:44:22,013 --> 00:44:24,773 [Fshesa fshese] 351 00:44:39,423 --> 00:44:40,372 Provoni të vini në këtë mënyrë ... 352 00:45:33,904 --> 00:45:35,997 KUMARAN: Hej, ki kujdes, mirë? 353 00:45:36,689 --> 00:45:38,435 A arritët në vendin tjetër? Ah! 354 00:45:39,435 --> 00:45:42,293 Atje... Ah... Ah! Milingonat e vogla të bezdisshme... 355 00:45:42,323 --> 00:45:45,107 Oh... Pse ata thjesht nuk do të ikin? 356 00:45:50,260 --> 00:45:51,857 A po bëj të drejtën gjë këtu, Kumaraetta? 357 00:45:53,331 --> 00:45:55,060 Po, po, është e drejtë! A keni pikturuar atje? 358 00:45:55,523 --> 00:45:56,154 Jo kjo... 359 00:45:57,313 --> 00:45:58,240 E kisha fjalën për Anju. 360 00:45:59,393 --> 00:45:59,927 Mmm? 361 00:46:01,213 --> 00:46:01,935 Oh... 362 00:46:02,653 --> 00:46:04,497 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 363 00:46:05,075 --> 00:46:07,427 Ju thjesht po përpiqeni të kurseni jeta e një vajze të re, apo jo? 364 00:46:08,375 --> 00:46:11,818 Nuk ka gabim të mbash disa gjëra të qeta për këtë. 365 00:46:13,313 --> 00:46:16,786 Jo të gjithë do ta kuptonin atë që ajo ka kaluar. 366 00:46:17,963 --> 00:46:22,271 KUMARAN: Edhe sikur ta kapim, ne thjesht do të paguanim ushqimet e tij në burg. 367 00:46:23,106 --> 00:46:25,654 Por nëse e kapim atë, ne mund të sigurohemi 368 00:46:25,804 --> 00:46:27,693 ai kurrë nuk bën asgjë si kjo përsëri. 369 00:46:31,005 --> 00:46:31,411 KUMARAN: Hmm... 370 00:46:32,733 --> 00:46:33,771 Çfarë duhet bërë? 371 00:46:34,353 --> 00:46:35,575 Vajza e gjorë... 372 00:46:43,773 --> 00:46:47,313 [Cricket cicërima] 373 00:46:58,613 --> 00:47:00,933 [Bëbisedime të paqarta] 374 00:47:00,963 --> 00:47:03,450 Ka ende njerëz atje. Mmm... 375 00:47:05,133 --> 00:47:06,630 Festivali nuk ka mbaruar akoma? 376 00:47:06,923 --> 00:47:09,654 Jo, tha Kumaraettan ceremonia do të vazhdojë gjatë gjithë javës. 377 00:47:24,173 --> 00:47:26,419 Mund të të pyes diçka? Mmm? 378 00:47:31,653 --> 00:47:37,482 Jo shumë njerëz do të merrnin kaq shumë rreziku për mua, edhe sikur të më njihnin mirë. 379 00:47:42,733 --> 00:47:44,099 Pra, pse më ndihmove? 380 00:47:55,573 --> 00:47:58,583 Sinqerisht... nuk jam i sigurt. 381 00:48:02,653 --> 00:48:11,396 Në atë moment nuk e kisha idenë se çfarë ishte e drejtë apo e gabuar, apo çfarë duhet të bëja. 382 00:48:15,560 --> 00:48:18,318 Unë jam dikush që nuk është bërë kurrë një vendim i vetëm në jetë. 383 00:48:19,913 --> 00:48:22,099 Por kur të pashë ashtu, 384 00:48:24,458 --> 00:48:26,052 Thjesht u ndjeva i pafuqishëm. 385 00:48:29,273 --> 00:48:30,365 Unë sapo kam qenë një barrë, apo jo? 386 00:48:32,233 --> 00:48:32,966 Jo... 387 00:48:36,233 --> 00:48:37,732 Mos u ndalni në të. 388 00:48:41,110 --> 00:48:42,786 Ajo që është bërë është bërë. 389 00:48:44,425 --> 00:48:47,708 Kjo është jeta... Thjesht... Thjesht vazhdon të ecë përpara. 390 00:48:50,106 --> 00:48:52,216 Ndonjëherë, për të ecur përpara në sekondën tjetër, 391 00:48:52,757 --> 00:48:54,325 duhet ta lëmë qëllimisht disa gjëra shkojnë. 392 00:48:56,413 --> 00:48:57,713 Kjo është politika ime. 393 00:48:58,593 --> 00:48:59,533 [Buzëqeshje sarkastike] 394 00:48:59,563 --> 00:49:00,310 Çfarë? 395 00:49:03,565 --> 00:49:05,435 Të gjithë kanë të tyren pjesa e drejtë e problemeve... 396 00:49:10,153 --> 00:49:11,880 Pra, thjesht përpiquni të jetoni pjesën tjetër të jetës tuaj. 397 00:49:16,113 --> 00:49:18,273 [Duke marrë frymë thellë] 398 00:49:19,613 --> 00:49:20,833 Unë dua të jetoj me të vërtetë. 399 00:49:23,513 --> 00:49:27,419 Nuk kam kohë të ulem dhe shqetësohem për problemet e mia. 400 00:49:32,913 --> 00:49:35,404 Nëse jam i mbërthyer duke u shqetësuar, prindërit e mi mund të vuajnë. 401 00:49:41,433 --> 00:49:42,990 Unë dua të kujdesem për ta. 402 00:49:45,593 --> 00:49:46,911 Unë jam gjithçka që ata kanë. 403 00:49:52,133 --> 00:49:53,880 Kam akoma shumë për të bërë. 404 00:50:14,865 --> 00:50:17,013 Unë mendoj se do të shkoj dhe fle pak tani. 405 00:50:19,692 --> 00:50:21,310 Mendimi i tepërt do vetëm i bëjnë gjërat më keq. 406 00:50:42,533 --> 00:50:45,753 [Era era] 407 00:50:50,879 --> 00:50:51,568 Prisni një minutë ... 408 00:51:59,213 --> 00:52:02,873 [Mizat gumëzhinin] 409 00:52:09,853 --> 00:52:11,113 [Gazhimi i gojës] 410 00:52:11,143 --> 00:52:12,453 [Kollë] 411 00:52:31,673 --> 00:52:34,213 [Grumbullim] 412 00:52:38,753 --> 00:52:42,575 Ne duhet të veprojmë shpejt, ose kjo është do të shpërthejë në fytyrat tona. 413 00:52:43,283 --> 00:52:45,247 Çfarë duhet të bëjmë? A nuk vjen Kumaraettan nesër? 414 00:52:52,563 --> 00:52:55,113 [Mizat gumëzhinin] 415 00:53:09,993 --> 00:53:10,993 [Buajtjet me lopatë] 416 00:53:11,573 --> 00:53:13,073 [Huffing] 417 00:53:23,043 --> 00:53:24,563 [Duke marrë frymë thellë] 418 00:53:29,593 --> 00:53:31,713 [Rënkim] 419 00:53:48,373 --> 00:53:51,273 [Toka gjëmon] 420 00:53:53,413 --> 00:53:57,093 [Blloqe druri] 421 00:54:10,563 --> 00:54:13,203 [Gjithëse] 422 00:54:28,083 --> 00:54:30,403 [Spërkatje e ujit] 423 00:54:36,993 --> 00:54:37,747 KUMARAN: Para... 424 00:54:59,313 --> 00:54:59,935 Ah! 425 00:55:00,263 --> 00:55:02,552 Oh, shkëlqyeshëm! Ende rrotullohem në atë këmbën e keqe, a? 426 00:55:03,505 --> 00:55:04,966 Nuk do të shëroheni kurrë nëse e mbani duke ecur ashtu, e di! 427 00:55:05,163 --> 00:55:05,911 Mmm... 428 00:55:07,683 --> 00:55:09,349 Meqë ra fjala, ku është ai? 429 00:55:09,503 --> 00:55:11,458 Umm... Ai është kthyer. Ah! 430 00:55:12,833 --> 00:55:14,163 [Sforcim] 431 00:55:17,473 --> 00:55:19,693 Erdha për të marrë Vakathi (Drapapi). Ah! 432 00:55:19,723 --> 00:55:22,083 Të gjitha këto janë zbehur. Ah... 433 00:55:22,113 --> 00:55:24,163 Unë do të shkoj në qytet gjithsesi. Ah... Ah... 434 00:55:24,193 --> 00:55:25,923 Kështu që mendova ta mprehja. Ah... 435 00:55:25,953 --> 00:55:27,913 Mund të fillojmë punën në pjesën e sipërme korijet nesër, pra. 436 00:55:27,943 --> 00:55:28,474 Hmm... 437 00:55:29,623 --> 00:55:30,623 [Gërmëritje] 438 00:55:30,853 --> 00:55:31,853 KUMARAN: I dashur zot... 439 00:55:33,683 --> 00:55:34,568 KUMARAN: Dhe... Huh? 440 00:55:34,923 --> 00:55:38,093 Mos qëndroni shumë gjatë në atë këmbë. Shko ulu diku, Moley. 441 00:55:38,123 --> 00:55:40,052 Ah, unë nuk eci përreth shumë, Kumaraetta... 442 00:55:40,283 --> 00:55:42,483 Unë vetëm u ngrita sepse të kam dëgjuar. 443 00:55:42,513 --> 00:55:43,130 Ah! 444 00:55:56,993 --> 00:55:57,823 [Tëmbingëllimi i enëve] 445 00:55:57,853 --> 00:55:58,873 [Grumbullim i ujit] 446 00:56:01,113 --> 00:56:02,913 [Kumaran duke nuhatur] 447 00:56:04,903 --> 00:56:06,193 Çfarë erë është ajo? 448 00:56:07,953 --> 00:56:09,263 Kumaraetta... Huh? 449 00:56:09,293 --> 00:56:11,927 Ka një të vdekur miu bandicoot atje. 450 00:56:12,453 --> 00:56:13,503 Kjo është era. 451 00:56:13,533 --> 00:56:15,683 Ato gjëra të bezdisshme janë asgjë veç telashe! 452 00:56:15,713 --> 00:56:17,208 Ah... Çfarë bëre me të? 453 00:56:17,755 --> 00:56:18,693 KUMARAN: E hoqët qafe? 454 00:56:18,723 --> 00:56:20,633 Ah, Pavichettan shkoi të kujdesej për të. 455 00:56:20,663 --> 00:56:22,483 Mmm... Nëse jeni i shqetësuar nga era, 456 00:56:22,513 --> 00:56:25,599 ka disa Kunthirikkam (temjan) brenda. Ndizni pak, do t'ju ndihmojë. 457 00:56:25,713 --> 00:56:27,683 Përndryshe, do ta marr për ju tani. Jo, është në rregull. 458 00:56:27,713 --> 00:56:28,990 Unë do ta bëj vetë. Ah... 459 00:56:32,667 --> 00:56:34,388 Në rregull, atëherë. Unë do të marr duke shkuar. Thuaji atij, në rregull? 460 00:56:36,913 --> 00:56:39,923 Oh, ja ku jeni. Si shkoi? E varrose? 461 00:56:39,953 --> 00:56:42,223 Ende jo, por jam kujdesur për të kështu që nuk do të ketë erë. 462 00:56:42,253 --> 00:56:44,223 Mirë. Përderisa nuk ka erë të keqe. 463 00:56:44,253 --> 00:56:45,873 Ju thashë për kjo Vakkathi, apo jo? 464 00:56:45,903 --> 00:56:47,133 Ah... Erdha për ta marrë. 465 00:56:47,163 --> 00:56:48,623 Epo atëherë, shihemi nesër. Ah... 466 00:56:48,653 --> 00:56:50,107 Në rregull, unë jam jashtë atëherë. Në rregull. 467 00:57:58,353 --> 00:58:00,403 [Rikthim] 468 00:58:01,863 --> 00:58:02,863 [Kollë] 469 00:58:03,313 --> 00:58:05,073 [Himnet duke luajtur me megafon] 470 00:58:05,313 --> 00:58:06,313 [Puking] 471 00:58:11,543 --> 00:58:12,803 [Gërvishtje pjate] 472 00:58:17,393 --> 00:58:19,253 [Spërkatje e ujit] 473 00:58:20,403 --> 00:58:21,893 [Pastrimit] 474 00:58:36,773 --> 00:58:39,433 [Rreth shiu] 475 00:58:44,433 --> 00:58:47,654 Kunthirikkam duhet të ketë marrë kujdes për atë erë, apo jo? 476 00:58:49,073 --> 00:58:51,310 Po, mirë që e patëm këtu. 477 00:58:52,003 --> 00:58:52,591 Ah... 478 00:58:55,786 --> 00:58:56,773 KUMARAN: Provoni të ecni pak tani. 479 00:59:11,033 --> 00:59:14,503 ♪ Ajo është mishërimi e pranverës së përjetshme, ♪ 480 00:59:15,113 --> 00:59:18,903 ♪ Një kryevepër e mjeshtëria e natyrës, ♪ 481 00:59:19,543 --> 00:59:23,433 ♪ Një perlë mes gurët e çmuar, ♪ 482 00:59:23,893 --> 00:59:27,933 ♪ Dhe mishërimi i aromë lulesh! ♪ 483 00:59:28,173 --> 00:59:30,583 ♪ Ajo është... ♪ 484 01:00:06,413 --> 01:00:08,023 [Huffing] 485 01:00:08,053 --> 01:00:09,208 PAVI: Ja, më lejoni. 486 01:00:11,513 --> 01:00:14,633 [Huffing dhe fryrje] 487 01:00:17,643 --> 01:00:20,923 [Gjeneratori fillon] 488 01:00:29,613 --> 01:00:30,613 [Sforcim] 489 01:00:38,653 --> 01:00:41,593 [Spërkatje e ujit] 490 01:01:02,823 --> 01:01:04,073 [Porta kërcas] 491 01:01:48,133 --> 01:01:49,732 [Gërmëritje] 492 01:01:52,333 --> 01:01:53,613 [Frymëmarrje e rëndë] 493 01:02:02,503 --> 01:02:03,503 [Çelësat tingëllojnë] 494 01:02:08,633 --> 01:02:09,733 [Karrigja kërcitet] 495 01:02:11,093 --> 01:02:11,927 ku po shkon? 496 01:02:13,783 --> 01:02:16,793 Çfarë dreqin po bën? Mos mendoni A do ta vërë re Kumaraettan? Jepni atë ... 497 01:02:16,823 --> 01:02:18,633 Unë kam ngopur! Nuk duroj dot më. 498 01:02:18,670 --> 01:02:20,504 Unë kam mbaruar duke u fshehur dhe duke mbajtur roje! 499 01:02:21,169 --> 01:02:23,403 Mos më bëj të them gjëra do pendohem. Jep atë çelës! 500 01:02:24,523 --> 01:02:26,873 ku po shkon? Të thashë që dua të shkoj në shtëpi! 501 01:02:28,857 --> 01:02:30,003 Ulni tonin! 502 01:02:30,033 --> 01:02:32,743 Mos bëni skenë pas gjithë kësaj. Kumaraettan është pikërisht atje. 503 01:02:32,773 --> 01:02:35,153 Lëreni të dëgjojë! Unë do t'i them atij gjithçka nëse nuk e dëgjon. 504 01:02:35,183 --> 01:02:36,423 Çfarë të ka ndodhur? 505 01:02:36,453 --> 01:02:37,993 Sapo te shikova, a eshte ky problemi? 506 01:02:38,023 --> 01:02:38,810 Po, është! 507 01:02:39,803 --> 01:02:42,208 Kjo është pikërisht ajo! Mos me shiko keshtu. 508 01:02:42,363 --> 01:02:43,783 Uhh... Si çfarë? 509 01:02:43,813 --> 01:02:44,813 [Plasaritje shpërthyese] 510 01:02:51,563 --> 01:02:54,553 [Gjurmët po largohen] 511 01:02:59,163 --> 01:03:01,593 [Qitja e zogut] 512 01:03:04,793 --> 01:03:07,193 [duke pergezuar nje kenge] 513 01:03:07,853 --> 01:03:09,403 [Enët që kërcejnë] 514 01:03:10,413 --> 01:03:12,853 [Derdhja e qullës] 515 01:03:32,115 --> 01:03:34,883 Pyeta rreth e rrotull gjithçka që përmendët. 516 01:03:34,913 --> 01:03:38,357 Të thashë, nuk ka njeri i dyshimtë këtu, 517 01:03:38,843 --> 01:03:40,154 thjesht njerëz të thjeshtë. 518 01:03:42,393 --> 01:03:46,443 Ndoshta, është dikush nga jashtë kush ka qendruar ketu, 519 01:03:48,553 --> 01:03:50,154 ose ndoshta është një i huaj i plotë. 520 01:03:51,533 --> 01:03:52,865 Nëse është kështu, gjetja e tyre nuk do të jetë e lehtë. 521 01:03:54,453 --> 01:03:56,203 [Duke lyer qullin] 522 01:03:57,802 --> 01:04:00,036 Mos u shqetëso Moley, ne do ta kuptojmë këtë. 523 01:04:00,521 --> 01:04:02,482 Sapo ta kapim, ai ka mbaruar për! 524 01:04:03,163 --> 01:04:04,163 Tani, ha. 525 01:04:33,923 --> 01:04:35,133 [Rënkim] 526 01:04:35,553 --> 01:04:37,043 [Gjithëse] 527 01:04:40,723 --> 01:04:41,883 ANJU: Ahh... Më lër! 528 01:04:41,913 --> 01:04:42,973 Më lër të lutem... 529 01:04:43,003 --> 01:04:43,794 Ju lutem! 530 01:04:45,423 --> 01:04:48,243 [Duke mbytur] 531 01:04:53,773 --> 01:04:57,093 [Grumbullim] 532 01:05:30,923 --> 01:05:33,423 Hajde, mjaft ulur vetëm. 533 01:05:34,003 --> 01:05:34,943 PAVI: Le të shkojmë një shëtitje. 534 01:05:38,433 --> 01:05:39,208 Ngrihuni. 535 01:05:40,035 --> 01:05:42,099 Eja, e kam diçka e planifikuar. Le të shkojmë! 536 01:05:43,553 --> 01:05:47,453 [Gjurmët po largohen] 537 01:05:55,903 --> 01:05:59,083 [Uji që bie] 538 01:06:08,493 --> 01:06:11,443 [Uji që gurmon] 539 01:06:24,443 --> 01:06:25,122 Me fal... 540 01:06:27,163 --> 01:06:28,810 Nuk mendova drejt dje. 541 01:06:32,523 --> 01:06:33,302 është në rregull. 542 01:06:50,593 --> 01:06:53,333 [Spërkatje e ujit] 543 01:07:03,183 --> 01:07:05,673 ANJU: ​​Çfarë është puna me Kumaraettan? PAVI: Çfarë do të thuash? 544 01:07:06,029 --> 01:07:09,103 ANJU: Domethënë të shoh dikë në moshën e tij duke punuar shumë, duke ecur gjatë gjithë kësaj rruge... 545 01:07:09,133 --> 01:07:10,177 PAVI: Oh, kjo? 546 01:07:11,073 --> 01:07:14,523 Ashtu si je i shqetësuar për babanë tënd, ai është i shqetësuar për djalin e tij. 547 01:07:14,553 --> 01:07:16,413 Djali i tij është i shtrirë në shtrat për shkak të një sëmundjeje. 548 01:07:16,443 --> 01:07:17,982 Ai nuk mund të shkojë në punë. 549 01:07:19,003 --> 01:07:20,974 Kjo është arsyeja pse Kumaraettan duhet punon shumë, edhe në moshën e tij. 550 01:07:22,093 --> 01:07:24,463 Ai ka të tjera probleme edhe në shtëpi. 551 01:07:24,493 --> 01:07:26,224 Mundohem të mos bëj shumë kurth. 552 01:07:26,483 --> 01:07:28,818 Ndonjëherë, thjesht duke pyetur e bën më të vështirë për ta. 553 01:07:37,083 --> 01:07:39,613 [Gruajtja e peshkut] 554 01:07:43,793 --> 01:07:45,433 Ah, keni kapur disa, apo jo? 555 01:07:45,463 --> 01:07:46,091 Po. 556 01:07:47,473 --> 01:07:49,243 [Spërkatje e ujit] 557 01:07:50,003 --> 01:07:52,575 Edhe nëse janë të vegjël, do të shijojnë shumë të skuqura! 558 01:07:53,113 --> 01:07:54,113 [Pavi duke qeshur] 559 01:07:56,123 --> 01:07:57,953 [Zilja e telefonit] 560 01:07:58,173 --> 01:08:00,771 Kumaretta, telefoni juaj! KUMARAN: Po, po, e kam dëgjuar. 561 01:08:09,953 --> 01:08:11,023 Kush mund të jetë? 562 01:08:11,903 --> 01:08:12,490 Përshëndetje? 563 01:08:13,843 --> 01:08:15,023 Ah, Rajesh... 564 01:08:15,613 --> 01:08:17,036 Më thuaj, Rajesh... 565 01:08:18,083 --> 01:08:18,990 Oh, po vjen në mëngjes? 566 01:08:20,273 --> 01:08:21,154 Ah... 567 01:08:21,453 --> 01:08:22,911 Kur të vish, 568 01:08:23,302 --> 01:08:25,130 sigurohuni që të blini gjithçka që ju nevojitet. 569 01:08:25,923 --> 01:08:27,643 Mos u shfaq dhe thuaj se ke harruar 570 01:08:27,673 --> 01:08:29,318 kjo dhe ajo, dhe kthehu si herën e kaluar! 571 01:08:29,673 --> 01:08:30,021 E kuptove? 572 01:08:31,423 --> 01:08:32,271 Ah... 573 01:08:33,473 --> 01:08:34,544 Ah, në rregull... Mirë! 574 01:08:34,993 --> 01:08:36,383 KUMARAN: Shihemi nesër atëherë. 575 01:08:36,413 --> 01:08:37,302 Nesër, është! 576 01:08:40,083 --> 01:08:43,383 Pra, kam dikë që vjen nesër për të rregulluar tubacionin e banjës. 577 01:08:43,413 --> 01:08:45,388 Unë kam qenë pas tij për mjaft kohë. 578 01:08:46,303 --> 01:08:48,962 Nuk e di se çfarë po ndodh me të. Gjithsesi, ai tha se do të vijë nesër. 579 01:08:49,013 --> 01:08:53,163 Ai është një punëtor shumë i mirë, por ju duhet mbaje një sy mbi të përndryshe ai nuk do ta përfundojë punën. 580 01:08:53,193 --> 01:08:54,653 Disa njerëz janë vetëm të tillë. 581 01:08:54,683 --> 01:08:57,091 Unë jam duke shkuar tani. Shihemi nesër. 582 01:08:57,243 --> 01:08:58,133 Mmm... 583 01:08:58,163 --> 01:08:58,779 KUMARAN: Mirë, kujdes. 584 01:09:19,923 --> 01:09:22,093 [Cricket cicërima] 585 01:09:22,843 --> 01:09:26,813 [Himnet duke luajtur me megafon] 586 01:09:54,803 --> 01:09:57,521 Së shpejti, do të ketë më pak njerëz përreth. Kjo është kur ne lëvizim. 587 01:09:59,983 --> 01:10:01,388 Po sikur dikush të na dallojë? 588 01:10:02,603 --> 01:10:03,388 Ne duhet të përpiqemi ta shmangim atë. 589 01:10:04,733 --> 01:10:07,318 Nuk ka kuptim të presësh më. Përndryshe, gjithçka do të shkatërrohet. 590 01:10:09,633 --> 01:10:12,075 PAVI: Kape pishtarin. Duhet të gjejmë një vend të mirë. 591 01:10:14,703 --> 01:10:15,318 Shkoni! 592 01:10:26,383 --> 01:10:27,383 [Huffing] 593 01:10:35,683 --> 01:10:37,043 [Buajtjet me lopatë] 594 01:11:04,523 --> 01:11:06,203 [Fuçi kërcasin] 595 01:11:09,393 --> 01:11:10,993 [Të dy gulçojnë] 596 01:11:15,423 --> 01:11:17,903 [Fëshfërimë e kokrrës] 597 01:11:26,143 --> 01:11:27,453 [Duke tundur] 598 01:11:45,933 --> 01:11:48,243 [Buçitje me fuçi] 599 01:11:52,203 --> 01:11:56,349 FSHATARI: Kujdes ku shkel, mirë? Mund të jenë zvarritje rrëqethëse ose diçka këtu. 600 01:11:56,413 --> 01:11:58,426 Është kaq e errët. A do të madje ta arrish atje në kohë? 601 01:11:58,459 --> 01:12:01,003 Po, po, shiko hapin tënd. Duhet të largoheshim më shpejt! 602 01:12:01,033 --> 01:12:02,013 Ja, mbaje këtë. Mmm... 603 01:12:11,613 --> 01:12:13,843 [Një nuhatje] 604 01:12:14,573 --> 01:12:15,200 Hej! Mmm? 605 01:12:15,613 --> 01:12:17,163 Çfarë është ajo erë e kalbur? 606 01:12:17,193 --> 01:12:19,613 FSHATARI: Ndoshta diçka vdiq këtu... Hajde, nxito. 607 01:12:19,643 --> 01:12:21,279 Tashmë jemi vonë. 608 01:12:31,293 --> 01:12:33,255 Hajde, le të shkojmë. Është kaq e errët këtu. 609 01:12:37,003 --> 01:12:39,313 Mmm... të betohem Më vjen erë diçka! 610 01:12:40,283 --> 01:12:41,903 FSHATARI: Ngadalë, apo jo? 611 01:12:41,933 --> 01:12:43,923 Thjesht nxito, njeri. 612 01:12:45,443 --> 01:12:48,543 Ne do të jemi atje në kohën e duhur ... Mmm... Eja, eja! 613 01:13:10,113 --> 01:13:12,303 [Anju pastrim] 614 01:13:47,533 --> 01:13:50,573 [Gjurmët duke u shtrënguar] 615 01:13:55,533 --> 01:13:57,793 [Rreth shiu] 616 01:14:04,313 --> 01:14:06,563 [Motori gjëmuar] 617 01:14:16,263 --> 01:14:17,263 [Frenat kërcitin] 618 01:14:23,493 --> 01:14:25,023 [Pushet përsëri duke klithur] 619 01:14:26,533 --> 01:14:28,663 [Rrotullimi i motorit] 620 01:14:38,413 --> 01:14:39,563 [Grumbullima e objektit] 621 01:14:41,133 --> 01:14:42,673 [Motori fiket] 622 01:14:42,703 --> 01:14:44,413 [Grumbullima e përkrenave] 623 01:14:50,803 --> 01:14:52,663 [Gjethet duke kërcyer] 624 01:15:02,423 --> 01:15:05,823 [Pëlhurë që shkon kundër helmetës] 625 01:15:15,683 --> 01:15:19,273 [Klikimi i butonit të energjisë] 626 01:15:21,993 --> 01:15:23,130 KUMARAN: Rajesh!? 627 01:15:24,083 --> 01:15:26,373 Ku mund të ishte ai? 628 01:15:28,963 --> 01:15:31,273 [Gjethet duke kërcyer] 629 01:15:42,713 --> 01:15:45,933 [Trokitjet e tastierës] 630 01:15:48,723 --> 01:15:49,863 A po shkruani? 631 01:15:49,893 --> 01:15:51,404 Jo, jo me të vërtetë. 632 01:16:24,823 --> 01:16:26,599 po mendoja duke u kthyer nesër. 633 01:16:47,683 --> 01:16:49,443 [Gërvishtje karrige] 634 01:16:53,273 --> 01:16:56,163 Të thashë, duhet të kthehem. 635 01:16:58,534 --> 01:16:59,638 Sa më shpejt të jetë e mundur. 636 01:17:06,163 --> 01:17:07,490 Sa më gjatë të qëndroj këtu, 637 01:17:10,743 --> 01:17:12,997 aq më shumë e mendoj për gjërat e panevojshme. 638 01:17:21,413 --> 01:17:22,700 Më duhet të gjej një punë. 639 01:17:28,153 --> 01:17:29,253 Dhe ashtu siç thatë ju, 640 01:17:31,493 --> 01:17:33,177 është koha për të hequr dorë 641 01:17:35,616 --> 01:17:36,693 gjithë ato mendime të kota. 642 01:17:47,643 --> 01:17:48,755 Pse nuk po thua asgjë? 643 01:17:54,153 --> 01:17:59,599 Nëse kjo është ajo që mendoni është më e mira, atëherë duhet të shkoni. 644 01:19:00,723 --> 01:19:03,843 [Bisedë e padëgjueshme] 645 01:19:28,103 --> 01:19:28,982 Ju keni numrin tim, apo jo? 646 01:19:29,818 --> 01:19:30,763 Më telefononi. Mmm... 647 01:19:32,393 --> 01:19:34,786 Unë do të rregulloj telefonin tim sapo të largohem nga këtu. 648 01:19:35,973 --> 01:19:36,552 Mmm? 649 01:19:36,943 --> 01:19:37,654 Mmm... 650 01:22:21,383 --> 01:22:27,223 Sheshippu Mbetja