1 00:00:07,877 --> 00:00:10,053 Hallo, Sara. 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,325 Deveraux heeft DNA overeenkomen en wordt openbaar gemaakt. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,275 Het spijt me zo, Maggie, 4 00:00:14,840 --> 00:00:15,904 Maar ik kan je niet uit de auto laten. 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,975 Het lijkt op een ruwe verstikkingsspreuk. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,151 Angela's echtgenoot, hij leeft nog. 7 00:00:22,718 --> 00:00:24,763 Ik stel een heksenidentificatiewet voor. 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 Wat is ze aan het doen? 9 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 Oorlog verklaren. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,160 Ik vertrouw je motieven niet. 11 00:00:33,424 --> 00:00:34,990 Hé, wat... Urgh. 12 00:01:03,063 --> 00:01:04,846 Twee moorden in hetzelfde gebied, meneer. 13 00:01:06,414 --> 00:01:07,589 Kan geen toeval zijn. 14 00:01:18,600 --> 00:01:21,733 Maggie. Het is deveraux, er is weer een moord gepleegd. 15 00:01:22,691 --> 00:01:24,388 Je hebt veel uit te leggen. 16 00:01:40,752 --> 00:01:42,276 - Hallo. - Hoi. 17 00:01:43,538 --> 00:01:44,538 Hoi. 18 00:01:45,192 --> 00:01:46,280 Waar komt dat vandaan? 19 00:01:46,932 --> 00:01:49,805 Ik kreeg ruzie met een plank. 20 00:01:50,893 --> 00:01:52,914 Diy is niet bepaald mijn sterkste kant. 21 00:01:52,938 --> 00:01:54,699 - Nee? - Wat kan ik zeggen? 22 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 Ik ben niet helemaal perfect. 23 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Ochtend. 24 00:02:04,341 --> 00:02:05,473 - Ochtend. - Ochtend. 25 00:02:10,086 --> 00:02:11,131 Ik zal het halen. 26 00:02:12,306 --> 00:02:13,307 God. 27 00:02:13,785 --> 00:02:19,245 'Sanctuary mp, Angela Otis schittert vandaag in de politiek, 28 00:02:19,269 --> 00:02:21,706 haar nieuw voorstellen heksenidentificatiebiljet'. 29 00:02:21,880 --> 00:02:22,925 Nee! 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,642 - Nee! - Mama? 31 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 Wat is er gebeurd? 32 00:02:30,280 --> 00:02:31,673 Pierre is dood. 33 00:02:32,804 --> 00:02:36,373 Zijn lichaam werd ontdekt in de vroege uren van deze ochtend. 34 00:02:37,026 --> 00:02:40,811 Ik ben niet bij Liberty bespreek alle details, maar... 35 00:02:41,073 --> 00:02:42,510 Het spijt me om te zeggen... 36 00:02:43,119 --> 00:02:44,773 Wij denken dat hij vermoord is. 37 00:02:47,079 --> 00:02:48,168 Meneer Frey... 38 00:02:48,820 --> 00:02:50,518 Ik wil dat je komt met mij mee naar het station. 39 00:02:51,692 --> 00:02:53,671 Nee, Lachlan heeft het niet gedaan. 40 00:02:53,695 --> 00:02:55,436 Nee, het is oké, ik moet gewoon... 41 00:02:55,697 --> 00:02:57,177 Stel hem wat vragen. 42 00:02:57,525 --> 00:02:59,155 En ik zou uw medewerking op prijs stellen. 43 00:02:59,179 --> 00:03:00,789 Ja, natuurlijk... 44 00:03:02,138 --> 00:03:03,705 Ik kom nu, rechercheur. 45 00:04:28,268 --> 00:04:29,268 Sara. 46 00:04:30,313 --> 00:04:31,313 Heb je het gehoord? 47 00:04:33,707 --> 00:04:34,926 Jij moet Harper zijn. 48 00:04:35,579 --> 00:04:36,579 Ja. 49 00:04:36,928 --> 00:04:38,060 Waarom kom je niet binnen? 50 00:04:38,539 --> 00:04:39,801 Brug staat in de keuken. 51 00:04:44,066 --> 00:04:47,417 Hé, lieverd, Sarah en Harper zijn er. 52 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 Izzy is boven. 53 00:04:54,294 --> 00:04:56,446 Ik ga jullie allebei wat privacy geven. 54 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 Bedankt. 55 00:04:59,299 --> 00:05:00,667 Brug. 56 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Mijn arme kleine meisje. 57 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 Het spijt me zo. 58 00:05:17,665 --> 00:05:18,840 Wie heeft het je verteld? 59 00:05:19,841 --> 00:05:21,843 Dci Deveraux kwam naar het huis. 60 00:05:24,149 --> 00:05:25,847 Dus Lachlan was bij jou, nietwaar? 61 00:05:27,849 --> 00:05:29,677 Ik moest het de politie vertellen, Sarah. 62 00:05:31,983 --> 00:05:34,092 Vertel ze wat? 63 00:05:34,116 --> 00:05:35,683 Dat Pierre hem gisteren is gaan opzoeken. 64 00:05:37,554 --> 00:05:38,773 Heeft hij het je niet verteld? 65 00:05:40,252 --> 00:05:42,230 Voor zover wij weten, Lachlan was de laatste persoon 66 00:05:42,254 --> 00:05:43,647 om hem levend te zien. 67 00:05:44,300 --> 00:05:45,345 Nee. Brug. 68 00:05:47,172 --> 00:05:49,131 Het is onmogelijk dat Lachlan dit heeft gedaan. 69 00:05:50,872 --> 00:05:52,134 Hoe weet je dat zo zeker? 70 00:05:53,308 --> 00:05:54,876 Dat heb je zelf gezegd, Sara. 71 00:05:55,964 --> 00:05:57,226 Hij is een vreemdeling. 72 00:06:00,882 --> 00:06:02,884 Wanneer heb je Pierre Martineau voor het laatst gezien? 73 00:06:03,972 --> 00:06:05,103 Gisteren. 74 00:06:05,800 --> 00:06:07,802 Hij kwam langs het huisje waar ik verblijf. 75 00:06:09,107 --> 00:06:11,545 Ik besef dat dat niet zo is ziet er goed uit, maar het is de waarheid. 76 00:06:12,284 --> 00:06:13,404 Hoe kom je aan die blauwe plek? 77 00:06:15,157 --> 00:06:16,376 Een plank ophangen. 78 00:06:17,289 --> 00:06:19,093 Ik ben een academicus, geen klusjesman. 79 00:06:19,117 --> 00:06:20,617 Ik zou een van de voordelen hebben gedacht 80 00:06:20,641 --> 00:06:22,662 een heks zijn is een weinig bovennatuurlijke hulp 81 00:06:22,686 --> 00:06:24,229 met verbeteringen aan het huis, weet je, 82 00:06:24,253 --> 00:06:25,883 tovenaarsleerling, en zo. 83 00:06:25,907 --> 00:06:27,082 Je zou denken. 84 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Maar mijn magie is gebonden. 85 00:06:31,869 --> 00:06:33,480 Zolang dit ding blijft bestaan, 86 00:06:34,045 --> 00:06:35,525 Ik ben eigenlijk een alledaags mens. 87 00:06:37,048 --> 00:06:39,877 Zou je mij kunnen doorpraten je bewegingen gisteren? 88 00:06:40,269 --> 00:06:43,664 Zeker. Ik was bij de huisje alleen, de hele ochtend. 89 00:06:44,186 --> 00:06:46,207 Lunch gemaakt en Toen kwam Pierre langs. 90 00:06:46,231 --> 00:06:48,340 Sarah Fenn heeft jullie allebei voorgesteld? 91 00:06:48,364 --> 00:06:49,385 Dat klopt. 92 00:06:49,409 --> 00:06:51,996 En... Wat is er? aard van uw relatie 93 00:06:52,020 --> 00:06:53,020 met mevrouw Fenn? 94 00:06:55,066 --> 00:06:57,567 We zijn nog steeds in het proces om dat uit te zoeken. 95 00:07:03,597 --> 00:07:06,208 Dames, kan ik iets voor jullie halen? 96 00:07:06,991 --> 00:07:08,012 Nee, bedankt. 97 00:07:08,036 --> 00:07:09,317 Juist, nou, ik ben... 98 00:07:09,341 --> 00:07:12,301 Ik ga gewoon beneden zijn, lieverd, als je mij nodig hebt. 99 00:07:15,043 --> 00:07:16,131 Weet je... 100 00:07:16,523 --> 00:07:18,089 Vriendschap is zo belangrijk 101 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 op dit soort momenten. 102 00:07:30,624 --> 00:07:32,234 Wat doet ze hier? 103 00:07:33,540 --> 00:07:36,344 Probeer haar vooral te pakken te krijgen voeten recht onder de tafel. 104 00:07:40,547 --> 00:07:43,787 Waar hebben jij en Pierre het over gehad? 105 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 Voetbal, Japanse whisky. 106 00:07:47,031 --> 00:07:48,095 Heiligdom. 107 00:07:48,119 --> 00:07:50,034 Dus je hebt niet over Sarah gesproken? 108 00:07:50,165 --> 00:07:51,166 Natuurlijk deden we dat. 109 00:07:52,733 --> 00:07:54,624 We spraken over hoe bezorgd dat we voor haar waren. 110 00:07:54,648 --> 00:07:55,973 Bezorgd hoe? 111 00:07:55,997 --> 00:07:58,192 Nou, ik weet niet of je het gemerkt hebt 112 00:07:58,216 --> 00:08:00,543 een bepaalde hoeveelheid vooroordelen jegens heksen. 113 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 Hoe laat vertrok Pierre? 114 00:08:02,917 --> 00:08:04,179 Ik zou zeggen rond vijf uur. 115 00:08:05,223 --> 00:08:07,071 Kort daarna ging ik naar het huis van Sara 116 00:08:07,095 --> 00:08:08,551 en daar bleef ik. 117 00:08:08,575 --> 00:08:09,575 De hele nacht. 118 00:08:11,926 --> 00:08:13,014 Detective... 119 00:08:14,755 --> 00:08:17,322 Ik heb Pierre Martineau niet vermoord. 120 00:08:26,506 --> 00:08:28,266 Ik zou je kunnen brengen iets voor de schok. 121 00:08:28,290 --> 00:08:29,596 Nee. 122 00:08:31,859 --> 00:08:33,556 Lieverd. 123 00:08:33,817 --> 00:08:35,099 Je ziet er uitgeput uit. 124 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 Ik denk dat ik gewoon moet slapen. 125 00:08:39,519 --> 00:08:40,519 Ja. 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Natuurlijk. 127 00:08:45,915 --> 00:08:47,222 Je weet waar ik ben. 128 00:08:47,352 --> 00:08:48,353 Ja. 129 00:08:52,793 --> 00:08:54,316 Het gaat zo goed met je. 130 00:08:55,012 --> 00:08:56,337 Kom hier. 131 00:08:59,800 --> 00:09:00,800 Mamma? 132 00:09:02,193 --> 00:09:03,238 Ga je al weg? 133 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Sorry, het... Het werd allemaal een beetje veel. 134 00:09:09,200 --> 00:09:10,985 Lachlan was gisteren bij Pierre. 135 00:09:12,203 --> 00:09:13,291 Gewoon... 136 00:09:13,727 --> 00:09:14,989 Voordat hij werd vermoord. 137 00:09:20,734 --> 00:09:21,734 Oké. 138 00:09:24,041 --> 00:09:25,825 Dat betekent niet... Natuurlijk, maar... 139 00:09:26,870 --> 00:09:28,089 Waarom heeft hij het mij niet verteld? 140 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 Het moet zeker de moordenaar van Ryan zijn. 141 00:09:37,098 --> 00:09:40,077 Maar we weten nog niet dat het magisch was. 142 00:09:40,101 --> 00:09:42,407 Heb je iets gevoeld sinds de laatste aanval? 143 00:09:45,149 --> 00:09:46,237 Nee, niets. 144 00:09:51,721 --> 00:09:53,288 We komen hier doorheen, dat beloof ik. 145 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 Ik weet hoeveel Pierre voor je betekende. 146 00:10:03,907 --> 00:10:05,755 En ik weet dat je rouwt. 147 00:10:05,779 --> 00:10:10,392 Maar... Als we het de waarheid... Alsjeblieft, niet doen, ik... 148 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Ik kan het niet verdragen. 149 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 Waarom heb je mij in de auto opgesloten? 150 00:10:24,449 --> 00:10:26,689 De moordenaar heeft er nog meer gestuurd merkt op, bedreigend Harper, 151 00:10:26,713 --> 00:10:28,802 en waarschuwde mij om niet naar de politie te gaan. 152 00:10:29,933 --> 00:10:32,719 Dan... een paar dagen geleden werd ze aangevallen, 153 00:10:33,284 --> 00:10:34,895 een verstikkingsspreuk. 154 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 Het was verschrikkelijk. 155 00:10:40,117 --> 00:10:41,466 Ik dacht dat ik haar aan het verliezen was. 156 00:10:44,382 --> 00:10:45,645 Ik moest je tegenhouden. 157 00:10:46,950 --> 00:10:48,125 Het spijt me zo. 158 00:10:48,473 --> 00:10:50,084 Waarom kon je mij dit niet allemaal vertellen? 159 00:10:50,824 --> 00:10:52,390 Omdat ik doodsbang was. 160 00:10:52,826 --> 00:10:54,325 En Lachlan en ik regelden het allemaal, 161 00:10:54,349 --> 00:10:56,153 Dat dachten we, maar ik had het mis, 162 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 dit ligt ver buiten mijn controle. 163 00:11:02,139 --> 00:11:03,639 Mijn beste vriend is dood. 164 00:11:06,666 --> 00:11:08,580 De volgende keer zou het mijn dochter kunnen zijn. 165 00:11:09,146 --> 00:11:11,932 Natuurlijk moeten we het vertellen de politie alles wat we weten. 166 00:11:14,195 --> 00:11:16,110 Deveraux wilde me vandaag zien. 167 00:11:16,980 --> 00:11:18,025 Ik ga met je mee. 168 00:11:19,591 --> 00:11:23,160 Met Lachlan's magie gebonden, hij zal vrij zijn. 169 00:11:25,162 --> 00:11:26,773 Waarom is hij eigenlijk een verdachte? 170 00:11:28,818 --> 00:11:30,733 Pierre ging gisteren naar hem toe. 171 00:11:31,168 --> 00:11:33,799 Wauw, oké. 172 00:11:33,823 --> 00:11:35,061 Zelfs als er magie werd gebruikt, 173 00:11:35,085 --> 00:11:37,934 Ik weet het niet zeker, Deveraux zal Lachlan elimineren 174 00:11:37,958 --> 00:11:39,873 als hij de laatste was persoon om Pierre levend te zien. 175 00:11:40,612 --> 00:11:42,397 Lachlan heeft dit onmogelijk gedaan. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,226 Lachlan heeft veel dingen. 177 00:11:47,054 --> 00:11:48,229 Maar hij is geen moordenaar. 178 00:11:50,274 --> 00:11:51,972 Deveraux blaft tegen de verkeerde boom. 179 00:11:54,017 --> 00:11:57,978 Controleer of Frey een strafblad in de VS, 180 00:11:58,282 --> 00:12:00,957 en neem contact op met de moot, krijgen mij alles wat je kunt over hem. 181 00:12:00,981 --> 00:12:02,132 Ja, meneer. 182 00:12:05,333 --> 00:12:07,528 Daar gaan we. 183 00:12:07,552 --> 00:12:08,902 Kom erdoor, alsjeblieft. 184 00:12:14,037 --> 00:12:16,605 Een kwaadaardige heks heeft Ryan vermoord, 185 00:12:17,388 --> 00:12:18,912 een spreuk gebruiken 186 00:12:19,216 --> 00:12:22,176 om macht te verwerven door zijn energie af te tappen. 187 00:12:23,264 --> 00:12:25,005 En jij gelooft dit omdat...? 188 00:12:26,093 --> 00:12:28,443 Ik heb een magische uitvoering uitgevoerd autopsie op zijn lichaam. 189 00:12:28,748 --> 00:12:30,900 Wat heb je gedaan? Zijn... Zijn maak je een grapje? 190 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 Maggie wist er niets van, ik... 191 00:12:33,361 --> 00:12:34,623 Ik ben het mortuarium binnengeslopen. 192 00:12:34,928 --> 00:12:37,123 De moordenaar heeft een bericht verzonden Sarah bedreigt opmerkingen, 193 00:12:37,147 --> 00:12:39,497 en gebruikte hekserij om Harper aan te vallen. 194 00:12:39,759 --> 00:12:42,326 Ik was bang voor het leven van mijn dochter. 195 00:12:43,110 --> 00:12:44,589 Ze zeiden dat ik het niet aan de politie mocht vertellen. 196 00:12:44,764 --> 00:12:46,069 Waarom nu naar voren komen? 197 00:12:47,549 --> 00:12:50,508 Je moet controleren of magie werd gebruikt bij de dood van Pierre. 198 00:12:50,944 --> 00:12:52,641 Als dat zo is, dan sluit het Lachlan uit. 199 00:12:53,381 --> 00:12:54,381 Hij is gebonden. 200 00:12:55,078 --> 00:12:58,778 Dus dat is jouw reden om het mij te vertellen? 201 00:12:59,909 --> 00:13:00,843 Nee. 202 00:13:00,867 --> 00:13:03,367 De prikkel is het verkrijgen van gerechtigheid 203 00:13:03,391 --> 00:13:05,238 en het voorkomen van nog meer moorden. 204 00:13:05,262 --> 00:13:08,570 Je hebt aanvullende essentiële informatie achtergehouden. 205 00:13:08,788 --> 00:13:12,115 Ik zou je moeten arresteren beide wegens belemmering van de rechtsgang. 206 00:13:12,139 --> 00:13:13,749 Eigenlijk zou ik dat gewoon kunnen doen. 207 00:13:14,706 --> 00:13:16,186 Is er nog iets dat ik moet weten? 208 00:13:17,013 --> 00:13:19,426 De moordenaar kan zich verbergen hun magische identiteit, 209 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 maar dat kost veel kracht. 210 00:13:21,713 --> 00:13:24,127 We moeten deze heks vinden voordat ze opnieuw toeslaan. 211 00:13:24,151 --> 00:13:27,260 Geen shit! Nou, hier is het een feit voor jullie beiden. 212 00:13:27,284 --> 00:13:29,504 Als ik deze informatie eerder had gehad, 213 00:13:29,852 --> 00:13:32,613 Pierre Martineau leeft misschien nog! 214 00:13:55,138 --> 00:13:56,313 Kom op, ga weg. 215 00:13:57,445 --> 00:13:58,838 - Ben ik vrij om te gaan? - Voor nu. 216 00:13:59,490 --> 00:14:00,990 Je bent verplicht in een opvangcentrum te verblijven 217 00:14:01,014 --> 00:14:02,711 terwijl het onderzoek aanhangig is. 218 00:14:04,756 --> 00:14:05,756 Bedankt. 219 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 - Hallo? - Ja, hallo. 220 00:14:18,858 --> 00:14:20,792 Dit is DCI Deveraux van Sanctuary. 221 00:14:20,816 --> 00:14:22,489 Hallo, DCI Deveraux. 222 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 ik heb nodig... 223 00:14:23,863 --> 00:14:25,473 Een magische onderzoeker. 224 00:14:29,346 --> 00:14:30,565 Bedankt, jullie allebei. 225 00:14:32,262 --> 00:14:35,198 Ik betwijfel of ik ergens heen ga als je niet was binnengekomen. 226 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 Bedank mij niet. 227 00:14:36,745 --> 00:14:37,809 Het was allemaal Sara. 228 00:14:54,328 --> 00:14:56,852 Maar geloofde dat het bot was trauma aan het hoofd forceren. 229 00:14:57,157 --> 00:15:00,136 De dood van Pierre Martineau... Komt minder dan twee weken 230 00:15:00,160 --> 00:15:02,703 na de gruwelijke moord van de plaatselijke politieagent, 231 00:15:02,727 --> 00:15:05,600 - DC Ryan Henshall. - Waar gaat het heen met deze wereld? 232 00:15:06,166 --> 00:15:07,515 Ze hebben iemand gearresteerd. 233 00:15:08,298 --> 00:15:11,147 Lijkt op de arme visser was gewoon een zondebok. 234 00:15:11,171 --> 00:15:13,303 - WHO? - Een heks, duidelijk. 235 00:15:13,477 --> 00:15:16,306 Lachlan Frey, Sarah Fenn's minnaar, de vader van Harper Fenn. 236 00:15:16,524 --> 00:15:17,980 Verrassing, verrassing. 237 00:15:18,004 --> 00:15:19,266 Waarom denken ze dat hij het is? 238 00:15:19,440 --> 00:15:20,634 Nou, ik neem aan vanwege al het bewijs 239 00:15:20,658 --> 00:15:22,008 wijst die kant op, lieverd. 240 00:15:22,660 --> 00:15:25,117 Oké, dus we moeten verder de telefoons en lobby mps, 241 00:15:25,141 --> 00:15:27,119 blijf bij de les met de belangrijkste principes van mijn wetsvoorstel, 242 00:15:27,143 --> 00:15:29,165 Zodra ik cijfers heb, Ik ga aandringen op een stemming. 243 00:15:29,189 --> 00:15:32,342 Eh, Tracy, kun jij het organiseren? zo snel mogelijk een gemeenschapsbijeenkomst? 244 00:15:32,366 --> 00:15:34,039 Mensen worden wakker tot beangstigend nieuws. 245 00:15:34,063 --> 00:15:35,282 Absoluut. 246 00:16:04,441 --> 00:16:05,660 Waarom heb je tegen mij gelogen? 247 00:16:08,924 --> 00:16:10,249 Pierre kwam je opzoeken. 248 00:16:10,273 --> 00:16:11,273 Ja. 249 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Ik heb niet tegen je gelogen. 250 00:16:13,885 --> 00:16:14,906 Ik heb het je gewoon niet verteld. 251 00:16:14,930 --> 00:16:16,168 - S... - Er is een verschil. 252 00:16:16,192 --> 00:16:17,585 Stop ermee. Lachlan. 253 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 Vraag mij alles. 254 00:16:21,763 --> 00:16:23,069 Waar hebben jullie het allebei over gehad? 255 00:16:24,592 --> 00:16:25,592 Jij. 256 00:16:26,986 --> 00:16:29,292 Hij gaf heel veel om je. 257 00:16:29,858 --> 00:16:31,698 Kijk mij in de ogen en zeg me dat jij het niet was. 258 00:16:36,386 --> 00:16:39,800 Ik heb je beste vriendin, Sarah, niet vermoord. 259 00:16:41,826 --> 00:16:42,871 Jezus. 260 00:16:46,048 --> 00:16:47,267 Ik ben zo bang. 261 00:16:49,486 --> 00:16:50,531 Ik weet. 262 00:16:56,058 --> 00:16:57,190 Ik heb wel een plan. 263 00:16:59,496 --> 00:17:03,587 Als je mij je laat meenemen en Harper naar een plek die ik ken, 264 00:17:04,327 --> 00:17:06,958 we zouden zo lang kunnen blijven die we nodig hadden, en jij zou veilig zijn. 265 00:17:06,982 --> 00:17:08,264 Ik loop niet meer weg. 266 00:17:08,288 --> 00:17:09,463 Je zou niet weglopen. 267 00:17:11,117 --> 00:17:13,205 Wij zouden opnieuw beginnen. 268 00:17:14,990 --> 00:17:16,209 Wij drieën. 269 00:17:18,079 --> 00:17:19,212 Als gezin. 270 00:17:23,694 --> 00:17:24,694 Ik kan het niet. 271 00:17:27,959 --> 00:17:29,309 Ik heb een deal met de kwestie. 272 00:17:33,313 --> 00:17:34,401 Wat voor overeenkomst? 273 00:17:37,230 --> 00:17:40,059 Ik blijf en verzamel informatie over de anti-heksencampagne, 274 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 of ze binden mijn magie. 275 00:17:47,153 --> 00:17:48,652 Dus Robert Alton chanteert je. 276 00:17:48,676 --> 00:17:49,696 Nee. 277 00:17:49,720 --> 00:17:52,027 Nee, niet... Niet precies. Wij... 278 00:17:52,375 --> 00:17:53,700 Wij geloven in hetzelfde, 279 00:17:53,724 --> 00:17:55,683 en ik... Ik wil hier blijven. 280 00:17:56,205 --> 00:17:57,965 Dit is mijn thuis en Ik wil het Harper laten zien 281 00:17:57,989 --> 00:17:59,576 dat integratie mogelijk is. 282 00:17:59,600 --> 00:18:02,081 Ze verdient het zeker dat we het proberen. 283 00:18:03,430 --> 00:18:05,147 Ik probeer haar toekomst te beschermen. 284 00:18:05,171 --> 00:18:06,259 Ik ook! 285 00:18:08,043 --> 00:18:09,542 En je leeft in fantasieland 286 00:18:09,566 --> 00:18:11,742 als je denkt dat integratie de toekomst is. 287 00:18:12,395 --> 00:18:14,615 Het gaat om overleven, Sarah. 288 00:18:15,181 --> 00:18:16,704 Wat denk je dat is gaat er nu gebeuren? 289 00:18:17,313 --> 00:18:19,770 Deveraux gaat krijgen een magische onderzoeker 290 00:18:19,794 --> 00:18:22,033 en dat zullen ze bevestigen Ryan werd gedood door magie, 291 00:18:22,057 --> 00:18:23,580 Pierre waarschijnlijk ook. 292 00:18:24,538 --> 00:18:27,541 En dan zal de shit dat doen goed en echt de ventilator raken. 293 00:18:30,196 --> 00:18:31,129 Waar ga je nu heen? 294 00:18:31,153 --> 00:18:32,826 Mijn behandelkamers. 295 00:18:32,850 --> 00:18:34,113 Ik heb wat ruimte nodig. 296 00:18:36,724 --> 00:18:37,986 Ik denk dat we dat allebei doen. 297 00:19:19,158 --> 00:19:20,158 Hallo? 298 00:19:21,769 --> 00:19:22,769 Hoi. 299 00:19:23,466 --> 00:19:24,511 Je bent terug. 300 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 301 00:19:31,518 --> 00:19:32,799 Dus, wat gebeurt er? 302 00:19:32,823 --> 00:19:34,564 Is dat het nu? Bent u nog steeds een verdachte? 303 00:19:34,999 --> 00:19:36,673 Ze stelden mij een aantal vragen, 304 00:19:36,697 --> 00:19:40,701 Ik... antwoordde naar waarheid, en ze lieten mij gaan. 305 00:19:42,006 --> 00:19:43,051 Hoe gaat het met mama? 306 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 We hadden woorden. 307 00:19:47,447 --> 00:19:48,448 Waarom? 308 00:19:49,449 --> 00:19:52,887 Nou, je moeder is verslaafd over dit idee van integratie, 309 00:19:53,235 --> 00:19:55,629 en hoezeer ik haar idealisme ook respecteer, 310 00:19:56,630 --> 00:19:58,022 Ik denk gewoon dat het een droom is. 311 00:19:58,197 --> 00:20:01,852 Ja, vooral als Angela Otis en haar handlangers krijgen hun zin. 312 00:20:02,288 --> 00:20:03,917 Wat mij betreft, waar we ons op moeten concentreren 313 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 onszelf beschermen, 314 00:20:06,030 --> 00:20:09,730 niet toegeven aan onverdraagzame wereldburgers. 315 00:20:09,860 --> 00:20:10,905 Precies. 316 00:20:13,037 --> 00:20:14,300 Ik ben echt... 317 00:20:14,996 --> 00:20:17,390 Begin er echt spijt van te krijgen mijn beslissing om gebonden te zijn. 318 00:20:43,590 --> 00:20:45,766 Sorry dat ik even binnenstorm je doet een dutje. 319 00:20:46,941 --> 00:20:48,501 Maar ik vroeg me af of we iets konden zeggen. 320 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 Het is gewoon munt. 321 00:21:03,479 --> 00:21:05,481 Mag ik vragen waarom je hier bent, Angela? 322 00:21:06,656 --> 00:21:09,790 Ik wil dat we op dezelfde lijn zitten pagina over iets, Sarah. 323 00:21:11,705 --> 00:21:13,509 Welke is...? 324 00:21:13,533 --> 00:21:15,162 Nou, ik heb reden om te geloven 325 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 iemand heeft ingebroken in mijn kantoor. 326 00:21:20,366 --> 00:21:21,517 Dan moet u dit melden. 327 00:21:21,541 --> 00:21:23,519 Ja. Het is lastig, 328 00:21:23,543 --> 00:21:26,043 omdat ik denk dat ze waren te gast in mijn huis 329 00:21:26,067 --> 00:21:27,305 destijds. 330 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 Dus ik weet niet zeker of dit als een misdaad telt. 331 00:21:31,246 --> 00:21:32,595 Is er iets gestolen? 332 00:21:33,204 --> 00:21:34,815 Ik bedoel, niets voor de hand liggend. 333 00:21:35,685 --> 00:21:37,557 Maar dat waren ze duidelijk op zoek naar iets. 334 00:21:38,340 --> 00:21:40,821 Informatie over mijn wetsvoorstel misschien. 335 00:21:43,519 --> 00:21:44,651 Hoe zou ik dat weten? 336 00:21:49,133 --> 00:21:50,285 Weet je, ik ben meer dan blij 337 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 om eventuele zorgen face-to-face te uiten. 338 00:21:54,225 --> 00:21:57,316 Ik houd een gemeenschap vast bijeenkomst, op het gemeentehuis. 339 00:21:57,968 --> 00:21:59,492 - Je zou moeten komen. - Ik heb het druk. 340 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Het gaat over de moord van Pierre Martineau. 341 00:22:04,105 --> 00:22:05,193 Het is vrijdag. 342 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 Ik was het bijna vergeten. 343 00:22:09,980 --> 00:22:11,199 Ik heb dit gevonden... 344 00:22:12,026 --> 00:22:13,419 In mijn kantoor. 345 00:22:16,030 --> 00:22:17,205 De jouwe, geloof ik. 346 00:23:07,298 --> 00:23:08,298 Sch... 347 00:24:05,922 --> 00:24:08,229 Waar ben jij bij betrokken, Lachlan? 348 00:24:15,323 --> 00:24:16,716 Bittershore-meer? 349 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 Roodhaven. 350 00:24:40,827 --> 00:24:42,350 Wat in vredesnaam? 351 00:24:53,753 --> 00:24:56,079 Shit, shit, shit! 352 00:25:51,767 --> 00:25:52,812 Hoi. 353 00:25:53,508 --> 00:25:54,814 Ja, ja. 354 00:25:55,031 --> 00:25:56,250 Luister... 355 00:25:56,380 --> 00:25:58,339 Het gaat mij niet lukken om naar onze bijeenkomst te komen. 356 00:25:59,296 --> 00:26:01,690 Er is wat gebeurd in het opvangcentrum. 357 00:26:02,561 --> 00:26:04,519 Ja, ik moet even stil blijven liggen. 358 00:26:05,172 --> 00:26:06,932 Oké, vertel het gewoon aan de anderen 359 00:26:06,956 --> 00:26:09,263 Ik neem zo snel mogelijk contact op. 360 00:26:12,571 --> 00:26:13,746 Oké, doei. 361 00:26:42,775 --> 00:26:44,385 Ik hoop dat u mijn inbreuk vergeeft. 362 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 Robert Alton. 363 00:26:47,257 --> 00:26:49,477 Het spijt me, we hebben elkaar niet ontmoet tijdens de ceremonie van DC Henshall. 364 00:26:50,391 --> 00:26:52,132 Hetzelfde geldt voor DCI Deveraux. 365 00:26:56,136 --> 00:26:58,965 Ik begrijp uw kantoor heeft contact met ons opgenomen over... 366 00:26:59,530 --> 00:27:00,706 Lachlan Frey. 367 00:27:01,445 --> 00:27:03,752 Alles wat je kon vertellen mij zou gewaardeerd worden. 368 00:27:04,623 --> 00:27:06,973 Hij studeerde met de moot. Klopt dat? 369 00:27:08,757 --> 00:27:12,631 De gemeente heeft hem gegeven zeldzame toegang tot onze archieven. 370 00:27:13,544 --> 00:27:15,131 Mr Frey is een begenadigd historicus. 371 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 en... hartstochtelijk toegewijd aan zijn onderzoek. 372 00:27:19,768 --> 00:27:21,920 - Eigenlijk te veel. - Wat bedoel je? 373 00:27:21,944 --> 00:27:24,643 Meneer Frey zei dat u dat was heeft zijn magie vooraf gebonden. 374 00:27:25,252 --> 00:27:27,143 Ja. En verhinderde hem 375 00:27:27,167 --> 00:27:29,256 van toegang tot zeer gevoelige bestanden. 376 00:27:30,300 --> 00:27:32,520 Dus hij vond daar een manier omheen. 377 00:27:33,477 --> 00:27:35,566 Ik probeerde sleutelfiguren binnen te halen. 378 00:27:36,089 --> 00:27:39,242 Hij kan erg overtuigend zijn, DCI. 379 00:27:39,266 --> 00:27:40,765 Was hij ooit agressief en gewelddadig? 380 00:27:43,792 --> 00:27:44,900 Ik ben bang dat het allemaal details zijn 381 00:27:44,924 --> 00:27:46,360 Ik ben bij Liberty om het te onthullen. 382 00:27:47,796 --> 00:27:48,841 Maar weet het, 383 00:27:49,319 --> 00:27:51,539 als er sprake zou zijn van een zaak gebracht tegen Lachlan Frey, 384 00:27:53,584 --> 00:27:55,021 het geschil zou hem niet verdedigen. 385 00:27:56,370 --> 00:27:59,025 We kunnen niet overdreven verschijnen bij deze zaken betrokken. 386 00:27:59,852 --> 00:28:00,940 Het is een delicate tijd. 387 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 Robert, het is Sarah. 388 00:28:17,347 --> 00:28:19,349 Angela weet dat ik in haar kantoor heb ingebroken. 389 00:28:20,046 --> 00:28:22,483 En ze houdt een vergadering Vrijdag op het gemeentehuis. 390 00:28:23,440 --> 00:28:25,051 Het klonk als een waarschuwing. 391 00:28:26,617 --> 00:28:27,812 Bel me als je dit krijgt. 392 00:28:53,993 --> 00:28:55,168 Mamma? 393 00:28:57,257 --> 00:28:58,432 Mamma! 394 00:28:59,085 --> 00:29:00,086 Is dit waar? 395 00:29:01,914 --> 00:29:03,176 Zeg iets! 396 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 Lieveling... 397 00:29:06,832 --> 00:29:10,052 Dit is een walgelijke zet om te proberen mij neer te halen. 398 00:29:10,531 --> 00:29:11,750 Dus het is dan niet waar? 399 00:29:12,838 --> 00:29:14,709 Mam, leeft mijn vader nog? 400 00:29:17,973 --> 00:29:20,106 - Ik wilde het je vertellen. - Wanneer? 401 00:29:20,236 --> 00:29:21,890 Ik deed gewoon wat ik dacht dat het beste was. 402 00:29:22,238 --> 00:29:24,782 Hoe kon ik me het beste vertellen dat hij dood is? 403 00:29:24,806 --> 00:29:27,045 gewoon omdat hij dat was ontrouw met een heks? 404 00:29:27,069 --> 00:29:29,637 Ik wist niet dat ze dat was een heks tot veel later. 405 00:29:30,899 --> 00:29:32,747 Nu, je vader heeft ons verraden en in de steek gelaten 406 00:29:32,771 --> 00:29:35,184 en ik wilde nooit dat je dat zou voelen alsof je niet goed genoeg was, 407 00:29:35,208 --> 00:29:37,210 Daarom heb ik het voor je verborgen gehouden. 408 00:29:38,777 --> 00:29:40,058 En je vader kan net zo goed dood zijn 409 00:29:40,082 --> 00:29:41,562 voor alle interesse die hij heeft getoond. 410 00:29:51,050 --> 00:29:52,225 Ik kan het niet verdragen... 411 00:29:53,617 --> 00:29:55,489 Dat je er zo achter bent gekomen. 412 00:29:58,100 --> 00:29:59,145 Alsjeblieft. 413 00:30:00,929 --> 00:30:02,148 Kijk naar mij. 414 00:30:03,758 --> 00:30:05,673 Ik hou meer van jou dan wat dan ook. 415 00:30:07,327 --> 00:30:08,676 Vergeef me alsjeblieft. 416 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 Geen leugens meer. 417 00:30:20,906 --> 00:30:24,518 Er wordt niet meer gepest die dieren, genoeg is genoeg. 418 00:30:26,302 --> 00:30:28,783 Nee, wij hebben niets te doen schaam je ervoor, mijn liefste. 419 00:30:32,656 --> 00:30:36,965 Craft werd gebruikt om Pierre te vermoorden. 420 00:30:37,270 --> 00:30:39,248 Ik moet Angela Otis inlichten, 421 00:30:39,272 --> 00:30:41,100 dit is een kwestie van openbare veiligheid. 422 00:30:41,840 --> 00:30:43,034 Weet je zeker dat dit het juiste is? 423 00:30:43,058 --> 00:30:45,017 Waag het niet om mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 424 00:30:45,539 --> 00:30:48,039 Heb je enig idee? de positie die je hebt... 425 00:30:48,063 --> 00:30:48,910 Je hebt mij erin gestopt? 426 00:30:48,934 --> 00:30:50,694 Ik arresteerde een onschuldige man, 427 00:30:50,718 --> 00:30:52,304 gaf een persconferentie waarin hij dat zei 428 00:30:52,328 --> 00:30:54,741 hekserij was er absoluut niet bij betrokken. 429 00:30:54,765 --> 00:30:56,047 Nu moeten we er nog eentje vasthouden 430 00:30:56,071 --> 00:30:57,875 en geef toe dat de moordenaar is in feite een heks 431 00:30:57,899 --> 00:31:00,617 en dat ik Jack heb shit qua leads. 432 00:31:00,641 --> 00:31:03,968 Je hebt geen idee hoe Ik heb veel spijt van mijn daden. 433 00:31:03,992 --> 00:31:05,056 Je hebt gelijk. 434 00:31:05,080 --> 00:31:06,492 Ik heb geen idee. 435 00:31:06,516 --> 00:31:08,668 Geef mij één reden waarom ik je niet arresteer 436 00:31:08,692 --> 00:31:09,582 voor allemaal? 437 00:31:09,606 --> 00:31:10,694 Omdat ik kan helpen. 438 00:31:12,348 --> 00:31:14,133 Ik heb wat onderzoek gedaan naar Lachlan Frey. 439 00:31:14,611 --> 00:31:16,459 Wat heb je gevonden? 440 00:31:16,483 --> 00:31:17,832 Ik denk dat hij meer is dan hij lijkt. 441 00:31:19,486 --> 00:31:21,749 Ik hoorde hem aan de telefoon. 442 00:31:22,706 --> 00:31:24,143 Een bewaakt gesprek. 443 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Er is iets aan de hand. 444 00:31:27,276 --> 00:31:29,820 Ik heb concreet bewijs nodig. Dat weet je. 445 00:31:29,844 --> 00:31:32,151 Laat mij dan proberen het te pakken te krijgen. 446 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 We staan ​​hier aan dezelfde kant. 447 00:31:34,893 --> 00:31:36,024 Ja. 448 00:31:36,155 --> 00:31:37,591 Dus je blijft het mij vertellen. 449 00:32:07,577 --> 00:32:09,710 Bij de aarde en de wind, 450 00:32:10,972 --> 00:32:12,582 en vuur en regen, 451 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 kom terug, Pierre, 452 00:32:16,064 --> 00:32:18,371 thuis van de elementen waar jij vandaan kwam, 453 00:32:20,329 --> 00:32:21,548 en voor altijd geliefd... 454 00:32:22,679 --> 00:32:24,290 Door degenen die overblijven. 455 00:33:02,719 --> 00:33:04,983 Blijf weg! 456 00:33:08,073 --> 00:33:09,659 Laat je gezicht zien! 457 00:33:21,912 --> 00:33:22,912 Robert. 458 00:33:24,437 --> 00:33:25,481 Dat zag ik. 459 00:33:27,396 --> 00:33:28,396 Wie waarschuwt je? 460 00:33:30,356 --> 00:33:33,185 Ik kwam om Pierre te eren, en het gebeurde gewoon. 461 00:33:35,578 --> 00:33:36,578 Het was de moordenaar. 462 00:33:37,972 --> 00:33:39,297 Ik heb contact met ze opgenomen 463 00:33:39,321 --> 00:33:40,888 en moet de deur open hebben gelaten. 464 00:33:43,108 --> 00:33:44,196 Wat doe jij hier? 465 00:33:45,675 --> 00:33:46,981 Het beantwoorden van uw bericht. 466 00:33:48,548 --> 00:33:50,898 Ik vroeg je om niet te gaan te hard voor Angela Otis. 467 00:33:51,942 --> 00:33:54,075 Dit is niet het moment voor een morele kruistocht. 468 00:33:54,684 --> 00:33:56,556 Wij moeten gebruiken alles in ons arsenaal. 469 00:33:58,775 --> 00:34:00,386 Haar man verliet haar voor een heks. 470 00:34:01,387 --> 00:34:02,388 Is dat waar? 471 00:34:03,737 --> 00:34:05,739 Ik zit niet in het vak van het verzinnen van verhalen. 472 00:34:07,480 --> 00:34:08,655 Hoe gaat het met Lachlan? 473 00:34:10,004 --> 00:34:11,136 Bevrijd uit de gevangenis? 474 00:34:13,225 --> 00:34:14,724 Houd je hem in de gaten, Robert? 475 00:34:18,969 --> 00:34:20,145 Hij is onschuldig. 476 00:34:20,275 --> 00:34:21,275 Van moord. 477 00:34:22,234 --> 00:34:23,364 Ik twijfel er niet aan. 478 00:34:24,496 --> 00:34:26,237 Houdt zijn handen graag schoon. 479 00:34:27,978 --> 00:34:30,677 Denk je echt dat je Kun je hem vertrouwen, Sarah? 480 00:34:36,813 --> 00:34:40,054 In het licht van deze tragische gebeurtenis waarbij de heer Martineau betrokken is, 481 00:34:40,078 --> 00:34:41,925 Ik zou je hulp op prijs stellen 482 00:34:41,949 --> 00:34:44,168 in het proberen elke hysterie onder controle te houden. 483 00:34:45,300 --> 00:34:48,042 Er loopt een seriemoordenaar rond heksen rond. 484 00:34:48,650 --> 00:34:49,976 Als dat geen reden is voor hysterie, 485 00:34:50,000 --> 00:34:51,108 Ik weet niet zeker wat het is. 486 00:34:51,132 --> 00:34:53,501 Het is onze taak om de gemeenschap gerust te stellen 487 00:34:53,525 --> 00:34:55,547 dat een grondige onderzoek is gaande. 488 00:34:55,571 --> 00:34:59,314 Het is gewoon, gezien het feit dat jij de verkeerde man gearresteerd, 489 00:34:59,706 --> 00:35:00,900 en negeerde mijn suggestie 490 00:35:00,924 --> 00:35:03,144 om tot nu toe een magische onderzoeker binnen te halen, 491 00:35:03,318 --> 00:35:06,452 'grondig onderzoek' voelt gewoon... Nou, nee, 492 00:35:07,366 --> 00:35:08,715 oneerlijk. 493 00:35:09,455 --> 00:35:12,371 Ik heb besloten om een gemeenschapsbijeenkomst, morgen. 494 00:35:13,023 --> 00:35:16,201 Een publieke verschijning is niet raadzaam, mevrouw Otis. 495 00:35:17,071 --> 00:35:20,094 Ik zou je sterk aanbevelen hou je voorlopig laag. 496 00:35:20,118 --> 00:35:23,251 Nou, nou, weet je, dat is zo Het ligt niet in mijn aard om geïntimideerd te worden. 497 00:35:24,731 --> 00:35:26,820 Goedendag, meneer devereaux. 498 00:35:31,303 --> 00:35:32,715 Als magie wordt bevestigd, 499 00:35:32,739 --> 00:35:34,654 het zet je moeder recht in de schijnwerpers. 500 00:35:35,872 --> 00:35:37,787 Ze is de enige bekende heks in het heiligdom. 501 00:35:39,528 --> 00:35:41,791 Hoe kon iemand denken Heeft die moeder Pierre vermoord? 502 00:35:43,053 --> 00:35:45,510 Er is daar geen motief. Het heeft geen enkele zin. 503 00:35:45,534 --> 00:35:47,754 Het hoeft niet te maken zin, het gaat over vervolging. 504 00:35:48,102 --> 00:35:51,995 Hadden de Salem-processen zin? 505 00:35:52,019 --> 00:35:54,867 Kijk, we moeten ons gewoon voorbereiden voor de tegenreactie zo goed als we kunnen. 506 00:35:58,982 --> 00:36:00,382 Denk dat dit misschien het juiste moment is. 507 00:36:00,897 --> 00:36:01,897 Wacht hier even. 508 00:36:06,642 --> 00:36:08,122 Het juiste moment waarvoor, Harper? 509 00:36:17,436 --> 00:36:18,785 Ik heb het gevoel dat je dit moet zien. 510 00:36:23,572 --> 00:36:25,835 Als we gaan verdedigen onszelf tegen het alledaagse, 511 00:36:26,271 --> 00:36:27,272 wij kunnen het gebruiken. 512 00:36:28,360 --> 00:36:29,361 Kan ik? 513 00:36:36,672 --> 00:36:38,021 Het laatste sterrenkruis. 514 00:36:39,284 --> 00:36:40,522 Je hebt het nog steeds. 515 00:37:10,576 --> 00:37:12,510 Wat doe jij hier? 516 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Je moet thuis zijn, brug. 517 00:37:15,233 --> 00:37:16,427 Laat me jullie nu allebei meenemen. 518 00:37:16,451 --> 00:37:18,410 Nee, het is belangrijk dat ik mijn gezicht laat zien. 519 00:37:18,845 --> 00:37:20,238 Belangrijk voor Angela misschien. 520 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Ze geeft om mij, Sarah. 521 00:37:23,066 --> 00:37:24,242 En ze wil gerechtigheid. 522 00:37:26,983 --> 00:37:28,115 Sara. 523 00:37:35,165 --> 00:37:36,950 Is het verstandig dat u komt? 524 00:37:38,517 --> 00:37:40,083 Ik moet weten wat ze zegt. 525 00:37:40,736 --> 00:37:42,671 Het is absoluut niet verstandig dat ze komen. 526 00:38:12,638 --> 00:38:13,638 Hallo allemaal. 527 00:38:14,727 --> 00:38:15,989 En bedankt voor je komst. 528 00:38:18,339 --> 00:38:21,362 Nu wil ik graag beginnen erkenning van de moed 529 00:38:21,386 --> 00:38:24,321 van mijn vriendin Bridget, en haar dochter, Izzy, 530 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 door hier vandaag te zijn. 531 00:38:26,347 --> 00:38:28,978 En bied mijn publiekelijk aan oprecht medeleven 532 00:38:29,002 --> 00:38:32,179 boven het schokkende overlijden van Pierre Martineau. 533 00:38:33,006 --> 00:38:34,181 Een geliefde vriend, 534 00:38:34,747 --> 00:38:36,009 liefhebbende vader, 535 00:38:36,575 --> 00:38:39,075 en gewaardeerd onderdeel van de structuur van het leven, 536 00:38:39,099 --> 00:38:40,642 hier, in het heiligdom. 537 00:38:45,497 --> 00:38:50,023 Nu is zijn dood nog niet zichtbaar weer een zinloze moord 538 00:38:50,240 --> 00:38:52,765 van een onschuldig lid van onze gemeenschap. 539 00:38:53,287 --> 00:38:55,091 En zoals ik zeker weet dat jullie allemaal weten, 540 00:38:55,115 --> 00:38:57,596 zowel Pierre als DC Henshall 541 00:38:58,031 --> 00:38:59,685 werden vermoord door een heks. 542 00:39:00,860 --> 00:39:02,141 Breng het hangen terug! 543 00:39:03,471 --> 00:39:04,535 Goed gezegd. 544 00:39:04,559 --> 00:39:06,300 Eh, nee. Nee. 545 00:39:06,953 --> 00:39:07,973 Nee. 546 00:39:07,997 --> 00:39:08,997 Stop. 547 00:39:09,564 --> 00:39:11,914 Wij zijn hier niet om aan te zetten tot nog meer geweld. 548 00:39:13,176 --> 00:39:16,112 Wij moeten ons vertrouwen stellen in handen van de politie 549 00:39:16,136 --> 00:39:18,138 om gerechtigheid te krijgen voor de slachtoffers. 550 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 Ze is goed. 551 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 Nu, wat we vandaag nodig hebben 552 00:39:22,969 --> 00:39:25,058 is vreedzame actie. 553 00:39:26,451 --> 00:39:29,081 Nu mijn wetsvoorstel zorgt voor de lokale politie 554 00:39:29,105 --> 00:39:32,282 ken de identiteit van elke heks in hun omgeving. 555 00:39:32,457 --> 00:39:34,957 Wanneer ze aankomen, worden hun biometrische gegevens, 556 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 en wanneer ze vertrekken. 557 00:39:37,287 --> 00:39:38,724 Als ze niets te verbergen hebben, 558 00:39:39,507 --> 00:39:41,833 wat is het probleem? 559 00:39:41,857 --> 00:39:43,748 Het stopzetten van de bewegingsvrijheid dus. 560 00:39:43,772 --> 00:39:44,904 Dat kan zij niet. 561 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 Ik moet ook toevoegen, 562 00:39:49,038 --> 00:39:52,651 Ik heb geen zin om te praten over mijn persoonlijke leven, 563 00:39:53,521 --> 00:39:56,370 maar mijn goede naam wel door de modder gesleept 564 00:39:56,394 --> 00:39:58,526 door een zogenaamd gemeenschapslid. 565 00:39:58,831 --> 00:40:01,200 Allemaal omdat ik mijn zoon wilde beschermen. 566 00:40:03,183 --> 00:40:05,814 Maar ik weiger loze roddels toe te laten 567 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 afleiden van het echte probleem. 568 00:40:08,275 --> 00:40:11,036 Er loopt een seriemoordenaar rond, 569 00:40:11,060 --> 00:40:14,649 een heks die van plan is te veroorzaken schade aan onze gemeenschap 570 00:40:14,673 --> 00:40:16,215 door gebruik te maken van duistere magie 571 00:40:16,239 --> 00:40:18,566 om de energie uit hun slachtoffers te zuigen 572 00:40:18,590 --> 00:40:20,524 totdat ze sterven! 573 00:40:20,548 --> 00:40:21,569 Hier, hier. 574 00:40:21,593 --> 00:40:24,267 Wat voor een wereld leven wij? 575 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 Goed gezegd! 576 00:40:28,426 --> 00:40:29,601 Haal haar er nu uit. 577 00:40:32,386 --> 00:40:35,278 - Kom op, laten we gaan. - Nee. 578 00:40:35,302 --> 00:40:37,715 Ze kopen het, nietwaar? En ik neem het ze niet eens kwalijk, 579 00:40:37,739 --> 00:40:39,195 Ze laat het zo redelijk klinken. 580 00:40:39,219 --> 00:40:41,240 Ze is gewoon een alledaagse politicus, 581 00:40:41,264 --> 00:40:42,614 Het is onzin, kom op, laten we gaan. 582 00:40:43,528 --> 00:40:46,879 Nu, zonder uw steun, wij kunnen niets bereiken. 583 00:40:48,097 --> 00:40:49,292 Dus ik vraag je... 584 00:40:51,623 --> 00:40:52,730 Wie is er bij mij? 585 00:41:20,129 --> 00:41:21,261 Kijk uit! 586 00:41:27,485 --> 00:41:28,921 Oké, kom op, laten we gaan. 587 00:41:30,879 --> 00:41:33,447 Medic, eh... Kunnen we alsjeblieft een dokter halen? 588 00:41:33,665 --> 00:41:37,103 En hier is het, voor onze ogen, 589 00:41:37,277 --> 00:41:40,019 het ware gezicht van hekserij. 590 00:41:40,410 --> 00:41:41,499 Hier! 591 00:41:41,847 --> 00:41:43,477 Ga naar huis en doe de deur op slot, 592 00:41:43,501 --> 00:41:46,175 dit is te ver gegaan. Kom op. 593 00:41:52,640 --> 00:41:54,400 - Waar is Harper? - Ze is bij de voordeur. 594 00:41:54,424 --> 00:41:55,600 We moeten hier weg. 595 00:42:06,959 --> 00:42:08,177 Wat was dat in vredesnaam? 596 00:42:09,265 --> 00:42:11,679 Ik weet het niet zeker. De gebouw begon te trillen. 597 00:42:11,703 --> 00:42:13,811 Iedereen is in orde, maar wij moet de plek opruimen. 598 00:42:13,835 --> 00:42:15,509 Nu, genoeg. 599 00:42:15,533 --> 00:42:16,708 Wie bescherm je? 600 00:42:17,447 --> 00:42:18,447 Wat? 601 00:42:18,753 --> 00:42:20,731 Ik wist niet dat dit zo was gaat gebeuren, Leon. 602 00:42:20,755 --> 00:42:25,107 Nou, zie je, het ding is dat ik je niet vertrouw. 603 00:42:25,717 --> 00:42:28,826 Ik beveel je om te vertrekken heiligdom onmiddellijk 604 00:42:28,850 --> 00:42:30,480 of ik zal uw overtredingen melden 605 00:42:30,504 --> 00:42:31,897 aan de commissaris. Snap je het?! 606 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Ga gewoon weg. 607 00:42:45,867 --> 00:42:46,867 Harper? 608 00:42:47,695 --> 00:42:48,914 Kunnen we gaan praten, alsjeblieft? 609 00:42:49,654 --> 00:42:50,654 Privé. 610 00:42:51,307 --> 00:42:52,439 Het is oké, mama. 611 00:42:54,267 --> 00:42:55,747 Papa weet van mijn magie. 612 00:43:03,581 --> 00:43:05,539 Het was niet mijn bedoeling om enig kwaad te doen. 613 00:43:08,281 --> 00:43:09,456 Ze had vermoord kunnen worden. 614 00:43:11,763 --> 00:43:15,244 Dit is mijn exacte punt als ik het over controle heb. 615 00:43:15,854 --> 00:43:17,396 Ik smeek je om je vak te leren! 616 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Oké, laten we even inkoken. 617 00:43:20,293 --> 00:43:22,967 Wat Harper terug deed er was behoorlijk verbazingwekkend, 618 00:43:22,991 --> 00:43:23,751 je zou trots moeten zijn. 619 00:43:23,775 --> 00:43:25,970 Vertel me niet hoe ik me moet voelen over mijn dochter, Lachlan. 620 00:43:25,994 --> 00:43:27,058 Ik ben trots op haar. 621 00:43:27,082 --> 00:43:29,389 Ik doe ook van alles Ik kan haar veilig houden. 622 00:43:29,563 --> 00:43:30,956 Of je laat Angela Otis winnen. 623 00:43:33,349 --> 00:43:36,067 Harper heeft geen idee hoe krachtig ze is. 624 00:43:36,091 --> 00:43:37,242 Waarom zouden we dat onderdrukken? 625 00:43:37,266 --> 00:43:38,766 ‘Wij’ doen niets. 626 00:43:38,790 --> 00:43:40,574 Ik heb haar alleen grootgebracht. 627 00:43:41,183 --> 00:43:43,490 En als ik had geweten dat ze bestond... 628 00:43:45,797 --> 00:43:46,798 Ja, ik... 629 00:43:47,102 --> 00:43:48,210 Ik kan hier nu niet mee omgaan. 630 00:43:48,234 --> 00:43:50,149 Mamma. Waar ga je heen? 631 00:43:50,279 --> 00:43:51,498 Geen idee. 632 00:43:51,846 --> 00:43:53,806 Nou ja, waarschijnlijk wel daar met hooivorken. 633 00:43:54,240 --> 00:43:56,155 Dan jij misschien had daar over moeten nadenken. 634 00:44:01,290 --> 00:44:02,640 Wat je deed... 635 00:44:04,816 --> 00:44:06,271 Was schitterend. 636 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Maar je moeder heeft gelijk, 637 00:44:15,087 --> 00:44:16,542 je moet leren scheiden 638 00:44:16,566 --> 00:44:17,935 jouw emoties vanuit jouw kracht. 639 00:44:17,959 --> 00:44:19,178 Ik kan het. 640 00:44:26,315 --> 00:44:27,360 Wil je het bewijzen? 641 00:44:43,985 --> 00:44:44,985 Klaar? 642 00:44:49,077 --> 00:44:51,950 Wat er ook gebeurt, jij moet de spreuk voltooien. 643 00:44:54,866 --> 00:44:58,783 Eum ex eat en potestatem eius. 644 00:45:01,786 --> 00:45:02,786 Blijf doorgaan. 645 00:45:05,180 --> 00:45:07,400 Hij is een vrije magiër. 646 00:45:15,625 --> 00:45:18,411 En hij kan zijn landgoed gebruiken. 647 00:45:19,194 --> 00:45:24,132 Ik zal hem laten gaan Ik zal hem laten gaan. 648 00:45:24,156 --> 00:45:25,853 Met macht ben of ben ik. 649 00:45:26,462 --> 00:45:28,247 Blijf doorgaan! Het werkt! 650 00:45:33,165 --> 00:45:35,689 Houd stand in je pijn. 651 00:45:40,868 --> 00:45:45,936 Ik zal hem laten gaan Ik zal hem laten gaan. 652 00:45:45,960 --> 00:45:47,503 Met macht ben of ben ik. 653 00:45:47,527 --> 00:45:48,702 Ah! 654 00:45:48,833 --> 00:45:51,507 Houd stand in je pijn 655 00:45:51,531 --> 00:45:54,926 als ik je bevrijd van de band! 656 00:45:56,405 --> 00:45:59,733 De komeet zal vernietigd worden. Ik laat de binding los! 657 00:46:16,556 --> 00:46:17,556 Pa? 658 00:46:26,131 --> 00:46:27,219 Pa?