1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Titra nga LuFer 2 00:00:50,316 --> 00:00:55,351 Richmond, Virxhinia. 1865. Fundi i Luftës Civile. 3 00:01:04,330 --> 00:01:08,154 Luftanija e fundit për t'u shpuar bllokada e Unionit. 4 00:01:22,056 --> 00:01:25,504 - Më fal, komandant. - Vazhdo. Ju keni të ardhmen në duart tuaja. 5 00:01:31,105 --> 00:01:32,968 Armët e bordit të djathtë gati. 6 00:01:38,071 --> 00:01:39,181 zjarr! 7 00:01:43,327 --> 00:01:47,025 Bëhuni gati për t'u bashkuar me kanalin. Përparoni në mes. Pesë nyje. 8 00:01:53,169 --> 00:01:56,660 Gama, 150 metra. 9 00:02:17,402 --> 00:02:19,014 Me shpejtësi të plotë! 10 00:02:52,269 --> 00:02:53,589 Ndaloni motorët. 11 00:02:54,480 --> 00:02:56,342 Ndaloni motorët, përpara në heshtje. 12 00:02:56,607 --> 00:02:58,803 Armëpushimi. 13 00:02:59,067 --> 00:03:01,514 Mbyllni përqafimet. Mos lëviz. 14 00:04:14,225 --> 00:04:18,007 "Fantom Battleship - Kërkimi Obsesive e një historiani detar" 15 00:04:30,783 --> 00:04:33,856 SAHARA 16 00:05:00,938 --> 00:05:04,345 "Zogu i bardhë gjetur nga NUMA" 17 00:05:06,527 --> 00:05:10,602 “Nga SEALs te Reis de Salvados. Profili nga Sandecker, Pitt dhe Giordino" 18 00:06:14,844 --> 00:06:17,833 "Në një kërkim për Bateen, mbreti i humbur prej kohësh" 19 00:06:40,912 --> 00:06:44,110 Fotografia 20 00:07:04,267 --> 00:07:08,092 Organizata Botërore e Shëndetësisë 21 00:07:09,189 --> 00:07:12,972 Prodhimi 22 00:07:33,755 --> 00:07:38,080 Argumenti 23 00:07:42,639 --> 00:07:44,084 Zonja Nwokolo? 24 00:07:44,266 --> 00:07:47,172 Eva Rojas, Organizata Botërore e Shëndetësisë. Ky është Dr. Hopper. 25 00:07:47,352 --> 00:07:49,006 Eja me mua! 26 00:07:49,396 --> 00:07:52,719 Përmbushja 27 00:07:54,192 --> 00:07:57,056 Më fal për errësirën. A drita i dhemb syte. 28 00:07:57,237 --> 00:08:01,312 - Si e ka emrin? - Azikiwe. Por ata e quajnë Kiwe. 29 00:08:01,616 --> 00:08:05,774 Përshëndetje, Kiwe, emri im është Eva. të të ekzaminoj, në rregull? 30 00:08:06,496 --> 00:08:08,609 - Sa ditë ke qënë i sëmurë? - Janë dy. 31 00:08:08,832 --> 00:08:12,280 - Ke qenë diku tjetër kohët e fundit? - Ai ishte në Mali javën e kaluar. 32 00:08:12,460 --> 00:08:14,031 Me babain. 33 00:08:14,254 --> 00:08:16,701 - Ku është babai? - Në far. 34 00:08:17,257 --> 00:08:20,079 - Ai punon atje. - Tensioni është në 5-8. 35 00:08:20,301 --> 00:08:22,706 - Kolapsi i qarkullimit të gjakut. - Do të nxjerr gjak. 36 00:08:26,599 --> 00:08:28,210 Qetësohu, djalë. 37 00:08:28,685 --> 00:08:29,837 Qetësues. 38 00:08:30,020 --> 00:08:31,840 - Çfarë doze? - Dy mililitra. 39 00:08:32,438 --> 00:08:35,218 Qetësohu, djalë, gjithçka është në rregull. 40 00:08:35,442 --> 00:08:38,180 Do të jesh mirë, thjesht ne duam t'ju ndihmojmë. 41 00:08:38,403 --> 00:08:40,264 Mos ki frikë, Kiwe. 42 00:08:41,656 --> 00:08:44,562 - Mami është këtu. - Mos ki frikë. 43 00:08:48,829 --> 00:08:50,148 je mire? 44 00:08:50,331 --> 00:08:52,861 - Mali. Ashtu si të tjerët. - E di. 45 00:08:54,626 --> 00:08:57,991 - Është një çmenduri, Frank. - Kemi gjashtë raste, është e parakohshme. 46 00:08:58,256 --> 00:09:00,619 Sa na duhen? Nga 60? 47 00:09:01,301 --> 00:09:02,703 Nga gjashtë mijë? 48 00:09:04,386 --> 00:09:06,624 Nga sa Fillojmë të shqetësohemi? 49 00:09:14,981 --> 00:09:17,052 Ne duhet të gjejmë origjinën. 50 00:09:19,234 --> 00:09:21,138 Dëshironi të shkoni në Mali... 51 00:09:21,695 --> 00:09:22,973 As mos mendo për këtë. 52 00:09:23,155 --> 00:09:26,436 OBSH nuk do të humbasë më staf për shkak të një lufte civile. 53 00:09:26,741 --> 00:09:28,728 Këtu, përfundoni raportin. 54 00:09:29,536 --> 00:09:30,772 E madhe. 55 00:09:31,163 --> 00:09:33,609 Pikërisht në kohë për autopsi! 56 00:09:37,294 --> 00:09:39,073 Unë do të bëj atë që mundem. 57 00:09:39,963 --> 00:09:41,909 Do të flas sërish me Komisionin. 58 00:09:42,174 --> 00:09:44,913 - Ndoshta do të dëgjojnë këtë herë. - Faleminderit. 59 00:09:46,427 --> 00:09:49,458 - Mungojnë mostrat e gjakut të babait. - Do ta kërkoj. 60 00:10:17,417 --> 00:10:18,945 Zoti Nwokolo? 61 00:10:29,470 --> 00:10:30,998 Zoti Nwokolo? 62 00:11:16,851 --> 00:11:18,963 Nuk ka nevojë të jesh këtu! 63 00:11:26,819 --> 00:11:28,388 Shpejt, hiqe çantën e tij! 64 00:11:55,181 --> 00:11:56,708 je mire? 65 00:12:53,946 --> 00:12:56,435 Pritni. Ejani, kapeni atë! 66 00:13:01,286 --> 00:13:03,442 Më jep çelësin! 67 00:13:03,914 --> 00:13:05,651 A ka njeri atje? 68 00:13:09,127 --> 00:13:12,493 Vaj, kaloni vajin. faleminderit. 69 00:13:15,425 --> 00:13:18,790 Ne jemi gati. Le të shkojmë... 70 00:13:20,055 --> 00:13:21,333 Na vjen keq. 71 00:13:24,560 --> 00:13:26,839 -Al Giordino. - Eva Rojas. 72 00:13:27,021 --> 00:13:29,009 - Punë të mbarë. - Faleminderit. 73 00:13:29,189 --> 00:13:30,884 Mirë se vini në bord. 74 00:13:32,734 --> 00:13:35,390 Ndize, ik. 75 00:13:42,160 --> 00:13:43,962 - Si jeni? Ndihesh më mirë? - Po, faleminderit. 76 00:13:44,121 --> 00:13:45,482 - Unë jam Rudi. - Ku jemi? 77 00:13:45,664 --> 00:13:48,445 Në Martha Ann, një anije NUMA. 78 00:13:48,708 --> 00:13:51,155 Nuk e dinim kush ishte, Ne përpiqemi të kujdesemi për ju. 79 00:13:51,336 --> 00:13:53,616 Kishte edemë të trake e sipërme. 80 00:13:54,339 --> 00:13:56,410 Unë pres këtë moment dy muaj më parë. 81 00:13:56,591 --> 00:13:58,495 Hajde, mos e lini të fundoset. 82 00:13:58,677 --> 00:14:01,290 - Po, admiral. - Po vjen zhytësi... 83 00:14:19,740 --> 00:14:21,017 Zonja dhe zotërinj, 84 00:14:21,240 --> 00:14:25,106 pas një miqësie prej 772 vitesh... 85 00:14:25,286 --> 00:14:26,814 me fundin e oqeanit... 86 00:14:27,038 --> 00:14:29,693 Ju prezantoj mbretin Bateen! 87 00:14:33,420 --> 00:14:35,031 Punë të mbarë, djema. 88 00:14:36,088 --> 00:14:37,784 Përveç jush, Al. Dreqin! 89 00:14:37,965 --> 00:14:40,537 Është një çikrik 10 tonësh, Nuk është një kallam peshkimi! 90 00:14:40,760 --> 00:14:43,290 Do të thotë Thompson 12-91, 91 00:14:43,679 --> 00:14:45,833 por ky është një Thompson 12-93. 92 00:14:46,015 --> 00:14:48,420 - Jo se dinit të manovroni ndonjë gjë... - Djema... 93 00:14:49,602 --> 00:14:52,591 Mbreti do t'i paraqitet popullit në muze për pesë orë. 94 00:14:52,772 --> 00:14:55,552 - Mos u shqetëso, ai do të jetë atje. - Shpresoj se po. 95 00:14:59,862 --> 00:15:01,641 Shikoni kush qëndron! 96 00:15:01,907 --> 00:15:03,476 Falë jush, supozoj. 97 00:15:03,783 --> 00:15:06,522 Ai ishte me fat që humbi vetëm valixhen e tij. Është një qytet i rrezikshëm. 98 00:15:07,161 --> 00:15:09,065 Wow, me të vërtetë humba valixhen time! 99 00:15:09,372 --> 00:15:12,988 - Nuk doje të vdisje për të, apo jo? - Këtu është një pyetje e vështirë ... 100 00:15:13,334 --> 00:15:15,071 Asgjë nuk e justifikon vdekjen e tij. 101 00:15:15,252 --> 00:15:18,659 Dirk, hajde ketu me "gomarin" dhe më ndihmo ta pastroj këtë. 102 00:15:19,256 --> 00:15:22,706 Vajzat, shkarkoni z. Bateen. 103 00:15:23,052 --> 00:15:25,248 Pastrojeni. Ata na presin në një festë. 104 00:15:25,638 --> 00:15:27,457 - Admirali? - Pensionist. 105 00:15:27,681 --> 00:15:30,963 -Jim Sandecker. - Eva Rojas nga OBSH. 106 00:15:32,978 --> 00:15:35,091 Duket se i duhet një kafe. 107 00:15:36,482 --> 00:15:40,389 - Dirk, ndihmo këtu. - Le të mos jetë si herën e kaluar ... 108 00:15:40,653 --> 00:15:43,851 Majtas djathtas apo anasjelltas? Nuk e mbaj mend kurrë, sa irrituese! 109 00:15:44,030 --> 00:15:47,771 Nuk ishte vetëm ndonjë gjë me një lepuri që vrapon rreth pemës? 110 00:15:47,992 --> 00:15:49,813 Unë do të jem atje për një orë. 111 00:15:51,372 --> 00:15:53,150 Ishte Oshodi. 112 00:15:54,707 --> 00:15:56,862 A mendoni se e keni gjetur çdo gjë. 113 00:15:57,710 --> 00:15:59,030 E frikshme! 114 00:15:59,296 --> 00:16:01,784 - Fantastike! - Faleminderit shumë. 115 00:16:02,341 --> 00:16:04,287 Fantastike për mua! 116 00:16:04,467 --> 00:16:08,250 Po vdes t'i them Sandekerit mos shkoni në muze natën 117 00:16:08,429 --> 00:16:11,669 sepse një nga kontaktet tuaja të botës së krimit nigerian 118 00:16:11,850 --> 00:16:14,756 gjeti prova të rrënimit të një luftanijeje të Luftës Civile 119 00:16:14,978 --> 00:16:17,300 në një stuhi në det të hapur të bregut të Afrikës. 120 00:16:17,814 --> 00:16:19,593 Kjo është ajo që ju jeni duke folur, apo jo? 121 00:16:19,774 --> 00:16:21,929 Sandecker do të çmendet! 122 00:16:22,235 --> 00:16:24,181 Dhe unë e shoh atë. Shkoni bëhet e kuqe... 123 00:16:24,404 --> 00:16:28,604 Dhelpra e ndjek lepurin përreth nga pema dhe përmes vrimës poshtë. 124 00:16:28,950 --> 00:16:32,190 Kështu lidhni kravatën. Mos u shqetëso, unë do të jem atje. 125 00:16:33,329 --> 00:16:36,444 Faleminderit, faleminderit shumë. 126 00:16:36,916 --> 00:16:41,033 Fillimisht dua të falënderoj Muzeun nga Lagos kjo pritje madhështore. 127 00:16:41,504 --> 00:16:43,200 Unë gjithashtu dua të falënderoj 128 00:16:43,423 --> 00:16:47,039 te mbrojtësi kryesor i kësaj projekti, Yves Massarde. 129 00:16:52,849 --> 00:16:54,711 Ne jemi NUMA, 130 00:16:54,934 --> 00:16:57,965 Agjencia Kombëtare Detare dhe Nënujore, 131 00:16:58,187 --> 00:17:00,300 dhe kjo, zonja dhe zotërinj, 132 00:17:00,481 --> 00:17:02,051 Kjo është ajo që ne bëjmë. 133 00:17:04,611 --> 00:17:06,473 Mbreti Bateen. 134 00:17:09,657 --> 00:17:11,310 - Ku është ai? - Nuk është në lokal. 135 00:17:11,492 --> 00:17:13,229 - Topa! - A do një qebap? 136 00:17:13,453 --> 00:17:16,107 Me ndihmën e muzeve dhe qeveritë, 137 00:17:16,414 --> 00:17:19,904 organizata private si e jona mund të punojnë në partneritet 138 00:17:20,083 --> 00:17:21,612 për të siguruar që Historia 139 00:17:21,793 --> 00:17:24,658 që humbi në valën e kohës 140 00:17:24,838 --> 00:17:27,327 mund t'i kthehet popullit. 141 00:17:27,591 --> 00:17:30,288 faleminderit. Faleminderit shumë. Argëtohu. 142 00:17:37,185 --> 00:17:39,172 A keni një regjistrues të CD-ve në anije? 143 00:17:39,394 --> 00:17:42,133 Po ai që E bleva muajin e kaluar. 144 00:17:43,690 --> 00:17:45,344 Unë kam një pjesë të mrekullueshme 145 00:17:45,567 --> 00:17:47,888 e cila vinte direkt nga Muzeu Kombëtar i Irakut. 146 00:17:48,070 --> 00:17:51,309 Mos më trego këto gjëra, Oshodi. Ne nuk jemi aq miq të mirë. 147 00:17:53,575 --> 00:17:55,104 Ja ku është! 148 00:17:56,620 --> 00:18:00,569 Ai për të cilin ju thashë... 149 00:18:01,917 --> 00:18:03,779 Madje më kushton... 150 00:18:04,169 --> 00:18:05,906 t'ju tregojë. 151 00:18:13,136 --> 00:18:14,832 Ku e keni marrë këtë? 152 00:18:15,222 --> 00:18:17,042 Para, ju lutem. 153 00:18:18,141 --> 00:18:20,170 Ne nuk jemi aq miq të mirë. 154 00:18:37,118 --> 00:18:38,813 Sa festë e bukur! 155 00:18:40,996 --> 00:18:43,902 - Faleminderit për ftesën, admiral. - Është kënaqësia ime. 156 00:18:44,208 --> 00:18:47,657 Kjo është zonja për të cilën ju thashë, Dr. Eva Rojas. 157 00:18:47,878 --> 00:18:50,492 Shumë i kënaqur që u njohëm. Yves Massarde. 158 00:18:50,714 --> 00:18:53,662 - Kënaqësi e madhe. Dr Frank Hopper. - Si jeni? 159 00:18:53,843 --> 00:18:56,790 Yves ka shumë biznesi në Afrikë. 160 00:18:57,638 --> 00:18:59,459 Disa edhe në Mali. 161 00:19:00,683 --> 00:19:02,378 A do të më falni? 162 00:19:02,935 --> 00:19:07,136 Unë e kuptoj se ata kanë frikë a epidemia vjen nga Mali? 163 00:19:07,356 --> 00:19:10,054 - Nuk na pëlqen të themi epidemi. - Pra, çfarë është? 164 00:19:10,234 --> 00:19:11,678 Një epidemi. 165 00:19:11,861 --> 00:19:13,514 A keni biznes në Mali? 166 00:19:13,696 --> 00:19:17,938 A njihni dikë atje që mund të ndihmojë? presion ndaj OBSH-së për të dërguar një ekip? 167 00:19:18,242 --> 00:19:21,816 - Një udhëheqës ushtarak kontrollon Malin. - Gjeneral Kazim. 168 00:19:22,580 --> 00:19:25,694 - E njeh? - Po. Ai ishte një kolonel në ushtrinë e Malit 169 00:19:25,875 --> 00:19:28,279 dhe e promovoi veten në vrasin Presidentin. 170 00:19:28,460 --> 00:19:31,910 - Shkaktoi rindezjen e konflikteve. - Dhe kontrollon vendin? 171 00:19:32,339 --> 00:19:35,914 Gjysma e vendit, askush nuk e kontrollon gjysma tjetër. Nuk e di cila është më e keqe. 172 00:19:36,093 --> 00:19:39,793 Por ju paralajmëroj se tani është Mali shumë e rrezikshme për të huajt. 173 00:19:39,972 --> 00:19:41,959 Më duket më e rrezikshme për njerëzit indigjenë. 174 00:19:42,141 --> 00:19:45,924 Po, por vdekja juaj do të binte shumë keq në gazeta. 175 00:19:46,103 --> 00:19:48,132 Fjala "epidemi" gjithashtu. 176 00:19:50,774 --> 00:19:52,929 Në rregull, do ta bëj disa telefonata, 177 00:19:53,527 --> 00:19:56,015 por, duke pasur parasysh të gjitha gjërat, jo hapi i një biznesmeni, 178 00:19:56,989 --> 00:19:59,603 Pra kini durim. - Është specialiteti i saj. 179 00:20:00,992 --> 00:20:03,731 Ai nuk do të na ndihmojë. Ne e humbim kohën tonë. 180 00:20:04,162 --> 00:20:07,486 Ne nuk mund të endemi përreth Mali në mes të luftës civile. 181 00:20:07,750 --> 00:20:10,447 Përplasjet me tuaregët Ata janë shumë të dhunshëm. 182 00:20:10,628 --> 00:20:12,907 Më mirë të kthehemi në spital. 183 00:20:13,464 --> 00:20:15,785 A keni parë ndonjëherë një dollar? Ari konfederativ? 184 00:20:16,007 --> 00:20:17,494 Zot i Shenjtë, mos fillo përsëri... 185 00:20:17,675 --> 00:20:20,164 Sigurisht që jo. Konfederata kurrë nuk ka prerë dollarë në ar. 186 00:20:20,346 --> 00:20:22,282 Nënexhiku u shkatërrua ne fund te luftes... 187 00:20:22,306 --> 00:20:23,833 Dirk, të lutem në gjunjë... 188 00:20:24,015 --> 00:20:27,381 Por Jefferson Davis ende ia doli kanë bërë pesë mostra. 189 00:20:27,810 --> 00:20:30,550 I dha katër gjeneralëve të tij më i besueshëm, 190 00:20:30,730 --> 00:20:32,842 Lee, Jackson, Stuart dhe Johnson. 191 00:20:33,025 --> 00:20:35,680 Sa herë që i afrohemi Afrikë, ja ku del nga varka e vogël, 192 00:20:35,860 --> 00:20:37,639 nga prerjet e gazetave... 193 00:20:37,820 --> 00:20:41,478 - Nesër nisemi për në Australi. - Janë gjetur katër nga mostrat, 194 00:20:41,909 --> 00:20:44,188 por i pesti nuk u shfaq kurrë. 195 00:20:44,619 --> 00:20:46,816 I është dhënë një miku të vjetër të familjes Davis, 196 00:20:46,996 --> 00:20:50,069 një komandant i ri dhe i talentuar Detare me emrin Mason Thombs. 197 00:20:50,249 --> 00:20:53,030 Ai ishte komandant i luftanije CSS Texas. 198 00:20:55,922 --> 00:20:58,159 - Ku dreqin e ke marrë këtë? - ma dha Oshodi. 199 00:20:58,341 --> 00:20:59,786 Ai e mori atë nga një Indigwe i caktuar. 200 00:20:59,967 --> 00:21:03,249 Por më e rëndësishmja, Indigwe e gjeti këtë në Labbezanga, Mali. 201 00:21:03,429 --> 00:21:04,874 Babai im mbledh monedha. 202 00:21:05,098 --> 00:21:08,755 Monedha dhe CSS Teksas ishin në lumin Niger. 203 00:21:08,935 --> 00:21:11,464 Është e pamundur! Një anije me ai draft nuk do të arrinte kurrë atje. 204 00:21:11,646 --> 00:21:13,591 Më jep hua Kaliope për të shkuar në Labbezanga. 205 00:21:13,773 --> 00:21:16,762 - Nuk mund të të jap varkën, Dirk. - Vetëm për tre ditë, admiral. 206 00:21:16,943 --> 00:21:18,178 Imagjinoni! 207 00:21:18,569 --> 00:21:19,972 Imagjinoni! 208 00:21:23,741 --> 00:21:25,562 Nëse kërkimi nuk jep asgjë, 209 00:21:25,743 --> 00:21:27,772 Nuk do ta trajtoj më kurrë këtë temë. 210 00:21:30,956 --> 00:21:32,568 Keni 72 orë. 211 00:21:33,208 --> 00:21:36,866 Dhe jo një nanosekondë tjetër! Shkoni atje për një shëtitje me varkë ... 212 00:21:37,547 --> 00:21:40,118 Admirali është një zotëri, thuaj cfare thone per ty... 213 00:21:40,299 --> 00:21:42,829 Vë bast një shishe si nuk e gjetëm. 214 00:21:43,927 --> 00:21:45,539 Vini bast një kuti prej tyre. 215 00:22:19,171 --> 00:22:20,866 - Janë vonë. - Si? 216 00:22:21,047 --> 00:22:22,701 Kështu më thanë U nisëm në tetë. 217 00:22:22,883 --> 00:22:25,245 - Nuk thashë tetë. - thashë nëntë. 218 00:22:25,427 --> 00:22:28,041 - Ka kaluar dhjetë. - Kush tha tetë? 219 00:22:29,306 --> 00:22:32,588 - Admirali Sandecker. - Telefonojeni nëse ka ndonjë problem. 220 00:22:32,809 --> 00:22:34,838 Problemi me çfarë? 221 00:22:35,352 --> 00:22:37,883 Ai do që ata të na marrin përtej lumit në Mali. 222 00:22:38,064 --> 00:22:39,425 Çfarë?! 223 00:22:41,735 --> 00:22:43,472 Të çoj në Mali? 224 00:22:43,695 --> 00:22:46,601 Prisni. Kishte një shpërthim në Mali. 225 00:22:46,865 --> 00:22:50,397 - Do të kthehet në një epidemi. - Dhe ju doni një udhëtim, apo jo? 226 00:22:51,703 --> 00:22:53,649 OBSH është në kontroll e shpenzimeve? 227 00:22:53,872 --> 00:22:57,111 - Të lutem, është e rëndësishme. - A keni pajisje të mjaftueshme? 228 00:22:57,500 --> 00:22:58,986 Ndoshta jo. 229 00:23:04,965 --> 00:23:07,454 Është një varkë e vogël. Nuk ka privatësi. 230 00:23:07,885 --> 00:23:09,497 Unë nuk jam një mendjemadh. 231 00:23:36,163 --> 00:23:39,904 Lumi Niger 232 00:24:32,177 --> 00:24:33,663 Cilin vend e quani shtëpi? 233 00:24:33,886 --> 00:24:36,041 Unë kam një shtëpi në Monterey, por nuk jam kurre aty. 234 00:24:36,265 --> 00:24:38,627 Është një e shkëlqyer vend zhytjeje. 235 00:24:38,808 --> 00:24:41,172 Mendoni vetëm për zhytje? 236 00:24:41,394 --> 00:24:44,884 Ndonjëherë mendoj për Petricola pholadiformis. 237 00:24:46,858 --> 00:24:48,762 Predha e krahëve të engjëjve. 238 00:24:49,945 --> 00:24:51,431 eshte bukur! 239 00:24:51,654 --> 00:24:53,725 Ato ekzistojnë vetëm në këtë lumë. 240 00:24:54,240 --> 00:24:55,852 Kur zhytet, shkëlqejnë në errësirë. 241 00:24:56,034 --> 00:24:58,773 Gjëja më e mahnitshme është ajo shkencë nuk mund të shpjegoj pse. 242 00:24:58,995 --> 00:25:00,815 Duhet të ketë një arsye. 243 00:25:01,456 --> 00:25:03,944 Teoria ime është se E bëjnë sepse munden. 244 00:25:04,125 --> 00:25:06,237 Dirk, le të shkojmë! 245 00:25:07,170 --> 00:25:08,907 Krahët e engjëjve... 246 00:25:09,672 --> 00:25:12,411 Bota do të ishte shumë më e ftohtë Sikur të ishim më shumë kështu, apo jo? 247 00:25:26,438 --> 00:25:28,927 Kjo është zemra e shpërthimit tonë. 248 00:25:29,108 --> 00:25:30,929 Asselar. Ja ku duhet të shkojmë. 249 00:25:32,277 --> 00:25:34,516 Edhe në mes të luftës Civili i Kazimit... 250 00:25:34,739 --> 00:25:36,768 A keni gjuajtur ndonjëherë merlins, doktor? 251 00:25:36,991 --> 00:25:39,229 Përsëri histori të merlinëve?! 252 00:25:39,410 --> 00:25:41,439 Ajo peshonte 332.5 kg. 253 00:25:41,871 --> 00:25:44,652 Pesë orë e gjysmë në "karrige" e peshkimit. 254 00:25:44,874 --> 00:25:46,778 Mendova se ishte 272 kg. 255 00:25:48,168 --> 00:25:51,200 Çfarë ke kapur atë ditë? Nuk mbaj mend asgje... 256 00:25:52,381 --> 00:25:54,034 Sa kohë keni që jeni bashkë? 257 00:25:54,258 --> 00:25:57,706 Që nga fëmijëria. Universiteti, Marina, NUMA. 258 00:25:57,928 --> 00:26:00,208 Bastardi eci gjithmonë në hijen time. 259 00:26:00,431 --> 00:26:02,794 Gjithmonë shërbëtor i Alit, asnjëherë vetë Al... 260 00:26:03,351 --> 00:26:04,878 A nuk është ajo? 261 00:26:09,273 --> 00:26:10,969 Mirë, doktor! 262 00:26:11,900 --> 00:26:13,303 Ju tashmë e meritoni udhëtimin! 263 00:26:15,528 --> 00:26:18,268 - Është turni im, shef. - Faleminderit njeri. 264 00:26:23,203 --> 00:26:26,609 Më tha shoku yt Al nga komandanti Thombs 265 00:26:26,916 --> 00:26:28,443 dhe varkën e tij. 266 00:26:28,625 --> 00:26:30,153 A fole me të? 267 00:26:30,753 --> 00:26:34,159 Ai gjithashtu më tha se luftanijet nuk e bënin Ata u bënë të kalonin oqeanin. 268 00:26:34,339 --> 00:26:36,451 As Njeriu. Tekila? 269 00:26:41,221 --> 00:26:43,250 Dhe a gjetët një monedhë? 270 00:26:45,850 --> 00:26:47,629 Nuk është vetëm ndonjë monedhë. 271 00:26:49,646 --> 00:26:51,465 E gjeta "monedhën". 272 00:26:52,482 --> 00:26:54,845 Kam edhe një letër nga e veja e komandantit 273 00:26:55,026 --> 00:26:57,807 duke iu referuar udhëtimeve urgjente nga i shoqi në Lindje. 274 00:26:58,488 --> 00:27:00,771 Unë kam një ditar të marinarëve e një varke me vela të Atlantikut 275 00:27:00,949 --> 00:27:04,105 Kush betohet në një pirg Biblash kanë parë një përbindësh të madh hekuri 276 00:27:04,284 --> 00:27:06,982 lundroni me shpejtësi të plotë 3 km në brigjet e Afrikës. 277 00:27:07,455 --> 00:27:11,322 Çfarë lloj njeriu kalon oqeani në një anije të tillë? 278 00:27:13,294 --> 00:27:15,031 Pse? Si? 279 00:27:15,755 --> 00:27:17,367 nuk e di, 280 00:27:17,590 --> 00:27:19,453 Por kam ndërmend ta zbuloj. 281 00:27:23,846 --> 00:27:27,211 Alit i pëlqen të bëhet kjo pyetje. A mendoni se kjo më bën të dukem si diçka... 282 00:27:37,651 --> 00:27:39,347 Kjo duhet të jetë e bukur, 283 00:27:40,529 --> 00:27:42,642 keni zyrën tuaj këtu ... 284 00:27:44,199 --> 00:27:47,189 Gjithçka që është e mirë për mua Ndodhi, ndodhi në det! 285 00:27:49,956 --> 00:27:51,442 Të gjitha. 286 00:28:03,594 --> 00:28:05,289 Rudi, ndihmo këtu. 287 00:28:06,513 --> 00:28:07,917 Oumar. 288 00:28:08,599 --> 00:28:10,043 A po kapni? 289 00:28:10,559 --> 00:28:13,882 - Sa kohë deri në Asselar? - Rreth 6 ose 8 orë. Nuk ka problem. 290 00:28:14,146 --> 00:28:15,966 - Do të vonohesh? - Jo me të vërtetë. 291 00:28:17,858 --> 00:28:20,137 - Mendon se është e sigurt? - Nuk ka fat të keq. 292 00:28:20,611 --> 00:28:23,558 Në atë zonë nuk ka konflikte. Nuk ka probleme. 293 00:28:24,490 --> 00:28:26,811 - Nuk ka probleme. - Nuk ka tuaregë. 294 00:28:28,159 --> 00:28:30,271 Unë kam qenë duke menduar ... 295 00:28:30,829 --> 00:28:32,273 Kur kjo të përfundojë, 296 00:28:32,456 --> 00:28:34,860 Unë njoh një vend ... Quhet Monterey. 297 00:28:36,167 --> 00:28:37,821 Nuk kam dëgjuar kurrë për... 298 00:28:38,961 --> 00:28:40,698 Ka një plazh të bukur! 299 00:28:40,922 --> 00:28:44,162 Ka rërë të artë, det blu transparent... Është një parajsë! 300 00:28:44,384 --> 00:28:45,995 Kështu më duket edhe mua. 301 00:28:46,637 --> 00:28:49,626 Unë gjithashtu di një grua që ka një shtëpi atje. 302 00:28:50,390 --> 00:28:53,547 Por meqenëse ajo mendon vetëm për punë, nuk është kurrë atje. 303 00:28:54,353 --> 00:28:58,511 Unë guxoj të them se nuk ka Nuk kishte rëndësi nëse u shfaqe atje ... 304 00:28:59,066 --> 00:29:01,011 A mund të sjell një mik? 305 00:29:01,484 --> 00:29:03,680 Është më mirë të pyesësh. 306 00:29:03,903 --> 00:29:05,682 Unë tashmë pyeta. 307 00:29:06,822 --> 00:29:08,518 A keni pyetur? 308 00:29:09,868 --> 00:29:12,064 Ti, unë dhe Monterey Bay... 309 00:29:13,914 --> 00:29:15,567 Faleminderit për gjithçka. 310 00:29:15,748 --> 00:29:17,485 - Mirë se erdhe. - Paç fat. 311 00:29:17,708 --> 00:29:20,281 Edhe për ju. Bonne rrugë, doktor. 312 00:29:38,229 --> 00:29:39,924 Zoti Indigwe...? 313 00:29:40,523 --> 00:29:42,342 Një moment. 314 00:29:44,235 --> 00:29:47,141 Indigwe. Ai gjeti Kjo ishte një javë më parë, apo jo? 315 00:29:47,362 --> 00:29:49,099 Indigwe vdiq një javë më parë. 316 00:29:53,786 --> 00:29:56,859 Unë nuk jam një gjuhëtar i madh, por... 317 00:29:58,123 --> 00:29:59,985 Kjo nuk më dukej shumë mirë. 318 00:30:00,418 --> 00:30:02,112 Indigwe ka vdekur. 319 00:30:06,424 --> 00:30:09,246 Unë dua të paguaj! Si A thotë "llogari"? 320 00:30:18,977 --> 00:30:21,341 Babai im mblodhi monedha të vjetra 321 00:30:21,563 --> 00:30:23,467 nga Roma, Kina, 322 00:30:24,066 --> 00:30:25,886 Sion, Persi... 323 00:30:26,068 --> 00:30:28,848 Të gjithë përfunduan në një kuti dyqan këpucësh në Nju Xhersi. 324 00:30:30,906 --> 00:30:32,184 dmth...? 325 00:30:32,407 --> 00:30:34,061 Udhëtojnë monedha, Dirk. 326 00:30:34,910 --> 00:30:38,192 Edhe sikur bastard të ishte i gjallë, madje mund të dështonte. 327 00:30:39,748 --> 00:30:42,320 Por monedha erdhi nga diku. 328 00:30:42,918 --> 00:30:45,323 Dhe nëse nuk e keni kapur ngas nje delfin... 329 00:30:45,545 --> 00:30:48,618 Mendoj se ishte më shumë këtu për këto pjesë. 330 00:30:50,760 --> 00:30:54,541 A mund ta imagjinoni vërtet atë luftanije? duke u ngjitur lumit me avull të plotë? 331 00:30:54,721 --> 00:30:58,671 Nuk ka më gjasa që ju të na keni u arratis përgjatë bregut të Virxhinias? 332 00:30:59,768 --> 00:31:01,713 A nuk është ajo? 333 00:31:10,945 --> 00:31:12,683 Takohemi në varkë. 334 00:31:16,409 --> 00:31:20,191 Unë paguaj. Mos u shqetësoni. 335 00:31:20,413 --> 00:31:23,277 Seriozisht! E di, jam Unë gjithmonë paguaj ... 336 00:31:23,541 --> 00:31:25,194 Uluni, do të paguaj. 337 00:32:21,932 --> 00:32:23,251 Ya-Sheick. 338 00:32:24,393 --> 00:32:26,046 Emri im është Dirk. 339 00:32:27,729 --> 00:32:29,592 Unë jam duke kërkuar për një varkë. 340 00:32:32,234 --> 00:32:34,514 Dhe kur do kjo varkë do kishit kaluar? 341 00:32:34,736 --> 00:32:38,018 140 vjet më parë, në 1866. 342 00:32:39,157 --> 00:32:42,314 Kur Labbezanga. Ishte një nga portet më të mëdha në Afrikë. 343 00:32:42,953 --> 00:32:44,481 A dini ndonjë gjë tjetër? 344 00:32:44,663 --> 00:32:47,819 Ne përdorim ngjarjet për të gjeni data dhe jo anasjelltas. 345 00:32:49,376 --> 00:32:51,238 Kishte një stuhi. 346 00:32:51,837 --> 00:32:53,532 Një stuhi e madhe. 347 00:32:53,839 --> 00:32:57,997 Aq i madh, sa u ngrit Nigeri dhe le të kalojë barka. 348 00:33:07,144 --> 00:33:08,838 Është shkruar këtu. 349 00:33:10,272 --> 00:33:12,509 Gjashtë ditë pas stuhi e madhe, 350 00:33:12,983 --> 00:33:15,054 një varkë e errët lundroi pa vela... 351 00:33:15,235 --> 00:33:18,058 nën një flamur me një yll i vetëm. 352 00:33:19,405 --> 00:33:22,811 U rrëmbye lumi dhe nuk u kthye më. 353 00:33:24,493 --> 00:33:25,855 U desh... 354 00:33:26,913 --> 00:33:28,399 vdekjen. 355 00:33:29,665 --> 00:33:32,613 U desh një sëmundje nga këtu në Gao 356 00:33:33,252 --> 00:33:34,613 dhe transportuar... 357 00:33:34,796 --> 00:33:37,284 më shumë se 300 shpirtra në parajsë. 358 00:33:37,631 --> 00:33:40,537 Ajo shihej si një mallkimi i Allahut. 359 00:33:41,260 --> 00:33:42,872 Një anije fantazmë. 360 00:33:43,387 --> 00:33:44,999 Një anije e mallkuar. 361 00:33:45,931 --> 00:33:47,794 Safinat al maut. 362 00:33:53,814 --> 00:33:55,258 Çfarë do të thotë kjo? 363 00:34:05,868 --> 00:34:07,563 Çfarë? - Është arabisht, Al. 364 00:34:07,870 --> 00:34:10,943 - Tingëllon poetike. Çfarë do të thotë? - Anija e vdekjes. 365 00:34:11,624 --> 00:34:12,859 E madhe! 366 00:34:13,082 --> 00:34:14,486 Të thërrasim Sandekerin? 367 00:34:14,710 --> 00:34:17,449 - Çfarë anije? Çfarë vdekjeje? - Na tha të kthehemi. 368 00:34:17,671 --> 00:34:20,118 Dhe mora një kuti të shisheve të tekilës. 369 00:34:20,299 --> 00:34:22,370 Le të shkojmë lart lumit në Gao. 370 00:34:22,551 --> 00:34:26,126 Rudi, monitoro shtratin të lumit me hidrolokator. 371 00:34:26,305 --> 00:34:28,835 Ejani, djema! Kisha shpresa për të takuar një australian! 372 00:34:29,057 --> 00:34:31,421 Zona e luftës afrikane. Anija e vdekjes. 373 00:35:05,218 --> 00:35:07,330 - Kam regjistruar një profil. - Një tjetër parakolp? 374 00:35:08,221 --> 00:35:12,171 - Një biçikletë? Një videoregjistrues? - Në 16... 375 00:35:12,601 --> 00:35:15,674 Prit, goditi vozën. 376 00:35:15,895 --> 00:35:17,549 - Al? - Unë do ta trajtoj atë. 377 00:35:17,897 --> 00:35:21,053 - Kur e kontrolluat kalibrimin? - E nxora nga uji tre orë më parë. 378 00:35:24,862 --> 00:35:26,098 Diçka, Al? 379 00:35:26,322 --> 00:35:28,561 Djema! Shikoni këtë! 380 00:35:34,622 --> 00:35:36,066 Algat e kuqe. 381 00:35:37,249 --> 00:35:39,571 Nuk ka kuptim. Ky është ujë i freskët. 382 00:35:40,003 --> 00:35:41,615 Është më mirë të marrësh një mostër. 383 00:35:58,645 --> 00:36:01,301 Nuk ka problem, kërkoni luftëtarët Tuareg. 384 00:36:08,864 --> 00:36:11,686 Bamako, kryeqyteti i Malit 385 00:36:28,676 --> 00:36:32,083 - Urime, gjeneral! - Massarde, si je? 386 00:36:33,805 --> 00:36:35,584 Shumë mirë, faleminderit. 387 00:36:36,725 --> 00:36:38,252 Për ju. 388 00:36:40,563 --> 00:36:41,966 Uluni... 389 00:36:46,485 --> 00:36:49,056 Ata i përkisnin gjeneralit Mayenne. 390 00:36:52,032 --> 00:36:55,398 Dhe njëri prej tyre e vrau Konti i Veselay. 391 00:36:56,327 --> 00:36:58,399 Por sa magjepsëse! 392 00:37:00,415 --> 00:37:02,903 Rruaza për vendasit, Yves. 393 00:37:04,044 --> 00:37:05,531 cfare deshironi? 394 00:37:08,089 --> 00:37:10,661 Ju i njihni ata mjekë per cfare te thashe 395 00:37:11,050 --> 00:37:14,039 Kam frikë se po shkojnë në Mali. 396 00:37:16,096 --> 00:37:18,419 Burri juaj nuk do të jepte llogaria e tyre në Lagos? 397 00:37:18,600 --> 00:37:21,339 - Kishim një problem. - Dhe tani është problemi im! 398 00:37:26,483 --> 00:37:29,222 Edhe një gjë, gjeneral, Nëse mund të them kështu ... 399 00:37:30,444 --> 00:37:32,306 Jam pak i shqetesuar... 400 00:37:32,530 --> 00:37:35,561 efektivitetin e juaj masat e kontrollit. 401 00:37:35,741 --> 00:37:36,978 Pse? 402 00:37:37,160 --> 00:37:40,400 Sepse ikën pesë-gjashtë shpirtra të Malit dhe vdiqën në shtretërit e tyre? 403 00:37:40,579 --> 00:37:44,237 - Sëmundja përhapet shpejt. - Fatmirësisht edhe vret shpejt! 404 00:37:46,377 --> 00:37:47,739 Gjenerali... 405 00:37:48,045 --> 00:37:50,993 Unë mendoj se ju duhet të kontrolloni lëvizjet e popullsisë së saj. 406 00:37:51,173 --> 00:37:52,702 Çfarë po ndodh? 407 00:37:53,592 --> 00:37:56,081 A doni të më mësoni se si të menaxhoj vendin? 408 00:37:56,805 --> 00:37:59,293 Kujdesuni për tuajat ka rëndësi, Yves. 409 00:37:59,848 --> 00:38:01,669 Unë kujdesem për timen. 410 00:38:02,101 --> 00:38:03,546 sigurisht. 411 00:38:04,270 --> 00:38:05,673 Shkëmbinj? 412 00:38:06,146 --> 00:38:07,550 Lumi? 413 00:38:07,731 --> 00:38:09,134 Radio? 414 00:38:09,900 --> 00:38:11,971 - Radar? - Rudi? 415 00:38:12,653 --> 00:38:14,097 - A nuk është kjo...? - �. 416 00:38:14,780 --> 00:38:17,059 - Le të fillojmë përsëri. - Diçka që mund të kem... 417 00:38:17,241 --> 00:38:21,274 Unë spiunoj me syrin tim të vogël... 418 00:38:21,537 --> 00:38:22,981 Djema? 419 00:38:24,707 --> 00:38:27,571 - Kemi shoqëri. - Autoriteti Civil i Malit. 420 00:38:27,751 --> 00:38:29,614 - Unë do të përgjigjem. - Përgatituni për afrimin. 421 00:38:29,795 --> 00:38:33,995 Ata janë këtu ilegalisht. Mbyll telefonin motorin dhe hidhni një litar. 422 00:38:34,173 --> 00:38:35,911 Ky është Al Giordino. 423 00:38:36,092 --> 00:38:39,249 Al, � Sandecker. Unë supozoj se ju tashmë je kthyer me varkën time? 424 00:38:39,430 --> 00:38:40,832 Është për ju. 425 00:38:41,848 --> 00:38:45,506 Ku janë të tjerët? Ne kërkojmë mjekë. 426 00:38:45,727 --> 00:38:48,925 Tani nuk mund të flas. Kjo Nuk është një ngacmim normal. 427 00:38:49,148 --> 00:38:52,972 Nëse nuk e fikni motorin, do të duhet të hapim zjarr. 428 00:38:53,568 --> 00:38:56,515 Ne kërkojmë mjekë. Ku janë ata? Gruaja? 429 00:38:56,696 --> 00:38:58,850 Më falni, nuk flas anglisht. 430 00:38:59,116 --> 00:39:00,644 ti po flet. 431 00:39:00,868 --> 00:39:04,399 Unë di vetëm të them "Unë nuk flas anglisht" në anglisht. 432 00:39:08,207 --> 00:39:09,735 Një moment... 433 00:39:10,543 --> 00:39:12,865 Fike motorin, përndryshe hapim zjarr. 434 00:39:17,091 --> 00:39:18,202 Kapela ime! 435 00:39:23,556 --> 00:39:25,962 - E more kapelen? - Fatkeqësisht jo. 436 00:39:26,602 --> 00:39:28,463 Ishte kapela ime e preferuar. 437 00:39:41,240 --> 00:39:42,644 je mire? 438 00:39:44,202 --> 00:39:45,522 Dirk? 439 00:39:45,995 --> 00:39:47,565 Unë mendoj... 440 00:39:58,591 --> 00:39:59,952 Pritni! 441 00:40:35,669 --> 00:40:37,072 Dik! 442 00:40:46,681 --> 00:40:48,292 Unë do të afrohem. 443 00:40:48,473 --> 00:40:51,087 - Kërce përpara! - A do që unë të kërcej? 444 00:40:51,351 --> 00:40:53,297 Qëndroni në pjesën e përparme të varkës. a e kuptove? 445 00:41:04,364 --> 00:41:05,851 - Al! - Çfarë është ajo? 446 00:41:09,828 --> 00:41:12,150 - Përdorni armën e ndezjes. - Për çfarë? Për të kërkuar ndihmë? 447 00:41:12,330 --> 00:41:13,816 Jo, vritini! 448 00:41:23,341 --> 00:41:24,660 Na vjen keq. 449 00:41:28,095 --> 00:41:29,832 Ejani më afër. 450 00:41:58,835 --> 00:42:00,530 Kështu më pëlqen. 451 00:42:29,740 --> 00:42:31,184 je mire? 452 00:42:31,658 --> 00:42:33,938 - Ishte afër. - Al, përgjigju në telefon. 453 00:42:34,161 --> 00:42:36,692 - Si jeni? - Përgjigjuni telefonit! 454 00:42:38,247 --> 00:42:40,820 - Çfarë dreqin po ndodh atje? - Godita një djalë me pistoletë. 455 00:42:41,001 --> 00:42:42,738 - Me pistoletën sinjalizuese? - E bukur! 456 00:42:43,045 --> 00:42:46,703 cfare the? Ju thatë se keni arritur një djalë me një armë zjarri? 457 00:42:51,010 --> 00:42:52,079 Mos e fik... 458 00:43:05,984 --> 00:43:08,681 Al, Dirk, je ti qëlloj mbi ju? 459 00:43:09,612 --> 00:43:11,099 Mos e prish varkën time! 460 00:43:12,657 --> 00:43:14,185 Motori dy është zhdukur! 461 00:43:14,408 --> 00:43:16,604 Kjo do të jetë e pamundur! Çfarë doni të bëni? 462 00:43:19,330 --> 00:43:21,359 Ne do të duhet të bëjmë një Panama! 463 00:43:21,666 --> 00:43:23,486 Një "Panama"? 464 00:43:25,129 --> 00:43:26,239 A mendoni kështu? 465 00:43:26,462 --> 00:43:28,450 Rudi, thuaj atyre Jo Panamaja! 466 00:43:28,757 --> 00:43:31,120 Përgjigjuni... jo askush nuk me telefonon. 467 00:43:31,927 --> 00:43:34,040 Askush nuk kujdeset për mua! Përgjigjuni telefonit! 468 00:43:34,220 --> 00:43:36,207 Më zëvendëso! Le të shkojmë bëni një Panama! 469 00:43:36,389 --> 00:43:38,191 - Çfarë është një "Panama"? - Diçka për marinën. 470 00:43:38,266 --> 00:43:41,189 - Nuk e dija që ishe në Panama! - Nuk isha! Ishim në Nikaragua. 471 00:43:41,269 --> 00:43:44,050 - Atëherë pse e quajnë Panama? - Menduam se ishim në Panama. 472 00:43:44,230 --> 00:43:45,800 Jo Panamaja! 473 00:43:47,526 --> 00:43:49,179 Çfarë po kërkoni? 474 00:44:02,874 --> 00:44:04,444 Unë nuk kuptoj asgjë. 475 00:44:12,341 --> 00:44:13,619 Si po shkon? Al? 476 00:44:15,261 --> 00:44:16,872 - Ndihmo Dirk. - Çfarë të bëj me këtë? 477 00:44:17,053 --> 00:44:18,373 Shkoni! 478 00:44:19,055 --> 00:44:20,417 je mire? Zbrisni! 479 00:44:23,477 --> 00:44:25,048 Hapni kapakun e motorit. 480 00:44:26,855 --> 00:44:28,300 Nxito Al! 481 00:44:33,237 --> 00:44:34,515 Është bërë! 482 00:44:36,032 --> 00:44:37,559 Ndizet! 483 00:44:38,242 --> 00:44:40,814 - A nuk është kjo nga Admirali? - Ndize! 484 00:44:52,923 --> 00:44:55,161 - Kur te jesh gati... - Hajde! 485 00:44:55,383 --> 00:44:56,745 Çfarë po bën? 486 00:44:57,218 --> 00:44:59,749 - Nuk duhet ta bësh këtë. - Lëshojeni kapakun. 487 00:45:00,096 --> 00:45:01,374 Ne jemi gati. 488 00:45:02,349 --> 00:45:03,961 - Prit. - Prit! 489 00:45:20,659 --> 00:45:22,396 Unë kam nevojë për një jelek shpëtimi. 490 00:45:41,053 --> 00:45:42,290 Topa! 491 00:45:42,806 --> 00:45:44,293 Ai e bëri Panamanë! 492 00:45:46,058 --> 00:45:47,169 Bëri një Panama... 493 00:45:48,977 --> 00:45:50,172 Sa cool. 494 00:45:50,438 --> 00:45:52,592 Edhe kjo ndodhi hera e pare? 495 00:45:53,525 --> 00:45:55,762 Herën e parë nuk funksionoi mirë. 496 00:45:58,695 --> 00:46:00,850 - Më humbi kapelja. - Përsëri? 497 00:46:14,253 --> 00:46:17,994 Sandecker zemërohet kur e merr vesh këtë ke humbur telefonin e tij satelitor. 498 00:46:18,340 --> 00:46:21,143 Do të jetë më keq kur t'i thotë Rudi e cila ishte ende e lidhur me varkën. 499 00:46:21,301 --> 00:46:24,082 - Prit një minutë! Pse unë? - Sepse ne nuk do të kthehemi! 500 00:46:24,430 --> 00:46:26,584 - Po, Dirk? - Le të shkojmë në Asselar. 501 00:46:26,808 --> 00:46:29,714 - E harruam Teksasin? - Beteja mund të presë. 502 00:46:30,310 --> 00:46:33,091 Ata ushtarë nuk na ndoqën. Ata donin të kapnin mjekët. 503 00:46:33,272 --> 00:46:36,219 Kafsha që kërkon Eva duket se është e rëndësishme. 504 00:46:36,400 --> 00:46:38,764 - Ne duhet të arrijmë atje së pari. - Unë do të shkoj me ju. 505 00:46:38,944 --> 00:46:40,765 - Duhet t'i thuash Sandekerit. - Prit një minutë! 506 00:46:40,946 --> 00:46:43,685 Si ta kaloj kufirin? kurrë Kam bërë stërvitje për mbijetesë. 507 00:46:43,866 --> 00:46:46,228 - Stërvituni tani. - Është kalim ose dështim. 508 00:46:46,411 --> 00:46:47,980 Gjithmonë kam menduar se ishte më e lehtë. 509 00:46:48,162 --> 00:46:51,652 Përparoni pas errësirës. Kufiri nuk është larg. 510 00:46:54,877 --> 00:46:57,240 Al, a ju kujtohet kjo koha ne Marok? 511 00:46:57,921 --> 00:47:00,911 Kur më detyrove hipur në atë deve? 512 00:47:01,383 --> 00:47:03,913 - Kjo më kafshoi në bythë? - Pikërisht. 513 00:47:05,971 --> 00:47:06,972 Pse? 514 00:47:16,607 --> 00:47:18,594 Cili është sekreti i kësaj? 515 00:47:19,026 --> 00:47:20,762 Mbështilleni rreth kokës. 516 00:47:22,237 --> 00:47:24,892 Cila pjesë? A është këtu? Si kjo? 517 00:47:27,284 --> 00:47:29,271 Si nuk bie e jotja? 518 00:47:30,703 --> 00:47:32,565 Ndoshta ju keni një kokë të vogël. 519 00:47:32,747 --> 00:47:36,321 dyshoj. Nëse do të kisha Më kishin thënë tashmë. 520 00:48:01,984 --> 00:48:03,262 faleminderit. 521 00:48:08,741 --> 00:48:10,728 Organizata Botërore e Shëndetësisë 522 00:48:12,995 --> 00:48:14,607 A është dikush këtu? 523 00:48:20,753 --> 00:48:22,030 Frank... 524 00:48:22,797 --> 00:48:24,325 Shikoni këtë... 525 00:48:39,854 --> 00:48:41,300 A ka njeri atje? 526 00:49:10,970 --> 00:49:12,289 Zoti im! 527 00:50:08,276 --> 00:50:11,349 “Ai po largohet nga Republika e Malit. Faleminderit për vizitën!" 528 00:50:29,254 --> 00:50:31,534 Ky pus është mbushur kohët e fundit. 529 00:50:32,257 --> 00:50:34,871 Njerëzit duhet ta kenë vënë re i cili u sëmur për shkak të ujit. 530 00:50:35,053 --> 00:50:37,457 Është më mirë të dërgosh Oumar... 531 00:50:37,805 --> 00:50:40,043 Mos e keni problem të zbrisni pranë pusit, apo jo Oumar? 532 00:50:40,265 --> 00:50:41,669 - Mund të shkoj. - E sheh? 533 00:50:41,851 --> 00:50:43,713 Nuk ka problem, Frank. 534 00:50:54,572 --> 00:50:55,808 Gati. 535 00:50:57,950 --> 00:51:00,104 Po shkon mirë. 536 00:51:01,787 --> 00:51:03,399 Jepini atij më shumë litar. 537 00:51:07,250 --> 00:51:08,904 Kini kujdes, ju lutem. 538 00:51:10,087 --> 00:51:11,448 Mos u nxito. 539 00:51:13,507 --> 00:51:14,868 Eva, duro. 540 00:51:15,801 --> 00:51:18,122 Prisni, ne do t'ju mbajmë. 541 00:51:18,387 --> 00:51:19,914 - E ke kapur? - Po. 542 00:51:20,806 --> 00:51:22,668 - Tërhiqe. - Nuk është e nevojshme. 543 00:51:24,016 --> 00:51:25,336 Më jep më shumë litar. 544 00:51:32,734 --> 00:51:34,555 Mirë, kam arritur në fund. 545 00:51:48,208 --> 00:51:51,866 - Tashmë kam gjetur ujë! - Mirë! Mblidhuni dhe dilni prej andej. 546 00:51:54,965 --> 00:51:56,659 Ne kemi kompani... 547 00:51:57,508 --> 00:51:59,663 Lëreni të qetë, unë do të kthehem menjëherë. 548 00:52:01,345 --> 00:52:03,667 Unë jam Dr. Hopper nga Organizata Botërore e Shëndetësisë. 549 00:52:03,890 --> 00:52:06,588 - Ata nuk kanë leje për të qenë këtu. - Çfarë po bën? 550 00:52:10,312 --> 00:52:11,633 Frank? 551 00:52:41,969 --> 00:52:43,498 E dëgjuat këtë? 552 00:53:07,244 --> 00:53:09,232 - A janë të gjithë atje? - Po, gjenerali im. 553 00:53:10,497 --> 00:53:12,192 Kombet e Bashkuara e dinë se ne jemi këtu. 554 00:53:12,457 --> 00:53:15,321 Ky është një mision i sanksionuar nga Kombet e Bashkuara. 555 00:53:19,297 --> 00:53:20,742 Dhe pjesa tjetër? 556 00:53:25,679 --> 00:53:27,582 I referohem gruas. 557 00:53:30,183 --> 00:53:31,628 Ajo nuk erdhi. 558 00:53:31,852 --> 00:53:33,296 Ai është i sëmurë. 559 00:53:34,688 --> 00:53:38,638 Kjo pistoletë i përkiste Gjenerali Sir Henry Watkins. 560 00:53:39,400 --> 00:53:42,558 Është një kalibër .455. Është shumë e rrallë. 561 00:53:43,112 --> 00:53:45,058 Është e vështirë të marrësh municion. 562 00:53:47,075 --> 00:53:51,066 Unë i kam bërë në Londër, në Hollandë dhe Holandë. 563 00:53:53,289 --> 00:53:56,321 Ata kushtojnë 27 £ secila. 564 00:53:58,920 --> 00:54:01,116 Duhet të përdoret më mirë për paratë tuaja. 565 00:54:03,049 --> 00:54:05,329 Përmban, për shembull, këtë epidemi. 566 00:54:20,400 --> 00:54:22,262 Unë do t'ju jap disa këshilla. 567 00:54:23,444 --> 00:54:26,309 Më trego ku është Dr. Rojas. 568 00:54:27,198 --> 00:54:28,935 Nuk është këtu. 569 00:54:30,659 --> 00:54:32,479 Ti je ai që e di... 570 00:54:44,048 --> 00:54:47,622 Bëjeni të duket si një turmë e Këtu kaluan derrat tuareg. 571 00:54:49,428 --> 00:54:51,165 Dhe gjeni gruan. 572 00:54:51,346 --> 00:54:52,666 Ajo është këtu. 573 00:54:53,432 --> 00:54:55,127 Diku... 574 00:55:29,593 --> 00:55:32,457 Formoni një perimetër. Kërkoni të gjithë fshatin. 575 00:55:34,097 --> 00:55:35,793 Salim, eja këtu. 576 00:56:05,544 --> 00:56:07,825 Gjuaj disa të shtëna, vetëm për të qenë të sigurt. 577 00:57:08,440 --> 00:57:10,469 Ndihmoni këtu. 578 00:57:20,911 --> 00:57:21,980 Topa! 579 00:58:22,764 --> 00:58:24,626 je mire? 580 00:58:27,602 --> 00:58:29,004 Duhet të shkojmë. 581 00:58:30,480 --> 00:58:32,300 Prit...! 582 00:58:33,940 --> 00:58:35,511 Frank! 583 00:58:43,326 --> 00:58:45,021 Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu. 584 00:59:08,266 --> 00:59:10,379 Jemi në territorin Tuareg. 585 00:59:11,646 --> 00:59:15,177 U nisëm tre orë në veri derisa të arrijmë në fusha. 586 00:59:15,942 --> 00:59:19,265 Nga atje, është një rrugë e lehtë për të kufi me Algjerinë. 587 00:59:21,071 --> 00:59:22,641 Na vjen keq. 588 00:59:27,537 --> 00:59:29,022 Eva! 589 00:59:32,458 --> 00:59:34,320 Le të largohemi me të, mirë? 590 00:59:40,423 --> 00:59:42,453 - Në këtë mënyrë! - Më thuaj çfarë po bëj këtu? 591 00:59:42,634 --> 00:59:46,250 Pesë burra të qëlluar me gjakftohtësi. Çfarë mendoni për këtë? 592 00:59:46,429 --> 00:59:48,417 Unë nuk kam asnjë lidhje me të. 593 00:59:49,391 --> 00:59:50,877 Uluni. 594 00:59:51,059 --> 00:59:54,383 Ai është një njeri shumë trim. Ai është i vetmi i mbijetuar. 595 00:59:54,563 --> 00:59:57,177 Ai u tërhoq zvarrë nga Asselar në këtu për të më dhënë lajmin. 596 00:59:57,357 --> 00:59:58,384 Shumë e lavdërueshme... 597 00:59:58,566 --> 01:00:01,514 Ai u kap në një pritë Tuareg klasik, nuk mendoni? 598 01:00:01,695 --> 01:00:03,682 - Është e mundur. - Një problem. 599 01:00:03,989 --> 01:00:05,850 Nuk kishte tuareg atje. 600 01:00:23,717 --> 01:00:27,165 Pse nuk më tregove se A kishin mjekët mbështetje ushtarake? 601 01:00:27,594 --> 01:00:28,664 Sepse ata nuk e bëjnë. 602 01:00:28,847 --> 01:00:31,669 Dy burrat e paarmatosur kush e beri kete... 603 01:00:32,391 --> 01:00:34,378 Ata nuk ishin amatorë, Yves. 604 01:00:34,560 --> 01:00:37,592 As djemtë në barkë nuk ishin. Madje mendoj se ishin të njëjtë. 605 01:00:37,772 --> 01:00:39,508 Ata janë gjuetarë thesari. 606 01:00:39,691 --> 01:00:43,641 Shpëtuesit e detit, e quajnë veten. Nr Ata nuk janë aspak si rojet tuaja elitare. 607 01:00:43,820 --> 01:00:46,851 Mos i nënvlerësoni. Kini kujdes! 608 01:00:47,072 --> 01:00:50,103 Dhe nëse i gjeni, sillni ato tek unë. 609 01:01:18,771 --> 01:01:20,049 Çfarë është ajo? 610 01:01:24,443 --> 01:01:25,972 Dil nga xhipi. 611 01:01:26,445 --> 01:01:28,391 Dhe ngrini krahët lart. 612 01:01:28,614 --> 01:01:30,267 Përparoni ngadalë. 613 01:01:53,304 --> 01:01:54,708 Çfarë?!? 614 01:02:07,276 --> 01:02:08,680 Në orën tre. 615 01:02:37,348 --> 01:02:38,834 Tuareg! 616 01:02:40,810 --> 01:02:42,464 Përshëndetje, si jeni? 617 01:03:24,103 --> 01:03:26,466 Al, e ke parë këtë? Prisni një minutë ... 618 01:03:48,419 --> 01:03:49,947 kush jeni ju 619 01:03:50,754 --> 01:03:52,491 dhe pse erdhën këtu? 620 01:03:53,466 --> 01:03:55,453 Ne jemi armiqtë e Kazimit. 621 01:03:57,093 --> 01:03:58,705 A janë ata amerikanë? 622 01:04:02,098 --> 01:04:03,627 Nga CIA? 623 01:04:11,441 --> 01:04:14,055 Unë jam një mjek i OBSH-së. 624 01:04:15,570 --> 01:04:18,017 Hetoni origjinën të një sëmundjeje. 625 01:04:26,372 --> 01:04:28,026 Eja me mua. 626 01:04:38,760 --> 01:04:40,998 A është kjo sëmundja që po kërkoni? 627 01:04:46,017 --> 01:04:47,713 Unë mendoj kështu. 628 01:05:28,600 --> 01:05:30,379 Nuk është një epidemi. 629 01:05:31,228 --> 01:05:33,340 Nuk është epidemi, është helm! 630 01:05:33,605 --> 01:05:35,760 Ka toksina në ujë, këtu dhe në Asselar. 631 01:05:35,941 --> 01:05:38,472 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë me le të sëmuren këta njerëz. 632 01:05:40,696 --> 01:05:42,224 A mund t'i trajtoni ato? 633 01:05:44,366 --> 01:05:45,393 Nr. 634 01:05:47,786 --> 01:05:49,648 Admiral! çfarë mund të bej per ty? 635 01:05:49,872 --> 01:05:51,524 Çfarë lajmesh keni nga Mali? 636 01:05:52,165 --> 01:05:54,612 - Është një vend i bukur. - Do të fryjë. 637 01:05:56,003 --> 01:06:00,161 Kam dëgjuar për disa djem amerikanë dhe një jaht i bërë tërësisht nga kokoshka. 638 01:06:00,340 --> 01:06:02,453 Ajo që ata rregulluan telashe në lumin Niger. 639 01:06:02,968 --> 01:06:06,166 - A ka prezencë Agjencia atje? - Nuk mund të ndërhyjmë. 640 01:06:06,637 --> 01:06:09,543 Karl, duhet ta heq nga atje djemtë e mi. 641 01:06:10,267 --> 01:06:11,629 Ata janë qytetarë privatë. 642 01:06:11,810 --> 01:06:15,676 Ata donin të shkonin atje dhe të rrezikonin të merrnin disa të shtëna për shkak të thesarit të fundosur. 643 01:06:15,856 --> 01:06:19,304 - Ky nuk është problemi i "kompanisë". – Nuk po flas me “kompaninë”. 644 01:06:19,526 --> 01:06:21,680 Ju keni shumë nerva. 645 01:06:22,278 --> 01:06:24,265 Ju rrezikoni të demaskoni fasada ime. 646 01:06:24,448 --> 01:06:27,228 Dhe ju ende dëshironi që unë të rrezikoj karrierë për shkak të kësaj marrëzie? 647 01:06:27,409 --> 01:06:29,980 Nëse vendosni gjërat ne kete menyre... 648 01:06:30,662 --> 01:06:31,773 Unë dua. 649 01:06:31,996 --> 01:06:34,192 Ti nuk dëshiron asgjë, sepse nuk jam dakord. 650 01:06:35,626 --> 01:06:37,404 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 651 01:06:39,670 --> 01:06:42,743 27 tetor 1982. 652 01:06:44,967 --> 01:06:48,123 - Tashmë prisja ta përmendje. - Po ngarkoj... 653 01:06:57,021 --> 01:07:00,262 - Nëse të ndihmoj tani, do të jemi të barabartë. - Ne paguajmë faturat tona. 654 01:07:03,444 --> 01:07:05,306 Do të shoh çfarë mund të bëj. 655 01:07:07,156 --> 01:07:08,977 Është gjithmonë kënaqësi, miku im. 656 01:07:12,119 --> 01:07:14,732 Benzina, metale të rënda, nitrate... 657 01:07:14,955 --> 01:07:17,318 Në thelb, uji është toksik. 658 01:07:21,753 --> 01:07:23,323 e kuptoj. 659 01:07:24,965 --> 01:07:27,412 Por njerëzit e Kazimit ndoqi gjurmët e tua. 660 01:07:28,928 --> 01:07:31,667 Ju duhet të largoheni nesër mëngjes i keq. 661 01:07:35,267 --> 01:07:36,754 Modibo. 662 01:07:37,310 --> 01:07:40,133 Eva gjeti të njëjtën gjë helm në puset në Asselar. 663 01:07:40,480 --> 01:07:44,304 - Është më shumë se 450 km nga këtu! - Afrika do të na mirëpresë. 664 01:07:48,238 --> 01:07:50,100 Ne duhet të gjejmë origjinën. 665 01:07:50,281 --> 01:07:51,685 Kjo është detyra juaj. 666 01:07:52,033 --> 01:07:54,229 Detyra ime është që me popullin tim. 667 01:07:59,458 --> 01:08:01,153 Ne do të nisemi në mëngjes. 668 01:08:02,461 --> 01:08:05,158 E kam dëgjuar atë timen makina ju kënaqi. 669 01:08:10,468 --> 01:08:12,873 Është një Voisin Avions i vitit 1936. 670 01:08:14,223 --> 01:08:18,047 6 cilindra, motori me valvul... A e dini se ata bënë vetëm gjashtë prej tyre? 671 01:08:20,770 --> 01:08:22,549 Ku dreqin e ke marrë? 672 01:08:22,856 --> 01:08:24,551 E kemi huazuar... 673 01:08:25,400 --> 01:08:27,220 te Kazimi. 674 01:08:33,658 --> 01:08:35,645 Mirupafshim dhe faleminderit. 675 01:08:37,203 --> 01:08:39,816 Le ta bëjmë atë. 676 01:08:40,623 --> 01:08:42,444 Unë do të thyej rekordin tim. 677 01:09:15,198 --> 01:09:17,061 Unë dua t'ju tregoj diçka. 678 01:09:18,327 --> 01:09:19,730 - Më jep një minutë. - Hajde! 679 01:09:24,875 --> 01:09:27,071 Ky është CSS juaj Texas, apo jo? 680 01:09:27,878 --> 01:09:31,494 - Ai i ngjan shumë... - Këtu në mes të shkretëtirës. 681 01:09:32,132 --> 01:09:34,996 Nuk do të të paguaj për tekilën bazuar në një vizatim. 682 01:09:35,552 --> 01:09:38,917 Anija e shkretëtirës është deveja, jo hekuri. 683 01:09:39,097 --> 01:09:42,003 Kjo gjë nuk do t'ia dilte kurrë kalojnë shkretëtirën. 684 01:09:42,226 --> 01:09:45,132 Njëherë e një kohë, shumë nga këto shkretëtira ishin kullota të gjelbëruara. 685 01:09:45,312 --> 01:09:47,299 Dhe lumenj kishte kudo. 686 01:09:48,523 --> 01:09:53,058 Anija luftarake u ngjit qartë në lumë dhe u ndal pranë kësaj strukture. 687 01:09:53,236 --> 01:09:55,558 Çfarë është ajo? Një fortesë, një kështjellë? Nuk është e qartë... 688 01:09:55,781 --> 01:09:57,063 Le të themi moti ndryshoi... 689 01:09:57,199 --> 01:09:59,728 niveli i ujit ka rënë dhe barka u rrëzua. 690 01:09:59,911 --> 01:10:02,065 Ose u largua. 691 01:10:02,245 --> 01:10:05,277 Ose toka u tha dhe u shndërrua në pluhur. 692 01:10:05,457 --> 01:10:09,532 Rërat u grumbulluan dhe varrosën anijen deri më sot. 693 01:10:11,630 --> 01:10:14,619 - Këtu, pranë strukturës. - E frikshme... 694 01:10:15,117 --> 01:10:19,021 Thjesht duhet të presim që lumi të vërshojë përsëri për të lundruar në shtëpi. 695 01:10:21,098 --> 01:10:23,294 Kështu ju përhapin toksina. 696 01:10:23,975 --> 01:10:26,297 Çfarë? Në këtë lumë të thatë që nuk ekziston më? 697 01:10:26,812 --> 01:10:30,385 Lumi që ka ekzistuar 150 vjet më parë është sipërfaqja vazhdon të ekzistojë. 698 01:10:30,649 --> 01:10:32,093 Është nën këmbët tona, 699 01:10:32,316 --> 01:10:34,580 pikërisht nën rërë, duke vrapuar përgjatë shtresave shkëmbore. 700 01:10:34,604 --> 01:10:38,508 Toksinat derdhen nga burimi dhe hyjnë në sistemin e lumit nëntokësor. 701 01:10:39,156 --> 01:10:41,770 - Dhe vazhdojnë të shfaqen në puse. - Pikërisht. 702 01:10:42,993 --> 01:10:45,023 Nëse gjejmë CSS Texas, 703 01:10:45,204 --> 01:10:47,191 gjetëm lumin nëntokësor. 704 01:10:47,374 --> 01:10:49,110 Dhe nëse e gjejmë lumin 705 01:10:49,291 --> 01:10:51,154 ne gjetëm Origjina e toksinave. 706 01:10:57,300 --> 01:10:58,828 - Admirali? - Jo tani. 707 01:11:20,991 --> 01:11:22,310 Rudi? 708 01:11:22,825 --> 01:11:23,978 Admirali. 709 01:11:26,829 --> 01:11:28,691 Kam një lajm të keq për varkën tuaj. 710 01:11:49,727 --> 01:11:52,006 Sipas pikturës nga shpella, është këtu. 711 01:11:57,109 --> 01:11:58,470 E dini, Al... 712 01:11:58,944 --> 01:12:02,936 nëse kjo do të ishte 150 vjet më parë tani do të notonim. 713 01:12:18,547 --> 01:12:22,162 Ti e di se si është kur gjen Dikë që nuk e keni parë që nga shkolla e mesme? 714 01:12:23,176 --> 01:12:26,834 Djali ka një punë të keqe, Ka një grua që e urren atë ... 715 01:12:27,764 --> 01:12:30,043 dhe tre fëmijë të cilët ata mendojnë se është një dështim ... 716 01:12:30,392 --> 01:12:33,005 Duhet të ketë qenë një moment çfarë mendoi: 717 01:12:33,187 --> 01:12:35,633 "Bob, mos e merr atë punë." 718 01:12:35,980 --> 01:12:38,386 "Bob, mos u marto me këtë mendjemprehtësi." 719 01:12:39,567 --> 01:12:41,096 Ku dëshironi të arrini? 720 01:12:42,945 --> 01:12:44,558 Jemi në mes të shkretëtirës. 721 01:12:44,739 --> 01:12:47,270 duke kërkuar origjinën e një ndotës lumi. 722 01:12:47,450 --> 01:12:51,608 Përdorimi i një vizatimi të shpellës si hartë të një luftanijeje të Luftës Civile 723 01:12:51,872 --> 01:12:53,692 e cila është gjithashtu në një shkretëtirë. 724 01:12:53,873 --> 01:12:58,490 Po pyesja veten nëse nuk do të ishte koha rivlerësojmë mënyrën tonë të vendosjes. 725 01:12:59,337 --> 01:13:00,865 nuk e di... 726 01:13:02,173 --> 01:13:03,785 Tani për tani, është duke punuar... 727 01:13:24,361 --> 01:13:26,015 Kaloni teleskopin. 728 01:13:27,615 --> 01:13:29,686 - Çfarë po shihni? - Nuk e di. 729 01:13:35,956 --> 01:13:39,572 Duket si një impiant i energjisë diellore. Sa e çuditshme... 730 01:13:41,128 --> 01:13:42,948 Ka një kullë grumbullimi ... 731 01:13:44,923 --> 01:13:47,287 por nuk ka kanale daljeje. 732 01:13:51,305 --> 01:13:53,501 "Kompanitë Massarde" 733 01:13:54,267 --> 01:13:56,129 Yves Massarde? 734 01:13:56,893 --> 01:13:59,257 Kushdo që të jetë, ka një siguri të rëndë. 735 01:14:07,446 --> 01:14:08,723 Le të shohim. 736 01:15:20,185 --> 01:15:22,381 Hajde, Eva! Mbani këmbët tuaja! 737 01:15:23,395 --> 01:15:25,424 Një, dy, tre. 738 01:15:27,233 --> 01:15:28,678 te kuptova. 739 01:16:05,354 --> 01:16:06,716 je mire? 740 01:16:07,106 --> 01:16:08,968 - Mirë doktor. - Faleminderit. 741 01:16:09,149 --> 01:16:11,888 - Si po shkon, Al? - E bukur, hyr në vrimë. 742 01:16:42,890 --> 01:16:45,630 - Admiral! - Tani nuk kam kohë. 743 01:16:46,270 --> 01:16:49,050 Po ai ka. 744 01:16:56,029 --> 01:16:57,975 nuk eshte e mundur. 745 01:17:05,455 --> 01:17:08,319 Pesë e verdhë, prezantohu në stacionin tre. 746 01:17:12,086 --> 01:17:14,032 Filloni të ngarkoni. 747 01:17:14,297 --> 01:17:16,326 Protokolli i plotë i nxjerrjes. 748 01:17:24,891 --> 01:17:28,547 Sigurohuni që materialet radioaktive janë të izoluara siç duhet. 749 01:17:29,979 --> 01:17:32,384 - Çfarë lloj vendi është ky? - Pyetje e mirë. 750 01:17:36,485 --> 01:17:39,809 Këto fuçi janë ndoshta plot me mbetje kimike. 751 01:17:40,698 --> 01:17:42,644 Hyni në atë dhomë. 752 01:17:45,118 --> 01:17:47,106 Dhe dalin bosh nga ana tjetër. 753 01:17:49,665 --> 01:17:53,030 Ata përdorin energjinë diellore për të avulluar toksinat. 754 01:17:53,336 --> 01:17:54,655 Sa i zgjuar. 755 01:17:54,878 --> 01:17:56,573 Dhe duket e pastër. 756 01:17:57,423 --> 01:17:59,201 Dhe ato fuçi? 757 01:18:45,261 --> 01:18:46,748 pershendetje. si jeni? 758 01:18:53,519 --> 01:18:55,047 Zoti im! 759 01:18:59,776 --> 01:19:02,431 Unë mendoj se kemi gjetur origjinën tonë. 760 01:19:28,137 --> 01:19:29,915 Të burgosurit Tuareg. 761 01:19:30,806 --> 01:19:33,920 Duhet të jenë ushtarët e fshatit nga Modibo që u kapën. 762 01:19:34,144 --> 01:19:35,838 Ai mendon se ata kanë vdekur. 763 01:19:36,061 --> 01:19:40,179 - Kjo Massarde ka filluar të më acarojë! - Ka ardhur koha për të thirrur kalorësinë. 764 01:19:42,277 --> 01:19:43,471 Le të shkojmë. 765 01:19:45,904 --> 01:19:49,062 Dr. Rojas, unë do të preferoja këtë kishte qëndruar në Lagos. 766 01:19:58,542 --> 01:20:00,071 Kam marrë raportin tuaj. 767 01:20:00,586 --> 01:20:02,448 Pak e dendur, apo jo? 768 01:20:05,215 --> 01:20:06,994 Me sa kuptoj unë, 769 01:20:07,968 --> 01:20:10,916 Ka problem me ujin. A e kuptova drejt? 770 01:20:12,806 --> 01:20:15,169 Uji i lumit Niger është duke u helmuar. 771 01:20:15,726 --> 01:20:17,587 Ju jeni aktualisht në Mali, 772 01:20:17,769 --> 01:20:19,715 por na drejtohet neve shpejtësi të plotë. 773 01:20:19,938 --> 01:20:23,387 Nëse nuk marrim masa, tani e tutje një javë mbërrin në Atlantik. 774 01:20:24,026 --> 01:20:26,848 Dhe kur përzihet me ujë të kripur, 775 01:20:27,070 --> 01:20:29,684 ritmin e rritjes do të gjuajë një shigjetë. 776 01:20:30,449 --> 01:20:34,607 Nivelet e oksigjenit të zonave të prekurit do të ulen ndërmjet 40 dhe 60%. 777 01:20:34,786 --> 01:20:38,528 Vrasja e të gjithë kafshëve dhe bimëve. - Nëse arrini në oqean... 778 01:20:38,957 --> 01:20:41,613 në gjashtë muaj do të jetë në gjysmë të rrugës për në Nju Jork. 779 01:20:42,001 --> 01:20:44,281 Dhe atëherë nuk do të mundemi mos bëj asgjë. 780 01:20:47,424 --> 01:20:48,993 A është gjithçka? 781 01:20:56,183 --> 01:20:58,796 Keni konfirmime të pavarura? 782 01:21:00,520 --> 01:21:02,465 është për të ndërhyrë në një vend sovran, 783 01:21:02,688 --> 01:21:06,429 përveç të qenit këtu për vetëm disa muaj dhe dyshoj se do të më jepnin autorizim... 784 01:21:06,609 --> 01:21:09,098 - Më duhet të provosh. - Do ta studioj këtë çështje. 785 01:21:09,570 --> 01:21:12,685 Unë do të kërkoj mendimin e ministrit të punëve të jashtme. 786 01:21:12,865 --> 01:21:15,521 Mendoj se është më e mira mënyra e të vepruarit. 787 01:21:15,743 --> 01:21:17,564 Faleminderit zotërinj. 788 01:21:48,734 --> 01:21:50,345 Ku dreqin jemi? 789 01:21:52,196 --> 01:21:53,600 nuk e di. 790 01:21:54,991 --> 01:21:55,992 Eva? 791 01:21:56,158 --> 01:21:59,231 Dy amerikanët shkojnë gjatë rrugës, gjeneral. 792 01:22:01,329 --> 01:22:02,983 Sa për doktorin... 793 01:22:03,874 --> 01:22:06,070 Fatkeqësisht ka ndodhur një aksident. 794 01:22:06,669 --> 01:22:08,865 Një shkëmbim për të ardhur keq... 795 01:22:12,007 --> 01:22:13,619 Ajo vdiq. 796 01:22:14,552 --> 01:22:15,996 Po, gjeneral. 797 01:22:16,345 --> 01:22:17,915 me vjen keq, une... 798 01:22:25,312 --> 01:22:28,510 A e dini, doktor Rojas? Është me fat Për ty, unë jam kaq kalorësi. 799 01:22:34,863 --> 01:22:36,725 Kush tjetër e di që jeni këtu? 800 01:22:42,913 --> 01:22:46,779 Këto objekte janë a mrekullia e shkencës moderne. 801 01:22:47,208 --> 01:22:48,945 Teknologjia e fundit. 802 01:22:49,169 --> 01:22:53,285 Energjia diellore e kanalizuar për të shkatërruar ndotësve tanë. Nuk eshte ide e keqe... 803 01:22:53,465 --> 01:22:56,287 - Është një hale për produkte toksike. - Nuk eshte keshtu... 804 01:22:56,509 --> 01:22:58,873 Të gjitha teknologjitë e reja ata kanë armiqtë e tyre. 805 01:22:59,095 --> 01:23:01,541 Stuhitë e rërës, për Për shembull, ata gërvishtin pasqyrat. 806 01:23:01,723 --> 01:23:05,213 Rënie e produktivitetit dhe humbje ato duhet të ruhen nën tokë. 807 01:23:05,393 --> 01:23:07,172 Ne u zhvilluam kështu. 808 01:23:07,395 --> 01:23:10,594 Një shtresë e re që mbron pasqyrat. 809 01:23:10,899 --> 01:23:13,011 Dhe me këtë qasje të re... 810 01:23:13,276 --> 01:23:15,682 problemet tona janë një gjë e së shkuarës. 811 01:23:15,904 --> 01:23:18,308 Po ndot sistemi akuifer. 812 01:23:18,782 --> 01:23:21,771 Toksinat po përhapen në të gjithë Afrikën Lindore. 813 01:23:23,995 --> 01:23:25,314 E keni gabim. 814 01:23:25,538 --> 01:23:27,149 Kjo është e pamundur. 815 01:23:30,794 --> 01:23:32,823 Kush tjetër e di që jeni këtu? 816 01:23:33,170 --> 01:23:35,116 Qeveria e Nigerisë. 817 01:23:35,298 --> 01:23:37,076 OBSH-ja. 818 01:23:42,388 --> 01:23:44,501 Askush nuk e di këtë Ju jeni këtu, apo jo? 819 01:23:57,986 --> 01:23:59,473 Çfarë po bën? 820 01:24:03,408 --> 01:24:04,686 Unë i shikoj ato. 821 01:24:06,286 --> 01:24:07,480 Vdisni! 822 01:24:11,291 --> 01:24:12,569 Jetoni! 823 01:24:17,464 --> 01:24:18,826 E bëre! 824 01:24:22,427 --> 01:24:23,663 A mundem? 825 01:24:24,681 --> 01:24:25,875 Është bërë! 826 01:24:47,077 --> 01:24:49,733 Prisni! Nuk është një ide e mirë! Le të ndryshojmë planet! 827 01:24:49,913 --> 01:24:51,274 Kjo me pelqen mua. 828 01:25:18,899 --> 01:25:20,136 Epo... 829 01:25:21,986 --> 01:25:23,765 Ja një truk tjetër i bukur... 830 01:25:25,991 --> 01:25:27,560 Ne jemi të sigurt. 831 01:25:52,266 --> 01:25:54,337 Massarde, e juaja porosia nuk ka ardhur. 832 01:25:54,518 --> 01:25:56,840 - Duket sikur humbi në shkretëtirë. - E di. 833 01:25:57,021 --> 01:25:59,092 Dhe Dr. Yves? 834 01:25:59,315 --> 01:26:01,595 - Më siguro që ka vdekur. - Po, po... 835 01:26:01,859 --> 01:26:04,305 Do të ishte turp të humbisni për shkak të një gruaje. 836 01:26:04,486 --> 01:26:06,056 Erdha t'ju them se mendoj se është më mirë 837 01:26:06,238 --> 01:26:09,019 të pezullojë përkohësisht transportin të mbetjeve për fabrikën. 838 01:26:09,200 --> 01:26:11,187 Sa budallaqe! Kufijtë janë të mbyllura! 839 01:26:11,367 --> 01:26:13,564 Pacientët janë në karantinë apo të vdekur. 840 01:26:13,746 --> 01:26:17,404 Unë nuk i shpenzova të gjitha këto burime për të parë se fitimet e mia ulen. 841 01:26:17,583 --> 01:26:21,198 Po, por kam arsye të mira për të besuar se toksinat janë në lumin Niger. 842 01:26:21,378 --> 01:26:24,868 Pra problemi nuk është i yni por po nga fqinjët tanë në rrjedhën e poshtme. 843 01:26:25,089 --> 01:26:27,119 Së shpejti do ta zbuloni. Amerikanët tashmë e dinë. 844 01:26:27,343 --> 01:26:29,247 Në rregull, Yves, bej si te duash. 845 01:26:29,428 --> 01:26:30,997 Mbyll fabrikën. 846 01:26:31,179 --> 01:26:33,793 Por pagesat vazhdojnë tek unë. 847 01:26:35,309 --> 01:26:36,795 A është në rregull? 848 01:26:37,811 --> 01:26:39,046 Mos u shqetësoni. 849 01:26:39,230 --> 01:26:40,465 Është Afrika. 850 01:26:40,647 --> 01:26:42,801 Askush nuk kujdeset për Afrikën. 851 01:26:46,736 --> 01:26:48,807 Kjo fotografi ishte marrë 24 orë më parë. 852 01:26:49,781 --> 01:26:53,982 Kazim zakonisht dëshiron tanke për afër, nuk i sheh njerëzit që emocionohen... 853 01:26:54,702 --> 01:26:57,442 Ky, i marrë katër orë më parë... 854 01:26:57,705 --> 01:27:01,029 tregon përparimin e rezervuarit Në veri, drejt shkretëtirës. 855 01:27:01,251 --> 01:27:02,695 Dhe këtu për mua, 856 01:27:02,878 --> 01:27:06,160 sipas informacioneve konfidenciale, ata kërkojnë për djemtë tuaj. 857 01:27:06,339 --> 01:27:09,579 - Së pari duhet t'i gjejmë. - I kemi gjetur tashmë. 858 01:27:09,968 --> 01:27:14,669 Ata u shfaqën dje në një fshat Tuareg, rreth 300 km në veriperëndim të Gaos. 859 01:27:14,973 --> 01:27:18,504 Nuk është larg. Nëse keni udhëtuar natën mund të arrish atje me helikopter. 860 01:27:18,726 --> 01:27:21,799 - Por djemtë tuaj tashmë janë larguar. - Ku shkuan? 861 01:27:22,021 --> 01:27:24,468 Sipas këtij standardi e sjelljes... 862 01:27:27,026 --> 01:27:28,763 Unë nuk kam asnjë ide. 863 01:28:51,276 --> 01:28:52,680 Dik? 864 01:28:53,111 --> 01:28:54,472 Unë shoh. 865 01:29:01,870 --> 01:29:03,732 Ju nuk e shihni këtë çdo ditë. 866 01:29:17,302 --> 01:29:20,375 Vë bast 100 dollarë që ka Ka një çantë mjetesh. 867 01:29:21,138 --> 01:29:24,086 Nuk dua ta thyej iluzionet e tua të çmendura... 868 01:29:24,476 --> 01:29:28,008 Por dyshoj se mundemi rregulloni këtë. 869 01:30:06,559 --> 01:30:08,421 Pak më në të majtë, Al! 870 01:30:12,398 --> 01:30:15,220 Kjo është e drejtë! ne jemi të përafruar mirë. 871 01:30:39,758 --> 01:30:41,245 - Admirali. - Dirk? 872 01:30:41,427 --> 01:30:42,621 si jeni? 873 01:30:42,845 --> 01:30:45,250 Faleminderit Zotit. Ku djalli je ti? 874 01:30:45,472 --> 01:30:48,921 Ka një pyetje të shkëlqyer. Kam nje lajm te keq... 875 01:30:49,143 --> 01:30:51,756 Miku juaj Massarde ka një fabrikë industriale 876 01:30:51,936 --> 01:30:54,258 i cili është lëshuar toksina vdekjeprurëse në lumin Niger. 877 01:30:54,440 --> 01:30:57,137 Unë mendoj se ata kanë Evën në fabrikë. 878 01:30:57,775 --> 01:30:59,221 Dhe nëse gjithçka shkon mirë, 879 01:30:59,445 --> 01:31:00,889 Ja ku po shkojmë. 880 01:31:01,071 --> 01:31:04,353 Kam informacion edhe për ju. Të Analizat kimike të Rudit zbulojnë 881 01:31:04,532 --> 01:31:07,981 që nëse ikja nuk ndalet Toksinat do të arrijnë në oqean. 882 01:31:08,162 --> 01:31:09,397 Dhe kur kjo të ndodhë 883 01:31:09,579 --> 01:31:12,276 do të jetë zona e ndikimit të Versioni Atlantik i Çernobilit. 884 01:31:12,457 --> 01:31:14,236 - E kam kuptuar tashmë. - Edhe nje gje... 885 01:31:14,459 --> 01:31:18,367 Kam dëgjuar që Kazimi ka mobilizuar trupat dhe po kalon shkretëtirën. 886 01:31:18,588 --> 01:31:20,617 Na bëri shumë nje ndihme e mire. 887 01:31:20,799 --> 01:31:23,454 Ata nuk do ta marrin atë. Të paktën tani për tani. 888 01:31:23,634 --> 01:31:25,831 Uashingtoni jo duan të bëjnë kompromis... 889 01:31:26,012 --> 01:31:28,416 - Dhe kjo duhet bërë ... - Dje e kuptova. 890 01:31:32,435 --> 01:31:34,506 Nuk mund t'ju kërkoj bëje këtë vetëm. 891 01:31:34,687 --> 01:31:36,591 Kjo është ajo që është e mrekullueshme. 892 01:31:37,357 --> 01:31:38,927 Ti e di që nuk ke pse të pyesësh. 893 01:31:53,790 --> 01:31:55,610 Nuk ka më kohë, Modibo. 894 01:31:56,376 --> 01:31:59,072 Është mundësia juaj për të e lëndoi thellë Kazim. 895 01:32:00,170 --> 01:32:02,157 Kemi vetëm armë të lehta. 896 01:32:02,548 --> 01:32:05,579 Nuk janë të dobishme kundër beton dhe mitralozë. 897 01:32:05,802 --> 01:32:07,706 Por ata kanë forcën në numër. 898 01:32:08,178 --> 01:32:11,042 Ne sulmojmë kur ai më së paku prisni, duhet të provojmë. 899 01:32:11,224 --> 01:32:15,340 Lufta në të cilën na shtyu Kazimi tashmë I kushtoi shumë jetë njerëzve të mi, 900 01:32:15,520 --> 01:32:18,676 në varfërinë dhe sëmundjen që shkakton kjo. - Atëherë eja me ne. 901 01:32:19,398 --> 01:32:20,968 Dhe le ta mbarojmë këtë. 902 01:32:23,652 --> 01:32:27,351 Unë nuk mund të sakrifikoj timen burra në luftime frontale. 903 01:32:28,241 --> 01:32:30,812 Ne nuk mund të shkojmë me ju. 904 01:32:31,244 --> 01:32:32,939 e kuptoj. 905 01:32:35,413 --> 01:32:37,234 Unë kisha një ide tjetër. 906 01:32:42,420 --> 01:32:44,033 Do ma huazosh makinen tende? 907 01:33:03,525 --> 01:33:04,970 O Kazim! 908 01:33:16,288 --> 01:33:18,066 Të kemi mashtruar, apo jo? 909 01:33:18,498 --> 01:33:19,776 Dhe ju? 910 01:33:20,332 --> 01:33:21,486 si jeni? 911 01:33:24,796 --> 01:33:26,157 SHKELJE E SIGURISË 912 01:33:32,262 --> 01:33:34,123 Zakara, shko merr doktorin. 913 01:33:39,768 --> 01:33:41,297 Le të ecim më shpejt. 914 01:33:47,402 --> 01:33:50,308 - Ku janë të gjithë? - Nuk e di. Ishe me pushime? 915 01:33:51,364 --> 01:33:52,517 Shkoni! 916 01:33:53,699 --> 01:33:57,106 Diçka nuk shkon, Al. Kjo është krejtësisht e shkretë. 917 01:34:07,671 --> 01:34:09,200 Modibo. 918 01:34:17,890 --> 01:34:19,292 Askush nuk është me ne. 919 01:34:21,560 --> 01:34:25,051 Çfarë do të bënit nëse do t'ju denonconin? si ndotësi më i keq sot? 920 01:34:25,856 --> 01:34:29,012 - Nuk e di. Keni kandiduar për president? - I keni fshehur provat, apo jo? 921 01:34:29,193 --> 01:34:30,972 - Po. - Si? 922 01:34:32,112 --> 01:34:35,979 Si i fshihni 50 ton mbeturinat toksike pa e vënë re askush? 923 01:34:38,243 --> 01:34:39,772 Ata nuk fshihen. 924 01:34:41,455 --> 01:34:43,567 Ai do ta hedhë në erë këtë. 925 01:34:43,791 --> 01:34:45,653 Nuk është shumë delikate... 926 01:34:46,043 --> 01:34:49,283 Ky është plani i tij. Kjo është arsyeja pse Vetëm se kjo është e shkretë. 927 01:34:49,546 --> 01:34:51,868 Pretendoni se ishte një aksident industriale dhe ia del mbanë. 928 01:34:52,049 --> 01:34:53,536 - Ide e bukur! - Jo me të vërtetë. 929 01:34:53,717 --> 01:34:55,036 Pse? 930 01:34:55,218 --> 01:34:58,875 Toksinat do të mbyllen atje poshtë dhe nuk do të ketë asnjë mënyrë për t'i mbajtur ato. 931 01:35:00,139 --> 01:35:03,255 Për të hedhur në erë këtë ai ka nevojë prej 20 ose 30 pajisjeve me kohë. 932 01:35:03,435 --> 01:35:05,840 Të shpërthejë në të njëjtën kohë. 933 01:35:06,230 --> 01:35:07,841 Nuk do të keni kurrë një aksident. 934 01:35:08,022 --> 01:35:10,177 Përveç nëse një pajisje qendrore 935 01:35:10,359 --> 01:35:14,142 kanalizoni të gjithë energjinë e ruajtur për një shpërthim qendror. 936 01:35:14,321 --> 01:35:16,183 Kjo tashmë do të dukej si një aksident. 937 01:35:16,781 --> 01:35:18,393 Duhet të gjejmë bombën. 938 01:35:18,574 --> 01:35:20,895 Unë do ta trajtoj, shko kërkoni vajzën. 939 01:35:21,702 --> 01:35:22,703 E drejta. 940 01:35:37,677 --> 01:35:38,997 Gati... 941 01:35:44,433 --> 01:35:46,254 e gjeta. Është në një fuçi. 942 01:36:23,598 --> 01:36:24,750 mes! 943 01:36:24,931 --> 01:36:26,293 Na largoni nga këtu! 944 01:36:26,809 --> 01:36:28,129 Le të shkojmë! 945 01:36:43,034 --> 01:36:44,603 Dilni jashtë! 946 01:36:47,330 --> 01:36:49,150 Qëndroni larg! Qëndroni larg! 947 01:36:49,372 --> 01:36:50,691 - Lëviz! - Qetësohu! 948 01:36:50,917 --> 01:36:52,402 Kërkoj falje, zoti Pitt. 949 01:36:53,501 --> 01:36:56,157 - Kjo nuk është ajo që duket. - Më ka munguar diçka? 950 01:36:56,923 --> 01:36:58,617 Unë pashë deponinë tuaj toksike. 951 01:36:59,257 --> 01:37:02,539 Pashë fëmijët dhe gratë Tuareg i sëmurë dhe pa të vdekurit në Asselar. 952 01:37:03,345 --> 01:37:04,831 A kam lënë ndonjë gjë jashtë? 953 01:37:07,808 --> 01:37:10,714 Filloni shpejt! Qëndro Këtu, mos lëvizni! 954 01:37:43,635 --> 01:37:46,374 Ngjituni në rreth një mijë metra dhe qëndroni afër. 955 01:38:02,903 --> 01:38:04,557 Sistemi i telekomandës u aktivizua. 956 01:38:04,738 --> 01:38:07,936 Ju lutemi shkoni në zonat ku sigurinë e caktuar më parë. 957 01:38:43,360 --> 01:38:45,264 Filloni pozicionimin të pasqyrës. 958 01:39:47,423 --> 01:39:49,995 Rritja e temperaturës prej 10%. 959 01:40:11,322 --> 01:40:12,391 Hajde, hajde! 960 01:40:58,535 --> 01:41:00,147 Filloni djegien. 961 01:41:00,996 --> 01:41:02,190 Brenda pesë... 962 01:41:02,872 --> 01:41:03,984 katër... 963 01:41:04,624 --> 01:41:06,737 tre, dy... 964 01:41:07,419 --> 01:41:08,420 një. 965 01:41:37,240 --> 01:41:39,102 Njoftim! U zbulua defekt. 966 01:41:39,659 --> 01:41:44,151 Ndërprerje emergjente. Faleminderit dhe mirëmëngjes. 967 01:41:45,957 --> 01:41:47,694 Na largoni nga këtu! Shpejt! 968 01:41:51,337 --> 01:41:52,656 Eva... 969 01:41:54,299 --> 01:41:56,620 Sa herë kam për të shpëtuar lëkurën tuaj? 970 01:41:57,093 --> 01:41:59,415 Në rast se nuk e keni vënë re, Unë isha ai që të shpëtova. 971 01:41:59,637 --> 01:42:01,249 Nuk isha në rrezik. 972 01:42:02,390 --> 01:42:04,711 Unë do të kisha gjetur një rrugëdalje. Ejani këtu. 973 01:42:07,353 --> 01:42:08,506 Duhet të shkojmë. 974 01:42:22,952 --> 01:42:24,940 Çfarë veshjesh janë këto? 975 01:42:26,331 --> 01:42:28,360 Uniformat? Ishte ideja e tij. 976 01:42:28,917 --> 01:42:32,281 Meqë ra fjala... kemi gaz për të realizuar planin tuaj? 977 01:42:32,502 --> 01:42:34,740 Mos u bëj kaq pesimist, Al... 978 01:42:55,777 --> 01:42:57,722 Drejtohuni tek ne Në "ora gjashtë". 979 01:43:00,822 --> 01:43:03,185 Është Kazim! Ndoshta ju dëshironi makinën mbrapa. 980 01:43:33,522 --> 01:43:37,221 - E keni sjellë eksplozivin nga fabrika? - Nuk i gjeta, nuk pata kohë. 981 01:43:37,442 --> 01:43:40,390 - Sigurisht që kam sjellë eksplozivin! - Eva... 982 01:43:40,820 --> 01:43:42,765 Shpresoj të mos qëlloni si një vajzë. 983 01:43:56,920 --> 01:43:58,197 Ai po vjen! 984 01:44:09,473 --> 01:44:11,044 Më duhet një rrugëdalje. 985 01:44:25,448 --> 01:44:26,684 Kapela ime. 986 01:44:38,252 --> 01:44:39,822 Këtu është plani. 987 01:44:40,212 --> 01:44:42,368 Eva, ulu pas meje. 988 01:44:43,257 --> 01:44:46,456 - Al, jepi atij eksplozivin! - E drejta. 989 01:44:46,635 --> 01:44:47,871 Pritni! 990 01:44:54,018 --> 01:44:57,759 Eva, hidh një tufë dinamit për kodrën. 991 01:44:57,979 --> 01:45:00,050 Sa herë që jap sinjalin. 992 01:45:08,491 --> 01:45:09,684 Tani! 993 01:45:16,332 --> 01:45:17,859 Na largoni nga këtu! Shpejt! 994 01:45:22,378 --> 01:45:24,741 - Ne kemi nevojë për strehim! - Unë po kujdesem për të. 995 01:45:42,858 --> 01:45:44,511 Zoti im! 996 01:45:56,120 --> 01:45:57,858 Hajde, Eva! 997 01:46:13,513 --> 01:46:15,876 Eva, më ndihmo të gërmoj! Shpejt! 998 01:46:20,018 --> 01:46:21,964 - Si po shkon? - Bukur! 999 01:46:23,314 --> 01:46:24,842 Gërmoni më shpejt. 1000 01:46:25,608 --> 01:46:27,095 Kam nevojë për një ndihmë të vogël, Al... 1001 01:46:42,375 --> 01:46:44,906 A e keni vënë re nëse zogu ka karburant rezervë? 1002 01:46:45,128 --> 01:46:48,869 - Nuk pashë asnjë! - Ju kanë mbetur 20 deri në 30 minuta fluturim. 1003 01:46:49,048 --> 01:46:52,622 Këto mure janë 60 cm të trasha dhe janë të veshur me fletë çeliku të dyfishtë. 1004 01:46:52,802 --> 01:46:56,584 Plumbat e tyre nuk do ta shpojnë atë. Ne qëndrojmë këtu, ai do të largohet. 1005 01:46:57,264 --> 01:46:58,625 Eva, zbrit! 1006 01:47:08,776 --> 01:47:10,805 Përsërite planin... 1007 01:47:11,486 --> 01:47:13,015 Municione kundër armaturës? 1008 01:47:14,781 --> 01:47:17,646 - A jeni mirë? - Unë jam. 1009 01:47:35,177 --> 01:47:38,334 - Nuk do të funksionojë. - Pse? 1010 01:47:38,680 --> 01:47:41,920 - Është 150 vjeç. - Nuk ka pothuajse asnjë përdorim. 1011 01:47:42,099 --> 01:47:45,173 - Ende na dërgon të fluturojmë! - Të paktën kemi vdekur duke luftuar. 1012 01:47:45,395 --> 01:47:47,883 - Çfarë ngushëllimi i madh! - Duhet të hapim varkën me armë. 1013 01:47:48,063 --> 01:47:49,717 Cila është ideja jonë? 1014 01:47:54,154 --> 01:47:55,807 - Më duhet të dal jashtë. - Shko! 1015 01:48:08,084 --> 01:48:10,072 Shkatërrim i mallkuar të luftës civile... 1016 01:48:14,049 --> 01:48:15,451 Kaq, Al. 1017 01:48:31,190 --> 01:48:32,635 je mire? 1018 01:48:33,526 --> 01:48:35,138 Herën tjetër që të shkoni! 1019 01:48:35,361 --> 01:48:38,350 - Pse u desh kaq gjatë? - Shkova për një filxhan kafe. 1020 01:48:38,532 --> 01:48:41,103 - E ke marrë porosinë? - e pyeta dhe për ty gjithashtu. 1021 01:48:41,283 --> 01:48:42,687 Nuk ka njeri më të mirë se ju. 1022 01:48:42,868 --> 01:48:45,691 Unë madje do të marr Sandecker paguani shpenzimet tuaja. 1023 01:48:50,125 --> 01:48:51,487 E bukur! 1024 01:48:52,294 --> 01:48:53,948 Tani do të jenë ata. 1025 01:48:54,463 --> 01:48:56,283 Ejani këtu! Zbrisni! 1026 01:49:05,516 --> 01:49:07,461 Vrasja e Kazimit, e ushtria dorëzohet. 1027 01:49:07,643 --> 01:49:09,422 - Pres kokën gjarpërin dhe trupin... - Vdiq! 1028 01:49:09,603 --> 01:49:12,091 Pikërisht. Ne kemi nevojë një plumb, barut dhe fitil. 1029 01:49:12,273 --> 01:49:14,677 - Do ta marr plumbin. - Eva, kërko siguresat. 1030 01:49:14,858 --> 01:49:17,681 Ata duhet të jenë në një kuti të tillë. Duken si shkopinj karrote. 1031 01:49:45,680 --> 01:49:47,208 - 150 metra. - E kam parë. 1032 01:49:47,390 --> 01:49:48,960 - Unë tashmë i kam ato! - E shkëlqyeshme. 1033 01:50:12,832 --> 01:50:15,696 Sa mostra ka A e bëri Jefferson Davis? 1034 01:50:19,381 --> 01:50:21,369 Le të sjellim top çeliku. 1035 01:50:22,675 --> 01:50:24,955 Kur them tre, ne tërheqim. Gati Al? 1036 01:50:46,491 --> 01:50:48,144 Ngrit rreth 30º. 1037 01:51:16,186 --> 01:51:18,590 Jam ngopur me gjuaj në mua. 1038 01:51:19,147 --> 01:51:22,387 Ruani pozicionet dhe mbroni perimetri. Unë do t'i përfundoj ato. 1039 01:52:50,446 --> 01:52:52,016 Shiko, shiko! 1040 01:52:57,077 --> 01:52:58,981 Duket sikur e vrave gjarprin. 1041 01:53:00,789 --> 01:53:03,820 Kjo nuk mund të kishte Ajo funksionoi, apo jo? 1042 01:54:23,120 --> 01:54:24,649 Sipas mendimit tonë, 1043 01:54:24,872 --> 01:54:27,445 gjëja më e mirë ishte që ne Fabrika e mbyllur. 1044 01:54:28,334 --> 01:54:29,696 Lumi është i sigurt. 1045 01:54:30,044 --> 01:54:31,614 Mësova gjithashtu se OBSH 1046 01:54:31,838 --> 01:54:34,493 po menaxhon antitoksina në fshatra. 1047 01:54:34,757 --> 01:54:37,245 Sintetizuar nga Formula e Dr Rojas. 1048 01:54:37,426 --> 01:54:39,581 - Më mirë vonë se kurrë. - Pa dyshim! 1049 01:54:39,804 --> 01:54:44,547 Unë supozoj se puna juaj në CSS Texas po shkon mirë... 1050 01:54:45,185 --> 01:54:48,550 Giordino është atje për t'u siguruar që gjithçka të shkojë sipas planit. 1051 01:54:51,148 --> 01:54:52,801 Ndoshta nuk është e vërtetë, 1052 01:54:53,192 --> 01:54:57,851 por kam dëgjuar se ka flori Amerikan në bordin e luftanijes? 1053 01:54:58,072 --> 01:54:59,266 Seriozisht? 1054 01:54:59,740 --> 01:55:01,394 Më mirë të jetë e vërtetë ... 1055 01:55:01,576 --> 01:55:04,482 Unë mund t'ju garantoj se nuk e bëj Nuk ka ari amerikan atje. 1056 01:55:06,706 --> 01:55:08,986 Administrata ishte shumë i impresionuar 1057 01:55:09,166 --> 01:55:12,573 me mënyrën se si keni arritur anashkalojë gjithë këtë burokraci. 1058 01:55:12,752 --> 01:55:15,283 - Ata do të donin të përfshinin NUMA... - Jo, faleminderit. 1059 01:55:15,464 --> 01:55:17,702 Unë nuk do të kthehem në punë për qeverinë. 1060 01:55:17,967 --> 01:55:20,121 Ata tashmë mendonin se ai do ta thoshte këtë. 1061 01:55:21,095 --> 01:55:22,916 Ata ju ofrojnë financimi i plotë... 1062 01:55:23,097 --> 01:55:26,420 nese na ndihmoni here pas here duke u marrë me të këqijtë... 1063 01:55:26,641 --> 01:55:29,715 - Kush vendos kush janë të mirët? - Pranoni vetëm shërbimet që dëshironi. 1064 01:55:34,107 --> 01:55:36,053 - Më duhet një jaht i ri. - E pranuar. 1065 01:55:37,612 --> 01:55:40,183 - Dhe Rudi me kompjuterë të rinj. - Është mirë. 1066 01:55:46,077 --> 01:55:47,606 Vetëm edhe një gjë... 1067 01:56:30,413 --> 01:56:32,025 Jo keq, apo jo? 1068 01:56:32,207 --> 01:56:34,444 Ti, unë dhe Monterey Bay... 1069 01:56:38,129 --> 01:56:39,615 Unë kam qenë duke menduar ... 1070 01:56:40,173 --> 01:56:42,244 A ju kujtohet ai ditë në shkretëtirë? 1071 01:56:42,716 --> 01:56:44,662 Makina, dinamit... 1072 01:56:45,427 --> 01:56:47,749 Kazimi duke na ndjekur me helikopter... 1073 01:56:50,432 --> 01:56:53,547 Doja t'ju them diçka, por Unë kurrë nuk kam pasur mundësinë ... 1074 01:56:55,105 --> 01:56:56,675 Çfarë është ajo? 1075 01:57:00,068 --> 01:57:02,139 Ju qëlloni vërtet si një vajzë. 1076 01:57:02,570 --> 01:57:06,687 Qëndro me mua... 1077 01:57:07,366 --> 01:57:10,648 Sonte është më mirë rri me mua 1078 01:57:13,038 --> 01:57:16,946 Qëndro me mua 1079 01:57:17,668 --> 01:57:21,283 Sonte është më mirë rri me mua... 1080 01:57:53,465 --> 01:58:01,465 Titra nga LuFer