1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Kouma li ti ete?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Li ti bon.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
Pa perdi to letan.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
Vakans lete finn fini.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
Eski to lib sa

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
apremidi?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
Fer atansion.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
Wi.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
Bonn sans.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Wi, mo pou fer sir kan mo retourn lor
biro-la.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Mo pou atann twa dan magazin.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
Dakor. Aplitar.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Mizuzu?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Kisannla sa?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Eski li to kopen?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
Sa li moman pli inportan dan to
lavi.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Lavi li kouma enn baton.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
To konpran?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
Aret li ek ekout mwa.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Ferm to labous.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
Si to azir koumsa,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
to pou dan problem.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
To pou enn perdan.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Eski to sir to anvi vinn kouma to
mama?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
Pa trouv li ziska to pase.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
Dakor?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
Mersi.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
Mo ena enn faver pou demande.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
Ena enn kanpis ouver laba, non?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
Mo anvi al laba.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
Mo pa vremem konpran ki to ete
dir.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
Eski li pa anbarasan pou ansam?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
Mersi.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Mo pa kone ki pou fer.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
Mersi.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
Mo pa

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
anvi

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
pou li separe ar

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
mo mama.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Mo dezole.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
Mo bien kontan etidie dan libreri.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Mo espere li enn plas konfortab.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
Li enn gran lasam.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
Li kouma enn kolez.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
Mo pa kone. Mo pa kone.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
Wai.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Mersi.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Komie letan li pou pran?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Li pa pe marse ankor.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Li pa pe marse ankor.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
Eski li korek si mo al avan?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Wi, li korek.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
Mo demann mwa si ena bann pies lor.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Bibliotek-la ouver ziska 4er apremidi.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Mo trouve.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Mama, ena enn laboutik dipin.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Laboutik dipin?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Mo pa kone si mo kapav fer sa.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
Mo pa kapav fer sa.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
Mo dezole.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Ki ena mal?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
Nanye.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
Ekout mwa.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
Mo dezole.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
Mersi bokou.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
Mo pa kone ki pou fer.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
Mo pa kwar mo pou kapav trouv twa dan
de-trwa zour.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Mo dezole.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Mo pa kone ki finn arive.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
Mo pe atann Moby Kong la
laplipar.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
Maki -kontre?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Wi.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Mo demann mwa si mo kapav al ar twa.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
To pa pe al lakaz?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
Non.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
Mo pa finn trouv li pou premie fwa,
me li sirman mem laz ki mwa.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
Drwat, mama?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
Ki?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
Li sirman mem laz ki twa.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
Korek sa.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Mo sir li ena mem laz ki mwa. Kifer?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
Parski li ena mem laz ki mwa, mo pa kapav
fer ninport ki zafer.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
Mersi bien

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
boukou.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Mersi bokou.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Silvouple fer li vinn parfe.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Mo fatige.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
Anplis, mo nepli kapav siport li.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Mersi.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Bien bon.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Sa fer enn ti letan.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Mersi pou to letan zordi.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
Mo ti vremem kirye lor laboratwar ki to
finn al dan sa diskour-la.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
Ayo, sa li bon.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
Eski nou pou montre twa laboratwar?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Eski sa li korek?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
Wi, silteple.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Eski li korek apartir aster?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
Ayo, wi. Mo pou les letan ouver.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
Ki vremem?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Mersi bokou.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
Mo pe demann mwa lor la depi lontan
letan.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
Mo telman exsite.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
Mersi bokou.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
Ma?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
Ki?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
Mo pou montre twa laboratwar la depi aster
lor.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Eski mo kapav ramas twa dan enn-er-tan?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Dakor.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
Mo pou revini deswit.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Mo pe al dan sa liniversite la.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Silteple pa tous mo tifi.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Mo kone.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
To kapav fer li.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
To pa anvi, non?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
To finn santi li boukou, pa finn
twa?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
Mo pou tenn li.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
Mo pa kone ki pou fer.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
pandan trwa zour.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Mo panse mo trouv li.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
To anvi pran?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
twa

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
To exsite?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
Um... Mo enn ti...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
Ma? Ki to pe fer?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
Mo pe sey etidie pou mo degre.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Mo trouve.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
Mo pa ti kone.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
Atann enn minit.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
Mo pou prezant twa.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
Ansante.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
Mo enn Tanaka Kazuya.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
Ansante.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Mo ena enn tifi.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Mo ti konn li.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
To korek?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Mo pou lav mo lame.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
Li inpe so.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
To korek?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
Mo bien.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
Eski li difisil pou gagn enn travay?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
Mo pa vremem gagn traka sa.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
Eski li difisil pou gagn enn travay?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
Biensir non. Mersi bokou.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
Ti bien difisil pou gagn enn travay.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
Ti bien difisil pou gagn enn travay.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Mo kontan.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
To bien popiler parmi mo bann kamarad,
pa vre?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
To ti pe fer lanket?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
Silteple dir mwa.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
Mo pe zis zwe.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
Mo kapav trouv zis mo bann kamarad.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
Trouve?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
Mo bien exsite kan mo trouv zot.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
Kot to pe ale?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
Hm? Zis pou enn ti moman.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
Etidie pou enn diplom dan libreri?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
Be, enn zafer koumsa.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Sa li ase bon.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
Pa mal.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
Kot to finn ete?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
Letid dan libreri.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
Mo pa kwar to finn pe anpandan
avek bann zom.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
Non, mo pa finn fer sa.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
Pa,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
to bizin okip to mama
plis ki mwa.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
Mo pa gagn traka ki arive.