1
00:02:30,160 --> 00:02:31,280
مرحبًا؟

2
00:02:31,481 --> 00:02:32,840
مرحبًا يا عزيزتي، أنا كيسي.

3
00:02:33,040 --> 00:02:34,760
أنا فقط أتصل بـ
فحص عليك.

4
00:02:34,960 --> 00:02:36,880
كيف تشعر؟

5
00:02:37,080 --> 00:02:40,400
أم، أعتقد أنني أشعر
أفضل مما كانت عليه قبل يومين،

6
00:02:40,599 --> 00:02:42,720
ولكن أنا فقط لا أعتقد
إنه شيء على الإطلاق

7
00:02:42,919 --> 00:02:46,039
سأفعل، كما تعلمون،
تعتاد حقا على.

8
00:02:46,239 --> 00:02:48,119
نعم، أعرف ماذا تقصد.

9
00:02:48,319 --> 00:02:49,919
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

10
00:02:50,119 --> 00:02:51,959
اه، أنا فقط أفعل ذلك يوما بعد يوم.

11
00:02:52,159 --> 00:02:53,639
كما تعلمون، إذا قمت بعملي بشكل صحيح،

12
00:02:53,839 --> 00:02:56,159
إنها حياة أنقذتها
مقابل الحياة المفقودة.

13
00:02:56,358 --> 00:02:58,039
همم.

14
00:02:58,239 --> 00:03:01,278
حسنا، أنت على استعداد لبلدي
حفلة عيد ميلاد الليلة، أليس كذلك؟

15
00:03:01,478 --> 00:03:02,638
نعم.

16
00:03:02,838 --> 00:03:04,598
أوه، مهلا، حماقة. يجب على  أن أذهب.

17
00:03:04,798 --> 00:03:06,198
أنا متأخر جدًا

18
00:03:06,398 --> 00:03:08,038
وأنا لم أفعل ذلك حتى
بدأت الاستعداد بعد.

19
00:03:08,238 --> 00:03:11,318
حسنًا، نحن نعرف ماركوس
سوف أحب ذلك فقط.

20
00:03:11,518 --> 00:03:13,637
حسنًا، أراكم لاحقًا.

21
00:03:41,995 --> 00:03:43,436
- ها!
- يا إلهي ماركوس.

22
00:03:43,635 --> 00:03:45,076
أنا لا أحب ذلك
عندما تفعل ذلك.

23
00:03:45,276 --> 00:03:46,596
لقد أخافتني.

24
00:03:46,795 --> 00:03:48,796
ثم لماذا تخبرني
أن أكون هنا في وقت معين

25
00:03:48,995 --> 00:03:50,715
وأنت غير مستعد
حتى ساعات لاحقة؟

26
00:03:50,915 --> 00:03:52,755
- حسنًا، 10 دقائق.
- ط ط ط.

27
00:03:53,995 --> 00:03:55,315
عشر دقائق.

28
00:03:58,475 --> 00:04:00,315
كلما استغرقت وقتًا أطول،

29
00:04:00,514 --> 00:04:02,355
كلما أشرب أكثر.

30
00:04:24,634 --> 00:04:26,113
لمن هذا؟

31
00:04:26,313 --> 00:04:27,993
من هو ماذا؟

32
00:04:29,553 --> 00:04:31,112
المحفظة.

33
00:04:31,313 --> 00:04:34,272
أوه. أم، لقد وجدت ذلك في الخارج. أنا
كان سيحاول إعادته.

34
00:04:53,311 --> 00:04:54,951
تم كل شيء.

35
00:04:57,071 --> 00:04:59,391
- شكرا لك يا عزيزي.
- نعم.

36
00:04:59,591 --> 00:05:01,071
حسنًا.

37
00:05:05,230 --> 00:05:08,071
كما تعلمون، أعتقد أنني أحب
فستان أحمر أفضل قليلا عليك.

38
00:05:10,230 --> 00:05:13,110
حسنا، حسنا، أعتقد أنني لا أستطيع
يموت من عدم موافقتك.

39
00:05:13,311 --> 00:05:14,950
- أنا...

40
00:05:15,150 --> 00:05:16,790
تبدو رائعا.

41
00:05:25,510 --> 00:05:27,430
تبدو رائعًا أيضًا.

42
00:05:29,189 --> 00:05:31,149
هل يمكننا من فضلك فقط
اذهب واستمتع الليلة؟

43
00:05:31,349 --> 00:05:32,549
هل نستطيع؟

44
00:05:32,749 --> 00:05:34,069
همم؟

45
00:05:34,269 --> 00:05:36,388
- نعم.
- مم هم. مم-هممم.

46
00:05:36,589 --> 00:05:38,188
تمام.

47
00:05:42,948 --> 00:05:44,148
شكرًا لك.

48
00:05:44,348 --> 00:05:46,308
- حسنا، دعونا نذهب.
- حسنًا، أريد فقط أن أحصل على شيء واحد.

49
00:05:48,628 --> 00:05:50,468
هل يمكنني من فضلك أن أفعل ذلك فقط
شيء واحد حقا بسرعة؟

50
00:05:50,668 --> 00:05:51,628
- لا.
- أوه، فاتنة.

51
00:05:51,828 --> 00:05:53,547
- لا.

52
00:05:53,748 --> 00:05:56,867
حسنًا. هل ستفعل
الاستيلاء على سترتي؟

53
00:05:57,067 --> 00:05:58,907
- شكرًا لك.
- مم هم.

54
00:06:04,627 --> 00:06:07,587
نعم بالتأكيد
تريد الذهاب إلى فيغاس.

55
00:06:07,786 --> 00:06:11,147
صديقتي أليسون، هي
أقلعت للتو إلى فيغاس.

56
00:06:11,346 --> 00:06:13,067
لم تخبر أحدا.

57
00:06:17,746 --> 00:06:19,586
أتمنى أن أكون هكذا...

58
00:06:19,786 --> 00:06:21,586
عفوية جداً،

59
00:06:21,786 --> 00:06:23,746
مجرد الخروج نزوة.

60
00:06:23,945 --> 00:06:25,986
انها مثيرة.

61
00:06:26,185 --> 00:06:27,545
هناك شيء
رومانسية حول هذا الموضوع.

62
00:06:27,746 --> 00:06:29,426
ألا تعتقد ذلك؟

63
00:06:36,345 --> 00:06:39,105
يا رجل، أنا أستخدم بلدي
أفضل أفضل الأشياء هنا.

64
00:06:39,304 --> 00:06:40,625
انه مضحك جدا.

65
00:06:40,824 --> 00:06:42,464
أنت.

66
00:06:42,665 --> 00:06:44,065
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

67
00:06:45,224 --> 00:06:47,184
هل صديقتك مضحكة؟

68
00:06:47,385 --> 00:06:49,025
ليس لدي صديقة.

69
00:06:49,224 --> 00:06:51,824
ليس منذ أن دفنت زوجتي.

70
00:06:52,024 --> 00:06:53,544
ط ط ط.

71
00:06:55,623 --> 00:06:59,063
لا عجب أنك قد فعلت
لقد كانت بعيدة بعض الشيء.

72
00:06:59,264 --> 00:07:00,863
هل هذا واضح؟

73
00:07:03,303 --> 00:07:04,944
أم، حسنا،

74
00:07:05,143 --> 00:07:07,543
أنا فقط... لدي خير
الشعور بالناس.

75
00:07:08,943 --> 00:07:11,303
أنا جيد حقًا في قراءتها.

76
00:07:14,503 --> 00:07:17,982
- حقًا؟
- نعم.

77
00:07:18,182 --> 00:07:21,222
ولكن أين تريد
تختفي إذا كنت تستطيع؟

78
00:07:24,822 --> 00:07:26,062
لوس أنجلوس.

79
00:07:29,182 --> 00:07:31,181
أنت أنت هنا بالفعل.

80
00:07:31,382 --> 00:07:32,821
لماذا لوس انجليس؟

81
00:07:35,261 --> 00:07:37,461
أنا أحب وتيرة ذلك.

82
00:07:37,661 --> 00:07:40,461
كما تعلمون، الجميع قادم
والذهاب، يبقيه طازجا.

83
00:07:41,700 --> 00:07:43,581
أحب ذلك.

84
00:07:45,261 --> 00:07:48,381
حسنا، من أنت؟
أخبرني المزيد عنك.

85
00:07:53,901 --> 00:07:55,780
أنا كتاب مفتوح.

86
00:07:55,980 --> 00:08:00,140
حسنا، أنا أتطلع
لقراءة الصفحات.

87
00:08:08,020 --> 00:08:09,419
أشعر بالمغامرة.

88
00:08:09,619 --> 00:08:12,019
هل تهتم بالانضمام لي؟

89
00:08:12,219 --> 00:08:14,179
فيغاس؟

90
00:08:14,379 --> 00:08:17,778
مكاني أقرب قليلا.

91
00:08:21,378 --> 00:08:22,778
- يا.
- ماذا؟

92
00:08:22,978 --> 00:08:24,138
- هل يمكنك أن تبطئ؟
- تعال.

93
00:08:24,339 --> 00:08:26,259
تعال. يجب أن نبدأ.

94
00:08:29,138 --> 00:08:32,018
حسنًا، إنه على وشك
على بعد دقيقة واحدة، حسنا؟

95
00:08:32,218 --> 00:08:33,498
ماذا؟

96
00:08:33,697 --> 00:08:36,138
- سيارتي رايد.
- رايد السيارة ؟

97
00:08:36,337 --> 00:08:38,417
رايد. إنه تطبيق.

98
00:08:38,617 --> 00:08:42,177
إنها مثل، أم... سيارة أجرة،

99
00:08:42,377 --> 00:08:44,697
فقط أكثر راحة.

100
00:08:44,897 --> 00:08:47,897
- أكثر راحة؟
- نعم.

101
00:08:48,096 --> 00:08:51,536
في "صديقي يعطي
لنا رحلة" نوع من الطريق.

102
00:08:51,737 --> 00:08:52,616
مزيد من الراحة

103
00:08:53,856 --> 00:08:55,057
نعم.

104
00:08:57,616 --> 00:08:59,336
هل حقا لم تسمع عنها من قبل؟

105
00:09:00,776 --> 00:09:03,175
لا تقلق بشأن
هو - هي. لديه خمسة R.

106
00:09:06,416 --> 00:09:08,616
بمعنى انه
لن يقتلنا.

107
00:09:16,215 --> 00:09:18,215
- كارل؟
- ستيفاني؟

108
00:09:21,014 --> 00:09:22,415
قفز.

109
00:09:22,615 --> 00:09:23,855
مرحبًا.

110
00:09:24,054 --> 00:09:26,295
يمكنك الدخول فقط. هيا.

111
00:09:29,615 --> 00:09:31,214
- أهلاً.
- مرحبا الرجال.

112
00:09:31,414 --> 00:09:33,534
- كيف حالك؟
- جيد.

113
00:09:33,734 --> 00:09:36,054
اه، يا رفاق، أنا كارل.

114
00:09:36,254 --> 00:09:37,934
ساعد نفسك في شرب الماء والعلكة.

115
00:09:38,133 --> 00:09:40,854
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد جميعا
تعديل التيار المتردد أو الراديو.

116
00:09:41,053 --> 00:09:42,494
اه بالمناسبة

117
00:09:42,693 --> 00:09:44,733
لقد أسقطت للتو شريطي المختلط الجديد.

118
00:09:44,933 --> 00:09:47,933
"الرعد" بسعر 5.99 دولارًا
إذا كنت تريد نسخة.

119
00:09:48,133 --> 00:09:49,173
شكرًا لك.

120
00:09:49,372 --> 00:09:51,572
أعتقد أننا بخير هنا.

121
00:10:02,533 --> 00:10:05,012
أنت لم تفعل ذلك حتى
أعطه العنوان.

122
00:10:05,212 --> 00:10:07,211
لقد وضعته في التطبيق.

123
00:10:07,412 --> 00:10:08,972
لا بأس.

124
00:10:58,569 --> 00:11:02,449
يا شباب اه...
يبدو أننا هنا.

125
00:11:02,648 --> 00:11:04,408
أوه، واو، كان ذلك سريعًا.

126
00:11:04,608 --> 00:11:06,048
شكراً جزيلاً.

127
00:11:06,248 --> 00:11:10,287
اه، إذا استمتعت جميعًا
رحلتك الليلة،

128
00:11:10,488 --> 00:11:12,008
ها هي بطاقتي.

129
00:11:12,207 --> 00:11:13,887
شكرًا لك. نقدر ذلك.

130
00:11:14,088 --> 00:11:15,927
يمكنك استخدام الكود الخاص بي
أن تطلب مني مرة أخرى.

131
00:11:16,128 --> 00:11:18,127
لا يهم أين
أنا في لوس أنجلوس،

132
00:11:18,328 --> 00:11:20,727
- سآتي إليك.
- شكرًا.

133
00:11:29,366 --> 00:11:31,286
- كم أنا مدين لك؟
- هل أنت قادم؟

134
00:11:31,487 --> 00:11:32,567
أوه، كل شيء جيد، وإخوانه.

135
00:11:32,767 --> 00:11:34,486
لقد تم كل شيء
من خلال التطبيق.

136
00:11:34,687 --> 00:11:36,047
لا مزيد من الحاجة للنقد.

137
00:11:36,246 --> 00:11:37,126
نصيحة؟

138
00:11:37,326 --> 00:11:38,646
ليس من الضروري.

139
00:11:41,366 --> 00:11:42,966
هيا، حقا.

140
00:11:45,405 --> 00:11:46,846
شكرا يا رجل.

141
00:12:19,924 --> 00:12:24,803
حسنا، لماذا لا تصب
لنا بضعة أكواب من النبيذ؟

142
00:12:33,243 --> 00:12:35,163
تعال وابحث عني.

143
00:13:34,599 --> 00:13:36,399
هل أنت قادم؟

144
00:13:36,599 --> 00:13:38,479
نعم، سأكون هناك على الفور.

145
00:14:08,357 --> 00:14:10,197
الماء مثالي.

146
00:14:28,556 --> 00:14:30,395
أغمض عينيك.

147
00:14:32,956 --> 00:14:34,555
لا تطل.

148
00:14:38,314 --> 00:14:40,155
التف حوله.

149
00:16:17,389 --> 00:16:19,589
مرحبًا، أنا كارل
حصلت على طلبك.

150
00:16:19,789 --> 00:16:21,389
سأكون هناك على الفور.

151
00:16:58,066 --> 00:16:59,666
مهلا، وقتا طويلا.

152
00:16:59,866 --> 00:17:02,626
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
لم أحصل على عنوان.

153
00:17:02,826 --> 00:17:05,106
إذا كنت لا تمانع، إذا كنت
يمكن أن يوجهك فقط؟

154
00:17:05,306 --> 00:17:07,105
- لا مشكلة.
- عظيم.

155
00:17:15,466 --> 00:17:17,386
هل تقضي ليلة سعيدة حتى الآن؟

156
00:17:19,065 --> 00:17:21,065
في الحقيقة،

157
00:17:21,265 --> 00:17:23,825
لقد كان مخيبا للآمال بعض الشيء.

158
00:17:24,025 --> 00:17:26,744
ولكن الليل لا يزال صغيرا.
يمكنني أن أقلبه.

159
00:17:26,945 --> 00:17:28,784
حقيقي.

160
00:17:38,103 --> 00:17:41,663
إذن ماذا تفعل،
للعمل يعني؟

161
00:17:41,864 --> 00:17:43,304
أنا طبيب الطوارئ.

162
00:17:43,503 --> 00:17:45,224
منذ متى
كنت تفعل هذا؟

163
00:17:45,423 --> 00:17:48,343
- هذا رايد كله؟
- لقد مضى حوالي عام،

164
00:17:48,543 --> 00:17:50,703
سنة ونصف
الآن، أعط أو خذ.

165
00:17:50,903 --> 00:17:52,183
هذا وقت طويل.

166
00:17:52,383 --> 00:17:55,262
سنقوم بعمل
الحق عند علامة التوقف.

167
00:17:58,063 --> 00:17:59,822
أزعج سهل جدا، هاه؟
قيادة الناس حولها.

168
00:18:00,023 --> 00:18:01,103
قطعاً.

169
00:18:01,302 --> 00:18:03,222
أنا أصنع جدولي الخاص.

170
00:18:06,342 --> 00:18:08,582
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحقق مع أي شخص؟

171
00:18:08,782 --> 00:18:11,421
لا. فقط ابدأ
التطبيق والقيادة.

172
00:18:14,781 --> 00:18:16,821
هل أي شخص من أي وقت مضى
الجلوس في المقعد الأمامي؟

173
00:18:17,022 --> 00:18:20,541
كل الوقت المناسب، ولكن أيا كان
كنت مرتاحا مع.

174
00:18:22,621 --> 00:18:26,181
أنت لست خائفا من شخص غريب
ركوب السيارة معك؟

175
00:18:26,380 --> 00:18:29,461
لم يكن لديك أي مشاكل حتى الآن.

176
00:18:29,660 --> 00:18:32,340
حتى الآن، جميع ركابي
لقد كانت غير ضارة إلى حدٍ ما،

177
00:18:32,540 --> 00:18:34,780
إلا إذا كان القيء يقلقك.

178
00:18:39,540 --> 00:18:41,940
وقم بالتصحيح هنا.

179
00:18:50,099 --> 00:18:52,619
الكثير من المظهر الجميل
السيدات أيضا.

180
00:18:52,819 --> 00:18:55,379
وهذا زائد واضح.

181
00:18:55,578 --> 00:18:57,339
يجب عليك التنظيف.

182
00:18:58,738 --> 00:19:00,859
أنا؟ اه...

183
00:19:02,699 --> 00:19:05,818
لا، أنا لست بالضبط ما
كنت استدعاء رجل السيدات.

184
00:19:06,018 --> 00:19:07,258
صديقة؟

185
00:19:07,458 --> 00:19:08,978
ليس بعد الآن.

186
00:19:11,058 --> 00:19:12,778
بعد الآن؟

187
00:19:12,978 --> 00:19:15,018
كان سيئا جدا.

188
00:19:17,378 --> 00:19:19,337
إنه مجنون كيف
things don't work out.

189
00:19:19,538 --> 00:19:23,057
إنها تعود إلى المنزل في عيد ميلادي
ويطلق عليه إنهاء الأمر بشكل أساسي.

190
00:19:24,817 --> 00:19:27,817
لم يكن عيد ميلاد
الحاضر كنت أتوقع.

191
00:19:28,857 --> 00:19:30,857
عيد ميلاد سعيد متأخرا.

192
00:19:32,496 --> 00:19:34,136
شكرا يا رجل.

193
00:19:37,056 --> 00:19:40,976
نعم، إذا كنت تستطيع فقط، أم،
مجرد سحب ما يصل هنا.

194
00:19:47,015 --> 00:19:48,856
نعم، هنا الكمال.

195
00:19:59,735 --> 00:20:04,095
حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا.

196
00:20:04,294 --> 00:20:06,494
في الواقع، إذا لم تفعل ذلك
لا مانع من الانتظار قليلا

197
00:20:06,695 --> 00:20:09,534
سأذهب للأعلى،
الاستيلاء على بعض الأشياء ليلا،

198
00:20:09,735 --> 00:20:11,174
عد إلى مكان فتاتي.

199
00:20:11,374 --> 00:20:13,734
بالتأكيد يا رجل. خذ وقتك.

200
00:20:14,774 --> 00:20:16,054
شكرًا.

201
00:21:46,808 --> 00:21:48,888
مانع إذا رميت بلدي
حقيبة في الجذع؟

202
00:21:49,088 --> 00:21:50,328
مُطْلَقاً.

203
00:22:09,327 --> 00:22:11,047
خذ الطريق ذو المناظر الخلابة.

204
00:22:11,247 --> 00:22:13,527
- سأوجهك.
- قطعاً.

205
00:22:13,727 --> 00:22:17,166
فقط، أم... فقط اذهب
بشكل مستقيم على طول الطريق.

206
00:22:29,606 --> 00:22:32,285
عليك أن تخبرني سرك.

207
00:22:35,246 --> 00:22:36,965
أن أكون نفسي؟

208
00:22:39,525 --> 00:22:41,724
هذا لن ينجح معي

209
00:22:45,885 --> 00:22:48,565
فكيف الحال مع
السيدات؟ أي حظ؟

210
00:22:48,764 --> 00:22:51,404
ليس بعد، ولكن
الليل لا يزال صغيرا.

211
00:22:54,004 --> 00:22:55,724
حسنا، أعتقد بعد كل شيء
يتم إعطاء هذه الرحلات،

212
00:22:55,924 --> 00:22:58,404
لا بد أن تجد فتاة محترمة.

213
00:22:58,604 --> 00:23:00,604
وهنا يأمل.

214
00:23:00,803 --> 00:23:03,243
اه، فقط استمر في التحسين
لعبتك يا رجل

215
00:23:03,443 --> 00:23:05,643
رجل لطيف مثلك؟

216
00:23:05,844 --> 00:23:07,923
سوف تكون على ما يرام.

217
00:23:08,123 --> 00:23:09,163
شكرًا.

218
00:23:14,963 --> 00:23:17,003
أحتاج إلى دخان.

219
00:23:17,203 --> 00:23:19,442
هل تريدني
للانسحاب قليلا؟

220
00:23:21,082 --> 00:23:23,042
نعم، إذا كنت لا تمانع.

221
00:23:24,642 --> 00:23:27,762
فقط، اه، في مكان قريب
الانحناء هنا سيكون عظيما

222
00:23:41,881 --> 00:23:44,481
هل ترغب في الانضمام إلي؟

223
00:23:44,681 --> 00:23:46,321
ولم لا؟

224
00:24:03,200 --> 00:24:05,080
سيجارة؟

225
00:24:05,280 --> 00:24:07,640
الكثير من أجل
تحاول الإقلاع عن التدخين، أليس كذلك؟

226
00:24:13,720 --> 00:24:15,959
أمي تشتكي دائما.

227
00:24:18,039 --> 00:24:20,038
"هذا الشيء سوف يقتلك!"

228
00:24:24,838 --> 00:24:26,599
حسنا، القتل
أفضل من الموت.

229
00:24:27,959 --> 00:24:29,558
ماذا تقصد؟

230
00:24:34,518 --> 00:24:37,678
القتل يتضاءل
شيء...

231
00:24:37,877 --> 00:24:40,077
لأخذ الحياة منه.

232
00:24:41,597 --> 00:24:43,557
عليك أن تقرر متى تأخذها.

233
00:24:44,797 --> 00:24:46,437
أنت تقوم بالاختيار
لرؤية التموجات

234
00:24:46,638 --> 00:24:49,117
من قرارك
التي تؤثر غدا.

235
00:24:52,197 --> 00:24:53,997
الموت...

236
00:24:55,517 --> 00:24:58,356
هذه قصة مختلفة تماما.

237
00:24:58,557 --> 00:25:01,476
لا يمكنك التوقع
ما لا يمكنك السيطرة عليه.

238
00:25:10,476 --> 00:25:11,915
هذا عميق يا أخي.

239
00:25:20,795 --> 00:25:22,714
الجو هادئ جدًا هنا.

240
00:25:25,035 --> 00:25:27,475
لهذا السبب أنا أحب ذلك.

241
00:25:27,674 --> 00:25:29,434
كل العزلة.

242
00:25:37,114 --> 00:25:39,873
أستطيع أن أرى منزلي من هنا.

243
00:25:51,073 --> 00:25:52,433
هلا فعلنا؟

244
00:27:40,946 --> 00:27:42,707
مهلا، هل أنت بخير؟

245
00:27:42,906 --> 00:27:44,026
هل تحتاج إلى قفزة؟

246
00:27:44,227 --> 00:27:48,026
لا، أنا بخير. فقط...
وجود سيجارة.

247
00:27:48,225 --> 00:27:49,666
لا أستطيع التدخين
في أي مكان هنا.

248
00:27:49,865 --> 00:27:52,306
أنا أسمعك.

249
00:27:52,505 --> 00:27:53,826
تمام.

250
00:27:54,906 --> 00:27:56,505
اتمنى لك ليلة هانئة.

251
00:28:31,583 --> 00:28:34,183
مرحبًا، أنا كارل.

252
00:28:35,382 --> 00:28:37,543
مرحبًا، أنا كارل.

253
00:28:38,903 --> 00:28:40,583
أهلاً.

254
00:28:40,782 --> 00:28:42,183
كارل.

255
00:29:26,419 --> 00:29:28,179
يا.

256
00:29:28,380 --> 00:29:29,780
مرحبًا، أنا كارل.

257
00:29:32,899 --> 00:29:34,779
أم إلى أين؟

258
00:29:34,979 --> 00:29:37,059
لقد وضعت بالفعل في العنوان.

259
00:29:37,259 --> 00:29:38,579
يمين.

260
00:29:50,818 --> 00:29:53,618
أوه، هذا جيد.
هنا، من فضلك.

261
00:29:53,818 --> 00:29:55,178
شكرًا.

262
00:29:55,378 --> 00:29:56,378
الوداع.

263
00:31:01,094 --> 00:31:04,134
- مرحبا، أنا كارل.
- هل يمكنك الإسراع من فضلك؟

264
00:31:06,454 --> 00:31:07,773
ياماشيرو؟

265
00:31:07,974 --> 00:31:08,934
نعم.

266
00:31:09,133 --> 00:31:11,053
للحصول على كأس ليلية تشتد الحاجة إليها.

267
00:31:11,253 --> 00:31:12,813
مرحبًا ستيفون؟

268
00:31:13,013 --> 00:31:15,972
نعم، هل تمانع
استدعاء DJ غدا

269
00:31:16,173 --> 00:31:17,892
لتذكيرهم بها
حدث تقديم الطعام؟

270
00:31:18,093 --> 00:31:21,573
نعم، حسنا، لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك
اتصل بتشارلز بخصوص تقديم الطعام

271
00:31:21,772 --> 00:31:23,893
ثم تلتقط
القطع المركزية.

272
00:31:24,053 --> 00:31:26,572
أوه نعم. كما تعلمون،
الذي يذكرني،

273
00:31:26,772 --> 00:31:29,452
يجب أن أتصل بشيريل وأخبرها
أن خطابها قد اصطدم.

274
00:31:29,652 --> 00:31:32,452
أوه، عظيم. نعم حسنا.
نعم، فقط افعل ذلك. حسنًا.

275
00:31:34,132 --> 00:31:37,052
حسنًا، عظيم. شكرًا لك. الوداع.

276
00:31:41,211 --> 00:31:44,331
يحتاج موظفو مكتبي فقط إلى الحصول على ما لديهم
رؤوسهم من حميرهم.

277
00:31:48,291 --> 00:31:49,691
مرحبًا؟

278
00:31:49,891 --> 00:31:53,091
نعم. نعم، أنا بالفعل
تحدث إلى ستيفون.

279
00:31:53,290 --> 00:31:55,610
نعم، سوف يتصل بـ
دي جي. لا تقلق بشأن ذلك.

280
00:31:55,810 --> 00:31:57,170
نعم بالطبع.

281
00:31:57,371 --> 00:31:59,330
حسنًا، نعم، والآن
أنا معك على الهاتف،

282
00:31:59,530 --> 00:32:01,090
هل يمكنك الاتصال شيريل

283
00:32:01,290 --> 00:32:03,890
وأخبرها أنها لن تفعل ذلك
يعد القيام خطابها؟

284
00:32:04,090 --> 00:32:05,530
نعم، أعرف.

285
00:32:05,730 --> 00:32:07,569
نعم، أعرف كيف هي.

286
00:32:07,770 --> 00:32:11,169
حسنًا ، سأتصل بها
نفسي، لكني لا أريد ذلك.

287
00:32:11,369 --> 00:32:13,929
مم-هممم. نعم،
حسنًا، عظيم. لذا فقط افعلها.

288
00:32:14,129 --> 00:32:15,849
لهذا السبب أنا أسألك.

289
00:32:16,049 --> 00:32:18,049
تمام. حسنا، شكرا لك.

290
00:32:25,128 --> 00:32:27,728
أوه، لقد فاتك الدور.

291
00:32:30,248 --> 00:32:34,328
عفوا، لقد فاتك الدور.

292
00:32:34,528 --> 00:32:37,528
لا أستطيع أن أصدق هذا. أنا
يركض بالفعل وراء.

293
00:32:37,728 --> 00:32:39,968
يمكنك فقط القيام بذلك
حرف U هنا.

294
00:32:42,967 --> 00:32:43,807
قف بجانب الطريق!

295
00:32:44,007 --> 00:32:45,607
توقف الآن!

296
00:32:45,807 --> 00:32:48,927
انظر، لقد أنهيت للتو
لقد أنهيت للتو الرحلة.

297
00:32:51,686 --> 00:32:53,847
هل يمكنك فقط
من فضلك أوقف السيارة؟

298
00:32:55,087 --> 00:32:56,926
ماذا تريد؟
تريد المال؟

299
00:32:57,127 --> 00:32:59,006
ماذا؟ تريد بعض
المال؟ هنا، فقط خذها.

300
00:32:59,207 --> 00:33:01,086
هيا، من فضلك،
فقط اسحب السيارة.

301
00:33:01,286 --> 00:33:02,966
لن أخبر أحدا.

302
00:33:03,166 --> 00:33:04,806
لن أخبر أحدا!

303
00:33:05,006 --> 00:33:07,006
فقط من فضلك افتح... دعني أخرج.

304
00:33:08,046 --> 00:33:10,566
أوه، من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أخرج!

305
00:33:14,485 --> 00:33:15,605
لا...

306
00:35:40,716 --> 00:35:41,796
مرحبًا.

307
00:35:41,997 --> 00:35:44,996
- أهلاً. كارل.
- مرحبًا كارل.

308
00:35:45,196 --> 00:35:47,076
أم، ونحن في طريقنا للذهاب
إلى صالة بلو كات.

309
00:35:47,276 --> 00:35:48,676
هل تعرف أين هذا؟

310
00:35:48,876 --> 00:35:50,556
هل لديك العنوان؟

311
00:35:50,756 --> 00:35:53,076
لقد حصل عليه.

312
00:35:53,275 --> 00:35:55,235
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

313
00:35:57,395 --> 00:35:59,635
نعم، انظر، لقد حصل عليه.

314
00:36:05,075 --> 00:36:07,035
مهلا، يا أخي، مهلا، هل يمكنك التدحرج
هذه النافذة هنا يا رجل؟

315
00:36:07,235 --> 00:36:09,314
أنت تماما
سخيف شعري.

316
00:36:09,515 --> 00:36:11,834
ضخ بعض التيار المتردد
العودة إلى هنا، حسنا؟

317
00:36:14,234 --> 00:36:16,914
حبيبتي هل قادتي إلي؟

318
00:36:17,114 --> 00:36:18,354
نعم.

319
00:36:18,554 --> 00:36:20,394
لا تبدأ معي.

320
00:36:28,474 --> 00:36:29,393
ليلة مزدحمة؟

321
00:36:31,753 --> 00:36:33,473
نعم. ماذا عنك؟

322
00:36:33,673 --> 00:36:35,313
أوه، لدينا عيد ميلاد صديق.

323
00:36:35,513 --> 00:36:37,313
نحن ذاهبون ل
توقف لتناول مشروب

324
00:36:37,513 --> 00:36:40,113
وبعد ذلك يأتي دوره.

325
00:36:40,312 --> 00:36:42,352
دوره؟

326
00:36:42,553 --> 00:36:44,513
أنت تحب حفلات جيسون أيضًا.

327
00:36:44,712 --> 00:36:46,272
تمام.

328
00:36:46,472 --> 00:36:49,352
لكن كيسي صديقي
وهو عيد ميلادها،

329
00:36:49,552 --> 00:36:51,432
لذلك أود فقط
للبقاء لفترة قصيرة.

330
00:36:51,632 --> 00:36:53,352
حسنًا، جي. لكننا
لا أستطيع البقاء طوال الليل،

331
00:36:53,552 --> 00:36:55,352
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
وصل إلى جيسون.

332
00:36:55,552 --> 00:36:57,152
لا، لا بأس، ولكن
إنه عيد ميلادها.

333
00:36:57,352 --> 00:36:59,072
لا أريد أن أكون وقحا. أنا
لا تريد أن تتعجل.

334
00:36:59,271 --> 00:37:00,272
حسنًا.

335
00:37:00,471 --> 00:37:02,311
حسنًا، سنغادر بحلول الساعة 11:00.

336
00:37:02,511 --> 00:37:03,951
كيف هذا الصوت؟

337
00:37:23,550 --> 00:37:24,750
أحد عشر؟

338
00:37:27,590 --> 00:37:28,950
نعم.

339
00:37:41,269 --> 00:37:42,949
شكراً جزيلاً.

340
00:37:43,149 --> 00:37:44,709
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنا؟

341
00:37:47,709 --> 00:37:49,588
- يو جي، 11:00.
- أنا قادم.

342
00:37:49,789 --> 00:37:51,589
دعنا نذهب.

343
00:37:58,348 --> 00:38:00,947
مهلا يا رجل.

344
00:38:01,148 --> 00:38:03,188
مهلا، أنا لا أريد
أن أكون هنا طوال الليل.

345
00:38:03,427 --> 00:38:04,708
- حسنًا، أعرف.
- تمام؟

346
00:38:04,907 --> 00:38:06,948
نعم. لكننا
وصلت للتو إلى هنا، لذا...

347
00:38:07,147 --> 00:38:08,947
أريد فقط أن أعلمك.

348
00:38:09,148 --> 00:38:10,827
أنا فقط لا أريد
أن أكون هنا طوال الليل.

349
00:38:11,027 --> 00:38:12,347
- تمام.
- حسنًا، هذا الرجل.

350
00:38:12,547 --> 00:38:13,907
تعال.

351
00:38:14,107 --> 00:38:17,427
مهلا، سأذهب لإصلاح
شعري بسبب

352
00:38:17,627 --> 00:38:19,387
اطلب لي موسوعة غينيس، حسنًا؟

353
00:38:19,586 --> 00:38:20,667
تمام.

354
00:38:22,587 --> 00:38:23,906
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

355
00:38:24,106 --> 00:38:26,786
هل يمكنني الحصول على الماء و
الجير وغينيس؟

356
00:38:26,986 --> 00:38:28,306
لقد خرجنا بالفعل من موسوعة غينيس.

357
00:38:28,506 --> 00:38:31,266
فقط الماء على ما يرام
في الوقت الراهن، شكرا لك.

358
00:38:34,866 --> 00:38:38,825
- أنت هنا!
- أوه، ياي، عيد ميلاد سعيد!

359
00:38:39,026 --> 00:38:41,465
يا إلهي!

360
00:38:41,665 --> 00:38:43,865
من فضلك قل لي لك
ترك ماركوس في المنزل.

361
00:38:44,065 --> 00:38:45,825
كاس هيا، لا.
إنه في الحمام.

362
00:38:46,025 --> 00:38:47,465
اه. كيف تسير الأمور؟

363
00:38:47,665 --> 00:38:49,265
اه، انها ليست جيدة،

364
00:38:49,465 --> 00:38:51,625
ولكن لا يهم
لأننا هنا.

365
00:38:51,824 --> 00:38:53,825
وهذا هو رائعتي
صديق وهو عيد ميلادها،

366
00:38:54,024 --> 00:38:55,984
فمن الذي سوف يشتري لها
جولة من الطلقات الليلة؟

367
00:38:56,185 --> 00:38:57,584
- تمام.

368
00:38:57,784 --> 00:38:59,184
ستكون بخير
تم الاعتناء بها الليلة.

369
00:38:59,384 --> 00:39:00,344
وهذا هو الأفضل.

370
00:39:00,544 --> 00:39:01,904
نعم، هذا كل ما تحتاجه

371
00:39:02,104 --> 00:39:03,264
- المزيد من الطلقات.
- أوه.

372
00:39:03,463 --> 00:39:04,904
كيسي.

373
00:39:05,103 --> 00:39:06,264
عيد ميلاد سعيد.

374
00:39:06,464 --> 00:39:08,303
شكرا ماركوس.

375
00:39:08,504 --> 00:39:10,263
حسنًا. نعم.

376
00:39:10,463 --> 00:39:12,463
- مهلا، أين شرابي؟
- أوه، لقد كانوا خارجا.

377
00:39:12,663 --> 00:39:14,543
- خارج غينيس؟
- نعم.

378
00:39:14,743 --> 00:39:16,543
وهذا ليس غريبا بالنسبة لك؟

379
00:39:16,743 --> 00:39:18,201
أنت لم تفكر في ذلك
تأمرني بشيء آخر؟

380
00:39:18,212 --> 00:39:18,703
اه.

381
00:39:18,903 --> 00:39:20,503
لم أكن أعرف ماذا
آخر تريد.

382
00:39:20,703 --> 00:39:22,903
أنت لا تعرف
ماذا أريد؟

383
00:39:25,503 --> 00:39:27,102
أنت، جيسي؟

384
00:39:27,303 --> 00:39:29,982
نعم، ما زلت هنا.

385
00:39:30,182 --> 00:39:32,262
نعم. رائع. ماذا؟

386
00:39:32,462 --> 00:39:34,741
أوه، بلايا! ووو!

387
00:40:10,460 --> 00:40:11,779
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

388
00:40:11,980 --> 00:40:12,820
يا.

389
00:40:14,419 --> 00:40:15,939
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

390
00:40:19,259 --> 00:40:22,299
أم، هل دعاك سيميكو بـ رايد؟

391
00:40:22,499 --> 00:40:25,218
ناه يا رجل، لكنها ستفعل
العثور على رحلة أخرى.

392
00:40:25,419 --> 00:40:28,859
الى جانب ذلك، حصلت
نقدا، لذلك دعونا نذهب.

393
00:40:32,818 --> 00:40:34,099
تيرانس.

394
00:40:34,298 --> 00:40:38,018
أصدقائي، يحبون
للاتصال بي مزدوج تي!

395
00:40:39,698 --> 00:40:41,298
إذن نحن أصدقاء؟

396
00:40:41,498 --> 00:40:44,577
أوه، الجحيم نعم، رجل. مزدوج
تي هو صديق الجميع.

397
00:40:48,177 --> 00:40:49,377
حسنًا.

398
00:40:49,578 --> 00:40:50,817
إلى أين؟

399
00:40:51,017 --> 00:40:52,457
نحن ذاهبون فقط إلى برينتوود.

400
00:40:52,657 --> 00:40:55,297
ارفع رأسك إلى ويلشاير.
سأوجهك.

401
00:41:12,935 --> 00:41:15,176
هو فقط يحب هذا
أغنية موظر.

402
00:41:19,336 --> 00:41:20,695
مرحبًا، ويليس، أين أنت؟

403
00:41:20,895 --> 00:41:22,335
يا رجل أنا في طريقي

404
00:41:22,535 --> 00:41:23,855
بمجرد انتهائي
مع هذه العسل.

405
00:41:24,055 --> 00:41:25,975
- أنت تعرف كيف هو.
- واو!

406
00:41:26,175 --> 00:41:27,855
الجحيم، نعم، أيها الوغد.

407
00:41:28,055 --> 00:41:30,175
ما أخبارك؟ أين أنت؟

408
00:41:30,374 --> 00:41:31,775
أنا فقط في رايد.

409
00:41:31,974 --> 00:41:33,855
هل لديك سائق كتكوت؟

410
00:41:34,894 --> 00:41:36,174
- ناه يا رجل.
- يا رجل.

411
00:41:36,374 --> 00:41:37,734
أنا فقط أركب مع كارل.

412
00:41:37,934 --> 00:41:40,134
أنت، قل "ما الأمر،" كارل.

413
00:41:40,334 --> 00:41:41,294
نعم.

414
00:41:41,494 --> 00:41:43,214
توقيتين.

415
00:41:43,414 --> 00:41:45,934
نعم، على أي حال، يا رجل.
يو، أنت أمسك فتاتك

416
00:41:46,133 --> 00:41:47,653
وبعض جذابات Tinder

417
00:41:47,854 --> 00:41:49,494
وأنت ترأس
إلى النادي، حسنًا؟

418
00:41:49,693 --> 00:41:50,854
نعم، حصلت عليك.

419
00:41:51,053 --> 00:41:54,213
- Double T لا يطير منفرداً .
- حصلت عليك.

420
00:42:02,253 --> 00:42:04,053
مزدوج تي، يجب عليك
ضع حزام الأمان الخاص بك.

421
00:42:04,252 --> 00:42:05,492
ماذا؟

422
00:42:05,693 --> 00:42:07,532
يجب أن تضع
حزام الأمان الخاص بك على.

423
00:42:07,733 --> 00:42:08,772
ماذا؟

424
00:42:08,973 --> 00:42:11,132
حزام الأمان الخاص بك،
يجب عليك وضعه.

425
00:42:11,332 --> 00:42:13,252
أوه، لا يا رجل، أنا جيد.

426
00:42:15,412 --> 00:42:18,091
- أوه، اللعنة.
- أطلق النار يا رجل.

427
00:42:18,292 --> 00:42:21,332
أنا هل أنت بخير؟
لدي مجموعة الإسعافات الأولية

428
00:42:21,531 --> 00:42:23,932
في الجزء الخلفي من
الجذع. سوف أتوقف.

429
00:42:24,131 --> 00:42:24,971
أوه!

430
00:42:55,610 --> 00:42:58,169
مهلا، كارل، أنا
سوف تحتاج تلك الحقيبة.

431
00:42:59,529 --> 00:43:00,929
شكرا يا صديقي.

432
00:43:08,288 --> 00:43:09,969
مهلا، هل تمانع في الخروج

433
00:43:10,168 --> 00:43:13,169
حتى أتمكن من تنظيفك بدون
الحصول على فوضى في السيارة؟

434
00:43:13,368 --> 00:43:15,448
أوه نعم يا رجل. مزدوج
تي تؤلمني بشدة،

435
00:43:15,648 --> 00:43:18,088
لكنه لا يريد
لخبط رحلتك.

436
00:43:20,008 --> 00:43:22,848
الحق، فقط المضي قدما
وإمالة رأسك إلى الخلف.

437
00:44:19,084 --> 00:44:21,724
الياسمين؟ ماذا يحدث هنا؟

438
00:44:21,924 --> 00:44:24,083
أنا لا أفهم
لماذا أنت مستاء جدا.

439
00:44:24,284 --> 00:44:26,963
لقد جعلتني آتي إلى هذا المكب.

440
00:44:27,164 --> 00:44:28,603
لقد قضيت وقتا طيبا.

441
00:44:28,804 --> 00:44:30,644
لي شنقا
مع أصدقائك

442
00:44:30,843 --> 00:44:33,083
أصدقائك بصورة عاهرة
ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

443
00:44:33,283 --> 00:44:34,803
لم أحترم
صديقك.

444
00:44:35,003 --> 00:44:37,123
لا تقلل من احترامي.

445
00:44:37,323 --> 00:44:38,603
تمام.

446
00:44:38,803 --> 00:44:40,002
تمام.

447
00:44:40,203 --> 00:44:41,963
حسنًا، حسنًا، كل شيء
أصدقائي مخدرون.

448
00:44:42,163 --> 00:44:43,883
ماذا تريد مني أن أقول؟

449
00:44:51,882 --> 00:44:55,122
- مرحباً، نقانق واحدة فقط.
- نقانق واحدة؟ تمام.

450
00:44:56,402 --> 00:44:58,442
أهلاً. حسنًا، من فضلك.

451
00:44:58,641 --> 00:44:59,522
قائمة طعام؟

452
00:44:59,722 --> 00:45:01,482
هل يمكنني فقط أن أفعل هوت دوج؟

453
00:45:01,681 --> 00:45:03,481
نعم، نعم، نعم. افعل
تريد كل شيء؟

454
00:45:03,682 --> 00:45:04,561
نعم.

455
00:45:04,761 --> 00:45:06,241
- تمام.
- شكرًا لك.

456
00:45:06,442 --> 00:45:08,561
أوه، لا، لا، لا، لا. لا بأس.

457
00:45:08,761 --> 00:45:10,961
اه، هنا. شكرًا لك.

458
00:45:11,161 --> 00:45:12,521
شكرا لك، رغم ذلك.

459
00:45:16,240 --> 00:45:18,641
هل أعرفك؟

460
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
أنت سائق رايد.

461
00:45:23,080 --> 00:45:25,480
- صالة بلو كات .
- نعم هذا صحيح.

462
00:45:25,680 --> 00:45:28,080
حسنا، كنت أفكر في ذلك.

463
00:45:28,280 --> 00:45:30,400
أنت على حق. إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تذهب، ليس عليك ذلك.

464
00:45:30,599 --> 00:45:32,279
ولكن أريد منك أن تذهب.

465
00:45:34,960 --> 00:45:36,239
- تعال الى هنا.
- لا، لا تلمسني.

466
00:45:36,440 --> 00:45:37,919
- حسنًا، حسنًا.
- لا.

467
00:45:40,199 --> 00:45:42,679
هذا محرج.

468
00:45:44,239 --> 00:45:46,199
- أنت بخير؟
- نعم.

469
00:45:46,399 --> 00:45:48,318
فقط بالحرج قليلا.

470
00:45:51,438 --> 00:45:52,919
ما زلت على مدار الساعة.

471
00:45:55,638 --> 00:45:57,638
أستطيع أن أجد نفسي أفضل.

472
00:46:05,118 --> 00:46:06,238
حسنًا.

473
00:46:16,237 --> 00:46:18,517
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك. أنا بخير.

474
00:46:21,997 --> 00:46:24,037
مهلا، أنا قادم معك.

475
00:46:24,236 --> 00:46:26,476
- ماركوس - أنا
يأتي معك.

476
00:46:36,875 --> 00:46:40,435
مرحبًا يا صديقي، 4233 شارع فاين.

477
00:46:46,195 --> 00:46:47,915
مهلا، هل يمكنك تشغيل الراديو؟

478
00:46:48,115 --> 00:46:50,395
- شكرًا.

479
00:46:59,394 --> 00:47:00,994
ي؟

480
00:47:02,714 --> 00:47:04,874
جي، لا أريد ذلك
استمر في فعل هذا.

481
00:47:09,473 --> 00:47:11,953
إذن أنت لست كذلك
الذهاب للتحدث معي؟

482
00:47:23,953 --> 00:47:26,553
هذا لن يحدث
العمل إذا كنت مستاء مني.

483
00:47:28,233 --> 00:47:29,672
ماذا تريد مني أن أفعل؟

484
00:47:29,873 --> 00:47:31,632
هذا صعب بالنسبة لي.

485
00:47:32,832 --> 00:47:34,792
- لك؟
- نعم.

486
00:47:34,992 --> 00:47:37,512
لا، هذا هو العبء علي.

487
00:47:37,711 --> 00:47:41,431
أوه، أنت فقط؟

488
00:47:41,632 --> 00:47:43,751
ليس أنا؟

489
00:47:43,951 --> 00:47:46,752
وكأنني لا أفعل
تريد عائلة أيضا؟

490
00:47:49,631 --> 00:47:52,151
كما تعلمين، ياسمين، في بعض الأحيان،

491
00:47:52,351 --> 00:47:54,711
يمكنك أن تكون حقيقيا
الكلبة المتمحورة حول الذات.

492
00:47:54,911 --> 00:47:57,271
- ما هي اللعنة يا رجل؟

493
00:47:57,470 --> 00:47:59,030
ما هي مشكلتك؟

494
00:48:04,190 --> 00:48:06,190
ماذا بحق الجحيم يا صاح؟

495
00:48:06,390 --> 00:48:08,750
يا. مهلا، ابتعد عني، يا رجل.

496
00:48:24,669 --> 00:48:27,508
يا.

497
00:48:27,709 --> 00:48:29,828
- يا صديقي.

498
00:48:30,029 --> 00:48:31,549
- صاحب؟ نعم، نحن هنا.

499
00:48:31,748 --> 00:48:33,468
هل يمكنك فتح الباب؟

500
00:48:34,948 --> 00:48:36,628
شكرًا.

501
00:48:40,788 --> 00:48:45,148
من فضلك، أم... اتصل بي مباشرة.

502
00:48:45,347 --> 00:48:48,067
مشاكل مع الترويجي,
كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

503
00:48:48,267 --> 00:48:49,948
حسنا، شكرا.

504
00:48:51,427 --> 00:48:54,027
- فلنذهب، ج.
- حسنًا، أنا قادم.

505
00:50:55,180 --> 00:50:56,500
مرحبا أيها الضابط. كيف يمكنني مساعدتك؟

506
00:50:56,699 --> 00:50:58,180
أنا الضابط بوينتي.

507
00:50:58,379 --> 00:51:02,339
سأحتاج أن أرى
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

508
00:51:02,539 --> 00:51:04,499
هل لي أن أسأل ماذا
هذا يتعلق؟

509
00:51:04,699 --> 00:51:06,099
أنت على وشك الحصول على تذكرة.

510
00:51:06,298 --> 00:51:07,659
أنت واقفة في المنطقة الحمراء.

511
00:51:07,859 --> 00:51:09,178
غير مسموح لك بالوقوف هنا،

512
00:51:09,379 --> 00:51:10,738
- حتى لو كان في وضع الخمول.
- اه.

513
00:51:10,939 --> 00:51:12,738
أنا آسف جدا يا سيدي.

514
00:51:12,938 --> 00:51:14,379
لم أكن أدرك ذلك حتى.

515
00:51:14,578 --> 00:51:16,138
يمكنني فقط سحب عدد قليل
قدم، والخروج من اللون الأحمر؟

516
00:51:16,338 --> 00:51:18,058
الترخيص والتسجيل.

517
00:51:20,938 --> 00:51:23,698
انظر، ها هم هناك.
هؤلاء هم ركابي.

518
00:51:23,898 --> 00:51:26,098
أوه، أنت سائق رايد؟

519
00:51:26,298 --> 00:51:27,977
نعم يا سيدي.

520
00:51:28,178 --> 00:51:30,497
- كيف حالك؟
- شكرًا لك.

521
00:51:30,698 --> 00:51:33,417
لا تعطي لدينا
صديق هنا تذكرة.

522
00:51:33,617 --> 00:51:36,057
أعني أنه كان لدينا
خطأ. لقد جعلناه ينتظر.

523
00:51:36,257 --> 00:51:38,577
- نعم أيها الضابط. كنا
مجرد مساعدة صديقنا.

524
00:51:40,977 --> 00:51:42,897
حسنًا، الآن، أنت
يا رفاق سيكونون بخير؟

525
00:51:43,096 --> 00:51:46,096
أعتقد ذلك. نحن في أيد أمينة.

526
00:51:48,016 --> 00:51:49,617
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- تمام.

527
00:51:49,816 --> 00:51:51,776
لذلك سأسمح لك بالخروج
مع تحذير هذه المرة.

528
00:51:51,976 --> 00:51:53,216
شكرا لك أيها الضابط.

529
00:51:53,416 --> 00:51:55,616
فقط تأكد من أنهم
عد إلى المنزل بأمان، حسنًا؟

530
00:51:55,815 --> 00:51:56,856
بالتأكيد يا سيدي.

531
00:51:57,055 --> 00:51:58,135
اتمنى لك ليلة هانئة.

532
00:52:02,616 --> 00:52:05,055
هل يمكنك وضع ذلك جانباً،
من فضلك؟ شكرًا لك.

533
00:52:08,895 --> 00:52:12,375
حسنًا، إنها هي
واحد يفعل ذلك. انها مثل...

534
00:52:14,494 --> 00:52:16,495
هل يمكنك الخروج من
السيارة لثانية واحدة؟

535
00:52:16,694 --> 00:52:17,575
نعم أيها الضابط.

536
00:52:17,774 --> 00:52:19,174
اه...

537
00:52:28,814 --> 00:52:30,493
ما يبدو أن يكون
المشكلة يا حضرة الضابط؟

538
00:52:30,694 --> 00:52:31,694
نورك يومض.

539
00:52:31,893 --> 00:52:34,373
أوه، نعم، ذلك.
إنه...يحدث.

540
00:52:34,574 --> 00:52:36,493
حسنًا، افتحي الصندوق.

541
00:52:36,693 --> 00:52:38,333
انها عادة أ
اتصال خاطئ.

542
00:52:38,533 --> 00:52:40,373
أرى ذلك كله
الوقت. انها مجرد فضفاضة.

543
00:52:40,573 --> 00:52:42,173
لكن يمكنني إصلاحه.

544
00:52:43,812 --> 00:52:45,452
عادة ما يتم إصلاحه من تلقاء نفسه.

545
00:52:45,653 --> 00:52:47,493
أوه، مجرد فتح الجذع على أي حال.

546
00:52:47,692 --> 00:52:50,252
أنت لا تريد أن يتم سحبك
أكثر من مرتين في نفس الليلة، أليس كذلك؟

547
00:52:50,452 --> 00:52:53,292
هيا هؤلاء
يمكن للفتيات العودة إلى المنزل بأمان.

548
00:52:54,532 --> 00:52:56,372
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

549
00:53:09,012 --> 00:53:11,531
يا! توقفت عن الخفقان.

550
00:53:11,731 --> 00:53:13,731
- أعتقد أنك كنت على حق.
- أخبرك.

551
00:53:13,931 --> 00:53:15,131
يحدث في كل وقت.

552
00:53:15,331 --> 00:53:16,570
سأصلح الأمر في أسرع وقت ممكن.

553
00:53:16,771 --> 00:53:18,291
تأكد من القيام بذلك.

554
00:53:19,851 --> 00:53:20,970
هل ستكون بخير؟

555
00:53:21,170 --> 00:53:23,531
- أوه، أنها بخير.
- يعني رغم ذلك

556
00:53:23,730 --> 00:53:26,130
قد ترغب في التعليق
رأسها من النافذة.

557
00:53:28,850 --> 00:53:30,650
ط ط، لينة جدا.

558
00:53:30,849 --> 00:53:32,570
هل تستمتعن يا فتيات الليلة؟

559
00:53:32,769 --> 00:53:35,490
- لقد كنت رائعًا هناك.
- نعم.

560
00:53:35,689 --> 00:53:37,889
مثل، حار جدا.

561
00:53:38,090 --> 00:53:40,609
- توقف.
- أنا آسف، كارل.

562
00:53:40,809 --> 00:53:42,729
لقد كان لديها القليل
قليلا من الفودكا.

563
00:53:42,929 --> 00:53:44,969
أوه، الكثير من الفودكا.

564
00:53:45,169 --> 00:53:47,009
- نعم يا عزيزي.
- ووو.

565
00:53:47,209 --> 00:53:48,929
هل تمانع
جعل توقف إضافي؟

566
00:53:49,129 --> 00:53:50,369
انها على الطريق.

567
00:53:50,569 --> 00:53:52,169
بالتأكيد. ما هو العنوان؟

568
00:53:52,368 --> 00:53:54,409
أوه، سأقول فقط
أنت إلى أين تذهب.

569
00:53:59,368 --> 00:54:01,608
المتأنق، مثلك
يجب أن أقول له.

570
00:54:01,808 --> 00:54:03,408
يا إلهي، أنت على حق.

571
00:54:03,607 --> 00:54:05,967
فقط اصعد إلى المركز السادس وبعد ذلك
سأخبرك إلى أين تتجه.

572
00:54:10,807 --> 00:54:12,007
لذا يا كارل،

573
00:54:12,207 --> 00:54:13,927
من أين أنت؟

574
00:54:14,127 --> 00:54:16,127
أنت وسيم جدا.

575
00:54:16,327 --> 00:54:18,407
نوع ما يذكرني بحبيبي السابق.

576
00:54:18,607 --> 00:54:21,207
الجميع، مثل،
يذكرك السابقين الخاص بك.

577
00:54:21,407 --> 00:54:25,166
- نعم، حسنا، كان ساخنا.
- من هو هذا الرجل؟

578
00:54:25,367 --> 00:54:28,846
أوه، القرف، كان ينبغي أن يكون لديك
عاد إلى هناك.

579
00:54:29,046 --> 00:54:31,526
أعني، لا بأس.
إنها ليست بطاقتي الإئتمانية.

580
00:54:32,606 --> 00:54:33,886
لا بأس.

581
00:54:34,086 --> 00:54:35,806
فقط اتجه يمينا هنا
ثم يستقيم.

582
00:54:36,006 --> 00:54:37,166
أعدك.

583
00:55:22,483 --> 00:55:24,643
إذن هل سيأتي صديقك؟

584
00:55:24,843 --> 00:55:27,722
- أوه، صديقي هنا.

585
00:55:27,923 --> 00:55:30,202
- هو لا يخذلني أبداً.
- لا، لا يفعل.

586
00:55:34,202 --> 00:55:36,762
ووو!

587
00:56:09,000 --> 00:56:10,760
كما تعلمون، إذا كنت
أردت إنهاء ليلتك،

588
00:56:10,960 --> 00:56:12,880
يمكنك أن تأتي إلى هذا
حفلة مذهلة معنا.

589
00:56:13,079 --> 00:56:14,640
- لا.
- يا إلهي، نعم.

590
00:56:14,840 --> 00:56:15,959
كم هو ممتع!

591
00:56:16,160 --> 00:56:17,639
ليس أنت، سخيفة.

592
00:56:19,880 --> 00:56:21,799
يا رفاق يجب أن
ربما يستقر.

593
00:56:21,999 --> 00:56:23,679
أم، هذا لن يحدث
يحدث في أي وقت قريب

594
00:56:23,879 --> 00:56:25,439
نعم، لا تكن أعرج، كارل.

595
00:56:25,639 --> 00:56:27,279
نعم، أنت تعرف أنك تريد بعض.

596
00:56:27,478 --> 00:56:29,199
نعم، انضم إلينا.

597
00:56:29,398 --> 00:56:31,279
نعم، دعونا نذهب للسباحة.

598
00:56:42,518 --> 00:56:44,998
البيت السعيد.

599
00:56:48,357 --> 00:56:52,037
- قابلنا في حمام السباحة!
- نعم، لا تأخذ وقتا طويلا.

600
00:56:55,237 --> 00:56:57,037
انه ساخن جدا.

601
01:01:01,662 --> 01:01:04,542
ط ط ط. بروك، أنت الأفضل.

602
01:03:23,053 --> 01:03:24,613
مرحبا ياسمين.

603
01:03:25,933 --> 01:03:27,173
مرحبًا كارل.

604
01:03:28,933 --> 01:03:30,692
أنت فقط؟

605
01:03:30,893 --> 01:03:32,612
نعم.

606
01:03:34,012 --> 01:03:35,972
حسنًا. إلى أين؟

607
01:03:36,172 --> 01:03:38,772
أم، إنه 211 شرق شارع 14.

608
01:03:38,972 --> 01:03:40,012
انها في لونج بيتش.

609
01:03:40,212 --> 01:03:42,532
آسف، إنه بعيد نوعًا ما.

610
01:03:42,731 --> 01:03:46,171
لا بأس. أنا كذلك
تحت تصرفكم.

611
01:04:08,890 --> 01:04:10,290
مرحبًا كيسي.

612
01:04:12,450 --> 01:04:15,970
نعم، أنا في طريقي
المنزل الآن. أنا في رايد.

613
01:04:16,170 --> 01:04:18,809
أتمنى أن يكون لديك
ليلة أفضل مما فعلت.

614
01:04:22,449 --> 01:04:25,129
إنه ماركوس فقط.

615
01:04:25,329 --> 01:04:27,929
لا أعرف، لقد كان كذلك
مجرد كونه رعشة طوال الليل،

616
01:04:28,129 --> 01:04:29,969
منذ أن وصل إلى هناك.

617
01:04:30,169 --> 01:04:32,729
لقد طلبت منه فقط
بضع ساعات.

618
01:04:35,528 --> 01:04:39,489
يا إلهي، كان الأمر سيئًا فقط. ذلك
كان سيئًا في كل مكان.

619
01:04:43,408 --> 01:04:46,048
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لذلك
سماع كل شيء عن ذلك، حسنا؟

620
01:04:46,248 --> 01:04:48,088
سوف أسمع عن
ذلك عندما أدخل.

621
01:04:48,287 --> 01:04:50,887
سأتوقف فقط
والتقاط بعض الأشياء.

622
01:04:51,087 --> 01:04:52,447
تمام.

623
01:04:53,967 --> 01:04:56,088
تمام. حسنا، وداعا.

624
01:05:03,847 --> 01:05:05,606
ليلة طويلة؟

625
01:05:08,527 --> 01:05:10,887
- أنا آسف، ماذا؟
- ليلة طويلة؟

626
01:05:11,086 --> 01:05:12,966
لم أقصد أن أسمع.
من الصعب جدًا عدم القيام بذلك.

627
01:05:13,166 --> 01:05:16,646
لا بأس. أنا متأكد يا رفاق
سماع كل أنواع الأشياء المجنونة.

628
01:05:18,206 --> 01:05:19,606
نوع من مثل كونه المعالج.

629
01:05:20,645 --> 01:05:22,205
ولكن أرخص.

630
01:05:24,046 --> 01:05:26,246
اسمع، أعلم أنه ليس أ
أريكة جلدية أو أي شيء،

631
01:05:26,445 --> 01:05:28,285
ولكن إذا أردت الانفتاح..

632
01:05:32,285 --> 01:05:34,045
لا، شكرا لك.

633
01:05:34,245 --> 01:05:35,685
أنا بخير.

634
01:05:54,683 --> 01:05:57,443
لا يبدو أنه يفعل ذلك
أهتم بك حقًا.

635
01:06:00,523 --> 01:06:01,923
اعذرني؟

636
01:06:05,923 --> 01:06:08,083
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

637
01:06:08,283 --> 01:06:11,002
في بعض الأحيان يكون كذلك.

638
01:06:11,203 --> 01:06:14,122
آسف، لا أقصد ذلك
نقب، أنا فقط أرى ذلك في كل وقت.

639
01:06:20,562 --> 01:06:23,362
- لقد كان عادلا
- كونه رعشة؟

640
01:06:30,441 --> 01:06:34,121
انظر، يبدو أنك
مثل رجل لطيف حقا،

641
01:06:34,321 --> 01:06:36,681
لكنك أحد المارة.

642
01:06:36,881 --> 01:06:39,041
لذلك أنت حقا لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

643
01:06:39,240 --> 01:06:41,320
متفرج؟

644
01:06:41,481 --> 01:06:44,440
أليس هذا أكثر منطقية
لسماع رأيي غير المتحيز؟

645
01:06:48,560 --> 01:06:51,080
أنت فقط تبدو مثل شخص ما
التي لديها الكثير لتقدمه،

646
01:06:51,280 --> 01:06:53,640
إلى جانب جمالك الواضح.

647
01:06:57,599 --> 01:07:00,639
شكرًا لك. هذا هذا
لطيف جدا منك أن أقول.

648
01:07:12,319 --> 01:07:14,078
كل شيء بخير؟

649
01:07:14,279 --> 01:07:16,158
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

650
01:07:16,359 --> 01:07:18,318
أعتقد، أم، أعتقد أنني غادرت
شيء مرة أخرى في الحفلة.

651
01:07:18,518 --> 01:07:20,558
هل تمانع
يستدير، من فضلك؟

652
01:07:21,798 --> 01:07:23,518
ماذا تركت؟

653
01:07:23,718 --> 01:07:26,198
أنا، اه...

654
01:07:26,397 --> 01:07:28,238
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

655
01:07:28,438 --> 01:07:30,237
هل يمكنك من فضلك
سحب السيارة؟

656
01:07:30,438 --> 01:07:32,317
هل يمكنك من فضلك
سحب السيارة؟

657
01:07:56,276 --> 01:07:58,075
- أنت بخير؟
- مم هم.

658
01:07:58,276 --> 01:08:00,876
يا إلهي.

659
01:08:01,036 --> 01:08:03,435
يا إلهي، أشعر بذلك
سأكون مريضا.

660
01:08:03,636 --> 01:08:05,036
- أنت بخير؟
- مم هم.

661
01:08:09,595 --> 01:08:11,435
ماذا تفعل؟

662
01:08:11,635 --> 01:08:14,995
- همم؟ أنا فقط -
يا إلهي، اخرج مني!

663
01:08:23,074 --> 01:08:25,394
- لا!

664
01:13:01,417 --> 01:13:02,577
لا بأس، لا بأس.

665
01:13:02,777 --> 01:13:04,777
لا بأس.

666
01:13:04,976 --> 01:13:07,336
سأذهب لأحضر
الممرضة، حسنا؟

667
01:13:08,696 --> 01:13:09,617
تمام.

668
01:13:18,136 --> 01:13:20,895
اهدأ. مجرد وضع
العودة. مجرد الاستلقاء.

669
01:13:22,616 --> 01:13:24,215
لقد مررت
محنة تماما.

670
01:13:24,416 --> 01:13:25,656
مجرد الاسترخاء.

671
01:13:28,416 --> 01:13:29,975
ماذا حدث؟

672
01:13:30,175 --> 01:13:32,215
عزيزي، لقد تعرضت لحادث.

673
01:13:32,415 --> 01:13:34,015
كنت في
حادث، لكنك بخير.

674
01:13:34,215 --> 01:13:35,694
أنت بخير.

675
01:13:35,895 --> 01:13:37,375
انظر هنا.

676
01:13:39,615 --> 01:13:41,695
أنت وطفلك
ستكون على ما يرام،

677
01:13:41,894 --> 01:13:44,055
ولكن عليك أن تأخذ الأمر ببساطة.

678
01:13:46,214 --> 01:13:47,895
آسف. اعذرني؟

679
01:13:48,094 --> 01:13:49,414
هل قلت حبيبتي؟

680
01:13:53,214 --> 01:13:54,893
نعم يا عزيزي.

681
01:13:55,094 --> 01:13:56,094
يا إلهي.

682
01:13:56,293 --> 01:13:57,854
- مفاجأة.
- ماذا؟

683
01:13:58,053 --> 01:14:00,573
ي؟ هل تعلم؟

684
01:14:00,733 --> 01:14:04,173
طفل؟ حبيبتي، أنت حامل.

685
01:14:04,373 --> 01:14:07,453
حبيبتي، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

686
01:14:07,652 --> 01:14:08,933
- لا.
- أتمنى أن تسامحيني.

687
01:14:09,133 --> 01:14:10,773
لو سمحت. رجائاً أعطني.

688
01:14:10,972 --> 01:14:12,373
أنا أحبك جداً.

689
01:14:12,573 --> 01:14:14,213
أنا أحبك جداً.

690
01:14:14,412 --> 01:14:16,332
أنا أحبك جداً.

691
01:14:16,533 --> 01:14:18,412
أنا آسف يا عزيزي.

692
01:14:18,613 --> 01:14:20,533
ستكون عائلتنا، حسنًا؟

693
01:14:24,092 --> 01:14:26,012
ولكن لديك زائر.

694
01:14:26,212 --> 01:14:28,052
ولا أعتقد أنه يمكن الانتظار.

695
01:14:33,051 --> 01:14:35,251
الآنسة ياسمين بيكر؟

696
01:14:35,451 --> 01:14:37,131
نعم، هذا أنا.

697
01:14:37,331 --> 01:14:38,851
أنا المحقق راميريز.

698
01:14:39,050 --> 01:14:40,850
أعلم أن هذا وقت حساس،

699
01:14:41,011 --> 01:14:43,811
لكننا نريدك أن تنزل
والتعرف على جثة السائق.

700
01:14:45,530 --> 01:14:46,571
الآن؟

701
01:14:46,770 --> 01:14:48,330
نعم.

702
01:14:51,530 --> 01:14:53,250
جازي، سأذهب معك.

703
01:14:57,130 --> 01:14:58,850
مهلا، إذا كنت لا تمانع،

704
01:14:59,050 --> 01:15:00,769
سوف آخذها.

705
01:15:13,729 --> 01:15:16,088
فقط تنفس. أنت بخير.

706
01:15:16,289 --> 01:15:17,888
- نعم.
- أنت مستعد؟

707
01:15:18,089 --> 01:15:19,209
نعم.

708
01:15:24,088 --> 01:15:25,488
لو سمحت.

709
01:15:28,888 --> 01:15:30,728
يا إلهي.

710
01:15:30,927 --> 01:15:32,687
أوه، لا، لا، لا،
لا أستطيع. لا أستطبع.

711
01:15:32,888 --> 01:15:35,408
كل شيء على ما يرام. فقط
تنفس، حسنا؟

712
01:15:35,607 --> 01:15:38,408
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

713
01:15:38,607 --> 01:15:40,407
خذ وقتك.

714
01:15:40,607 --> 01:15:41,847
فقط خذ وقتك.

715
01:15:52,006 --> 01:15:54,286
هذا ليس هذا
ليس السائق.

716
01:15:54,486 --> 01:15:56,286
أنا آسف، هذا
ليس السائق.

717
01:15:56,486 --> 01:15:58,566
حبيبتي، لا أكثر.

718
01:15:58,766 --> 01:16:00,486
كارل شيفر؟

719
01:16:00,645 --> 01:16:03,206
هذا هو الرجل الذي سحبناه
من المقعد الأمامي للسيارة.

720
01:16:03,405 --> 01:16:05,006
لا، هذا ليس هو.

721
01:16:05,205 --> 01:16:08,006
أعني أنه يبدو نوعًا ما
مثله، على ما أعتقد، قليلا.

722
01:16:08,205 --> 01:16:09,605
- أنت متأكد؟ أنت متأكد؟
- لا أفعل

723
01:16:09,806 --> 01:16:10,965
انتظر، انتظر، انتظر.

724
01:16:11,165 --> 01:16:13,045
لقد ضربت رأسك
من الصعب جدا من قبل.

725
01:16:13,245 --> 01:16:14,725
خذ وقتك.

726
01:16:14,925 --> 01:16:16,445
نلقي نظرة أخرى.

727
01:16:41,364 --> 01:16:43,923
قد يكون هذا الرجل كارل.

728
01:16:44,123 --> 01:16:46,523
لكنه ليس هو.

729
01:16:48,642 --> 01:16:51,002
إنه الرجل الخطأ.

730
01:17:32,440 --> 01:17:33,640
أهلاً.