1
00:00:01,333 --> 00:00:03,833
লুকের দলের লক্ষ্য এটাই ছিল,
গোল্ডেন পুলি।

2
00:00:05,042 --> 00:00:07,167
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,500
-তুমি কিভাবে এলে?
- একটি সমুদ্র দানব.

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,250
সবই তার ফাঁদের অংশ।

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
-কে সে?
-পলিফেমাস।

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
পোশাক আমাকে নিরাপদ রাখে।
আমি পলিফেমোসকে বীমা করেছি,

7
00:00:15,292 --> 00:00:18,208
এটা একটি পাত্রী দেখতে দুর্ভাগ্য যে
বিয়ের দিন আগে।

8
00:00:18,292 --> 00:00:22,125
শীঘ্রই আমরা দানব সাগরে আসব
এবং আমরা তিনটি পরীক্ষার সম্মুখীন।

9
00:00:22,208 --> 00:00:24,583
পছন্দের বিচার, সাইরেনের গান

10
00:00:24,667 --> 00:00:27,708
এবং অবশেষে পলিফেমাস,
একটি সাইক্লোপ আমাদের লক্ষ্য রক্ষা করছে।

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,458
নায়করা দানবদের পরাজিত করে,
পালাবেন না

12
00:00:35,750 --> 00:00:38,042
- ছোট পছন্দ.
- ছোট মনে হয়নি।

13
00:00:55,083 --> 00:01:02,083
পার্সি জ্যাকসন এবং অলিম্পিয়ানস

14
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
গুজব?

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,333
সেখানে যাবেন না।

16
00:01:50,458 --> 00:01:53,667
-আমার কাছে জায়গাগুলো ঘুরে দেখার সময় নেই।
- তুমি তো…

17
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
আমরা কোথায়?

18
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
আপনি এটা বলেন.

19
00:02:02,042 --> 00:02:04,375
আমি আপনার আগে এক চতুর্থাংশ জেগে ওঠে.

20
00:02:04,458 --> 00:02:07,417
আমরা সমুদ্রে আছি কিনা জানি না
একটি বড় জাহাজে, বা কোথায়।

21
00:02:08,167 --> 00:02:10,583
আমি খুশি আপনি জেগে আছেন
এবং রিফ্রেশ

22
00:02:11,875 --> 00:02:13,167
আপনি আরো সময় প্রয়োজন.

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
আমি দুঃখিত

24
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
আমি Hylla, তোমার পোর্টার.

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

26
00:02:19,417 --> 00:02:21,000
আপনি শীঘ্রই আচার জল পাবেন.

27
00:02:21,083 --> 00:02:24,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! টাইসন কোথায়?

28
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
এবং Clarisse? আর বাকি ক্রু?

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,083
ওহ. বা তাই।

30
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
আমি দুঃখিত, কিন্তু

31
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
জেলেরা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে
ফেরিতে ভাসমান থেকে।

32
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
শুধু আপনি বেঁচে ছিলেন।

33
00:02:46,625 --> 00:02:48,333
সহজ করে নিন।

34
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
আমি মাকে কথা দিয়েছিলাম আমি টাইসনের যত্ন নেব।

35
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
তিনি হয়তো এখনো বেঁচে আছেন।

36
00:03:13,417 --> 00:03:15,583
বোমা থেকে বেঁচে যান তিনি। তিনি অগ্নিরোধী।

37
00:03:15,667 --> 00:03:18,417
তিনি পসেইডনের পুত্র।
তিনি বেঁচে থাকতে পারেন।

38
00:03:18,500 --> 00:03:20,542
- ক্লারিসের মতো।
- আমরা হেরে গেছি।

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
আমরা সব হারিয়েছি।

40
00:03:36,167 --> 00:03:39,250
সঙ্গে থাকুন। আমি জায়গা অন্বেষণ করতে যাচ্ছি.

41
00:03:42,375 --> 00:03:43,708
অ্যানাবেথ !

42
00:03:58,500 --> 00:04:02,167
কে কে স্বাগতম
দ্বীপ অবলম্বন এবং স্পা.

43
00:04:02,250 --> 00:04:04,625
দ্বীপ? এটা কোন জায়গা?

44
00:04:04,708 --> 00:04:08,708
আশ্রয়। একমাত্র
দানবের সাগরে।

45
00:04:08,792 --> 00:04:12,083
আমরা নায়কদের বিশ্রাম অফার করি,
শিথিল করার একটি সুযোগ।

46
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
আপনার কি কোন এলার্জি আছে?
বা অতি সংবেদনশীলতা,

47
00:04:14,625 --> 00:04:16,292
কোনটি সম্পর্কে আমাদের জানা উচিত?

48
00:04:18,167 --> 00:04:19,667
-স্ট্যাভ্রোস !
- আমি প্রস্তুত।

49
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
আমি যে জন্য দুঃখিত.

50
00:04:28,708 --> 00:04:32,250
স্ট্যাভ্রোস আগ্রহী
তার অনুসন্ধানে ফিরে যেতে।

51
00:04:33,250 --> 00:04:34,417
কোন ভ্রমণের জন্য?

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,292
সব অতিথি একটি অনুসন্ধানে আছে.

53
00:04:37,792 --> 00:04:40,250
অজুহাত। এটা খুব প্রায়ই ঘটবে না.

54
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

55
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
সাইরেন।

56
00:04:57,458 --> 00:05:00,292
কে, আমাদের নতুন আগমন।

57
00:05:02,208 --> 00:05:04,792
পসেইডনের ছেলে এবং এথেনার মেয়ে।

58
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
আমি জানি আপনি ভারী ক্ষতি ভোগ করছেন.

59
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.

60
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
আমি হতে চাই না...

61
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
- অধৈর্য।
-পরিষ্কার।

62
00:05:12,708 --> 00:05:14,542
এটা আপনার সবচেয়ে মারাত্মক ত্রুটি নয়.

63
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
আমি আরও গভীর কিছু অনুভব করলাম।

64
00:05:17,833 --> 00:05:20,250
এখন আপনার দুঃখের অতীত দেখা কঠিন।

65
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
বিশ্রাম পেলে,
আমরা ভালো বলতে পারি

66
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
তোমার কি হয়েছে

67
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
ধন্যবাদ?

68
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
স্ট্যাভ্রোস সেখানে যায়।

69
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
সে প্রস্তুত নয়।

70
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
ইতিবাচক চিন্তা করুন।

71
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
সেখানে কি আছে? আমি তাদের দেখতে না.

72
00:05:51,083 --> 00:05:54,792
আপনি দেখতে পারেন
কিন্তু এটা দেখতে সুন্দর নয়।

73
00:06:01,292 --> 00:06:06,208
সাইরেনের গান একটি মারাত্মক পরীক্ষা,
যা কিছু নায়ক পাস.

74
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
আমি সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
তারা দ্বীপ থেকে পালাতে,

75
00:06:18,208 --> 00:06:21,500
কিন্তু সবাই ধৈর্যশীল নয়।

76
00:06:23,292 --> 00:06:24,500
না। না!

77
00:06:25,583 --> 00:06:28,000
প্রায়।

78
00:06:31,083 --> 00:06:32,542
আমি তাকে সতর্ক করেছি।

79
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
তারা কিভাবে শব্দ?

80
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
একেক নায়কের গান একেক রকম।

81
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
সাইরেন আত্মার গভীরে উঁকি দেয়।

82
00:06:49,917 --> 00:06:52,792
তারা একটি মারাত্মক ত্রুটি দেখতে পায়
এবং এর সদ্ব্যবহার করুন।

83
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
টার্গেটকে নিজেদের মায়ায় বন্দী করে।

84
00:07:05,833 --> 00:07:09,708
আপনি এখানে নিরাপদ এবং আপনি থাকতে পারেন
যতক্ষণ আপনি চান।

85
00:07:24,458 --> 00:07:25,917
Stavros এর দোষ কি ছিল?

86
00:07:26,000 --> 00:07:31,125
সাহস। তার কাছ থেকে আমার শিক্ষা
কাপুরুষদের জন্য ছিল।

87
00:07:31,208 --> 00:07:37,167
কিন্তু ভেতরের দিকে তাকিয়ে আছে
সাহস লাগে

88
00:07:37,250 --> 00:07:39,458
সত্যিকারের নিজের মুখোমুখি হওয়া।

89
00:07:40,750 --> 00:07:43,917
এভাবেই আমরা সাইরেন পেরিয়ে যাই।

90
00:07:45,917 --> 00:07:48,708
অথবা আপনি ওডিসিয়াসের মত মোম ব্যবহার করতে পারেন।

91
00:07:49,667 --> 00:07:50,708
ঠিক।

92
00:07:51,542 --> 00:07:54,000
ওডিসিউসের দল
তার কানে মোম লাগাও।

93
00:07:54,083 --> 00:07:56,792
দীর্ঘশ্বাস। আপনি হোমার ভক্ত হতে হবে.

94
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
ওই লোকটা খুন করেছে
আরো দেবদেবী…

95
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
মোমটি কোন সাধারণ মোম ছিল না।

96
00:08:03,583 --> 00:08:06,167
এটা Aristaios এর lair থেকে ছিল.

97
00:08:07,000 --> 00:08:08,083
ঠিক আছে, যে লোক.

98
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
অ্যারিস্টাইওস মৌমাছির যত্নের দেবতা।

99
00:08:12,292 --> 00:08:15,167
আত্ম-জ্ঞানের উপর অত্যধিক নির্ভরশীলতা।

100
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
পরিষ্কার.

101
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
আমি বিচার করতে চাই না।
এটি অ্যাথেনার শিশুদের জন্য স্বাভাবিক।

102
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
তবে খেয়াল রাখবেন।

103
00:08:22,250 --> 00:08:25,333
সাইরেন সবচেয়ে বড় ব্যবহার করে
আপনার প্রতি আপনার দুর্বলতা।

104
00:08:27,458 --> 00:08:32,125
তবে চিনতে পারলে দেখা হবে
এবং আপনি আপনার মারাত্মক ত্রুটি নিয়ন্ত্রণে রাখবেন,

105
00:08:32,208 --> 00:08:35,250
আপনি সাইরেন পেরিয়ে যান
এই নায়কদের মত।

106
00:08:36,542 --> 00:08:37,917
এই ছয় মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

107
00:08:39,833 --> 00:08:41,750
প্রশিক্ষণ কতক্ষণ লাগে?

108
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

109
00:08:45,792 --> 00:08:47,333
অন্য উপায় থাকতে হবে।

110
00:08:47,417 --> 00:08:50,000
আমরা অবতরণ করলাম
দ্বীপের অন্য দিকে।

111
00:08:51,000 --> 00:08:52,708
হয়তো আমরা সেখান থেকে যেতে পারতাম।

112
00:08:52,792 --> 00:08:54,875
সি অফ মনস্টারস এভাবে কাজ করে না।

113
00:08:56,625 --> 00:08:58,792
সাইরেন বাজতে পারে না,

114
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করি
যাতে আপনি তাদের অতিক্রম করতে পারেন।

115
00:09:02,500 --> 00:09:03,708
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

116
00:09:04,583 --> 00:09:06,042
কোন শর্টকাট আছে.

117
00:10:20,792 --> 00:10:21,917
আর না।

118
00:10:45,500 --> 00:10:46,667
না, করবেন না!

119
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
খেতে!

120
00:11:23,417 --> 00:11:26,375
আমি অনেক দিন ধরে ডেমিগড খাইনি।

121
00:11:27,250 --> 00:11:28,417
নাকি দেবতা?

122
00:11:28,875 --> 00:11:30,292
জায়ফল দরকার।

123
00:11:30,958 --> 00:11:32,250
আমি এটা নিতে যাব.

124
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
হাই, আপনি কে?

125
00:11:38,792 --> 00:11:40,375
আমাকে দাও...

126
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
এখান থেকে নিচে

127
00:11:43,750 --> 00:11:48,375
Clarisse, আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি এখানে কিভাবে এলে? পার্সি এখানে?

128
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
গ্রোভার, আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

129
00:11:50,542 --> 00:11:52,917
-তুমি কি করছ?
-এটা কেমন লাগছে?

130
00:11:53,417 --> 00:11:55,208
আমি নিজেকে বাঁচাবো।

131
00:12:02,333 --> 00:12:03,417
সুন্দর পোশাক।

132
00:12:05,958 --> 00:12:07,458
ক্যাম্পে কি হয়?

133
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
পার্সি কোথায়? সে কি দ্বীপে আছে?

134
00:12:10,208 --> 00:12:12,833
অ্যানাবেথ কি এখানেও? আপনি কি করছেন

135
00:12:12,917 --> 00:12:15,250
আমি একটি অস্ত্র প্রস্তুত এবং একটি অতর্কিত স্থাপন.

136
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
বিরক্ত করবেন না, ক্লারিস।

137
00:12:17,167 --> 00:12:19,833
তুমি পলিফেমাসকে জানো না। আপনি যে বীট করতে পারবেন না.

138
00:12:19,917 --> 00:12:21,208
পার্সি মারা গেছে।

139
00:12:25,292 --> 00:12:26,500
অ্যানাবেথও তাই।

140
00:12:28,625 --> 00:12:29,833
আমি দুঃখিত

141
00:12:30,875 --> 00:12:34,375
কিন্তু কেউ আমাদের সাহায্য করতে আসবে না,
এবং আমি লড়াই ছাড়া হাল ছাড়ব না।

142
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
না.

143
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
না, আপনি ভুল করছেন।

144
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
পার্সি এবং অ্যানাবেথ এখনও জীবিত।

145
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
তারা এই দ্বীপে নেই,
কিন্তু আমি তাদের উপলব্ধি করতে পারি।

146
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
পার্সির সাথে আমার একটি সহানুভূতিশীল লিঙ্ক রয়েছে।

147
00:12:53,875 --> 00:12:56,125
পরিচ্ছন্ন ! কিভাবে যে এখন আমাদের সাহায্য করে?

148
00:12:57,167 --> 00:12:59,375
ঠিক আছে, যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়,

149
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
আশা একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হতে পারে.

150
00:13:01,500 --> 00:13:05,333
কয়েকদিন ধরে এখানে আটকে আছি,
কিন্তু আমি এখনও পালানোর পরিকল্পনা করেছি।

151
00:13:05,833 --> 00:13:08,625
আমার শুধু অন্য কাউকে দরকার ছিল এবং...

152
00:13:09,792 --> 00:13:13,167
এবং আরো অনেক দড়ি,
যা আমার এক মুহূর্ত আগে ছিল না।

153
00:13:13,250 --> 00:13:14,667
আমার সব আশা ছিল.

154
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
আপনি ঠিক কি নাকাল?

155
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
এখান থেকে অন্য উপায়।

156
00:13:52,792 --> 00:13:54,458
ক্যাম্পের কাউকে জানার দরকার নেই।

157
00:13:54,542 --> 00:13:56,542
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি এমনকি জানি না.

158
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
হাই, বলছি. জীবন্ত জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।

159
00:14:25,958 --> 00:14:28,417
তারা এখানে আছে মানসিক সমর্থন দিতে।

160
00:14:28,500 --> 00:14:30,125
আপনি একটি চিনচিলা রাখা আছে?

161
00:14:30,833 --> 00:14:32,917
না ধন্যবাদ, আমরা একটু ব্যস্ত।

162
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
আমাদের বন্ধু আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

163
00:14:35,417 --> 00:14:37,292
আমরা প্রক্রিয়া বন্ধ করতে পারি না,

164
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
কিন্তু এর চেষ্টা করা যাক.

165
00:14:42,167 --> 00:14:43,292
চমৎকার কৌশল.

166
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
যে জাদু ছিল. বাস্তব জাদু.

167
00:14:49,875 --> 00:14:51,125
আর এই প্রাণীগুলো?

168
00:14:53,875 --> 00:14:55,750
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি আপনি আসলে কে।

169
00:14:55,833 --> 00:15:00,125
তাই কিরকে? আমি লুকাচ্ছি না.

170
00:15:00,208 --> 00:15:01,250
ওই ডাইনি কিরকে?

171
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
যাদুকর।

172
00:15:03,792 --> 00:15:07,958
জাদুকরদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।
ওডিসিয়াসের পুরুষদের শুকরে পরিণত করেছিল।

173
00:15:08,750 --> 00:15:13,583
এটা কি কখনও ভুলে যাওয়া হবে?
আমি তখন অন্যরকম মানুষ।

174
00:15:13,667 --> 00:15:17,333
আমি আমার রাগ মোকাবেলা করেছি
এবং একটি দীর্ঘ পথ আসা হয়েছে.

175
00:15:17,417 --> 00:15:18,833
আমি দানব নই।

176
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
আমি ঈশ্বর বা দেবতা নই।

177
00:15:21,667 --> 00:15:25,042
আমাকে এখানে নির্বাসিত করা হয়েছে।
আমি মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করি।

178
00:15:25,125 --> 00:15:28,333
অন্যান্য নায়কদেরও সাহায্য করা দরকার, তাই…

179
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
খুব কমই দেখতে ভালো লাগে
তার সত্যিকারের মিরর ইমেজ।

180
00:15:34,792 --> 00:15:37,542
কিন্তু যদি আমরা চিনতে না পারি
আমাদের সবচেয়ে মারাত্মক ত্রুটি,

181
00:15:37,667 --> 00:15:39,000
প্রকৃত কাজ শুরু করা যাবে না।

182
00:15:39,083 --> 00:15:40,208
আপনার কি?

183
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
সহানুভূতি।

184
00:15:43,333 --> 00:15:48,208
আমি মানুষকে সাহায্য করতে পারি না,
এমনকি যদি তারা আমাকে আঘাত করে।

185
00:15:54,125 --> 00:15:57,417
আমি আগে মূল্যায়ন করা হয়েছে.
এর এই উপায় বের করা যাক.

186
00:16:13,375 --> 00:16:16,167
পার্সি। আপনি কি শিবির রক্ষা করেছেন?

187
00:16:16,833 --> 00:16:18,792
আমরা এখানে ভালো ঘুমাই।

188
00:16:19,292 --> 00:16:21,083
আমরা সেরা বন্ধু এবং ভাই.

189
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
পার্সি, ছাড়ো না।

190
00:16:22,708 --> 00:16:25,667
আমাকে করতে হবে। আপনি এখানে নিরাপদ.

191
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
আমি এটা প্রতিশ্রুতি.

192
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
তিনি হুমকি নন। সে আমার সাথে আছে!

193
00:16:35,375 --> 00:16:36,458
পার্সি !

194
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
আমরা সবাই এখান থেকে চলে যাব।

195
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
পার্সি, না!

196
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
পার্সি, উঠো।

197
00:16:42,958 --> 00:16:44,958
কোন সমস্যা নেই। আমি ভালো আছি।

198
00:16:45,500 --> 00:16:47,417
কারণ আপনি এবং অ্যানাবেথ সমস্যায় পড়েছিলেন।

199
00:16:48,375 --> 00:16:50,792
একজন সত্যিকারের নায়ক অন্যদের জন্য দাঁড়ায়।

200
00:16:52,792 --> 00:16:54,000
পার্সি !

201
00:16:58,333 --> 00:17:03,375
সবচেয়ে মারাত্মক ত্রুটি আপনার
বিরল এবং বিপজ্জনক।

202
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
আপনি আপনার বন্ধুদের অন্য সবকিছুর আগে রাখুন।

203
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
এটা কিভাবে একটি খারাপ জিনিস?

204
00:17:07,250 --> 00:17:12,625
আপনাকে খারাপ কাজ করতে হতে পারে
আপনার বন্ধুকে বাঁচাতে।

205
00:17:12,708 --> 00:17:17,792
আপনি একটি অনুসন্ধান বলি দিতে পারে
আপনার বন্ধুর জন্য।

206
00:17:18,792 --> 00:17:20,083
অথবা আপনার আত্মা.

207
00:17:21,833 --> 00:17:23,958
আপনি এমনকি বলি দিতে পারেন...

208
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
সমগ্র বিশ্ব

209
00:17:34,542 --> 00:17:36,458
এটা আসলে বৃদ্ধির লক্ষণ।

210
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
-পার্সি, অপেক্ষা করুন!
-তুমি ঠিক বলেছিলে।

211
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
তোমার আমাকে ভয় করা উচিত।
Kirke ঠিক আছে.

212
00:17:41,708 --> 00:17:44,333
-আর না!
-এটা সে।

213
00:17:45,292 --> 00:17:46,625
এখন আমি এটা দেখতে.

214
00:17:46,708 --> 00:17:49,708
টাইসন মারা গেছে এবং গ্রোভার হারিয়ে গেছে।

215
00:17:49,792 --> 00:17:52,792
যদি আমাকে নির্বাচন করতে হতো
আপনার এবং অলিম্পসের মধ্যে...

216
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
অ্যানাবেথ…

217
00:17:56,042 --> 00:17:57,458
আমি মাটিতে পুড়িয়ে ফেলতাম।

218
00:18:00,125 --> 00:18:01,958
ঠিক যেমন লুক বলেছেন থ্যালিয়া সম্পর্কে।

219
00:18:02,708 --> 00:18:05,625
আপনি যদি মহান ভবিষ্যদ্বাণীর কথা বলেন,
এটা তিন বছর হয়েছে.

220
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
আমাদের সাইরেন পেরিয়ে যেতে হবে
গ্রোভারের কাছে।

221
00:18:07,958 --> 00:18:12,250
আপনি শুনছেন না. যদি আমাকে করতে হয় তাহলে কি হবে
গ্রোভার এবং ক্যাম্পের মধ্যে বেছে নিতে?

222
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
নাকি গ্রোভার এবং আপনার মধ্যে?

223
00:18:17,667 --> 00:18:19,375
আমার ভুল অন্যদের জন্যও মারাত্মক।

224
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
এখন না. কোন সমস্যা নেই।

225
00:18:21,292 --> 00:18:23,417
হয়তো আমি একজন মানুষ বেশি
দেবতার মত।

226
00:18:23,875 --> 00:18:25,750
এটা নিয়েই আপনি চিন্তিত ছিলেন।

227
00:18:27,375 --> 00:18:29,917
আপনি বোর্ডে কথা বলেছেন
মানুষের পছন্দের।

228
00:18:32,792 --> 00:18:34,000
যে আমি কে.

229
00:18:36,167 --> 00:18:37,625
আমি আর কিছু না।

230
00:18:38,958 --> 00:18:41,958
আমি তোমার জগতে ছিলাম না
এটি পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

231
00:18:44,125 --> 00:18:45,792
এই আমার অনুসন্ধান নয়.

232
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
আমি এটা একটা বিপদ.

233
00:19:19,792 --> 00:19:23,083
ইয়াদিরা তাড়াতাড়ি করতে বলে।
সে আপনাকে বেশিক্ষণ সহ্য করতে পারবে না।

234
00:19:23,500 --> 00:19:25,292
- ইয়াদিরা?
- সেই গাছ।

235
00:19:25,792 --> 00:19:27,583
এটি জ্বলন্ত কিউবান জাতের।

236
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
এটা খুবই সংবেদনশীল। আরোহণ !

237
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
তুমি আমার মনে রাখার চেয়েও অদ্ভুত।

238
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
ক্লারিসে ! ক্লারিস?

239
00:19:59,292 --> 00:20:00,917
এখন।

240
00:20:11,583 --> 00:20:13,833
উফ! তুমি কি ফিরে এলে?

241
00:20:16,708 --> 00:20:18,125
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

242
00:20:29,375 --> 00:20:31,667
চোর দেবতা কোথায়?

243
00:20:33,542 --> 00:20:35,792
ওহ, পলি। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

244
00:20:36,292 --> 00:20:38,708
এটা নিজেই কেটে গেল
এবং উপরের তলায় পালিয়ে যায়।

245
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
আপনি সাইক্লোপস নন।

246
00:20:52,542 --> 00:20:54,583
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!

247
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
না! পলি, আমি তা করব না।

248
00:21:13,417 --> 00:21:14,958
ডালিমের রস?

249
00:21:15,042 --> 00:21:16,375
না ধন্যবাদ.

250
00:21:17,042 --> 00:21:19,417
আমার কমই হওয়া উচিত
তরল কাছাকাছি।

251
00:21:20,958 --> 00:21:25,125
হতাশ হবেন না। প্রক্রিয়াটি তাড়াহুড়ো করা যাবে না।

252
00:21:28,792 --> 00:21:30,333
হাই জাদি?

253
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
কিভাবে তারা মাধ্যমে পেতে?

254
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
আমি যে পছন্দ.

255
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
আমি নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.

256
00:21:39,250 --> 00:21:42,292
আমার বন্ধুকে সাইরেন অতিক্রম করতে হবে।

257
00:21:42,375 --> 00:21:45,750
সোনাতে গুজব ছিল,
যে আপনার অনুসন্ধান আপনাকে নিয়ে যাবে

258
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
পলিফেমাস দ্বীপে।

259
00:21:48,583 --> 00:21:52,583
আমি নিজেই আফ্রোডাইটের টিয়ার খুঁজছি
-নাম মুক্তা,

260
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
যা হওয়া উচিত
দানব সাগরের গভীরে।

261
00:21:55,458 --> 00:21:57,042
তুমি কি দেবতা?

262
00:21:57,125 --> 00:22:01,167
আমরা সবাই এখানে আছি
অনুসন্ধানে demigods.

263
00:22:02,792 --> 00:22:05,833
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
যদি জিজ্ঞাসা করা ঠিক হয়.

264
00:22:06,542 --> 00:22:08,250
আমি এটা নষ্ট করতে চাই না.

265
00:22:08,792 --> 00:22:10,417
এটি একজনকে আশা ছেড়ে দিতে পারে।

266
00:22:11,542 --> 00:22:15,833
আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম
যখন মেই-লিন এখানে

267
00:22:15,917 --> 00:22:18,708
সাইরেন পাশ কাটিয়ে চলে গেল।

268
00:22:20,542 --> 00:22:23,833
পঞ্চাশ বছর।
এটা এখনও আমাকে ঠান্ডা দেয়.

269
00:22:24,500 --> 00:22:28,292
এবং তারপর যখন আমি আবার নিরুৎসাহিত হতে শুরু করি,

270
00:22:29,250 --> 00:22:33,167
ক্রিসোপোলোস আমাদের দেখিয়েছেন,
কিভাবে বিষয়টি পরিচালনা করা হয়।

271
00:22:35,583 --> 00:22:38,167
সুতরাং, যখনই আপনি আশা ছেড়ে দিতে চলেছেন...

272
00:22:40,208 --> 00:22:42,167
নায়ক সাইরেন অতিক্রম করে।

273
00:22:43,667 --> 00:22:45,375
ওয়েল, অলৌকিক ঘটনা ঘটবে.

274
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
বা কি?

275
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
তাই।

276
00:22:58,167 --> 00:22:59,333
ভিতরে আসুন।

277
00:23:15,417 --> 00:23:17,333
আগে অদৃশ্য হওয়ার জন্য দুঃখিত।

278
00:23:17,417 --> 00:23:18,750
ক্ষমা চাইবেন না।

279
00:23:18,875 --> 00:23:23,042
আসল আমি, আমার নিজের কষ্ট
এবং অতীতের মুখোমুখি

280
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
দানবদের চেয়ে বেশি ভয় দেখাতে পারে।

281
00:23:25,625 --> 00:23:27,667
এটা আমি অভিজ্ঞতা থেকে জানি।

282
00:23:28,542 --> 00:23:29,667
আমি জানি।

283
00:23:31,333 --> 00:23:32,958
মা আমাকে তোমার গল্প বলেছে।

284
00:23:33,667 --> 00:23:35,167
আপনি যেভাবে যাত্রীদের সাহায্য করেন।

285
00:23:35,708 --> 00:23:37,750
এবং কিভাবে তারা আপনাকে পিছনে ফেলে।

286
00:23:37,833 --> 00:23:40,292
তারা আপনাকে অতিক্রম করার জন্য একটি বাধা হিসাবে বিবেচনা করে।

287
00:23:40,375 --> 00:23:42,583
কারণ একটি মারাত্মক ত্রুটি
মানুষকে সাহায্য করছে,

288
00:23:43,875 --> 00:23:45,208
এটা নিশ্চিত ব্যাথা।

289
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
আপনি একটি কোমল আত্মা.

290
00:23:52,167 --> 00:23:55,708
আমার মনে আছে এটা কেমন ছিল
যখন কোন বন্ধু ছিল না।

291
00:23:57,917 --> 00:24:00,000
আমি বুঝতে পারি আপনি কেন চান
এখানে মানুষ রাখুন।

292
00:24:01,167 --> 00:24:02,917
তোমার মা তোমাকে কি বলেছে আমি জানি না

293
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
কিন্তু শুধু আমি অভিশপ্ত
এই দ্বীপে থাকার জন্য।

294
00:24:06,333 --> 00:24:08,792
বাকি সবাই যখন খুশি চলে যেতে পারে।

295
00:24:08,875 --> 00:24:10,292
কিন্তু অধিকাংশই যায় না।

296
00:24:10,667 --> 00:24:15,125
তারা শুধু অনুশীলন করছে
এমনকি যদি তারা কখনই অতিক্রম না করে।

297
00:24:17,083 --> 00:24:20,417
ছয় চ্যাম্পিয়ন অন্য কথা বলত।

298
00:24:20,500 --> 00:24:22,000
কারণ আপনি তাদের প্রতারণা করতে দিয়েছেন।

299
00:24:25,292 --> 00:24:26,625
আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,750
কিন্তু আমি অনুমান করছি আপনি কিছু মোম রেখেছেন

301
00:24:31,500 --> 00:24:33,542
সাইরেন পেরিয়ে কয়েকজন নায়ককে সাহায্য করতে।

302
00:24:34,750 --> 00:24:38,333
এটি অন্যদের সঠিক পরিমাণে আশা দেয়,
যাতে তারা আপনার প্রোগ্রাম চালিয়ে যেতে পারে।

303
00:24:39,708 --> 00:24:41,333
যতক্ষণ প্রয়োজন।

304
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
আমি নায়কদের সাহায্য করি।

305
00:24:46,167 --> 00:24:47,458
আমি আর কিছু করি না।

306
00:24:50,333 --> 00:24:51,833
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি বিশ্বাস করেন।

307
00:24:57,042 --> 00:24:59,958
আমি যখন এখানে এসেছি,

308
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
একাকীত্ব অপ্রতিরোধ্য অনুভূত.

309
00:25:06,792 --> 00:25:12,417
তারপর জাহাজটি এখানে ভেঙ্গে পড়ে।

310
00:25:13,458 --> 00:25:17,250
হঠাৎ আমার একটি সম্প্রদায় ছিল।

311
00:25:18,583 --> 00:25:22,667
আমি তাদের খাওয়ালাম এবং তাদের যত্ন নিলাম।

312
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
আমি তাদের দিয়েছি...

313
00:25:26,542 --> 00:25:27,583
একেবারে সবকিছু।

314
00:25:29,083 --> 00:25:33,000
যত তাড়াতাড়ি সে যা চেয়েছিল তা পেয়েছে
তারা পিছনে না তাকিয়ে চলে গেল।

315
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
তারপর আবার ঘটল
আরেকটি জাহাজের সাথে।

316
00:25:39,500 --> 00:25:40,667
এবং তারপর পরের এক.

317
00:25:41,542 --> 00:25:42,833
এবং পরেরটি।

318
00:25:44,208 --> 00:25:49,667
নায়কদের শুধু এতদিন প্রেম থাকে
তাদের জন্য প্রয়োজনীয়।

319
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
তোমার গোপন কথা কাউকে বলবো না।

320
00:26:06,083 --> 00:26:08,125
আমি যদি আপনাকে সাইরেন পেরিয়ে সাহায্য করি?

321
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
আপনি যদি অ্যানাবেথকে সাহায্য করেন।

322
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
ঠিক আছে।

323
00:26:17,458 --> 00:26:21,375
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ
আমার গোপন রাখার জন্য।

324
00:27:07,917 --> 00:27:11,375
এটা আমার কাছে রিগ্রেশন।
আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই।

325
00:27:12,500 --> 00:27:15,292
কিন্তু অন্যরা যদি দেখে
অ্যানাবেথের সাইরেন পেরিয়ে যাচ্ছে

326
00:27:15,375 --> 00:27:17,417
একটিও শিক্ষা না নিয়ে,

327
00:27:17,500 --> 00:27:20,667
সমগ্র পশুপাল পারে
তাকে অনুসরণ করা এবং তার শেষ দেখা।

328
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
আমাকে নায়কদের সাহায্য করতে হবে।

329
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
স্বাগতম, আমার ছেলে.

330
00:27:34,542 --> 00:27:36,958
আমি এডওয়ার্ড।

331
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
নিজেকে আরামদায়ক করুন…

332
00:27:39,625 --> 00:27:41,083
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

333
00:28:07,542 --> 00:28:08,833
গ্রোভার?

334
00:28:08,917 --> 00:28:11,167
Clarisse, এখানে.

335
00:28:15,208 --> 00:28:17,917
গ্রোভার? সাইক্লোপস কোথায়?

336
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
তোমাকে খুঁজছি।

337
00:28:19,333 --> 00:28:22,708
আপনার বাম স্ক্র্যাপ গাদা মধ্যে
চাবিকাঠি হওয়া উচিত।

338
00:28:27,167 --> 00:28:28,917
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

339
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
আমরা কেন চেষ্টা করছি?

340
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
এখানেই তিনি বলেছিলেন যে এটি শেষ হয়, তাই…

341
00:28:37,667 --> 00:28:38,750
সব শেষ।

342
00:28:39,250 --> 00:28:40,708
WHO? অ্যানাবেথ?

343
00:28:41,250 --> 00:28:43,167
কি? না, কিন্তু ওরাকল।

344
00:28:43,250 --> 00:28:45,292
তিনি কি বললেন? যে সহায়ক হতে পারে.

345
00:28:53,750 --> 00:28:56,375
সে বললো আমি উড়বো
আমার শেষ বিশ্রামস্থলে,

346
00:28:58,292 --> 00:28:59,875
পাথরের কবরে

347
00:29:11,042 --> 00:29:12,458
আমি এই ধরনের সমাপ্তি প্রাপ্য.

348
00:29:14,500 --> 00:29:15,958
কথা দিলাম…

349
00:29:17,292 --> 00:29:22,042
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি কাউকে হতাশ করব না
যুদ্ধক্ষেত্রে যদি বাধা দিতে পারি।

350
00:29:30,458 --> 00:29:32,583
আমাকে মাফ করে দাও বাবা। আমি ব্যর্থ।

351
00:29:35,667 --> 00:29:37,250
এভাবে কথা বলবেন না।

352
00:29:37,750 --> 00:29:41,417
তোমার পিতা করুণাময়। তিনি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

353
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
আরেস্কো?

354
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
করুণাময়?

355
00:30:07,875 --> 00:30:09,792
আমি আপনাদের উভয়কে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

356
00:30:12,208 --> 00:30:13,292
না!

357
00:30:15,292 --> 00:30:16,375
না, না!

358
00:30:21,458 --> 00:30:25,208
পূর্বাভাস দরকারী হতে পারে,
যদি আপনার মিত্ররা আসে।

359
00:30:27,917 --> 00:30:29,708
তোমরা দুজনেই ভালো টোপ।

360
00:30:31,708 --> 00:30:33,167
কবে জানলাম?

361
00:30:34,250 --> 00:30:37,958
শুরু থেকেই আমি বোকা জানোয়ারের মতো অভিনয় করেছি।

362
00:30:38,750 --> 00:30:41,208
হয়তো এটি অর্ধ-অন্ধ, কিন্তু...

363
00:30:43,333 --> 00:30:45,792
পলিফেমাস গন্ধ পেতে পারে।

364
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
পলিফেমাসের শ্রবণ নাটক।

365
00:30:50,250 --> 00:30:52,167
পলিফেমাস শুনতে জানে,

366
00:30:52,250 --> 00:30:56,125
যখন একজন বিশ্বাসঘাতক স্যাটার স্বপ্নকে ভাগ করে দেয়
তার বন্ধু পার্সির সাথে।

367
00:31:00,083 --> 00:31:02,167
আর ঘুমের মধ্যে কথা বলে।

368
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
ওহ, হে। খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.

369
00:31:18,125 --> 00:31:21,125
আমি চলে যাচ্ছি। আমি শুধু পার্সি খুঁজছিলাম.

370
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
তারা বলে সে এখানে এসেছে।

371
00:31:22,667 --> 00:31:24,833
আপনি যখন চান ছেড়ে যেতে স্বাধীন,

372
00:31:24,917 --> 00:31:27,792
কিন্তু আপনি জানেন না
তোমার সবচেয়ে মারাত্মক ত্রুটি,

373
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
-এবং আপনার সম্ভাবনা...
-অহংকার।

374
00:31:30,458 --> 00:31:32,083
আমার সবচেয়ে মারাত্মক ত্রুটি হল অহংকার।

375
00:31:32,583 --> 00:31:34,583
আমার ক্যাম্পের সার্টিফিকেট সেটাই বলেছে।

376
00:31:34,667 --> 00:31:36,500
এবং আপনি কি জানেন? আমি এটা গর্বিত ছিল.

377
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
এথেনার কন্যা। জানা উচিত ছিল।

378
00:31:41,583 --> 00:31:45,708
সর্বদা তার মায়ের মনোযোগের জন্য প্রতিযোগিতা করে,
এমনকি অন্যথায় উপস্থাপন করলেও।

379
00:31:46,292 --> 00:31:50,708
আপনার মৃত্যুতে আপনার মা কি আরও হতাশ হবেন?
বা আপনার ব্যর্থতা?

380
00:31:51,750 --> 00:31:54,000
আমি মরব না
কারণ আমি ব্যর্থ হব না।

381
00:31:54,083 --> 00:31:56,333
জাদি আমাকে তার নৌকা ধার দেয়।

382
00:31:56,417 --> 00:31:58,917
তিনি আমাকে এবং পার্সিকে মাস্তুলের সাথে বেঁধে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

383
00:31:59,000 --> 00:32:01,625
এভাবে ওডিসিয়াস সাইরেন পেরিয়ে গেল
তার কান আটকানো ছাড়া।

384
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
পরিষ্কার. আমি শুধু…
আমি অযথা সমালোচনা করতে চাই না,

385
00:32:04,625 --> 00:32:06,083
কিন্তু নৌকা চালায় কে?

386
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
দেখুন।

387
00:32:12,833 --> 00:32:16,750
দড়ি এবং কপিকল সিস্টেম
হ্যান্ডেলবারের সাথে বাঁধা।

388
00:32:16,833 --> 00:32:20,625
এই উইঞ্চের সাথে আমার ছোরা লেগে আছে,
যা টাইমারের সাহায্যে ঘোরে।

389
00:32:21,167 --> 00:32:23,917
আমরা যখন সাইরেন পেরিয়ে যাই,
ব্লেড আমাদের মুক্ত করবে।

390
00:32:25,917 --> 00:32:27,083
চতুর।

391
00:32:28,792 --> 00:32:30,417
আশা করি যথেষ্ট স্মার্ট।

392
00:32:53,750 --> 00:32:54,917
অ্যানাবেথ?

393
00:32:58,208 --> 00:32:59,542
কি ভুল?

394
00:33:01,875 --> 00:33:02,958
আমি…

395
00:33:08,292 --> 00:33:10,000
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি সঠিক

396
00:33:10,792 --> 00:33:12,250
যে এটা কাজ করে না.

397
00:33:13,500 --> 00:33:16,500
হতাশাজনক মা
মৃত্যুর ভয় বেশি।

398
00:33:18,542 --> 00:33:20,125
আমার সন্তানদের…

399
00:33:20,208 --> 00:33:22,042
আমি আপনাকে পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

400
00:33:23,042 --> 00:33:27,333
আমার মা জাদু আবিষ্কার করেছেন।

401
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
তাই। আমি এথেনাকে দেখেছি
আমার জীবনে মাত্র কয়েকবার।

402
00:33:34,833 --> 00:33:36,625
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাকে বিরক্ত করেনি।

403
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
যতক্ষণ না আমি পার্সির সাথে দেখা করি।

404
00:33:42,500 --> 00:33:45,083
তার মা সবসময় তার পাশে ছিলেন।

405
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
মাঝে মাঝে ভাবি এটা কেমন হবে।

406
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
মাঝে মাঝে এটা আমাকে রাগিয়ে তোলে।

407
00:33:57,833 --> 00:34:00,167
আমাকে আরও রাগান্বিত করে তোলে
ধারণা

408
00:34:01,542 --> 00:34:04,250
যে কেউ চেষ্টা করবে
পার্সিকে তার মায়ের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে।

409
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
অপেক্ষা করুন!

410
00:34:14,708 --> 00:34:16,250
কি রে?

411
00:34:16,333 --> 00:34:17,708
আমার পিঠ।

412
00:34:29,542 --> 00:34:30,833
আমাকে সাহায্য করুন!

413
00:34:30,917 --> 00:34:32,417
এটা পরে যান!

414
00:34:32,500 --> 00:34:35,292
বন্ধুরা আসুন! এগুলো ধর।

415
00:34:35,375 --> 00:34:36,667
পথের বাইরে!

416
00:34:39,833 --> 00:34:41,000
আপনি ঠিক আছেন?

417
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
আমি

418
00:34:44,208 --> 00:34:46,083
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি দেখেছি সে কোথায় রাখে।

419
00:34:48,083 --> 00:34:50,750
এটা মোম. আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

420
00:34:54,083 --> 00:34:56,458
আপনার ভাগ নাও, পার্সি. শুধু দয়া করে.

421
00:34:58,417 --> 00:34:59,500
এডি?

422
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
আমাকে ব্ল্যাকবিয়ার্ড ডাকো।

423
00:35:42,500 --> 00:35:45,292
এখানে, মোম রাখি,
আমরা খুব কাছাকাছি যাওয়ার আগে।

424
00:35:46,833 --> 00:35:47,833
আরে না।

425
00:35:48,792 --> 00:35:49,958
কি?

426
00:35:50,792 --> 00:35:52,625
এটা সবে এক জন্য যথেষ্ট.

427
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
না!

428
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
তুমি মোম নাও আমি মাস্তুল নিব।

429
00:36:18,542 --> 00:36:19,583
তাড়াতাড়ি কর!

430
00:36:37,917 --> 00:36:39,500
এখন এটা যথেষ্ট টাইট.

431
00:36:41,042 --> 00:36:42,958
আচ্ছা তাহলে…

432
00:36:54,042 --> 00:36:55,250
আমরা এখন কি করব?

433
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
আমাকে খুলে দাও!

434
00:36:58,458 --> 00:37:00,292
সাইরেন কাছাকাছি।

435
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
অ্যানাবেথ !

436
00:37:10,792 --> 00:37:11,875
না.

437
00:37:12,542 --> 00:37:15,542
এটা করবেন না। দড়ি সরান.
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

438
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
আমি এটা করতে পারি।

439
00:37:24,167 --> 00:37:27,042
করো না... কিছু বিশ্বাস করো না,
আপনি যা দেখেন বা শুনতে পান।

440
00:37:27,125 --> 00:37:30,542
দড়ি খুলুন, দয়া করে. আমাকে সাহায্য করুন।

441
00:37:30,625 --> 00:37:32,500
আমার কথা শোন, অ্যানাবেথ!

442
00:37:36,042 --> 00:37:39,625
দড়ি খুলুন, দয়া করে. অ্যানাবেথ !

443
00:37:43,792 --> 00:37:47,792
ওহ প্রিয়, রাস্তায় বাম্প আছে

444
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
কারণ আমার বন্ধু আমার…

445
00:37:49,958 --> 00:37:51,042
থামো, গ্রোভার।

446
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
এখন বিরক্ত করবেন না।

447
00:37:52,583 --> 00:37:56,375
- এখানে আমরা ছাড়া আর কেউ নেই। কথা বলি।
- এটি ইতিমধ্যেই চেষ্টা করা হয়েছিল।

448
00:37:56,458 --> 00:37:58,875
এটি একটি ভিন্ন বিষয়।
আমরা নিরপেক্ষ অবস্থানে আছি।

449
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
অ্যানাবেথ, না!

450
00:38:17,750 --> 00:38:20,667
কথা বলি। এখানে সবাই নিরাপদ।

451
00:38:21,708 --> 00:38:25,042
আমাদের মধ্যে অনেক কিছু হয়ে গেছে,
যাতে আমরা চেষ্টাও না করি।

452
00:38:27,667 --> 00:38:28,917
অ্যানাবেথ !

453
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
অ্যানাবেথ?

454
00:38:40,167 --> 00:38:41,833
আপনার বুদ্ধি কাজে লাগবে।

455
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
কিছু জ্ঞানী শব্দ শুনতে চান?

456
00:39:45,958 --> 00:39:47,083
মা।

457
00:39:49,292 --> 00:39:53,708
আমি কাউকে দেখিনি
সাইরেন জন্য একটি ফাঁদ সেট করতে.

458
00:39:56,042 --> 00:39:57,292
আজ পর্যন্ত না।

459
00:40:02,292 --> 00:40:03,917
আমি জানতাম না তুমি আমাকে দেখছ।

460
00:40:07,083 --> 00:40:09,042
আমি সবসময় এটা করেছি.

461
00:40:22,625 --> 00:40:24,833
অ্যানাবেথ !

462
00:41:36,250 --> 00:41:39,833
আমরা অনেক পরীক্ষায় বেঁচে গেছি,
যে আমি ভেবেছিলাম…

463
00:41:42,125 --> 00:41:46,000
আমি ভেবেছিলাম আমরা সাইরেন বাজিয়ে দিই,
যুদ্ধ শেষ করতে,

464
00:41:47,000 --> 00:41:49,750
সবাইকে একত্রিত করা, এবং তারপর মা…

465
00:41:54,542 --> 00:41:58,500
এটা গর্ব। অহংকার।

466
00:41:58,583 --> 00:42:02,458
এটা মানুষের.
তুমি চেয়েছিলে তোমার মা তোমাকে খেয়াল করুক।

467
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
তার উচিত।

468
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
সাইরেনের গান শুনে কী দেখলেন?

469
00:42:15,208 --> 00:42:17,833
শুধু তুমি।

470
00:42:25,333 --> 00:42:28,417
তুমি যদি পাথরে না থাকো,
আমি কি দেখতাম কে জানে।

471
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
আমি বিশ্বাস করি আপনি…

472
00:42:33,000 --> 00:42:34,208
আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন

473
00:42:35,958 --> 00:42:37,375
আমার মনে হয় তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

474
00:42:41,958 --> 00:42:44,667
আপনি যদি ক্যাম্পে থাকতেন,
আমি সাইরেন জন্য খাদ্য হবে.

475
00:42:47,500 --> 00:42:49,417
অন্তত তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

476
00:42:54,042 --> 00:42:56,583
হয়তো আমাদের দুজনেরই প্রয়োজন ছিল
অতীত পেতে

477
00:42:58,125 --> 00:43:00,208
ভাগ্যের একমাত্র সংস্করণ,
যা ভীষন নয়।

478
00:43:02,875 --> 00:43:04,167
এটা সত্যি।

479
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
কি?

480
00:43:12,917 --> 00:43:17,792
ত্রিশ। একত্রিশ।
পঁচাত্তর। বারো।

481
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
এখানে আমরা আছি।

482
00:45:39,417 --> 00:45:45,333
পার্সি জ্যাকসন এবং অলিম্পিয়ানস

483
00:45:56,917 --> 00:45:59,750
তুমি পলিফেমাসকে জানো না। আপনি যে বীট করতে পারবেন না.

484
00:46:04,417 --> 00:46:05,708
আরে না।

485
00:47:45,125 --> 00:47:47,125
অনুবাদ: সোফিয়া ওলসন