1
00:00:01,333 --> 00:00:02,625
[গ্রোভার]
লুকের দল সেটাই পরে।
2
00:00:02,708 --> 00:00:03,833
গোল্ডেন ফ্লিস।
3
00:00:03,917 --> 00:00:05,000
[ঘোলা]
4
00:00:05,083 --> 00:00:07,167
পার্সি, তোমাকে আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
তোমাকে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
5
00:00:07,250 --> 00:00:08,250
[পার্সি] আপনি এখানে কিভাবে এলেন?
6
00:00:08,333 --> 00:00:10,250
সমুদ্র দানব। কিন্তু এটা সব
তার সিস্টেমের অংশ। তার ফাঁদ।
7
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
- "সে" কে?
- পলিফেমাস।
8
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
পোশাক আমাকে নিরাপদ রাখে।
আমি পলিফেমাসকে বোঝালাম
9
00:00:15,292 --> 00:00:17,083
পাত্রী দেখতে দুর্ভাগ্যজনক
বিয়ের দিন আগে,
10
00:00:17,167 --> 00:00:18,208
যা পরের সপ্তাহে।
11
00:00:18,292 --> 00:00:20,875
[ক্ল্যারিস] শীঘ্রই আমরা প্রবেশ করি
দানব সাগর
12
00:00:20,958 --> 00:00:22,208
এবং তিনটি বিচারের মুখোমুখি হন।
13
00:00:22,292 --> 00:00:24,583
পছন্দের বিচার,
সাইরেন্সের গান,
14
00:00:24,667 --> 00:00:26,000
এবং অবশেষে পলিফেমাস,
15
00:00:26,083 --> 00:00:27,625
সাইক্লোপস
যিনি আমাদের পুরস্কার রক্ষা করেন।
16
00:00:27,708 --> 00:00:29,375
- [সিলা গর্জন করে]
- [চিৎকার]
17
00:00:29,625 --> 00:00:31,417
[প্যান্ট, গ্র্যান্টস]
18
00:00:31,542 --> 00:00:34,250
নায়করা দানবদের হত্যা করে,
তারা তাদের থেকে পালিয়ে যায় না
19
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
[হাঁপা]
20
00:00:35,792 --> 00:00:38,042
- ছোট পছন্দ.
- এটা ছোট মনে হয়নি.
21
00:00:38,125 --> 00:00:40,250
[চিৎকার]
22
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
[♪ নাটকীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
23
00:00:44,208 --> 00:00:45,750
[চিৎকার]
24
00:00:50,542 --> 00:00:51,958
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
25
00:00:53,083 --> 00:00:55,000
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
26
00:00:55,083 --> 00:00:57,667
{\an8 [বজ্র বিধ্বস্ত]
27
00:01:08,583 --> 00:01:11,333
[লাইন অফিসার
অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
28
00:01:12,417 --> 00:01:16,667
- [ধাতু আর্তনাদ]
- [ক্লারিস চিৎকার করে]
29
00:01:17,792 --> 00:01:19,042
[বিস্ফোরণ]
30
00:01:19,125 --> 00:01:21,417
- [হাওয়া বইছে]
- [জল ফোটানো]
31
00:01:21,917 --> 00:01:23,250
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
32
00:01:23,333 --> 00:01:26,667
[♪ রহস্যময় যন্ত্র
গান বাজছে]
33
00:01:29,875 --> 00:01:30,958
[দীর্ঘশ্বাস]
34
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
হ্যালো?
35
00:01:46,875 --> 00:01:47,958
সেখানে বাইরে যাবেন না।
36
00:01:50,458 --> 00:01:52,250
আমি সময় ছিল না
একটি সম্পূর্ণ স্কাউট করতে।
37
00:01:52,333 --> 00:01:53,750
[দীর্ঘশ্বাস] তুমি...
38
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
আমরা কোথায়?
39
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
আপনি আমাকে বলুন.
40
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
আমি 15 মিনিট জেগে উঠলাম
আপনি আগে.
41
00:02:04,458 --> 00:02:05,667
আমরা সমুদ্রে আছি কিনা জানি না,
42
00:02:05,750 --> 00:02:07,417
অথবা যদি এটি অন্য একটি বড় জাহাজ হয়,
বা কি
43
00:02:07,500 --> 00:02:09,333
- [দরজা খোলে]
- তুমি জেগে আছো দেখে খুশি হলাম
44
00:02:09,458 --> 00:02:10,583
এবং রিফ্রেশ
45
00:02:11,875 --> 00:02:13,000
আপনি আরো সময় প্রয়োজন.
46
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
47
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
আমি Hylla, আপনার দারোয়ান.
48
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
আমি ঠিক বাইরে থাকব
49
00:02:19,417 --> 00:02:21,000
সাথে কিছু শসার জল
আপনি যখন প্রস্তুত।
50
00:02:21,083 --> 00:02:24,500
অপেক্ষা করুন! টাইসন কোথায়?
51
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
এবং Clarisse?
এবং আমাদের ক্রু বাকি?
52
00:02:29,000 --> 00:02:31,083
ওহ. আমি দেখছি।
53
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু...
54
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
আমাদের জেলেরা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে
ভেলায় ভাসমান
55
00:02:39,125 --> 00:02:40,917
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ছিলেন
একমাত্র বেঁচে থাকা।
56
00:02:43,125 --> 00:02:45,375
[♪ যন্ত্রণাদায়ক
গান বাজছে]
57
00:02:46,625 --> 00:02:48,333
আপনার প্রয়োজন যে সব সময় নিন.
58
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
আমি আমার মাকে কথা দিয়েছিলাম
আমি তার যত্ন নেব.
59
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।
60
00:03:13,417 --> 00:03:15,583
সে বোমা থেকে বেঁচে যায়।
সে অগ্নিরোধী।
61
00:03:15,667 --> 00:03:18,417
সে পসেইডনের ছেলে।
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।
62
00:03:18,500 --> 00:03:20,542
- তাই ক্লারিস পারে.
- আমরা হেরেছি...
63
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
সবকিছু
64
00:03:36,167 --> 00:03:39,250
[অ্যানাবেথ] এখানে থাক।
আমি এগিয়ে স্কাউট যেতে যাচ্ছি.
65
00:03:42,375 --> 00:03:43,708
অ্যানাবেথ !
66
00:03:43,792 --> 00:03:46,667
[অস্পষ্ট বকবক]
67
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
[♪ বিস্ময়কর যন্ত্র
গান বাজছে]
68
00:03:58,500 --> 00:04:02,167
সিসি এর দ্বীপ রিসোর্টে স্বাগতম
এবং স্পা।
69
00:04:02,250 --> 00:04:04,625
দ্বীপ? এটা কি?
70
00:04:04,708 --> 00:04:08,708
অভয়ারণ্য। একমাত্র অভয়ারণ্য
দানব সাগরে
71
00:04:08,792 --> 00:04:12,083
আমরা বিশ্রাম এবং শিথিলকরণ প্রদান করি
নায়কদের ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনার জন্য।
72
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
এখন, কোন এলার্জি আছে
বা খাদ্য সংবেদনশীলতা
73
00:04:14,625 --> 00:04:17,042
- যে আমাদের সচেতন হওয়া উচিত?
- [দেবতারা চিৎকার করে]
74
00:04:18,167 --> 00:04:19,667
-স্ট্যাভ্রোস !
- প্রস্তুত।
75
00:04:20,833 --> 00:04:25,042
[♪ সাহসী যন্ত্র
গান বাজছে]
76
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
সে জন্য দুঃখিত।
77
00:04:28,708 --> 00:04:32,250
আমি অনুমান Stavros আগ্রহী
তার অনুসন্ধান ফিরে পেতে.
78
00:04:33,250 --> 00:04:34,417
কি অনুসন্ধান?
79
00:04:34,500 --> 00:04:36,208
প্রত্যেক অতিথি একটি অনুসন্ধানে আছে.
80
00:04:37,792 --> 00:04:40,250
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.
এটা খুব প্রায়ই ঘটবে না.
81
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
কি করে না?
82
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
সাইরেন।
83
00:04:44,125 --> 00:04:46,792
[দেবতারা নার্ভাসভাবে কথা বলছে]
84
00:04:46,875 --> 00:04:49,625
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
85
00:04:57,458 --> 00:05:00,292
[হাইলা] সিসি, আমাদের নতুন আগমন।
86
00:05:02,208 --> 00:05:04,792
পসেইডনের পুত্র,
এথেনার মেয়ে।
87
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
আমি জানি আপনি অভিজ্ঞতা আছে
বড় ক্ষতি
88
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
আমি খুবই দুঃখিত
89
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
দেখুন, আমি হতে চাই না...
90
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
- অধৈর্য।
- উল্লেখ্য।
91
00:05:12,708 --> 00:05:14,542
আমি মনে করি না যে
আপনার মারাত্মক ত্রুটি, যদিও.
92
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
আমি-- আমি টের পাচ্ছি
কিছু গভীর।
93
00:05:17,833 --> 00:05:20,250
এবং এটা দেখতে কঠিন
এই মুহূর্তে আপনার দুঃখ অতীত.
94
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
কিন্তু কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর ভাবি,
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হব
95
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
বের করা
তোমার কি সমস্যা
96
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
ধন্যবাদ?
97
00:05:26,375 --> 00:05:28,083
- [ডেমিগডস ক্ল্যামারিং]
- [CC] ওহ।
98
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
স্ট্যাভ্রোস সেখানে যায়।
99
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
[অতিথি 1] তিনি প্রস্তুত নন।
100
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
[অতিথি 2] আসুন।
ইতিবাচক চিন্তা করুন, মনে আছে?
101
00:05:36,708 --> 00:05:39,917
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ যন্ত্র
গান বাজছে]
102
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
কি আছে বাইরে?
আমি তাদের দেখতে না.
103
00:05:51,083 --> 00:05:54,792
আপনি দেখতে পারেন.
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটা সুন্দর নয়।
104
00:06:01,292 --> 00:06:03,875
সাইরেনের গান
একটি মারাত্মক পরীক্ষা
105
00:06:03,958 --> 00:06:06,208
যা কিছু নায়ক পাস করতে পারে।
106
00:06:07,792 --> 00:06:11,042
[♪ ভয়ঙ্কর যন্ত্র
মিউজিক ওভারল্যাপিং]
107
00:06:11,250 --> 00:06:14,542
[হাৎকার]
108
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
[CC] আমি আমার সেরাটা করি
তাদের দ্বীপ থেকে পালাতে সাহায্য করার জন্য,
109
00:06:18,208 --> 00:06:21,500
কিন্তু সবাই ধৈর্যশীল নয়।
110
00:06:22,125 --> 00:06:23,208
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
111
00:06:23,292 --> 00:06:25,500
[অতিথি 3] না। না! ওহ!
112
00:06:25,583 --> 00:06:28,375
- [ওভারল্যাপিং বকবক]
- [অতিথি 4] প্রায়। আলম
113
00:06:31,083 --> 00:06:32,542
আমি তাকে সতর্ক করেছি।
114
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
তারা কি মত শব্দ?
115
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
[সিসি] ওয়েল, গান
প্রতিটি নায়কের জন্য আলাদা।
116
00:06:41,792 --> 00:06:45,042
[সাইরেন সুরেলা]
117
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
[CC] সাইরেন্স পিয়ার
আপনার আত্মায়...
118
00:06:49,917 --> 00:06:52,792
তোমার মারাত্মক ত্রুটি দেখতে,
এবং তারপর আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করুন।
119
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
তোমাকে একটা মায়ায় আটকাতে
আপনার নিজের তৈরি করা।
120
00:06:58,292 --> 00:07:00,125
[স্টাভ্রোস চিৎকার করে]
121
00:07:00,208 --> 00:07:01,917
[দেবতারা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করে বলছে]
122
00:07:03,625 --> 00:07:05,750
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
123
00:07:05,833 --> 00:07:09,708
[CC] আপনি এখানে নিরাপদ
এবং আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকতে পারেন।
124
00:07:13,375 --> 00:07:16,375
- [সাইরেন চিৎকার করে, চিবানো]
- [♪ অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
125
00:07:23,125 --> 00:07:24,375
[অস্পষ্ট বকবক]
126
00:07:24,458 --> 00:07:25,917
[পার্সি] তার মারাত্মক ত্রুটি কি ছিল?
127
00:07:26,000 --> 00:07:31,125
সাহসিকতা। স্ট্যাভ্রোস এটা ভেবেছিলেন
আমার প্রশিক্ষণ ছিল কাপুরুষদের জন্য।
128
00:07:31,208 --> 00:07:37,167
কিন্তু সাহস লাগে
ভিতরের দিকে তাকাতে
129
00:07:37,250 --> 00:07:39,458
এবং আপনার সত্যিকারের মুখোমুখি হন।
130
00:07:40,750 --> 00:07:43,917
এভাবেই আমরা যাত্রা করি
সাইরেন পেরিয়ে
131
00:07:45,917 --> 00:07:48,708
অথবা মোম ব্যবহার করুন। ওডিসিয়াসের মতো।
132
00:07:49,667 --> 00:07:50,708
ঠিক।
133
00:07:51,625 --> 00:07:52,833
তার ক্রু প্লাগ
মোম দিয়ে তাদের কান
134
00:07:52,917 --> 00:07:54,000
তাই তারা গান শুনতে পায়নি।
135
00:07:54,083 --> 00:07:56,792
দীর্ঘশ্বাস। [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আপনি হোমার ভক্ত, আমি এটা গ্রহণ.
136
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
সেই মানুষটি পেয়েছে
আরো দেবদেবী নিহত...
137
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
এটা সাধারণ মোম ছিল না.
138
00:08:03,583 --> 00:08:06,167
এটা Aristaeus এর থেকে ছিল
ব্যক্তিগত মৌচাক
139
00:08:07,042 --> 00:08:08,083
ঠিক আছে, যে লোক.
140
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
অ্যারিস্টিয়াস দেবতা
মৌমাছি পালন
141
00:08:12,292 --> 00:08:15,167
অতিরিক্ত নির্ভরতা
আত্ম-জ্ঞানের উপর।
142
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
উল্লেখ্য।
143
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
এটা কোন বিচার না.
এটি অ্যাথেনা বাচ্চাদের জন্য স্বাভাবিক।
144
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
কিন্তু আমি এটার উপর নজর রাখব,
145
00:08:22,250 --> 00:08:23,458
কারণ সাইরেন ব্যবহার করবে
146
00:08:23,542 --> 00:08:25,333
আপনার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা
আপনার বিরুদ্ধে
147
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
কিন্তু কাজটা করলে
চিহ্নিত করা, মোকাবিলা করা,
148
00:08:30,333 --> 00:08:32,125
এবং আপনার মারাত্মক ত্রুটি দমন করুন,
149
00:08:32,208 --> 00:08:35,250
আপনি সাইরেন অতিক্রম করবে
এই নায়কদের মত।
150
00:08:36,542 --> 00:08:37,917
[Hylla] যে ছয় পাস.
151
00:08:39,833 --> 00:08:41,750
প্রশিক্ষণ কতক্ষণ লাগে?
152
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
ওয়েল, যে নির্ভর করে
সম্পূর্ণ আপনার উপর।
153
00:08:45,792 --> 00:08:47,333
অন্য উপায় থাকতে হবে।
154
00:08:47,417 --> 00:08:50,000
আমরা অন্য দিকে তীরে ধুয়েছি
এই দ্বীপের পাশে, তাই না?
155
00:08:51,000 --> 00:08:52,708
হয়তো আমরা সেই পথে যাত্রা করলে।
156
00:08:52,792 --> 00:08:54,875
[উভয়] দানব সাগর
যে মত কাজ করে না।
157
00:08:54,958 --> 00:08:56,542
[♪ রহস্যময় যন্ত্র
গান বাজছে]
158
00:08:56,625 --> 00:08:58,792
আশেপাশে কোনো পাওয়া যাচ্ছে না
সাইরেন,
159
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করব
আপনাকে তাদের পাস করতে সাহায্য করার জন্য।
160
00:09:02,500 --> 00:09:03,708
শুধু সতর্ক করা হবে.
161
00:09:04,583 --> 00:09:06,042
কোন শর্টকাট আছে.
162
00:09:09,625 --> 00:09:11,750
[♪ মিউজিক ফেইডিং]
163
00:09:13,333 --> 00:09:15,333
[পাখি কাটা]
164
00:09:33,042 --> 00:09:35,917
[কাশি]
165
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
166
00:09:46,833 --> 00:09:50,083
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
167
00:09:56,875 --> 00:09:57,917
[ঘোলা]
168
00:10:11,750 --> 00:10:13,083
[জাদু ঝিলমিল]
169
00:10:13,167 --> 00:10:16,000
[♪ নাটকীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
170
00:10:18,083 --> 00:10:19,208
[দীর্ঘশ্বাস]
171
00:10:20,792 --> 00:10:21,917
কোন উপায় নেই।
172
00:10:22,000 --> 00:10:23,292
[হাসি]
173
00:10:29,250 --> 00:10:32,750
- [কড়কড়ে]
- [♪ অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
174
00:10:33,958 --> 00:10:35,125
[প্যান্ট]
175
00:10:35,208 --> 00:10:36,583
[ঘৃনা করা]
176
00:10:40,958 --> 00:10:44,042
- [ভারী স্টম্পিং]
- [হাঁপাচ্ছে]
177
00:10:44,917 --> 00:10:46,583
D-- না, করবেন না!
178
00:10:46,708 --> 00:10:49,875
[গ্রোভার গুনগুন করছে]
179
00:10:58,333 --> 00:10:59,875
- [পাথর গর্জন]
- [হাঁপা]
180
00:10:59,958 --> 00:11:03,875
[♪ অশুভ যন্ত্র
গান বাজছে]
181
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
[পলিফেমাস] ডিনার!
182
00:11:07,542 --> 00:11:09,917
[ভারী স্তম্ভ প্রতিধ্বনিত]
183
00:11:10,917 --> 00:11:13,708
[ক্ল্যারিস গ্রন্টিং]
184
00:11:15,958 --> 00:11:18,583
- [ক্লারিস হাহাকার করে]
- [ধাতু squeaking]
185
00:11:22,000 --> 00:11:26,375
[পলিফেমাস] মি. ছিল না
demigod in long, long time.
186
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
- [ক্লারিস গ্র্যান্টস]
- [গ্রোভার] ডেমিগড, তাই না?
187
00:11:28,917 --> 00:11:30,292
[পলিফেমাস] জায়ফল প্রয়োজন।
188
00:11:30,958 --> 00:11:32,250
- আমি নিয়ে যাই।
- [ক্লারিস গ্র্যান্টস]
189
00:11:32,375 --> 00:11:34,875
[পাথর গর্জন]
190
00:11:36,167 --> 00:11:38,708
- [ক্লারিস হেসে উঠল]
- [গ্রোভার] আরে, তুমি কে?
191
00:11:38,792 --> 00:11:40,375
[ক্ল্যারিস] আমাকে ধর...
192
00:11:41,250 --> 00:11:42,833
[প্যান্ট] ...নিচে
193
00:11:43,750 --> 00:11:45,792
ক্লারিস,
তুমি এখানে কি করছ?
194
00:11:46,583 --> 00:11:48,375
আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?
পার্সি কি আপনার সাথে?
195
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
গ্রোভার, তুমি কি সাহায্য করবে?
196
00:11:50,542 --> 00:11:52,917
- কি করছ?
- এটা কেমন লাগছে?
197
00:11:53,417 --> 00:11:55,208
নিজেকে উদ্ধার করছি।
198
00:11:55,708 --> 00:11:57,917
[ক্ল্যারিস গ্রন্টিং]
199
00:12:01,250 --> 00:12:03,083
সুন্দর পোষাক.
200
00:12:03,167 --> 00:12:05,875
[♪ নাটকীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
201
00:12:05,958 --> 00:12:07,583
কি--
ক্যাম্পে কি হচ্ছে?
202
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
পার্সি কোথায়?
সে কি দ্বীপে আছে?
203
00:12:10,208 --> 00:12:12,833
অ্যানাবেথ কি এখানেও?
আপনি কি করছেন?
204
00:12:12,917 --> 00:12:15,250
অস্ত্র তৈরি করছে।
একটি অ্যামবুশ স্থাপন.
205
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
Clarisse, দয়া করে.
206
00:12:17,167 --> 00:12:19,833
তুমি পলিফেমাসকে জানো না।
তুমি তাকে মারতে পারবে না।
207
00:12:19,917 --> 00:12:21,208
পার্সি মারা গেছে।
208
00:12:21,917 --> 00:12:25,208
[♪ যন্ত্রণাদায়ক
গান বাজছে]
209
00:12:25,292 --> 00:12:26,500
এবং অ্যানাবেথ।
210
00:12:28,625 --> 00:12:29,833
আমি দুঃখিত
211
00:12:30,917 --> 00:12:32,250
কিন্তু কেউ আমাদের সাহায্য করতে আসছে না,
212
00:12:32,333 --> 00:12:34,375
এবং আমি নিচে যাচ্ছি না
একটি যুদ্ধ ছাড়া.
213
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
না.
214
00:12:39,750 --> 00:12:40,875
[ধাতু ক্লিঙ্কিং]
215
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
না, আপনি ভুল করছেন।
216
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
পার্সি এবং অ্যানাবেথ
এখনও জীবিত
217
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
তারা এই দ্বীপে নেই,
কিন্তু আমি তাদের উপলব্ধি করতে পারি।
218
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
দেখুন, আমি এই সহানুভূতির লিঙ্কটি পেয়েছি
পার্সির সাথে।
219
00:12:53,875 --> 00:12:56,125
শান্ত! কিভাবে যে এখন আমাদের সাহায্য করে?
220
00:12:57,167 --> 00:12:59,375
ওয়েল, আমি যে খুঁজে
যখন জিনিস ভুল হয়,
221
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
আশা একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হতে পারে.
222
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
মানে আমি ফাঁদে পড়ে গেছি
কয়েকদিন ধরে এই গুহায়,
223
00:13:03,333 --> 00:13:05,333
কিন্তু যে আমাকে থামাতে না
পালানোর ষড়যন্ত্র থেকে।
224
00:13:05,833 --> 00:13:08,625
সমস্যা ছিল, আমার পরিকল্পনা প্রয়োজন
অন্তত একজন অন্য ব্যক্তি এবং...
225
00:13:09,792 --> 00:13:10,792
অনেক বেশি দড়ি,
226
00:13:10,875 --> 00:13:13,167
যা আমার কাছে ছিল না
প্রায় পাঁচ মিনিট আগে পর্যন্ত।
227
00:13:13,250 --> 00:13:14,583
আমার সব আশা ছিল.
228
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
আপনি কি সম্পর্কে yapping হয়?
229
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
[গ্রোভার]
এখান থেকে অন্য উপায়.
230
00:13:19,958 --> 00:13:22,792
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
231
00:13:30,583 --> 00:13:32,833
[অস্পষ্ট বকবক]
232
00:13:32,917 --> 00:13:34,542
[♪ মার্জিত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
233
00:13:50,917 --> 00:13:52,708
[♪ হাস্যরসাত্মক সঙ্গীত কিউ বাজানো]
234
00:13:52,792 --> 00:13:54,458
ক্যাম্পে কেউ নেই
এই সম্পর্কে জানতে হবে।
235
00:13:54,542 --> 00:13:56,292
আমিও জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
236
00:14:01,083 --> 00:14:04,417
[♪ মন্ত্রমুগ্ধকর
গান বাজছে]
237
00:14:04,500 --> 00:14:07,667
- [পাখি টুইট করছে]
- [তোতাপাখির খোঁপা]
238
00:14:14,167 --> 00:14:16,167
[গিনিপিগ হুইকিং]
239
00:14:16,583 --> 00:14:17,833
[দরজা বন্ধ]
240
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
[হাসি]
241
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
[CC] আরে, বলছি.
critters মনে করবেন না.
242
00:14:25,958 --> 00:14:28,417
তারা শুধু এখানে
মানসিক সমর্থনের জন্য।
243
00:14:28,500 --> 00:14:30,042
আপনি কি কখনো চিনচিলা ধরেছেন?
244
00:14:30,833 --> 00:14:32,917
আমরা প্রস্তুত, ধন্যবাদ.
এক প্রকার তাড়াহুড়ো করে।
245
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
আমাদের বন্ধু সত্যিই প্রয়োজন
এই মুহূর্তে আমাদের সাহায্য।
246
00:14:35,417 --> 00:14:37,292
ঠিক আছে, আমরা প্রক্রিয়াটি তাড়াহুড়ো করতে পারি না।
247
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
- তবে চেষ্টা করি।
- [♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
248
00:14:42,167 --> 00:14:43,292
চমৎকার কৌশল.
249
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
যে জাদু ছিল. বাস্তব জাদু.
250
00:14:49,875 --> 00:14:51,125
আর এই প্রাণীগুলো?
251
00:14:53,875 --> 00:14:55,750
আমি মনে করি আমি ঠিক বের করেছি
আপনি আসলে কে
252
00:14:55,833 --> 00:15:00,125
আপনি সার্স মানে?
কারণ আমি লুকানোর চেষ্টা করছি না।
253
00:15:00,208 --> 00:15:01,250
ডাইনি চক্কর?
254
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
যাদুকর।
255
00:15:03,792 --> 00:15:07,958
সবচেয়ে শক্তিশালী জাদুকর।
ওডিসিয়াসের পুরুষদের শুকরে পরিণত করেছিল।
256
00:15:08,042 --> 00:15:10,292
ওহ, আমি কি কখনও যাচ্ছি
যে নিচে বাস?
257
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
শূকর জিনিস পুরানো আমি ছিল.
258
00:15:13,667 --> 00:15:17,333
আমি আমার রাগের মধ্য দিয়ে কাজ করেছি।
এতদূর এসেছি।
259
00:15:17,417 --> 00:15:18,833
আমি দানব নই।
260
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
আমি দেবতা বা দেবতা নই।
261
00:15:21,667 --> 00:15:22,792
আমি এখানে নির্বাসিত,
262
00:15:22,875 --> 00:15:25,042
এবং আমি এটা সেরা করতে
মানুষকে সাহায্য করে,
263
00:15:25,125 --> 00:15:28,333
এবং আমার অন্যান্য নায়ক আছে
সাহায্য করতে, তাই আসুন...
264
00:15:29,500 --> 00:15:31,708
[♪ আকর্ষণীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
265
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
বেশিরভাগ মানুষ দেখতে পছন্দ করেন না
তাদের প্রকৃত প্রতিফলনে,
266
00:15:34,792 --> 00:15:37,583
কিন্তু যদি আমরা সনাক্ত না করি
আপনার মারাত্মক ত্রুটি কি,
267
00:15:37,667 --> 00:15:39,292
আমরা আসল কাজ শুরু করতে পারি না।
268
00:15:39,375 --> 00:15:40,792
তোমার কি?
269
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
সহানুভূতি। [মৃদু হেসে]
270
00:15:43,333 --> 00:15:46,667
আমি আক্ষরিক সাহায্য করতে পারেন না
মানুষকে সাহায্য করা,
271
00:15:46,750 --> 00:15:48,208
এমনকি যখন তারা আমাকে আঘাত করে।
272
00:15:54,167 --> 00:15:55,542
আমি মাধ্যমে হয়েছে
আগে মূল্যায়ন।
273
00:15:55,625 --> 00:15:57,417
আমি এটা দিয়ে শেষ করব.
274
00:16:07,000 --> 00:16:10,958
[♪ ব্রুডিং ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
275
00:16:13,375 --> 00:16:16,167
[টাইসন]
পার্সি। আপনি কি ক্যাম্প সংরক্ষণ করেছেন?
276
00:16:16,833 --> 00:16:18,625
আমি মনে করি আমরা পাব
এখানে ভালো ঘুম।
277
00:16:19,208 --> 00:16:20,833
আমরা সেরা বন্ধু
এবং আমরা ভাই।
278
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
পার্সি, ছেড়ে যেও না।
279
00:16:22,708 --> 00:16:25,667
[পার্সি] আমাকে করতে হবে।
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন, ঠিক আছে?
280
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
আমি কথা দিচ্ছি।
281
00:16:31,083 --> 00:16:32,833
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
282
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
[পার্সি] সে কোনো হুমকি নয়।
সে আমার সাথে আছে!
283
00:16:35,375 --> 00:16:36,458
[গ্রোভার] পার্সি!
284
00:16:36,542 --> 00:16:38,250
- [পার্সি গ্র্যান্টস]
- [গ্রোভার চিৎকার করে]
285
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
[পার্সি] আমরা সবাই পাচ্ছি
এখান থেকে একসাথে।
286
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
[অ্যানাবেথ] পার্সি, না!
287
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
পার্সি, দাঁড়াও। আমি এটা বলতে চাচ্ছি
288
00:16:42,958 --> 00:16:44,958
[পার্সি] এটা ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি।
289
00:16:45,500 --> 00:16:47,292
[টাইসন] 'কারণ তুমি
এবং অ্যানাবেথ সমস্যায় পড়েছিলেন
290
00:16:48,375 --> 00:16:50,792
এবং একজন প্রকৃত নায়ক
অন্যদের জন্য দাঁড়ায়৷
291
00:16:52,792 --> 00:16:54,000
পার্সি!
292
00:16:54,583 --> 00:16:57,333
- [হাঁপা, প্যান্ট]
- [♪ সঙ্গীত বন্ধ]
293
00:16:58,333 --> 00:17:00,375
আপনার মারাত্মক ত্রুটি খুবই বিরল
294
00:17:00,458 --> 00:17:03,375
- এবং খুব বিপজ্জনক।
- [♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
295
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
আপনি সবসময় লাগান
তোমার বন্ধুরা প্রথমে, তাই না?
296
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
এটা কিভাবে একটি খারাপ জিনিস?
297
00:17:07,250 --> 00:17:12,625
একজন বন্ধুকে বাঁচাতে, আপনি হতে পারেন
বড় খারাপ কাজ করতে বাধ্য করা।
298
00:17:12,708 --> 00:17:17,792
বন্ধুকে বাঁচাতে,
আপনি একটি অনুসন্ধান উৎসর্গ করতে পারে.
299
00:17:18,792 --> 00:17:20,083
তোমার আত্মা।
300
00:17:21,833 --> 00:17:23,958
আপনি এমনকি বলি দিতে পারেন...
301
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
বিশ্ব
302
00:17:28,792 --> 00:17:30,375
[♪ মিউজিক ফুলে যায়]
303
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
304
00:17:34,542 --> 00:17:36,458
যে আসলে
বৃদ্ধির একটি চিহ্ন।
305
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
- [অ্যানাবেথ] পার্সি, অপেক্ষা কর!
- তুমি ঠিক বলেছিলে
306
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
তোমাদের আমাকে ভয় পাওয়া উচিত
কারণ সেই ভদ্রমহিলা ঠিক।
307
00:17:41,708 --> 00:17:44,333
- না!
- হ্যাঁ, সে। আমি এটা দেখেছি।
308
00:17:45,292 --> 00:17:46,625
আমি এখন এটা দেখতে পাচ্ছি.
309
00:17:46,708 --> 00:17:49,708
টাইসন মারা গেছে। গ্রোভার হারিয়ে গেছে।
310
00:17:49,792 --> 00:17:52,792
তাই যদি আমাকে এর মধ্যে বেছে নিতে হয়
তোমাকে বাঁচাচ্ছি বা অলিম্পাসকে বাঁচাচ্ছি...
311
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
অ্যানাবেথ...
312
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
আমি সব পুড়িয়ে ফেলতাম।
313
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
[♪ যন্ত্রণাদায়ক
গান বাজছে]
314
00:18:00,125 --> 00:18:01,958
ঠিক যেমন লুক বলেছেন
থালিয়া হবে।
315
00:18:02,750 --> 00:18:04,167
আপনি যদি সম্পর্কে কথা বলছেন
মহান ভবিষ্যদ্বাণী,
316
00:18:04,250 --> 00:18:05,625
যে তিন বছর দূরে.
317
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
আমাদের সাইরেন অতিক্রম করতে হবে
এবং এখন গ্রোভারকে বাঁচান।
318
00:18:07,958 --> 00:18:09,417
তুমি আমার কথা শুনছ না।
আমরা সেখানে পেতে হলে কি হবে
319
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
এবং আমাকে এর মধ্যে বেছে নিতে হবে
সেভিং গ্রোভার এবং সেভিং ক্যাম্প?
320
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
নাকি গ্রোভারকে বাঁচিয়ে তোমাকে বাঁচাচ্ছে?
321
00:18:17,667 --> 00:18:19,375
আমার ত্রুটি শুধু আমার জন্য মারাত্মক নয়।
322
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
দেখো, থামো। এটা ঠিক আছে।
323
00:18:21,292 --> 00:18:23,125
যদি আমি আরও মানুষ হই
দেবতার চেয়ে?
324
00:18:23,875 --> 00:18:25,667
আপনি কি ছিল
নিয়ে চিন্তিত
325
00:18:27,375 --> 00:18:29,917
তুমি লোহার আবরণে যা বললে।
মানুষের পছন্দ।
326
00:18:32,792 --> 00:18:34,000
যে আমি.
327
00:18:36,208 --> 00:18:37,625
আমি যে সব.
328
00:18:38,958 --> 00:18:41,292
আমি যথেষ্ট সময় ব্যয় করিনি
আপনার জগতে যে পরিবর্তন.
329
00:18:44,125 --> 00:18:45,792
এবং এই আমার অনুসন্ধান ছিল না.
330
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
আমি এটা একটা বিপদ.
331
00:19:03,833 --> 00:19:05,000
[ঘৃনা করা]
332
00:19:06,542 --> 00:19:09,417
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
333
00:19:13,917 --> 00:19:15,167
[♪ সুরেলা সুর বাজায়]
334
00:19:15,250 --> 00:19:17,958
[হাওয়া বইছে]
335
00:19:19,792 --> 00:19:22,833
ইয়াদিরা বলে তাড়াতাড়ি কর।
সে তোমাকে চিরকাল ধরে রাখতে পারবে না।
336
00:19:23,500 --> 00:19:25,292
- ইয়াদিরা?
- গাছ।
337
00:19:25,792 --> 00:19:27,583
সে একজন কিউবান ওক, খুব স্যাসি।
338
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
এবং সংবেদনশীল।
তাই আরোহণ চালিয়ে যান।
339
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
আপনি আরও অদ্ভুত
যতটা আমার মনে আছে।
340
00:19:37,417 --> 00:19:39,750
[ঘৃনা করা]
341
00:19:46,542 --> 00:19:48,458
[♪ তীব্র যন্ত্র
গান বাজছে]
342
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
[চিৎকার]
343
00:19:53,667 --> 00:19:54,750
[ঘোলা]
344
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
ক্লারিসে ! ক্লারিস?
345
00:19:58,292 --> 00:20:00,917
- [পাথর গর্জন]
- [আস্তে] ঠিক আছে। ঠিক আছে।
346
00:20:10,000 --> 00:20:13,958
বাহ! এত তাড়াতাড়ি ফিরে?
347
00:20:16,708 --> 00:20:18,125
অপেক্ষা করুন!
348
00:20:18,667 --> 00:20:21,958
[প্রতিধ্বনি করছে]
349
00:20:22,042 --> 00:20:25,125
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
350
00:20:29,375 --> 00:20:31,667
দেবতা চোর কোথায়?
351
00:20:33,250 --> 00:20:35,792
ওহ, পলি। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
352
00:20:36,292 --> 00:20:38,708
সে নিজেকে কেটে ফেলেছে
এবং শীর্ষ মাধ্যমে পালিয়ে.
353
00:20:44,958 --> 00:20:46,667
[ নার্ভাস করে হাসে ]
354
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
আপনি কোন Cyclops না.
355
00:20:48,792 --> 00:20:51,833
[♪ অশুভ যন্ত্র
গান বাজছে]
356
00:20:52,542 --> 00:20:54,583
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!
357
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
N-- না! পলি, আমি কখনই...
358
00:20:56,250 --> 00:20:57,875
[গর্জন]
359
00:20:59,417 --> 00:21:01,250
[♪ চিন্তাশীল যন্ত্র
গান বাজছে]
360
00:21:12,375 --> 00:21:14,958
[গলা পরিষ্কার করে]
ডালিমের রস?
361
00:21:15,042 --> 00:21:16,167
না, ধন্যবাদ। আমি...
362
00:21:17,042 --> 00:21:19,417
আমার হওয়া উচিত বলে মনে করবেন না
এই মুহূর্তে তরল চারপাশে।
363
00:21:20,958 --> 00:21:25,125
হতাশ হবেন না।
আপনি প্রক্রিয়াটি তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।
364
00:21:28,792 --> 00:21:30,333
আরে, জাদি?
365
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
কিভাবে তারা এটা মাধ্যমে করতে হবে?
366
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
এখন, দেখুন? যে এটা আরো মত.
367
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
[পার্সি] আমি আমার জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.
368
00:21:39,250 --> 00:21:41,500
আমার বন্ধু অতীত পেতে প্রয়োজন
সাইরেন আমি তাকে সাহায্য করতে চাই.
369
00:21:42,417 --> 00:21:45,750
ওয়েল, sauna চারপাশে গুজব
আপনি দুই একটি অনুসন্ধানে আছে
370
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
পলিফেমাস দ্বীপে।
371
00:21:48,583 --> 00:21:52,583
আমি, আমি একটি মুক্তা পরে আছি
যাকে বলা হয় টিয়ার অফ এফ্রোডাইট,
372
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
অনুমিতভাবে গভীর
দানব সাগরে
373
00:21:55,458 --> 00:21:57,042
তুমি কি দেবতা?
374
00:21:57,125 --> 00:22:01,167
ওহ, আমরা সবাই এখানে দেবতা,
হুন এবং আমরা সব quests করছি.
375
00:22:02,792 --> 00:22:05,833
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে।
376
00:22:05,917 --> 00:22:08,083
ওহ, আমি পছন্দ করি না
যে উপর বাস করতে.
377
00:22:08,792 --> 00:22:11,458
এটি আপনাকে আশা হারাতে পারে।
[হাসি]
378
00:22:11,542 --> 00:22:15,833
আমি মনে আছে আমি সম্পর্কে ছিল
ছেড়ে দিতে যখন মেই-লিন এখানে
379
00:22:15,917 --> 00:22:18,708
সাইরেন পাশ কাটিয়ে চলে গেল।
380
00:22:18,792 --> 00:22:19,833
[হাঁপা]
381
00:22:19,917 --> 00:22:22,250
ওহ, 50 বছর। [হাসি]
382
00:22:22,333 --> 00:22:23,833
এটা এখনও আমাকে ঠান্ডা দেয়.
383
00:22:24,500 --> 00:22:26,583
এবং তারপর,
ঠিক যখন আমি শুরু করছিলাম
384
00:22:26,667 --> 00:22:28,292
আবার নিরুৎসাহিত হতে,
385
00:22:29,250 --> 00:22:33,167
পুরানো ক্রিসোপোলোস যায়
এবং আমাদের দেখায় কিভাবে এটি করা হয়েছে।
386
00:22:35,583 --> 00:22:38,167
তাই প্রতিবার
আপনি আশা হারাতে চলেছেন...
387
00:22:40,208 --> 00:22:42,167
একজন নায়ক এটি তৈরি করে
সাইরেন পেরিয়ে
388
00:22:43,667 --> 00:22:45,375
আচ্ছা, অলৌকিক ঘটনা ঘটে।
389
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
ঠিক?
390
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
হ্যাঁ।
391
00:22:52,917 --> 00:22:56,792
- [♪ সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
392
00:22:58,167 --> 00:22:59,333
[CC] ভিতরে আসুন।
393
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[প্রাণীরা কিচিরমিচির করছে, কিচিরমিচির করছে]
394
00:23:15,417 --> 00:23:17,333
আগে রান আউট জন্য দুঃখিত.
395
00:23:17,417 --> 00:23:18,750
আচ্ছা, ক্ষমা করবেন না।
396
00:23:18,875 --> 00:23:23,042
আমাদের সত্যিকারের মুখোমুখি হওয়া,
আমাদের কষ্ট, আমাদের অতীত,
397
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
যেকোনো দানবের চেয়ে ভয়ঙ্কর হতে পারে।
398
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
অভিজ্ঞতা থেকে জানি। [দীর্ঘশ্বাস]
399
00:23:28,542 --> 00:23:29,667
আমি জানি।
400
00:23:31,333 --> 00:23:32,958
আমার মা আমাকে আপনার গল্প বলেছেন.
401
00:23:33,667 --> 00:23:35,042
আপনি কীভাবে ভ্রমণকারীদের সাহায্য করেন।
402
00:23:35,708 --> 00:23:37,750
এবং তারা সবসময় কিভাবে
তোমাকে ছেড়ে
403
00:23:37,833 --> 00:23:40,292
আপনি একটি বাধা মত আচরণ
তাদের পাস করতে হবে।
404
00:23:40,375 --> 00:23:42,583
যার মারাত্মক ত্রুটির জন্য
মানুষকে সাহায্য করছে,
405
00:23:43,875 --> 00:23:45,208
যে আঘাত করতে হবে.
406
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
আপনি একটি দয়ালু আত্মা.
407
00:23:52,167 --> 00:23:54,125
আমি শুধু মনে আছে
এটা কি মত ছিল
408
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
কোনো বন্ধু না থাকার জন্য।
409
00:23:57,917 --> 00:23:59,875
তাই আমি কেন পেতে
আপনি এখানে মানুষ রাখতে চান.
410
00:24:01,167 --> 00:24:02,917
আমি জানি না
তোমার মা তোমাকে যা বলেছে,
411
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
কিন্তু আমি একমাত্র অভিশপ্ত
এই দ্বীপে থাকার জন্য।
412
00:24:06,333 --> 00:24:08,792
বাকি সবাই চলে যেতে স্বাধীন
যখনই তারা চায়।
413
00:24:08,875 --> 00:24:10,083
কিন্তু অধিকাংশই করে না।
414
00:24:10,667 --> 00:24:15,125
পরিবর্তে, তারা জন্য প্রশিক্ষণ রাখা
একটি প্রোগ্রাম তারা পাস করতে পারে না.
415
00:24:17,083 --> 00:24:20,542
ছয়টি চ্যাম্পিয়ন আছে
যে অন্যথায় বলতে হবে.
416
00:24:20,625 --> 00:24:21,917
'কারণ আপনি তাদের প্রতারণা করতে সাহায্য করেছেন।
417
00:24:22,500 --> 00:24:25,125
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
418
00:24:25,292 --> 00:24:26,625
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি না,
419
00:24:28,000 --> 00:24:30,750
কিন্তু আমার অনুমান যে
তুমি কিছু মোম রেখেছ
420
00:24:31,500 --> 00:24:33,458
কিছু নায়কদের সাহায্য করার জন্য
সাইরেন পাস,
421
00:24:34,750 --> 00:24:36,875
যা এখানে অন্য সবাইকে দেয়
শুধু যথেষ্ট আশা
422
00:24:36,958 --> 00:24:38,333
আপনার প্রোগ্রাম রাখা.
423
00:24:39,708 --> 00:24:41,333
যতক্ষণ লাগে।
424
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
আমি নায়কদের সাহায্য, পার্সি.
425
00:24:46,167 --> 00:24:47,458
আমি যে সব.
426
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি বিশ্বাস করেন।
427
00:24:53,458 --> 00:24:56,542
[♪ চিন্তাশীল যন্ত্র
গান বাজছে]
428
00:24:57,042 --> 00:24:59,958
তুমি জানো,
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি,
429
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
নির্জনতা...
[হাসি] ... নৃশংস ছিল.
430
00:25:06,792 --> 00:25:12,417
কিন্তু তারপর একদিন,
একটি জাহাজ তীরে ভেসে গেছে,
431
00:25:13,458 --> 00:25:17,250
এবং হঠাৎ আমার সম্প্রদায় ছিল।
432
00:25:18,583 --> 00:25:22,667
জানো, আমি ওদের খাওয়ালাম,
তাদের যত্ন নিলেন,
433
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
তাদের দিয়েছে...
434
00:25:26,542 --> 00:25:27,583
সবকিছু
435
00:25:29,125 --> 00:25:31,083
এবং তারপর যত তাড়াতাড়ি তারা পেয়েছিলাম
তারা কি চেয়েছিল,
436
00:25:31,167 --> 00:25:33,000
তারা চলে গেল এবং ফিরে তাকায়নি।
437
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
এবং তারপর এটি আবার ঘটেছে
আরেকটি জাহাজের সাথে।
438
00:25:39,500 --> 00:25:40,667
এবং আরেকটি।
439
00:25:41,542 --> 00:25:42,833
এবং আরেকটি।
440
00:25:44,208 --> 00:25:49,667
কারণ নায়করাই শুধু তোমাকে ভালোবাসে
যতক্ষণ তারা আপনাকে প্রয়োজন।
441
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
তোমার গোপন কথা কাউকে বলবো না।
442
00:26:06,083 --> 00:26:08,125
আমি যদি আপনাকে সাইরেন পাস করতে সাহায্য করি?
443
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
আপনি যদি অ্যানাবেথকে সাহায্য করেন।
444
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
ফাইন।
445
00:26:17,458 --> 00:26:21,375
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ
আমার গোপন রাখতে।
446
00:26:25,667 --> 00:26:27,750
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
447
00:26:28,750 --> 00:26:30,042
[পার্সি চিৎকার করে]
448
00:26:30,167 --> 00:26:33,042
[♪ নাটকীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
449
00:26:41,958 --> 00:26:44,542
[চিৎকার করে]
450
00:26:47,000 --> 00:26:48,083
[দীর্ঘশ্বাস]
451
00:26:50,667 --> 00:26:53,583
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
মিউজিক রিজিউম]
452
00:26:55,708 --> 00:26:58,167
[পার্সি পিগ চিৎকার করে]
453
00:27:03,167 --> 00:27:04,542
[দীর্ঘশ্বাস]
454
00:27:07,917 --> 00:27:11,375
এটা আমার জন্য একটা বিপত্তি।
আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই।
455
00:27:12,500 --> 00:27:15,292
কিন্তু লোকেরা যদি অ্যানাবেথকে দেখে
সাইরেন পাস
456
00:27:15,375 --> 00:27:17,417
এত কিছু না নিয়ে
এক শ্রেণীর হিসাবে, ভাল,
457
00:27:17,500 --> 00:27:20,667
পুরো লিটার ঠিক হতে পারে
আপ এবং তাদের ধ্বংস তার অনুসরণ.
458
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
আমার সাহায্য করার জন্য হিরো আছে।
459
00:27:26,292 --> 00:27:29,208
[বকবক করে]
460
00:27:29,583 --> 00:27:31,542
[গিনিপিগ বকবক করছে]
461
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
- [গড়গড় করে]
- জাহাজে স্বাগতম, ছেলে.
462
00:27:34,542 --> 00:27:36,958
নাম এডওয়ার্ড।
463
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
বসতি স্থাপন করুন...
464
00:27:39,625 --> 00:27:40,958
...ভাল জন্য
465
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
[চিৎকার]
466
00:27:49,958 --> 00:27:51,250
[ক্ল্যারিস মৃদু গলায় কটমট করছে]
467
00:28:05,292 --> 00:28:07,458
[দরজা বাজছে]
468
00:28:07,542 --> 00:28:08,833
গ্রোভার?
469
00:28:08,917 --> 00:28:11,167
- [দরজা বাজতে থাকে]
- [গ্রোভার] ক্লারিস, এখানে।
470
00:28:15,208 --> 00:28:17,917
গ্রোভার? সাইক্লোপস কোথায়?
471
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
[গ্রোভার] তোমাকে খুঁজছি।
472
00:28:19,333 --> 00:28:20,708
সেখানে-- একটি চাবি থাকতে হবে
473
00:28:20,792 --> 00:28:22,625
কোথাও আবর্জনার স্তূপে
আপনার বাম দিকে
474
00:28:26,792 --> 00:28:29,042
- [বস্তু ঝনঝন করে]
- [গ্রোভার] আমাদের কাছে খুব বেশি সময় নেই।
475
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
যাইহোক বিন্দু কি?
476
00:28:32,333 --> 00:28:34,958
এই যেখানে তিনি আমাকে বলেন
এটা শেষ, তাই এটা...
477
00:28:35,042 --> 00:28:36,792
[নিঃশ্বাস ফেলে]
478
00:28:37,667 --> 00:28:38,750
এটা শেষ.
479
00:28:39,250 --> 00:28:40,708
WHO? অ্যানাবেথ?
480
00:28:41,250 --> 00:28:43,167
কি? না, ওরাকল।
481
00:28:43,250 --> 00:28:45,292
হু-- কি বলল সে?
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.
482
00:28:45,375 --> 00:28:47,167
[দরজা বাজছে]
483
00:28:53,750 --> 00:28:56,375
[ক্ল্যারিস] সে আমাকে বলেছিল আমি উড়তে চাই
আমার শেষ বিশ্রামস্থলে...
484
00:28:58,292 --> 00:28:59,875
পাথরের একটি সমাধি।
485
00:28:59,958 --> 00:29:03,125
[♪ যন্ত্রণাদায়ক
গান বাজছে]
486
00:29:11,042 --> 00:29:12,458
এটা আমার প্রাপ্য শেষ.
487
00:29:14,500 --> 00:29:15,958
আমি প্রতিজ্ঞা করেছি...
488
00:29:17,292 --> 00:29:19,625
আমার সৈন্যদের কাছে যে আমি করব
অন্য যোদ্ধা পতন হতে দিন
489
00:29:19,708 --> 00:29:21,958
যুদ্ধক্ষেত্রে
যদি আমি এটি প্রতিরোধ করতে পারি।
490
00:29:30,458 --> 00:29:32,583
[কান্না করে]
বাবা, আমাকে ক্ষমা করো। আমি ব্যর্থ।
491
00:29:35,667 --> 00:29:37,250
[গ্রোভার] এভাবে কথা বলবেন না।
492
00:29:37,750 --> 00:29:41,417
তোমার পিতা করুণাময়।
তিনি আপনার জন্য যত্নশীল.
493
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
এরেস?
494
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
করুণাময়?
495
00:29:55,917 --> 00:29:58,000
[♪ নাটকীয় যন্ত্র
গান বাজছে]
496
00:29:58,083 --> 00:30:01,167
[ কান্নাকাটি , ফিসফিস করে ]
497
00:30:01,250 --> 00:30:03,375
[হাঁপাচ্ছে]
498
00:30:03,458 --> 00:30:04,958
[হাঁপা]
499
00:30:05,042 --> 00:30:07,375
[♪ অশুভ যন্ত্র
গান বাজছে]
500
00:30:07,875 --> 00:30:09,792
আমি আপনাদের উভয়কে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
501
00:30:10,667 --> 00:30:12,125
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
502
00:30:12,208 --> 00:30:13,292
[ক্ল্যারিস] না!
503
00:30:14,792 --> 00:30:16,208
না, না!
504
00:30:16,292 --> 00:30:17,333
[ঘোলা]
505
00:30:21,458 --> 00:30:23,375
[পার্সির কণ্ঠে]
কিছু ভবিষ্যদ্বাণী কার্যকর হতে পারে
506
00:30:23,458 --> 00:30:25,208
যদি আপনার মিত্ররা দেখায়।
507
00:30:27,917 --> 00:30:29,708
তোমরা উভয়ে সূক্ষ্ম টোপ তৈরি করবে।
508
00:30:31,708 --> 00:30:33,167
[স্বাভাবিক কন্ঠে]
কবে জানলাম?
509
00:30:34,250 --> 00:30:37,792
শুরু থেকেই খেলেছি
তোমার জন্য বেচারা বোবা জানোয়ার।
510
00:30:38,750 --> 00:30:41,500
সে অর্ধ-অন্ধ হতে পারে, কিন্তু...
511
00:30:43,333 --> 00:30:45,708
পলিফেমাস গন্ধ পেতে পারে।
512
00:30:45,792 --> 00:30:47,458
- [শুঁকে]
- [ ফিসফিস করে ]
513
00:30:47,542 --> 00:30:50,167
পলিফেমাস শুনতে পায়।
514
00:30:50,250 --> 00:30:52,167
পলিফেমাস শুনতে পারে
515
00:30:52,250 --> 00:30:56,125
যখন প্রতারক স্যাটার শেয়ার করে
তার বন্ধু পার্সির সাথে স্বপ্ন দেখে।
516
00:30:58,042 --> 00:31:00,000
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
517
00:31:00,083 --> 00:31:02,167
[পার্সির কণ্ঠে]
আর ঘুমের মধ্যে কথা বলে।
518
00:31:06,375 --> 00:31:10,000
[♪ নরম যন্ত্র
গান বাজছে]
519
00:31:10,333 --> 00:31:12,583
[গিনিপিগ বকবক করছে]
520
00:31:12,708 --> 00:31:14,083
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
521
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
ওহ, হে।
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে।
522
00:31:18,167 --> 00:31:21,125
আমি আসলে চলে যাচ্ছি.
আমি শুধু পার্সি খুঁজছিলাম.
523
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
কেউ বলেছে সে এখানে এসেছে।
524
00:31:22,667 --> 00:31:24,833
অ্যানাবেথ, আপনি যেতে পারবেন
তুমি যখনই চাও,
525
00:31:24,917 --> 00:31:27,792
কিন্তু এমনকি না জেনেও
আপনার মারাত্মক ত্রুটি কি,
526
00:31:27,875 --> 00:31:29,708
- তোমার পাওয়ার সম্ভাবনা...
- অহংকার।
527
00:31:30,458 --> 00:31:32,083
আমার মারাত্মক ত্রুটি হল অহংকার।
528
00:31:32,625 --> 00:31:34,583
এটা আমার প্রথম অগ্রগতি ছিল
ক্যাম্প হাফ-ব্লাড এ রিপোর্ট.
529
00:31:34,667 --> 00:31:36,500
এবং আপনি কি জানেন?
আমি এটা গর্বিত ছিল.
530
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
এথেনার কন্যা,
আমার জানা উচিত ছিল।
531
00:31:41,583 --> 00:31:43,833
সর্বদা ভীড়
মায়ের মনোযোগের জন্য
532
00:31:43,917 --> 00:31:45,708
ভান করার সময়
যে তুমি নও।
533
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
আপনি মনে করেন তিনি হবে
আপনি মারা যাওয়ায় আরও হতাশ
534
00:31:49,042 --> 00:31:50,708
নাকি আপনি ব্যর্থ হয়েছেন?
535
00:31:51,792 --> 00:31:54,000
আমি মরব না
'কারণ আমি ব্যর্থ হব না।
536
00:31:54,083 --> 00:31:56,333
আমি জাদিকে তার নৌকা ধার দিতে পেয়েছি।
537
00:31:56,417 --> 00:31:59,000
এবং সে সাহায্য করতে রাজি হয়েছে
পার্সি এবং আমাকে মাস্তুলের সাথে বেঁধে রাখি,
538
00:31:59,083 --> 00:32:01,625
যেভাবে ওডিসিয়াস সাইরেন অতিক্রম করেছে
তার কান প্লাগ আপ ছাড়া.
539
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
গোটচা। আমি শুধু...
আমি গর্ত করতে চাই না.
540
00:32:04,625 --> 00:32:06,083
কিন্তু কে চালাবে
নৌকা?
541
00:32:08,250 --> 00:32:09,292
[দীর্ঘশ্বাস]
542
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
দেখুন।
543
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
দড়ি এবং কপিকল সিস্টেম
544
00:32:14,292 --> 00:32:16,750
একটি স্টিয়ারিং লাঠি বাঁধা
আমরা জায়গায় লক.
545
00:32:16,833 --> 00:32:18,792
আমার ছোরা লাগানো আছে
এই উইঞ্চের কাছে,
546
00:32:18,917 --> 00:32:20,667
- যা একটি টাইমারে ঘোরে।
- [চিৎকার করে]
547
00:32:21,167 --> 00:32:23,917
এবং একবার আমরা সাইরেন পেরিয়ে গেলে,
ব্লেড আমাদের আলগা কাটা.
548
00:32:25,917 --> 00:32:27,083
চতুর।
549
00:32:28,792 --> 00:32:30,667
- আমি আশা করি এটা যথেষ্ট চতুর।
- [পার্সি পিগ হাহাকার করছে]
550
00:32:31,458 --> 00:32:34,125
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
551
00:32:35,833 --> 00:32:38,583
[বকবক করে]
552
00:32:49,375 --> 00:32:50,417
[চিৎকার]
553
00:32:50,917 --> 00:32:53,667
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
554
00:32:53,750 --> 00:32:54,917
অ্যানাবেথ?
555
00:32:55,000 --> 00:32:56,833
- [হাঁপাচ্ছে, শ্বাসকষ্ট করছে]
- [♪ সঙ্গীত নরম করে]
556
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
কি ব্যাপার?
557
00:33:01,875 --> 00:33:03,042
আমি, উম...
558
00:33:04,458 --> 00:33:07,292
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
559
00:33:08,292 --> 00:33:10,000
আমার মনে হয় আমি চিন্তিত
আপনি ঠিক
560
00:33:10,792 --> 00:33:12,250
যে এটা কাজ করবে না.
561
00:33:13,500 --> 00:33:16,292
আমার মনে হয় আমি আরও ভয় পাই
মৃত্যুর চেয়ে আমার মাকে ব্যর্থ করার জন্য।
562
00:33:18,542 --> 00:33:20,125
কিডো... [দীর্ঘশ্বাস]
563
00:33:20,208 --> 00:33:22,042
...আপনি কথা বলছেন
যে এটি পায় তার কাছে।
564
00:33:23,042 --> 00:33:27,333
আমার মা জাদু আবিষ্কার করেছেন।
[হাসি]
565
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
হ্যাঁ, আমি শুধু এথেনাকে দেখেছি
আমার জীবনে কয়েকবার।
566
00:33:34,833 --> 00:33:36,542
আমি যে সঙ্গে ঠিক ছিল.
567
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
যতক্ষণ না আমি পার্সির সাথে দেখা করি।
568
00:33:41,375 --> 00:33:42,417
[চিৎকার করে]
569
00:33:42,500 --> 00:33:45,167
তার মা সবসময় ছিল
সেখানে তার জন্য
570
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
মাঝে মাঝে ভাবি
যে মত হবে কি.
571
00:33:49,500 --> 00:33:53,458
- [♪ সঙ্গীত ভবন]
- [চিৎকার করে]
572
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
মাঝে মাঝে এটা আমাকে রাগিয়ে তোলে।
573
00:33:57,833 --> 00:34:00,167
কিন্তু আমাকে কি করে
আরও রাগী,
574
00:34:01,542 --> 00:34:04,250
কারো চিন্তা
তাকে তার কাছ থেকে নেওয়ার চেষ্টা করছে।
575
00:34:04,333 --> 00:34:05,833
অপেক্ষা করুন!
576
00:34:05,917 --> 00:34:08,167
[গিনিপিগ চিৎকার করছে]
577
00:34:13,417 --> 00:34:16,250
- [জলদস্যুদের আর্তনাদ]
- [জলদস্যু 1] পৃথিবীতে কি?
578
00:34:16,333 --> 00:34:17,625
[জলদস্যু 2] ওহ, আমার পিছনে.
579
00:34:17,708 --> 00:34:20,750
[♪ জান্টি যন্ত্র
গান বাজছে]
580
00:34:22,875 --> 00:34:24,250
[ ফিসফিস করে ]
581
00:34:29,542 --> 00:34:30,833
এখানে একটু সাহায্য!
582
00:34:30,917 --> 00:34:32,417
তার পরে, আপনি অনেক!
583
00:34:32,500 --> 00:34:35,292
[জলদস্যু] চল, ছেলেরা!
জাদুকরী পান।
584
00:34:35,375 --> 00:34:36,667
আমার পথের বাইরে!
585
00:34:36,750 --> 00:34:39,750
[অস্পষ্ট কোলাহল]
586
00:34:39,833 --> 00:34:41,000
তুমি ঠিক আছে?
587
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
[অ্যানাবেথ] হ্যাঁ।
588
00:34:43,792 --> 00:34:45,875
[পার্সি] ওহ, ধরে রাখুন।
আমি দেখেছি সে কোথায় রাখে।
589
00:34:48,083 --> 00:34:50,750
মোম. তোমার এটা লাগবে।
590
00:34:50,833 --> 00:34:53,458
[অস্পষ্ট কোলাহল অব্যাহত]
591
00:34:54,083 --> 00:34:56,458
আপনার ভাগ নাও, পার্সি.
অনেকটা বাধ্য।
592
00:34:58,500 --> 00:34:59,542
এডি?
593
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
আমাকে ব্ল্যাকবিয়ার্ড ডাকো।
594
00:35:02,167 --> 00:35:03,375
[হাসি]
595
00:35:03,458 --> 00:35:05,792
[♪ মিউজিক ফোলা]
596
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
[ঘোলা]
597
00:35:11,083 --> 00:35:15,167
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ যন্ত্র
গান বাজছে]
598
00:35:42,500 --> 00:35:45,292
এখানে, CC এর মোম করা যাক
আমরা খুব কাছাকাছি যাওয়ার আগে।
599
00:35:46,833 --> 00:35:47,833
ওহ, না।
600
00:35:48,792 --> 00:35:49,958
কি?
601
00:35:50,792 --> 00:35:52,625
এটা সবে যথেষ্ট
আমাদের একজনের জন্য।
602
00:35:53,458 --> 00:35:57,083
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
মিউজিক ওভারল্যাপিং]
603
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
না!
604
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
তুমি মোম নাও,
আমি মাস্তুল নেব।
605
00:36:13,792 --> 00:36:16,625
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ যন্ত্র
সঙ্গীত চলতে থাকে]
606
00:36:16,708 --> 00:36:18,458
[ঘৃনা করা]
607
00:36:18,542 --> 00:36:19,583
[পার্সি] তাড়াতাড়ি!
608
00:36:21,542 --> 00:36:24,500
[সাইরেন ভয়ঙ্করভাবে কাঁদছে]
609
00:36:24,583 --> 00:36:26,958
[জোরে শ্বাস নেয়]
610
00:36:33,042 --> 00:36:35,875
[প্যান্ট, গ্র্যান্টস]
611
00:36:37,917 --> 00:36:39,917
[ঘোলা]
হ্যাঁ, এটা যথেষ্ট টাইট।
612
00:36:41,042 --> 00:36:42,958
[প্যান্ট] ঠিক আছে, তাই--
613
00:36:44,042 --> 00:36:46,125
[♪ টান ইনস্ট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
614
00:36:54,042 --> 00:36:55,250
আমরা এখন কি করব?
615
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
আমাকে আলগা কাটা!
616
00:36:58,458 --> 00:37:00,208
অ্যানাবেথ,
সাইরেন ঠিক সামনে।
617
00:37:01,208 --> 00:37:03,750
[সাইরেন সুরেলা]
618
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
অ্যানাবেথ !
619
00:37:05,625 --> 00:37:06,792
[ঘোলা]
620
00:37:10,792 --> 00:37:11,875
না.
621
00:37:12,542 --> 00:37:15,542
এটা করবেন না।
আমাকে খুলে দাও। দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন.
622
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
আমি এটা করতে পারি।
623
00:37:18,333 --> 00:37:21,625
[সাইরেন সুরেলা]
624
00:37:21,708 --> 00:37:24,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
625
00:37:24,167 --> 00:37:27,042
করো না... কিছু বিশ্বাস করো না
আপনি দেখতে বা আপনি শুনতে যা কিছু.
626
00:37:27,125 --> 00:37:30,542
শুধু... আমাকে খুলে দাও, প্লিজ?
আমাকে সাহায্য করুন.
627
00:37:30,625 --> 00:37:32,500
আমার কথা শোন, অ্যানাবেথ!
অ্যানাবেথ !
628
00:37:32,583 --> 00:37:34,958
[সম্প্রীতি জোরে বাড়ছে]
629
00:37:36,042 --> 00:37:39,625
শুধু আমাকে খুলে দাও, অনুগ্রহ করে।
দয়া করে! অ্যানাবেথ !
630
00:37:39,708 --> 00:37:45,250
- [সম্প্রীতি নরম করা]
- [গ্রোভার, ওভারল্যাপিং] ♪ ওহ... ♪
631
00:37:45,333 --> 00:37:47,792
♪ গলি
রাস্তা এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে ♪
632
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
♪ 'কারণ আমি আমার কিছু বন্ধু পেয়েছি
যারা শুধু... ♪
633
00:37:49,958 --> 00:37:51,042
[লুক] এটা বন্ধ করে দাও, গ্রোভার।
634
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
বন্ধুরা, জি-- জি-- আসুন!
635
00:37:52,583 --> 00:37:54,667
এটা শুধু আমরা এখানে.
আসুন শুধু কথা বলি।
636
00:37:54,750 --> 00:37:56,375
হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করেছি।
খুব ভালো যায় নি।
637
00:37:56,458 --> 00:37:58,750
এটি ভিন্ন।
এটি নিরপেক্ষ স্থল।
638
00:38:00,125 --> 00:38:02,708
[সাইরেন সুরেলা চলতে থাকে]
639
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
অ্যানাবেথ, না!
640
00:38:17,750 --> 00:38:20,667
কথা বলি।
এখানে সবাই নিরাপদ।
641
00:38:21,833 --> 00:38:23,000
তাছাড়া, অনেক আছে
642
00:38:23,083 --> 00:38:25,042
আমাদের সবার মধ্যে
শান্তির সুযোগ না দিতে।
643
00:38:27,667 --> 00:38:28,917
[পার্সি] অ্যানাবেথ!
644
00:38:29,000 --> 00:38:32,542
[♪ অশুভ যন্ত্র
মিউজিক ওভারল্যাপিং]
645
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
অ্যানাবেথ?
646
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
এখানে একটু বুদ্ধি ব্যবহার করতে পারে.
647
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
আপনি জ্ঞান কিছু শব্দ চান?
648
00:38:50,208 --> 00:38:53,333
[সাইরেন সুরেলা]
649
00:38:53,417 --> 00:38:55,292
[♪ সঙ্গীত ভবন]
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
- [স্বস্তি]
- [চিৎকার]
651
00:39:05,750 --> 00:39:07,292
- [স্বস্তি]
- [চিৎকার]
652
00:39:08,292 --> 00:39:10,000
[চিৎকার]
653
00:39:10,083 --> 00:39:12,292
[ ফিসফিস করে ]
654
00:39:12,375 --> 00:39:13,833
[♪ তীব্র যন্ত্র
গান বাজছে]
655
00:39:16,000 --> 00:39:17,167
[বর্শা বাজছে]
656
00:39:18,250 --> 00:39:19,667
[চিৎকার]
657
00:39:22,083 --> 00:39:25,292
[♪ সুইপিং অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
658
00:39:36,083 --> 00:39:37,292
[বর্শা বাজছে]
659
00:39:45,958 --> 00:39:47,083
মা।
660
00:39:47,167 --> 00:39:49,208
[♪ ইথারিয়াল কোরাল
গান বাজছে]
661
00:39:49,292 --> 00:39:53,708
আমি কাউকে দেখিনি
সাইরেন জন্য একটি ফাঁদ সেট.
662
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
আজ পর্যন্ত।
663
00:40:02,292 --> 00:40:03,750
আমি জানতাম না আপনি দেখছেন.
664
00:40:07,125 --> 00:40:09,042
আমি সবসময় দেখছিলাম.
665
00:40:20,333 --> 00:40:21,792
[সাইরেন চিৎকার করে]
666
00:40:21,875 --> 00:40:23,125
[♪ তীব্র যন্ত্র
গান বাজছে]
667
00:40:23,208 --> 00:40:24,833
[পার্সি] অ্যানাবেথ! অ্যানাবেথ !
668
00:40:24,917 --> 00:40:26,792
[হাঁপা]
669
00:40:28,042 --> 00:40:29,083
[চিৎকার করে]
670
00:40:29,167 --> 00:40:30,500
[অ্যানাবেথ চিৎকার করে]
671
00:40:44,750 --> 00:40:45,833
[ঘোলা]
672
00:40:45,917 --> 00:40:48,417
[হাঁপা]
673
00:40:49,583 --> 00:40:50,625
[ঘোলা]
674
00:40:51,125 --> 00:40:53,083
[হাঁপা]
675
00:40:53,250 --> 00:40:55,042
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
676
00:41:03,917 --> 00:41:08,083
- [জাহাজ ক্রিকিং]
- [পাল উড়ছে]
677
00:41:36,250 --> 00:41:39,833
আমরা অনেক পাস করেছি
অসম্ভব পরীক্ষা, আমি ভেবেছিলাম...
678
00:41:42,125 --> 00:41:46,000
তুমি জানো,
সাইরেন মারুন, যুদ্ধ শেষ করুন,
679
00:41:47,000 --> 00:41:49,667
সবাইকে একত্রিত করা,
এবং তারপর আমার মা হবে...
680
00:41:50,208 --> 00:41:52,792
[♪ চিন্তাশীল যন্ত্র
গান বাজছে]
681
00:41:54,542 --> 00:41:58,500
এটাই গর্ব। ওটা অহংকার।
682
00:41:58,583 --> 00:42:02,458
যে মানুষ.
আপনি চান যে সে আপনাকে লক্ষ্য করুক।
683
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
তার উচিত.
684
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
কি দেখলেন
আপনি কখন তাদের গান শুনেছেন?
685
00:42:15,208 --> 00:42:17,833
শুধু তুমি।
686
00:42:18,542 --> 00:42:22,917
[♪ নরম যন্ত্র
গান বাজছে]
687
00:42:25,333 --> 00:42:27,875
তুমি যদি ঐ পাথরে না থাকো,
আমি কি দেখতাম কে জানে।
688
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
আমি মনে করি আপনি...
689
00:42:33,000 --> 00:42:34,125
আমাকে রক্ষা করেছে।
690
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
আমার মনে হয় তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
691
00:42:42,250 --> 00:42:44,667
ক্যাম্পে থাকলে,
আমি সাইরেন চাউ হবে.
692
00:42:47,500 --> 00:42:49,417
আপনি অবশ্যই আমাকে বাঁচিয়েছেন।
693
00:42:54,042 --> 00:42:56,583
হয়তো আমাদের দুজনকেই এখানে থাকতে হবে
তাদের অতীত পেতে.
694
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
ভাগ্যের এক সংস্করণের মতো
যে স্তন্যপান না.
695
00:43:00,417 --> 00:43:02,125
[দুজনেই হাসে]
696
00:43:02,875 --> 00:43:04,167
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
697
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
কি?
698
00:43:09,417 --> 00:43:12,250
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল
গান বাজছে]
699
00:43:12,917 --> 00:43:17,792
ত্রিশ। একত্রিশ।
পঁচাত্তর। বারো।
700
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
আমরা এখানে আছি.
701
00:43:26,958 --> 00:43:30,208
[♪ সঙ্গীত তীব্রতর হচ্ছে]
702
00:43:34,292 --> 00:43:37,042
[♪ দুঃসাহসিক
থিম মিউজিক বাজছে]
703
00:45:46,125 --> 00:45:49,000
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]
704
00:45:49,083 --> 00:45:50,750
[বজ্রধ্বংস]
705
00:45:56,917 --> 00:45:59,750
[গ্রোভার] আপনি পলিফেমাসকে জানেন না।
আপনি তাকে হারাতে পারবেন না
706
00:46:01,083 --> 00:46:03,000
[ঘৃনা করা]
707
00:46:03,542 --> 00:46:05,708
- [স্বস্তি]
- ওহ।
708
00:46:08,083 --> 00:46:10,667
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]
709
00:47:34,708 --> 00:47:38,125
[♪ থিম মিউজিক শেষ হয়]