1 00:04:35,502 --> 00:04:36,396 Αμάρ! 2 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Πού είναι αυτός ο άθλιος; 3 00:04:40,047 --> 00:04:41,960 Μα μωρό μου, η πεθερά σου πέταξε ήδη πίσω στην Ινδία. 4 00:04:42,040 --> 00:04:42,760 Σκάσε! 5 00:04:43,937 --> 00:04:44,897 Πού είναι αυτή; 6 00:04:45,372 --> 00:04:47,120 Hema, Rekha, Jaya, Rupa! 7 00:04:47,200 --> 00:04:48,077 Βγαίνω! 8 00:04:48,157 --> 00:04:48,720 Μωρό... 9 00:04:48,800 --> 00:04:51,440 Η Ρούπα έχει φύγει προ πολλού, μωρό μου... δεν θα βρεις ούτε τα εσώρουχά της εδώ. 10 00:04:51,675 --> 00:04:52,640 θα σου δείξω. 11 00:04:53,357 --> 00:04:54,160 Μωρό... 12 00:04:55,503 --> 00:04:56,760 Δεν υπάρχει τίποτα παρακάτω. 13 00:05:00,160 --> 00:05:01,120 Συγγνώμη μωρό μου... 14 00:05:01,501 --> 00:05:05,040 Νόμιζα ότι έφερες κάποιο κορίτσι στο σπίτι. 15 00:05:05,120 --> 00:05:06,720 Μου; Όχι. 16 00:05:06,800 --> 00:05:08,183 Γιατί αν ήταν έτσι, 17 00:05:08,399 --> 00:05:09,205 Ναι. 18 00:05:09,285 --> 00:05:10,882 Θα της το έκανα αυτό. 19 00:05:32,450 --> 00:05:33,916 Αλλά δεν έκανες κάτι τέτοιο. 20 00:05:33,996 --> 00:05:34,931 Όχι. 21 00:05:37,648 --> 00:05:38,745 Να βάλω λίγο κραγιόν. 22 00:05:44,134 --> 00:05:45,042 Σ'αγαπώ μωρό μου. 23 00:05:45,122 --> 00:05:45,888 Αγαπώ κι εσένα. 24 00:05:46,200 --> 00:05:46,960 Αντίο. 25 00:06:01,043 --> 00:06:01,960 Είσαι καλά; 26 00:06:02,259 --> 00:06:03,112 Ναι. 27 00:06:03,750 --> 00:06:05,429 - Είμαι καλά. - Δόξα τω Θεώ. 28 00:06:11,892 --> 00:06:12,800 Ωχ... 29 00:06:14,751 --> 00:06:16,151 Είσαι καλά, Αμάρ Τζι; 30 00:06:16,751 --> 00:06:19,831 Ναι, αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα. 31 00:06:21,271 --> 00:06:24,551 Αυτό το ζεύγος ζώων και το τολμηρο σου... 32 00:06:24,631 --> 00:06:26,031 είσαι υπέροχος, Amar ji. 33 00:06:26,111 --> 00:06:29,191 Παρεμπιπτόντως, η ένωση ζώων είναι μια αρκετά επικίνδυνη δουλειά. 34 00:06:29,271 --> 00:06:32,311 Γι' αυτό ζώα από έντεκα οι ήπειροι με περιμένουν. 35 00:06:32,391 --> 00:06:35,271 Είμαι του Ηνωμένου Βασιλείου καλύτερο Master Mater. 36 00:06:35,591 --> 00:06:38,911 Πυροδοτώντας τον ενθουσιασμό τους και να τα ζευγαρώσουν... 37 00:06:38,991 --> 00:06:40,711 - σε αυτό είμαι καλύτερος. - Α! 38 00:06:57,431 --> 00:06:58,351 Αλλά ο Αμάρ... 39 00:06:58,871 --> 00:07:02,311 Η τίγρη έχει αναστατωθεί με την τίγρη για πολύ καιρό. 40 00:07:02,391 --> 00:07:05,631 Έτσι ντυμένος σαν την τίγρη, 41 00:07:05,871 --> 00:07:07,471 Θα κάνω μόνος μου τηλεφωνήματα στο σωματείο. 42 00:07:07,551 --> 00:07:08,591 Όταν το ακούει η τίγρη, 43 00:07:08,671 --> 00:07:11,671 θα σκεφτεί την τίγρη τον καλεί. 44 00:07:11,751 --> 00:07:17,311 Αυτό θα τον κάνει χαρούμενο και έτοιμος για ένωση. 45 00:07:18,231 --> 00:07:21,471 Με πιο απλά λόγια - η τίγρη θα νιώσει ζωντανή. 46 00:07:30,431 --> 00:07:31,431 Έλα, έλα, έλα... 47 00:07:33,231 --> 00:07:34,231 προς την τίγρη. 48 00:07:38,671 --> 00:07:39,431 Ερχομαι. 49 00:07:41,671 --> 00:07:42,991 Ερχομαι. 50 00:07:45,431 --> 00:07:47,471 Πάω. Πάω. 51 00:07:47,551 --> 00:07:49,191 Ναί. Ναί. 52 00:07:49,271 --> 00:07:50,751 Ώρα για ένωση. 53 00:07:57,151 --> 00:07:58,791 Γεια σου! Πάρε την κάμερα! Κάμερα! 54 00:08:13,671 --> 00:08:14,831 Όχι. Όχι. 55 00:08:16,911 --> 00:08:18,551 Όχι, όχι... όχι... 56 00:08:20,271 --> 00:08:21,391 φύγε, τίγρη! 57 00:08:21,471 --> 00:08:23,751 Κρατάς αυτό το ποτήρι 58 00:08:23,831 --> 00:08:26,351 γιατί φοβάσαι ότι μπορεί να σπάσει 59 00:08:26,431 --> 00:08:27,751 και η τίγρη θα σε φάει. 60 00:08:27,831 --> 00:08:30,791 Δεν φοβάμαι ότι θα με φάει... 61 00:08:30,871 --> 00:08:35,671 Φοβάμαι τι θα κάνει πριν με φάει. 62 00:08:37,631 --> 00:08:40,471 Μοιάζει με ιστορία γίνεται σήμερα. 63 00:08:40,551 --> 00:08:41,311 Για πρώτη φορά, 64 00:08:41,391 --> 00:08:45,311 μια τίγρη πρόκειται να ζευγαρώσει με έναν άνθρωπο! 65 00:08:45,511 --> 00:08:47,631 Τώρα θα γίνει η ένωση. 66 00:08:47,831 --> 00:08:48,831 Όχι! 67 00:08:49,671 --> 00:08:50,671 Κανένα σωματείο! 68 00:08:50,751 --> 00:08:51,831 Κανένα σωματείο! 69 00:08:54,351 --> 00:08:56,991 Sheru... έχεις τέτοια μια υπέροχη ζωή, 70 00:08:57,071 --> 00:08:59,031 μη σκέφτεσαι το Grand Masti. 71 00:09:04,991 --> 00:09:10,951 Πέτα μακριά, ω κόρακας, με αυτό το μαργαριτάρι στο ράμφος σου. 72 00:09:11,831 --> 00:09:13,831 Σταμάτα να ραμφίζεις ρε ματωμένος κολοκυθάκι! 73 00:09:13,991 --> 00:09:14,951 Ρωγμή! 74 00:09:15,191 --> 00:09:16,511 Σταμάτα να με ραμφίζεις! 75 00:09:16,591 --> 00:09:17,191 Ρωγμή! 76 00:09:17,271 --> 00:09:19,231 Κοράκι, κοράκι, κοράκι! Πετάξτε μακριά! Πετάξτε μακριά, παρακαλώ! 77 00:09:19,311 --> 00:09:22,351 Πετάξτε μακριά! Πετάξτε... 78 00:09:22,991 --> 00:09:23,951 Ευχαριστώ. 79 00:09:29,311 --> 00:09:32,031 Ρε τίγρη, σε καλεί ο εραστής σου. 80 00:09:34,231 --> 00:09:35,671 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 81 00:09:35,751 --> 00:09:37,191 Πάω. Πήγαινε γρήγορα. 82 00:09:59,791 --> 00:10:01,271 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 83 00:10:01,431 --> 00:10:03,471 το πιο ακριβό αυτοκίνητο της δημοπρασίας. 84 00:10:03,631 --> 00:10:06,031 Αυτή είναι μια προσφορά που γίνεται μια φορά στη ζωή. 85 00:10:06,111 --> 00:10:09,471 Οι προσφορές ξεκινούν από πέντε εκατομμύρια λίρες. 86 00:10:09,671 --> 00:10:10,591 Με συγχωρείτε... 87 00:10:10,671 --> 00:10:12,831 γιατί μια τόσο διασκεδαστική τιμή για αυτό το ξεφτιλισμένο αυτοκίνητο; 88 00:10:14,831 --> 00:10:16,911 Γιατί κάτι υπάρχει ιδιαίτερο για αυτό το αυτοκίνητο. 89 00:10:17,071 --> 00:10:21,871 Αυτό το αυτοκίνητο έχει συναντήσει δέκα ατυχήματα μέχρι τώρα και κάθε φορά, 90 00:10:22,191 --> 00:10:23,311 η σύζυγος κατέληξε νεκρή. 91 00:10:23,791 --> 00:10:25,231 Δέκα εκατομμύρια λίρες! 92 00:10:25,311 --> 00:10:26,791 Δεκαπέντε εκατομμύρια λίρες! 93 00:10:27,071 --> 00:10:27,871 Είκοσι εκατομμύρια! 94 00:10:27,951 --> 00:10:28,951 Είκοσι πέντε εκατομμύρια! 95 00:10:29,031 --> 00:10:30,551 Σκάσε! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 96 00:10:30,631 --> 00:10:31,591 Τριάντα πέντε εκατομμύρια! 97 00:10:31,671 --> 00:10:32,991 Σκάσε! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 98 00:10:33,071 --> 00:10:34,071 Σαράντα εκατομμύρια λίρες! 99 00:10:34,151 --> 00:10:36,631 Σαράντα εκατομμύρια λίρες... πουλήθηκαν! 100 00:10:36,762 --> 00:10:38,260 Τελείωσε αιματηρά. 101 00:11:07,838 --> 00:11:08,841 Γεια. 102 00:11:09,481 --> 00:11:10,601 Τι μοντέλο. 103 00:11:11,121 --> 00:11:12,676 Τι μοντέλο... 104 00:11:12,945 --> 00:11:13,976 συμφωνώ. 105 00:11:14,494 --> 00:11:15,574 Είναι φοβερό. 106 00:11:16,014 --> 00:11:16,974 Χίντι; 107 00:11:17,336 --> 00:11:18,622 Πόσο μακριά φτάνει; 108 00:11:19,398 --> 00:11:20,259 Τι; 109 00:11:20,419 --> 00:11:21,429 Απόσταση σε μίλια; 110 00:11:21,546 --> 00:11:22,013 Ωχ. 111 00:11:22,093 --> 00:11:24,053 Δώσε μου ένα demo των δυνατοτήτων του. 112 00:11:24,213 --> 00:11:25,093 Παρακαλώ. 113 00:11:25,853 --> 00:11:27,773 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 114 00:11:27,853 --> 00:11:28,893 Ρόουζ Μαίρη. 115 00:11:29,776 --> 00:11:30,933 Είναι το επώνυμό σου Karlo; 116 00:11:31,013 --> 00:11:31,813 Ναί. 117 00:11:31,893 --> 00:11:33,133 Ρόουζ Μαίρη Κάρλο. 118 00:11:34,903 --> 00:11:36,293 Ωχ... χαρακτηριστικά. 119 00:11:37,613 --> 00:11:39,853 Τα καθίσματα ξαπλώνουν. 120 00:11:40,013 --> 00:11:42,413 Κάντε το να ξαπλώσει, εσείς; 121 00:11:43,053 --> 00:11:44,675 Αν το πεις με αυτόν τον τόνο, 122 00:11:44,856 --> 00:11:47,253 μόνο ένας ηλίθιος θα αρνιόταν. 123 00:11:48,819 --> 00:11:52,517 Καθώς ξαπλώσατε, κάτι έχει κλίση. 124 00:11:52,844 --> 00:11:55,084 Ζεσταίνεται ο κινητήρας; 125 00:11:56,124 --> 00:11:57,400 Δεν μπορώ να πω τίποτα για αυτό το πράγμα, 126 00:11:57,839 --> 00:12:00,113 αλλά σίγουρα ο κινητήρας μου ζεσταίνεται. 127 00:12:03,476 --> 00:12:04,596 Δορυφόρος. 128 00:12:05,596 --> 00:12:06,636 Με συγχωρείτε. 129 00:12:09,556 --> 00:12:10,716 Αγαπητέ μου, 130 00:12:10,796 --> 00:12:12,036 μου έλειψες. 131 00:12:12,116 --> 00:12:13,996 Μου έλειψες τόσο πολύ. 132 00:12:14,076 --> 00:12:15,876 Αγαπητέ μου, και σ' εμένα έλειψες, σωστά; 133 00:12:15,956 --> 00:12:17,036 Ναι, Aanchal. 134 00:12:17,116 --> 00:12:20,236 Αλλά μιλήσαμε μόλις πριν από ένα λεπτό. 135 00:12:24,868 --> 00:12:26,036 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; 136 00:12:28,185 --> 00:12:30,676 Γιατί χτυπάει η καρδιά σου; 137 00:12:34,144 --> 00:12:37,276 Και η θερμοκρασία του σώματός σας αυξάνεται; 138 00:12:42,607 --> 00:12:43,727 Και τι είναι αυτό... 139 00:12:43,927 --> 00:12:49,447 το αίμα τρέχει από εσένα το πάνω μέρος του σώματος στο κάτω μέρος του σώματός σας. 140 00:12:51,127 --> 00:12:52,687 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 141 00:12:52,847 --> 00:12:57,927 Εγκατέστησα μια παρακολούθηση υγείας εφαρμογή στο τηλέφωνό σας. 142 00:13:00,567 --> 00:13:03,247 Και όλες οι πληροφορίες αποστέλλεται στο δικό μου. 143 00:13:03,487 --> 00:13:06,367 Βάλτε το ήδη σε ταχύτητα! 144 00:13:08,927 --> 00:13:10,447 Τι είναι αυτό; 145 00:13:10,567 --> 00:13:12,847 Το αίμα τρέχει τώρα προς την κοιλιά σας. 146 00:13:15,487 --> 00:13:16,927 Τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή... 147 00:13:17,447 --> 00:13:21,247 929 247... 69! 148 00:13:21,327 --> 00:13:23,087 Εξήντα εννέα... 149 00:13:23,407 --> 00:13:26,367 Το αίμα τρέχει από κάτω την κοιλιά τώρα. 150 00:13:31,967 --> 00:13:33,407 Δόξα τω Θεώ. 151 00:13:33,887 --> 00:13:37,222 Αγαπητέ μου, νομίζω ότι υπάρχει μια δυσλειτουργία στην εφαρμογή. 152 00:13:37,479 --> 00:13:39,006 Δεν ξέρω για την εφαρμογή, 153 00:13:39,763 --> 00:13:44,507 αλλά ελπίζω το όργανό μου δεν έχει δυσλειτουργήσει μόνιμα. 154 00:14:18,267 --> 00:14:19,587 Γιατρός. Γιατρός. 155 00:14:19,827 --> 00:14:21,427 Γιατρός. Γιατρός. 156 00:14:21,627 --> 00:14:24,027 Έχω χάσει το μυαλό μου γιατρέ. 157 00:14:24,107 --> 00:14:25,587 Έχω τρελαθεί γιατρέ. 158 00:14:25,667 --> 00:14:27,827 - Έχω χάσει το μυαλό μου, γιατρέ. - Εντάξει. 159 00:14:27,907 --> 00:14:29,067 Εντάξει, τι έγινε; 160 00:14:29,587 --> 00:14:31,787 Γιατρέ, παντρεύτηκα μια χήρα. 161 00:14:31,867 --> 00:14:32,427 Ναί. 162 00:14:32,787 --> 00:14:33,947 Παντρεύτηκα μια χήρα. 163 00:14:34,027 --> 00:14:34,947 Καλά. 164 00:14:35,027 --> 00:14:36,627 Η χήρα είχε μια μικρή κόρη. 165 00:14:36,707 --> 00:14:37,507 Καλά. 166 00:14:37,587 --> 00:14:40,947 Γιατρέ, ο πατέρας μου παντρεύτηκε η μικρή της κόρη. 167 00:14:41,027 --> 00:14:41,987 Τι; 168 00:14:42,067 --> 00:14:44,067 Αυτό έκανε τον πατέρα μου γαμπρό μου, 169 00:14:44,187 --> 00:14:44,907 Τι; 170 00:14:44,987 --> 00:14:46,947 και η κόρη μου έγινε μητέρα μου. 171 00:14:47,387 --> 00:14:48,707 Λίγες μέρες μετά... 172 00:14:49,227 --> 00:14:52,147 Λίγες μέρες αργότερα, είχαν μια κόρη, γιατρό. 173 00:14:52,507 --> 00:14:56,067 Η κόρη τους έγινε αδερφή μου. 174 00:14:56,267 --> 00:14:57,667 - Τι; - Η κόρη τους έγινε αδερφή μου. 175 00:14:57,747 --> 00:14:59,747 Αλλά επειδή ήμουν ο άντρας της γιαγιάς της, 176 00:14:59,827 --> 00:15:01,467 ήταν και η κόρη τους η εγγονή μου. 177 00:15:01,747 --> 00:15:03,144 - Τι; - Το παίρνεις; 178 00:15:03,467 --> 00:15:04,747 Και λόγω όλων αυτών... 179 00:15:05,067 --> 00:15:09,027 ο δικός μου γιος έγινε ο αδερφός της γιαγιάς του. 180 00:15:09,147 --> 00:15:09,667 Τι; 181 00:15:09,747 --> 00:15:11,827 Και έγινα ανιψιός του γιου μου. 182 00:15:11,907 --> 00:15:14,507 Και ο γιος μου έγινε δικός του ο κουνιάδος του παππού, γιατρός. 183 00:15:14,587 --> 00:15:17,067 Όταν φώναξα τον γιο μου "θείο", 184 00:15:17,147 --> 00:15:19,747 άρχισε να κλαίει και με φώναξε «μπαμπά». 185 00:15:19,827 --> 00:15:22,307 Όταν φώναξα την κόρη μου «μαμά», 186 00:15:22,387 --> 00:15:24,027 προσπάθησε να καταπιεί δηλητήριο. 187 00:15:24,107 --> 00:15:25,547 Μητέρα... 188 00:15:27,147 --> 00:15:28,707 Γιατρέ, 189 00:15:28,787 --> 00:15:32,227 Συνθλίβομαι σε αυτό το μίξερ-μύλο των σχέσεων. 190 00:15:32,427 --> 00:15:36,787 τσακίζομαι... συνθλίβομαι! 191 00:15:37,107 --> 00:15:40,187 Γρρρ... 192 00:15:41,867 --> 00:15:43,067 Μείνε ήσυχος! 193 00:15:43,147 --> 00:15:44,907 Το ανάμεικτο τουρσί της οικογένειάς σας! 194 00:15:45,067 --> 00:15:46,467 Η ιστορία σου μου τράβηξε το μυαλό. 195 00:15:46,547 --> 00:15:47,267 Ξυπνώ. 196 00:15:47,347 --> 00:15:49,227 Χαθείτε. Βγαίνω. 197 00:15:49,307 --> 00:15:50,147 Χαθείτε! 198 00:15:50,227 --> 00:15:51,147 Αιματηρός τρελός! 199 00:16:15,347 --> 00:16:16,267 Γκίτα. 200 00:16:19,628 --> 00:16:21,227 Τι είναι όλα αυτά, Γκίτα; 201 00:16:21,887 --> 00:16:23,127 Καλώς ήρθες, αγαπητέ σύζυγο. 202 00:16:23,633 --> 00:16:27,047 Αποδεχτείτε αυτό το ταπεινό δώρο του Eid. 203 00:16:28,367 --> 00:16:30,607 Ο σύζυγος, η πιο αγαπητή γυναίκα του... 204 00:16:30,807 --> 00:16:32,487 μέχρι χθες τραγουδούσες λατρευτικά τραγούδια, 205 00:16:32,567 --> 00:16:33,767 και σήμερα γιορτάζεις το Eid. 206 00:16:34,607 --> 00:16:39,727 Ξέρεις πόσο μου αρέσει να γιορτάζω πανηγύρι και τελετουργικό κάθε θρησκείας. 207 00:16:41,167 --> 00:16:44,327 Και κοιτάξτε τη γιορτή του Eid Έχω ετοιμάσει για σένα. 208 00:16:46,607 --> 00:16:47,727 Όπως λένε, 209 00:16:48,007 --> 00:16:50,807 ο δρόμος για την καρδιά ενός άνδρα περνάει από το στομάχι του. 210 00:16:51,287 --> 00:16:53,207 Αγαπητέ Θεέ, προσπάθησα να το πω από το πρώτο μέρος... 211 00:16:53,287 --> 00:16:54,647 Ο δρόμος για την καρδιά ενός άντρα δεν είναι μέσα από το στομάχι του, 212 00:16:54,727 --> 00:16:56,367 αλλά ελαφρώς χαμηλότερα. 213 00:16:56,447 --> 00:16:57,887 Μην θυμώνεις. 214 00:16:58,847 --> 00:17:00,207 Συναντήστε με στην κρεβατοκάμαρα. 215 00:17:03,047 --> 00:17:04,047 Η κρεβατοκάμαρα; 216 00:17:04,487 --> 00:17:05,487 Το έχει καταλάβει. 217 00:17:05,847 --> 00:17:06,927 Τελικά το πήρε. 218 00:17:07,007 --> 00:17:08,287 Mughal-e-Azam. Shauhar-e-Azam. 219 00:17:08,367 --> 00:17:09,287 Μπαμπάρ-Αζάμ. 220 00:17:31,127 --> 00:17:32,287 Κουνέλι; 221 00:17:32,487 --> 00:17:35,327 Καταλαβαίνω το παιχνίδι ρόλων. 222 00:17:36,127 --> 00:17:37,087 Είναι εντάξει. 223 00:17:37,167 --> 00:17:38,687 Θα γίνω χελώνα. 224 00:17:43,167 --> 00:17:44,407 Αυτό δεν είναι παιχνίδι ρόλων. 225 00:17:44,847 --> 00:17:45,967 Πάσχα είναι σήμερα. 226 00:17:46,327 --> 00:17:48,367 Και είμαι το πασχαλινό σου κουνελάκι. 227 00:17:49,007 --> 00:17:50,167 Αυτό δεν είναι αστείο. 228 00:17:50,607 --> 00:17:52,647 Ξεχάστε το Πάσχα και ελάτε στον κύριο σου. 229 00:17:52,727 --> 00:17:53,447 Ερχομαι. 230 00:17:54,367 --> 00:17:55,367 Αλλά αυτά τα αυγά; 231 00:17:55,607 --> 00:17:57,967 Αν συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε αυτά τα αυγά, 232 00:17:58,047 --> 00:17:59,887 τότε θα μου φύγουν τα αυγά σε χειμερία νάρκη. 233 00:17:59,967 --> 00:18:02,207 Πάντα αλλάζεις χαρακτήρες. 234 00:18:02,287 --> 00:18:03,207 Όποτε γυρνάω σπίτι, 235 00:18:03,327 --> 00:18:05,287 ακόμη και εγώ δεν ξέρω αν η γυναίκα μου είναι ινδουίστρια, 236 00:18:05,367 --> 00:18:06,527 Μουσουλμάνος, ή Χριστιανός σήμερα. 237 00:18:06,607 --> 00:18:09,127 Δεν ξέρω αν να τραγουδήσω ένα bhajan, απαγγελία ποίησης, 238 00:18:09,207 --> 00:18:10,447 ή τραγουδήστε ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι. 239 00:18:10,567 --> 00:18:12,247 Είτε θα σας χαιρετήσω με ένα γεια, χαιρετισμούς, ή Adaab. 240 00:18:12,327 --> 00:18:13,847 Ή ακόμα και Σατ Σρι Ακάαλ! 241 00:18:14,607 --> 00:18:15,727 Το Sat Sri Akaal μόλις μου θύμισε... 242 00:18:15,807 --> 00:18:16,567 Τι; 243 00:18:16,687 --> 00:18:17,807 πρέπει να πάω. 244 00:18:17,887 --> 00:18:18,687 Οπου; 245 00:18:18,767 --> 00:18:20,327 Σήμερα είναι και ο Γκουρουνανάκ Τζαγιάντι. 246 00:18:20,407 --> 00:18:21,207 Είναι; 247 00:18:21,287 --> 00:18:22,967 Φεύγω λοιπόν στο Gurdwara να αναζητήσουν ευλογίες. 248 00:18:23,247 --> 00:18:24,287 Sat Sri Akaal! 249 00:18:26,567 --> 00:18:27,767 Αγαπητέ Θεέ, 250 00:18:27,847 --> 00:18:30,727 εδώ βρίζω τη μοίρα μου και ψάχνει ευλογίες. 251 00:18:35,167 --> 00:18:37,687 Τίγρη μου... ορίστε. 252 00:18:37,767 --> 00:18:39,407 Η τίγρη σου έφτασε. 253 00:18:39,487 --> 00:18:41,487 Αυτός ο κύριος είναι έτοιμος για ένωση. 254 00:18:41,567 --> 00:18:43,447 Τώρα δεν υπάρχει άλλη αναμονή. 255 00:18:46,127 --> 00:18:47,447 Στη σαβάνα, 256 00:18:47,527 --> 00:18:52,127 ένα λιοντάρι ζευγαρώνει με μια λέαινα επάνω έως 100 φορές την ημέρα. 257 00:18:52,367 --> 00:18:56,447 Μωρό μου... θα έπρεπε τουλάχιστον να το κάνουμε μια φορά σήμερα. 258 00:18:56,887 --> 00:18:58,447 Ω, μωρό μου. 259 00:18:59,647 --> 00:19:00,727 Μωρό... 260 00:19:02,487 --> 00:19:05,567 Σου είπα να κάνεις σαν τίγρη, 261 00:19:05,647 --> 00:19:08,487 μην ξαπλώνεις εκεί σαν αρκούδα. 262 00:19:08,567 --> 00:19:10,527 Επισκέπτεσαι την ομορφιά σαλόνι κάθε εβδομάδα - 263 00:19:10,687 --> 00:19:12,247 γιατί να μην κάνετε και λίγη αποτρίχωση; 264 00:19:12,687 --> 00:19:13,807 Αλλά δεν πειράζει. 265 00:19:13,887 --> 00:19:14,687 θα... 266 00:19:14,847 --> 00:19:16,087 Θα... προσαρμοστώ. 267 00:19:19,287 --> 00:19:20,247 Κλέφτης! Κλέφτης! 268 00:19:20,327 --> 00:19:21,567 - Ποιος είσαι; - Κλέφτης! 269 00:19:21,647 --> 00:19:22,727 Υπάρχει ένας διεστραμμένος κλέφτης στο σπίτι! 270 00:19:22,807 --> 00:19:24,367 Ποιος είναι ο διεστραμμένος; Τι διεστραμμένο; 271 00:19:24,447 --> 00:19:25,903 Γιατί μου κλείνεις το στόμα; 272 00:19:25,983 --> 00:19:27,253 Ας είναι. 273 00:19:27,807 --> 00:19:28,927 Τι κάνεις; 274 00:20:01,060 --> 00:20:02,308 Κάνε στην άκρη. 275 00:20:05,007 --> 00:20:06,767 Πρεμ, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 276 00:20:06,847 --> 00:20:08,687 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 277 00:20:08,767 --> 00:20:09,767 Τι συμβαίνει εδώ; 278 00:20:09,847 --> 00:20:11,407 Κύριε, αυτός ο κλέφτης έσπασε στο σπίτι σας. 279 00:20:11,487 --> 00:20:12,407 Τον πιάσαμε. 280 00:20:12,487 --> 00:20:14,327 - Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι του φίλου μου; - Χτύπα τον! Τον χτύπησες κι εσύ! 281 00:20:14,407 --> 00:20:15,367 ρε κακομοίρη! 282 00:20:17,367 --> 00:20:19,407 - Χτύπα τον! Χτύπα τον! - Δεν είμαι κλέφτης! 283 00:20:19,487 --> 00:20:20,687 Είμαι ο Amar! 284 00:20:20,767 --> 00:20:22,007 Είναι ο Amar! 285 00:20:22,087 --> 00:20:22,967 Λύσε τον, Πρεμ! 286 00:20:23,047 --> 00:20:23,847 Λύστε τον! 287 00:20:25,007 --> 00:20:25,847 Είσαι καλά; 288 00:20:25,967 --> 00:20:27,567 Στην πραγματικότητα είναι ο άντρας μου. 289 00:20:27,647 --> 00:20:28,407 Είσαι καλά; 290 00:20:28,487 --> 00:20:29,847 δεν ειμαι καλα! 291 00:20:30,007 --> 00:20:31,207 δεν ειμαι καλα! 292 00:20:31,767 --> 00:20:32,767 Που τα έκαναν αυτά οι ζητιάνοι προέρχονται από; 293 00:20:32,887 --> 00:20:33,927 Ποιοι είναι αυτοί οι ζητιάνοι; 294 00:20:34,007 --> 00:20:35,407 Με χτύπησαν. 295 00:20:35,487 --> 00:20:36,567 Με χτύπησαν... 296 00:20:36,647 --> 00:20:37,767 Γεια σου, δεν είναι τρόπος να χτυπήσεις κανέναν! 297 00:20:37,847 --> 00:20:39,567 - Φαίνεται πιο απελπισμένος από εμάς! - Σώπα! 298 00:20:39,647 --> 00:20:40,447 Και λοιπόν; 299 00:20:40,527 --> 00:20:41,847 Ποιος χτυπάει με τηγάνι; 300 00:20:41,927 --> 00:20:42,927 Ναί. 301 00:20:44,767 --> 00:20:46,927 Τι κάνουν αυτοί οι ζητιάνοι στο σπίτι; 302 00:20:47,607 --> 00:20:48,247 Μωρό... 303 00:20:48,327 --> 00:20:48,927 Ναι. 304 00:20:49,127 --> 00:20:51,207 Βρήκα αυτές τις καημένες ψυχές στο δρόμο. 305 00:20:51,287 --> 00:20:53,247 Και είπε, "Αν δώσω ένα εκατομμύριο, 306 00:20:53,327 --> 00:20:54,807 θα μας δώσει δέκα εκατομμύρια». 307 00:20:55,287 --> 00:20:57,207 Αφού δεν είχα ένα εκατομμύριο, 308 00:20:57,367 --> 00:20:58,847 Αντ' αυτού τα έφερα σπίτι. 309 00:20:59,207 --> 00:21:03,287 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω φτωχούς άνθρωποι υποφέρουν, μωρό μου. 310 00:21:03,527 --> 00:21:04,327 Συγνώμη. 311 00:21:04,567 --> 00:21:07,887 Bindiya, αν συνεχίσεις να φέρνεις σπίτι αυτοί οι άστεγοι κάθε μέρα, 312 00:21:08,047 --> 00:21:10,087 η οικογένειά μας δεν θα είναι ποτέ ολοκληρωμένη. 313 00:21:10,367 --> 00:21:12,207 Νιώθεις τον πόνο όλων... 314 00:21:12,287 --> 00:21:13,287 εκτός από το δικό μου. 315 00:21:17,127 --> 00:21:18,087 Συγγνώμη μωρό μου. 316 00:21:18,727 --> 00:21:20,767 Αυτό το κουνούπι ήταν ρουφώντας το αίμα σου. 317 00:21:21,487 --> 00:21:22,087 Κουνούπι... 318 00:21:22,167 --> 00:21:23,327 Τι γλυκιά κουνιάδα- 319 00:21:23,407 --> 00:21:26,527 δεν αντέχει καν ένα κουνούπι που σου ρουφάει το αίμα. 320 00:21:26,607 --> 00:21:28,327 - Τι γλυκιά, κουνιάδα. - Τόσο γλυκό. 321 00:21:28,407 --> 00:21:32,647 Πραγματικά δεν αντέχει κανέναν άλλο μου ρουφάει το αίμα εκτός από αυτήν. 322 00:21:32,807 --> 00:21:35,447 Εντάξει... πάμε σπίτι τώρα. 323 00:21:35,687 --> 00:21:38,407 Αύριο είναι του Menka και του Kaamraj δέκατη επέτειος γάμου, 324 00:21:38,487 --> 00:21:40,047 και πρέπει να είμαστε εκεί. 325 00:21:40,127 --> 00:21:42,127 Ποιος γιορτάζει δέκα χρόνια τιμωρίας; 326 00:21:59,687 --> 00:22:03,967 Πώς να πω ότι οι νύχτες μου είναι ελλιπείς... 327 00:22:04,047 --> 00:22:08,407 Ειλικρινά, λαχταρούν την παρέα σας. 328 00:22:08,487 --> 00:22:12,767 Πώς να πω ότι οι νύχτες μου είναι ελλιπείς... 329 00:22:12,847 --> 00:22:17,087 Ειλικρινά, λαχταρούν την παρέα σας. 330 00:22:18,807 --> 00:22:23,007 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 331 00:22:23,087 --> 00:22:27,447 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 332 00:22:27,607 --> 00:22:31,887 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 333 00:22:31,967 --> 00:22:36,127 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 334 00:22:36,287 --> 00:22:39,327 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 335 00:22:39,447 --> 00:22:40,807 Ένα στο δισεκατομμύριο... 336 00:22:40,887 --> 00:22:43,567 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 337 00:22:43,767 --> 00:22:45,247 Μην με αφήσεις ποτέ... 338 00:22:45,327 --> 00:22:48,207 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 339 00:22:48,287 --> 00:22:49,567 Ένα στο δισεκατομμύριο... 340 00:22:49,647 --> 00:22:52,527 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 341 00:22:52,607 --> 00:22:54,407 Με τραβάτε. 342 00:22:54,487 --> 00:22:56,527 Ένα στο δισεκατομμύριο... δισεκατομμύρια θα μπορούσα να ξοδέψω για σένα. 343 00:22:56,647 --> 00:22:58,887 Αυτά τα υπνωτικά μάτια, σκέτη μαγεία. 344 00:22:58,967 --> 00:23:01,087 Τα ροζ χείλη σου, χάνω τον έλεγχο. 345 00:23:01,167 --> 00:23:03,207 Το πρόσωπό σου, το τατουάζ μου. 346 00:23:03,327 --> 00:23:07,607 Χωρίς αριθμό μηδενικών μπορεί να συγκριθεί μαζί σου. 347 00:23:07,967 --> 00:23:09,847 Αστέρια στο δέρμα σου, μάτια σαν τον ουρανό. 348 00:23:09,927 --> 00:23:11,967 Σ'αγαπώ μέχρι το φεγγάρι, ναι. 349 00:23:12,167 --> 00:23:14,287 Μωρό μου, είμαι ένας κύριος με τρόπους. 350 00:23:14,367 --> 00:23:16,447 Είναι άδικο να με πειράζεις έτσι. 351 00:23:16,527 --> 00:23:18,927 Το δέρμα σου είναι σαν απαλό βούτυρο... 352 00:23:19,007 --> 00:23:20,287 Έλα πιο κοντά τώρα. 353 00:23:20,367 --> 00:23:24,527 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 354 00:23:24,647 --> 00:23:29,007 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 355 00:23:29,087 --> 00:23:33,207 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 356 00:23:33,287 --> 00:23:37,527 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 357 00:23:37,807 --> 00:23:40,847 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 358 00:23:40,967 --> 00:23:42,207 Ένα στο δισεκατομμύριο... 359 00:23:42,287 --> 00:23:45,127 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 360 00:23:45,207 --> 00:23:46,647 Μην με αφήσεις ποτέ... 361 00:23:46,727 --> 00:23:49,567 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 362 00:23:49,647 --> 00:23:50,967 Ένα στο δισεκατομμύριο... 363 00:23:51,047 --> 00:23:54,007 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 364 00:23:54,087 --> 00:23:56,207 Με τραβάτε. 365 00:24:13,487 --> 00:24:17,687 Η θερμοκρασία μου ανεβαίνει όταν πλησιάσεις. 366 00:24:17,887 --> 00:24:22,007 Αν και είμαι ψηλά πάνω σου, Προσποιούμαι ότι είμαι νηφάλιος. 367 00:24:22,167 --> 00:24:26,567 Οι άνθρωποι θέλουν το φεγγάρι και τα αστέρια. 368 00:24:26,647 --> 00:24:32,767 Αλλά το μόνο που θέλω είναι να είσαι κοντά, να κάνεις αυτό που σου αρέσει. 369 00:24:33,087 --> 00:24:37,447 Θα τραγουδούσα ένα νανούρισμα μέχρι να σε πάρει ο ύπνος. 370 00:24:37,527 --> 00:24:41,927 Σε ξυπνά με φιλιά το πρωί. 371 00:24:42,007 --> 00:24:46,367 Θα τραγουδούσα ένα νανούρισμα μέχρι να σε πάρει ο ύπνος. 372 00:24:46,447 --> 00:24:50,167 Σε ξυπνά με φιλιά το πρωί. 373 00:24:50,247 --> 00:24:54,447 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 374 00:24:54,527 --> 00:24:58,927 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 375 00:24:59,007 --> 00:25:03,407 Έλα εδώ μωρό μου, έλα να ξεκουραστείς στην αγκαλιά μου. 376 00:25:03,487 --> 00:25:07,527 Θα φτιάξω όλο τον κόσμο υποκλίνομαι στα πόδια σου. 377 00:25:07,607 --> 00:25:10,767 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 378 00:25:10,847 --> 00:25:12,207 Ένα στο δισεκατομμύριο... 379 00:25:12,287 --> 00:25:15,127 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 380 00:25:15,207 --> 00:25:16,727 Μην με αφήσεις ποτέ... 381 00:25:16,807 --> 00:25:19,487 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 382 00:25:19,567 --> 00:25:20,847 Ένα στο δισεκατομμύριο... 383 00:25:20,927 --> 00:25:23,927 Μωρό μου, είσαι ένας στο δισεκατομμύριο. 384 00:25:24,007 --> 00:25:26,007 Εκτός από εσένα, Δεν θέλω τίποτα άλλο. 385 00:25:43,847 --> 00:25:45,127 Πω πω, Kaamraj. 386 00:25:45,207 --> 00:25:46,367 Τατουάζ της αγάπης σου στο στήθος σου. 387 00:25:46,447 --> 00:25:47,325 Ναι. 388 00:25:47,527 --> 00:25:49,607 Η Μένκα ζει στην ανάσα μου... 389 00:25:49,687 --> 00:25:51,647 - Έτσι είναι; - καρδιά μου. 390 00:25:51,807 --> 00:25:55,367 Αλλά σκέφτηκα ότι θα την έβαζα με μελάνι πρόσωπο στο στήθος μου. 391 00:25:59,327 --> 00:26:01,727 Κάθε φορά λοιπόν που αναπνέω, 392 00:26:02,607 --> 00:26:04,687 Ξέρω ότι αναπνέουμε μαζί. 393 00:26:04,767 --> 00:26:06,207 Πόσο ρομαντικό. 394 00:26:06,287 --> 00:26:09,927 Να τον κάνει τατουάζ του το πρόσωπο της γυναίκας στην καρδιά του, 395 00:26:10,207 --> 00:26:11,487 και μετά είσαι εσύ... 396 00:26:12,047 --> 00:26:14,687 που δεν θα σου βάλει καν εικόνα της συζύγου σας στο WhatsApp DP. 397 00:26:14,767 --> 00:26:16,127 Όχι μωρό μου, δεν είναι... 398 00:26:16,207 --> 00:26:17,047 Δείξε μου το DP σου. 399 00:26:17,127 --> 00:26:18,927 Όχι, γιατί να ελέγξω το DP μου; 400 00:26:19,007 --> 00:26:20,927 Βλέπω. Μόλις ακούω "DP" έκανε την ΑΠ σας να ανέβει. 401 00:26:21,567 --> 00:26:23,567 Ξέχνα το. Γιατί δίνεις αίμα; 402 00:26:23,647 --> 00:26:26,647 Ναι... κάθε χρόνο στην επέτειό μας, Δίνω αίμα. 403 00:26:26,727 --> 00:26:29,367 Έτσι μπορώ να κερδίσω τις ευλογίες των φτωχών 404 00:26:29,447 --> 00:26:31,527 και να μείνω μαζί σου για πάντα. 405 00:26:32,207 --> 00:26:35,167 Ναοί, τζαμιά, εκκλησίες- Σε πήγα παντού. 406 00:26:35,247 --> 00:26:38,247 Αλλά δεν δώσατε ποτέ ούτε μια δεκάρα, πόσο μάλλον αίμα. 407 00:26:38,367 --> 00:26:39,567 - Αλήθεια; - Ναι. 408 00:26:39,767 --> 00:26:41,327 - Φτηνό. - Αρκετά! 409 00:26:41,927 --> 00:26:42,967 Χόρτασα τα χλευάσματα σου! 410 00:26:43,047 --> 00:26:45,407 Ναί! Ακόμα κι εμείς χορτάσαμε από τα χλευάσματα σου! 411 00:26:45,727 --> 00:26:48,127 Όλοι πάμε να δώσεις αίμα τώρα! 412 00:26:48,207 --> 00:26:50,407 - Ναι! - Θα κάνουμε δωρεά... 413 00:26:53,287 --> 00:26:56,527 Πρεμ, μου είπε ο γιατρός μου να μην δώσει αίμα. 414 00:26:56,647 --> 00:26:57,807 Σοβαρά μιλάς, Αμάρ; 415 00:26:58,087 --> 00:26:59,527 Ακόμα και ο γιατρός μου είπε το ίδιο. 416 00:26:59,607 --> 00:27:00,727 Μπορείς να κάνεις δωρεά για μένα, Prem. 417 00:27:00,807 --> 00:27:02,527 Είμαι ο γιατρός σας, ηλίθιοι! 418 00:27:02,607 --> 00:27:03,727 Πότε είπα ότι δεν μπορείς; 419 00:27:05,007 --> 00:27:08,407 Σήμερα, Amar, Akbar, και ο Αντώνης δίνουν αίμα! 420 00:27:08,487 --> 00:27:09,007 Ναί. 421 00:27:09,087 --> 00:27:09,807 Ναι! 422 00:27:09,887 --> 00:27:10,367 Ναι. 423 00:27:10,447 --> 00:27:12,127 Πάρε το αίμα μας τώρα! 424 00:27:12,207 --> 00:27:13,247 Μπράβο! 425 00:27:20,447 --> 00:27:21,367 Πάρτε περισσότερα! 426 00:27:21,447 --> 00:27:23,087 Ναι, πάρτε περισσότερα! 427 00:27:24,047 --> 00:27:25,127 Πάρτε περισσότερα! 428 00:27:25,207 --> 00:27:26,847 Πάρτε περισσότερα! 429 00:27:27,927 --> 00:27:29,047 Καλώς! 430 00:27:29,167 --> 00:27:29,967 Εκπληκτική επιτυχία! 431 00:27:30,047 --> 00:27:31,287 Σηκωθείτε, παιδιά. 432 00:27:31,567 --> 00:27:32,927 Μπράβο. 433 00:27:33,087 --> 00:27:34,287 Ναι... 434 00:28:01,167 --> 00:28:02,767 επιστρέφουν ξανά στα παλιά τους κόλπα. 435 00:28:02,927 --> 00:28:03,807 Φτηνός! 436 00:28:15,007 --> 00:28:15,847 Ηττημένος. 437 00:28:29,167 --> 00:28:31,367 Δωρίσατε πέντε μπουκάλια αλλά είχατε να δοθούν είκοσι πέντε σε αντάλλαγμα. 438 00:28:31,447 --> 00:28:34,647 Αιματηρό που πιπιλίζει το αίμα... απαίσια βρικόλακες! 439 00:28:34,727 --> 00:28:35,967 Μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου στο σπίτι μου πάλι! 440 00:28:41,487 --> 00:28:42,967 Από το πάρτι του Kaamraj, 441 00:28:43,047 --> 00:28:46,287 Η συμπεριφορά της Bindiya απέναντί μου ήταν ακριβώς όπως η τίγρη προς την τίγρη. 442 00:28:46,367 --> 00:28:49,527 Φαίνεται ότι αυτό το Master Mater θα έχει για να βρει τον εαυτό του νέο μάτορα. 443 00:28:49,687 --> 00:28:52,927 Παιδιά, η Gita δουλεύει διπλές βάρδιες αυτές τις μέρες. 444 00:28:53,007 --> 00:28:54,487 Συνεχίζει να προσεύχεται στον Θεό 445 00:28:54,567 --> 00:28:56,327 να κάνει τον άντρα της τόσο τέλειο όσο ο Kaamraj. 446 00:28:56,407 --> 00:28:57,807 έχω βαρεθεί. 447 00:28:57,927 --> 00:28:58,967 Η Aanchal είναι τόσο κτητική, 448 00:28:59,047 --> 00:29:02,887 θα μετονομάσει το Siri το τηλέφωνό μου στον Suresh αν μπορούσε. 449 00:29:04,447 --> 00:29:09,007 Αυτή η αμφίβολη φύση η δική της έκανε τη ζωή μου F- 450 00:29:09,287 --> 00:29:10,087 Τελειωμένο. 451 00:29:11,087 --> 00:29:12,487 Όπως αυτό το προφυλακτικό. 452 00:29:13,367 --> 00:29:15,087 Για έναν ολόκληρο χρόνο αυτός ο άνθρωπος 453 00:29:15,167 --> 00:29:18,247 δεν μπορούσε καν να δοκιμάσει τη δύναμη της ManForce. 454 00:29:21,487 --> 00:29:23,287 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 455 00:29:23,367 --> 00:29:25,647 Πώς μπορεί να αγαπήσει κάθε σύζυγος η γυναίκα του τόσο πολύ; 456 00:29:25,807 --> 00:29:26,527 εχεις δικιο. 457 00:29:26,607 --> 00:29:27,487 Κοιτάξτε τον Shahjahan, για παράδειγμα. 458 00:29:27,567 --> 00:29:28,887 Πότε έχτισε το Ταζ Μαχάλ; 459 00:29:28,967 --> 00:29:30,207 Μετά τον θάνατο της γυναίκας του. 460 00:29:30,447 --> 00:29:30,927 Ακριβώς! 461 00:29:31,007 --> 00:29:33,407 Γιατί αν ήταν η γυναίκα του ζωντανός κατά την κατασκευή, 462 00:29:33,487 --> 00:29:34,647 θα είχε διακόψει χίλιες φορές. 463 00:29:34,727 --> 00:29:35,167 Σωστός. 464 00:29:35,287 --> 00:29:37,247 «Μωρό μου, γιατί το Ταζ Μαχάλ είναι λευκό; 465 00:29:37,327 --> 00:29:38,487 Γιατί όχι κατάλευκο;» 466 00:29:38,927 --> 00:29:41,047 «Γιατί μάρμαρο; Το ξύλινο δάπεδο θα φαινόταν καλύτερα!» 467 00:29:41,407 --> 00:29:42,287 Σωστός. 468 00:29:42,487 --> 00:29:43,887 Θα είχε πει, "Σαχτζού, 469 00:29:43,967 --> 00:29:45,647 γιατί χτίζεις το Ταζ Μαχάλ στην Άγκρα; 470 00:29:45,727 --> 00:29:48,167 Ας τα καταφέρουμε στη Γκόα, Λατρεύω τη θέα στη θάλασσα!» 471 00:29:48,367 --> 00:29:49,047 Έτσι σωστά. 472 00:29:49,127 --> 00:29:50,047 Ναι... 473 00:29:51,087 --> 00:29:51,967 Παιδιά. 474 00:29:52,967 --> 00:29:58,167 Κάθε σύζυγος που συμπεριφέρεται υπερβολικά στοργικός 475 00:29:58,327 --> 00:30:01,927 συνήθως αισθάνεται ένοχος για κάτι. 476 00:30:02,367 --> 00:30:03,927 Σωστός. εχεις δικιο. 477 00:30:04,087 --> 00:30:06,687 Στην πραγματικότητα, λέω ότι πρέπει να κατασκοπεύουμε στο Kaamraj στο σπίτι του. 478 00:30:06,767 --> 00:30:08,487 Πιάστε τον στα χέρια... με κατεβασμένο το παντελόνι. 479 00:30:08,567 --> 00:30:09,727 - Ναι! Υπέροχη ιδέα. - Έλα. 480 00:30:10,007 --> 00:30:10,807 Ναί. 481 00:30:16,687 --> 00:30:17,967 σε αγαπώ. 482 00:30:18,167 --> 00:30:21,407 Μωρό μου, σε αγαπώ. 483 00:30:21,727 --> 00:30:23,327 Θα μου λείψεις. 484 00:30:26,727 --> 00:30:28,047 Θα μου λείψεις. 485 00:30:28,527 --> 00:30:29,807 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 486 00:30:29,887 --> 00:30:31,047 Καλό Σαββατοκύριακο. 487 00:30:31,127 --> 00:30:31,927 Απολαύστε τον εαυτό σας. 488 00:30:32,007 --> 00:30:32,967 Κι εσύ καλή μου. 489 00:30:33,047 --> 00:30:34,407 Καλό Σαββατοκύριακο. 490 00:30:35,729 --> 00:30:37,047 Αντίο. 491 00:30:42,647 --> 00:30:44,327 Bloody Amar, ντροπή σου. 492 00:30:44,407 --> 00:30:46,927 Υποψιάστηκες έναν αξιοπρεπή άνθρωπο σαν αυτόν. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 493 00:30:47,007 --> 00:30:50,607 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας αφοσιωμένος σύζυγος, όχι μόνο αφιερωμένο. 494 00:30:52,807 --> 00:30:53,807 Μας έφερες εδώ. 495 00:30:53,887 --> 00:30:54,887 Γιατί μας έφερες εδώ; 496 00:30:54,967 --> 00:30:55,647 Μου; 497 00:30:55,727 --> 00:30:57,127 Το να έρθετε εδώ ήταν η ιδέα σας! 498 00:30:57,207 --> 00:30:58,847 Πιάστε τον στα χέρια με κατεβασμένο το παντελόνι, θυμάσαι; 499 00:30:59,007 --> 00:31:01,647 Χαθείτε πριν σας απογυμνώσουμε και σε χτύπησε. 500 00:31:03,567 --> 00:31:04,927 Μωρό μου, έλα! 501 00:31:05,607 --> 00:31:06,847 Ερχομαι! 502 00:31:07,407 --> 00:31:08,447 Ναι... 503 00:31:11,807 --> 00:31:12,567 Παιδιά! 504 00:31:19,567 --> 00:31:20,647 Ερχομαι! 505 00:31:22,693 --> 00:31:23,527 Ναί! 506 00:31:23,607 --> 00:31:26,527 Δεν σας το είπα; Ήταν ιδέα μου. Είμαι ιδιοφυΐα. 507 00:31:28,247 --> 00:31:31,647 Τόσα πόδια βγαίνουν Το τετράποδο όχημα της Basanti... 508 00:31:31,727 --> 00:31:33,167 Λατρεύω τα πόδια. 509 00:31:33,247 --> 00:31:35,367 Αυτό ακριβώς ήλπιζα. 510 00:31:37,567 --> 00:31:39,847 Ναί. Ερχομαι. 511 00:31:40,087 --> 00:31:41,607 Αυτό το Kaamraj δεν έχει μια Menka- 512 00:31:41,727 --> 00:31:43,127 έχει πολλά! 513 00:31:43,885 --> 00:31:45,967 Ναί! Έλα, έλα κορίτσια! 514 00:31:46,207 --> 00:31:49,365 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. Ερχομαι. Αγάπα με. 515 00:31:49,527 --> 00:31:52,167 Το όνομά του πρέπει να είναι Kaamdev, όχι Kaamraj! 516 00:31:52,456 --> 00:31:53,493 Έχει μόνο ένα βέλος... 517 00:31:53,573 --> 00:31:55,023 πόσους θα πυροβολήσεις; 518 00:31:55,103 --> 00:31:56,743 Πήγαινε μέσα. Μπες μέσα. 519 00:31:56,903 --> 00:31:58,544 Όλοι μέσα. 520 00:31:58,624 --> 00:31:59,303 Μπες μέσα. 521 00:31:59,383 --> 00:32:01,703 Έχω μια ελαφρώς σκοτεινή ατμόσφαιρα. 522 00:32:01,783 --> 00:32:02,983 Ελάτε κορίτσια! 523 00:32:03,303 --> 00:32:06,158 Έχει ένα ολόκληρο χαρέμι-σκληροπυρηνικό! 524 00:32:06,238 --> 00:32:06,823 Ναί. 525 00:32:07,194 --> 00:32:08,234 - Πάμε. - Πού; 526 00:32:08,314 --> 00:32:09,834 - Να τον πιάσω με κατεβασμένα τα παντελόνια. - Ναι. 527 00:32:30,674 --> 00:32:31,714 Με συγχωρείτε. 528 00:32:34,434 --> 00:32:37,434 Ae G, O G, τι όργιο! 529 00:32:37,954 --> 00:32:40,674 Μας έκανε να μοιάζουμε με ανόητους μπροστά στις γυναίκες μας... 530 00:32:40,754 --> 00:32:42,354 αποδείχθηκε ότι ήταν ο ίδιος Σιρκουί! 531 00:32:42,434 --> 00:32:45,074 Συνεχίστε, δώστε τους η μαγική σου αγκαλιά. 532 00:32:45,154 --> 00:32:47,754 Παριστάνοντας το γλυκό, αθώος Πάρσι, 533 00:32:47,834 --> 00:32:50,314 αλλά στην πραγματικότητα είναι ο Arshad Warsi! 534 00:32:50,394 --> 00:32:51,874 Δεν είναι κακός, παιδιά. 535 00:32:52,834 --> 00:32:56,394 Οι λεπτομέρειες αυτής της απάτης είναι πηγαίνοντας κατευθείαν στη Μένκα. 536 00:32:56,474 --> 00:32:57,474 Όχι, παρακαλώ! Μην το πεις στη Μένκα! 537 00:32:57,594 --> 00:33:01,314 Της αξίζει να ξέρει τι κάνει η Κααμράτζ της πίσω από την πλάτη της. 538 00:33:01,394 --> 00:33:01,874 Ναί. 539 00:33:01,954 --> 00:33:03,354 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το πεις στη Μένκα! 540 00:33:03,434 --> 00:33:05,154 Επιτέλους συνεχίζει διακοπές μετά από χρόνια! 541 00:33:05,234 --> 00:33:08,594 Θα σας στείλουμε μόνιμες διακοπές φίλε. 542 00:33:08,674 --> 00:33:12,554 Εμείς οι άντρες κάνουμε αυτά τα λίγα πλευρικές φασαρίες μερικές φορές- 543 00:33:12,634 --> 00:33:13,634 καταλάβετε! 544 00:33:13,714 --> 00:33:16,474 Παιδιά, το ορκίζομαι! Αυτή είναι η πρώτη μου Μαστή! 545 00:33:16,554 --> 00:33:18,794 Και αυτό είναι το τέταρτο μας! 546 00:33:18,874 --> 00:33:20,834 Τότε θα πρέπει να ξέρετε καλύτερα. 547 00:33:20,914 --> 00:33:23,234 Θα το μάθεις σύντομα αγόρι μου. 548 00:33:23,314 --> 00:33:24,354 - Πρεμ! - Ναι! 549 00:33:24,434 --> 00:33:26,354 - Έξω με το τηλέφωνό σου! - Ναι! 550 00:33:26,474 --> 00:33:27,354 Όχι το τηλέφωνό σου, 551 00:33:27,434 --> 00:33:28,714 - Μην το κάνεις αυτό. - Περίμενε και δες. 552 00:33:28,794 --> 00:33:30,514 - Περίμενε και δες. - Αυτό είναι εντάξει. 553 00:33:31,794 --> 00:33:34,434 Ηλίθιος-φώναξε την Μένκα! 554 00:33:34,994 --> 00:33:35,594 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 555 00:33:35,674 --> 00:33:36,514 Τελειώσατε για. 556 00:33:37,914 --> 00:33:39,434 Γεια σου, αδελφή Μένκα. 557 00:34:06,874 --> 00:34:08,994 Ακούστε τη συμβουλή μου - 558 00:34:09,194 --> 00:34:10,754 μην ανέχεστε αυτές τις ανοησίες. 559 00:34:12,754 --> 00:34:15,314 Ναι, ο άρρως του συζύγου σου, 560 00:34:15,394 --> 00:34:18,915 ακριβώς εκεί στην κρεβατοκάμαρά σου, με μια ντουζίνα κορίτσια! 561 00:34:20,594 --> 00:34:22,314 Για σένα είναι αιμοδότης, 562 00:34:22,394 --> 00:34:24,834 αλλά πίσω από την πλάτη σου είναι μια Βίκυ Δωρητή! 563 00:34:34,074 --> 00:34:38,794 Μωρό! Αυτά τα τρία δεν είναι αφήστε με να διασκεδάσω! 564 00:34:39,594 --> 00:34:41,874 Σε μισώ! Σε μισώ! Σε μισώ! 565 00:34:41,954 --> 00:34:42,634 Σκοτώστε τον! 566 00:34:42,714 --> 00:34:43,714 Πώς τολμάς; 567 00:34:43,834 --> 00:34:45,314 Πώς τολμάμε; 568 00:34:45,394 --> 00:34:47,194 Έδωσα στον άντρα μου LV. 569 00:34:47,274 --> 00:34:49,274 - LV; - LV; Louis Vuitton; 570 00:34:49,354 --> 00:34:52,994 Δεν είναι Louis Vuitton- LV σημαίνει Love Visa! 571 00:34:53,114 --> 00:34:54,074 Αγαπάτε τη Visa; 572 00:34:54,154 --> 00:34:54,794 Ναι. 573 00:34:54,874 --> 00:34:56,914 Σε ποια πρεσβεία είναι διαθέσιμο; 574 00:34:57,034 --> 00:34:58,594 Δεν είναι διαθέσιμο σε καμία πρεσβεία. 575 00:34:58,674 --> 00:35:00,154 Η Μένκα μου μου δίνει ένα. 576 00:35:00,274 --> 00:35:01,434 Αγαπάτε τη Visa; 577 00:35:01,788 --> 00:35:02,847 Μια φορά το χρόνο - 578 00:35:02,927 --> 00:35:04,005 - Boogie Woogie! - Ναι. 579 00:35:04,085 --> 00:35:06,498 - Μπούγκι Γούγκι; - Ηλίθιοι. 580 00:35:07,486 --> 00:35:10,926 Αυτό είναι το μυστικό του ο δεκαετής ευτυχισμένος γάμος μας. 581 00:35:11,006 --> 00:35:15,166 Αυτή η Βίζα Αγάπης έχει καρυκευτεί τη βαρετή ζωή μας. 582 00:35:16,326 --> 00:35:18,046 Όταν ο Kaamraj επιστρέφει σε μένα μετά από μια εβδομάδα, 583 00:35:18,126 --> 00:35:21,006 αφού εκπλήρωσε όλες τις φαντασιώσεις του... 584 00:35:21,086 --> 00:35:24,206 Ξεχάστε να αγγίξετε μια άλλη γυναίκα- 585 00:35:24,286 --> 00:35:26,846 δεν σκέφτεται καν κοιτάζοντας ένα! 586 00:35:28,166 --> 00:35:29,126 Για τον υπόλοιπο χρόνο, 587 00:35:29,206 --> 00:35:32,886 ακόμα κι αν η πιο όμορφη γυναίκα στέκεται μπροστά του, 588 00:35:33,526 --> 00:35:36,806 δεν θα κοιτάξει δύο φορές. 589 00:35:38,206 --> 00:35:41,806 Μου ανήκει εξ ολοκλήρου - Σε σώμα και ψυχή. 590 00:35:43,766 --> 00:35:46,126 Έχω ακούσει για πλυντήρια, 591 00:35:46,406 --> 00:35:48,206 αλλά η Love Visa είναι μια μηχανή καθαρισμού αμαρτιών. 592 00:35:48,286 --> 00:35:49,166 Ναί. 593 00:35:49,326 --> 00:35:51,726 Αυτοί οι τύποι είναι τόσο αργοί... επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 594 00:35:51,966 --> 00:35:53,366 Ακούστε προσεκτικά... 595 00:35:54,005 --> 00:35:56,566 Στο κρίκετ, μην το καταλαβαίνεις ελεύθερο χτύπημα μετά από μη μπάλα; 596 00:35:56,806 --> 00:35:57,486 Ναί. 597 00:35:57,566 --> 00:35:59,766 Η Love Visa είναι η δωρεάν επιτυχία του γάμου. 598 00:36:00,726 --> 00:36:05,726 Σε αυτό, ένας άντρας μπορεί να χτυπήσει τέσσερα, έξι- 599 00:36:06,286 --> 00:36:08,086 ότι του αρέσει... 600 00:36:08,926 --> 00:36:10,006 Ξέρεις, ποιο είναι το καλό μέρος; 601 00:36:10,446 --> 00:36:11,766 Αλλά δεν μπορεί να βγει. 602 00:36:11,846 --> 00:36:12,686 Δεν μπορείτε να βγείτε; 603 00:36:12,766 --> 00:36:13,926 - Δεν μπορείς να βγεις; - Ναι. 604 00:36:14,006 --> 00:36:15,286 Δεν βγαίνει! 605 00:36:22,326 --> 00:36:24,166 Αγάπη βίζα. 606 00:36:24,686 --> 00:36:25,846 Δωρεάν χτύπημα. 607 00:36:26,486 --> 00:36:27,966 Επτά μέρες! 608 00:36:30,006 --> 00:36:31,526 Κάθε χρόνο. 609 00:36:32,846 --> 00:36:35,486 Έχει μια υπέροχη ζωή. 610 00:36:36,646 --> 00:36:38,726 Ο τυχερός ράκος έχει μια ακόμα καλύτερη σύζυγο. 611 00:36:41,846 --> 00:36:44,086 Και μετά είμαστε εμείς... 612 00:36:44,166 --> 00:36:46,406 Εντελώς καταδικασμένος! 613 00:36:52,806 --> 00:36:56,206 Φίλοι, έχω μια ιδέα. 614 00:36:56,286 --> 00:36:59,926 Έχω μια ιδέα! 615 00:37:09,166 --> 00:37:14,286 Κάθε φορά που ακούμε την "ιδέα" σου και προσπάθησε να κάνει Μαστί, 616 00:37:14,366 --> 00:37:17,566 Grand Masti, και Great Grand Masti, 617 00:37:17,646 --> 00:37:19,766 εχουμε βιδωθεί βασιλικά! 618 00:37:21,086 --> 00:37:28,606 Οι «ιδέες» σου είναι τα τέρατα που κατέστρεψε την ειρήνη μας. 619 00:37:28,686 --> 00:37:32,086 Παιδιά, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα παρακαλώ. 620 00:37:32,246 --> 00:37:34,246 Η καλύτερη ιδέα, παρακαλώ! 621 00:37:35,886 --> 00:37:39,326 Ξεχάστε το πρώτο, δεύτερο και τρίτο μέρος - 622 00:37:39,606 --> 00:37:43,526 πιστέψτε με, αυτό είναι το Masti Four! 623 00:37:43,606 --> 00:37:46,898 Ας ζητήσουμε από τις γυναίκες μας LV. 624 00:37:47,316 --> 00:37:49,526 Αγάπη βίζα. 625 00:37:49,902 --> 00:37:51,027 Έχεις τρελαθεί; 626 00:37:51,526 --> 00:37:53,126 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 627 00:37:53,406 --> 00:37:55,726 Θέλεις να ρωτήσω Bindiya για βίζα αγάπης; 628 00:37:55,886 --> 00:38:00,166 Κάποιος μπορεί να τολμήσει να τα βάλει το χέρι στο στόμα μιας τίγρης, 629 00:38:01,006 --> 00:38:02,286 αλλά ποτέ σε τίγρη! 630 00:38:02,366 --> 00:38:06,766 Ξέρεις πόσο κτητική είναι η γυναίκα μου; 631 00:38:06,846 --> 00:38:09,526 Μόλις πριν από λίγες μέρες είπε: 632 00:38:09,606 --> 00:38:14,686 «Πώς δεν υπάρχει ούτε ένα σκέλος από τα μαλλιά μιας άλλης γυναίκας στα ρούχα σου;» 633 00:38:14,966 --> 00:38:17,766 Και είπα, «Αυτό είναι καλό, μωρό μου». 634 00:38:17,846 --> 00:38:18,526 Ναί. 635 00:38:18,846 --> 00:38:20,326 Ξέρεις τι είπε μετά; 636 00:38:20,406 --> 00:38:21,606 "Πες μου ειλικρινά... 637 00:38:21,686 --> 00:38:23,326 ποια είναι αυτή η φαλακρή γυναίκα;» 638 00:38:23,806 --> 00:38:26,926 Αυτή είναι αδύνατη αποστολή, αδερφέ. 639 00:38:27,006 --> 00:38:28,686 Παιδιά, σκεφτείτε το... 640 00:38:28,766 --> 00:38:32,206 Στείλαμε τον Chandrayaan στο φεγγάρι... 641 00:38:32,326 --> 00:38:34,486 Κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο με έξι... 642 00:38:34,566 --> 00:38:37,246 Και ξεπέρασε ακόμη και την Κίνα σε πληθυσμό! 643 00:38:37,326 --> 00:38:42,286 Και εμείς οι τρεις δεν είχαμε τίποτα να κάνω με οποιοδήποτε από αυτά - 644 00:38:42,366 --> 00:38:44,366 απλά καθίσαμε να παλαμάκια! 645 00:38:45,966 --> 00:38:47,166 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 646 00:38:47,246 --> 00:38:49,046 Άκου όμως, 647 00:38:49,126 --> 00:38:52,046 αν αφήσουμε αυτή την ευκαιρία να χαθεί, 648 00:38:52,126 --> 00:38:55,446 θα χειροκροτήσουμε για την υπόλοιπη ζωή μας! 649 00:38:55,806 --> 00:39:01,006 Φανταστείτε - αν καταφέρουμε να πάρουμε μια βίζα αγάπης από τις συζύγους μας, 650 00:39:01,086 --> 00:39:04,006 η ζωή θα μετατραπεί σε Boogie Woogie! 651 00:39:04,086 --> 00:39:07,166 Μόλις περάσουμε το πρώτο εμπόδιο της Βίζας Αγάπης, 652 00:39:07,246 --> 00:39:09,966 ακόμα κι αν δεν γίνουμε δισεκατομμυριούχοι, 653 00:39:10,046 --> 00:39:13,726 σίγουρα θα γίνουμε καλύτεροι σύζυγοι - όπως ο Kaamraj. 654 00:39:13,806 --> 00:39:14,966 Ναί. 655 00:39:15,126 --> 00:39:17,606 Έχεις δίκιο, Αμάρ. 656 00:39:18,126 --> 00:39:20,606 - Δεν το κάνουμε αυτό για εμάς. - Ναι. 657 00:39:20,686 --> 00:39:22,766 Το κάνουμε αυτό για την ευτυχία των συζύγων μας. 658 00:39:22,846 --> 00:39:24,126 Ναί. 659 00:39:24,366 --> 00:39:27,886 Στην πραγματικότητα, δίνοντάς μας Βίζες Αγάπης, 660 00:39:28,126 --> 00:39:31,086 θα κάνουν οι γυναίκες μας οι ίδιοι είναι χάρη, όχι εμείς. 661 00:39:31,166 --> 00:39:32,166 Ναι... 662 00:39:32,246 --> 00:39:36,406 Παιδιά, τα όνειρά μας θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα - 663 00:39:37,191 --> 00:39:40,035 και θα μπορούσαμε πραγματικά να είμαστε στο κρεβάτι με κάποιον άλλον. 664 00:39:40,115 --> 00:39:41,311 Ναι! 665 00:39:42,929 --> 00:39:44,129 Love Visa! 666 00:39:44,856 --> 00:39:46,769 Ας το πάρουμε! 667 00:39:47,767 --> 00:39:49,009 Αγαπάτε τη Visa; 668 00:39:49,089 --> 00:39:50,103 Αγαπάτε τη Visa; 669 00:39:50,183 --> 00:39:51,529 Αγαπάτε τη Visa; 670 00:39:56,058 --> 00:39:58,618 Μωρό μου, ήταν κουνούπι πάλι, έτσι δεν είναι; 671 00:39:58,778 --> 00:39:59,658 Όχι. 672 00:39:59,738 --> 00:40:01,659 Αυτή τη φορά πραγματικά σε χαστούκισα. 673 00:40:01,938 --> 00:40:04,298 Πώς θα μπορούσες ακόμη σκέφτεσαι κάτι τόσο βρώμικο; 674 00:40:04,378 --> 00:40:08,058 Μωρό μου, έχω κάνει πάρα πολλά καλά πράγματα - 675 00:40:08,338 --> 00:40:09,818 ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι βρώμικο. 676 00:40:10,578 --> 00:40:11,618 Όμως... 677 00:40:12,778 --> 00:40:14,418 Με χαστούκισες, έτσι δεν είναι; 678 00:40:14,698 --> 00:40:15,218 Πρόστιμο. 679 00:40:15,378 --> 00:40:16,298 Κανένα πρόβλημα. 680 00:40:16,658 --> 00:40:17,698 Ο Μπαπού είπε, 681 00:40:18,378 --> 00:40:19,858 όταν κάποιος σε χαστουκίζει στο ένα μάγουλο, 682 00:40:20,498 --> 00:40:21,898 προσφέρει το άλλο. 683 00:40:25,498 --> 00:40:26,538 Σας ευχαριστώ. 684 00:40:28,938 --> 00:40:29,898 Ευχαριστώ, Μπαπού. 685 00:40:31,178 --> 00:40:32,018 Μπαπού; 686 00:40:34,538 --> 00:40:36,418 Τι κάνεις αγάπη μου; 687 00:40:36,618 --> 00:40:38,298 Βάζοντας το τηλέφωνο σε αθόρυβη λειτουργία... 688 00:40:38,378 --> 00:40:39,938 γιατί κοντεύω να γίνω βίαιος. 689 00:40:40,018 --> 00:40:40,778 Βίαιος; 690 00:40:40,858 --> 00:40:42,498 Αν δεν ήταν ο Γκοκούλ Αστάμι σήμερα, 691 00:40:42,578 --> 00:40:44,698 Θα σου είχα σπάσει κεφάλι αντί για αυτό το δοχείο! 692 00:40:44,778 --> 00:40:47,538 Αλλά μωρό μου, είπες ότι πρέπει να είμαι ένας σύζυγος σαν τον Kaamraj! 693 00:40:47,658 --> 00:40:50,218 Και αυτή η «ιδέα» ήρθε από τον Kaamraj! 694 00:40:50,298 --> 00:40:52,418 Θα ασχοληθώ με τον Kaamraj αργότερα. 695 00:40:52,818 --> 00:40:55,018 Έχετε ακούσει για τον Bobbit, σωστά; 696 00:40:55,298 --> 00:40:57,138 Μπόμπι... Ντεόλ; 697 00:40:57,378 --> 00:40:58,498 Ο αδερφός του Σάνι Σερ; 698 00:40:58,578 --> 00:41:01,498 Ούτε Μπόμπι ούτε Σάνι - Μπόμπιτ! 699 00:41:02,258 --> 00:41:04,458 Ο Sunny Sir μόλις ξερίζωσε μια χειροκίνητη αντλία. 700 00:41:04,538 --> 00:41:04,898 Ναί. 701 00:41:04,978 --> 00:41:10,218 Η κυρία Μπόμπιτ ψιλοκομμένη από την αντλία του συζύγου της! 702 00:41:14,018 --> 00:41:15,378 Η ιστορία είναι γεμάτη παραδείγματα - 703 00:41:15,458 --> 00:41:18,538 όποτε ένας παντρεμένος άντρας έχασε την εστίαση στη γυναίκα του, 704 00:41:19,258 --> 00:41:20,618 το λουκάνικο του κόπηκε! 705 00:41:20,698 --> 00:41:21,378 Ναί. 706 00:41:21,458 --> 00:41:23,498 Σκέφτηκα ότι θα πάρουμε μια βίζα αγάπης - 707 00:41:23,578 --> 00:41:25,178 ένα ηφαίστειο της επιθυμίας θα έσκαγε! 708 00:41:25,258 --> 00:41:25,978 Ναί. 709 00:41:26,058 --> 00:41:29,698 Αλλά το ηφαίστειό μου έσβησε. 710 00:41:30,618 --> 00:41:32,698 Η Bindiya με χαστούκισε τόσο δυνατά, 711 00:41:32,778 --> 00:41:35,978 όποιος χρειάζεται τα δακτυλικά της αποτυπώματα μπορεί να σαρώσει τα μάγουλά μου. 712 00:41:36,538 --> 00:41:37,298 Ματιά! Ματιά! 713 00:41:37,911 --> 00:41:40,696 Ευτυχώς σήμερα Eid-e-Milad και όχι Bakri-Eid - 714 00:41:40,776 --> 00:41:43,034 αλλιώς η Γκίτα θα με έκοβε... 715 00:41:43,170 --> 00:41:46,130 Αν ποτέ απατήσω στα όνειρά μου, 716 00:41:46,210 --> 00:41:48,050 Το κάνω με το Meet. 717 00:41:48,130 --> 00:41:50,890 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ρώτησε για κάτι τέτοιο. 718 00:41:50,970 --> 00:41:53,490 Πάντα έβλεπα τον Πρεμ ως έναν θεό άνθρωπο - 719 00:41:53,850 --> 00:41:55,610 αποδεικνύεται ότι είναι απλώς ένας δεσπότης. 720 00:41:55,690 --> 00:41:56,970 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 721 00:41:57,330 --> 00:42:00,330 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς μας οι σύζυγοι συμπεριφέρονται γύρω από γυναίκες; 722 00:42:00,610 --> 00:42:02,170 Αρχίζουν τα σάλια. 723 00:42:03,170 --> 00:42:07,250 Τα μάτια τους αγριεύουν. 724 00:42:08,490 --> 00:42:13,810 Συμπεριφέρονται σαν πεινασμένοι άντρες που μόλις ήρθε καλεσμένος σε ένα γλέντι. 725 00:42:14,612 --> 00:42:16,210 Γεια σας κορίτσια. 726 00:42:19,250 --> 00:42:20,210 Γεια. 727 00:42:26,810 --> 00:42:29,730 Αναρωτήθηκε ποτέ γιατί ενεργούν έτσι; 728 00:42:31,210 --> 00:42:34,130 Κάθε άντρας σκέφτεται τη γυναίκα του είναι σαν ένα κινητό τηλέφωνο - 729 00:42:34,250 --> 00:42:36,290 αν περίμενε λίγο ακόμα, 730 00:42:36,370 --> 00:42:38,050 θα μπορούσε να είχε ένα καλύτερο μοντέλο. 731 00:42:39,490 --> 00:42:41,250 Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 732 00:42:44,130 --> 00:42:46,130 Αυτοί οι δύο - σίγουρα σύζυγος. 733 00:42:46,210 --> 00:42:47,490 Ναι... ναι. 734 00:42:47,570 --> 00:42:48,450 Ναί. 735 00:42:48,530 --> 00:42:51,090 Είναι σίγουρα σύζυγος, αλλά όχι δικό της. 736 00:42:51,890 --> 00:42:53,970 - Είναι η κοπέλα του. - Τι; 737 00:42:54,170 --> 00:42:54,970 Όχι. 738 00:42:55,050 --> 00:42:56,330 Δεν με πιστεύεις; 739 00:42:57,210 --> 00:42:59,450 Έλα, ας το δοκιμάσουμε. 740 00:43:00,570 --> 00:43:01,650 Δεν ξέρω. 741 00:43:02,890 --> 00:43:03,450 Γειά σου; 742 00:43:03,530 --> 00:43:04,650 Ναι, άκου. 743 00:43:04,730 --> 00:43:06,890 Ήρθα στο Olive Restaurant για δείπνο. 744 00:43:06,970 --> 00:43:09,570 Μόλις είδα τον άντρα σου εδώ. 745 00:43:09,930 --> 00:43:11,610 Κάθεται με την κοπέλα του. 746 00:43:11,690 --> 00:43:12,490 κατέβα γρήγορα - 747 00:43:12,570 --> 00:43:14,330 πιάστε τον άντρα σας στα χέρια! 748 00:43:14,410 --> 00:43:16,450 -Τι... - Πιάσε τον άντρα σου στα χέρια! 749 00:43:16,530 --> 00:43:18,890 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξε από εδώ! 750 00:43:20,084 --> 00:43:21,530 Ω, Θεέ μου! 751 00:43:27,250 --> 00:43:28,130 Τι; 752 00:43:28,210 --> 00:43:31,290 Όταν με ρώτησε ο Κααμράτζ για μια βίζα αγάπης, 753 00:43:31,930 --> 00:43:34,810 Ήμουν πιο θυμωμένος και από τους τρεις από εσάς μαζί. 754 00:43:36,450 --> 00:43:38,370 Αλλά μετά κατάλαβα - 755 00:43:38,570 --> 00:43:42,890 Ο Κααμράτζ ήταν τουλάχιστον αρκετά ειλικρινής να μου ζητήσει άδεια. 756 00:43:43,490 --> 00:43:47,450 Θα μπορούσε εύκολα να έχει πάει πίσω την πλάτη μου και είχα σχέση. 757 00:43:48,890 --> 00:43:50,450 Τι προσπαθείς να πεις; 758 00:43:50,530 --> 00:43:53,130 Οι άντρες σου δεν είναι σαν αυτούς τους άντρες. 759 00:43:53,610 --> 00:43:57,090 Τουλάχιστον ομολόγησαν τις επιθυμίες τους για εσάς - 760 00:43:57,170 --> 00:43:58,730 ζήτησαν Βίζα Αγάπης. 761 00:43:58,810 --> 00:44:00,610 Ναί. 762 00:44:00,890 --> 00:44:03,610 Λοιπόν... τι κάνουμε τώρα; 763 00:44:26,250 --> 00:44:30,090 Το πιο σημαντικό σε κάθε γάμο είναι εμπιστοσύνη. 764 00:44:33,770 --> 00:44:37,450 Σας ευχαριστώ λοιπόν για την εμπιστοσύνη μας με το αίτημά σας. 765 00:44:40,930 --> 00:44:46,130 Αν οι άντρες μας είχαν πάει πίσω πίσω μας και είχαμε υποθέσεις, 766 00:44:46,210 --> 00:44:48,450 δεν θα το ανεχόμασταν ποτέ. 767 00:44:52,330 --> 00:44:57,730 Αλλά εσείς οι τρεις μας ήρθατε ειλικρινά και ζήτησε άδεια 768 00:44:58,530 --> 00:45:00,890 - και το εκτιμούμε πραγματικά. 769 00:45:03,570 --> 00:45:08,330 Ίσως κάτι λείπει στους γάμους μας - 770 00:45:09,210 --> 00:45:12,210 κάτι που σε έκανε ακόμη και σκεφτείτε μια βίζα αγάπης. 771 00:45:13,770 --> 00:45:18,730 Και αν ο γάμος του Κααμράτζ και της Μένκα έχει κρατήσει δέκα χρόνια 772 00:45:19,210 --> 00:45:28,250 εξαιτίας αυτού, τότε εκεί πρέπει να είναι κάτι αληθινό για αυτό. 773 00:45:39,770 --> 00:45:41,770 Εννοείς... 774 00:45:41,850 --> 00:45:45,650 Μας δίνεις πραγματικά μια βίζα αγάπης; 775 00:45:45,730 --> 00:45:46,650 Τι; 776 00:45:52,090 --> 00:45:55,050 Σας δίνουμε και τους τρεις Βίζα αγάπης για μία εβδομάδα. 777 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 Για αυτή τη μία εβδομάδα, είστε ελεύθεροι για να εκπληρώσετε τις φαντασιώσεις και τις επιθυμίες σας. 778 00:46:01,330 --> 00:46:04,690 Για αυτή τη μία εβδομάδα, μπορείτε να έχετε ό,τι μαστί θέλετε. 779 00:46:04,890 --> 00:46:07,930 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να έχετε Grand Masti 780 00:46:08,250 --> 00:46:10,410 - ακόμα και Μεγάλη Μεγάλη Μαστί. 781 00:46:21,170 --> 00:46:22,850 - Μωρό μου... - Μωρό μου... 782 00:46:22,930 --> 00:46:24,170 - Μωρό μου... - Μωρό μου... 783 00:46:24,250 --> 00:46:25,730 - Μωρό μου... - Μωρό μου... 784 00:46:34,250 --> 00:46:35,290 'Μαστή 4'. 785 00:46:35,490 --> 00:46:48,450 Όταν περνάει μια όμορφη γυναίκα, 786 00:47:08,530 --> 00:47:14,686 Όταν περνάει μια όμορφη γυναίκα, 787 00:47:15,610 --> 00:47:19,290 Όταν μια υπέροχη γυναίκα περνάει, 788 00:47:19,530 --> 00:47:23,290 μια φωνή αντηχεί από βαθιά μέσα... 789 00:47:23,450 --> 00:47:30,490 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 790 00:47:30,570 --> 00:47:34,050 πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 791 00:47:34,130 --> 00:47:37,610 Κράτα την κοντά, μην την αφήσεις να ξεφύγει. 792 00:47:37,690 --> 00:47:41,290 πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 793 00:47:41,370 --> 00:47:44,690 Κράτα την κοντά, μην την αφήσεις να ξεφύγει. 794 00:47:44,810 --> 00:47:48,210 Όταν μια υπέροχη γυναίκα περνάει, 795 00:47:48,290 --> 00:47:52,250 μια φωνή αντηχεί από βαθιά μέσα... 796 00:47:52,330 --> 00:47:55,650 πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 797 00:47:55,730 --> 00:47:59,130 Κράτα την κοντά, μην την αφήσεις να ξεφύγει. 798 00:47:59,250 --> 00:48:02,850 πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 799 00:48:02,930 --> 00:48:06,570 Κράτα την κοντά, μην την αφήσεις να ξεφύγει. 800 00:48:27,690 --> 00:48:31,650 Νιώθω ελκυστική για κάθε γυναίκα που βλέπω. 801 00:48:31,730 --> 00:48:35,490 Οι σκέψεις μου αρχίζουν να τρέχουν προς τη λάθος κατεύθυνση. 802 00:48:38,410 --> 00:48:42,450 Νιώθω ελκυστική για κάθε γυναίκα που βλέπω. 803 00:48:42,570 --> 00:48:46,050 Οι σκέψεις μου αρχίζουν να τρέχουν προς τη λάθος κατεύθυνση. 804 00:48:46,130 --> 00:48:53,210 Παραμένω ήρεμος με τους γιατρούς, αλλά οι νοσοκόμες μου ανεβάζουν τη θερμοκρασία. 805 00:48:53,290 --> 00:48:56,850 Οι άντρες είναι πάντα έτοιμοι... πάντα προετοιμασμένοι. 806 00:48:56,970 --> 00:48:59,850 Η αλήθεια είναι ότι είμαστε οι μέντορες του Majnu. 807 00:48:59,970 --> 00:49:01,970 Είμαστε μέντοράς του. 808 00:49:02,050 --> 00:49:08,130 Όταν μια χαριτωμένη γυναίκα κουνάει τους γοφούς της, 809 00:49:09,090 --> 00:49:12,810 Όταν μια χαριτωμένη γυναίκα κουνάει τους γοφούς της, 810 00:49:12,890 --> 00:49:16,690 μια φωνή αντηχεί από βαθιά μέσα... 811 00:49:16,770 --> 00:49:23,490 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 812 00:49:23,730 --> 00:49:27,450 Πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 813 00:49:27,570 --> 00:49:31,090 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 814 00:49:31,170 --> 00:49:34,690 Πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 815 00:49:34,770 --> 00:49:37,930 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 816 00:49:38,010 --> 00:49:44,170 Όταν περνάει μια όμορφη γυναίκα, 817 00:49:45,130 --> 00:49:48,850 Όταν περνάει μια όμορφη γυναίκα, 818 00:49:48,930 --> 00:49:52,650 μια φωνή αντηχεί από βαθιά μέσα... 819 00:49:52,810 --> 00:49:59,890 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 820 00:49:59,970 --> 00:50:03,490 Πιάσε της το χέρι, μην την αφήσεις. 821 00:50:03,570 --> 00:50:07,170 Κράτα την, κράτα την, κράτα την κοντά της. 822 00:50:33,172 --> 00:50:34,732 Σήμερα είναι η έβδομη μέρα, Γνωρίστε. 823 00:50:34,812 --> 00:50:37,213 Η τύχη σας δεν ήταν μεγάλη αυτή την εβδομάδα. 824 00:50:37,532 --> 00:50:40,132 Κοντά σε αγώνες για Love Visa Week; 825 00:50:40,653 --> 00:50:41,972 Δεν πήρατε ούτε ένα γραμματόσημο; 826 00:50:42,052 --> 00:50:43,572 Γειά σου. 827 00:50:57,183 --> 00:50:58,383 Είσαι εδώ; 828 00:50:59,543 --> 00:51:00,943 Είσαι εδώ; 829 00:51:01,823 --> 00:51:03,663 Έχω ψάξει για σένα για έξι μέρες. 830 00:51:03,743 --> 00:51:06,903 Για έξι μέρες; Γιατί; 831 00:51:07,023 --> 00:51:07,943 Ναί. 832 00:51:08,263 --> 00:51:11,543 Για το test drive μου! 833 00:51:11,623 --> 00:51:15,623 Θα σου κάνω ένα test drive. 834 00:51:19,383 --> 00:51:20,423 - Ωχ- - Ωχ. 835 00:51:20,823 --> 00:51:24,983 Η άδεια οδήγησης είναι στην κρεβατοκάμαρά μου. 836 00:51:25,144 --> 00:51:26,223 Υπνοδωμάτιο; 837 00:51:27,223 --> 00:51:31,183 Τότε ας πάμε σπίτι σου να το πάρουμε. 838 00:51:31,263 --> 00:51:31,783 Πάμε. 839 00:51:31,863 --> 00:51:33,823 Αγάπη βίζα. Αγάπη βίζα. Αγάπη βίζα. Τυχερός μου. 840 00:51:33,903 --> 00:51:34,863 Επιτρέψτε μου. 841 00:51:35,343 --> 00:51:36,463 Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το ζήτημα; 842 00:51:36,583 --> 00:51:40,183 Γιατρέ, Θέλω να διασκεδάσω με μια νεαρή γυναίκα. 843 00:51:41,423 --> 00:51:42,863 Αυτό μπορεί να προκαλέσει θάνατο. 844 00:51:42,943 --> 00:51:44,623 Είμαι έτοιμος να πεθάνω. 845 00:51:44,863 --> 00:51:45,383 Τι; 846 00:51:45,463 --> 00:51:47,543 Γεια σας γιατρέ. 847 00:51:56,063 --> 00:51:57,343 Γειά σου. 848 00:52:01,463 --> 00:52:02,383 Παρακαλώ ελάτε. 849 00:52:02,823 --> 00:52:03,663 Παρακαλώ ελάτε. 850 00:52:04,263 --> 00:52:05,183 Παρακαλώ. 851 00:52:06,263 --> 00:52:06,943 Παρακαλώ καθίστε. 852 00:52:07,103 --> 00:52:08,543 Ευχαριστώ γιατρέ. 853 00:52:10,383 --> 00:52:12,263 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 854 00:52:12,343 --> 00:52:16,663 Στην πραγματικότητα, δουλεύω στο Happy Thai Massage Parlour. 855 00:52:16,823 --> 00:52:21,143 Αφού κάνετε μασάζ όλη την ημέρα, 856 00:52:21,463 --> 00:52:23,543 τα δάχτυλά μου αρχίζουν να πονάνε. 857 00:52:24,423 --> 00:52:25,503 Χαρούμενο ταϊλανδέζικο μασάζ; 858 00:52:27,183 --> 00:52:28,503 Λοιπόν γιατρέ. 859 00:52:28,583 --> 00:52:30,503 Γιατί δεν έρχεσαι εκεί αργότερα; 860 00:52:30,583 --> 00:52:34,263 Θα απαλύνω όλο τον πόνο σου με ένα πολύ, 861 00:52:34,343 --> 00:52:37,223 πολύ χαρούμενο μασάζ. 862 00:52:37,383 --> 00:52:39,343 Ακόμα κι εγώ θα ήθελα ένα! 863 00:52:42,103 --> 00:52:44,463 Εδώ είναι η συμβουλή μου - βγείτε έξω, 864 00:52:44,543 --> 00:52:47,343 πάρτε δεξιά, μετά ευθεία και αριστερά. 865 00:52:47,423 --> 00:52:48,823 Εκεί θα βρείτε χώρο αποτέφρωσης νεκρών. 866 00:52:49,063 --> 00:52:51,743 Έχω κρατήσει μια πυρά αναμμένη μόνο για σένα- 867 00:52:51,823 --> 00:52:53,663 ξάπλωσε και ξεκουράσου εν ειρήνη! 868 00:52:53,783 --> 00:52:55,103 Τώρα βγείτε έξω! 869 00:52:57,223 --> 00:52:59,063 Αυτοί οι τύποι έχουν δύο καμπούρες ο καθένας, 870 00:52:59,463 --> 00:53:01,423 και δεν έχω καν ένα. 871 00:53:01,743 --> 00:53:04,183 Και οι επτά ημέρες του Η Love Visa έχει σχεδόν τελειώσει. 872 00:53:07,543 --> 00:53:08,543 Ναι... 873 00:53:31,623 --> 00:53:32,703 Κύριε Αμάρ; 874 00:53:33,183 --> 00:53:33,583 Ναί; 875 00:53:33,663 --> 00:53:36,583 Είμαι η Rozy, η νέα φύλακας του ζωολογικού κήπου. 876 00:53:36,663 --> 00:53:39,023 Νέος φύλακας του ζωολογικού κήπου; 877 00:53:39,183 --> 00:53:40,063 Εκπληκτική επιτυχία. 878 00:53:40,903 --> 00:53:44,823 Αλλά ο προηγούμενος τερματοφύλακας δούλευε εδώ για χρόνια - 879 00:53:45,183 --> 00:53:47,783 πως μπήκες; 880 00:53:47,863 --> 00:53:51,783 Είπαν ότι δεν είχα καμία ευκαιρία... 881 00:53:52,063 --> 00:53:54,983 μέχρι που έδειξα τα προσόντα μου. 882 00:53:55,303 --> 00:53:56,663 Προσόντα; 883 00:53:56,823 --> 00:54:01,623 Είμαι κορυφαίος πτυχιούχος Ζωολογίας, ειδικός στην Ψυχολογία των Ζώων, 884 00:54:01,983 --> 00:54:04,143 να έχουν δίπλωμα στην Κτηνιατρική Επιστήμη, 885 00:54:04,223 --> 00:54:08,303 και διδακτορικό στα ζώα Διατήρηση και Βιοποικιλότητα. 886 00:54:09,103 --> 00:54:13,223 Είμαι ελεύθερος και μένω μόνος στο διαμέρισμά μου. 887 00:54:13,463 --> 00:54:14,023 Τι; 888 00:54:14,103 --> 00:54:17,063 Και... παίρνω i-pill κάθε πρωί. 889 00:54:17,743 --> 00:54:19,743 Με τέτοια προσόντα, 890 00:54:19,943 --> 00:54:21,983 κάποιος θα σε προσλάμβανε. 891 00:54:24,143 --> 00:54:28,343 Λοιπόν, ποιο ζώο είσαι δουλεύεις με το σήμερα; 892 00:54:28,503 --> 00:54:31,903 Το πιο επικίνδυνο από όλα... ανθρώπους. 893 00:54:32,463 --> 00:54:34,703 Χρειάζεται μόνο δύο πράγματα στη ζωή- 894 00:54:35,423 --> 00:54:38,543 η Rozy του και ένα γεύμα. 895 00:54:38,943 --> 00:54:41,343 Και έφερα το δικό μου γεύμα. 896 00:54:41,543 --> 00:54:47,263 Ας δούμε τι άλλο έχεις φέρει. 897 00:54:51,826 --> 00:54:53,057 Κάτι... 898 00:54:54,740 --> 00:54:57,330 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 899 00:55:00,945 --> 00:55:01,785 Τι είναι αυτό; 900 00:55:02,627 --> 00:55:04,876 Ειδικές φερομόνες. 901 00:55:05,196 --> 00:55:05,996 Φερομόνες; 902 00:55:06,076 --> 00:55:09,956 Ναί. Είναι σαν το Viagra για τα ζώα. 903 00:55:10,236 --> 00:55:16,596 Ψεκάστε το και κάθε κοντινό το πλάσμα γίνεται ανήσυχο. 904 00:55:16,756 --> 00:55:20,516 Εν ολίγοις, πυροδοτεί το ένστικτο της ένωσης. 905 00:55:24,356 --> 00:55:25,356 Τι κάνεις; 906 00:55:42,236 --> 00:55:45,756 Γιατρέ, αυτό το μασάζ είναι μοναδικό. 907 00:55:46,356 --> 00:55:48,556 Και ξέρετε τι είναι μοναδικό σε αυτό. 908 00:55:48,756 --> 00:55:49,356 Τι; 909 00:55:49,476 --> 00:55:53,316 Όλο το αίμα στο σώμα σου ορμάει σε ένα μέρος. 910 00:55:54,196 --> 00:55:55,356 Απόλυτα σωστά. 911 00:55:55,436 --> 00:55:58,836 Το αίμα αναβλύζει σε ένα μόνο μέρος. 912 00:55:59,916 --> 00:56:02,436 Το ίδιο και το δικό μου. 913 00:56:02,836 --> 00:56:04,476 Νομίζω ότι έχεις πονόλαιμο. 914 00:56:04,556 --> 00:56:07,876 Όχι ο λαιμός μου... είναι κάτι άλλο. 915 00:56:09,516 --> 00:56:10,876 Μωρό... 916 00:56:16,196 --> 00:56:19,036 Αδερφή- εννοώ κύριε- τι θελεις 917 00:56:19,396 --> 00:56:20,916 σε θέλω. 918 00:56:21,236 --> 00:56:21,876 Μου; 919 00:56:21,996 --> 00:56:23,916 Δεν έχεις άντρες στην οικογένειά σου; 920 00:56:24,116 --> 00:56:26,756 Ναι, αλλά κανένας τόσο γοητευτικός όσο εσύ. 921 00:56:40,196 --> 00:56:42,676 Τυφλό αλλά τολμηρό. 922 00:56:42,916 --> 00:56:45,196 Με παρέα αυτό το δελεαστικό, 923 00:56:45,556 --> 00:56:48,836 θα υπάρξουν πυροτεχνήματα απόψε. 924 00:56:51,316 --> 00:56:53,516 Απλώς θα φρεσκάρω το μακιγιάζ μου. 925 00:56:53,596 --> 00:56:59,276 Καλή ιδέα - ετοιμαστείτε για την παράσταση. 926 00:56:59,356 --> 00:57:00,356 Έλα γρήγορα. 927 00:57:01,916 --> 00:57:04,796 Γνωρίσου, τυχερός... 928 00:57:09,556 --> 00:57:12,556 Απολαύστε, είναι όλος δικός σας. 929 00:57:13,916 --> 00:57:14,756 Είναι εδώ. 930 00:57:15,396 --> 00:57:16,236 Είναι εδώ. 931 00:57:19,756 --> 00:57:21,876 Αυτά τα πόδια... 932 00:57:23,836 --> 00:57:26,916 αυτή η λεπτή μέση... 933 00:57:28,396 --> 00:57:31,036 αυτή η λάμψη της νιότης... 934 00:57:31,356 --> 00:57:34,596 Rose Mary, πάρε με σήμερα. 935 00:57:55,276 --> 00:57:56,476 Περίμενε- 936 00:58:01,606 --> 00:58:02,756 αυτά τα δόντια δεν είναι δικά μου! 937 00:58:08,636 --> 00:58:11,316 Πώς πήγες από τη Ρόουζ Μαίρη σε μισοπεθαμένη; 938 00:58:11,396 --> 00:58:13,276 Μαμά! Γιαγιά! προγιαγιά! 939 00:58:16,796 --> 00:58:19,596 - Θέλω να με τρελάνεις. - Τρελός. 940 00:58:20,156 --> 00:58:21,556 Πιο τρελό. 941 00:58:21,636 --> 00:58:22,516 Πιο τρελό. 942 00:58:22,596 --> 00:58:25,876 Θέλω να βγάλω το ζώο μέσα μου. 943 00:58:26,316 --> 00:58:27,476 Ζώο... 944 00:58:27,556 --> 00:58:30,636 Το πιο άγριο ζώο όλων των εποχών. 945 00:58:42,234 --> 00:58:44,836 Αμολάω! Αμολάω! 946 00:58:50,716 --> 00:58:52,156 Αδεια. Αδεια. 947 00:59:05,116 --> 00:59:07,075 Αποδιώκω. Αποδιώκω. 948 00:59:10,734 --> 00:59:13,048 Όχι, όχι, τι κάνεις; 949 00:59:14,689 --> 00:59:16,283 Αποδιώκω. 950 01:00:05,675 --> 01:00:07,915 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 951 01:00:08,118 --> 01:00:09,145 Τρέξιμο! 952 01:00:17,156 --> 01:00:18,956 Τι κάνει εκεί η βασίλισσα Ελισάβετ; 953 01:00:19,036 --> 01:00:19,996 Βασίλισσα Ελισάβετ; 954 01:00:20,276 --> 01:00:21,876 Αποθηκεύτηκε! Αποθηκεύτηκε! Αποθηκεύτηκε! 955 01:00:22,276 --> 01:00:25,396 Πιάστηκαν! Πιάστηκαν! Πιάστηκαν! 956 01:00:25,476 --> 01:00:26,836 Ρόουζ Μαίρη. Μισοπεθαμένος; 957 01:00:26,956 --> 01:00:28,036 Άσε με. 958 01:00:28,116 --> 01:00:30,476 Όχι, όχι. 959 01:00:59,676 --> 01:01:01,356 Όχι! 960 01:01:07,516 --> 01:01:09,956 Ενωση! 961 01:01:25,516 --> 01:01:28,716 Παρεμπιπτόντως, Amar, πώς ήταν η εβδομάδα σας; 962 01:01:29,156 --> 01:01:31,316 Φανταστικός. 963 01:01:31,396 --> 01:01:31,996 Δικό σου; 964 01:01:32,076 --> 01:01:33,676 Μεγάλος. 965 01:01:35,876 --> 01:01:36,796 Το δικό μου επίσης. 966 01:01:38,316 --> 01:01:43,036 Κοιτάξτε αυτά τα λαμπερά πρόσωπα- πραγματικοί πρωταθλητές. 967 01:01:43,516 --> 01:01:46,236 Παιδιά που λαμβάνουν ένα δωρεάν χτύπημα στη ζωή είναι τυχεροί, 968 01:01:46,316 --> 01:01:49,236 αλλά έχεις όλο το power play! 969 01:01:49,916 --> 01:01:52,276 Πες μου πώς ήταν το παιχνίδι; 970 01:01:53,676 --> 01:01:56,556 Πήρα τόσα πολλά όρια 971 01:02:01,956 --> 01:02:04,236 Μπορώ να υπερασπιστώ ακόμη και μια πλήρη εκτίναξη τώρα. 972 01:02:04,316 --> 01:02:05,636 Ομορφη! Και εσύ; 973 01:02:05,902 --> 01:02:08,476 Το γήπεδο μου ήταν παλιό, 974 01:02:12,876 --> 01:02:18,596 αλλά αγκάλιασα κάθε ψεύτικο έξω από το πάρκο. 975 01:02:18,676 --> 01:02:19,996 Αυτό είναι το πνεύμα! 976 01:02:20,796 --> 01:02:21,796 Και εσύ; 977 01:02:21,916 --> 01:02:23,236 Τι να πω; 978 01:02:23,316 --> 01:02:24,116 Πες μου σε παρακαλώ. 979 01:02:24,196 --> 01:02:25,156 Πες μου. Πες μου. 980 01:02:25,236 --> 01:02:26,276 Πώς να το πω; 981 01:02:26,356 --> 01:02:27,236 Πες το όπως θέλεις. 982 01:02:27,596 --> 01:02:29,436 Η απόδοσή μου με έκανε το ζώο του αγώνα, 983 01:02:29,516 --> 01:02:31,316 όχι Man of the Match. 984 01:02:31,396 --> 01:02:32,396 Καλός! 985 01:02:35,036 --> 01:02:36,636 Όχι... 986 01:02:37,316 --> 01:02:38,916 Ένωση! 987 01:02:39,396 --> 01:02:43,076 Αμάρ! Αμάρ! Αμάρ! 988 01:02:43,156 --> 01:02:44,476 Μπορώ να σε ακούσω - 989 01:02:44,676 --> 01:02:45,716 Δεν είμαι κουφός! 990 01:02:47,396 --> 01:02:51,476 Φαίνεται ότι σας άρεσε ότι Αγαπήστε τη Visa στο έπακρο. 991 01:02:51,556 --> 01:02:52,556 Πραγματικά το κάρφωσες. 992 01:02:53,276 --> 01:02:56,276 Αντίθετα- η Love Visa μας κάρφωσε. 993 01:02:56,996 --> 01:02:58,756 Είμαι τόσο περήφανος για σένα... Μωρό μου! 994 01:03:18,236 --> 01:03:20,036 Έλα εδώ μωρό μου. 995 01:03:28,476 --> 01:03:31,236 Bindiya, μωρό μου-που είσαι τρεις πάνε με αυτές τις βαλίτσες; 996 01:03:31,396 --> 01:03:33,396 Φεύγουμε διακοπές. 997 01:03:34,356 --> 01:03:36,156 Αργία; Τέλεια-θα έρθουμε κι εμείς! 998 01:03:36,236 --> 01:03:37,476 Ναι, υπέροχη ιδέα. 999 01:03:37,756 --> 01:03:40,436 Δεν έχουμε πάει διακοπές μαζί για αιώνες. 1000 01:03:40,516 --> 01:03:41,876 Πάμε να μαζέψουμε. 1001 01:03:42,116 --> 01:03:43,156 συγγνώμη- 1002 01:03:44,516 --> 01:03:47,956 η βίζα για αυτό το ταξίδι είναι μόνο για εμάς. 1003 01:03:51,476 --> 01:03:52,276 Εννοια; 1004 01:03:52,516 --> 01:03:54,276 Απολαύσατε την εβδομάδα σας. 1005 01:03:54,356 --> 01:03:55,156 Ναί. 1006 01:03:55,276 --> 01:03:57,316 Τώρα είναι η σειρά μας για τη Βίζα Αγάπης. 1007 01:03:57,396 --> 01:03:58,396 Τι; 1008 01:03:59,396 --> 01:03:59,916 Ομορφη. 1009 01:03:59,996 --> 01:04:01,156 - Ναι. - Ναι. 1010 01:04:01,236 --> 01:04:02,836 Αλήθεια σκέφτηκες 1011 01:04:03,036 --> 01:04:05,836 Η Μένκα είναι η μόνη ποιος δίνει μια βίζα αγάπης στον Kaamraj; 1012 01:04:05,916 --> 01:04:06,756 Ναί. 1013 01:04:07,156 --> 01:04:10,396 Ακόμα και ο Kaamraj δίνει ένα στη Μένκα κάθε χρόνο. 1014 01:04:10,476 --> 01:04:11,276 Γιατί; 1015 01:04:11,356 --> 01:04:17,076 Γιατί δεν μπορείς να χειροκροτήσεις ένα χέρι-χρειάζεσαι και τα δύο. 1016 01:04:17,236 --> 01:04:19,436 Είσαι ο λόγος που είμαστε μπήκε σε αυτό το χάλι! 1017 01:04:19,556 --> 01:04:20,956 Δεν θα μπορούσες να μας προειδοποιήσεις νωρίτερα; 1018 01:04:21,036 --> 01:04:22,436 Έρχονται ακόμα και πακέτα τσιγάρων με προειδοποιήσεις. 1019 01:04:22,516 --> 01:04:24,036 - Σωστό- - «Το κάπνισμα είναι επιβλαβές για την υγεία». 1020 01:04:24,116 --> 01:04:24,676 Ναί. 1021 01:04:24,836 --> 01:04:27,116 Κόψες όμως το κάπνισμα αφού το διάβασα; 1022 01:04:27,196 --> 01:04:28,636 Θα είχαμε παραιτηθεί αν το ξέραμε νωρίτερα! 1023 01:04:28,716 --> 01:04:31,436 Δεν θα είχαμε πέσει ποτέ για αυτήν την παγίδα Love Visa. 1024 01:04:31,516 --> 01:04:34,716 Ξεχάστε τη βίζα αγάπης, θα είχαμε σκίσει τα διαβατήριά μας. 1025 01:04:34,796 --> 01:04:35,836 - Ναι. - Τι έχεις κάνει; 1026 01:04:36,036 --> 01:04:39,436 Συγγνώμη, αλλά πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο. 1027 01:04:39,556 --> 01:04:40,436 Αεροδρόμιο; 1028 01:04:40,556 --> 01:04:42,236 Θα καθαρίσουμε την ασφάλεια - 1029 01:04:42,316 --> 01:04:43,236 Ασφάλεια; 1030 01:04:43,396 --> 01:04:47,076 Και απογειωθείτε με την Love Visa! 1031 01:04:47,236 --> 01:04:48,396 Απογείωση; 1032 01:04:48,716 --> 01:04:50,236 Τα λέμε σε μια εβδομάδα, παιδιά. 1033 01:04:50,476 --> 01:04:52,476 Οι σύζυγοι διασκέδασαν... 1034 01:04:53,156 --> 01:04:55,316 τώρα είναι η σειρά των συζύγων! 1035 01:04:56,316 --> 01:04:57,996 - Απολαύστε. - Απολαύστε, κορίτσια. 1036 01:04:58,076 --> 01:04:59,236 - Άκουσέ με. - Αντίο! 1037 01:04:59,316 --> 01:05:00,436 - Αντίο! - Αντίο, καλή διασκέδαση! 1038 01:05:00,516 --> 01:05:02,036 Που πάτε; Μπιντίγια! 1039 01:05:04,356 --> 01:05:05,396 Γκίτα. 1040 01:05:07,036 --> 01:05:07,876 Γκίτα. 1041 01:05:07,956 --> 01:05:08,836 - Άαντσαλ! - Γκίτα! 1042 01:05:09,076 --> 01:05:09,636 Μπιντίγια! 1043 01:05:09,716 --> 01:05:10,836 - Γκίτα! - Άαντσαλ! 1044 01:05:10,916 --> 01:05:12,356 - Μπιντίγια! - Γκίτα! 1045 01:05:18,276 --> 01:05:20,077 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1046 01:05:20,276 --> 01:05:21,476 Ιδέα. 1047 01:05:21,556 --> 01:05:23,156 Ιδέα... 1048 01:05:23,236 --> 01:05:28,076 Χάρη σε εσάς, ήμασταν κορόιδεψε για τέταρτη φορά. 1049 01:05:37,144 --> 01:05:38,304 Πρεμ... 1050 01:05:39,424 --> 01:05:43,224 Άρα, δεν έγινε τίποτα στο σαλόνι μασάζ; 1051 01:05:43,304 --> 01:05:44,584 Δόξα τω Θεώ δεν έγινε τίποτα. 1052 01:05:44,664 --> 01:05:45,744 Αυτό που νόμιζα ότι ήταν ταϊλανδέζικο, 1053 01:05:45,824 --> 01:05:47,224 αποδείχτηκε τύπος! 1054 01:05:48,544 --> 01:05:51,264 Ακόμα κι εγώ εξαπατήθηκα. 1055 01:05:52,184 --> 01:05:53,944 Το δικό μου ήταν τόσο παλιό... 1056 01:05:54,024 --> 01:05:56,224 ότι δεν ήξερε ότι η ηλικία της 1057 01:05:56,304 --> 01:05:59,064 να φύγει είχε ήδη περάσει. 1058 01:06:01,024 --> 01:06:01,864 Και εσύ; 1059 01:06:04,424 --> 01:06:05,664 Ράσκαλοι. 1060 01:06:06,664 --> 01:06:08,464 Τουλάχιστον οι δικοί σου ήταν άνθρωποι. 1061 01:06:08,624 --> 01:06:10,987 με είχε ρημάξει ολόκληρο το ζωικό βασίλειο. 1062 01:06:11,264 --> 01:06:11,784 Τι; 1063 01:06:11,864 --> 01:06:13,384 Από γουρούνια μέχρι κουνέλια... 1064 01:06:13,584 --> 01:06:15,064 Ο καθένας μου σφυροκόπησε τη σάρκα. 1065 01:06:15,584 --> 01:06:18,224 Δόξα τω Θεώ τον ελέφαντα και τον ιπποπόταμο 1066 01:06:18,304 --> 01:06:19,864 ήταν κλεισμένοι σε ένα κλουβί. 1067 01:06:20,384 --> 01:06:22,864 - Διαφορετικά, θα ήμουν... - Αρκετά. Αρκετά. 1068 01:06:22,944 --> 01:06:24,424 Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 1069 01:06:25,304 --> 01:06:27,544 Δηλαδή... εμείς οι τρεις πέφταμε, 1070 01:06:28,304 --> 01:06:30,344 αλλά θα πάρουν lolly-pop. 1071 01:06:31,863 --> 01:06:34,504 Οι άντρες δεν παίρνουν τίποτα ακόμα και μετά ένα δισεκατομμύριο προσπάθειες. 1072 01:06:34,864 --> 01:06:36,024 Αλλά κορίτσια... 1073 01:06:36,424 --> 01:06:38,984 βρείτε ένα δισεκατομμύριο χωρίς ακόμα και προσπαθώντας. 1074 01:06:39,264 --> 01:06:40,944 Οι άντρες είναι τόσο τρελάρες, 1075 01:06:41,024 --> 01:06:42,744 δεν αναζητούν κανέναν ιδιαίτερο. 1076 01:06:42,824 --> 01:06:44,024 Συμβιβάζονται με οποιονδήποτε συνηθισμένο. 1077 01:06:44,104 --> 01:06:44,984 Ναί. 1078 01:06:45,064 --> 01:06:47,584 Και οι γυναίκες μας από περισσότερα από συνηθισμένο από την κορυφή μέχρι την άκρη. 1079 01:06:47,664 --> 01:06:50,144 Όλοι θα εκτοξευθούν πάνω τους σαν πεινασμένοι λύκοι. 1080 01:07:09,504 --> 01:07:12,464 Φίλοι, έχω μια ιδέα. 1081 01:07:19,904 --> 01:07:21,984 - Ας αφήσουμε κάτω αυτό το σκυλί σήμερα. - Ναι. 1082 01:07:23,064 --> 01:07:24,984 Και θα θάψουμε το σώμα του τόσο βαθιά, 1083 01:07:25,064 --> 01:07:27,064 ούτε η ψυχή του δεν θα το μάθει όπου είναι. 1084 01:07:27,864 --> 01:07:28,864 Δεν θα το θάψουμε. 1085 01:07:29,104 --> 01:07:30,464 Θα κάψουμε το τρελό. 1086 01:07:31,544 --> 01:07:32,304 Περάστε το σπιρτόκουτο. 1087 01:07:32,464 --> 01:07:33,944 Προχώρα και κάψε με, θάψε με. 1088 01:07:34,024 --> 01:07:36,384 Όταν όμως κουνιάδα Μπιντίγια 1089 01:07:36,464 --> 01:07:37,744 με τη σφραγίδα βίζας αγάπης, θα πεθάνεις από ντροπή. 1090 01:07:37,824 --> 01:07:38,704 Και εσύ... 1091 01:07:38,784 --> 01:07:40,624 Όταν η κουνιάδα Άαντσαλ επιστρέφει με μαυρισμένο πρόσωπο, 1092 01:07:40,704 --> 01:07:42,184 που θα κρύψεις το πρόσωπό σου; 1093 01:07:42,264 --> 01:07:43,504 Τι προσπαθείς να πεις; 1094 01:07:43,584 --> 01:07:45,264 Προσπαθώ να πω ότι, φίλοι, 1095 01:07:45,344 --> 01:07:47,024 πρέπει να σταματήσουμε τις γυναίκες μας. 1096 01:07:47,104 --> 01:07:47,784 Ναί. 1097 01:07:47,864 --> 01:07:51,064 Η πραγματικότητα είναι, δεν έχει σημασία πόσες φορές οι άνδρες 1098 01:07:51,224 --> 01:07:52,384 απατούν τις γυναίκες τους, 1099 01:07:52,544 --> 01:07:54,664 ξέρουν ότι θα το κάνει η γυναίκα τους συγχωρέστε τους. 1100 01:07:54,744 --> 01:07:56,944 Όταν όμως η σύζυγος έχει σχέση έξω, 1101 01:07:57,024 --> 01:07:59,794 - κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να το ανεχθεί. - Όχι. 1102 01:07:59,874 --> 01:08:02,744 Πρέπει να σταματήσουμε τις γυναίκες μας από το να έχουν Μαστί. 1103 01:08:02,824 --> 01:08:04,224 - Ναι. - Ναι. 1104 01:08:05,504 --> 01:08:08,624 Εγώ, Meet, βάζω το χέρι μου στη Γκίτα... 1105 01:08:08,704 --> 01:08:10,824 Η Gita είναι δική μου. Κράτα το χέρι σου στην Άαντσαλ. 1106 01:08:10,904 --> 01:08:12,264 Αν το έκανε η Άαντσαλ άσε με να την αγγίξω, 1107 01:08:12,344 --> 01:08:13,824 Δεν θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση. 1108 01:08:13,904 --> 01:08:14,984 Αφήστε το. 1109 01:08:15,064 --> 01:08:18,064 Εγώ, η Amar, βάζω το χέρι μου στην Bindiya και ορκίζομαι, 1110 01:08:18,293 --> 01:08:21,864 ότι θα την σταματήσω να έχει διασκεδάζει και δεν την αφήνει να το μάθει. 1111 01:08:22,704 --> 01:08:25,104 - Γνωρίστε, ορκίζομαι... - Περίμενε. 1112 01:08:25,344 --> 01:08:27,358 - Ορκίστηκα και για τα τρία. - Εντάξει. 1113 01:08:27,544 --> 01:08:28,991 - Ας κάνουμε ένα σχέδιο. - Εντάξει. 1114 01:08:32,232 --> 01:08:33,446 Ναί. 1115 01:08:38,224 --> 01:08:39,944 Πίνακες ζωγραφικής. Πίνακες ζωγραφικής του MF Hussain. 1116 01:08:40,024 --> 01:08:40,744 Πίνακες ζωγραφικής. 1117 01:08:40,824 --> 01:08:42,904 Μασάζ. Μασάζ με λάδι. 1118 01:08:42,984 --> 01:08:45,144 Μόνο χαρούμενος, χωρίς τέλος. 1119 01:08:45,704 --> 01:08:47,104 Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή στο όνομα του Θεού. 1120 01:08:47,184 --> 01:08:48,784 Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή στο όνομα του Θεού. 1121 01:08:48,864 --> 01:08:50,144 Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή στο όνομα κανενός, 1122 01:08:50,224 --> 01:08:51,224 αλλά μόνο λίγη αλλαγή. 1123 01:09:11,218 --> 01:09:12,138 - Κουνιάδα. - Κουνιάδα. 1124 01:09:12,218 --> 01:09:13,138 κουνιάδα. 1125 01:09:13,898 --> 01:09:14,818 Μωρό; 1126 01:09:15,178 --> 01:09:16,298 Μωρό... 1127 01:09:16,738 --> 01:09:18,698 Μωρό μου! 1128 01:09:42,378 --> 01:09:44,578 - Όλοι τους είναι παλιοί. - Τι ήταν αυτό; 1129 01:09:48,018 --> 01:09:49,338 Γιατί μοιάζει 1130 01:09:49,418 --> 01:09:52,738 όλους τους άσχημους άντρες του κόσμου είναι ακριβώς εδώ. 1131 01:09:52,818 --> 01:09:55,698 Ήρθαμε εδώ για να διασκεδάσουμε με αυτούς τους άντρες; 1132 01:09:56,178 --> 01:09:56,858 τζάμπα! 1133 01:09:56,938 --> 01:09:58,898 Θέλω να σκίσω τη βίζα αγάπης. 1134 01:09:58,978 --> 01:10:01,898 Λάμπρο, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 1135 01:10:02,698 --> 01:10:03,738 Δόξα τω Θεώ, 1136 01:10:03,818 --> 01:10:05,898 οι γυναίκες έχουν τάξη και πρότυπο. 1137 01:10:06,138 --> 01:10:08,418 Οι γυναίκες θέλουν μόνο να οδηγούν μια Ferrari. 1138 01:10:08,618 --> 01:10:13,178 Ναι, και αυτά τα κορίτσια δεν θα το κάνουν βρες ένα Nano εδώ. 1139 01:10:25,898 --> 01:10:26,858 Εκπληκτική επιτυχία. 1140 01:10:27,458 --> 01:10:31,178 Αισθάνεται σαν τον Hrithik Roshan 1141 01:10:32,178 --> 01:10:35,618 μαζί με τον Ιωάννη Αβραάμ τον έκαναν. 1142 01:10:35,818 --> 01:10:37,458 Από πού προήλθε αυτός ο ρατσιστής; 1143 01:10:37,538 --> 01:10:39,858 Ακόμα και οι σύζυγοι θα ήταν έτοιμοι να κάνω σχέση μαζί του, 1144 01:10:39,938 --> 01:10:41,178 - πόσο μάλλον οι γυναίκες. - Ναι. 1145 01:10:41,258 --> 01:10:43,178 Η ζέστη του ήλιου κάνει ιδρώτας των ανθρώπων, 1146 01:10:43,378 --> 01:10:47,418 αλλά αυτός ο τύπος είναι τόσο καυτός που κάνει ακόμα και τον ήλιο να ιδρώνει. 1147 01:10:47,538 --> 01:10:50,098 Είναι τόσο ζεστός, αν σπάσουμε αυγά στο σώμα του, 1148 01:10:50,178 --> 01:10:51,458 θα γίνει ομελέτα. 1149 01:10:51,538 --> 01:10:53,018 Έχουμε καταστραφεί. 1150 01:10:53,127 --> 01:10:54,498 Έχουμε καταστραφεί. 1151 01:10:54,578 --> 01:10:56,258 Τελειώσαμε για. 1152 01:10:56,719 --> 01:10:58,539 Έχουμε φύγει. 1153 01:11:11,475 --> 01:11:12,778 Γεια, κορίτσια. 1154 01:11:13,972 --> 01:11:14,978 Τι; 1155 01:11:15,460 --> 01:11:16,978 Τι κάνετε; 1156 01:11:17,058 --> 01:11:18,498 Κορίτσια είστε εδώ για διακοπές; 1157 01:11:19,058 --> 01:11:21,178 Λοιπόν, και εγώ. 1158 01:11:21,818 --> 01:11:24,498 Γιατί τα κορίτσια απλά θέλουν διασκεδάστε. 1159 01:11:26,150 --> 01:11:29,018 Τηλεφώνησέ με. Σε αγαπώ. Αντίο. 1160 01:11:31,498 --> 01:11:33,938 Θέλει τους συζύγους, όχι τις γυναίκες. 1161 01:11:34,018 --> 01:11:36,338 Δεν θέλει ούτε αυγά ούτε κότες... 1162 01:11:36,418 --> 01:11:38,258 Θέλει κόκορα. 1163 01:11:38,338 --> 01:11:40,618 Όχι, όχι κόκορας. 1164 01:11:40,778 --> 01:11:43,178 Θέλει αγόρι. 1165 01:11:43,398 --> 01:11:44,538 - Αποθηκεύτηκε. - Ω Κύριε! 1166 01:11:44,618 --> 01:11:47,898 ...θα αλλάξω 1167 01:11:48,309 --> 01:11:50,058 και κατευθυνθείτε προς την αγορά. 1168 01:11:50,138 --> 01:11:51,538 Που πάει; 1169 01:11:52,738 --> 01:11:53,778 Φεύγω κι εγώ. 1170 01:11:55,099 --> 01:11:57,018 Τι θα κάνω κάθεσαι εδώ γύρω; 1171 01:11:59,190 --> 01:12:01,258 Παιδιά...καλή τύχη. 1172 01:12:05,136 --> 01:12:07,418 Γεια σου μωρό μου. Φαίνεται ζεστό. 1173 01:12:08,374 --> 01:12:09,498 - Ποιος είσαι; - Μωρό μου, άκουσέ με. 1174 01:12:09,578 --> 01:12:11,338 - Άσε με. - Έλα μωρό μου. 1175 01:12:11,418 --> 01:12:12,898 Κάποιος να με βοηθήσει. 1176 01:12:12,978 --> 01:12:15,338 Τολμάς να τα βάζεις με το κορίτσι μου. 1177 01:12:16,218 --> 01:12:18,298 Έρχεται ο ήρωάς σου. 1178 01:12:21,738 --> 01:12:23,978 Όχι. Όχι. 1179 01:12:26,378 --> 01:12:28,858 Όχι, κάποιος να βοηθήσει. 1180 01:12:42,138 --> 01:12:43,968 Παρακαλώ οποιονδήποτε εδώ. 1181 01:12:56,901 --> 01:12:58,186 Παρακαλώ βοηθήστε! 1182 01:13:26,645 --> 01:13:27,698 Ωχ μου! 1183 01:13:55,285 --> 01:13:57,778 Είναι ο κύριος Γωγώ του Εγκλήματος του Ηνωμένου Βασιλείου; 1184 01:13:57,999 --> 01:14:00,779 Έχει βγάλει μάτια για να παίξει μάρμαρα. 1185 01:14:03,766 --> 01:14:04,623 Γεια σου... 1186 01:14:07,726 --> 01:14:09,938 Το κορίτσι μου... 1187 01:14:12,179 --> 01:14:13,418 Γεια σου αγόρι! 1188 01:14:13,498 --> 01:14:14,498 Αγόρι... 1189 01:14:14,678 --> 01:14:15,978 Γεια σου μωρό μου. 1190 01:14:16,058 --> 01:14:17,338 Αντίο μωρό μου. 1191 01:14:17,969 --> 01:14:18,978 Όχι. Ευχαριστώ. 1192 01:14:22,869 --> 01:14:24,378 Αν είχες πέσει κάτω, 1193 01:14:24,618 --> 01:14:26,058 θα είχες πληγωθεί. 1194 01:14:26,684 --> 01:14:28,258 Κι αν είχες πληγωθεί, 1195 01:14:28,458 --> 01:14:30,618 θα σε πήγαινα το πλησιέστερο κέντρο έκτακτης ανάγκης. 1196 01:14:32,178 --> 01:14:33,058 Ιατρείο. 1197 01:14:33,658 --> 01:14:34,458 Ιατρείο. 1198 01:14:35,806 --> 01:14:36,418 Νοσοκομείο. 1199 01:14:36,698 --> 01:14:39,658 Εσύ είσαι πολύ καλός παρόλο που ζείτε στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1200 01:14:39,738 --> 01:14:40,818 Είμαι εντυπωσιασμένος. 1201 01:14:40,898 --> 01:14:42,578 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει η Ινδία. 1202 01:14:43,098 --> 01:14:44,218 Και αγαπώ τους Ινδούς. 1203 01:14:45,098 --> 01:14:47,258 Γι' αυτό έκανα ένα μάθημα στο PURE Hindi. 1204 01:14:47,658 --> 01:14:49,658 Γεια. Είμαι ο Sid Walia. 1205 01:14:50,178 --> 01:14:51,698 Πρίγκιπας των καλών στιγμών. 1206 01:14:52,058 --> 01:14:52,938 Καλή ώρα. 1207 01:14:57,818 --> 01:14:59,098 Μωρό... 1208 01:15:38,698 --> 01:15:40,058 Είμαι ο επιθεωρητής Virat. 1209 01:15:41,658 --> 01:15:42,658 Και είσαι; 1210 01:15:43,018 --> 01:15:43,698 Ανούσκα. 1211 01:15:45,618 --> 01:15:46,658 Εννοώ τη Γκίτα. 1212 01:15:46,858 --> 01:15:50,178 Γκίτα. Τι χαριτωμένο και ευσεβές όνομα; 1213 01:15:50,898 --> 01:15:52,218 Είστε παντρεμένος; 1214 01:15:53,698 --> 01:15:54,538 ήταν. 1215 01:15:55,058 --> 01:15:58,938 Όμως η γυναίκα μου πέθανε πριν από δύο χρόνια. 1216 01:15:59,778 --> 01:16:00,498 Πως; 1217 01:16:01,738 --> 01:16:04,578 Πετούσε μέσα ένα ελικόπτερο στις κοιλάδες. 1218 01:16:04,858 --> 01:16:06,578 Ξαφνικά άρχισε να κρυώνει, 1219 01:16:07,018 --> 01:16:09,618 και κατά λάθος άλλαξε από τον ανεμιστήρα του ελικοπτέρου. 1220 01:16:10,258 --> 01:16:12,458 Και από τότε, Έχω μείνει χήρος... 1221 01:16:12,538 --> 01:16:15,098 Χήρος! Χήρος! Χήρος! 1222 01:16:15,578 --> 01:16:17,178 Γιατί αντηχεί η φωνή σου; 1223 01:16:17,338 --> 01:16:19,858 Στην πραγματικότητα, γεννήθηκα στις κοιλάδες. 1224 01:16:20,098 --> 01:16:22,858 Γι' αυτό η φωνή μου μερικές φορές αντηχεί. 1225 01:16:22,938 --> 01:16:25,538 Ηχώ. Ηχώ. Ηχώ. 1226 01:16:25,737 --> 01:16:26,578 Ω. 1227 01:16:26,698 --> 01:16:29,818 Αλλά... από ποιον τρέχατε; 1228 01:16:30,738 --> 01:16:32,578 Υπάρχει ένας τύπος με κόκκινο σκουφάκι, 1229 01:16:32,738 --> 01:16:34,818 που μου έριξε βρώμικα βλέμματα. 1230 01:16:34,898 --> 01:16:36,138 Μην ανησυχείς. 1231 01:16:36,498 --> 01:16:40,138 Αφού σε αγκαλιάσω, Θα πάω να ασχοληθώ μαζί του. 1232 01:16:52,404 --> 01:16:53,418 Επιθεωρητής. 1233 01:16:53,498 --> 01:16:55,458 Είδες κορίτσι να περνάει; 1234 01:16:55,698 --> 01:16:57,418 Ήταν τόσο πανέμορφο; 1235 01:16:57,498 --> 01:16:59,218 Υπέροχος; Υπέροχος; Υπέροχος; 1236 01:16:59,418 --> 01:17:00,378 Ναί. 1237 01:17:00,498 --> 01:17:02,218 Μα γιατί επαναλαμβάνετε τρεις φορές; 1238 01:17:02,298 --> 01:17:03,658 Το κοινό γνωρίζει ήδη, 1239 01:17:04,058 --> 01:17:05,538 δεν χρειάζεται εξήγηση. 1240 01:17:08,818 --> 01:17:10,538 Προσπαθούσε να... 1241 01:17:10,618 --> 01:17:11,778 να ξεφύγω από κάποιον; 1242 01:17:11,858 --> 01:17:14,778 Ξεφύγω; Ξεφύγω; Ξεφύγω; 1243 01:17:14,938 --> 01:17:17,978 Ναί. Από εμένα. Μου. Μου. 1244 01:17:18,058 --> 01:17:20,938 Μεγάλος. Ο εγκληματίας αποδέχεται το έγκλημά του. 1245 01:17:22,069 --> 01:17:22,965 Ναι, σημαίνει; 1246 01:17:31,738 --> 01:17:32,538 Αυτό ήταν το πόδι σου; 1247 01:17:32,618 --> 01:17:33,418 Ναί. 1248 01:17:35,298 --> 01:17:36,138 Αριστερό uppercut. 1249 01:17:36,578 --> 01:17:37,498 Δεξί uppercut. 1250 01:17:38,778 --> 01:17:40,258 Τα πόδια σου είναι μεγαλύτερα από το νόμο. 1251 01:17:47,058 --> 01:17:49,098 Τα κορδόνια μου έχουν λυθεί. 1252 01:18:05,378 --> 01:18:08,938 Μυρίστε το. Μυρίστε το. Μυρίστε το. 1253 01:18:09,378 --> 01:18:11,058 Μυρίστε το. Μυρίστε το. 1254 01:18:11,138 --> 01:18:13,338 Μυρίστε το. Μυρίστε το. Μύρισε το... 1255 01:18:13,418 --> 01:18:14,018 Τώρα πάρε το. 1256 01:18:14,098 --> 01:18:14,938 Πάρτε το. 1257 01:18:20,966 --> 01:18:22,098 Θεέ μου. 1258 01:18:40,378 --> 01:18:41,178 Σας ευχαριστώ. 1259 01:18:52,098 --> 01:18:53,498 Που πάει; 1260 01:18:57,017 --> 01:18:58,593 Κρύβω. Κρύβω. Ω όχι. 1261 01:19:00,258 --> 01:19:02,498 Δεν σε έχω ξαναδεί; 1262 01:19:02,818 --> 01:19:04,058 Δεν έχω δει τίποτα. 1263 01:19:04,218 --> 01:19:05,138 Δεν το έχω δει. 1264 01:19:05,218 --> 01:19:07,178 Δεν έχω δει τίποτα εδώ και χρόνια. 1265 01:19:07,818 --> 01:19:10,338 Δεν είδα το πορτοκαλί μπικίνι σου. 1266 01:19:11,178 --> 01:19:13,218 Ούτε χωρίς το μπικίνι. 1267 01:19:14,218 --> 01:19:15,898 Μάνα... Μητέρα... 1268 01:19:16,338 --> 01:19:17,298 Κυρία... 1269 01:19:17,698 --> 01:19:19,898 δεν εχω δει Το Τζαουάν του Σαχ Ρουχ Χαν, 1270 01:19:20,378 --> 01:19:21,978 ούτε το Τζαουάνι της Σίλα. 1271 01:19:22,578 --> 01:19:26,778 Δεν είδα το Brahmastra ή κάποιος χωρίς ρούχα. 1272 01:19:27,738 --> 01:19:29,978 Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή στο όνομα του Θεού. 1273 01:19:30,738 --> 01:19:32,298 Δώσ' το μόνο σε μένα. 1274 01:19:32,538 --> 01:19:34,138 Μην δώσεις σε κανέναν άλλο. 1275 01:19:34,938 --> 01:19:36,818 Παρακαλώ, κυρία, παρακαλώ. 1276 01:19:37,618 --> 01:19:40,978 - Φύγε. Αμολάω. - Σε παρακαλώ, κυρία... 1277 01:19:43,338 --> 01:19:44,538 Πού πήγε; 1278 01:19:56,938 --> 01:19:59,298 Γεια σου, ζητιάνα! Χαθείτε! 1279 01:20:01,176 --> 01:20:01,951 ΒΒ; 1280 01:20:04,927 --> 01:20:05,727 Μωρό ποιος; 1281 01:20:06,013 --> 01:20:07,047 Αδελφός Μπικάρι. 1282 01:20:08,694 --> 01:20:13,207 Ποιος ταΐζει αυτούς τους άστεγους σε αυτή την κοινοτική κουζίνα; 1283 01:20:14,162 --> 01:20:17,259 Είναι ο μεσσίας των φτωχών... 1284 01:20:25,401 --> 01:20:27,247 προστάτης των αδύναμων- 1285 01:20:31,247 --> 01:20:33,007 Σωτήρας των απόρων, 1286 01:20:33,127 --> 01:20:36,487 αυτός που έχει ρωσικό διαβατήριο και Ινδός Aadhar. 1287 01:20:40,047 --> 01:20:41,808 Ληστεύει τους πλούσιους... 1288 01:20:43,568 --> 01:20:45,447 και δίνει στους φτωχούς- 1289 01:20:47,367 --> 01:20:48,887 Ο Ρομπέν των Δασών μας. 1290 01:20:49,007 --> 01:20:52,423 Δον Πάμπλο Πούτινουα! 1291 01:20:55,247 --> 01:20:56,367 Εκπληκτική επιτυχία. 1292 01:20:56,967 --> 01:20:58,607 Πάμπλο Πούτινουα! 1293 01:20:58,687 --> 01:21:00,407 Ο Πάμπλο Πούτινουα... 1294 01:21:00,487 --> 01:21:01,927 Πάμπλο. 1295 01:21:02,007 --> 01:21:04,087 Πάμπλο, τι όνομα; 1296 01:22:10,927 --> 01:22:13,967 Όλο το Λονδίνο μπορεί να πνιγεί στα μεθυστικά σου μάτια... 1297 01:22:14,367 --> 01:22:16,127 Κάνε με το δικό σου μπαλάκι του τένις 1298 01:22:16,247 --> 01:22:18,367 και γίνε η Σαράποβα μου. 1299 01:22:19,247 --> 01:22:20,567 Ουάου... 1300 01:22:20,687 --> 01:22:23,607 την προσωπικότητα και την προφορά σας. 1301 01:22:23,767 --> 01:22:25,767 Η μαμά μου είναι από την Khandwa. 1302 01:22:26,607 --> 01:22:29,367 Εκείνο το βράδυ από τη Ρωσία Ο Πούτιν ήρθε στο Khandwa, 1303 01:22:29,687 --> 01:22:31,647 και οδήγησε σε ένα one-night-stand. 1304 01:22:31,727 --> 01:22:33,292 Και έτσι ήρθα σε αυτόν τον κόσμο. 1305 01:22:33,372 --> 01:22:35,287 Ο Θεός ξέρει. Ο Θεός ξέρει. 1306 01:22:36,051 --> 01:22:37,047 Ουρντού! 1307 01:22:37,930 --> 01:22:40,859 Εκείνο το βράδυ, μετά τον Πούτιν ήρθε ένας σεΐχης. 1308 01:22:42,247 --> 01:22:43,447 Χαμπίμπι. Χαμπίμπι. 1309 01:22:43,727 --> 01:22:44,847 Πάντα έτοιμος. 1310 01:22:46,367 --> 01:22:48,767 Ευχαριστώ που με σώσατε από πτώση. 1311 01:22:49,407 --> 01:22:52,167 Πέφτοντας στην αγάπη σου είναι αυτό που φοβάμαι, 1312 01:22:52,527 --> 01:22:54,087 η Σαράποβα μου. 1313 01:23:02,367 --> 01:23:06,727 Twinkle-Twinkle λάμπει το αστέρι. 1314 01:23:06,967 --> 01:23:10,847 Κάτι με προβληματίζει αγάπη μου. 1315 01:23:10,927 --> 01:23:17,941 Κούνημα, τρέμουλο, τα κορδόνια της καρδιάς μου. 1316 01:23:18,407 --> 01:23:20,567 Τι; Ελάτε πάλι. 1317 01:23:20,687 --> 01:23:22,487 Απόψε είναι το άθροισμα της υπενθύμισης της μη ισορροπημένης εξίσωσης 1318 01:23:22,567 --> 01:23:24,007 εγγενές στο ορμονικό αποπρογραμματισμός 1319 01:23:24,087 --> 01:23:24,847 του προβλήματος που λέγεται αγάπη. 1320 01:23:24,927 --> 01:23:26,447 Ενώ παραμένει βάρος να το αποφύγει σαγηνευτικά. 1321 01:23:26,527 --> 01:23:29,127 Δεν είναι απροσδόκητο και όχι παραπέρα ένα μέτρο του ελέγχου μου. 1322 01:23:29,207 --> 01:23:32,207 Είναι σαν, κάτι σαν Αυτό, είπε το SEX APPEAR (ΣΕΞΠΗΡ) 1323 01:23:32,327 --> 01:23:33,687 Ξέρω, αγαπητέ. 1324 01:23:43,727 --> 01:23:45,327 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 1325 01:23:45,407 --> 01:23:47,029 μετά το Grand Masti, 1326 01:23:47,109 --> 01:23:48,727 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 1327 01:23:48,807 --> 01:23:50,767 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 1328 01:23:50,847 --> 01:23:52,247 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 1329 01:23:52,327 --> 01:23:54,007 μετά το Grand Masti, 1330 01:23:54,087 --> 01:23:55,767 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 1331 01:23:55,847 --> 01:23:57,767 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 1332 01:23:57,847 --> 01:23:59,767 Είσαι σαν τσιρίζοντας κροτίδα. 1333 01:24:01,287 --> 01:24:03,567 Εκρηκτικό σαν χειροβομβίδα. 1334 01:24:04,407 --> 01:24:06,447 Τσιτσιρίζεις σαν κροτίδα. 1335 01:24:06,527 --> 01:24:08,207 Να εκραγεί σαν χειροβομβίδα. 1336 01:24:08,287 --> 01:24:09,727 Ένα στο εκατομμύριο, μωρό μου. 1337 01:24:09,807 --> 01:24:11,447 Πραγματικά μαγευτικό. 1338 01:24:11,527 --> 01:24:13,407 Είμαι ο Viru, είσαι ο Basanti μου. 1339 01:24:13,487 --> 01:24:15,047 Η καρδιά μου μυρίζει. 1340 01:24:15,127 --> 01:24:18,407 Ας εκπληρωθούν οι επιθυμίες μου. 1341 01:24:18,487 --> 01:24:20,087 Είσαι ένα ξεραμένο πουλί, 1342 01:24:20,167 --> 01:24:21,927 και είμαι η θάλασσα της ομορφιάς. 1343 01:24:22,007 --> 01:24:25,487 Έλα και πιες μια γουλιά από μένα. 1344 01:24:25,567 --> 01:24:29,007 Ο κακότροπος εραστής μου, έλα να με αγγίξεις, 1345 01:24:29,087 --> 01:24:32,407 ο άτακτος εραστής μου. 1346 01:24:32,687 --> 01:24:36,167 Σκανταλιάρα μου εραστή, κάνε μαστί, 1347 01:24:36,247 --> 01:24:39,407 ο άτακτος εραστής μου. 1348 01:24:46,647 --> 01:24:48,087 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 1349 01:24:48,167 --> 01:24:49,847 μετά το Grand Masti, 1350 01:24:49,927 --> 01:24:51,607 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 1351 01:24:51,687 --> 01:24:52,927 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 1352 01:24:53,007 --> 01:24:57,046 Η νιότη σου είναι ζωηρή. 1353 01:24:57,126 --> 01:24:58,367 Χτυπά σαν όπλο, 1354 01:24:58,447 --> 01:25:00,207 Είναι εντελώς συμπαγές. 1355 01:25:00,287 --> 01:25:04,047 Είσαι δυνατός και εύρωστος. 1356 01:25:04,127 --> 01:25:07,487 Γεμάτη όρεξη. 1357 01:25:07,687 --> 01:25:11,007 Και πραγματικά διασκεδαστικό. 1358 01:25:11,287 --> 01:25:14,287 Τέτοια είναι η μαγεία σου, με τρελαίνει. 1359 01:25:14,367 --> 01:25:17,767 και είμαι η ανάβλυση του ανέμου. 1360 01:25:17,847 --> 01:25:21,367 Αφήστε τις σπίθες να πετάξουν. 1361 01:25:21,447 --> 01:25:24,887 Σκανταλιάρικο εραστή μου, έλα να με αγγίξεις, 1362 01:25:24,967 --> 01:25:28,047 ο άτακτος εραστής μου. 1363 01:25:28,487 --> 01:25:31,927 Σκανταλιάρα μου εραστή, κάνε μαστί, 1364 01:25:32,007 --> 01:25:35,607 ο άτακτος εραστής μου. 1365 01:25:42,032 --> 01:25:45,967 Τι χάπι μου έσκασες στο στόμα; 1366 01:25:46,219 --> 01:25:49,327 Είμαι με τα μούτρα για σένα. 1367 01:25:49,689 --> 01:25:53,087 Έχουν περάσει χρόνια από τότε 1368 01:25:53,167 --> 01:25:56,407 Διασταυρώθηκα με έναν εραστή σαν εσένα. 1369 01:25:56,487 --> 01:25:58,607 Τα νιάτα σου... 1370 01:25:59,927 --> 01:26:01,967 ...είναι σαν το νερό που ρέει. 1371 01:26:03,447 --> 01:26:06,807 Η νιότη μου...είναι σαν το νερό που τρέχει. 1372 01:26:06,954 --> 01:26:10,367 Ελάτε να κάνετε μια βουτιά σε αυτό. 1373 01:26:10,447 --> 01:26:13,687 Σκανταλιάρικο εραστή μου, έλα να με αγγίξεις, 1374 01:26:13,767 --> 01:26:17,247 ο άτακτος εραστής μου. 1375 01:26:17,407 --> 01:26:20,847 Σκανταλιάρα μου εραστή, κάνε μαστί, 1376 01:26:20,927 --> 01:26:24,007 ο άτακτος εραστής μου. 1377 01:26:28,647 --> 01:26:32,567 Αυτός ο Ρώσος Ravi Kishan η υπερηφάνεια πρέπει να γκρεμιστεί. 1378 01:26:32,887 --> 01:26:35,367 Και να του κάνει τη ζωή ανάποδα. 1379 01:26:35,447 --> 01:26:39,189 Αυτό το Virat κατέρρευσε οι μπάλες μου σαν το Singham 1380 01:26:39,269 --> 01:26:41,607 και το μετέτρεψε σε τσίχλα. 1381 01:26:41,760 --> 01:26:44,327 Αυτός ο νεαρός άντρας τα έσκασε 1382 01:26:44,541 --> 01:26:51,047 τα μάτια των αντρών με τα δάχτυλά του μπροστά στα μάτια μου. 1383 01:26:53,847 --> 01:26:56,967 Τι θέλεις να πεις αδερφέ; 1384 01:26:57,189 --> 01:26:58,567 Αυτός ο πρίγκιπας των καλών εποχών 1385 01:26:58,647 --> 01:27:02,887 έβγαλε τις μπάλες από τα μάτια εκείνων των χαζών. 1386 01:27:03,367 --> 01:27:06,087 Οι γυναίκες μας μένουν σε αυτό το ξενοδοχείο. 1387 01:27:06,627 --> 01:27:10,847 Ρουν νούμερο 49...59...69! 1388 01:27:10,927 --> 01:27:12,087 Εξήντα εννέα. 1389 01:27:12,757 --> 01:27:16,567 Πρέπει να σώσουμε τις γυναίκες μας από εκείνους τους άρρωστους. 1390 01:27:16,647 --> 01:27:21,007 Virat, Sid και Pablo είναι πολύ επικίνδυνα. 1391 01:27:21,287 --> 01:27:22,967 Θα πρέπει να είμαστε και εμείς προσεκτικοί. 1392 01:27:23,047 --> 01:27:27,873 Παιδιά, πρέπει να το κάνουμε αυτό μεταμφιεσμένος. 1393 01:27:38,127 --> 01:27:39,302 - Αγαπητέ... - Ναι. 1394 01:27:39,382 --> 01:27:42,237 θα θέλατε να καταναλώνετε σταφύλια; 1395 01:27:42,527 --> 01:27:43,527 Όχι, ευχαριστώ. 1396 01:27:43,607 --> 01:27:45,967 Παρεμπιπτόντως, έφερα και μερικά πατημένο σταφύλι για εσάς. 1397 01:27:46,607 --> 01:27:47,527 Σταφύλια πατημένα; 1398 01:27:48,126 --> 01:27:49,247 Πώς λέγεται; 1399 01:27:49,407 --> 01:27:50,447 Τι είναι αυτό; 1400 01:27:50,567 --> 01:27:53,047 Χυμός, μωρό μου. Χυμός σταφυλιού. 1401 01:27:53,247 --> 01:27:54,247 Αιματηρή ασάφ. 1402 01:27:54,487 --> 01:27:57,767 Θα βγάλω το ζουμί και μετατρέψτε τα σταφύλια σας σταφίδες. 1403 01:27:57,847 --> 01:27:58,447 Σταφίδες... 1404 01:27:58,527 --> 01:28:00,687 Κάλεσα και για cupcakes. 1405 01:28:00,767 --> 01:28:03,807 Τι...τι... 1406 01:28:04,207 --> 01:28:06,327 Τι είναι... 1407 01:28:06,407 --> 01:28:08,567 Μωρό μου... αυτό το μπιφτέκι. 1408 01:28:08,967 --> 01:28:09,767 Cupcake. 1409 01:28:09,847 --> 01:28:12,087 Αιματηρό cupcake. 1410 01:28:20,647 --> 01:28:21,767 Αμολάω! 1411 01:28:25,047 --> 01:28:27,407 Το ακούσατε κι εσείς; 1412 01:28:28,167 --> 01:28:30,605 Ναι, αλλά δεν υπάρχει κανείς τριγύρω; 1413 01:28:31,687 --> 01:28:34,127 Ναι, δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 1414 01:28:39,287 --> 01:28:40,407 Αμολάω! 1415 01:28:44,807 --> 01:28:45,927 - Αγαπητέ. - Ναι. 1416 01:28:46,007 --> 01:28:47,687 Πάμε κάπου στη μοναξιά, 1417 01:28:47,927 --> 01:28:50,007 έτσι το ερωτικό μας παιχνίδι δεν διακόπτεται. 1418 01:28:50,167 --> 01:28:51,367 Λατρεύω αυτό το μέρος. 1419 01:28:51,447 --> 01:28:52,967 Έχει επίσης αυτά τα χαριτωμένα δέντρα. 1420 01:28:54,687 --> 01:28:56,239 Γιατί δεν ξεγλιστράς στο κλίμα, 1421 01:28:56,319 --> 01:28:58,447 και θα επιστρέψω από την τουαλέτα. 1422 01:28:58,727 --> 01:28:59,847 Έλα σύντομα. 1423 01:28:59,927 --> 01:29:00,727 θα επιστρέψω. 1424 01:29:01,367 --> 01:29:03,527 Έλα σύντομα. Σύντομα. 1425 01:29:05,087 --> 01:29:06,927 Ακόμα κι εγώ πρέπει να πάω επειγόντως. 1426 01:29:07,807 --> 01:29:09,127 Πού να ανακουφίσω την ουροδόχο κύστη μου; 1427 01:29:09,327 --> 01:29:10,727 Πίσω από αυτά τα δέντρα. 1428 01:29:10,807 --> 01:29:11,527 Ανακουφίστε... 1429 01:29:11,607 --> 01:29:12,807 - Ουροδόχος κύστη... - Πάνω μου; 1430 01:29:13,727 --> 01:29:15,127 Πρεμ, έρχεται. Έρχεται. 1431 01:29:22,047 --> 01:29:22,807 Υπομονή... 1432 01:29:22,887 --> 01:29:25,247 Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει να πονέσει. 1433 01:29:29,447 --> 01:29:30,447 Τι συνέβη; 1434 01:29:32,247 --> 01:29:33,887 Νομίζω ότι υπάρχει ένας σκίουρος σε αυτό το δέντρο. 1435 01:29:34,007 --> 01:29:35,521 Με δάγκωσε. 1436 01:29:36,967 --> 01:29:39,287 Γιατί δεν δοκιμάζεις το άλλο δέντρο; 1437 01:29:39,367 --> 01:29:40,287 Ναι... 1438 01:29:46,807 --> 01:29:49,087 Ράσκαλο... αυτό θα πονέσει. 1439 01:29:49,247 --> 01:29:50,767 Κόψτε τα βερίκοκα σας. 1440 01:29:53,927 --> 01:29:55,007 Τι έγινε αυτή τη φορά; 1441 01:29:56,567 --> 01:29:58,487 Υπάρχει σκίουρος σε αυτό δέντρο επίσης; 1442 01:29:58,567 --> 01:30:02,127 Όχι, νομίζω ότι υπάρχει ένα τεράστιο ποντίκι σε αυτό το δέντρο. 1443 01:30:02,327 --> 01:30:03,487 Μου χτύπησε πολύ δυνατά. 1444 01:30:03,567 --> 01:30:05,927 Γιατί δεν δοκιμάζεις το τρίτο δέντρο; 1445 01:30:07,847 --> 01:30:09,327 Δεν θα υπάρχει φίδι πάνω του. 1446 01:30:15,927 --> 01:30:18,047 Το φίδι του Ναγκπούρ μου, 1447 01:30:18,847 --> 01:30:20,847 βάλε τον να πληρώσει! 1448 01:30:26,607 --> 01:30:29,087 Φίδι! Φίδι! Φίδι! 1449 01:30:29,407 --> 01:30:31,042 - Με δάγκωσε ένα φίδι. - Φίδι! 1450 01:30:31,122 --> 01:30:32,727 Φίδι! Βοήθεια. Βοήθεια. 1451 01:30:32,807 --> 01:30:33,487 Είναι ένα φίδι! 1452 01:30:33,567 --> 01:30:36,887 Φίδι! Φίδι! Φίδι! 1453 01:30:37,047 --> 01:30:38,087 Με δάγκωσε ένα φίδι. 1454 01:30:38,167 --> 01:30:40,167 Βοήθεια. Σώσε με. 1455 01:30:41,447 --> 01:30:42,887 Βοήθεια. 1456 01:30:44,847 --> 01:30:45,847 Φίδι! 1457 01:30:45,927 --> 01:30:48,847 Τραβήξτε. Τραβήξτε. Τραβήξτε. 1458 01:30:48,927 --> 01:30:50,047 Μην τραβάτε. Μην τραβάτε. 1459 01:30:50,127 --> 01:30:51,167 Τραβήξτε. Τραβήξτε. 1460 01:30:51,247 --> 01:30:52,207 Μην τραβάτε. 1461 01:30:52,966 --> 01:30:55,647 Μην τραβάτε. Τραβήξτε. Τράβα... Μην τραβάς. 1462 01:30:55,727 --> 01:30:57,807 Τραβήξτε. Τραβήξτε... 1463 01:30:57,887 --> 01:30:59,700 Μην τραβάτε. Μην τραβάτε. 1464 01:31:02,017 --> 01:31:02,668 Ράσκαλοι. 1465 01:31:02,806 --> 01:31:05,000 Θέλεις να μου ξεριζώσεις το ραβδί με το φίδι; 1466 01:31:05,262 --> 01:31:06,522 Τραβήξτε. Τραβήξτε... 1467 01:31:13,666 --> 01:31:15,066 Φίδι... Με δάγκωσε ένα φίδι. 1468 01:31:15,306 --> 01:31:16,546 Πρέπει να είναι δηλητηριώδες. 1469 01:31:16,626 --> 01:31:17,826 Ρούφησε το δηλητήριο. 1470 01:31:17,906 --> 01:31:19,426 Ρούφησε το δηλητήριο. 1471 01:31:19,755 --> 01:31:21,786 Που πας ρε τρελάρες; 1472 01:31:21,866 --> 01:31:23,066 Πρώτα πιπιλίστε το δηλητήριο. 1473 01:31:23,146 --> 01:31:23,986 Περιμένετε. 1474 01:31:26,626 --> 01:31:28,186 Ράσκαλοι. Πρώτα πιπιλίστε το δηλητήριο. 1475 01:31:28,266 --> 01:31:30,506 Κύριε... Κύριε... δεν ήταν ένα δηλητηριώδες φίδι. 1476 01:31:30,586 --> 01:31:31,466 Τότε τι ήταν; 1477 01:31:31,546 --> 01:31:34,426 Αν σε δαγκώσουν, θα προκαλέσει πόνο για λίγο. 1478 01:31:34,506 --> 01:31:35,306 είμαι. 1479 01:31:35,426 --> 01:31:36,106 Θα υπάρξει μια αίσθηση καψίματος. 1480 01:31:36,186 --> 01:31:36,866 Είναι. 1481 01:31:36,946 --> 01:31:38,266 Και μετά θα φουσκώσει. 1482 01:31:38,346 --> 01:31:39,506 Έχει φουσκώσει! 1483 01:31:39,666 --> 01:31:40,546 Τίποτα περισσότερο. 1484 01:31:40,626 --> 01:31:42,226 Άφησε το και δώσε μου αυτό. 1485 01:31:42,346 --> 01:31:44,626 Πάω να μειώσω αυτά τα δέντρα για τα καλά σήμερα. 1486 01:31:53,946 --> 01:31:55,106 Τα δέντρα έχουν ζωντανέψει. 1487 01:31:55,186 --> 01:31:57,826 Πώς μπορούν τα δέντρα να ζωντανέψουν; 1488 01:32:21,586 --> 01:32:24,186 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1489 01:32:24,386 --> 01:32:29,386 Αυτό είναι το σπίτι μου και ο στάβλος μου. 1490 01:32:30,066 --> 01:32:31,506 Δύο και ένα. 1491 01:32:31,706 --> 01:32:33,866 Λαμπρός. Λαμπρός. 1492 01:32:39,666 --> 01:32:41,026 Τι είναι αυτό; Συγνώμη. 1493 01:32:41,106 --> 01:32:43,306 Δηλαδή...τι είναι αυτό; 1494 01:32:46,546 --> 01:32:48,746 Αυτή είναι η δικαιοσύνη του Πάμπλο, 1495 01:32:48,826 --> 01:32:52,466 Κάνε τους εχθρούς μου να περπατήσουν στην αγχόνη. 1496 01:32:56,586 --> 01:32:57,546 Αυτό... 1497 01:32:57,866 --> 01:32:59,986 Αυτός ο σκύλος τρώει αυτόν τον άνθρωπο. 1498 01:33:00,066 --> 01:33:01,906 Αυτός είναι απλώς ο τρόπος του να δείχνει αγάπη. 1499 01:33:02,186 --> 01:33:05,146 Το χαριτωμένο μου κουτάβι... Καλάσνικοφ. 1500 01:33:05,946 --> 01:33:06,946 Αφήστε τον. 1501 01:33:07,346 --> 01:33:09,986 Θα σας συστήσω τον Toofan. 1502 01:33:10,666 --> 01:33:11,506 Toofan. 1503 01:33:11,586 --> 01:33:12,786 Αγάπη μου... 1504 01:33:14,026 --> 01:33:15,666 καμάρι μου... 1505 01:33:18,426 --> 01:33:20,386 Τουφαν μου. 1506 01:33:20,506 --> 01:33:23,986 Και ο καβαλάρης του Τοοφάν...Κορνίκοβα. 1507 01:33:26,869 --> 01:33:30,786 Για ένα χρόνο δεν τον άφησα να ζευγαρώσει. 1508 01:33:31,586 --> 01:33:34,106 Ένα μόνο είπα στον Τουφάν... 1509 01:33:34,226 --> 01:33:36,546 Κράτα τα άλογά σου. 1510 01:33:37,866 --> 01:33:41,746 Θα τον κάνω να ζευγαρώσει η καλύτερη φοράδα στον κόσμο. 1511 01:33:41,906 --> 01:33:44,946 Υποθέτω ότι αγαπάς το άλογό σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1512 01:33:45,226 --> 01:33:47,146 Λατρεύω το άλογο, 1513 01:33:47,226 --> 01:33:50,306 αλλά τα ηνία μου είναι τώρα στα χέρια σου. 1514 01:33:55,866 --> 01:33:57,786 Σε λίγο θα νυχτώσει. 1515 01:33:57,946 --> 01:33:59,706 Μετά από αυτό εγώ... 1516 01:34:00,306 --> 01:34:02,666 θα σας δείξει την κύρια κρεβατοκάμαρα. 1517 01:34:09,426 --> 01:34:10,466 Υποθέτω ότι ο Πάμπλο είναι έτοιμος να φύγει 1518 01:34:10,546 --> 01:34:12,626 στο ηλιοβασίλεμα με η κουνιάδα Bindiya. 1519 01:34:12,906 --> 01:34:17,986 Αν ο Πάμπλο είναι έτοιμος να οδηγήσει, είμαστε επίσης έτοιμοι να επιστρέψουμε. 1520 01:34:30,626 --> 01:34:32,626 Έπρεπε να προσλάβει μια στολή ελέφαντα αντί. 1521 01:34:32,746 --> 01:34:34,666 Τουλάχιστον θα είχαμε είχε λίγο χώρο. 1522 01:34:34,946 --> 01:34:35,986 Και πού είναι το Meet; 1523 01:34:36,346 --> 01:34:38,506 Το Meet είναι απασχολημένο με την αποσύνδεση του ηλεκτρικού ρεύματος σύνδεση με το σπίτι του Πάμπλο, 1524 01:34:38,928 --> 01:34:41,586 ώστε ο Πάμπλο να είναι ολόκληρος το σπίτι σκοτεινιάζει. 1525 01:34:41,666 --> 01:34:44,466 Και εμείς... μπορεί να χρησιμοποιήσει το σκοτάδι ως μοχλό, 1526 01:34:44,546 --> 01:34:47,906 μπήκε στο σπίτι και κόπηκε ότι η σύνδεση του Πάμπλο επίσης. 1527 01:34:47,986 --> 01:34:48,626 Ναί. 1528 01:34:48,706 --> 01:34:49,826 - Καλά. - Ναι. 1529 01:34:51,546 --> 01:34:52,626 Μην ανησυχείς, 1530 01:34:53,144 --> 01:34:54,426 για να σώσει την κουνιάδα, 1531 01:34:54,595 --> 01:34:57,146 εδώ έρχεται άτακτο μουνί. 1532 01:34:57,346 --> 01:34:58,506 Νιαούρισμα! 1533 01:35:11,666 --> 01:35:12,706 Δεν λειτούργησε; 1534 01:35:12,962 --> 01:35:13,746 Βιδωμένο. 1535 01:35:14,586 --> 01:35:15,346 Αλλη μιά φορά. 1536 01:35:15,826 --> 01:35:17,466 Κόψτε τη δύναμη του Πάμπλο. 1537 01:35:20,346 --> 01:35:22,026 Τι το... 1538 01:35:39,546 --> 01:35:43,906 Απλά δώσε μου ένα σήμα μια φορά, και θα πάω να σε ψάξω. 1539 01:35:43,986 --> 01:35:48,106 Θα τρελαθείς, γιατί θα σου προτείνω με τέτοιο τρόπο. 1540 01:35:48,186 --> 01:35:51,026 Θα δώσεις στην τράπεζα της καρδιάς μου ένα έμφραγμα εδώ; 1541 01:35:51,106 --> 01:35:52,026 Κουνιάδα; 1542 01:35:52,106 --> 01:35:53,986 Θέλεις να με τρελάνεις; 1543 01:35:54,066 --> 01:35:55,649 Θέλεις να με τρελάνεις; 1544 01:35:55,729 --> 01:35:56,866 Το σώμα σου είναι σαν μαγνήτης, 1545 01:35:56,946 --> 01:35:59,666 Θέλεις να με τρελάνεις με το άγγιγμα σου; 1546 01:35:59,746 --> 01:36:01,746 Θέλεις να με τρελάνεις; 1547 01:36:01,826 --> 01:36:03,506 Θέλεις να με τρελάνεις; 1548 01:36:03,586 --> 01:36:04,866 Το σώμα σου είναι σαν μαγνήτης, 1549 01:36:04,946 --> 01:36:07,786 Θέλεις να με οδηγήσεις τρελός με το άγγιγμα σου; 1550 01:36:12,226 --> 01:36:14,066 Αυτό είναι μόνο το τρέιλερ, αγάπη μου. 1551 01:36:14,146 --> 01:36:16,146 Η ταινία δεν έχει έρθει ακόμα. 1552 01:36:16,226 --> 01:36:20,386 Τα αξιοθέατα μέσα είναι πολύ πιο μεγαλειώδες. 1553 01:36:23,866 --> 01:36:25,666 Αυτό είναι μόνο το τρέιλερ, αγάπη μου. 1554 01:36:25,746 --> 01:36:26,706 Η ταινία δεν έχει έρθει ακόμα. 1555 01:36:26,786 --> 01:36:29,186 Τα αξιοθέατα μέσα είναι πολύ πιο μεγαλειώδες. 1556 01:36:31,426 --> 01:36:32,626 Δεν πάω πουθενά. 1557 01:36:34,706 --> 01:36:36,426 Κράτα τα άλογά σου. 1558 01:36:44,106 --> 01:36:46,106 - Κοίτα, Τουφάν. - Πού; 1559 01:36:46,186 --> 01:36:47,946 - Μας κοιτάζει. - Είναι; 1560 01:36:52,786 --> 01:36:54,866 - Μα γιατί μας κοιτάει έτσι; - Πώς; 1561 01:36:54,946 --> 01:36:56,226 Ο τρόπος που βλέπουμε τα κορίτσια... 1562 01:37:00,266 --> 01:37:02,306 Σκατά. Σκατά. 1563 01:37:03,386 --> 01:37:04,346 Σκατά... 1564 01:37:09,786 --> 01:37:10,706 - Πρεμ. - Ναι. 1565 01:37:10,786 --> 01:37:11,826 - Έχω άσχημα νέα. - Ναι. 1566 01:37:11,906 --> 01:37:13,786 Και σας έχω πολύ-πολύ άσχημα νέα. 1567 01:37:13,866 --> 01:37:15,226 Τι θέλετε να ακούσετε πρώτα; 1568 01:37:15,346 --> 01:37:16,146 Άσχημα νέα. 1569 01:37:16,426 --> 01:37:20,426 Νομίζω ότι ο Toofan μας παρεξήγησε ένα πραγματικό άλογο με αυτό το κοστούμι, 1570 01:37:20,506 --> 01:37:22,226 και μας έχασε την καρδιά του. 1571 01:37:22,306 --> 01:37:23,226 Τι; 1572 01:37:25,306 --> 01:37:26,866 Και ποια είναι τα πολύ-πολύ άσχημα νέα; 1573 01:37:26,946 --> 01:37:28,066 Τα πολύ άσχημα νέα είναι, 1574 01:37:28,146 --> 01:37:30,546 το φερμουάρ της φορεσιάς του αλόγου είναι κολλημένο από μέσα. 1575 01:37:30,626 --> 01:37:32,026 Και δεν μπορούμε να βγούμε. 1576 01:37:32,106 --> 01:37:33,026 - Τι; - Ναι. 1577 01:37:33,106 --> 01:37:34,706 Τρέξε, Αμάρ. Τρέξιμο. 1578 01:37:34,786 --> 01:37:35,626 Τρέξιμο. 1579 01:37:35,706 --> 01:37:36,826 Τρέξιμο. 1580 01:37:37,826 --> 01:37:40,706 Τρέξιμο. Τρέξιμο. Τρέξιμο. Τρέξιμο. Τρέξιμο. 1581 01:37:40,786 --> 01:37:42,146 Τρέξιμο. 1582 01:37:58,546 --> 01:38:01,826 Prem, νομίζω του Toofan με διάθεση για ένωση. 1583 01:38:01,906 --> 01:38:02,746 Τι είναι η ένωση; 1584 01:38:02,906 --> 01:38:06,226 Όταν ένας άνθρωπος ή το ζώο γίνεται ξεδιάντροπο, 1585 01:38:06,306 --> 01:38:08,306 τότε...οδηγεί στην ένωση. 1586 01:38:08,386 --> 01:38:09,146 Όχι. 1587 01:38:09,226 --> 01:38:11,666 Amar, μόνο τα πόδια σου μπορεί να σώσει την τιμή μου τώρα. 1588 01:38:11,906 --> 01:38:13,066 Τρέξιμο! 1589 01:38:20,306 --> 01:38:22,066 Καλάσνικοφ. 1590 01:38:22,306 --> 01:38:23,706 Πάμπλο! 1591 01:38:33,746 --> 01:38:35,746 Dhar από το hatiyaar σας; 1592 01:38:36,506 --> 01:38:38,746 Ρασκάλ, θα σε πυροβολήσω. 1593 01:38:46,466 --> 01:38:49,706 Ένα χαθιγιάρ, δύο νταρ. 1594 01:39:01,986 --> 01:39:03,666 Δεν είμαι αληθινό άλογο. 1595 01:39:03,746 --> 01:39:04,826 Θα πρέπει να τρέχετε προς τα πίσω. 1596 01:39:04,906 --> 01:39:06,066 Θα σώσει πίσω σας. 1597 01:39:06,146 --> 01:39:07,426 Αν τρέχω προς τα πίσω, 1598 01:39:07,506 --> 01:39:08,626 πίσω μου θα σωθεί... 1599 01:39:08,706 --> 01:39:10,626 αλλά το πρόσωπό μου θα γίνει κρέμα. 1600 01:39:10,986 --> 01:39:12,721 Τρέξιμο! 1601 01:39:17,386 --> 01:39:18,666 Γεια σου... 1602 01:39:20,506 --> 01:39:21,266 Γιατί σταμάτησες; 1603 01:39:21,346 --> 01:39:22,866 Τα πόδια μου έχουν κολλήσει. 1604 01:39:23,466 --> 01:39:24,386 Τι; 1605 01:39:34,586 --> 01:39:36,066 Toofan μου! 1606 01:39:37,306 --> 01:39:38,666 Toofan, όχι. 1607 01:39:38,746 --> 01:39:40,426 Μην το κάνεις, Τουφάν. 1608 01:39:40,506 --> 01:39:43,426 Μην ζευγαρώνεις μαζί της, Τουφάν. 1609 01:39:51,146 --> 01:39:53,186 Αιματηρό άλογο. 1610 01:40:02,586 --> 01:40:04,586 Ήρθαμε με μεγάλες ελπίδες 1611 01:40:04,666 --> 01:40:06,306 να σώσουμε την τιμή των συζύγων μας. 1612 01:40:06,426 --> 01:40:09,746 Δεν ξέραμε ότι είσαι ο κώλος θα γίνει τόσο μεγάλος. 1613 01:40:09,906 --> 01:40:12,626 Μοιάζει περισσότερο με το aasmaan (SKY) παρά μια αρσα. 1614 01:40:12,706 --> 01:40:15,626 Έχει μετατραπεί σε καμήλα αφού εκείνο το άλογο τον καβάλησε. 1615 01:40:15,706 --> 01:40:16,986 Είναι καμπούρης, αδερφέ. 1616 01:40:17,666 --> 01:40:19,506 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να δείξουν τα πρόσωπά τους. 1617 01:40:19,666 --> 01:40:21,866 Αλλά πρέπει να κρύψω την πλάτη μου τώρα. 1618 01:40:22,626 --> 01:40:25,906 Παιδιά...μόνο μέχρι αύριο. 1619 01:40:25,986 --> 01:40:27,586 Πρέπει να σώσουμε τις γυναίκες μας από τον Σιντ, 1620 01:40:27,706 --> 01:40:29,666 Ο Πάμπλο και ο Βίρατ μέχρι την ημέρα μετά αύριο. 1621 01:40:29,786 --> 01:40:30,746 Ναί! 1622 01:40:31,186 --> 01:40:33,226 Συγνώμη. Συγνώμη. 1623 01:40:41,506 --> 01:40:42,586 Κόκκινο φόρεμα... 1624 01:40:43,346 --> 01:40:46,866 ακριβώς όπως ένα κόκκινο τσίλι. 1625 01:40:48,866 --> 01:40:54,066 Παρεμπιπτόντως, ακριβώς στις 8:20 μ.μ. 1626 01:40:54,226 --> 01:40:56,946 μια βάρκα θα μας πάει σε ιδιωτικό νησί. 1627 01:40:57,026 --> 01:40:57,946 Ουάου! 1628 01:40:58,026 --> 01:41:00,266 Και όπως ο Αδάμ και η Εύα, 1629 01:41:00,546 --> 01:41:02,506 θα περάσουμε όλη τη νύχτα εκεί. 1630 01:41:03,106 --> 01:41:03,746 Ουάου! 1631 01:41:03,866 --> 01:41:06,026 Αλλά θυμήσου ένα πράγμα - 1632 01:41:06,346 --> 01:41:09,626 αν το 8:20 γίνει 8:21, 1633 01:41:09,786 --> 01:41:13,786 το καράβι θα φύγει... φύγε... φύγε... 1634 01:41:16,026 --> 01:41:20,226 Μας χτύπησε! Μας χτύπησε! 1635 01:41:20,426 --> 01:41:22,426 Μας χτύπησε! Μας χτύπησε! 1636 01:41:22,506 --> 01:41:23,746 Αυτός ο σκληρός άνθρωπος μας χτύπησε! 1637 01:41:23,826 --> 01:41:25,386 Μου έσπασε ακόμα και τα δόντια! 1638 01:41:26,426 --> 01:41:27,826 Με συγχωρείτε! 1639 01:41:27,906 --> 01:41:29,546 Δεν χτύπησα κανέναν. 1640 01:41:29,626 --> 01:41:31,306 Εσείς οι άνθρωποι ήρθατε σωστά μπροστά στο αυτοκίνητό μου! 1641 01:41:31,386 --> 01:41:33,226 Δεν μιλάμε για σένα. 1642 01:41:33,506 --> 01:41:35,786 Πριν από εννέα μήνες, δεν είδε το σήμα στοπ... 1643 01:41:35,866 --> 01:41:37,586 και ούτε αυτή το έκανε. 1644 01:41:37,666 --> 01:41:40,586 Και τότε έγινε το ατύχημα, αγαπητέ Θεέ. 1645 01:41:40,666 --> 01:41:43,306 Τώρα θα γίνει μπαμπάς... 1646 01:41:43,386 --> 01:41:46,746 και έχει γίνει η τσάντα με τη γάτα. 1647 01:41:47,386 --> 01:41:49,426 - Μα... - Χαιρετισμούς, κύριε. 1648 01:41:49,506 --> 01:41:53,506 Είμαι ο Ντάτου, αυτός είναι ο γιατρός... 1649 01:41:53,586 --> 01:41:57,106 και είναι η γυναίκα μου, Μία Χαλίφα. 1650 01:41:57,386 --> 01:41:59,226 Και είναι ο άντρας μου. 1651 01:42:01,506 --> 01:42:04,666 Όμως το σκάφος θα φύγει στις 8:21. 1652 01:42:04,746 --> 01:42:05,906 Το καράβι θα φύγει. 1653 01:42:05,986 --> 01:42:07,666 - Γιατρέ... - Ναι; 1654 01:42:07,826 --> 01:42:10,106 Μπορείτε να ελέγξετε αν το μωρό είναι καλά; 1655 01:42:10,186 --> 01:42:11,706 Φυσικά! Γιατί όχι; θα ελέγξω. 1656 01:42:12,266 --> 01:42:14,146 Οπωσδήποτε, θα το ελέγξω. 1657 01:42:15,146 --> 01:42:16,586 Τι λέει το μωρό; 1658 01:42:16,706 --> 01:42:18,146 Το παιδί λέει... 1659 01:42:18,466 --> 01:42:20,346 Τι λέει το μωρό; 1660 01:42:20,466 --> 01:42:21,586 Πετάω την μπάλα. 1661 01:42:22,146 --> 01:42:23,866 - Γιατρέ... - Ναι; 1662 01:42:24,546 --> 01:42:28,106 Όχι εγώ, τσέκαρε τη Μία, γιατρέ! 1663 01:42:28,186 --> 01:42:29,866 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1664 01:42:30,826 --> 01:42:32,226 Γυρίστε. 1665 01:42:32,666 --> 01:42:33,826 Τι λέει το μωρό; 1666 01:42:34,106 --> 01:42:35,306 Τι λέει το μωρό; 1667 01:42:35,866 --> 01:42:39,106 Γιατρέ, δεν είναι που πρέπει να ελέγχετε! 1668 01:42:39,186 --> 01:42:40,506 Συγχωρέστε με. 1669 01:42:40,586 --> 01:42:44,666 Η γυναίκα σου φαίνεται πιο έγκυος από πίσω παρά από μπροστά. 1670 01:42:45,506 --> 01:42:46,546 Ατακτος. 1671 01:42:47,186 --> 01:42:49,586 Όμως το σκάφος θα φύγει στις 8:21. 1672 01:42:49,666 --> 01:42:53,346 Γιατρέ... ελέγξτε σωστά. 1673 01:42:53,426 --> 01:42:55,355 Ελέγχω, τσεκάρω... 1674 01:42:57,562 --> 01:42:59,070 έλεγχος! 1675 01:42:59,282 --> 01:43:01,088 Είναι όλα καλά μέσα γιατρέ; 1676 01:43:05,873 --> 01:43:07,007 Βρεφικό φόρεμα. 1677 01:43:07,087 --> 01:43:08,647 Βρεφικό φόρεμα. 1678 01:43:08,727 --> 01:43:11,692 Το φράγμα έχει σκάσει. 1679 01:43:11,772 --> 01:43:14,112 Το φράγμα έσκασε, Μαντάν Τσόπρα. 1680 01:43:14,192 --> 01:43:15,992 Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα τώρα! 1681 01:43:16,072 --> 01:43:19,072 Το μωρό θα έρθει στις 8:22! 1682 01:43:19,152 --> 01:43:23,472 Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! 1683 01:43:23,552 --> 01:43:27,350 Το σκάφος όμως θα φύγει στις 8:21! 1684 01:43:27,430 --> 01:43:30,592 Έχουν ένα μωρό, και ανησυχείς για το καράβι! 1685 01:43:30,792 --> 01:43:31,832 Αλλά μωρό μου... 1686 01:43:31,912 --> 01:43:33,832 Κυρία, θα σας πάρουμε στο νοσοκομείο. 1687 01:43:33,912 --> 01:43:35,472 Μην ανησυχείς. 1688 01:43:36,032 --> 01:43:37,552 Τι γλυκό... σε έναν κόσμο γεμάτο σκληρούς άντρες, 1689 01:43:37,632 --> 01:43:40,672 μόνο μια γυναίκα μπορεί να καταλάβει ο πόνος μιας άλλης γυναίκας. 1690 01:43:41,632 --> 01:43:42,832 -Αλλά- - Ησυχία! 1691 01:43:43,192 --> 01:43:46,072 Ξέρεις μόνο ένα πράγμα: να μείνουν έγκυες γυναίκες! 1692 01:43:46,712 --> 01:43:47,592 Παρουσιάζομαι! 1693 01:43:48,392 --> 01:43:50,672 Μην με κοιτάς μόνο-χτύπα τον! 1694 01:43:52,592 --> 01:43:54,112 Μη με χτυπάς... 1695 01:43:54,192 --> 01:43:55,632 χτυπήστε με... χτυπήστε με; 1696 01:43:55,712 --> 01:43:56,552 Χτύπησε με; 1697 01:43:56,632 --> 01:43:58,312 Λοιπόν, ας τον χτυπήσουμε! 1698 01:44:01,992 --> 01:44:03,392 Μην με αφήσεις ποτέ, αδερφή. 1699 01:44:06,632 --> 01:44:07,712 Ποτέ. 1700 01:44:07,792 --> 01:44:11,072 - Μα το καράβι θα φύγει στις 8:21... - Όχι. Όχι. 1701 01:44:11,152 --> 01:44:14,072 Πάμε κουνιάδα... Δηλαδή, πάμε, γυναίκα! 1702 01:44:16,712 --> 01:44:18,672 Χαλαρώστε... εισπνεύστε... 1703 01:44:18,752 --> 01:44:20,792 εκπνεύστε... απλά χαλαρώστε. 1704 01:44:20,872 --> 01:44:21,872 εισπνεύστε... 1705 01:44:21,952 --> 01:44:22,832 εκπνεύστε... 1706 01:44:22,912 --> 01:44:25,192 Ευχαριστώ Gita... Δηλαδή, αδερφή. 1707 01:44:25,272 --> 01:44:27,632 Τώρα που είσαι κοντά, Νιώθω καλύτερα. 1708 01:44:27,712 --> 01:44:30,032 Αν νιώθεις καλύτερα, να καλέσω ταξί; 1709 01:44:30,752 --> 01:44:32,912 Πονάει! Πονάει! Πονάει! 1710 01:44:32,992 --> 01:44:34,272 Σταμάτα να με χτυπάς! 1711 01:44:34,352 --> 01:44:36,712 Γιατί με χτυπάς;! 1712 01:44:36,792 --> 01:44:38,432 Και εμένα με πονάει! 1713 01:44:38,592 --> 01:44:40,272 Και εμένα με πονάει! 1714 01:44:40,472 --> 01:44:41,672 Σε τι έχω μπει; 1715 01:44:41,792 --> 01:44:42,992 Ανάθεμα σε! 1716 01:44:43,072 --> 01:44:44,472 Αν σας προκαλούμε τόσο μεγάλο πρόβλημα, 1717 01:44:44,552 --> 01:44:46,752 τότε ας κατεβούμε στο σκαλιά του τζαμιού. 1718 01:44:46,832 --> 01:44:49,472 Εγώ ο γιατρός, και η Μία Χαλίφα θα πάμε μόνη μας. 1719 01:44:49,552 --> 01:44:50,952 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 1720 01:44:51,032 --> 01:44:52,832 Θα πάω στο νοσοκομείο μόνο σε αυτό το αυτοκίνητο! 1721 01:44:53,552 --> 01:44:55,392 Εντάξει, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, αδερφή. 1722 01:44:55,472 --> 01:44:57,232 Θα πάτε στο νοσοκομείο με αυτό το αυτοκίνητο. 1723 01:44:57,312 --> 01:45:01,312 8:21! Χάσαμε το καράβι! 1724 01:45:01,432 --> 01:45:02,992 Αυτό θέλαμε... 1725 01:45:03,072 --> 01:45:05,352 θέλαμε... θέλαμε... 1726 01:45:06,272 --> 01:45:08,552 εδώ θέλαμε να είναι-το νοσοκομείο. 1727 01:45:08,632 --> 01:45:10,432 Μπορείτε να συνεχίσετε με το πρόγραμμά σας. 1728 01:45:10,672 --> 01:45:12,472 Πήγαινε να πιάσεις τη βάρκα σου. 1729 01:45:12,632 --> 01:45:14,872 Όχι! Πώς μπορούν να φύγουν;! 1730 01:45:14,952 --> 01:45:17,192 Μέχρι να γεννηθεί αυτό το μωρό, 1731 01:45:17,272 --> 01:45:19,032 Δεν αφήνω κανέναν να πάει πουθενά! 1732 01:45:19,728 --> 01:45:21,672 - Παιδί; - Παιδί... 1733 01:45:21,752 --> 01:45:22,912 βοήθεια! 1734 01:45:28,032 --> 01:45:29,952 Πώς πρέπει να παραδώσω πραγματικό μωρό, μανιακοί;! 1735 01:45:30,032 --> 01:45:32,592 Μη με κοιτάς σαν Είμαι ένας πραγματικός γιατρός! 1736 01:45:32,672 --> 01:45:34,712 εχω μια ιδεα... πήγαινε βρες ένα μωρό κάπου! 1737 01:45:34,792 --> 01:45:35,352 Μου;! 1738 01:45:35,432 --> 01:45:36,392 Μέχρι τότε, Θα τα αναλάβω όλα! 1739 01:45:36,472 --> 01:45:37,032 -Εγώ;! - Συνέχισε! 1740 01:45:37,112 --> 01:45:39,312 Ναι... αλλά πού στο καλό είμαι Υποτίθεται ότι θα βρω ένα μωρό;! 1741 01:45:41,992 --> 01:45:43,872 Αν ο μεγάλος είναι μια χούφτα, 1742 01:45:43,952 --> 01:45:45,952 ο μικρός είναι τυφώνας! 1743 01:45:46,166 --> 01:45:47,272 Μην-! 1744 01:45:49,552 --> 01:45:52,192 Απλά πρέπει να πιέσετε, κυρία μου! 1745 01:45:52,672 --> 01:45:55,752 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 1746 01:45:55,832 --> 01:45:58,872 Προσπάθησε περισσότερο... όρε... χο! 1747 01:45:59,032 --> 01:46:01,992 Ο Amar και ο Akbar κοιτάζουν τόσο αξιοπρεπές και σωστό... 1748 01:46:02,072 --> 01:46:04,392 τότε γιατί είσαι, Αντώνη, ψεκάζοντας τον πίδακα νερού σου παντού. 1749 01:46:05,352 --> 01:46:07,752 Τι κάνετε όλοι;! 1750 01:46:07,832 --> 01:46:11,432 Σπρώξτε αρκετά δυνατά για το μωρό να γλιστρήσει ακριβώς έξω! 1751 01:46:11,512 --> 01:46:13,095 Σπρώξτε! 1752 01:46:16,712 --> 01:46:18,152 Τι ωραία! 1753 01:46:22,112 --> 01:46:23,112 Σπρώξτε... 1754 01:46:23,312 --> 01:46:24,752 Κυρία μου... 1755 01:46:25,342 --> 01:46:29,392 σπρώξτε από μπροστά, όχι από πίσω! 1756 01:46:30,112 --> 01:46:30,992 Συγγνώμη γιατρέ. 1757 01:46:31,072 --> 01:46:32,898 Βλέπεις, πριν έρθω εδώ, 1758 01:46:32,978 --> 01:46:36,032 Πήρα χάπι για την πέψη. Τότε είναι πέρα ​​από τον έλεγχο. 1759 01:46:36,152 --> 01:46:38,872 Δεν ήξερα ότι θα γίνει γίνει τόσο γρήγορα! 1760 01:46:40,672 --> 01:46:42,272 Απλά πιέστε. Σπρώξτε! 1761 01:46:43,312 --> 01:46:44,672 Καλό μωρό. 1762 01:46:45,792 --> 01:46:48,152 Με δάγκωσε! Με δάγκωσε! 1763 01:46:50,112 --> 01:46:51,312 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 1764 01:46:51,392 --> 01:46:52,192 Σπρώξτε από μπροστά! 1765 01:46:52,272 --> 01:46:56,272 Σε σχέση είμαι ο πατέρας σου. Το όνομά μου είναι Shahenshah. 1766 01:46:57,232 --> 01:47:01,152 Μπασάντι, μη χορεύεις μπροστά στα σκυλιά. 1767 01:47:04,592 --> 01:47:08,632 Κυρία μου... το μωρό είναι σχεδόν έξω. 1768 01:47:08,712 --> 01:47:10,358 Χτυπάει... 1769 01:47:10,438 --> 01:47:14,432 χτυπώντας τις πόρτες της μήτρας σου! 1770 01:47:17,472 --> 01:47:20,192 Αχρείος! Θα πιω το αίμα σου! 1771 01:47:20,272 --> 01:47:22,752 Αδερφή, άσε! 1772 01:47:24,032 --> 01:47:25,552 Αδερφή, άσε! Αδερφή, άσε! 1773 01:47:25,632 --> 01:47:26,872 Ο Μογκάμπο είναι ευχαριστημένος. 1774 01:47:26,952 --> 01:47:28,232 Αδερφή, άσε! 1775 01:47:28,312 --> 01:47:30,152 Αδερφή, άσε! 1776 01:47:32,072 --> 01:47:33,552 Αδερφή, άσε! 1777 01:47:33,632 --> 01:47:35,912 Αδερφή, άσε! Αδερφή, άσε! 1778 01:47:35,992 --> 01:47:37,472 Αδερφή, άσε! 1779 01:47:37,552 --> 01:47:40,112 Αδερφή-μην το αφήσεις τόσο σκληρά! 1780 01:47:44,192 --> 01:47:47,232 Αδερφή, άσε! 1781 01:47:47,872 --> 01:47:49,832 Συναντώ! Γιατί είσαι μούσκεμα;! 1782 01:47:50,752 --> 01:47:53,072 Το μωρό κατούρησε στο πρόσωπό μου! 1783 01:47:53,352 --> 01:47:55,112 Αν είχες πάρει έστω και ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, 1784 01:47:55,192 --> 01:47:57,192 θα έκανε το άλλο! 1785 01:47:58,955 --> 01:47:59,672 Rajma-Ρύζι. 1786 01:47:59,752 --> 01:48:01,032 Όχι, Chole-Bhature. 1787 01:48:02,359 --> 01:48:03,792 Μυρίζει Rajma-Rice! 1788 01:48:03,872 --> 01:48:05,592 Όχι, νιώστε αυτή την ασαφέτιδα! 1789 01:48:06,272 --> 01:48:08,472 Ασαφοΐτιδα; Ή απλά διάφορα μπαχαρικά;! 1790 01:48:08,552 --> 01:48:09,432 Όχι, είναι ασαφοΐτιδα. 1791 01:48:10,992 --> 01:48:12,392 Ξέχνα το - δώσε μου το μωρό! 1792 01:48:12,472 --> 01:48:13,992 Πάρτε το μωρό. Εννοώ-πάρ'το! 1793 01:48:14,072 --> 01:48:16,112 Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! 1794 01:48:16,272 --> 01:48:18,512 Η καταιγίδα έφτασε! 1795 01:48:22,752 --> 01:48:23,912 Μα... είναι μαύρος. 1796 01:48:23,992 --> 01:48:24,912 Με πάνα. 1797 01:48:26,512 --> 01:48:27,592 Ωχ μου! 1798 01:48:35,272 --> 01:48:37,192 Παιδιά, ήμασταν ασφαλείς μέχρι τώρα. 1799 01:48:37,272 --> 01:48:38,552 Σήμερα όμως... σήμερα είναι η τελευταία μέρα της Love Visa. 1800 01:48:38,632 --> 01:48:41,592 Δεν έχουμε παρά να σώσουμε τις γυναίκες μας από τους εραστές τους για μια ακόμη μέρα. 1801 01:48:44,396 --> 01:48:47,872 Άκου, αγαπημένη. Στην αγάπη σου, 1802 01:48:50,131 --> 01:48:53,232 Θα ξεπεράσω όλα τα όρια 1803 01:49:07,392 --> 01:49:12,952 Πέφτουμε στα μάτια μας. 1804 01:49:13,177 --> 01:49:18,632 Πέφτουμε στα μάτια μας. 1805 01:49:18,920 --> 01:49:24,432 Μετανοούμε για τις αμαρτίες μας. 1806 01:49:24,592 --> 01:49:30,072 Κλαίμε που σε προδώσαμε. 1807 01:49:30,432 --> 01:49:36,063 Πληρώνουμε τα λάθη μας. 1808 01:49:36,239 --> 01:49:41,843 Πληρώνουμε τα λάθη μας. 1809 01:49:42,071 --> 01:49:47,552 Μετανοούμε για τις αμαρτίες μας. 1810 01:49:47,712 --> 01:49:52,700 Κλαίμε που σε προδώσαμε. 1811 01:49:52,780 --> 01:49:58,432 Δεν θα αφήσουμε ποτέ τα δάκρυα να αγγίξουν τα μάτια σας. 1812 01:49:58,512 --> 01:50:04,192 Θα φροντίσουμε να είστε πάντα χαρούμενοι. 1813 01:50:04,272 --> 01:50:13,152 Δεν είμαστε πια αυτοί που ήμασταν. 1814 01:50:13,680 --> 01:50:19,032 Ορκίζομαι ποτέ ραγίσει ξανά την καρδιά σου. 1815 01:50:19,284 --> 01:50:24,752 Θα πεθαίναμε χωρίς εσάς, πίστεψέ μας. 1816 01:50:25,159 --> 01:50:30,792 Μετανοούμε για τις αμαρτίες μας. 1817 01:50:30,872 --> 01:50:36,262 Κλαίμε που σε προδώσαμε. 1818 01:50:36,643 --> 01:50:39,555 Άκου, αγαπημένη. Στην αγάπη σου, 1819 01:50:39,635 --> 01:50:42,668 Θα ξεπεράσω όλα τα όρια 1820 01:50:49,971 --> 01:50:51,592 Έτσι κάναμε τον γύρο του γάμου μας... 1821 01:50:52,832 --> 01:50:54,992 έδωσε υποσχέσεις να μείνουμε για πάντα μαζί. 1822 01:50:56,472 --> 01:51:00,312 Αλλά δεν τηρήσαμε αυτούς τους όρκους ή αυτές οι υποσχέσεις. 1823 01:51:00,792 --> 01:51:02,512 Είμαστε ανόητοι. 1824 01:51:03,712 --> 01:51:05,792 Είχαμε βίζα για επτά ζωές... 1825 01:51:06,472 --> 01:51:10,392 αλλά τρέξαμε μετά μια επταήμερη βίζα αγάπης. 1826 01:51:12,423 --> 01:51:13,672 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1827 01:51:14,412 --> 01:51:16,032 Αν δεν είχα ανέβει με αυτή την ηλίθια ιδέα, 1828 01:51:16,472 --> 01:51:18,112 δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάος σήμερα. 1829 01:51:19,792 --> 01:51:22,032 Χτύπα με. Χαστούκι με. 1830 01:51:22,352 --> 01:51:23,432 Χτυπήστε με δυνατά. 1831 01:51:24,312 --> 01:51:25,792 Το αξίζω. 1832 01:51:33,607 --> 01:51:34,527 Ράσκαλοι! 1833 01:51:34,727 --> 01:51:37,807 Εκμεταλλεύτηκες της αδύναμης συναισθηματικής μου στιγμής! 1834 01:51:39,047 --> 01:51:41,247 Γεια σου... οι γυναίκες μας! 1835 01:51:41,327 --> 01:51:44,247 Κρύβω! Κρύβω! Κρύβω! 1836 01:51:44,327 --> 01:51:45,607 Περιμένετε! 1837 01:51:47,887 --> 01:51:48,767 Ναί; 1838 01:52:00,727 --> 01:52:01,647 Έλα, αγαπητέ. 1839 01:52:03,007 --> 01:52:05,167 Είναι οι πάσες για αύριο επιβεβαιώθηκε η νύχτα; 1840 01:52:05,367 --> 01:52:07,407 Ναι, κύριε. Όλα έτοιμα. 1841 01:52:07,640 --> 01:52:11,247 Απόψε θα είναι η πιο ρομαντική νύχτα του χρόνου. 1842 01:52:11,327 --> 01:52:12,727 - Απόψε! - Απόψε! 1843 01:52:16,247 --> 01:52:17,447 Απόψε! 1844 01:52:18,447 --> 01:52:19,487 Αντίο. 1845 01:52:19,647 --> 01:52:21,567 Τα λέμε απόψε. 1846 01:52:22,494 --> 01:52:25,767 Το αποψινό πάρτι είναι απλώς μια δικαιολογία. 1847 01:52:25,847 --> 01:52:28,327 Το πραγματικό πάρτι ξεκινά μετά από αυτό. 1848 01:52:28,447 --> 01:52:31,487 Απόψε, τη νύχτα του Αγίου Βαλεντίνου, 1849 01:52:31,567 --> 01:52:33,087 εμείς οι τρεις νέοι 1850 01:52:33,418 --> 01:52:36,807 θα έχουμε το χρόνο μας ζουν με τα νιάτα τους, 1851 01:52:36,887 --> 01:52:37,887 Δον Πάμπλο. 1852 01:52:37,967 --> 01:52:41,047 Απόψε, τα φίδια θα χορέψουν στα δωμάτιά τους... 1853 01:52:41,207 --> 01:52:43,807 και μαζί τους θα χορέψουν... 1854 01:52:43,887 --> 01:52:46,527 ο βασιλιάς των φιδιών. 1855 01:52:50,493 --> 01:52:51,500 Ερχομαι! 1856 01:52:52,394 --> 01:52:53,567 Σκατά. 1857 01:52:57,527 --> 01:52:59,429 Απόψε, μετά το πάρτι, 1858 01:52:59,509 --> 01:53:02,527 αυτοί οι ράτσοι σχεδιάζουν να έχουν ένα μετά το πάρτι στα δωμάτια των συζύγων μας. 1859 01:53:02,607 --> 01:53:04,807 Και μετά από αυτό το πάρτι... θα καταστραφούμε. 1860 01:53:04,887 --> 01:53:07,607 Νομίζω. Νομίζω! Έχουμε να σταματήσει αυτός ο χορός του φιδιού! 1861 01:53:07,687 --> 01:53:08,887 Ναι, σκέψου γρήγορα! 1862 01:53:09,167 --> 01:53:13,567 Φίλοι... αυτή τη φορά, έχω μια ιδέα. 1863 01:53:14,847 --> 01:53:16,727 Γιατί με χτύπησες;! Είναι ιδέα του! 1864 01:53:16,847 --> 01:53:17,687 Συγγνώμη φίλε... 1865 01:53:17,807 --> 01:53:21,167 αλλά κάθε φορά που ακούω «ιδέα», Απλώς μου έρχεται να σε χαστουκίσω! 1866 01:53:21,367 --> 01:53:22,407 Άκουσέ με! 1867 01:53:22,607 --> 01:53:23,927 Αρκετά με το δράμα. 1868 01:53:24,136 --> 01:53:27,580 Τώρα, θα δώσουμε στον Πάμπλο, στον Σιντ, και Virat-A.V. 1869 01:53:27,660 --> 01:53:30,527 - A.V.; - Τι είναι αυτό; 1870 01:53:31,447 --> 01:53:33,487 Αντι-βιάγκρα. 1871 01:53:34,287 --> 01:53:38,087 Αυτό το χάπι χορηγείται σε ζώα 1872 01:53:38,167 --> 01:53:40,567 όταν είναι υπερβολικά ενθουσιασμένος για ζευγάρωμα. 1873 01:53:40,647 --> 01:53:42,607 Τους ηρεμεί εντελώς. 1874 01:53:42,727 --> 01:53:44,407 Ωχχ... 1875 01:53:45,967 --> 01:53:47,647 γιατί το κουβαλάς; 1876 01:53:48,407 --> 01:53:50,687 Μετά από αυτά τα ζώα μου έκανε στον ζωολογικό κήπο, 1877 01:53:50,967 --> 01:53:54,047 Δεν εμπιστεύομαι πια κανένα ζώο. 1878 01:53:55,087 --> 01:53:56,287 - Γνωρίστε! - Τι;! 1879 01:53:57,315 --> 01:53:59,087 Τότε γιατί δεν το έδωσες στο άλογο που με κυνήγησε;! 1880 01:54:01,367 --> 01:54:03,127 - Με ρώτησες;! - Όχι! 1881 01:54:04,351 --> 01:54:05,887 Εντάξει, ας ολοκληρώσουμε το σχέδιο. 1882 01:54:06,127 --> 01:54:07,087 Καλή ιδέα. 1883 01:54:07,167 --> 01:54:08,247 Απόψε, στο πάρτι, 1884 01:54:08,447 --> 01:54:11,967 θα ρίξουμε ένα χάπι ο καθένας στα ποτά τους. 1885 01:54:12,247 --> 01:54:12,847 Ναί! 1886 01:54:12,927 --> 01:54:15,607 Μετά από αυτό - για 24 ώρες - 1887 01:54:15,687 --> 01:54:18,207 ακόμα κι αν το φίδι χορεύει μπροστά τους, 1888 01:54:18,287 --> 01:54:20,207 ή ο γητευτής των φιδιών κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί, 1889 01:54:20,287 --> 01:54:24,327 ο βασιλιάς θα μείνει γρήγορα κοιμάται στο λαγούμι του. 1890 01:54:24,407 --> 01:54:26,927 Μείνε κοιμισμένος! Μείνε κοιμισμένος! 1891 01:54:32,327 --> 01:54:34,487 Ναγκόμπα! 1892 01:54:39,887 --> 01:54:43,087 Αν είσαι το βράδυ, Είμαι το πρωί. 1893 01:54:43,167 --> 01:54:46,287 Αν είσαι το φίδι, Είμαι ο γόης σου. 1894 01:54:49,167 --> 01:54:52,647 Αν είσαι το βράδυ, Είμαι το πρωί. 1895 01:54:52,727 --> 01:54:55,902 Αν είσαι το φίδι, Είμαι ο γόης σου. 1896 01:54:55,982 --> 01:54:59,099 Κράτα με σφιχτά στην αγκαλιά σου. 1897 01:54:59,179 --> 01:55:01,927 Αυτή είναι η ευκαιρία σου... έλα να με δαγκώσεις. 1898 01:55:02,007 --> 01:55:07,247 Η νιότη σου είναι τόσο απατηλή. 1899 01:55:08,607 --> 01:55:11,727 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1900 01:55:11,807 --> 01:55:15,007 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1901 01:55:15,087 --> 01:55:18,287 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1902 01:55:18,367 --> 01:55:21,407 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1903 01:55:21,487 --> 01:55:24,727 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1904 01:55:24,807 --> 01:55:27,847 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1905 01:55:40,327 --> 01:55:43,487 Υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση μεταξύ μας, 1906 01:55:43,567 --> 01:55:47,687 αλλά μόλις μιλήσουμε, όλα θα είναι ξεκάθαρα. 1907 01:55:49,853 --> 01:55:52,958 Υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση μεταξύ μας, 1908 01:55:53,038 --> 01:55:56,598 αλλά μόλις μιλήσουμε, όλα θα είναι ξεκάθαρα. 1909 01:55:56,678 --> 01:56:03,367 Είτε πας αριστερά είτε δεξιά, δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον ήρωά σου. 1910 01:56:03,447 --> 01:56:06,470 Θα χειριστώ τη στάση σου. 1911 01:56:06,550 --> 01:56:09,807 Θα σε ηρεμήσω όταν είσαι αναστατωμένος. 1912 01:56:09,887 --> 01:56:15,927 Έχω αποφασίσει... Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 1913 01:56:16,007 --> 01:56:21,847 Γιατί η εμφάνισή σου φαίνεται τόσο διαφορετική; 1914 01:56:21,927 --> 01:56:25,327 Όταν πας σπίτι μαζί μου, 1915 01:56:25,407 --> 01:56:28,607 όλα τα άλλα φίδια θα σκορπίσουν. 1916 01:56:28,687 --> 01:56:31,887 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1917 01:56:31,967 --> 01:56:34,927 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1918 01:56:35,007 --> 01:56:38,247 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1919 01:56:38,327 --> 01:56:41,367 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1920 01:57:03,692 --> 01:57:05,247 Πες μου πρώτα ποιο ήταν το λάθος μου, 1921 01:57:05,327 --> 01:57:06,767 και τιμωρήστε με όπως θέλετε. 1922 01:57:06,847 --> 01:57:08,207 Ο εραστής σου στέκεται εδώ, σκυμμένο το κεφάλι- 1923 01:57:08,287 --> 01:57:09,847 θα δεχθούμε ότι πεις. 1924 01:57:09,927 --> 01:57:11,327 Είσαι αυτός που λατρεύουμε. 1925 01:57:11,407 --> 01:57:12,887 Δεν θα στραβώσουμε ποτέ ξανά. 1926 01:57:12,967 --> 01:57:14,447 Έχεις πάντα δίκιο μωρό μου. 1927 01:57:14,527 --> 01:57:15,727 Για όλα φταίω εγώ. 1928 01:57:15,807 --> 01:57:17,487 Για όλα φταίω εγώ. 1929 01:57:17,567 --> 01:57:20,407 Η μέση σου κινείται σαν φίδι, 1930 01:57:20,567 --> 01:57:23,487 ταλαντεύονται στη μελωδία μου. 1931 01:57:42,327 --> 01:57:43,327 - Αυτό είναι. - Βιάσου. 1932 01:57:43,407 --> 01:57:45,727 Αριθμός δωματίου 49, 59, 69. 1933 01:57:46,567 --> 01:57:47,607 - Αμάρ... - Ναι; 1934 01:57:47,687 --> 01:57:48,927 Αυτό το A.V. ακόμα και δουλειά; 1935 01:57:49,007 --> 01:57:51,047 - A.V.; - Εννοείς το Anti-Viagra; 1936 01:57:51,127 --> 01:57:53,207 Φυσικά! Θα έπρεπε! 1937 01:57:53,287 --> 01:57:54,487 Και αν δεν το κάνει; 1938 01:57:54,607 --> 01:57:56,687 Τότε είμαστε καταδικασμένοι. 1939 01:57:57,167 --> 01:57:58,527 Βγάλτε το. 1940 01:57:59,367 --> 01:58:02,527 Άαντσαλ. Γκίτα. Μπιντίγια. 1941 01:58:03,386 --> 01:58:04,365 Πάμε. 1942 01:58:04,927 --> 01:58:06,407 Μπήκα να διασκεδάσω, 1943 01:58:06,687 --> 01:58:08,807 αλλά τα σχέδια μου τσακίστηκαν! 1944 01:58:09,893 --> 01:58:11,567 Νόμιζα ότι το όπλο μου θα το έκανε φωτιά σαν κανόνι... 1945 01:58:11,647 --> 01:58:17,207 αλλά αποδείχτηκε χειρότερο παρά πίδακας νερού! 1946 01:58:18,007 --> 01:58:20,607 Πώς έγινε το Made-in-Russia μου όπλο ξαφνικά 1947 01:58:20,807 --> 01:58:22,570 γίνει Made-in-China;! 1948 01:58:24,407 --> 01:58:26,207 Δεν έγινε τίποτα! 1949 01:58:26,807 --> 01:58:34,152 Κύριε! Κύριε! Είδα αυτά τα τρία να αναμειγνύονται μερικά χάπια στα ποτά σου! 1950 01:58:37,447 --> 01:58:40,127 Αυτοί είναι λοιπόν οι ένοχοι! 1951 01:58:46,807 --> 01:58:48,247 Τρέξιμο! 1952 01:58:49,607 --> 01:58:52,527 Από εδώ! Εδώ! 1953 01:58:52,607 --> 01:58:53,767 Γεια, τι πρέπει να κάνουμε μετά; 1954 01:58:53,847 --> 01:58:55,927 Πας πίσω. Μπες μέσα σε αυτό. 1955 01:58:56,047 --> 01:58:58,327 Κρύβω! Κρύβω! 1956 01:59:12,247 --> 01:59:14,070 Ερχομαι. Ερχομαι. 1957 01:59:25,967 --> 01:59:27,167 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1958 01:59:27,367 --> 01:59:28,727 Ω Θεέ... 1959 01:59:28,847 --> 01:59:29,967 γιατί είναι έτσι είτε είναι ένας άντρας ή ένα άλογο- 1960 01:59:30,047 --> 01:59:31,247 με κυνηγάνε συνέχεια;! 1961 01:59:31,327 --> 01:59:34,087 Μπείτε μέσα στο νοσοκομείο πριν μας σκοτώσουν! 1962 01:59:34,167 --> 01:59:36,087 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1963 01:59:37,207 --> 01:59:38,247 Που πήγαν;! 1964 01:59:38,327 --> 01:59:39,527 Εδώ πέρα! Εδώ! 1965 01:59:46,807 --> 01:59:47,807 Ναί. 1966 01:59:52,527 --> 01:59:53,287 Ναί. 1967 02:00:03,087 --> 02:00:05,287 Amar, είναι νεκρός;! 1968 02:00:05,367 --> 02:00:07,487 Μη με ρωτάτε - είναι ο γιατρός! 1969 02:00:07,847 --> 02:00:09,967 Πρεμ! Ναί;! Ελέγξτε τον σφυγμό του! 1970 02:00:12,647 --> 02:00:13,207 Ερχομαι. 1971 02:00:13,447 --> 02:00:14,607 Όχι δικό μου-δικό του! 1972 02:00:14,687 --> 02:00:16,367 Ναι, ναι... 1973 02:00:19,127 --> 02:00:20,047 δεν έχει σφυγμό! 1974 02:00:20,127 --> 02:00:23,327 Ω, χάλια. Ω, χάλια! Τι κάνουμε τώρα;! 1975 02:00:23,407 --> 02:00:25,367 Ας τον πάμε στο νοσοκομείο! 1976 02:00:25,647 --> 02:00:27,487 Αυτό είναι το νοσοκομείο! 1977 02:00:27,567 --> 02:00:28,927 Τότε πάρε μου τον απινιδωτή! 1978 02:00:29,327 --> 02:00:31,967 Τα κουπιά - πάρε μου τα κουπιά! 1979 02:00:32,647 --> 02:00:34,527 Εδώ! Εδώ! Πάρτε τα! 1980 02:00:36,871 --> 02:00:39,271 Εντάξει, όλοι μείνε πίσω! 1981 02:00:39,351 --> 02:00:39,951 Ορίζοντας είναι σαφής! 1982 02:00:40,031 --> 02:00:41,751 Ένα, δύο, τρία - 1983 02:00:56,951 --> 02:00:58,911 Αποξηραμένα σύκα; 1984 02:01:01,591 --> 02:01:04,831 Amar... αυτά δεν είναι σύκα. 1985 02:01:05,071 --> 02:01:07,431 Ο Πρεμ μόλις έσκισε τις θηλές του! 1986 02:01:08,311 --> 02:01:11,431 Ποιος φέρνει πρέσες σιδήρου μέσα χειρουργείο;! 1987 02:01:11,511 --> 02:01:12,991 Αυτό δεν είναι ένα χειρουργείο- 1988 02:01:13,111 --> 02:01:14,431 είναι το πλυντήριο του νοσοκομείου! 1989 02:01:14,511 --> 02:01:18,755 Πριν ξυπνήσει και μας σκοτώσει... τρέξε! Τρέξιμο! 1990 02:01:23,591 --> 02:01:25,591 Κύριε-οι θηλές σας! 1991 02:01:26,391 --> 02:01:27,511 Κολλήστε τα ξανά! 1992 02:02:37,320 --> 02:02:39,097 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1993 02:02:39,257 --> 02:02:41,897 Έλα, βιάσου. 1994 02:02:41,977 --> 02:02:44,057 Βγες έξω, φύγε, βιάσου. 1995 02:02:44,177 --> 02:02:46,697 Έλα, έλα, πάμε! 1996 02:03:09,817 --> 02:03:11,457 Υπάρχουν θηλιές γύρω από το λαιμό μας. 1997 02:03:11,837 --> 02:03:14,425 Ωχ όχι! Ωχ όχι! 1998 02:03:14,824 --> 02:03:16,516 Σκουπιστείτε και τρέξτε! 1999 02:03:37,082 --> 02:03:38,042 Ποιανού το τηλέφωνο χτυπάει; 2000 02:03:38,362 --> 02:03:39,402 Το δικό μου χτυπάει. 2001 02:03:39,482 --> 02:03:40,642 Και το δικό μου... 2002 02:03:44,722 --> 02:03:47,202 Γιατί το άλογο χορεύει στο τραγούδι; 2003 02:03:58,082 --> 02:03:59,642 Είναι άλογο κούρσας ή γάμος άλογο; 2004 02:03:59,882 --> 02:04:01,122 Γιατί χορεύει τόσο πολύ; 2005 02:04:01,202 --> 02:04:04,842 Toofan, όχι! Τουφάν, κάτω! 2006 02:04:10,562 --> 02:04:11,882 Δόξα τω Θεώ αποσυνδέθηκε. 2007 02:04:15,642 --> 02:04:16,762 - Αμάρ! - Αμάρ! 2008 02:04:27,242 --> 02:04:30,727 Πρώτα το πόδι σου είναι βαρύ και το δικό σου και το leh είναι βαρύ! 2009 02:04:30,882 --> 02:04:31,642 Κατεργάρης! 2010 02:04:31,802 --> 02:04:33,042 λυπάμαι! 2011 02:04:33,322 --> 02:04:36,162 Αποσυνδέθηκε! Πήρε αποσυνδεδεμένο! 2012 02:04:39,362 --> 02:04:41,322 Δεν είναι δικό μου. 2013 02:04:41,482 --> 02:04:42,482 Είναι δικό μου. 2014 02:04:43,682 --> 02:04:45,322 Πώς μπορώ να το αποσυνδέσω; Τα χέρια μου είναι δεμένα! 2015 02:04:45,402 --> 02:04:46,362 Συναντηθείτε, αποσυνδέστε το τηλέφωνο! 2016 02:04:46,442 --> 02:04:47,722 Αλλά και τα χέρια μου είναι δεμένα! 2017 02:04:47,802 --> 02:04:49,002 Αλλά τα πόδια σου δεν είναι! 2018 02:04:49,121 --> 02:04:50,682 Δεν είμαι ο Baba Ramdev! 2019 02:04:50,762 --> 02:04:52,842 Τι είναι αυτό; Τουφάν... τι κανει? 2020 02:04:52,922 --> 02:04:54,082 Αποσυνδέστε το με το πόδι σας! 2021 02:04:54,282 --> 02:04:55,122 Αποσυνδέστε το με το πόδι σας! 2022 02:04:55,202 --> 02:04:57,322 Εντάξει, θα προσπαθήσω... περίμενε... 2023 02:05:00,102 --> 02:05:00,780 κατάλαβα, κατάλαβα! 2024 02:05:01,227 --> 02:05:02,222 Αποσυνδέω! Αποσυνδέω! 2025 02:05:02,955 --> 02:05:08,091 Πρεμ, γιατί γυρίζει το iPhone 5 σου σε iPhone 15; 2026 02:05:08,328 --> 02:05:10,223 Γιατί δεν είναι το τηλέφωνό μου! 2027 02:05:11,267 --> 02:05:12,027 Κατεργάρης! 2028 02:05:12,107 --> 02:05:14,717 Γνωρίστε, κολλάτε το πόδι σας σε λάθος μέρη! 2029 02:05:15,017 --> 02:05:16,444 Βλάκας! Ήταν ιδέα μου! 2030 02:05:16,524 --> 02:05:18,721 Φτάνει το τραγούδι και ο χορός. 2031 02:05:18,896 --> 02:05:21,376 Πρόκειται να έχουμε TKS. 2032 02:05:21,656 --> 02:05:23,016 TKS; 2033 02:05:23,336 --> 02:05:24,576 Tusshar Ka Swayamvar; 2034 02:05:24,696 --> 02:05:29,336 Όχι του Tusshar, είναι του Toofan! 2035 02:05:30,256 --> 02:05:32,576 - Όχι, όχι, όχι! - Όχι! 2036 02:05:32,656 --> 02:05:35,136 Τα άλογά μας είναι καταδικασμένα! 2037 02:05:36,456 --> 02:05:39,616 Μια φορά η καρδιά του έχει κολλήσει σε μια φοράδα... 2038 02:05:40,016 --> 02:05:43,456 Είσαι κολλημένος για μια ζωή! 2039 02:05:43,536 --> 02:05:46,696 Κολλημένη. Κολλημένη. Κολλημένη. 2040 02:05:48,096 --> 02:05:51,936 Φίλοι, η μοίρα μας δεν βρίσκεται πλέον τα χέρια μας - 2041 02:05:53,296 --> 02:05:56,576 αλλά σε άλλο σώμα μέρος του! 2042 02:05:57,096 --> 02:05:57,856 Όχι, όχι! 2043 02:05:57,976 --> 02:05:59,216 Φώναξε τη φοράδα! 2044 02:06:05,255 --> 02:06:06,296 Όχι! 2045 02:06:08,296 --> 02:06:10,896 Θεέ μου, όχι, όχι... 2046 02:06:14,416 --> 02:06:15,536 Μην κουνηθείς. 2047 02:06:20,296 --> 02:06:22,616 Τουφάν... Τουφάν... 2048 02:06:22,776 --> 02:06:24,016 Ωχ όχι! 2049 02:06:24,096 --> 02:06:26,296 Τουφάν... Τουφάν.. 2050 02:06:26,416 --> 02:06:28,016 Ο πόθος σου δεν έχει όρια! 2051 02:06:29,510 --> 02:06:31,176 Δεν μπορούσε να ικανοποιήσει ο Πρεμ εσύ το άλλο βράδυ; 2052 02:06:32,376 --> 02:06:33,736 Όμως ο Πρεμ έμεινε ικανοποιημένος! 2053 02:06:33,976 --> 02:06:36,816 Ράσκαλοι, μη μου το θυμίζετε! 2054 02:06:39,176 --> 02:06:42,616 Αυτή η βίζα αγάπης μας έχει σφραγίσει μόνιμη βίζα. 2055 02:06:42,696 --> 02:06:45,856 Ναι... αφού φύγουμε, πες μας συζύγους λυπούμαστε. 2056 02:06:46,016 --> 02:06:47,776 Κάναμε λάθη σε αυτή τη ζωή, 2057 02:06:47,856 --> 02:06:49,896 αλλά αν πάρουμε άλλο ευκαιρία στην επόμενη, 2058 02:06:50,136 --> 02:06:53,816 Δεν θα κοιτάξω ποτέ άλλον γυναίκες με λάθος προθέσεις. 2059 02:06:53,976 --> 02:06:58,416 Στην πραγματικότητα, δεν θα κοιτάξουμε καν το δικό μας δικές τους συζύγους με λάθος προθέσεις! 2060 02:07:01,496 --> 02:07:03,388 Παρακαλώ... παρακαλώ... 2061 02:07:19,616 --> 02:07:20,576 Αποθηκεύτηκε! Αποθηκεύτηκε! 2062 02:07:20,656 --> 02:07:21,496 - Σώθηκε! - Σώθηκε! 2063 02:07:21,576 --> 02:07:22,856 - Σώθηκε! - Σώθηκε! 2064 02:07:46,256 --> 02:07:47,856 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν γάιδαρος; 2065 02:07:48,456 --> 02:07:51,096 Ηλίθιοι, δείτε ποιος είναι εδώ! 2066 02:08:18,936 --> 02:08:23,896 Η μέρα που μιλήσατε και οι τρεις σας η Βίζα Αγάπης, από εκείνη την ημέρα, 2067 02:08:24,696 --> 02:08:28,736 κάθε άντρας ή γυναίκα που ήρθε στη ζωή σου 2068 02:08:29,376 --> 02:08:30,656 στάλθηκε από εμάς. 2069 02:08:31,296 --> 02:08:32,536 Τι;! 2070 02:08:32,856 --> 02:08:33,776 Τι;! 2071 02:08:35,096 --> 02:08:36,176 Τους στείλατε; 2072 02:08:36,256 --> 02:08:37,176 Συνωμοσία! 2073 02:08:44,656 --> 02:08:46,656 Γεια, αυτό είναι... 2074 02:08:50,976 --> 02:08:52,456 Πόσο μακριά φτάνει; 2075 02:08:52,816 --> 02:08:54,176 Rose Mary Karlo... 2076 02:08:54,336 --> 02:08:55,376 Είναι εδώ. 2077 02:08:56,376 --> 02:08:58,376 Είμαι η Rosy-η νέα φύλακας του ζωολογικού κήπου. 2078 02:08:58,456 --> 02:09:01,136 Ρόζι... χωρίς την πιατέλα! 2079 02:09:01,216 --> 02:09:02,056 Και αυτός; 2080 02:09:02,976 --> 02:09:04,216 Γεια, κορίτσια! 2081 02:09:04,856 --> 02:09:06,416 Ακόμα και ο Pablo, ο Sid και ο Virat; 2082 02:09:06,496 --> 02:09:07,856 Απολύτως. 2083 02:09:09,056 --> 02:09:11,336 Δεν είμαι ο Don Pablo Putinwa. 2084 02:09:11,416 --> 02:09:15,616 Είμαι ο επιθεωρητής Pablo Putinwa-από το Bihar! 2085 02:09:17,136 --> 02:09:19,496 Η Γκίτα είναι η ξαδέρφη μου. 2086 02:09:20,776 --> 02:09:25,216 Είναι η Ekta Kapoor μου, και είμαι ο Tusshar Kapoor της! 2087 02:09:25,456 --> 02:09:26,776 - Τι;! - Τουσάρ Καπούρ! 2088 02:09:27,776 --> 02:09:30,536 Μαζί φτιάξαμε αυτό το σχέδιο. 2089 02:09:31,056 --> 02:09:35,856 Της είπα-δώσε στους άντρες σου α Αγάπη Visa, 2090 02:09:36,096 --> 02:09:38,216 και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 2091 02:09:38,616 --> 02:09:42,256 Και αυτοί οι δύο βοήθησαν τον αδερφό μου τον Πάμπλο. 2092 02:09:44,176 --> 02:09:48,216 Πριν γνωρίσεις τον Πάμπλο, Ήμουν ένας ασήμαντος άνθρωπος. 2093 02:09:48,616 --> 02:09:52,376 Αλλά αφού τον γνώρισα, Έγινα... σημαίνουσα! 2094 02:09:52,576 --> 02:09:54,576 Σημαντικό... σημαντικό! 2095 02:09:55,136 --> 02:09:59,456 Η πρώτη μου ανάρτηση στην αστυνομία του Μπιχάρ ήταν υπό τον αδελφό Πάμπλο. 2096 02:09:59,776 --> 02:10:05,176 Μετά πήγα στην Ταϊλάνδη, όπου Μπήκα στο καθήκον στην Μπανγκόκ... Κοκ... Κοκ... 2097 02:10:05,776 --> 02:10:08,256 Και μετά ήρθα κατευθείαν Αγγλία- 2098 02:10:08,536 --> 02:10:12,736 να σας διδάξει όλους α μάθημα... μάθημα... μάθημα! 2099 02:10:13,056 --> 02:10:15,536 Μας βιδώνει στον απόηχο! 2100 02:10:16,256 --> 02:10:20,456 Έχω ακούσει για ανατροπές σε ιστορίες - αλλά εδώ, κάθε ανατροπή έχει τη δική της ιστορία! 2101 02:10:20,896 --> 02:10:23,016 Αισθανόμαστε σαν να είμαστε στο Masti Part First, 2102 02:10:23,176 --> 02:10:24,576 όχι Μέρος Τέταρτο! 2103 02:10:24,696 --> 02:10:27,936 Αυτό είναι το Τέταρτο Μέρος - αλλά εσείς οι τρεις 2104 02:10:28,056 --> 02:10:30,616 κάνουν ακόμα τα ίδια λάθη ως Μέρος Πρώτο! 2105 02:10:33,576 --> 02:10:37,536 Σας αγαπάμε τόσο πολύ τους τρεις, 2106 02:10:37,976 --> 02:10:40,976 ότι όλα αυτά τα σχεδιάσαμε μόνο για να διδάξουμε έχεις ένα μάθημα. 2107 02:10:41,056 --> 02:10:43,816 Και εσείς οι τρεις μας αγαπάτε τόσο πολύ, 2108 02:10:43,896 --> 02:10:46,856 που ήρθες εδώ μεταμφιεσμένος, 2109 02:10:46,936 --> 02:10:49,976 ρισκάρετε τη ζωή σας για να μας σώσετε από αυτά τα τρία. 2110 02:10:51,696 --> 02:10:54,056 Όταν αγαπιόμαστε τόσο πολύ, 2111 02:10:54,536 --> 02:10:56,536 γιατί χρειαζόμαστε ακόμη και μια βίζα αγάπης; 2112 02:10:59,496 --> 02:11:04,016 Και Bindiya-από σήμερα, φέρτε λιγότερους ξένους στο σπίτι 2113 02:11:04,216 --> 02:11:06,496 και ετοιμάσου να φέρεις κληρονόμο! 2114 02:11:07,776 --> 02:11:11,176 Gita-γιορτάστε λιγότερα φεστιβάλ 2115 02:11:11,347 --> 02:11:14,976 και γιορτάστε τη γιορτή της αγάπης με τον άντρα σου! 2116 02:11:16,176 --> 02:11:20,296 Aanchal-βάλε το τηλέφωνό σου σιωπηλός για λίγο 2117 02:11:20,376 --> 02:11:22,216 και τον εμπιστεύσου περισσότερο. 2118 02:11:23,298 --> 02:11:27,856 Δεν θα χρειαστείτε καμία εφαρμογή για κατασκοπεία ο άντρας σου πια. 2119 02:11:31,496 --> 02:11:33,976 Δεν θα ζητήσουμε ποτέ ξανά βίζα αγάπης. 2120 02:11:34,216 --> 02:11:36,696 Δεν θα ζητήσουμε ούτε θα δώσουμε ποτέ ξανά. 2121 02:11:36,936 --> 02:11:39,376 Και στο κοινό - σας ζητάμε 2122 02:11:39,496 --> 02:11:42,256 μην ακούς ποτέ κανέναν Kaamraj ή πάλι Μένκα! 2123 02:11:42,416 --> 02:11:43,256 Ναί! 2124 02:11:43,376 --> 02:11:45,256 Ορκίζομαι ξανά στη Gita... 2125 02:11:45,336 --> 02:11:47,136 Πάλι βρίζεις τη γυναίκα μου! 2126 02:11:47,411 --> 02:11:48,496 Συγνώμη! 2127 02:11:48,960 --> 02:11:54,216 Ορκίζομαι ότι εμείς οι τρεις δεν θα το κάνουμε ποτέ Πάλι Μαστί! 2128 02:11:55,124 --> 02:11:56,616 Ποιος θα κάνει το Πέμπτο Μέρος τότε; 2129 02:11:56,976 --> 02:11:57,856 Τι; 2130 02:11:58,883 --> 02:12:02,056 Εννοούσα-δεν θα ξανακάνουμε μαστί! 2131 02:12:02,136 --> 02:12:03,296 Ποτέ! 2132 02:12:03,376 --> 02:12:04,576 Ποτέ! 2133 02:12:23,376 --> 02:12:27,336 Twinkle-Twinkle λάμπει το αστέρι. 2134 02:12:27,776 --> 02:12:31,736 Κάτι με προβληματίζει αγάπη μου. 2135 02:12:31,816 --> 02:12:38,656 Τρέμουν, τρέμουν, τα κορδόνια της καρδιάς μου. 2136 02:12:39,416 --> 02:12:41,256 Τι; Ελάτε πάλι. 2137 02:12:41,656 --> 02:12:43,496 Απόψε είναι το άθροισμα της υπενθύμισης της μη ισορροπημένης εξίσωσης 2138 02:12:43,576 --> 02:12:44,896 εγγενής στον ορμονικό αποπρογραμματισμό 2139 02:12:44,976 --> 02:12:45,736 του προβλήματος που λέγεται αγάπη. 2140 02:12:45,816 --> 02:12:47,416 Ενώ παραμένει βάρος να το αποφύγει σαγηνευτικά. 2141 02:12:47,496 --> 02:12:50,056 Δεν είναι απροσδόκητο και όχι παραπέρα ένα μέτρο του ελέγχου μου. 2142 02:12:50,136 --> 02:12:53,136 Κάπως έτσι είναι, είπε το SEX APPEAR (ΣΕΞΠΗΡ) 2143 02:12:53,216 --> 02:12:55,016 Ξέρω, αγαπητέ. 2144 02:13:04,739 --> 02:13:06,216 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 2145 02:13:06,296 --> 02:13:07,936 μετά το Grand Masti, 2146 02:13:08,016 --> 02:13:09,736 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 2147 02:13:09,816 --> 02:13:11,616 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 2148 02:13:11,696 --> 02:13:13,176 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 2149 02:13:13,256 --> 02:13:14,896 μετά το Grand Masti, 2150 02:13:14,976 --> 02:13:16,576 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 2151 02:13:16,656 --> 02:13:18,616 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 2152 02:13:18,696 --> 02:13:20,656 Είσαι σαν τσιρίζοντας κροτίδα. 2153 02:13:22,216 --> 02:13:24,336 Εκρηκτικό σαν χειροβομβίδα. 2154 02:13:25,176 --> 02:13:27,376 Τσιτσιρίζεις σαν κροτίδα. 2155 02:13:27,456 --> 02:13:29,056 Να εκραγεί σαν χειροβομβίδα. 2156 02:13:29,136 --> 02:13:30,816 Ένα στο εκατομμύριο, μωρό μου. 2157 02:13:30,896 --> 02:13:32,376 Πραγματικά μαγευτικό. 2158 02:13:32,456 --> 02:13:34,376 Είμαι ο Viru, είσαι ο Basanti μου. 2159 02:13:34,456 --> 02:13:36,096 Η καρδιά μου μυρίζει. 2160 02:13:36,176 --> 02:13:39,376 Ας εκπληρωθούν οι επιθυμίες μου. 2161 02:13:39,456 --> 02:13:41,136 Είσαι ένα ξεραμένο πουλί, 2162 02:13:41,216 --> 02:13:42,856 και είμαι η θάλασσα της ομορφιάς. 2163 02:13:42,936 --> 02:13:46,456 Έλα και πιες μια γουλιά από μένα. 2164 02:13:46,536 --> 02:13:49,936 Ο κακότροπος εραστής μου, έλα να με αγγίξεις, 2165 02:13:50,016 --> 02:13:53,176 ο άτακτος εραστής μου. 2166 02:13:53,256 --> 02:13:57,096 Σκανταλιάρα μου εραστή, κάνε μαστί, 2167 02:13:57,176 --> 02:14:00,613 ο άτακτος εραστής μου. 2168 02:14:07,536 --> 02:14:09,056 Ξεκινήσαμε με τη Μάστη, 2169 02:14:09,136 --> 02:14:10,816 μετά το Grand Masti, 2170 02:14:10,896 --> 02:14:12,496 τότε Μεγάλη Μεγάλη Μαστί... 2171 02:14:12,576 --> 02:14:14,296 Τώρα ήρθε η ώρα για το Masti Four! 2172 02:14:14,376 --> 02:14:17,976 Η νιότη σου είναι φλογερή. 2173 02:14:18,056 --> 02:14:19,296 Χτυπά σαν όπλο, 2174 02:14:19,376 --> 02:14:21,376 Είναι εντελώς συμπαγές. 2175 02:14:21,536 --> 02:14:24,976 Είσαι δυνατός και εύρωστος. 2176 02:14:25,056 --> 02:14:28,376 Γεμάτη όρεξη. 2177 02:14:28,696 --> 02:14:32,016 Και πραγματικά διασκεδαστικό. 2178 02:14:32,176 --> 02:14:35,176 Τέτοια είναι η μαγεία σου, με τρελαίνει. 2179 02:14:35,296 --> 02:14:38,696 και είμαι η ανάβλυση του ανέμου. 2180 02:14:38,776 --> 02:14:42,256 Αφήστε τις σπίθες να πετάξουν. 2181 02:14:42,336 --> 02:14:45,936 Σκανταλιάρικο εραστή μου, έλα να με αγγίξεις, 2182 02:14:46,016 --> 02:14:49,096 ο άτακτος εραστής μου. 2183 02:14:49,416 --> 02:14:52,896 Σκανταλιάρα μου εραστή, κάνε μαστί, 2184 02:14:52,976 --> 02:14:56,216 ο άτακτος εραστής μου.