1 00:00:04,404 --> 00:00:05,773 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,909 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,010 dianggap sangat keji. 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,446 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,281 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,984 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,819 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 Inilah kisah mereka. 9 00:00:29,898 --> 00:00:31,498 - Aku minta maaf. 10 00:00:31,566 --> 00:00:33,133 - Tenang saja. Anda berhasil, Anda berhasil. 11 00:00:33,166 --> 00:00:36,136 Kemarilah. Duduk. 12 00:00:36,203 --> 00:00:38,372 Permisi, bisakah saya mendapatkannya segelas anggur di sini? 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,008 - Eh, apa kamu dengar? dari ibumu? 14 00:00:40,073 --> 00:00:42,075 - Ya, laporan terakhir dari Pulau Staten 15 00:00:42,109 --> 00:00:43,711 apakah itu anak-anak membuat popcorn, 16 00:00:43,811 --> 00:00:45,078 mereka sedang menonton film 17 00:00:45,178 --> 00:00:46,480 bahwa mereka mungkin tidak seharusnya menonton, 18 00:00:46,548 --> 00:00:48,048 tapi semua orang senang. 19 00:00:48,115 --> 00:00:49,918 - Terima kasih. - Eh... 20 00:00:49,984 --> 00:00:51,218 Liv membuatmu terlambat, atau...? 21 00:00:51,251 --> 00:00:52,754 - Tidak, dia harus mengusirku. 22 00:00:52,820 --> 00:00:56,758 aku--aku hanya-- Saya lupa waktu. 23 00:00:56,858 --> 00:00:58,593 Saya benar-benar minta maaf. - Tidak tidak tidak. 24 00:00:58,660 --> 00:01:00,360 Tenang, santai. Lihat. 25 00:01:00,394 --> 00:01:01,796 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu akhirnya kembali 26 00:01:01,829 --> 00:01:03,631 dalam pekerjaan yang membuatmu bahagia. 27 00:01:03,698 --> 00:01:05,867 - Saya. 28 00:01:05,900 --> 00:01:07,902 Senang. 29 00:01:07,969 --> 00:01:09,169 Itu aneh. 30 00:01:09,269 --> 00:01:10,505 - Kenapa itu aneh? - Aku tidak tahu. 31 00:01:10,538 --> 00:01:13,206 aku hanya-- Kurasa aku sudah terbiasa 32 00:01:13,307 --> 00:01:17,444 berpindah-pindah pekerjaan yang berbeda, dan ini terasa... 33 00:01:17,512 --> 00:01:19,446 permanen. 34 00:01:19,514 --> 00:01:20,648 - Nikmatilah. 35 00:01:20,715 --> 00:01:21,683 Bosan. 36 00:01:21,716 --> 00:01:23,350 - Mm. - Hanya sebentar. 37 00:01:23,383 --> 00:01:24,484 Di Sini. 38 00:01:26,119 --> 00:01:28,022 Selamat ulang tahun yang kedua. 39 00:01:28,056 --> 00:01:29,089 - Ya. 40 00:01:32,225 --> 00:01:33,493 Saya tidak berpikir begitulah yang terjadi. 41 00:01:36,396 --> 00:01:39,033 - Uh, keheningan hampir menakutkan. 42 00:01:39,099 --> 00:01:40,334 - Dengar aku mengeluh? 43 00:01:40,400 --> 00:01:42,637 Hei, aku mau mandi. 44 00:01:42,737 --> 00:01:43,938 Jangan kemana-mana. 45 00:01:44,005 --> 00:01:45,172 - Mm. 46 00:01:56,483 --> 00:01:58,720 Nak? 47 00:02:02,489 --> 00:02:03,457 Nak? 48 00:02:24,378 --> 00:02:25,079 Jatuhkan itu. 49 00:02:25,178 --> 00:02:26,246 - Turunkan pistolnya. 50 00:02:26,313 --> 00:02:27,615 - Jatuhkan atau aku akan tembak. 51 00:02:27,749 --> 00:02:31,318 - Tembak dan Penasihat Carisi meninggal, Sersan Rollins. 52 00:02:31,385 --> 00:02:33,320 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 53 00:02:33,387 --> 00:02:35,489 - Taruh di tanah. Tendang ke saya. 54 00:02:35,556 --> 00:02:36,557 - Masih ada waktu untuk keluar dari ini. 55 00:02:36,591 --> 00:02:38,893 - Lakukan! 56 00:02:47,635 --> 00:02:48,803 aku berkata kepadaku! 57 00:02:48,870 --> 00:02:50,104 - Lupakan saja pistolnya. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,973 Katakan saja pada kami apa yang kamu inginkan. 59 00:02:52,006 --> 00:02:53,240 - Cadangan. 60 00:02:56,644 --> 00:02:58,178 - Baiklah. 61 00:02:59,814 --> 00:03:02,116 - Dia berjalan lambat. 62 00:03:02,249 --> 00:03:03,316 Anda mengikatnya. 63 00:03:03,350 --> 00:03:04,652 - Aku tidak melakukan itu. 64 00:03:04,719 --> 00:03:05,887 - Aku memegang kendali. 65 00:03:05,953 --> 00:03:07,822 - amanda. 66 00:03:11,159 --> 00:03:13,094 - Lakukan! 67 00:03:13,161 --> 00:03:15,596 Mengungkapnya. 68 00:03:15,630 --> 00:03:16,698 - Tidak. 69 00:03:17,965 --> 00:03:18,900 - Ungkapkan itu! 70 00:03:28,076 --> 00:03:28,943 - Jangan bergerak. 71 00:03:33,313 --> 00:03:34,582 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 72 00:03:34,682 --> 00:03:35,917 Pergi pergi. Pergi. 73 00:04:45,553 --> 00:04:46,954 - Amanda, ini lucu. - Apa pun? 74 00:04:47,320 --> 00:04:48,756 - Eh, belum, 75 00:04:48,823 --> 00:04:50,191 tapi kami punya semua polisi di kota untuk berjaga-jaga. 76 00:04:50,258 --> 00:04:52,160 - Oke, pastikan saja mereka memiliki deskripsi lengkapnya. 77 00:04:52,226 --> 00:04:53,895 Um, dia berkulit putih. 78 00:04:53,995 --> 00:04:56,164 Um, dia masih muda, 20-an, mungkin. 79 00:04:56,230 --> 00:04:58,032 Dia memiliki tubuh sedang. Dia memiliki mata coklat. 80 00:04:58,132 --> 00:04:59,399 - Oke, Amanda, kami mengerti. 81 00:04:59,466 --> 00:05:00,601 Kenapa tidak—kenapa kamu tidak punya tempat duduk, sayang? 82 00:05:00,668 --> 00:05:01,936 Oke? 83 00:05:01,969 --> 00:05:04,806 Lihat, apakah ada sesuatu sama sekali familiar tentang dia? 84 00:05:04,839 --> 00:05:07,675 Apakah Anda--suara suaranya, aroma yang familiar? 85 00:05:07,742 --> 00:05:08,976 - Tidak, jika kita mengenalnya, kami tidak mengenalinya. 86 00:05:09,076 --> 00:05:10,178 - Tidak. 87 00:05:10,278 --> 00:05:11,646 - Tapi dia yakin sekali tahu siapa kami. 88 00:05:11,679 --> 00:05:13,147 - Ya, dia tahu nama kita. Dan dia tahu cara menerobos masuk. 89 00:05:13,181 --> 00:05:14,849 Dia sedang menunggu di sini untuk kami, Liv. 90 00:05:14,916 --> 00:05:17,518 - Apakah dia mengatakan sesuatu itu memberi kita motif, apa saja? 91 00:05:17,618 --> 00:05:19,220 - Oh, dia ingin kita berdua mati. 92 00:05:19,253 --> 00:05:20,555 Oke? Dia tidak perlu mengatakannya. 93 00:05:20,655 --> 00:05:22,455 - Dan cara dia merujuk kami, Sersan, Penasihat-- 94 00:05:22,557 --> 00:05:24,659 seperti, saya tahu bahwa kami sedang mencari pada serangan yang ditargetkan, 95 00:05:24,725 --> 00:05:26,493 tapi menurutku itu bisa jadi balas dendam. 96 00:05:26,561 --> 00:05:28,796 - Aku mengirim detail pelindung, oke? 97 00:05:28,830 --> 00:05:31,065 Ke Staten Island untuk anak-anak Anda dan orang tuamu. 98 00:05:31,098 --> 00:05:36,003 Dan aku akan menempatkan kalian berdua di sebuah hotel sampai kita tahu lebih banyak. 99 00:05:36,070 --> 00:05:37,772 - Bagus. - Ini bisa saja-- 100 00:05:37,872 --> 00:05:40,007 ini bisa saja terjadi sungguh, sangat buruk. 101 00:05:40,074 --> 00:05:43,010 - Dan itu bukan karena kamu terus memikirkan dirimu sendiri 102 00:05:43,077 --> 00:05:44,444 dan kamu melindungi dirimu sendiri. 103 00:05:44,512 --> 00:05:46,413 Dan kamu aman dan anak-anakmu selamat. 104 00:05:46,479 --> 00:05:47,615 Kami akan- - Perluas perimeternya. 105 00:05:47,682 --> 00:05:50,084 Dan saya ingin mobil patroli di setiap blok 106 00:05:50,184 --> 00:05:53,621 satu mil sampai kami mengatakan sebaliknya. 107 00:05:55,089 --> 00:05:58,192 Hei, uh, aku hanya ingin untuk melihat dengan mataku sendiri 108 00:05:58,259 --> 00:05:59,193 bahwa kamu baik-baik saja. 109 00:05:59,293 --> 00:06:00,528 - Kami baik-baik saja. Terima kasih, Ketua. 110 00:06:00,595 --> 00:06:02,063 - Departemen mengabdikan diri 111 00:06:02,163 --> 00:06:04,464 setiap sumber daya yang tersedia untuk ini. 112 00:06:04,497 --> 00:06:07,068 Kami akan teliti dan cepat. 113 00:06:07,168 --> 00:06:10,403 Um, nomor pribadiku. 114 00:06:10,470 --> 00:06:12,773 Teleponlah kapan saja. - Hargai itu, Ketua. 115 00:06:13,875 --> 00:06:15,643 - Ya. 116 00:06:21,082 --> 00:06:24,085 Kamu baik-baik saja? 117 00:06:24,151 --> 00:06:26,020 - Kamu ingin jawaban jujur? 118 00:06:26,087 --> 00:06:27,655 Saya juga tidak. 119 00:06:27,722 --> 00:06:29,223 - Ketika itu terjadi pada salah satu dari kita, itu terjadi pada kita semua. 120 00:06:29,290 --> 00:06:30,558 - Ya. 121 00:06:30,591 --> 00:06:32,727 - Aku di sini untuk mendukungmu, apa pun yang Anda butuhkan. 122 00:06:34,662 --> 00:06:38,099 - Yah, aku ingin itu untukmu untuk memimpin hal ini. 123 00:06:38,199 --> 00:06:39,233 Dan sebelum Anda menjawab-- 124 00:06:39,333 --> 00:06:40,835 - Selesai. 125 00:06:40,868 --> 00:06:42,803 - Wah, oke. 126 00:06:42,904 --> 00:06:44,404 Eh terima kasih. 127 00:06:44,471 --> 00:06:47,174 - Dia akan, eh, perlu di modifikasi 128 00:06:47,208 --> 00:06:48,643 saat syuting sedang ditinjau. 129 00:06:48,743 --> 00:06:50,011 - Tentu saja. 130 00:06:50,111 --> 00:06:51,444 - Serahkan senjatanya, 131 00:06:51,512 --> 00:06:52,613 yang saya bayangkan akan berakhir seperti balon timah. 132 00:06:52,680 --> 00:06:55,116 - Dia-- dia mengerti protokol. 133 00:06:55,182 --> 00:06:58,352 - Tetap saja, jika kamu membutuhkanku orang jahat, aku akan menerima pukulannya. 134 00:06:58,451 --> 00:07:01,289 Katakan padanya aku tidak akan mendengarkan untuk bernalar. 135 00:07:01,389 --> 00:07:02,690 - Aku menghargainya. 136 00:07:04,525 --> 00:07:06,861 Saya akan menanganinya. - Tentu. 137 00:07:06,928 --> 00:07:12,099 - Dan, um, aku akan menempatkannya di atas dari daftar untuk evaluasi psikis. 138 00:07:12,166 --> 00:07:14,869 Anda baru saja menemukan siapa yang melakukan ini. 139 00:07:14,969 --> 00:07:16,570 - Saya akan. 140 00:07:19,941 --> 00:07:22,243 Hei, apa yang kita dapat dari para saksi? 141 00:07:22,310 --> 00:07:23,377 - Tetangga itu gagal. 142 00:07:23,443 --> 00:07:24,512 Dia mendengar pria itu di tangga darurat. 143 00:07:24,578 --> 00:07:25,947 Dia tidak bisa melihat dengan baik. 144 00:07:26,047 --> 00:07:27,447 - Tapi pengemudi Amazon melakukannya, 145 00:07:27,515 --> 00:07:29,250 mengatakan bahwa dia melihat seorang pria bertopeng COVID 146 00:07:29,350 --> 00:07:30,284 masuk ke Honda biru. 147 00:07:30,384 --> 00:07:31,319 - Kita dapat plat nomornya? 148 00:07:31,419 --> 00:07:33,721 - Tidak. Biar kutunjukkan alasannya. 149 00:07:35,990 --> 00:07:38,292 Piringnya ada yang sejenis penutup di atasnya. 150 00:07:38,359 --> 00:07:39,360 Pria itu tahu apa yang dia lakukan. 151 00:07:39,393 --> 00:07:40,828 - Itu terlalu jauh untuk mengidentifikasi pengemudi, 152 00:07:40,895 --> 00:07:42,530 tapi pelakunya berhasil masuk sisi penumpang. 153 00:07:42,563 --> 00:07:43,864 - Artinya dia punya kaki tangan. 154 00:07:43,931 --> 00:07:45,533 - Apakah ada kamera lain ambil ini? 155 00:07:45,599 --> 00:07:46,801 - Tidak, tidak ada yang lebih baik dari ini. 156 00:07:46,901 --> 00:07:48,369 Kami akan mengeluarkan APB pada apa yang kami dapatkan. 157 00:07:48,468 --> 00:07:49,971 - Oke, apakah kita mendapatkan sesuatu kembali dari laboratorium? 158 00:07:50,071 --> 00:07:51,572 - Tidak ada sidik jari pada kabelnya itu tertinggal, 159 00:07:51,672 --> 00:07:54,308 tapi mereka mendorong darahnya melalui CODIS. 160 00:07:54,375 --> 00:07:56,010 - Hei, dimana-- dimana Rollins? 161 00:08:00,114 --> 00:08:01,382 Jadi katakan padaku kamu ingin sendiri 162 00:08:01,449 --> 00:08:02,750 tanpa memberitahuku kamu ingin sendirian. 163 00:08:02,783 --> 00:08:04,719 - Aku hanya perlu fokus. 164 00:08:04,785 --> 00:08:06,654 - Ya, fokus pada kasus lamamu? 165 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 - Aku sudah mempersempitnya. 166 00:08:08,556 --> 00:08:12,293 - Berdasarkan apa? - Motif dan keluaran terbaru. 167 00:08:12,360 --> 00:08:13,394 Ini Robert Watson. 168 00:08:13,493 --> 00:08:14,929 Dia adalah tangga darurat mengintip Tom 169 00:08:14,962 --> 00:08:17,565 kami berkerah beberapa minggu yang lalu untuk ketiga kalinya. 170 00:08:17,631 --> 00:08:18,966 Entah bagaimana dia memberikan jaminan. 171 00:08:19,066 --> 00:08:21,302 Michael Simmons, seorang pemerkosa yang sedang meningkat 172 00:08:21,369 --> 00:08:23,270 ketika saya menangkapnya sepuluh tahun yang lalu. 173 00:08:23,337 --> 00:08:25,239 Dia dibebaskan bulan lalu. 174 00:08:25,272 --> 00:08:27,108 Lalu kami mendapatkan Bruce Ingram. 175 00:08:27,174 --> 00:08:29,977 Dia mengancam akan membunuh Carisi setelah dakwaannya. 176 00:08:30,077 --> 00:08:31,612 Um, dia baru saja ditemukan tidak bersalah di persidangan. 177 00:08:31,712 --> 00:08:33,381 - Ya, aku ingat dia. 178 00:08:33,481 --> 00:08:34,815 Dia punya alibi palsu. - Mm-hmm. 179 00:08:34,915 --> 00:08:37,451 - Tapi kemudian DNA membebaskannya dari tuduhan di jam terakhir. 180 00:08:37,485 --> 00:08:40,187 - Masih bisa menyimpan dendam, jadi kupikir aku akan mengejar mereka, 181 00:08:40,254 --> 00:08:41,822 eh, singkirkan mereka dengan suara mereka. 182 00:08:41,889 --> 00:08:44,825 - Ya, oke, jadi, eh, kami tahu itulah review penembakan itu 183 00:08:44,859 --> 00:08:46,460 akan kembali bersih. - Ya. 184 00:08:46,560 --> 00:08:48,195 - Tapi kamu masih membutuhkannya untuk membersihkan psikis. 185 00:08:48,262 --> 00:08:51,265 - Ya, tapi lihat, Bruno keluar, Anda tahu, untuk pemakaman. 186 00:08:51,332 --> 00:08:52,566 Kita sedang down, jadi aku baru saja berpikir-- 187 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 - Kamu pikir--pikir apa? 188 00:08:54,001 --> 00:08:57,138 Anda pikir saya baru saja melakukannya biarkan kamu melewatkan bagian itu? 189 00:08:57,238 --> 00:08:59,640 Tidak, itu--itu-- itu tidak baik untuk siapa pun. 190 00:08:59,740 --> 00:09:04,311 Ditambah lagi, Tynan, eh, sedang mempercepat janji temu Anda. 191 00:09:04,378 --> 00:09:05,746 - Besar. - Ya. 192 00:09:05,813 --> 00:09:07,214 - Baiklah, jadi lebih cepat selesai, semakin baik. 193 00:09:07,281 --> 00:09:11,685 - Ya, semakin cepat kamu bicara kepada seseorang, semakin baik. 194 00:09:11,786 --> 00:09:16,791 Sebab, jika tidak, itu hanya akan menjadi lebih buruk. 195 00:09:16,891 --> 00:09:19,894 Sementara itu, Aku pesan Curry dan Griffin... 196 00:09:19,960 --> 00:09:21,929 Kunjungi ketiganya. 197 00:09:24,765 --> 00:09:25,900 - Bicaralah dengan pengacaraku. 198 00:09:25,966 --> 00:09:27,268 - Bukan cara terbaik untuk memulai, Bruce. 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,503 - Tapi mereka menganggapku tidak bersalah. 200 00:09:28,569 --> 00:09:29,603 Tidak bisakah kalian tinggalkan aku sendiri? 201 00:09:29,703 --> 00:09:31,072 - Ini bukan tentang kasus itu. 202 00:09:31,172 --> 00:09:33,707 Ini tentang Asisten Jaksa Wilayah Carisi. 203 00:09:33,774 --> 00:09:35,676 - Belum pernah mendengar tentang dia. - TIDAK? 204 00:09:35,776 --> 00:09:37,278 Ya, dia jaksa bahwa kamu mengancam akan membunuh 205 00:09:37,378 --> 00:09:38,579 setelah dakwaanmu. 206 00:09:38,646 --> 00:09:40,181 Atau tidak membunyikan bel? 207 00:09:40,247 --> 00:09:41,550 - Bagaimana dengan dia? 208 00:09:41,649 --> 00:09:43,250 - Dia dan istrinya diserang tadi malam. 209 00:09:43,317 --> 00:09:45,019 - Tidak ada apa-apa hubungannya denganku. 210 00:09:45,119 --> 00:09:48,622 - Sangat mengancam akan membunuhnya adalah apa, lelucon yang lucu? 211 00:09:48,689 --> 00:09:50,491 - Aku marah. 212 00:09:50,559 --> 00:09:52,460 Polisi menuduh saya menyakiti gadis itu. 213 00:09:52,561 --> 00:09:54,061 Jaksa itu mencoba untuk menyegel kesepakatan. 214 00:09:54,128 --> 00:09:55,062 Dia menghancurkan hidupku. 215 00:09:55,096 --> 00:09:56,697 - Kedengarannya seperti motif. 216 00:09:56,797 --> 00:09:58,132 - Kamu sudah mendapatkan DNA-ku. 217 00:09:58,232 --> 00:09:59,867 - Ya, benar. 218 00:09:59,900 --> 00:10:01,735 Tapi jika kamu ingin aku keluar rambutmu lebih cepat, 219 00:10:01,802 --> 00:10:04,004 beri aku rekaman suara dan alibi. 220 00:10:05,507 --> 00:10:07,708 - Aku di sini bekerja. 221 00:10:07,808 --> 00:10:10,579 Dan saya menghabiskan waktu saya. Apakah aku tidak mendapat kesempatan kedua? 222 00:10:10,644 --> 00:10:12,179 - Ya, sepertinya kamu menjalaninya. 223 00:10:12,246 --> 00:10:15,282 Satu-satunya tempat yang mau mempekerjakan saya. 224 00:10:15,382 --> 00:10:17,785 Itu lebih baik daripada dikunci seperti binatang yang dikurung. 225 00:10:17,885 --> 00:10:20,721 - Ya, sepuluh tahun, oof, itu waktu yang lama. 226 00:10:20,821 --> 00:10:23,824 Mungkin cukup lama untuk diinginkan Sersan Rollins tewas. 227 00:10:26,260 --> 00:10:27,328 - Dia sudah mati? 228 00:10:27,394 --> 00:10:30,464 - Tidak, tapi seseorang mencoba. 229 00:10:30,565 --> 00:10:33,535 Dan sepertinya seperti itu tidak mengejutkanmu. 230 00:10:33,568 --> 00:10:35,570 - Aku tidak melakukannya. 231 00:10:35,636 --> 00:10:36,904 Tapi Anda mendengar banyak hal di bagian dalam. 232 00:10:36,937 --> 00:10:38,573 Saya bukan satu-satunya dia menyimpannya. 233 00:10:38,672 --> 00:10:40,674 - Siapapun yang mampu melakukan ini? 234 00:10:40,774 --> 00:10:42,176 - Tidak ada yang ingin kukatakan. 235 00:10:42,276 --> 00:10:43,377 - Hai. 236 00:10:43,477 --> 00:10:45,646 Anda suka keluar dari kandang, kan? 237 00:10:47,414 --> 00:10:52,019 Mari kita tetap seperti itu. Beri aku nama dan suaramu. 238 00:10:52,086 --> 00:10:56,390 - Tembak, dan Penasihat Carisi meninggal, Sersan Rollins. 239 00:10:56,490 --> 00:10:57,458 - Itu bukan mereka. - Apa kamu yakin? 240 00:10:57,526 --> 00:10:59,561 - Tidak, aku yakin. 241 00:10:59,594 --> 00:11:01,262 Apa pun yang ada di namanya yang diberikan Simmons kepada kita? 242 00:11:01,328 --> 00:11:03,565 - Griffin memeriksanya. Mereka semua masih di penjara. 243 00:11:03,632 --> 00:11:05,900 - Oke, dan apakah kita sudah bicara kepada Robert Watson? 244 00:11:06,000 --> 00:11:08,002 - Berbicara dengan petugas pembebasan bersyaratnya. 245 00:11:08,068 --> 00:11:10,471 Watson berada di Central Booking pada saat penyerangan. 246 00:11:10,572 --> 00:11:11,372 - Masih belum ada apa-apa di Honda biru? 247 00:11:11,472 --> 00:11:12,673 - Belum. 248 00:11:12,706 --> 00:11:13,974 Maksudku, tebakanku adalah, mereka juga membuangnya 249 00:11:14,074 --> 00:11:15,376 atau mereka berbaring rendah suatu tempat. 250 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 - Atau mereka membuka piringnya 251 00:11:16,977 --> 00:11:18,513 dan mereka sudah setengah jalan ke Midwest sekarang 252 00:11:18,580 --> 00:11:19,980 dan kita kembali ke titik awal. 253 00:11:20,915 --> 00:11:21,982 - Oke. - Ya. 254 00:11:22,016 --> 00:11:23,484 - Darah pelaku kembali dari laboratorium. 255 00:11:23,585 --> 00:11:26,588 Cocok dengan percobaan pembunuhan dari seminggu yang lalu di Brooklyn. 256 00:11:26,687 --> 00:11:29,089 Nama Vic, Diana Vitale, 62. 257 00:11:29,156 --> 00:11:30,625 Tetangga menemukannya terikat dengan tali. 258 00:11:30,659 --> 00:11:33,127 Beberapa luka tusukan-- - Tunggu, aku tahu nama itu. 259 00:11:33,194 --> 00:11:35,062 Diana Vitale. Dia reporter pengadilan. 260 00:11:35,129 --> 00:11:36,197 Dia sudah pensiun sekarang, 261 00:11:36,263 --> 00:11:37,632 tapi dia melakukan banyak uji coba dengan Carisi. 262 00:11:37,698 --> 00:11:39,166 - Pembunuhan Brooklyn mendapatkan petunjuk? 263 00:11:39,233 --> 00:11:40,635 - Belum, tidak. Tapi Vitale selamat. 264 00:11:40,701 --> 00:11:41,603 Dia masih di rumah sakit. 265 00:11:41,670 --> 00:11:43,003 - Bagus, aku akan bicara dengannya. 266 00:11:43,103 --> 00:11:44,271 - aku bisa-- 267 00:11:44,338 --> 00:11:47,609 - Amanda, kamu masih membutuhkannya untuk sampai ke evaluasi psikis Anda. 268 00:11:47,676 --> 00:11:50,044 Anda harus melakukannya. - Ya. 269 00:11:50,110 --> 00:11:51,680 Terima kasih. 270 00:11:55,382 --> 00:11:57,151 - Diana Vitale. 271 00:11:57,251 --> 00:11:59,253 Sebuah tusukan dari belakang yang menyebabkan kelumpuhan. 272 00:11:59,353 --> 00:12:01,789 Dua lagi ke perut, satu yang menusuk perutnya. 273 00:12:01,889 --> 00:12:04,325 Menyebabkan sepsis kami tidak bisa mengendalikannya. 274 00:12:04,358 --> 00:12:06,260 Dia salah satu milikmu? 275 00:12:06,327 --> 00:12:08,128 - Dia sekarang. 276 00:12:16,605 --> 00:12:17,738 - Siap, Amanda? 277 00:12:21,976 --> 00:12:23,444 - Anda keluar dari masa pensiun hanya untukku? 278 00:12:24,878 --> 00:12:26,914 - Aku masih mengisinya dari waktu ke waktu, 279 00:12:26,947 --> 00:12:29,850 terutama atas permintaan Olivia. 280 00:12:36,658 --> 00:12:39,460 - Eh, ya, jadi aku tidur nyenyak. 281 00:12:39,527 --> 00:12:41,428 Tidak ada insomnia, tidak ada mimpi buruk. 282 00:12:41,529 --> 00:12:43,565 - Adakah yang mengalaminya kembali? 283 00:12:43,665 --> 00:12:45,899 - Sedikit. - Apa yang terlintas dalam pikiranmu? 284 00:12:45,966 --> 00:12:48,035 - Apa yang kuinginkan dilakukan secara berbeda. 285 00:12:48,102 --> 00:12:49,870 Apa--apa-- 286 00:12:49,937 --> 00:12:53,140 bisa saja terjadi jika anak-anakku ada di rumah. 287 00:12:53,207 --> 00:12:55,209 - Saat kamu pergi ke tempat itu, bagaimana perasaanmu? 288 00:12:55,276 --> 00:12:56,977 - Marah. 289 00:13:00,080 --> 00:13:01,282 Tak berdaya. 290 00:13:01,382 --> 00:13:05,185 Tapi setelah itu, um, Anda tahu, saya merasa fokus. 291 00:13:05,286 --> 00:13:06,453 - Jadi aku pernah mendengarnya. 292 00:13:06,554 --> 00:13:09,390 Benson memberitahuku Anda sudah mulai bekerja. 293 00:13:09,423 --> 00:13:10,692 - Apa lagi yang dia katakan padamu? 294 00:13:10,725 --> 00:13:15,329 - Dia memberitahuku Anda baru saja kembali ke SVU. 295 00:13:15,396 --> 00:13:19,900 Sebelumnya, sempat bekerja di Intel, profesor di Fordham. 296 00:13:19,967 --> 00:13:22,537 Anda suka bergerak. 297 00:13:22,637 --> 00:13:24,071 - Aku tidak mengerti caranya itu relevan. 298 00:13:27,642 --> 00:13:29,611 - Aku tidak mencoba menipumu, amanda. 299 00:13:29,678 --> 00:13:30,811 Anda dan saya sama-sama tahu 300 00:13:30,878 --> 00:13:32,146 bahwa kamu akan datang dengan jawaban yang bagus 301 00:13:32,246 --> 00:13:33,748 untuk setiap pertanyaan bahwa aku bertanya padamu, 302 00:13:33,782 --> 00:13:36,785 tapi yang juga harus kamu ketahui hanya itu yang kuinginkan dari ini 303 00:13:36,850 --> 00:13:39,754 adalah agar kamu jujur. 304 00:13:39,820 --> 00:13:44,659 Jadi kenapa kamu tidak suka untuk tetap tinggal? 305 00:13:46,728 --> 00:13:50,699 Saya kira itu akan datang dari bagaimana saya tumbuh dewasa. 306 00:13:50,799 --> 00:13:53,735 - Ayah yang kasar, adik kecanduan. 307 00:13:53,802 --> 00:13:56,504 Itu pasti sangat cara yang meresahkan untuk tumbuh dewasa. 308 00:13:56,571 --> 00:14:00,775 - Ya, kamu selalu menunggu agar sepatunya terjatuh. 309 00:14:00,841 --> 00:14:05,979 Dan kamu selalu bersiap menghadapi dampak. 310 00:14:06,046 --> 00:14:07,981 Saya keluar dari sana secepat yang saya bisa. 311 00:14:08,048 --> 00:14:12,453 - Tetap saja, tidak bisa sudah mudah. 312 00:14:12,520 --> 00:14:16,457 Pasti terasa seperti yang Anda alami tidak ada kendali atas hidup Anda. 313 00:14:16,490 --> 00:14:17,991 Seolah-olah kamu tidak berdaya. 314 00:14:21,128 --> 00:14:23,097 - Ya. 315 00:14:23,197 --> 00:14:27,434 - Sangat mudah untuk menyamakan gerakan dengan kelangsungan hidup. 316 00:14:27,535 --> 00:14:29,604 Secara evolusi, hal ini masuk akal. 317 00:14:29,637 --> 00:14:31,405 Gerak selalu berarti kehidupan. 318 00:14:31,472 --> 00:14:36,176 Jika kamu tetap diam, kamu tertinggal. 319 00:14:36,243 --> 00:14:38,713 - Sepertinya aku tidak suka diam, kalau begitu. 320 00:14:39,980 --> 00:14:42,784 Lalu aku ingin memberikannya padamu sedikit nasihat. 321 00:14:42,817 --> 00:14:45,820 Setelah aku membersihkanmu dan kamu kembali ke lapangan 322 00:14:45,953 --> 00:14:47,856 dan kamu menemukan pria itu siapa yang melakukan ini, 323 00:14:47,955 --> 00:14:53,427 apa yang aku inginkan untukmu yang harus dilakukan adalah memperlambat. 324 00:15:01,201 --> 00:15:03,638 - Apa lagi yang kita tahu tentang Diana Vitale? 325 00:15:03,671 --> 00:15:05,540 - Tidak banyak--pensiun tahun lalu, 326 00:15:05,640 --> 00:15:07,207 janda, tidak punya anak, tidak ada musuh yang diketahui. 327 00:15:07,307 --> 00:15:09,076 - Selain dari puluhan bajingan 328 00:15:09,176 --> 00:15:11,513 dia melaporkan di pengadilan dia berbagi dengan Carisi. 329 00:15:11,579 --> 00:15:12,913 - Dan aku. 330 00:15:12,946 --> 00:15:14,181 Jadi ada 82 kasus dimana 331 00:15:14,281 --> 00:15:16,417 Vitale, Carisi, dan aku berpotongan. 332 00:15:16,518 --> 00:15:18,385 - Oke, ada yang menonjol? - Aku mempersempitnya, 333 00:15:18,419 --> 00:15:20,755 tapi saya membukanya ke ViCAP dan saya mendapat hit di Queens. 334 00:15:20,855 --> 00:15:22,289 Julia Pratt, oke? 335 00:15:22,356 --> 00:15:24,191 Dia, um, dia berumur 20 tahun. 336 00:15:24,258 --> 00:15:25,860 MO yang sama-- masuk dan tunggu. 337 00:15:25,959 --> 00:15:27,094 Dia diikat dengan tali hitam 338 00:15:27,127 --> 00:15:29,096 dan dia dibunuh di gedung apartemennya 339 00:15:29,163 --> 00:15:30,732 dengan pisau dua minggu lalu. 340 00:15:30,832 --> 00:15:32,132 - Koneksi apa pun kepada penegak hukum? 341 00:15:32,199 --> 00:15:34,201 - Bukan di ViCAP, tapi adiknya Rose ada di Astoria. 342 00:15:34,301 --> 00:15:35,703 Dia mungkin bisa untuk memberi tahu kami lebih banyak. 343 00:15:35,770 --> 00:15:38,205 - Oke, kalian berdua tetap di Diana Vitale. 344 00:15:38,305 --> 00:15:40,809 Telepon, email. Lihat apa yang bisa Anda gali. 345 00:15:40,875 --> 00:15:42,209 - Oke. 346 00:15:43,711 --> 00:15:45,814 - Bagaimana dengan Wong? 347 00:15:45,880 --> 00:15:47,414 - Bagus. Dia membersihkanku. - Ya, aku tahu. 348 00:15:47,448 --> 00:15:50,083 Dia, uh--aku berbicara dengannya. 349 00:15:50,117 --> 00:15:52,085 - Kamu memeriksaku? 350 00:15:52,119 --> 00:15:53,855 - Ya, Amanda, benar. 351 00:15:53,922 --> 00:15:57,324 Cara yang sama akan Anda lakukan jika itu aku. 352 00:15:57,391 --> 00:15:58,626 - Kapten. 353 00:15:58,726 --> 00:16:00,595 Pengiriman menelepon seorang pria kulit putih dalam perawatan darurat. 354 00:16:00,695 --> 00:16:03,230 Perawat bilang itu suara tembakan luka, bahu kiri. 355 00:16:03,330 --> 00:16:06,066 - Perubahan rencana. Pergilah ke perawatan darurat. 356 00:16:10,170 --> 00:16:14,876 - Dia datang dengan cerdik, agresif dengan resepsionis saya. 357 00:16:14,943 --> 00:16:16,243 - Dan apa yang dia katakan telah terjadi padanya? 358 00:16:16,310 --> 00:16:17,745 - Katanya dia konstruksi kerja. 359 00:16:17,779 --> 00:16:19,581 Mengatakan seseorang memotongnya dengan pistol paku, 360 00:16:19,647 --> 00:16:22,917 tapi aku melihatnya sekali dan Saya tahu itu adalah peluru. 361 00:16:23,016 --> 00:16:24,084 Mereka mencoba menghentikannya diri mereka sendiri. 362 00:16:24,184 --> 00:16:25,452 Mereka mencoba membersihkannya. 363 00:16:25,553 --> 00:16:27,421 - Siapa mereka? - Dia bersama seorang wanita. 364 00:16:27,488 --> 00:16:30,324 Rambut putih dan coklat. Dia tampak tegang. 365 00:16:30,390 --> 00:16:31,626 - Oke. 366 00:16:31,659 --> 00:16:34,027 Kita akan memerlukannya cuplikan dari kamera itu. 367 00:16:34,127 --> 00:16:36,731 - Mereka tidak berfungsi, tapi aku melihat mereka pergi. 368 00:16:36,831 --> 00:16:39,199 - Honda Biru? - Ya. 369 00:16:39,266 --> 00:16:41,401 Menangkap beberapa digit pertama dari plat nomor. 370 00:16:44,304 --> 00:16:47,942 - Adikku menerangi setiap ruangan dia masuk. 371 00:16:47,976 --> 00:16:50,678 Saya masih tidak mengerti siapa yang ingin menyakitinya. 372 00:16:50,745 --> 00:16:52,346 - Aku minta maaf, Mawar. 373 00:16:52,379 --> 00:16:55,382 Kami hanya punya beberapa lagi pertanyaan untukmu, oke? 374 00:16:55,482 --> 00:16:59,419 - Jadi kami memahaminya Julia bekerja di bidang fashion. 375 00:16:59,521 --> 00:17:01,154 Apakah itu benar? 376 00:17:01,221 --> 00:17:03,123 - Dia pergi ke FIT. 377 00:17:03,156 --> 00:17:06,628 Magang memberinya pekerjaan setelah dia lulus. 378 00:17:06,694 --> 00:17:10,063 - Pernahkah ada saat seperti itu dia menjelajahi penegakan hukum? 379 00:17:10,130 --> 00:17:11,799 - Penegakan hukum? 380 00:17:11,866 --> 00:17:13,400 TIDAK. 381 00:17:13,500 --> 00:17:14,636 Mengapa? 382 00:17:14,669 --> 00:17:16,403 - Karena pria yang menyakitinya 383 00:17:16,504 --> 00:17:19,039 eh, mungkin saja menyasar sistem peradilan 384 00:17:19,072 --> 00:17:20,207 dan kami mencoba mencari tahu 385 00:17:20,307 --> 00:17:25,145 jika Julia punya beberapa hubungan lain dengannya. 386 00:17:25,212 --> 00:17:27,649 - Bibi kami adalah seorang hakim. 387 00:17:29,116 --> 00:17:31,719 Dia membawa kami masuk setelah ibu kami keluar, 388 00:17:31,786 --> 00:17:36,056 menjadi wali sah kami, pensiun ke Florida pada bulan Mei. 389 00:17:37,692 --> 00:17:41,395 - Bibimu adalah Hakim Anita Wright? 390 00:17:43,330 --> 00:17:45,198 - Diana Vitale, aku, dan Carisi, 391 00:17:45,232 --> 00:17:47,100 ada 82 kasus yang tumpang tindih, 392 00:17:47,167 --> 00:17:49,136 tapi hanya 5 yang termasuk Hakim Anita Wright. 393 00:17:49,236 --> 00:17:50,203 - Jadi bisa saja menjadi terdakwa 394 00:17:50,304 --> 00:17:51,606 dalam salah satu kasus tersebut. 395 00:17:51,673 --> 00:17:54,742 - Tidak, tidak, aku tahu siapa orang itu. 396 00:17:54,809 --> 00:17:56,044 Henry Mesner. 397 00:17:56,109 --> 00:17:58,078 Kami pertama kali bertemu dengannya pada tahun 2013. 398 00:17:58,145 --> 00:17:59,714 Dia melakukan pelecehan adik perempuannya, Ruby. 399 00:17:59,781 --> 00:18:03,618 - Ya, jadi dia dibebaskan penahanan remaja pada tahun 2021. 400 00:18:03,685 --> 00:18:05,687 Dia keluar, dia memperkosa seorang mahasiswa, 401 00:18:05,787 --> 00:18:07,922 dan kemudian dia membunuh keluarganya. 402 00:18:07,989 --> 00:18:09,256 - Ya, aku ingat kasus ini. 403 00:18:09,356 --> 00:18:11,559 Rollins menyelamatkan saudara perempuannya setelah dia menyanderanya. 404 00:18:11,593 --> 00:18:14,028 - Dan setelah kami menangkap Henry, dia menikam Carisi 405 00:18:14,127 --> 00:18:15,495 dalam sidang kompetensi. 406 00:18:15,563 --> 00:18:17,097 - Orang ini tidak lagi adil berjalan-jalan di luar sana? 407 00:18:17,130 --> 00:18:18,833 - Tidak tidak tidak. Dia diadili. 408 00:18:18,866 --> 00:18:20,835 Dia berusia 5 tahun ke 60 di Nyanyikan Nyanyikan. 409 00:18:20,902 --> 00:18:23,170 - Tapi itu tidak berarti dia tidak masih menarik senarnya. 410 00:18:23,203 --> 00:18:26,206 Dan untuk mengetahui caranya, kita perlu bicara dengannya. 411 00:18:26,273 --> 00:18:28,241 Mungkin tidak. 412 00:18:28,308 --> 00:18:30,745 TARU menemukan Honda biru berdasarkan pelat parsial. 413 00:18:30,845 --> 00:18:33,047 Itu milik seorang anak berusia 18 tahun 414 00:18:33,146 --> 00:18:34,916 dengan lembar rap untuk kepemilikan narkoba. 415 00:18:35,016 --> 00:18:36,985 - Kami kenal dia? 416 00:18:40,054 --> 00:18:44,058 - Itu-- - Itu adik Henry. 417 00:18:44,124 --> 00:18:45,994 Itu Ruby Mesner. 418 00:18:54,334 --> 00:18:55,369 - Putra kami pindah ke California. 419 00:18:56,203 --> 00:18:58,706 Saat itulah kita mendapatkannya ide untuk dipupuk. 420 00:18:58,773 --> 00:19:02,644 Ruby ditempatkan bersama kami lima tahun yang lalu. 421 00:19:02,710 --> 00:19:04,411 Dia hampir tidak berbicara pada awalnya. 422 00:19:04,478 --> 00:19:06,413 - Tapi dia punya apa yang dia butuhkan-- 423 00:19:06,480 --> 00:19:08,248 tempat tidur, makanan. 424 00:19:08,315 --> 00:19:09,884 - Kami mencoba untuk mencintainya. 425 00:19:09,951 --> 00:19:12,152 Kami pikir dia akan baik-baik saja untuk sementara, kalahkan rintangannya. 426 00:19:12,185 --> 00:19:15,056 - Dan kemudian dia mulai mengalami masalah? 427 00:19:15,123 --> 00:19:17,190 - Sekolah menelepon setiap hari. 428 00:19:17,290 --> 00:19:19,326 Nilai tergelincir, lari, 429 00:19:19,393 --> 00:19:21,062 terus menemukan pil di bawah kasurnya. 430 00:19:21,161 --> 00:19:22,597 - Kami menelepon pekerja sosialnya, 431 00:19:22,697 --> 00:19:25,767 dan mereka memasukkannya ke dalam rehabilitasi selama sebulan. 432 00:19:25,867 --> 00:19:27,935 Tapi segalanya menjadi lebih buruk. 433 00:19:28,036 --> 00:19:31,706 - Tadi-- tadi Ruby pernah, eh, kekerasan? 434 00:19:31,773 --> 00:19:33,373 - Hanya dengan dirinya sendiri. 435 00:19:33,473 --> 00:19:37,377 Dia memotong lengannya begitu dalam, itu sungguh mengerikan. 436 00:19:37,444 --> 00:19:41,248 - Setelah Ruby berusia 18 tahun, membuat dirinya ditangkap karena narkoba. 437 00:19:41,314 --> 00:19:43,383 Itu sudah cukup. 438 00:19:43,483 --> 00:19:46,888 Aku bilang padanya dia harus pergi, dan aku tidak menyesal telah melakukannya. 439 00:19:46,988 --> 00:19:48,856 Itu adalah hal yang benar. 440 00:19:51,059 --> 00:19:54,028 - Apakah kamu punya ide di mana dia mungkin berada 441 00:19:54,095 --> 00:19:56,164 atau dengan siapa dia mungkin? 442 00:19:56,229 --> 00:19:57,665 - Dugaanku adalah dengan pacarnya. 443 00:19:57,765 --> 00:19:58,733 - Siapa namanya? 444 00:19:58,766 --> 00:20:01,201 - Phillip sesuatu. Kami tidak pernah bertemu dengannya. 445 00:20:01,301 --> 00:20:02,670 - Dia bersamanya 446 00:20:02,737 --> 00:20:04,939 ketika dia menelepon memohon untuk uang beberapa minggu yang lalu. 447 00:20:05,006 --> 00:20:06,541 Mendengar dia berbicara dengannya. 448 00:20:06,607 --> 00:20:08,109 - Nomor yang kami miliki untuk Ruby menelusuri kembali ke alamat ini, 449 00:20:08,208 --> 00:20:09,409 tapi sudah mati beberapa bulan yang lalu. 450 00:20:09,510 --> 00:20:11,679 - Itu bukan teleponnya dia menelepon dari. 451 00:20:11,746 --> 00:20:15,750 Kami masih memiliki nomornya. A--aku mencobanya beberapa kali. 452 00:20:15,783 --> 00:20:18,986 Ruby tidak pernah mengangkatnya. 453 00:20:19,053 --> 00:20:21,923 - TARU sedang menyelidiki ini nomor yang dihubungi Ruby. 454 00:20:21,989 --> 00:20:23,057 Mudah-mudahan, itu akan memberi tahu kita sesuatu 455 00:20:23,091 --> 00:20:24,692 tentang siapa Phillip ini. 456 00:20:24,759 --> 00:20:27,161 - Itu tidak akan memberitahu kita tentang hubungannya dengan Henry. 457 00:20:27,260 --> 00:20:28,696 Kita harus menuju untuk Bernyanyi Bernyanyi sekarang. 458 00:20:28,796 --> 00:20:30,998 - Ya, jadi Amanda, aku belum membuat keputusan tentang 459 00:20:31,065 --> 00:20:33,266 apakah berbicara dengan Henry adalah ide terbaik. 460 00:20:33,333 --> 00:20:35,402 - Ya, hanya itu yang kita punya. 461 00:20:35,503 --> 00:20:37,471 Eh, selain nomor telepon ini. 462 00:20:37,538 --> 00:20:39,239 Dan kita tidak tahu apakah itu pembunuhan besar-besaran belum berakhir. 463 00:20:39,306 --> 00:20:40,708 - Tapi kita kenal Henry. 464 00:20:40,808 --> 00:20:42,409 Dan kita tahu itu dia tidak akan menyukai apa pun lagi 465 00:20:42,476 --> 00:20:45,445 daripada mengikat kita dan bermain game 466 00:20:45,513 --> 00:20:46,881 apakah dia mengetahui sesuatu atau tidak. 467 00:20:46,981 --> 00:20:50,250 - Bukan kebetulan kalau itu miliknya saudara perempuan adalah pengemudi liburan. 468 00:20:50,317 --> 00:20:52,820 Dan Henry bisa bermain game semua yang dia inginkan, 469 00:20:52,887 --> 00:20:54,122 tetapi jika dia mengetahui sesuatu, 470 00:20:54,188 --> 00:20:56,124 Saya akan tahu hanya dengan melihatnya. 471 00:20:56,224 --> 00:20:58,659 - Aku tahu kamu akan melakukannya. 472 00:20:58,726 --> 00:20:59,894 Tapi aku juga akan melakukannya. 473 00:21:03,097 --> 00:21:06,366 Dan aku akan pergi ke Sing Sing diriku sendiri. 474 00:21:10,171 --> 00:21:12,173 - Henry belum menyebabkan masalah apa pun. 475 00:21:12,240 --> 00:21:13,608 - Apakah dia dekat dengan seseorang? 476 00:21:13,674 --> 00:21:16,511 Mungkin penjaga atau narapidana siapa yang baru saja dibebaskan? 477 00:21:16,577 --> 00:21:18,079 - Eh, aku tidak tahu. 478 00:21:18,146 --> 00:21:19,412 Silakan duduk. 479 00:21:19,479 --> 00:21:20,915 - Terima kasih. - Ya. 480 00:21:20,948 --> 00:21:22,884 - Dan bagaimana dengan miliknya komunikasi dengan pihak luar? 481 00:21:22,984 --> 00:21:25,119 - Tidak ada apa pun di surat masuknya untuk memperingatkan staf kami. 482 00:21:25,186 --> 00:21:26,954 Dan tidak ada yang keluar. 483 00:21:27,021 --> 00:21:30,792 - Jadi dia belum membuat panggilan apa pun akhir-akhir ini atau ada pengunjung? 484 00:21:30,858 --> 00:21:32,292 - Tidak. 485 00:21:32,392 --> 00:21:35,663 Kunjungan terakhirnya adalah setahun yang lalu-- saudara perempuannya, Ruby Mesner. 486 00:21:35,730 --> 00:21:38,331 - Oh, baiklah, kamu tahu mereka bicarakan? 487 00:21:38,398 --> 00:21:41,702 Tidak, tidak banyak dalam transkrip. 488 00:21:41,769 --> 00:21:44,371 Uh, para penjaga harus menariknya keluar dari ruangan dengan cukup cepat. 489 00:21:44,437 --> 00:21:45,640 - Kenapa begitu? 490 00:21:45,706 --> 00:21:47,708 - Karena dia mencoba untuk menyerangnya. 491 00:22:03,191 --> 00:22:04,959 Silakan duduk, Henry. 492 00:22:07,962 --> 00:22:10,932 Kamu terlihat senang melihatku. 493 00:22:10,998 --> 00:22:13,568 - Sudah lama sekali karena aku punya pengunjung. 494 00:22:13,634 --> 00:22:17,138 - Yah, aku dengar kamu pernah sebenarnya disesuaikan dengan cukup baik. 495 00:22:17,205 --> 00:22:21,474 Tidak ada tindakan disipliner, tidak ada masalah dengan narapidana lain. 496 00:22:21,576 --> 00:22:24,145 - Aku mungkin akan mati di sini. 497 00:22:24,245 --> 00:22:25,680 Bukankah seharusnya begitu memanfaatkannya semaksimal mungkin? 498 00:22:25,746 --> 00:22:31,185 - Yah, itu tergantung pada apa artinya itu bagi Anda. 499 00:22:31,252 --> 00:22:33,521 - Menurutku itu berarti reformasi, 500 00:22:33,588 --> 00:22:36,257 rehabilitasi, tanggung jawab. 501 00:22:36,356 --> 00:22:37,859 - Untuk apa yang kamu lakukan kepada keluargamu. 502 00:22:39,894 --> 00:22:42,096 Atas apa yang kamu lakukan pada Ruby. 503 00:22:42,163 --> 00:22:46,466 Aku mendengarnya sebenarnya datang mengunjungimu beberapa waktu lalu. 504 00:22:46,534 --> 00:22:51,606 Dan, uh, segalanya menjadi sedikit, sedikit tidak pasti? 505 00:22:51,672 --> 00:22:55,309 - Menurutku kamu tidak datang ke sini tentang adikku. 506 00:22:55,343 --> 00:22:57,144 Saya pikir kamu di sini tentang hal lain. 507 00:23:01,249 --> 00:23:03,985 - Menurutmu kenapa aku di sini? 508 00:23:04,085 --> 00:23:06,486 Harus mengatakan, 509 00:23:06,520 --> 00:23:08,789 Aku terkejut kamu seperti itu orang yang datang menemuiku. 510 00:23:08,823 --> 00:23:11,259 - Apakah kamu mengharapkannya orang lain? 511 00:23:11,325 --> 00:23:13,961 - Selalu punya titik lemah untuk Detektif Rollins. 512 00:23:13,995 --> 00:23:15,395 - Ya, aku ingat itu. 513 00:23:15,462 --> 00:23:18,699 Sebenarnya dia memang begitu seorang sersan sekarang. 514 00:23:18,799 --> 00:23:20,268 - Bagus untuknya. 515 00:23:20,368 --> 00:23:22,069 Dan kudengar dia sudah menikah. 516 00:23:22,103 --> 00:23:23,004 Siapa namanya? 517 00:23:23,104 --> 00:23:26,574 Ah, Pengacara Carisi. 518 00:23:26,674 --> 00:23:27,975 Beritahu mereka berdua aku menyapa. 519 00:23:28,042 --> 00:23:30,711 - Saya akan. 520 00:23:30,811 --> 00:23:33,614 Setelah aku memberitahu mereka bahwa aku benar. 521 00:23:33,648 --> 00:23:34,849 - Benar tentang apa? 522 00:23:37,251 --> 00:23:39,687 - Itu tadi berbicara denganmu buang-buang waktu. 523 00:23:44,592 --> 00:23:45,860 - Mungkin aku hanya bicara kepada orang yang salah. 524 00:23:45,960 --> 00:23:47,494 Anda tahu, jika Sersan Rollins tadi di sini-- 525 00:23:47,561 --> 00:23:49,530 - Saya di sini bukan untuk bernegosiasi, Henry. 526 00:23:49,597 --> 00:23:52,566 - Kalau begitu, menurutku memang begitu keduanya berjalan pergi dengan tangan kosong. 527 00:23:52,633 --> 00:23:54,035 - Kamu ingin tahu apa yang saya pikirkan? 528 00:23:55,503 --> 00:23:59,040 Saya pikir Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 529 00:24:03,244 --> 00:24:05,079 Selamat tinggal, Henry. 530 00:24:13,788 --> 00:24:15,523 - Hei, baru saja masuk lingkungan sekitar. 531 00:24:15,589 --> 00:24:18,526 Aku harus, um-- harus mengambil beberapa barang. 532 00:24:18,559 --> 00:24:19,894 - Ya? - Uh-hah. 533 00:24:19,961 --> 00:24:21,195 - Benda apa? 534 00:24:21,262 --> 00:24:22,462 Baiklah. Tuntut aku. 535 00:24:22,495 --> 00:24:23,898 Dengar, aku hanya memeriksamu. 536 00:24:23,965 --> 00:24:25,266 - Uh-hah. 537 00:24:25,366 --> 00:24:26,934 - Dengar, ini, eh, masalah Henry Mesner ini. 538 00:24:27,034 --> 00:24:28,703 - Ya. Benson mengira dia menggertak. 539 00:24:28,769 --> 00:24:29,937 Dia tidak mengizinkanku masuk. 540 00:24:30,037 --> 00:24:31,572 - Ya, baiklah, mungkin dia ada benarnya. 541 00:24:31,639 --> 00:24:32,773 Lihat, paling banter, dia kenyang. 542 00:24:32,840 --> 00:24:35,443 Paling buruk, dia—dia tidak. Dia bisa berbahaya. 543 00:24:35,509 --> 00:24:37,912 - Apakah kamu mengatakan itu sebagai ADA atau sebagai suamiku? 544 00:24:37,979 --> 00:24:38,879 - Aku mengatakannya sebagai keduanya. 545 00:24:38,946 --> 00:24:40,681 - Oke, aku menghargainya, tapi saat ini, 546 00:24:40,781 --> 00:24:42,650 saya masuk untuk berbicara dengan Henry mungkin satu-satunya cara 547 00:24:42,717 --> 00:24:43,918 kita tangkap orang itu melakukan ini pada kami. 548 00:24:45,386 --> 00:24:46,921 - Apa itu? 549 00:24:47,021 --> 00:24:49,256 - TARU menelusuri nomor itu Ruby melewatkan panggilannya. 550 00:24:49,357 --> 00:24:52,460 Phillip Wingate. Kami punya alamatnya. 551 00:24:52,526 --> 00:24:54,562 - NYPD! 552 00:24:54,628 --> 00:24:56,430 - Ayo, ayo, ayo, ayo! 553 00:24:56,496 --> 00:24:58,933 - Phillip Wingate, NYPD! Kami punya surat perintah! 554 00:25:01,402 --> 00:25:02,436 - Mendorong ke atas! 555 00:25:12,913 --> 00:25:14,648 - Jernih. - Jernih! 556 00:25:42,777 --> 00:25:43,944 - Hai. 557 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 - Ini adalah nama-namanya dari para korban. 558 00:25:47,815 --> 00:25:49,250 - Ya. 559 00:25:49,316 --> 00:25:52,386 Catatan pengadilan umum tentang Henry kasus, artikel berita tentang dia. 560 00:25:52,453 --> 00:25:53,421 - Ada pergerakan ke atas. 561 00:25:53,487 --> 00:25:56,023 Pintu kamar tidur. Siap untuk dilanggar. 562 00:26:03,130 --> 00:26:04,533 - NYPD, masuk. 563 00:26:11,672 --> 00:26:13,841 Oke. Oke. 564 00:26:18,345 --> 00:26:19,914 Rubi? 565 00:26:24,118 --> 00:26:25,520 Ruby, dimana Phillip? 566 00:26:44,872 --> 00:26:46,240 - Phillip Wingate, 28, orang tua sudah meninggal 567 00:26:47,374 --> 00:26:48,776 dan dia tinggal bersamanya nenek sejak dia berusia tiga tahun. 568 00:26:48,876 --> 00:26:50,044 - Catatan pekerjaan yang buruk. 569 00:26:50,077 --> 00:26:52,379 Dia dipecat dari pekerjaan terakhirnya enam bulan lalu 570 00:26:52,413 --> 00:26:53,681 tepat pada saat itu neneknya meninggal 571 00:26:53,747 --> 00:26:55,082 dan meninggalkannya townhouse. 572 00:26:55,116 --> 00:26:56,383 - Tidak ada catatan kriminal. 573 00:26:56,484 --> 00:26:59,053 - Hanya remaja, itulah alasannya DNA-nya tidak ada dalam sistem. 574 00:26:59,120 --> 00:27:01,455 Ketika Phillip berusia 12 tahun, dia menganiaya adik sepupunya. 575 00:27:01,556 --> 00:27:05,059 - Guy punya hobi berburu tupai di Central Park. 576 00:27:05,159 --> 00:27:06,595 - Centang semua kotak. 577 00:27:06,660 --> 00:27:08,496 - Jadi apa yang kita pelajari dari jurnal ini? 578 00:27:08,530 --> 00:27:10,898 - Ya, pria itu sangat produktif. 579 00:27:10,998 --> 00:27:14,201 Dia menulis nama korbannya lagi dan lagi dan lagi 580 00:27:14,268 --> 00:27:16,971 dengan apa yang tampak seperti keduanya puisi atau omong kosong. 581 00:27:17,037 --> 00:27:18,372 - Dan banyak tulisan tentang Henry. 582 00:27:18,472 --> 00:27:19,840 Maksudku, dia jelas terobsesi. 583 00:27:19,907 --> 00:27:21,909 - Tapi itu tidak menjelaskan bagaimana mereka bertemu 584 00:27:21,976 --> 00:27:23,545 atau apakah Henry suruh Phillip melakukan ini. 585 00:27:23,644 --> 00:27:24,879 - Dan tidak ada yang menunjukkan 586 00:27:24,945 --> 00:27:26,914 dimana dia sekarang atau ke mana tujuan dia selanjutnya. 587 00:27:26,981 --> 00:27:28,282 - Ada lebih dari selusin dari hal-hal ini 588 00:27:28,382 --> 00:27:29,383 kami masih memilah-milahnya. 589 00:27:29,416 --> 00:27:32,119 - Menurutku, kita tanyakan saja padanya. 590 00:27:46,433 --> 00:27:47,968 - Aku mengenalmu. 591 00:27:48,068 --> 00:27:49,803 - Ya, benar. 592 00:27:49,904 --> 00:27:51,272 Kami membantumu sudah lama sekali, 593 00:27:51,305 --> 00:27:52,940 dan kita mungkin bisa untuk membantumu sekarang 594 00:27:53,040 --> 00:27:54,942 jika kamu bersedia untuk berbicara dengan kami. 595 00:27:55,042 --> 00:27:56,110 - Aku tidak tahu di mana Phillip berada. 596 00:27:56,210 --> 00:27:57,912 - Ya, tapi kamu tahu 597 00:27:57,978 --> 00:28:01,415 bagaimana semua ini dimulai, bukan begitu, Ruby? 598 00:28:01,448 --> 00:28:03,851 Kami berbicara dengan Anda orang tua asuh. 599 00:28:03,951 --> 00:28:05,886 - Mereka tidak peduli padaku. 600 00:28:05,953 --> 00:28:08,889 - Menurutku mereka sudah mencobanya. 601 00:28:08,989 --> 00:28:12,092 Tapi lihat, setelah semuanya yang telah kamu lalui, 602 00:28:12,159 --> 00:28:13,861 Saya tentu mengerti bagaimana rasanya, 603 00:28:13,928 --> 00:28:18,365 seperti tidak ada yang peduli, tapi itu tidak benar. 604 00:28:18,432 --> 00:28:21,902 Kami peduli. Dan kami ingin membantu Anda. 605 00:28:21,936 --> 00:28:24,171 Tapi kami membutuhkanmu jujur ​​pada kami 606 00:28:24,238 --> 00:28:25,406 bagi kita untuk melakukan itu. 607 00:28:25,439 --> 00:28:28,442 Bisakah kamu melakukan itu? 608 00:28:28,510 --> 00:28:32,246 Jadi kenapa tidak ceritakan pada kami tentang Phillip? 609 00:28:32,346 --> 00:28:34,348 Bagaimana kalian berdua bertemu? 610 00:28:34,381 --> 00:28:38,620 - Dia menemukanku beberapa bulan yang lalu. 611 00:28:38,653 --> 00:28:40,421 Dia bilang dia ingin untuk menjagaku. 612 00:28:40,522 --> 00:28:41,690 - Mm-hmm. 613 00:28:41,755 --> 00:28:44,258 - Pada awalnya, itu baik-baik saja. 614 00:28:44,325 --> 00:28:47,861 Dia sebenarnya tidak menginginkannya apa pun dari saya. 615 00:28:47,962 --> 00:28:49,531 Sampai dia memulai mengajukan pertanyaan. 616 00:28:49,631 --> 00:28:51,700 - Tentang Henry? 617 00:28:51,732 --> 00:28:53,568 - Ya. 618 00:28:53,668 --> 00:28:56,370 Seperti apa dia. 619 00:28:56,437 --> 00:28:58,339 Berapa banyak yang saya ingat sejak dia menyakitiku. 620 00:28:58,439 --> 00:29:00,542 - Apakah Phillip kenal Henry? 621 00:29:00,642 --> 00:29:02,309 - TIDAK. 622 00:29:02,409 --> 00:29:03,578 Tidak, tidak. 623 00:29:03,645 --> 00:29:05,980 Dia—dia bilang dia mendengar tentang dia di podcast 624 00:29:06,046 --> 00:29:08,415 atau berita atau sesuatu. 625 00:29:08,516 --> 00:29:10,217 - Ruby, kenapa Phillip melakukan ini? 626 00:29:10,284 --> 00:29:11,452 - Aku tidak tahu. 627 00:29:11,553 --> 00:29:13,688 Dia hanya akan-- 628 00:29:13,821 --> 00:29:15,590 dia akan mengatakan banyak hal Saya tidak tahu apa maksudnya. 629 00:29:15,657 --> 00:29:18,092 - Yah, apa-- hal-hal apa saja? 630 00:29:18,158 --> 00:29:19,393 - Dia seperti-- 631 00:29:19,493 --> 00:29:21,795 dia seperti, untuk melayani Henry. 632 00:29:21,862 --> 00:29:25,366 Saya tidak--dia seperti, ingin dekat dengannya. 633 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 - Jadi itu--itu sebabnya dia mencarimu, ya? 634 00:29:30,771 --> 00:29:34,308 - Begitu dia melakukannya, Saya tidak bisa melarikan diri. 635 00:29:34,408 --> 00:29:37,344 - Jadi kamu hanya... 636 00:29:37,378 --> 00:29:38,479 ikut dengan itu? 637 00:29:41,882 --> 00:29:44,818 Anda menunggu sebentar dia membunuh orang-orang itu, 638 00:29:44,918 --> 00:29:46,588 dan kamu mengendarai mobil liburan? 639 00:29:46,655 --> 00:29:48,690 - Phillip akan membunuhku. Apa yang harus saya lakukan? 640 00:29:48,723 --> 00:29:51,058 - Aku tidak tahu, pergi ke polisi? 641 00:29:51,158 --> 00:29:52,226 Hubungi kami? 642 00:29:52,326 --> 00:29:54,228 Keluar dari sana? 643 00:29:54,261 --> 00:29:57,931 Dan sebaliknya, Anda membantunya bunuh orang-orang itu 644 00:29:57,998 --> 00:29:59,701 dan menyusulku dan keluargaku. 645 00:29:59,734 --> 00:30:01,035 - Tidak, dia hanya menyuruhku mengemudi. 646 00:30:01,135 --> 00:30:02,369 Saya tidak—saya tidak tahu apa yang dia lakukan-- 647 00:30:02,469 --> 00:30:04,138 - Ya, kamu tidak tahu banyak sekali, kan, Ruby? 648 00:30:04,204 --> 00:30:05,774 Seperti--seperti di mana Phillip berada. Anda tidak tahu itu? 649 00:30:05,839 --> 00:30:06,874 - Sersan. - Aku takut! 650 00:30:06,940 --> 00:30:09,476 - Oh, aku tidak percaya padamu, rubi. 651 00:30:09,577 --> 00:30:10,844 Saya tidak. 652 00:30:10,944 --> 00:30:12,146 Menurutku, kamu sedang melindungi Phillip dan saudaramu. 653 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 - Oke, Sersan, itu sudah cukup-- 654 00:30:14,214 --> 00:30:15,650 - Kamu tahu? Aku menyelamatkan hidupmu. 655 00:30:15,684 --> 00:30:17,318 - Kuharap kamu tidak melakukannya! 656 00:30:17,384 --> 00:30:18,520 - Aku juga! 657 00:30:18,620 --> 00:30:21,088 - Hai. Kita sudah selesai di sini. 658 00:30:21,188 --> 00:30:22,389 Rollins, sekarang. 659 00:30:28,395 --> 00:30:29,463 Apakah kamu bercanda? 660 00:30:29,531 --> 00:30:30,632 - Ya? - Apa itu tadi? 661 00:30:30,732 --> 00:30:32,132 Anda perlu menenangkan diri. 662 00:30:32,166 --> 00:30:33,434 - Tenang? 663 00:30:33,467 --> 00:30:34,569 - Kita perlu dia bicara! 664 00:30:34,669 --> 00:30:36,136 - Ya, dan di dalam dia keadaan saat ini, 665 00:30:36,236 --> 00:30:37,905 Saya tidak yakin itu dia bisa memberitahu kita-- 666 00:30:37,971 --> 00:30:40,240 - Siapa yang peduli keadaannya saat ini? 667 00:30:40,307 --> 00:30:43,043 Ada seorang pembunuh di luar sana, Liv, dan dia terlibat! 668 00:30:43,110 --> 00:30:45,179 - Aku peduli dengan keadaannya saat ini negara bagian, dan Anda juga harus demikian. 669 00:30:45,245 --> 00:30:46,980 Setelah semua yang dilakukan gadis itu telah melalui? 670 00:30:47,014 --> 00:30:48,583 Apakah kamu bercanda? - Dia membantu Phillip. 671 00:30:48,683 --> 00:30:49,917 Dan sekarang kita tidak tahu apakah Henry-- 672 00:30:49,983 --> 00:30:51,452 Henry ada di belakangnya. 673 00:30:51,519 --> 00:30:54,656 - Henry mempermainkan kita, dan dia baru saja mengkonfirmasi hal itu. 674 00:30:54,756 --> 00:30:56,457 Semua yang diinginkan pria itu adalah perhatianmu. 675 00:30:56,490 --> 00:30:58,158 - Ya, dia memilikinya. 676 00:30:58,225 --> 00:30:59,794 Anda tahu, dan saya bisa menggunakannya jika kamu mengizinkan aku pergi, bicaralah dengannya. 677 00:30:59,893 --> 00:31:01,028 - Karena aku sedang berusaha untuk melindungimu. 678 00:31:01,061 --> 00:31:03,430 - Aku tidak butuh perlindunganmu. 679 00:31:03,531 --> 00:31:05,165 Aku ingin kamu mempercayaiku. 680 00:31:05,232 --> 00:31:06,634 - Oke, bukan itu tentang apa ini. 681 00:31:06,735 --> 00:31:08,102 - Lalu kenapa kamu melakukannya membawaku keluar dari kamar? 682 00:31:08,168 --> 00:31:10,371 - Karena kamu bukan dirimu sendiri. 683 00:31:10,471 --> 00:31:14,441 Gadis itu membutuhkan bantuan kita, bukan interogasi. 684 00:31:14,509 --> 00:31:16,977 Dia adalah korban dari Henry dan Phillip. 685 00:31:17,044 --> 00:31:18,345 Dan sejujurnya, Anda juga. 686 00:31:18,445 --> 00:31:20,948 - Ya Tuhan. Anda tidak pernah mematikannya. 687 00:31:21,014 --> 00:31:22,449 - Maksudnya itu apa? 688 00:31:22,517 --> 00:31:24,753 - Artinya tidak semua orang pantas mendapatkan empatimu, Olivia. 689 00:31:35,530 --> 00:31:38,867 - Aku tidak bisa menerimamu kasus ini lagi, Amanda. 690 00:31:38,899 --> 00:31:40,134 Anda berangkat. 691 00:32:10,397 --> 00:32:11,498 - Halo Amanda. 692 00:32:20,307 --> 00:32:21,308 - Aku punya firasat kamu akan datang. 693 00:32:21,975 --> 00:32:24,244 - Kamu menanyakanku, bukan? 694 00:32:24,311 --> 00:32:26,848 - Apakah kamu ingat hal terakhir yang kamu katakan padaku? 695 00:32:26,915 --> 00:32:28,048 - Aku terkejut jika kamu melakukannya, 696 00:32:28,115 --> 00:32:30,284 mengingat betapa terbiusnya kamu dulu. 697 00:32:30,350 --> 00:32:32,953 - Jika kamu mengejar seseorang di keluargaku lagi, 698 00:32:33,020 --> 00:32:35,055 itu akan menjadi milikmu hari terakhir di Bumi? 699 00:32:35,122 --> 00:32:37,191 Itukah sebabnya kamu datang? 700 00:32:37,257 --> 00:32:39,159 - Untuk membunuhmu? - Tidak. 701 00:32:39,226 --> 00:32:43,030 - Kamu tidak bisa melakukan itu sampai kamu tahu itu aku atau bukan. 702 00:32:43,063 --> 00:32:45,900 - Aku tahu siapa orangnya. 703 00:32:45,966 --> 00:32:48,335 Mengapa saya di sini adalah untuk melihat apakah Anda melakukannya. 704 00:32:54,475 --> 00:32:56,511 - Kamu ingin tahu jika saya mengenalinya? 705 00:32:56,578 --> 00:32:57,812 - Tidak, aku tahu kamu tahu. 706 00:32:57,912 --> 00:32:59,046 Ini semua adalah manusia itu membantu menjauhkanmu. 707 00:32:59,079 --> 00:33:00,949 Dan orangnya siapa mengejar mereka, Henry, 708 00:33:01,014 --> 00:33:03,651 Aku harus memberitahumu, mereka cukup pandai dalam hal itu. 709 00:33:05,152 --> 00:33:08,989 Tapi orang ini cerdas, terorganisir, 710 00:33:09,089 --> 00:33:11,626 seperti mereka sedang menjalankan misi. 711 00:33:18,999 --> 00:33:21,603 Itu adikmu, Henry. Itu Ruby. 712 00:33:25,005 --> 00:33:27,742 - Ruby tidak melakukan semua ini. Dia tidak mampu. 713 00:33:27,842 --> 00:33:28,843 - Apakah kamu yakin tentang itu? 714 00:33:28,943 --> 00:33:30,845 - Apakah kamu bodoh? 715 00:33:30,912 --> 00:33:32,012 Dia lemah, menyedihkan. 716 00:33:32,079 --> 00:33:34,014 Dia adalah korban, dan akan selalu begitu. 717 00:33:34,081 --> 00:33:35,884 - Oke, terima kasih. 718 00:33:35,984 --> 00:33:40,020 - A--yang ingin kukatakan adalah 719 00:33:40,053 --> 00:33:42,557 dia tidak mungkin melakukannya sendirian. 720 00:33:46,761 --> 00:33:48,763 Dia tidak mungkin tahu cara memegang pisau 721 00:33:48,830 --> 00:33:53,433 atau bagaimana rasanya ketika Anda mendorongnya ke seseorang. 722 00:33:53,500 --> 00:33:57,906 Perut yang lembut, tenggorokan yang bertulang. 723 00:33:57,972 --> 00:34:01,543 Ini adalah keahlian yang sangat spesifik. 724 00:34:01,643 --> 00:34:05,479 - Dan menurut kami siapa membantunya menavigasi semua itu? 725 00:34:05,547 --> 00:34:08,650 Siapa yang punya itu-- keterampilan yang tepat itu? 726 00:34:08,683 --> 00:34:10,050 - Ya. 727 00:34:11,920 --> 00:34:14,454 Itu tidak terlalu sulit. 728 00:34:14,488 --> 00:34:17,992 Penjaga itu mudah, izinkan saya menggunakan ponsel mereka. 729 00:34:18,058 --> 00:34:19,493 Saya punya rencana. 730 00:34:19,527 --> 00:34:21,395 Aku hanya membutuhkan seseorang untuk membantuku melaksanakannya. 731 00:34:21,461 --> 00:34:23,965 Anda tahu, Ruby bekerja paling baik sedang diarahkan. 732 00:34:24,064 --> 00:34:27,035 - Tidak, Henry, Saya pikir dia melakukan ini sendirian. 733 00:34:27,100 --> 00:34:29,102 Saya pikir dia menerobos masuk rumah orang-orang ini 734 00:34:29,169 --> 00:34:30,337 dan dia menikam mereka sampai mati semuanya sendirian. 735 00:34:30,404 --> 00:34:32,339 - Dia tidak mungkin melakukannya melakukan apa pun tanpa aku. 736 00:34:32,372 --> 00:34:33,608 - Oh, jadi kamu dalangnya? 737 00:34:33,675 --> 00:34:35,743 - Ya, benar. 738 00:34:41,883 --> 00:34:43,183 - Tidak, kamu tidak. 739 00:34:45,987 --> 00:34:49,089 Tapi kamu menyedihkan. 740 00:34:52,961 --> 00:34:55,063 Dan Anda benar. 741 00:34:55,095 --> 00:34:56,998 Ruby tidak membunuh orang-orang ini. 742 00:34:57,097 --> 00:34:58,498 Seorang pria bernama Phillip Wingate melakukannya. 743 00:34:58,566 --> 00:34:59,634 Dialah dalangnya, 744 00:34:59,701 --> 00:35:04,739 dan kamu adalah sebuah kisah peringatan yang terbaik. 745 00:35:06,040 --> 00:35:08,810 Kamu bukan apa-apa. 746 00:35:08,843 --> 00:35:10,545 Dan sekarang kami berdua mengetahuinya. 747 00:35:18,953 --> 00:35:20,822 - Jika aku memberitahumu apa yang aku tahu, maukah kamu kembali menemuiku? 748 00:35:20,888 --> 00:35:22,657 - Sudah terlambat, Henry. 749 00:35:22,757 --> 00:35:24,659 Selamat tinggal. 750 00:35:24,726 --> 00:35:25,893 - Aku kenal dia. 751 00:35:25,994 --> 00:35:28,395 Saya mengenal tentang dia, secara teknis, 752 00:35:28,462 --> 00:35:30,565 dan aku bisa memberitahumu tentang hal itu jika kamu berjanji. 753 00:35:30,632 --> 00:35:33,534 Dan maksud saya sangat menjanjikan untuk kembali dan menemuiku 754 00:35:33,601 --> 00:35:35,670 sesekali. 755 00:35:38,640 --> 00:35:43,678 - Ya, jika apa yang kamu katakan padaku sebenarnya membantu, 756 00:35:43,745 --> 00:35:47,280 Aku akan datang mengunjungimu. 757 00:35:47,314 --> 00:35:48,850 - Aku mendapat banyak surat penggemar. 758 00:35:48,950 --> 00:35:51,251 Belum pernah membacanya, tapi... 759 00:35:51,351 --> 00:35:56,724 Saya tahu banyak dari mereka berasal seseorang yang menandatanganinya sebagai PW. 760 00:36:07,535 --> 00:36:11,304 - keponakan Hakim, reporter pengadilan. 761 00:36:11,338 --> 00:36:14,976 Selanjutnya saya ucapkan salam dokter masa kecil. 762 00:36:22,116 --> 00:36:24,351 Liv, Phillip berangkat setelah dokter 763 00:36:24,451 --> 00:36:26,286 yang dilihat Henry ketika dia masih kecil. 764 00:36:26,353 --> 00:36:29,624 Dia mengejar Wong. 765 00:36:37,932 --> 00:36:39,867 - Oh, dia sudah ada di sini. 766 00:36:39,967 --> 00:36:41,869 Oke, pergilah sekarang. 767 00:36:47,942 --> 00:36:50,678 - NYPD! - Ayo, ayo, ayo, ayo! 768 00:36:50,778 --> 00:36:53,114 - Jernih! - Masuk. 769 00:36:53,181 --> 00:36:56,184 - Wong, kamu baik-baik saja? 770 00:36:56,249 --> 00:36:58,218 - Mm. Mm. - Kamu yakin? 771 00:36:58,318 --> 00:36:59,654 Kemana dia pergi? 772 00:36:59,721 --> 00:37:02,355 - Uh, dia--dia mendengar sirene dan dia keluar dari belakang. 773 00:37:02,422 --> 00:37:04,324 - Oke. Dapatkan EMT di sini sekarang! 774 00:37:04,424 --> 00:37:06,226 - Baiklah, semua unit, tersangka sedang berjalan kaki. 775 00:37:06,259 --> 00:37:08,863 Keluar kembali. Saya ulangi, keluar kembali. 776 00:37:16,204 --> 00:37:17,505 - Berhenti di situ! 777 00:37:37,091 --> 00:37:39,093 - Hai! 778 00:37:39,160 --> 00:37:41,361 Tidak ada supir yang bisa melarikan diri, ya? 779 00:37:41,394 --> 00:37:42,663 - Karena kamu mengambilnya dariku. 780 00:37:42,730 --> 00:37:44,132 - Dia tidak pernah menjadi milikmu untuk memulai. 781 00:37:44,198 --> 00:37:45,800 Jatuhkan pisaunya. 782 00:37:45,833 --> 00:37:46,868 Anda ditahan. 783 00:37:46,968 --> 00:37:49,937 - Tapi aku sudah mendapatkan apa Saya ingin, Sersan Rollins. 784 00:37:50,004 --> 00:37:52,573 Agar Henry bisa menemuiku. 785 00:37:52,640 --> 00:37:54,407 - Aku melihat Henry. 786 00:37:54,474 --> 00:37:58,045 Dia bahkan tidak tahu siapa kamu sampai kami memberitahunya. 787 00:38:00,148 --> 00:38:02,683 Surat-surat itu? Dia tidak pernah membacanya. 788 00:38:10,892 --> 00:38:11,793 Jangan lakukan itu! 789 00:38:16,197 --> 00:38:17,598 - Menutupi! - Tembakan dilepaskan! 790 00:38:25,673 --> 00:38:31,112 - Dia tidak bisa menyakiti siapa pun lagi, termasuk kamu. 791 00:38:31,145 --> 00:38:32,947 - Apa yang terjadi sekarang? 792 00:38:33,014 --> 00:38:34,115 - Mengingat keadaannya, 793 00:38:34,182 --> 00:38:35,883 DA bersedia untuk membuatkanmu kesepakatan. 794 00:38:35,917 --> 00:38:36,717 Konspirasi yang ketiga. 795 00:38:36,784 --> 00:38:38,252 Anda akan melakukannya lima tahun masa percobaan. 796 00:38:38,318 --> 00:38:40,221 Tahun pertama akan menjadi rehabilitasi rawat inap. 797 00:38:40,288 --> 00:38:41,823 - Tapi kesepakatan itu tetap berlaku 798 00:38:41,923 --> 00:38:45,960 jika Anda bersedia menyetujuinya untuk melakukan sesuatu untuk kita. 799 00:38:46,027 --> 00:38:49,063 Lain kali Anda berada di... 800 00:38:49,096 --> 00:38:51,732 situasi yang buruk, 801 00:38:51,799 --> 00:38:53,901 kamu meneleponku. 802 00:38:53,968 --> 00:38:54,936 - Mengapa? 803 00:38:56,537 --> 00:38:58,371 - Karena aku tahu bagaimana rasanya merasa mandek, Ruby. 804 00:38:58,471 --> 00:39:01,709 Aku tahu bagaimana rasanya merasa tidak berdaya. 805 00:39:01,776 --> 00:39:06,346 Dan lain kali kamu merasa seperti itu, 806 00:39:06,379 --> 00:39:09,717 Saya ingin berada di sana untuk membantu Anda dalam hal itu. 807 00:39:25,933 --> 00:39:27,835 - Dialah yang membantunya. Sungguh menakjubkan. 808 00:39:27,935 --> 00:39:28,903 - Hei, maaf mengganggu. 809 00:39:28,970 --> 00:39:30,037 aku hanya-- 810 00:39:32,506 --> 00:39:34,308 Usul, usil saja. 811 00:39:34,342 --> 00:39:35,910 Bagaimana kabarmu, Dokter? 812 00:39:35,977 --> 00:39:37,444 - Baiklah. 813 00:39:37,511 --> 00:39:40,114 Berkomitmen kembali untuk pensiun. 814 00:39:40,147 --> 00:39:41,883 - Ya. - Bagaimana denganmu? 815 00:39:41,983 --> 00:39:44,785 - Kau tahu, hanya, eh, kembali normal. 816 00:39:47,722 --> 00:39:50,658 - Yah, aku bersyukur atas pembangkanganmu, 817 00:39:50,725 --> 00:39:54,061 jika itu membantu memecahkan kebekuan. 818 00:39:57,231 --> 00:39:58,699 - Tidak. 819 00:39:58,766 --> 00:40:00,268 - Hai. 820 00:40:00,301 --> 00:40:02,203 Terima kasih. - Tentu saja. 821 00:40:02,270 --> 00:40:03,204 - Bicara segera? 822 00:40:03,271 --> 00:40:04,805 - Ya, segera bicara. 823 00:40:04,872 --> 00:40:06,974 Amanda, baiklah. 824 00:40:07,041 --> 00:40:08,408 - Terima kasih. 825 00:40:11,712 --> 00:40:13,480 Liv, aku hanya ingin bilang-- 826 00:40:13,581 --> 00:40:16,550 - Jangan--jangan minta maaf jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 827 00:40:17,952 --> 00:40:20,788 - Aku-- 828 00:40:20,855 --> 00:40:24,859 aku minta maaf Saya kehilangan sebagian kepercayaan Anda. 829 00:40:27,862 --> 00:40:32,600 - Dengar, aku mengerti alasannya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 830 00:40:32,700 --> 00:40:36,337 Dengan cara yang sama Anda memahaminya 831 00:40:36,436 --> 00:40:39,507 bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya lakukan lagi. 832 00:40:41,309 --> 00:40:42,743 - Baiklah. 833 00:40:42,810 --> 00:40:45,579 Kesepakatan. 834 00:40:45,613 --> 00:40:47,348 Dan semoga, itu yang terakhir kalinya 835 00:40:47,415 --> 00:40:50,651 kita harus berpikir tentang Henry Mesner lagi.