1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Cum a fost?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
Acest

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
este...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
Gravidă?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
Ce ar trebuii să fac? Ce ar trebuii să fac? Ce
ar trebui sa fac? Ce ar trebuii să fac? Ce

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
ar trebui sa fac?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
Ce ar trebuii să fac? Ce ar trebuii să fac? Ce
ar trebui sa fac?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
Ce ar trebuii să fac? Ce ar trebuii să fac?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
Ce ar trebuii să fac?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Îmi pare rău.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Din nou?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Am promis că vom ieși împreună în continuare
timp.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Nu e nimeni la muncă acum.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
E greu.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
Ce este mai important, munca sau dieta?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
Nu spune asta.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
Doar glumesc.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Îmi place partea bună a ta.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Mulțumesc, Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
Mergem în excursie data viitoare? Da.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
Oh, apropo, prietenul meu local este

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
vin aici miercurea viitoare.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
A trecut ceva timp.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Pot să te invit la mine acasă?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
Îți amintești de Moriyama care mi-a dat un
discurs când ne căsătorim?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Oh, persoana care arată ca nu
simte-o.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Asta e bine.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Sunt de la țară, așa că sunt sigur
vei fi șocat când vei veni aici.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
Asta e corect.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
Nu există un singur magazin universal
in tara ta.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
Nu spune asta.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Sunt sigur că Moriyama a spus că va veni în
noaptea.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Buna ziua.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Buna ziua. Cum a fost nunta ta azi?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi este în ocean.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
De ce ești atât de timid?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
Este normal.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
Este normal.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
Te simți bine?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
sunt bine.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
Te simți bine?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
sunt bine.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Nu există o astfel de mâncare de lux în
peisaj rural.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
În nici un caz. Este doar mâncare occidentală normală.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
Nu există un restaurant atât de elegant în
peisaj rural.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
Nu este adevărat.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
Nu stiu daca e in gura ta.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
Atunci pot să mănânc?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Mulțumesc pentru mâncare. Cu plăcere.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
Această carne arată delicioasă.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
Carnea este chiar buna.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
E chiar bine, nu-i așa?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, sunt atât de fericit să am o soție care
poate găti astfel de alimente delicioase.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
Este foarte bun.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
Apropo, Horiyama, sunt aici de ceva vreme
o săptămână.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Stai undeva?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
Fac afaceri, așa că rămân.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Dacă este doar pentru o săptămână, de ce nu o faci
stai la un hotel de afaceri și stai la mine

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
loc? Nu, Nami?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Da, hai să facem asta.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Oh, nu.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
E cam rău.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
O să mă murdăresc lucrând pe site
si revino.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
E bine.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
Nu, nu ești tu.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
nu-mi pasă deloc.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
Asta e corect.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Anulați hotelul.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
Nu, dar... Această persoană este și...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Dacă nu te superi, te rog să stai aici.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Îmi pare rău.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Tocmai am făcut o baie.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Îmi pare rău.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
chiar îmi pare rău.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Nu, nu.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Tocmai am văzut ceva ciudat.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
Oh, nu. L-am văzut.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Dar era atât de mare.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
O persoană atât de mare.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Nu vrei s-o faci azi?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Nu.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
Mâine e prea devreme.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Presupun că nu poți pentru că e al tău
prima data.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Aşa cred.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
Bine, o voi face.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Îmi pare rău.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
Nu pot merge la muncă mâine.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
E în regulă.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
E prima ta oara.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
După cum credeam, să nu o facem astăzi.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
Eh? De ce?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Nu știu.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
Nu este așa.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Eh?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Eh?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Hai să o facem azi.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
Deja? Ah, ah, da, da.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
E plăcut să faci un grătar
sambata.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
Nu trebuie să lucrezi, nu?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
E în regulă. Nu trebuie să lucrez.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama -san, ești mereu uimitor.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
Asta pentru că este căpitan.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
Este un profesionist.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Dacă nu te antrenezi așa, ta
corpul nu va funcționa.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Dar ești cu adevărat uimitor.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
Ce ar trebui să facem pentru grătarul de mâine?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
Grătar... Nu putem face nimic
ea.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Dacă este Saitama, putem merge la
malul fluviului.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Putem face grătarul obișnuit.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Oh, de obicei.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Mă pricep să fac makiwari.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
Nu, nu, nu, nu.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Putem închiria acest loc.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
Avem facilități.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
E în regulă.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
Chiar așa?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Da, da, da. Este uimitor să poți
să spun asta.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Ei bine, e frumos să poți spune asta.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
Este nostalgic, totuși.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
Dle Moriyama, ești un tip dur, nu-i așa
tu?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Oh, nu, deloc.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
Eu nu sunt deloc așa. ești tu
jenat?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Nu, nu mi-e rușine.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Dacă aveți nevoie de ajutor, vă rog să mă lăsați
stiu.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ar fi frumos.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
A trecut ceva vreme de când nu am
gratar.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Aștept cu nerăbdare.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Asta e corect.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Da, este Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Ce?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
De acum?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Da,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
înțeleg.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Da, Masaru, te rog.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Da, înțeleg.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Da, o voi lua.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Îmi pare rău.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
chiar îmi pare rău.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
Am primit o slujbă în grabă.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Trebuie să mă întorc la muncă.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Ar fi trebuit să spui nu astăzi.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama -san este și aici.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Nu, nu.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
Nu-ți face griji pentru mine.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
E doar muncă.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
chiar îmi pare rău.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Am făcut un grătar împreună.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Am venit aici pentru a ne bucura de vizitarea obiectivelor turistice.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Îmi pare rău.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Îmi pare rău. chiar îmi pare rău.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Nu, nu, nu.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
Nu mă pot abține. Am de lucru.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Să ne distrăm împreună astăzi.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
Nu mă pot abține.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
Fac tot ce pot la serviciu.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
A fost

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
distracție.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
A fost cu adevărat distractiv.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Sunt o mulțime de oameni goi înăuntru
Tokyo, așa că am fost foarte surprins.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Dar a fost cu adevărat distractiv.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
Mi-am putut da jos hainele.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
Îmi pare foarte rău pentru acea persoană.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Nu, pentru că este de lucru.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Nu-i nimic de făcut.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
Pentru că este o personalitate care
nu poate fi refuzat.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Asta e corect.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
Mă simt de parcă sunt o persoană blândă.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
Săptămâna trecută, am fost fără serviciu, dar am fost
chemat la muncă.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Asta e corect.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
E singuratic.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Dar astăzi a fost o zi bună.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
A fost o zi fără stres.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
Manju-ul a fost foarte bun, nu-i așa?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Da, a fost bine.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Era și zunda.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
Cel cu edamame.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Da, o știu foarte bine.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
Am fost surprins că erau atât de mulți
lucruri bune aici.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Sunt multe.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
Astept cu nerabdare ziua de azi.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
A fost cu adevărat distractiv.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Da, a fost.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
Parcă m-am întors la realitate.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Da, da.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Dar a fost foarte distractiv astăzi. am ajuns
mananca cu tine.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
Nu, e bine.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Ai venit să mă vizitezi.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Dar domnul Moriyama este un bărbat foarte bărbătesc.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Dacă te căsătorești, vei fi grozav
om.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Tu

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
vrei ceva de băut?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
Ce sa întâmplat, domnule Maruyama?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
Vă rog să vă liniștiți.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
Ce?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
Vă rog să vă liniștiți.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Nu pot face asta.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Nu mă pot opri!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
Nu pot

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
Stop!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Nu pot. Nu pot.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
Nu pot.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
Nu pot.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
eu

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
nu pot.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Multumesc.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Nu pot să-l uit.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
unul unul

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Da, bine ai venit.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Opreste-te.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Nu spune asta.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Sunt serios.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Da.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
FURGĂ!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Lasă-mă să o fac din nou.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
Hmm? Ce s-a întâmplat?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
Nu vrei s-o faci azi?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
Nu vrei să spui nu ca ultimul
timp?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Cu siguranță nu voi face.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Nu se simte bine?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
Se simte bine

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
Ce faci la ora asta?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
Eu doar ascultam.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
Ce este?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
În sfârșit, pot merge acasă.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
A fost distractiv, nu-i așa, Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Da, a fost.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Ei bine, sunt cam două ore de glonț
tren, nu? Vino și joacă-te o dată

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
în timp ce.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
um

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Când te întorci...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
nu pot.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
La sfârşit, încă o dată... Pune-te pe
bandaj.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Multumesc.

