1
00:02:24,180 --> 00:02:34,180
Masoud මහතා විසින් පත් කරන ලද සුවිශේෂී පරිවර්තනය

2
00:02:35,810 --> 00:02:37,810
පරිවර්තනය සහ සැකැස්ම: Meh Naz

3
00:02:38,182 --> 00:03:28,882
ඔබගේ පරිවර්තන ඇණවුම් ලියාපදිංචි කිරීමට මගේ Instagram අමතන්න
www.instagram.com/mehnaz.hsn

4
00:03:30,183 --> 00:03:32,451
මාමේ අපි කවද්ද නුවර යන්නේ?

5
00:03:33,939 --> 00:03:37,226
..ඔබ නගරයට ළඟා වීමට ඉක්මන් වේ

6
00:03:38,584 --> 00:03:42,946
පුද්ගලයෙකු කෙතරම් ඉක්මන් වුවත්

7
00:03:44,056 --> 00:03:45,945
එය පැමිණිය යුතු විට, එය පැමිණේ -

8
00:03:47,366 --> 00:03:50,654
ඒ වගේම, ඔහු යා යුතු තැනට යනවා -
ඒක හරි!

9
00:03:52,966 --> 00:04:00,193
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත යාමට මම ඉතා සතුටු වෙමි
සමිඳාණන් වහන්සේ අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ය

10
00:04:27,457 --> 00:04:30,039
මම හිතන්නේ මේ දවස්වල ලිංගිකත්වය
සුන්දර් නගර් නිෂ්පාදන වැඩිදියුණු වී ඇත

11
00:04:40,886 --> 00:04:42,774
මාත් එක්ක එන්න

12
00:05:02,015 --> 00:05:04,791
මට කියන්න, ඔබේ තත්වය කොහොමද?

13
00:05:05,959 --> 00:05:12,490
දවල් සතුටුයි, රෑ දුකයි

14
00:05:16,969 --> 00:05:18,529
සර්, දිවාන් මහත්තයා පත්තර මාලාවක් එව්වා

15
00:05:21,168 --> 00:05:22,990
දිනනත් මාස්ටර්ගේ වදන් නිසා යැයි ඔවුහු කීහ

16
00:05:25,559 --> 00:05:30,812
පිර්ගන්ජ්හි ජනයා ධෛර්යය සොයා ගනී
..මාස්ටර්ට විරුද්ධව කතා කරන්න

17
00:05:32,114 --> 00:05:34,058
තරංග ශබ්ද කිරීමට භාවිතා කරයි
(මිනිසුන් නිතරම අන් අයට විරුද්ධව කතා කරයි)

18
00:05:35,550 --> 00:05:37,177
ගල්වල බලය නිශ්ශබ්දතාවයයි

19
00:05:37,201 --> 00:05:39,201
තරංග විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි, නමුත්
ගල් ගැහුවම කැඩෙනවා

20
00:05:46,943 --> 00:05:49,654
ස්වාමීනි, ඔබ අණ කළහොත් මම ඔවුන්ගේ සිරුරු ගෙන එන්නෙමි

21
00:05:51,207 --> 00:05:53,408
මිනිය යවන්න ඔබ ඉක්මන් වැඩියි

22
00:05:54,705 --> 00:05:57,733
මේ දේවල් හදිසියේ නැහැ, සමඟ
..ඉවසීම සහ ඉවසීම සිදු කෙරේ

23
00:05:59,478 --> 00:06:00,726
ඔබට තේරුණාද?

24
00:06:04,507 --> 00:06:05,939
මම සියල්ල නිවැරදි කරමි

25
00:06:09,471 --> 00:06:12,942
මෙවර අංජලී ද ඔහු සමඟයි
.. මම සුන්දර නගර් වලට එනවා

26
00:06:14,116 --> 00:06:17,012
මොකක්ද සර් කිව්වේ පුංචි නෝනා එනවද?

27
00:06:17,106 --> 00:06:19,819
මගේ සහෝදරිය ඉන්දියානුවන්ට කැමති නැහැ

28
00:06:20,669 --> 00:06:22,231
.. ඇයට විදේශිකයෙකු හා විවාහ වීමට අවශ්‍යයි

29
00:06:22,835 --> 00:06:28,086
Mati Ma ගේ කකුල් කුඩා හා තද නම්
එතකොට පොඩි නෝනට ලේසියෙන් යන්න බැරි වෙයි

30
00:06:28,943 --> 00:06:31,079
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද -
මම පලවෙනි කාර් එකෙන් යන්නම් සර්.

31
00:06:31,934 --> 00:06:33,313
ඔබ නගරයට කැමති නැද්ද?

32
00:06:33,907 --> 00:06:36,870
ඔබට හොඳ සහ නරක වැදගත්කම කුමක්ද?

33
00:06:38,107 --> 00:06:39,863
ස්වාමියාගේ නියෝගය ඔහුට පමණක් වැදගත් වේ

34
00:06:41,862 --> 00:06:46,549
ඔබේ ඇස් මගේ රජයේ සැබෑ පලිහයි

35
00:06:48,097 --> 00:06:50,366
යන්න, සතුටු වෙන්න

36
00:07:26,567 --> 00:07:30,864
එය ලස්සනයි, ඉතා ලස්සනයි

37
00:07:33,632 --> 00:07:35,010
ඔබේ නම කුමක්ද -
ගංගා -

38
00:07:41,903 --> 00:07:51,235
උස් ප්‍රදේශවලින් ගලා යන ගංගාව
... කෙත්වල පිපාසය සංසිඳුවයි

39
00:07:52,850 --> 00:07:56,322
නමුත් විනාශ කිරීමට
තාකූර් විජේ සිංගේ පිපාසය

40
00:07:58,832 --> 00:08:04,592
... ඔබ ගංගාවට වයින් එකතු කළ යුතුයි

41
00:08:04,616 --> 00:08:06,616
ඔයා මොකද කරන්නේ සර්

42
00:08:20,152 --> 00:08:21,583
මම අලංකාරය වර්ණනා කරමි

43
00:08:22,569 --> 00:08:26,866
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ස්වාමීනි

44
00:09:00,636 --> 00:09:02,636
...ඒයි මධුරි ඩික්සිත්

45
00:09:02,661 --> 00:09:07,466
උර්මිලා ඔයාට හදිස්සියි

46
00:09:08,326 --> 00:09:09,257
..මුලින්ම ඔයාගේ ගිණුම දෙන්න

47
00:09:10,425 --> 00:09:12,432
එයින් කන්නේ කාන්තාවන්ගේ ආදායම පමණයි
!  තලා දමනු ලැබේ

48
00:09:14,907 --> 00:09:17,750
! ඒ මගේ මනීෂා කොයිරාලගේ කෝටි 200යි

49
00:09:18,470 --> 00:09:19,523
ඉතින් ඔයාට 2000 මොනවද ඕනේ???

50
00:09:20,317 --> 00:09:22,768
පාරිභෝගිකයා 400ක් දුන්නා, මේක 200න් බාගයක්

51
00:09:23,881 --> 00:09:26,017
ඉතින් ඒ රුපියල් 300න් බාගයක් පාරිභෝගිකයා
ඔහු ඔබට ඉඟි කළේ කුමක්ද? මගේ ශ්‍රීදේවි???

52
00:09:29,417 --> 00:09:31,803
ඉක්මන් කරන්න, මගේ කාලය ගන්න එපා

53
00:09:36,235 --> 00:09:36,907
ගන්න, අවජාතකයා

54
00:09:37,509 --> 00:09:37,985
.. අතරමං වෙනවා

55
00:09:45,081 --> 00:09:46,578
ඔයා කවදාද ආවේ

56
00:09:47,689 --> 00:09:50,076
අද සවස -
ඇතුලට එන්න

57
00:09:52,208 --> 00:09:53,260
මේ පාර මොනවද ගෙනාවේ?

58
00:09:54,563 --> 00:09:55,996
ඔබ තාකූර්ගෙන් යමක් ගෙනාවාද?

59
00:09:57,107 --> 00:10:02,175
තාකූර් ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි

60
00:10:03,091 --> 00:10:08,603
ඔහු ඒවා භාවිතා කරන විට සහ ඔවුන් ඔහුට රිදවන විට
..එයා මෙහෙ එවන්නේ අපිට වෙලදපොල උණුසුම් කරන්න

61
00:10:09,708 --> 00:10:10,510
...මේ ටකෝර් එක වැඩියි

62
00:10:12,000 --> 00:10:17,446
ඔබට වචනයක් කීමට අයිතියක් නැත
..talk about the master

63
00:10:18,364 --> 00:10:18,907
Shall I take your head?

64
00:10:19,063 --> 00:10:23,305
.. මම විහිළුවක් කළේ -
අපි ස්වාමියා ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

65
00:10:27,463 --> 00:10:29,092
බලන්න, මට සමාවෙන්න

66
00:10:29,245 --> 00:10:30,743
අපි යමක් කරමු, අපි වයින් ටිකක් බොමු

67
00:10:30,901 --> 00:10:33,036
මට කියන්න, ගමේ හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

68
00:10:34,337 --> 00:10:35,324
කොහොමද අයියගෙ වයිෆ්ට?

69
00:10:40,064 --> 00:10:42,135
පුතාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා

70
00:10:44,264 --> 00:10:46,020
මම ඔබට දෙවියන් මෙන් නමස්කාර කළෙමි

71
00:10:47,382 --> 00:10:49,270
ඔහු ඔබ ගැන සිතමින් දිවා රෑ ගත කරයි

72
00:10:50,691 --> 00:10:52,764
Who else but you?

73
00:10:53,937 --> 00:10:56,715
එය තවත් ජීවිතයකි

74
00:10:58,392 --> 00:11:00,019
ජීවිතය ලැජ්ජා නැති දෙයක්

75
00:11:01,129 --> 00:11:04,221
කවුරුහරි පාරට බහිනකොට
එය තවදුරටත් පහත වැටෙන්නේ නැත

76
00:11:05,201 --> 00:11:08,934
..ඔබ තාකූර්ගේ දඩයම් දොරකඩට ගෙනියන්න

77
00:11:09,592 --> 00:11:11,795
මම ඒවා කැබලිවලට කපා විකුණන්නෙමි

78
00:11:13,347 --> 00:11:15,419
කොයි වෙලාවෙ රෑද දවල්ද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ

79
00:11:16,084 --> 00:11:18,981
කලබල වෙන්න එපා, මට කියන්න පුතාට කොහොමද?>

80
00:11:20,921 --> 00:11:25,726
කැරන්? එය බොහෝ වර්ධනය වී ඇත

81
00:11:26,901 --> 00:11:29,170
මට වඩා හිසක් සහ බෙල්ලක් උසයි

82
00:11:30,847 --> 00:11:32,736
...ඔහු මට කතා කිරීමට හිස ඔසවන්නට පුරුදු විය

83
00:11:34,030 --> 00:11:36,166
..දැන් එයා මට ඇහැට කතා කරනවා

84
00:11:37,975 --> 00:11:40,426
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අං දුන්නේ නැත

85
00:11:43,230 --> 00:11:45,747
නමුත් ඔහු තමාටම රකුසෙකි

86
00:11:50,012 --> 00:11:52,148
ගමේ කෙල්ලෝ

87
00:12:07,631 --> 00:12:10,082
..අපේ භාජන කඩනවා ඇරෙන්න එයාට කරන්න දෙයක් නෑ

88
00:12:10,367 --> 00:12:11,680
.. මම අද ගණන් කරන්නම්

89
00:12:21,440 --> 00:12:22,872
සමාවෙන්න පුතේ, අපි ඔයාට විහිළු කළා

90
00:12:24,240 --> 00:12:25,172
අපි ඔබ සමඟ විහිළු නොකළ යුතුයි, කවුද ඔබ සමඟ විහිළු කරන්නේ?
මට සමාවෙන්න!

91
00:12:27,231 --> 00:12:28,663
මුලින්ම මේ සර්පයාව සතුටු කරන්න

92
00:12:29,332 --> 00:12:31,024
ඔහු සතුටු නම්, ඔහු ඔබට යන්න දෙනවා

93
00:12:31,876 --> 00:12:33,635
ඔහු සතුටු නොවන්නේ නම්, ඔහු දෂ්ට කරයි

94
00:12:34,549 --> 00:12:36,557
මෙම සර්පයා සතුටු කිරීමට අප කුමක් කළ යුතුද?

95
00:12:37,157 --> 00:12:40,055
..අයියගෙ නෝනා ඔයා එයාට කිරි දෙන්න

96
00:12:41,294 --> 00:12:43,563
..නෑ උන් නටන්න ඕන

97
00:12:44,286 --> 00:12:46,107
නැන්දලා මාමලා එක පැත්තක

98
00:12:46,639 --> 00:12:47,184
මනාලියන් අනෙක් පැත්තේ

99
00:12:47,849 --> 00:12:50,560
ගමේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මගේ පැත්තේ

100
00:12:51,605 --> 00:12:53,493
...ඔයා නටනවා මම බෙර ගහනවා

101
00:12:57,205 --> 00:12:58,765
ඔබ වාඩි වන්නේ කොහේද?

102
00:12:59,431 --> 00:13:00,995
..බද්‍රන්කොර් කොල්ලා, මම ඉන්නේ මගේ අම්මාගේ ස්ථානයේ

103
00:13:01,533 --> 00:13:02,400
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

104
00:13:03,249 --> 00:13:08,121
ජෑන් නැන්දා, සර්පයා සමඟ නැටුවේ නැත්නම්
... අපි ඔබට හඳුන්වමු

105
00:13:40,479 --> 00:13:43,636
ඔව් අයියගෙ නෝනා ඔව්

106
00:13:44,297 --> 00:13:46,370
එහෙම නටන්න කියන්න
..සිනමා නැටුම්, කියන්න, තව කියන්න

107
00:13:47,924 --> 00:13:48,728
ඔවුන් නටනවා, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නටනවා

108
00:13:49,642 --> 00:13:51,020
.. සර්පයා නිසා නටනවා

109
00:14:51,626 --> 00:14:53,124
...යාල දැන් හැමෝම එකතුවෙලා නටනවා

110
00:14:54,490 --> 00:14:56,942
..බලන්න, ඔයා අතිශයෝක්තියක් කරනවා

111
00:14:57,609 --> 00:15:01,341
මේ සර්පයා මගේ අතින් නැත්තම්
.. දෙයියනේ ඔයාලා ඔක්කොම දැල් වෙලා සර්පයෝ වෙනවා

112
00:15:22,553 --> 00:15:23,225
... ඔයාගේ අම්මා

113
00:15:31,081 --> 00:15:34,933
ඔහු අපේ භාජන සියල්ල කැඩුවා

114
00:15:35,218 --> 00:15:39,840
ඔවුන් කොච්චර නැටුවාද කියනවා නම්
නැන්දම්මා මට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා තේරුම් ගන්න

115
00:15:41,073 --> 00:15:41,432
..එහෙනම් එන්න මගේ ගෙදර

116
00:15:41,709 --> 00:15:42,252
..ඔයා කටවහගෙන ඉන්න

117
00:15:42,601 --> 00:15:44,736
ඔවුන් අපව දික්කසාද කරන බව අපගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

118
00:15:45,273 --> 00:15:46,706
එතකොට මේ වයසේදී
කවුද අපිව විවාහ කර ගන්නේ?

119
00:15:47,246 --> 00:15:48,874
මම -
ඔබ කටවහගන්න -

120
00:15:49,282 --> 00:15:52,504
මේ වගේ පුතෙක් උපදිනකොට කරන්න වෙනවා
ඔබ ඔහුව සිරගත කරනු ඇත, ඔහුව නිදහස් නොකරන්න

121
00:15:53,610 --> 00:15:54,858
අම්මෝ මුන් බොරු කියන්නේ

122
00:15:56,982 --> 00:15:59,630
අපිත් එක්ක නටන්න කිව්වා

123
00:16:01,437 --> 00:16:04,464
ඔවුන් ඇහුවම මම මොකද කළේ?

124
00:16:05,255 --> 00:16:08,282
මම ඔබව බිහි කළේ මමමයි, මම ඔබව හොඳින් දනිමි

125
00:16:08,693 --> 00:16:10,005
ඉක්මනින් පහලට එන්න -
පහලට එන්න

126
00:16:10,600 --> 00:16:12,869
ඔයා ගහන්න එපා -
මම ඔබට වඳින්නේ නැහැ, කරුණාකර පහළට එන්න -

127
00:16:15,183 --> 00:16:18,146
ඔබ කරන දෙයින්
දෙවියෝ මාව මැරුවොත් හොඳයි

128
00:16:18,874 --> 00:16:19,677
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මට මේ දේවල් දැන් පේන්නේ නැහැ

129
00:16:23,201 --> 00:16:26,935
ඒයි අම්මේ, ඔයාට මට ගහන්න ඕන, ඒත්
මේ විකාර වචන කටට ගන්න එපා

130
00:16:27,720 --> 00:16:29,033
එයාගේ ගෑනිව ගන්න මල්ලි

131
00:16:37,710 --> 00:16:41,498
මම කොහොමද මේක මගේ ගලෙන් ගහන්නේ?
ශක්තිමත්ම මගේ වේවැල කැඩී ගියේය

132
00:16:42,166 --> 00:16:42,589
එන්න තව පොල්ලක් ගන්න

133
00:16:45,284 --> 00:16:46,846
තමුසෙගෙ අම්මට ලැජ්ජ නෑ
ඔයා අඬනවද ඔයාට පේනවද

134
00:16:47,892 --> 00:16:49,392
කමක් නෑ උන් දැන් උබට හිනා වෙනවා

135
00:16:49,548 --> 00:16:50,415
මට හිනා වෙන්න ඕන නෑ

136
00:16:50,884 --> 00:16:52,197
හිනා වෙන්න ඕනේ

137
00:17:17,294 --> 00:17:18,671
ඉදිමීම

138
00:17:20,095 --> 00:17:22,741
අම්මේ, කෑමට වඩා ඇඟිලි රසයි

139
00:17:23,149 --> 00:17:24,462
ඔබ එයට දැමූ කුළුබඩු මොනවාද?

140
00:17:25,185 --> 00:17:27,452
බය වෙන්න එපා ලේලි හැමෝටම එන්න දෙන්න
ඔයාට දේවල් අමතක වෙනවා

141
00:17:28,112 --> 00:17:31,138
මම හැමදාම ප්‍රාර්තනා කරනවා ඉක්මනට වෙන්න කියලා
... විවාහ වෙන්න

142
00:17:31,804 --> 00:17:32,606
ඔබේ මනාලිය සහ ඔබේ පියා එය සාදයි

143
00:17:33,140 --> 00:17:35,722
අම්මේ මට ඉන්දියන් මනමාලියක් ඕන නෑ
මම විදේශ මනමාලියක් ගේන්නම්

144
00:17:36,067 --> 00:17:39,669
එකක් නෙවෙයි, දෙකක් ගේන්න.
.. කටවහගෙන ඉන්න, මුලින්ම මම කියන දේ සහ කියන දේ -

145
00:17:42,305 --> 00:17:44,311
ඔහුට යන්න දෙන්න, මට කියන්න, ඔබට විදේශීය මනාලියක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

146
00:17:45,994 --> 00:17:47,557
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? කැරන්, ඔබ අවතක්සේරු කළාද?

147
00:17:48,858 --> 00:17:52,971
ඇයි අඩුම තරමේ දවස් දෙකක්වත් ගන්නේ නැත්තේ 
පුද්ගලයෙකු ඔබව ඔටුවෙකු බවට පත් කරයි

148
00:17:54,331 --> 00:17:57,109
දැන් ඔටුවන් හරි මොනවා හරි මම ගේන්නේ පිටරට මනාලියන් විතරයි

149
00:17:57,203 --> 00:17:59,436
... මම ඔබට පෙන්වන්නම්

150
00:18:10,686 --> 00:18:11,869
අම්මේ, බලන්න, තාත්තා ඇවිත්

151
00:18:12,658 --> 00:18:14,482
අයියෝ මොකක්ද අවුල එහෙට මෙහෙට පනිනවද?

152
00:18:15,396 --> 00:18:20,462
අවසාන වශයෙන්, නගරයේ සිට දින දහයකට පසු -
...ඔයා ආපහු ආවාද? කිසිම ආරංචියක් හෝ කිසිවක් තිබුණේ නැත 
! කට වහගන්න -

153
00:18:22,013 --> 00:18:24,021
නීතිඥවරු වගේ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා

154
00:18:25,067 --> 00:18:29,691
ඔබේ ජීවිතය මේ නිවසේ, මම පිටත සිටිමි
මම මේ ගෙදර කරන්නේ ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි

155
00:18:30,669 --> 00:18:34,337
කැරන්, ඔයාගේ තාත්තට කියන්න එයාගේ අත් සහ මුහුණ සෝදන්න කියලා
මම කෑම ලෑස්ති කරනවා

156
00:18:54,852 --> 00:18:56,429
මොන විකාරයක්ද අයියේ මේ? -
වහල්භාවය -

157
00:19:02,714 --> 00:19:04,344
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විදේශීය කාන්තාවන්ට සමානයි

158
00:19:05,833 --> 00:19:09,241
කකී, කකී..අපේ වෙඩින් එක පටන් ගන්න

159
00:19:09,906 --> 00:19:12,455
කපුටන් දියමන්ති සොරකම් කරන්නේ නැත

160
00:19:12,898 --> 00:19:15,230
මම කවද්ද ඌට කපුටෙක් කිව්වෙ????

161
00:19:17,097 --> 00:19:17,194
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න

162
00:19:18,944 --> 00:19:20,190
මේ කාලයේ ඔවුන් තවමත් මෙය කරනවාද?

163
00:19:21,552 --> 00:19:23,625
අංජලී මේක තාම ඉවර නෑ
.. ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ

164
00:19:24,480 --> 00:19:28,906
! විශේෂයෙන්ම මුදලට බලයට හිස නැමීමේ පුරුද්ද

165
00:19:29,443 --> 00:19:31,895
මේ අවාසනාවන්තයින් බිහි වී ඇත්තේ එතැන් සිට ය
වඳින්න පුරුදු වෙනවා

166
00:19:32,943 --> 00:19:37,434
ඔවුන් හිස නමන තාක් කල් අපි දෙවියන් වෙමු

167
00:19:40,517 --> 00:19:41,894
ඔයා ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න

168
00:19:45,607 --> 00:19:51,629
සවන් දෙන්න, කැරන් ගැන ඔබේ ස්වාමියා සමඟ කතා කරන්න
ඔහු ස්වාමියාගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටී නම්, ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් වනු ඇත

169
00:19:52,734 --> 00:19:54,937
හරි, මාත් එක්ක එන්න

170
00:19:55,407 --> 00:19:58,749
!! මාමේ, මාමේ, මම ඔබ සමඟ එන්නේ නැහැ

171
00:20:00,340 --> 00:20:00,795
දැන් යන්න

172
00:20:01,867 --> 00:20:03,365
මම ඔහුට කතා කරනවා

173
00:20:03,458 --> 00:20:08,296
සිතුවිල්ලට අපි සැවොම කෘතඥ වෙමු
..ඔයා රෝහලක් හදනවා

174
00:20:10,075 --> 00:20:11,390
මේ ගම මගේ

175
00:20:12,909 --> 00:20:15,460
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා, මුඛ්‍යා

176
00:20:19,302 --> 00:20:19,335
ස්වාමීනි!

177
00:20:21,818 --> 00:20:22,749
බ්ලොන්ට්, මේ කවුද?

178
00:20:23,536 --> 00:20:26,628
ස්වාමීනි, මගේ පුතා! කැරන්

179
00:20:28,308 --> 00:20:30,218
ඔබේ මුල් පිටපතට සමාන පිටපතක්

180
00:20:30,567 --> 00:20:33,976
..එය ඔබේ සෙවන යට නම්

181
00:20:34,036 --> 00:20:34,708
හරි, හරි

182
00:20:35,944 --> 00:20:40,599
ඔහුට කුඩා කාන්තාවට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න

183
00:20:41,830 --> 00:20:45,467
අංජලීට මේක අලුත්
කැරන් එයාව බලාගන්නවා

184
00:20:46,669 --> 00:20:47,505
! ඔව් සර්

185
00:20:54,686 --> 00:20:56,955
ගමේ සර්පයන් විෂ සහිතයි
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම භයානක ය

186
00:20:57,773 --> 00:21:01,082
ක්රීඩාවක් භයානක නොවේ නම් ක්රීඩාවක් නොවේ
නමුත් ඔබ කවුද

187
00:21:01,147 --> 00:21:04,999
මම කැරන්, මගේ ස්වාමියා
ඔයාව බලාගන්න එව්වා

188
00:21:05,187 --> 00:21:06,976
මාව බලාගන්න

189
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
කොච්චර ලස්සනද, මම ඒකට කැමතියි

190
00:21:10,024 --> 00:21:12,194
මට තේරෙන්නේ නැහැ

191
00:21:12,251 --> 00:21:13,205
ඔබට ඉක්මනින්ම වැටහෙනු ඇත

192
00:21:14,161 --> 00:21:18,045
..පිර්ගුන්ජ්හි අධිපතියා නරක අතට හැරෙමින් තිබේ

193
00:21:18,425 --> 00:21:20,691
මිනිහට අපේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ

194
00:21:21,572 --> 00:21:23,991
..ස්වාමීනි, ගවයා දියට බසින්නට පෙර

195
00:21:23,993 --> 00:21:26,802
..එයාට තේරෙන්නේ නැත්නම් අපි ඒක හදමු

196
00:21:27,175 --> 00:21:31,602
මම බැල්ලියට සහ ඇගේ බඩට පහර දුන්නා
.. මම මේසය සකස් කර එය එල්ලා තැබුවෙමි

197
00:21:32,170 --> 00:21:33,004
ස්වාමීනි, අණ දෙන්න

198
00:21:33,188 --> 00:21:35,671
දාරුග මහත්තයෝ මේ කේස් එක ඒ තරම් ලේසි නෑ

199
00:21:36,084 --> 00:21:37,070
නැත්තම් අපිත් මුල ඉඳන්ම කරන්න තිබ්බා

200
00:21:37,738 --> 00:21:40,927
සර් අපිට වෙන දෙයක් කරන්න තියෙනවා

201
00:21:43,752 --> 00:21:45,000
ඉඩම් අපට ඉතිරි විය යුතුයි

202
00:21:46,551 --> 00:21:52,693
ඉඩම අයිති කම්කරුවන් අයිති කෙනාට
කම්කරු ක්‍රමය කරන එකා නෙවෙයි

203
00:21:53,009 --> 00:21:55,398
ඔබගේ කාඩ්පතට ගොස් ආරම්භ කරන්න

204
00:29:31,587 --> 00:29:33,345
බැචෙල්වර්ක් කෙටි මහත්මිය -
ඔයා කොහෙද යන්නේ පුංචි නෝනා -

205
00:29:33,815 --> 00:29:34,293
එන්න වාඩි වෙන්න

206
00:29:34,356 --> 00:29:34,422
හරි

207
00:29:35,278 --> 00:29:37,036
පිටුපසින් නොව ඉදිරියෙන්, මා අසලින්

208
00:29:37,442 --> 00:29:38,246
හේයි, ඔයා නැතිවෙලා

209
00:29:39,034 --> 00:29:39,098
අතරමං වෙන්න!

210
00:29:39,542 --> 00:29:42,156
වාඩි වී සිටීම ආරක්ෂිතද? මම කියන්නේ ඒක

211
00:29:42,821 --> 00:29:45,239
ඔබේ අතේ ලණුව තිබේද? මෙය
..පුරවැසියෝත් අමුතු දේවල් හදනවා

212
00:29:45,333 --> 00:29:49,576
ඔවුන්ට අශ්වයන් හෝ ගවයන් අවශ්ය නොවේ. රෝද හතරක්
ඔබේ අතේ ඇති රෝදයක පතුල, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක එය සමඟ යා හැකිය

213
00:30:00,448 --> 00:30:02,075
වාව්, මිනිස්සු! ජනතාව

214
00:30:02,802 --> 00:30:05,352
මැඩම්, කරුණාකර සෙමින් ධාවනය කරන්න

215
00:30:05,889 --> 00:30:10,348
කුඩා කාන්තා මෝටර් රථය සහ තබා ගන්න
ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් කැරකෙනවා, පුංචි නෝනා

216
00:30:12,665 --> 00:30:16,203
ඔයා මොනවද කරන්නේ පුංචි නෝනා ඔයාට ඕන
මැරෙනවාද? කාර් සහ අල්ලන්න

217
00:30:16,802 --> 00:30:22,564
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න, මිනිස්සු
එය විලකි, ගංගානම් දීර්ඝායු වේවා

218
00:30:25,808 --> 00:30:26,925
..දෙවියනේ දෙවියනේ ඔබ සියල්ල වතුරෙන් පිරෙව්වා

219
00:30:26,949 --> 00:30:28,949
ඔයා වැඩිය කතා කළොත් මම ඔයාව කනවා.
ඔයා කනවද ඔයාට ආයෙත් මගේ බීම බොන්න පුළුවන්ද?

220
00:30:28,973 --> 00:30:30,973
එය වියළී යයි මම නොසිතමි
තෙත ඇදුම් පිටින් ආපහු එන්න වෙනවා

221
00:30:38,152 --> 00:30:44,207
එන්න, මම ඔබ සමඟ තෙමෙන්නෙමි

222
00:30:44,485 --> 00:30:46,210
ඇයි ඔයා වතුරේ සීතල වෙන්නේ?

223
00:30:47,604 --> 00:30:50,089
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීම ගැන මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි

224
00:30:51,072 --> 00:30:52,351
ඒක මට කිති කැවෙනවා

225
00:30:52,917 --> 00:30:55,912
කැරන්, ඇයි ඔයා නගරයට එන්නේ නැත්තේ?

226
00:30:57,468 --> 00:30:58,998
ඔබ මගේ දුර්වල ස්ථානය ස්පර්ශ කළා

227
00:30:59,695 --> 00:31:01,551
බොහෝ කාලයක් මම ලෝකයේ දුර්වල ස්ථානයක් වී සිටිමි

228
00:31:01,795 --> 00:31:09,250
මට හැමදාම යන්න හිතුනත් තාත්තා මාව එක්කන් ගියේ නෑ
නගරයේ අමුතු දේවල් සොයා ගත හැකි බව මට ආරංචි විය

229
00:31:09,400 --> 00:31:12,622
ඔව්, බොහෝ වීදි
අතරමං වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා

230
00:31:13,821 --> 00:31:17,132
ගොඩනැගිලි එතරම් උසයි
..ඒවා නගින්න ගියොත් වයසට යනවා

231
00:31:17,386 --> 00:31:19,274
රසවත් දේ, වෙන මොනවද?

232
00:31:19,708 --> 00:31:22,487
.. දීප්තිමත් වැලඳගැනීමේ දී, එහි තණබිම් රාත්‍රීන් ඇත

233
00:31:23,050 --> 00:31:25,754
..අනේ මට කිති කවන්න එපා

234
00:31:25,755 --> 00:31:26,970
මොකද වෙන්නේ කියලා

235
00:31:27,091 --> 00:31:30,347
ඔයා විහිළු කරනවා

236
00:32:11,724 --> 00:32:14,241
දිවාන් ජී, කවුද ඒ කෙල්ල?

237
00:32:15,065 --> 00:32:16,346
! අර්බාබ්හි ඩෙහෝල්පූර්හි නීනා

238
00:32:17,738 --> 00:32:18,128
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

239
00:32:18,787 --> 00:32:20,545
ඔහු ඔබේ සෙවණ යට ජීවත් වේ

240
00:32:22,988 --> 00:32:25,701
ඔහු මගේ ඇස්වලින් නින්ද සොරකම් කළේය

241
00:32:27,156 --> 00:32:30,119
බෙල්වන්ට්, මට නීනා ඕන

242
00:32:35,302 --> 00:32:36,041
ඉක්මන් කරන්න

243
00:32:36,893 --> 00:32:37,566
ඒ නෝනා කොට කොට කලිසමක් ඇඳගෙනද?

244
00:32:38,483 --> 00:32:39,980
ඔව් උදව් -
හරි එයාට එතන නිදාගන්න දෙන්න.

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,024
මොනවා හරි ඉතුරුද චූටි නෝනා?

246
00:32:42,811 --> 00:32:44,440
ඉතිරි! ඔබ

247
00:32:45,166 --> 00:32:48,388
..ඔයා ගොඩක් විහිළු කරනවා

248
00:32:49,557 --> 00:32:52,649
මට කළ හැකි දේ ඔබ තවමත් දැක නැත

249
00:32:53,885 --> 00:32:54,752
එක පාරක් නුවර එන්න, මම පෙන්වන්නම්

250
00:32:55,539 --> 00:32:57,547
නගරය? මම සිහින දකින නගරය, කුඩා නෝනා

251
00:32:58,593 --> 00:32:59,527
කවදා ඉෂ්ට වෙයිද දන්නේ නැහැ

252
00:33:00,185 --> 00:33:02,766
ප්‍රාර්ථනා ප්‍රමාද වී ඉටු නොවේ, කැරන්

253
00:33:03,684 --> 00:33:07,221
සමහර විට ඔබේ පැතුම මේ මොහොතේ ඉටු වනු ඇත

254
00:33:09,285 --> 00:33:14,667
ඒ කෙල්ලව යාළුව එක්ක නුවර යවන්න

255
00:33:15,585 --> 00:33:17,789
වහන්ස, තවම ගින්න සම්පූර්ණයෙන් නිවී නැත

256
00:33:18,450 --> 00:33:22,182
අනික දැන් බදු එකතු කරන්න කාලෙ හරි.
...Blevant මෙහි සිටිය යුතුය

257
00:33:23,158 --> 00:33:26,120
Blovant ගේ පුතා නීනාව නගරයට රැගෙන යයි

258
00:33:26,976 --> 00:33:29,428
නමුත් කැරන් තවමත් ස්වාමියාගේ දරුවාය

259
00:33:30,221 --> 00:33:34,963
පිරිමි ළමයෙක් තම පියාගේ සපත්තු පැළඳ සිටින විට, ඔහු තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ

260
00:33:35,823 --> 00:33:37,136
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරයි

261
00:33:39,004 --> 00:33:41,207
දිවාන් ජේ හරි

262
00:33:43,013 --> 00:33:46,040
. කැරන් නීනාව නගරයට රැගෙන යයි

263
00:34:10,567 --> 00:34:12,197
කැරන්ගේ අම්මා මෙහෙ එන්න

264
00:34:16,233 --> 00:34:16,840
කවුද මේ

265
00:34:17,315 --> 00:34:18,746
..ඔහු තාකෝර් මහතාගේ අමුත්තාය

266
00:34:19,222 --> 00:34:20,537
මට එයාව කැරන් එක්ක නුවර යවන්න වෙනවා

267
00:34:21,260 --> 00:34:22,757
. එය ගන්න -
එන්න

268
00:34:26,350 --> 00:34:27,403
අම්මා

269
00:34:31,124 --> 00:34:33,130
ඒයි ඔයා කවුද

270
00:34:37,805 --> 00:34:38,674
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ

271
00:34:39,270 --> 00:34:40,007
ලලි?

272
00:34:41,306 --> 00:34:42,488
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ

273
00:34:43,787 --> 00:34:45,796
නෑ මට කතා කරන්න ඕන නෑ

274
00:34:47,671 --> 00:34:50,056
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

275
00:34:51,107 --> 00:34:53,178
..මේ කෙල්ලගේ අම්මා -
..ඔවුන් ස්වාමියාගේ අමුත්තන් -

276
00:34:53,269 --> 00:34:56,611
එයාලට එයාව නගරයට යවන්න ඕන, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එයාව එක්කගෙන යන්න කිව්වා -
කොහෙත්ම නැහැ -

277
00:34:58,106 --> 00:35:01,004
නගරය -
නගරය ?? -

278
00:35:02,179 --> 00:35:04,698
මම නගරයට යනවාද?

279
00:35:13,635 --> 00:35:17,042
.. මම කැරන්ව නගරයට එක්කගෙන යනවා

280
00:35:18,471 --> 00:35:19,338
..ඔහු ඔබට සළඹ මිලදී ගනී

281
00:35:20,697 --> 00:35:21,435
හරි මම යනවා

282
00:35:22,480 --> 00:35:24,997
ඔබ යනවා, නමුත් මට ඔබව යැවීමට අවශ්‍ය නැහැ

283
00:35:27,316 --> 00:35:28,812
නාකි ගෑනු වගේ ආයෙත් අඬන්න ගත්තද?

284
00:35:30,051 --> 00:35:33,340
ඔහු වැඩට යනවා, ඔහුව දුර්වල කරන්න එපා

285
00:35:34,953 --> 00:35:38,553
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

286
00:35:40,044 --> 00:35:42,561
.. මේ Arbabe Emirate හි ලිපිනයයි

287
00:35:44,180 --> 00:35:46,068
මේ ගමනට වියදම් කරන්න සල්ලි ටිකක්

288
00:35:47,553 --> 00:35:48,931
මාස්ටර්ගේ මෝටර් රථය දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත

289
00:35:50,545 --> 00:35:51,791
.. එක දෙයක් මතක තියාගන්න කැරන්

290
00:35:52,963 --> 00:35:55,034
ස්වාමින් වහන්සේට පක්ෂපාතී වීම අපේ ආගමයි

291
00:35:56,525 --> 00:35:57,514
ඔවුන් ස්වාමියාගේ විශ්වාසයයි

292
00:35:59,009 --> 00:36:00,440
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවා

293
00:36:01,362 --> 00:36:03,056
මොනා උනත් බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ

294
00:36:04,481 --> 00:36:09,353
පරක්කු වෙන්න එපා, ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා

295
00:36:10,782 --> 00:36:15,522
මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම් -
කකී, කැරන් ඔයා ළඟ තියාගන්න, මම මේක නගරයට අරන් යන්නම් -

296
00:36:16,827 --> 00:36:23,542
..ඔබට හානියක් නොවනු ඇත! ඔබට මෙය කළ හැකි නම්
..යුද්දේ දිනුවා වගේ සනීප වෙන්න

297
00:36:25,800 --> 00:36:26,732
යන්න, කැරන්, පරක්කු වෙනවා

298
00:36:29,618 --> 00:36:31,439
ජීවත්ව සිටින්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

299
00:36:36,044 --> 00:36:37,542
! තාත්තේ, ඔයා යන්නෙ ස්ටේෂන් එකට විතරයි, යන්න

300
00:37:19,797 --> 00:37:22,575
කියෙව්වාම තේරෙන්නේ නැහැ
..ඔබ ගායනා කරන්න හෝ ශබ්ද කරන්න

301
00:37:23,360 --> 00:37:24,348
මම එච්චර හොඳට කියවනවද?

302
00:37:26,351 --> 00:37:28,489
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

303
00:37:29,597 --> 00:37:31,541
ඔබට නගරයෙන් මට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද?

304
00:37:31,952 --> 00:37:35,238
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද -
මට නගරයෙන් විදේශීය බෙරයක් ගෙනෙන්න -

305
00:37:35,770 --> 00:37:37,203
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

306
00:37:37,996 --> 00:37:40,330
මම විදේශ බෙර වාදනය කරන අතර Mrs
මම විදේශ අවහිර කරනවා!

307
00:37:42,134 --> 00:37:42,936
..ඒයි විහිලු නෝනා

308
00:37:43,469 --> 00:37:44,456
හේයි, තවත් වරක් සිනාසෙන්න, මම ඔබව එළියට දමමි

309
00:37:44,934 --> 00:37:47,645
ඒවා ගෘහ භාණ්ඩද?
මාව උස්සලා එළියට විසි කරනවද?

310
00:37:48,242 --> 00:37:50,955
ඉතින් මොකක්ද, මම ඔයාව අරන් ගිහින් ස්වාමියාගේ අණට දාන්න ඕනේ

311
00:37:51,425 --> 00:37:53,181
..ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබම ඉවත් වන්න

312
00:37:54,035 --> 00:37:56,746
දෙහිලෝ මාමා මාව නුවරට එක්කගෙන යනවා නේද? -
ඇයි නැත්තේ?

313
00:37:57,724 --> 00:37:58,713
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද නැත්නම් මේ යාළුවෙක්ද?

314
00:37:59,443 --> 00:38:02,155
ඔයා මීට වඩා අඩුද දෙහිලෝ?

315
00:38:02,816 --> 00:38:02,913
. කිසිම ආකාරයකින්

316
00:38:04,217 --> 00:38:06,734
..ඉතින් මම කියන දේ සහ නැවත කියන දේ

317
00:38:09,752 --> 00:38:11,576
ඒකයි මම කියන්නේ එළියට විසි කරන්න කියලා

318
00:38:12,680 --> 00:38:13,483
ඔබ නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්නේ කවුද?

319
00:38:16,054 --> 00:38:18,440
...එහෙනම් එයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියන්න

320
00:38:18,980 --> 00:38:21,943
නැත්තම් මොකද කරන්නේ? මම ස්වාමියාගේ ආගන්තුකයා වෙමි

321
00:38:22,354 --> 00:38:24,295
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මට නගරයට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න

322
00:38:25,218 --> 00:38:25,696
..ටෝරෝ -
විනාඩියක්!

323
00:38:27,253 --> 00:38:30,151
මගේ අම්මා, මගේ සහෝදරිය, ඕනෑම දෙයක්
.. එනකොට නුවර යන්න ඕනද?

324
00:38:30,691 --> 00:38:31,872
දැන් මගේ ගීතය අහන්න

325
00:38:37,561 --> 00:38:40,459
ඔබේ ගීතය ගුවන් විදුලිය වගේ

326
00:38:41,381 --> 00:38:42,312
එකම වෙනසක් ඇත -
වෙනස කුමක්ද -

327
00:38:42,462 --> 00:38:43,710
ඔබට ගුවන් විදුලිය නිවා දැමිය හැකිය, නමුත් ඔබට නොවේ

328
00:38:48,190 --> 00:38:51,281
කැරන්, අපට තවත් වෙනසක් ඇත, ගුවන් විදුලිය
එය බැටරියකින් ක්‍රියා කරයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි

329
00:38:54,108 --> 00:38:55,354
ඒයි, දොර අල්ලගන්න, කෝ කෙල්ල?

330
00:38:58,308 --> 00:39:00,131
මේ කෙල්ල කොහෙද ගියේ?

331
00:39:00,854 --> 00:39:04,076
..ඔයා කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා -
මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා, මම ඔයාට අතුරුදහන් වෙන්න කිව්වේ නැහැ -

332
00:39:05,819 --> 00:39:08,909
.. මම හිතන්නේ -
එහි තේරුම කුමක්ද? -

333
00:39:09,508 --> 00:39:12,027
මම හිතන්නේ ඔහු කැලේ සෝදා ගැනීමට ගියා.
ඔබට අපට කියන්න බැරිද? -

334
00:39:12,436 --> 00:39:16,169
සමහර විට ලැජ්ජයි
හොඳයි, මම ඔහුව බලන්න යනවා

335
00:39:24,655 --> 00:39:26,987
මෙහි කිසිවෙක් නැත

336
00:39:27,774 --> 00:39:29,205
ඔබේ මුහුණෙන් අත් ඉවතට ගන්න, මෝඩයා

337
00:39:34,328 --> 00:39:36,020
ඔයා මොනවද හොයන්නේ සහෝ? ඔබේ ගවයා නැතිවෙලාද? -
... Acheko Macheco අතුරුදහන් -

338
00:39:38,273 --> 00:39:38,945
ඒ වෙන මොන සතාද?

339
00:39:40,435 --> 00:39:42,769
මේ අච්කෝ මච්කෝගේ නම කුමක්ද? -
මම මොනවද දන්නේ -

340
00:39:43,110 --> 00:39:45,442
ඔයා කොච්චර දක්ෂද, ඔයා මගේ නම දන්නේ නැද්ද?

341
00:39:45,975 --> 00:39:48,360
ඔබ ඉතා සිසිල් දෙයක් සොයමින් සිටී
ඔයා මගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?

342
00:39:48,772 --> 00:39:49,511
මම දන්නවා

343
00:39:51,575 --> 00:39:54,982
අර්බාබ් නගරයේ, ගමේ
..බබාත් අපිව මරයි

344
00:39:55,839 --> 00:39:58,105
මම නැවතත් මගේ කලිසම තෙත් කළා -
කට වහගන්න -

345
00:39:58,129 --> 00:40:00,129
ඇය මායාකාරියක් විය යුතුය

346
00:40:03,602 --> 00:40:05,229
. නැහැ, මගේ නම නීනා

347
00:40:09,202 --> 00:40:09,939
අපි ඒක හොයාගත්තා

348
00:40:10,791 --> 00:40:12,104
ඔයා මොකද කරන්නේ පහලට -
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? -

349
00:40:15,565 --> 00:40:17,572
මම දන්නේ උඩට යන්න විතරයි, මට බහින්න බැහැ

350
00:40:18,556 --> 00:40:19,489
...ටෝරෝ -
විනාඩියක් -

351
00:40:20,591 --> 00:40:21,841
.මම කොක්ක ගන්නම්, උඩට යන්න, පහළට ගෙනෙන්න

352
00:40:21,865 --> 00:40:23,865
Awadi දන්නේ උඩ යන්න විතරයි, එයාට බහින්න බෑ

353
00:40:44,394 --> 00:40:46,281
ඇයි හිනා වෙන්නේ, හොල්මනක් දැක්කද?

354
00:40:51,775 --> 00:40:52,383
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

355
00:40:53,367 --> 00:40:55,504
ඔයා හරිම කඩවසම්, කැරන්

356
00:40:56,356 --> 00:40:58,050
ඔබම සොයා බලන්න

357
00:41:01,130 --> 00:41:06,003
මගේ බඩ අවුල්...කෑම නම්
..කන්න එපා පොඩි බඩවැල මහ බඩවැල කනවා

358
00:41:06,221 --> 00:41:07,600
අපි නැගී සිටිමු

359
00:41:11,439 --> 00:41:13,001
හේ කැරන්, මගේ අත අරින්න

360
00:41:13,858 --> 00:41:15,421
මම කොහොමද මෙහෙම ඇවිදින්නේ, මගේ අත අරින්න?

361
00:41:21,430 --> 00:41:22,927
මට දෙන්න, මට බඩගිනියි

362
00:41:25,631 --> 00:41:26,563
ඔබ ගියාද -
.ඔව් -

363
00:41:27,094 --> 00:41:28,277
ආයෙත් කරදර කරනවද?

364
00:41:28,750 --> 00:41:29,552
දැන් මගේ අත අරින්න

365
00:41:30,785 --> 00:41:32,163
නෑ නෝනා, නෑ! මම විවෘත කරන්නේ නැහැ

366
00:41:33,141 --> 00:41:35,028
මම ඔබේ අත ඇරියොත්, ඔබ නැවත පලා යයි

367
00:41:36,703 --> 00:41:37,507
.  ඉන්න, මම ඔයාට කවන්නම්

368
00:41:41,031 --> 00:41:41,454
මොකද වුණේ කියලා

369
00:41:42,177 --> 00:41:42,785
Awadi බයිට්

370
00:41:43,260 --> 00:41:45,645
ගැහැණු ළමයා හෝ බළලා? බළලෙක් නම් ඌට වලිගයක් ඇත

371
00:41:46,250 --> 00:41:47,433
වලිගය නෑ කෙල්ලේ

372
00:41:48,922 --> 00:41:50,419
දැන් ඔබට තවත් ආහාර නැත
මම ඔබේ අත දී එය විවෘත කරමි

373
00:41:51,278 --> 00:41:53,099
ඔබ මට පෝෂණය නොකළහොත් මම කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත

374
00:41:53,821 --> 00:41:54,299
ඉතින් මැරෙන්න යන්න

375
00:41:55,033 --> 00:41:56,410
අපි ඔහුගේ සිරුර ස්වාමියා වෙත යවන්නෙමු

376
00:41:56,940 --> 00:41:57,808
ඔබ පව් කරනවා

377
00:41:58,658 --> 00:42:00,731
මායාකාරියක් මැරීම පාපයක්ද?

378
00:42:02,859 --> 00:42:03,728
ඔයා මට මායාකාරියක් කිව්වද?

379
00:42:04,642 --> 00:42:05,628
මායාකාරිය යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

380
00:42:07,505 --> 00:42:09,891
ඔයා මට මායාකාරියක් කිව්වද? Vaisa පමණි
මම ඔබට මා පෙන්වා මා නිදහස් කරමි

381
00:42:13,933 --> 00:42:16,134
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, මම ඒක කරන්නම්
මම ගන්නෙ නෑ නේද දෙහිලෝ?

382
00:42:41,742 --> 00:42:43,239
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

383
00:42:43,841 --> 00:42:44,830
එන්න, මම එය වසා දමමි

384
00:42:45,053 --> 00:42:46,105
මට ඒක වහන්න ඕන නෑ

385
00:42:47,279 --> 00:42:49,665
බලන්න, මම එය වසා නොගත්තොත්, මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ

386
00:42:50,396 --> 00:42:52,339
ඇවිත් මට දෙන්න -
මම කිව්වා මට ඒක වහන්න ඕන නෑ කියලා...

387
00:42:53,004 --> 00:42:54,829
මම ඔබේ ඇඟිල්ල කැපුවාද?

388
00:42:55,869 --> 00:42:57,813
...ඒක මගේ අත යටට ආවා

389
00:42:59,497 --> 00:43:04,303
ඔයා මුලින්ම මගේ අත් බැන්දා, මට බඩගිනියි 
මට තරහ ගිහින් මගේ අතින් ගල වැටුණා

390
00:43:07,962 --> 00:43:10,033
මම හිතලා ගල් ගැහුවේ නැහැ

391
00:43:10,633 --> 00:43:12,967
කැරන්, ඇයි ඔබ එය වසා නොගන්නේ? බලන්න ඔයා කොහොමද කියලා 
ඔහු හඬා වැලපෙමින් සමාව ඉල්ලයි

392
00:43:14,198 --> 00:43:15,251
මට ඒක වහන්න ඕන නෑ

393
00:43:17,443 --> 00:43:19,645
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මම බලන්නම් ඔයා මට ඒක වහන්න දෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද කියලා

394
00:43:21,007 --> 00:43:22,190
එන්න, එය වසා දමන්න -
ඔවුන් මගේ ජීවිතය ගැන ඔබට දිවුරනවා -

395
00:43:25,080 --> 00:43:29,192
ඔයා කැමති නම් මම හිනාවෙනවට
කමක් නෑ මම තවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ

396
00:43:30,363 --> 00:43:31,990
නමුත් අවම වශයෙන් මට කණගාටුයි

397
00:43:36,154 --> 00:43:39,115
මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා, මම ඔයාට අඬන්න කිව්වේ නැහැ

398
00:43:42,898 --> 00:43:47,390
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා
කිරි සීනි වගේ ඒවා එනවා

399
00:43:47,544 --> 00:43:49,877
සීනි මෙතරම් කළුද?

400
00:43:50,789 --> 00:43:52,732
ඒයි, කිරි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

401
00:43:53,335 --> 00:43:54,138
ගව, ගව

402
00:43:59,443 --> 00:44:00,758
හේ කැරන්, එළදෙන කොහෙද ගියේ කියලා

403
00:44:01,577 --> 00:44:02,509
තණකොළ කන්න යන්න ඇති

404
00:48:54,799 --> 00:48:56,230
අපි ආවා

405
00:48:57,980 --> 00:49:00,118
දෙහිලෝ බා සහෝදරයා, කාලය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යයි

406
00:49:00,907 --> 00:49:05,269
මම මෙතෙක් ඔබ සමඟ පමණක් සිටියා 
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හැර යන්නේ නැත

407
00:49:06,572 --> 00:49:08,840
මගේ යාළුවා කැරන්ට කරදර කරන්න එපා, හරිද? -
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ -

408
00:49:11,216 --> 00:49:15,708
ඔයා යනකොට මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි

409
00:49:19,107 --> 00:49:23,535
ඔයා අඬනවා නම් මම නුවර යන්නේ නැහැ

410
00:49:24,136 --> 00:49:27,033
ඔයා මැරෙන්නේ නැද්ද ඔයා කියන්නේ මම Arzoto නගරයට යන්නේ නැහැ කියලද?

411
00:49:30,183 --> 00:49:31,614
මේක මගේ තාත්තට දෙන්න

412
00:49:31,963 --> 00:49:35,120
මේ මොකක්ද -
මම මගේ පියාට ලිපියක් ලිව්වා -

413
00:49:36,482 --> 00:49:37,663
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා

414
00:49:39,155 --> 00:49:40,401
මට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන

415
00:49:41,890 --> 00:49:44,734
මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න, ඔහුට දෙහිලෝ මග හැරෙනවාද?

416
00:49:45,836 --> 00:49:47,017
එයා කැමති නැද්ද එයාගේ පුතාව දකිනවට?

417
00:49:49,399 --> 00:49:49,823
මම කියනවා

418
00:49:51,372 --> 00:49:54,020
..මුලින්ම ඔයා මම කියන දේ කියපල්ලා ආයෙත් කියන්න

419
00:50:54,757 --> 00:50:55,625
ඇයි ඔච්චර නිහඬ? මොනවා හරි කියන්න

420
00:50:59,085 --> 00:51:03,130
නැහැ, මම අපේ සටන ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
..හරි අපිව සමාදාන කරන්න කවුරුත් නෑ

421
00:51:04,175 --> 00:51:05,228
දෙහිලෝගේ සහෝදරයා දැන් නැත

422
00:51:08,694 --> 00:51:12,806
ඔව්, නීනා, පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ හඳුනන අයගෙන් වෙන් වූ විට
එය ඔහුට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි

423
00:51:17,604 --> 00:51:21,651
අපි වෙන් වුණොත්?

424
00:51:22,629 --> 00:51:24,701
ඒක මට වැඩක් නෑ

425
00:51:25,812 --> 00:51:26,616
ඔබ මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

426
00:51:27,403 --> 00:51:30,114
කුමක් ද? මට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක් නැද්ද? -
ඔව්, ඔබ මා හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද, මට කියන්න -

427
00:51:31,476 --> 00:51:33,926
මට සම්බන්ධයක් නැද්ද? හරි! ඉතින් ඔබ ඔබේ ගමනයි
...ඔයා යන්න, මම මගේ ගමන යන්නම්

428
00:51:34,977 --> 00:51:36,865
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ ඇයි? මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න

429
00:51:37,521 --> 00:51:38,833
ඔයා මට ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඇවිදින්න කිව්වද?

430
00:51:39,621 --> 00:51:40,099
..ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඇවිදින්න

431
00:51:41,276 --> 00:51:43,412
මම මේක කිව්වේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

432
00:51:44,140 --> 00:51:44,877
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමති නැහැ

433
00:51:46,177 --> 00:51:50,289
ඇයි හරකෙක් වගේ ඉස්සරහට යන්නේ.
ඔබ යා යුතු තැන පවා දන්නවාද?

434
00:51:51,140 --> 00:51:52,571
මම දන්නවා, හැම දෙයක්ම සහ මම දන්නවා

435
00:51:52,985 --> 00:51:54,927
මෙතැන් සිට වමට, පසුව වමේ සිට දකුණට 
.එතකොට කෙලින්ම

436
00:51:55,531 --> 00:51:57,290
කෙලින්ම වමට ගියාට පස්සේ..වමේ ඉදන්
.. දකුණට පසුව නැවතත් කෙළින්ම

437
00:51:57,886 --> 00:52:02,628
මම මගේ නාසයේ කෙළවරට ගෙන පියවර දෙකක් තබා ඉදිරියට වාඩි වී සිටිමි 
..කාර් එකේ ටවුමට යනවා

438
00:52:04,694 --> 00:52:07,028
..මට මොකද, මම මේක කිව්වේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න

439
00:52:07,052 --> 00:52:09,052
හැමෝම බර්ස්ටන් යන්න කැමතියි
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් දුවන්න බයයි

440
00:52:15,513 --> 00:52:16,187
ඔහු කොහෙද ගියේ

441
00:52:20,160 --> 00:52:21,981
මට සමාවෙන්න

442
00:52:24,360 --> 00:52:26,302
පිස්සු කෙල්ලෙක් මේ පැත්තේ යනවා දැක්කද මල්ලි. -
නැත -

443
00:52:27,477 --> 00:52:28,149
මම දැන් එය සෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

444
00:52:28,624 --> 00:52:33,690
කලින්ම හොයල බලන්න, පරක්කු උනොත් කැලේ ඉස්සරහින් 
..එතකොට අඳුරගන්නත් බෑ

445
00:52:36,641 --> 00:52:37,889
..එතන ගොඩක් වන සතුන් ඉන්නවා

446
00:54:47,090 --> 00:54:48,588
කොහෙද ගියේ?

447
00:54:49,509 --> 00:54:52,026
ඔයා කොහෙද ගියේ එහෙම කෙනෙක් දාලා යන්නේ කවුද?

448
00:54:53,201 --> 00:54:54,578
ඔබම ඉදිරියට ගමන් කරමින් සිටියා

449
00:54:55,109 --> 00:54:56,226
ඉතින් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

450
00:54:56,699 --> 00:54:57,503
ඇයි ඔයා මට යන්න දුන්නේ

451
00:54:58,228 --> 00:54:59,409
මම මෝඩයි

452
00:54:59,818 --> 00:55:01,132
නමුත් ඔබ මා ගැන සිතා බැලිය යුතුය

453
00:55:01,726 --> 00:55:02,531
ඇයි ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ?

454
00:55:03,509 --> 00:55:04,181
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැත

455
00:55:04,781 --> 00:55:07,170
මට ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය
.. ඔයාට පුළුවන් මට ගහන්න, මාව නවත්තන්න

456
00:55:09,045 --> 00:55:10,033
..මං ඔයාට ගැහුවොත් ඔයා අඬයි

457
00:55:10,700 --> 00:55:13,857
හොඳයි, මම ඇඬුවා, අඩුම තරමින් මම නැති වුණේ නැහැ

458
00:55:15,792 --> 00:55:18,178
එය ඉතා විශාල හා ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතුවාද?

459
00:55:18,909 --> 00:55:21,113
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නේ මෙහෙමද?

460
00:55:24,574 --> 00:55:28,490
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ? හෙමිහිට ගහනවා, වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

461
00:55:28,773 --> 00:55:31,995
උඹේ ගුටි කන්නෙත් පැණි රසයි, උඹට ඕන තරම් මට ගහන්න

462
00:55:44,619 --> 00:55:48,157
මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා, මම ඔයාට අඬන්න කිව්වේ නැහැ

463
00:55:49,393 --> 00:55:52,865
ඔයා තව එක පාරක් ගැස්සුනොත් මම ඔයාව මරනවා

464
00:55:54,800 --> 00:55:56,049
ඔයාගේ හිනාව දැන් මාව මරනවා

465
00:56:20,702 --> 00:56:23,665
අපි යමුද -
අපි යමු -

466
00:56:26,111 --> 00:56:27,934
තනියමද එකටද?

467
00:56:29,420 --> 00:56:31,938
එකට

468
00:56:50,676 --> 00:56:54,658
මට ඔයාව නැති උනාම
මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙයි කියලා බය හිතුනා

469
00:56:55,766 --> 00:56:56,505
මමත් බය වුණා

470
00:56:57,357 --> 00:56:59,430
ඔබ බයද? බොරුකාරයා යන්න

471
00:57:00,412 --> 00:57:04,525
ඇත්තම කිව්වොත් මට විනාඩි කිහිපයකින් දහසක් දේවල් හිතුනා

472
00:57:04,867 --> 00:57:06,244
මටත්

473
00:57:09,257 --> 00:57:11,776
.. කැරන්, මම ඇත්තටම නැති වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

474
00:57:12,440 --> 00:57:13,873
නිදාගන්න එපා, එන්න

475
00:57:14,540 --> 00:57:16,872
ඇත්ත කියපන් සතා මාව කෑවොත්?

476
00:57:17,787 --> 00:57:18,968
කම්මැලි වෙන්න එපා අපේ ගමන දිගුයි

477
00:57:19,631 --> 00:57:21,769
හරි, ඒක ගොඩක් වෙලා, අපි තව ටිකකින් එතනට එන්නම්

478
00:57:22,686 --> 00:57:24,378
ඔයා මෙහෙම ඇවිදගෙන ගියොත් අපි අපේ ජිවිතේ කෙලවරට යන්නෙ නෑ
අපි අතරමගදී වයසට යනවා

479
00:57:26,058 --> 00:57:28,391
ඇත්තටම ඔබ ගොඩක් විනෝද වෙනවාද?

480
00:57:28,668 --> 00:57:30,676
පැය දෙකකින් බන්මැක් මහත්මිය
..කාර් එක එනවා අපි ඉන්න

481
00:57:30,959 --> 00:57:33,094
ඔහොම ඉන්නම් තව එකෙක් එයි

482
00:57:33,822 --> 00:57:35,645
ඒත් මට ඔයාව නැති උනොත් මට ඔයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ

483
00:57:45,622 --> 00:57:47,255
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලීසා

484
00:57:47,404 --> 00:57:49,396
ඔබ ලිස්සා ගියහොත්, ඔවුන් ඔබව බොම්බාය වෙනුවට වෙනත් ස්ථානයක සොයා ගනු ඇත

485
00:57:47,886 --> 00:57:49,578
මම දන්නවා, මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්

486
00:58:03,890 --> 00:58:05,582
. ඇයි හිටගෙන බලන් ඉන්නේ, ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලගන්න

487
00:58:07,641 --> 00:58:09,780
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා

488
00:58:38,541 --> 00:58:40,363
.හැමෝම මඩ කෝප්පයක් වෙලා

489
00:58:40,833 --> 00:58:42,775
වැව ඉස්සරහා ඇඳුම් ගලවලා වතුරට පනින්න

490
00:58:45,523 --> 00:58:46,956
නැහැ, මට ලැජ්ජයි

491
01:04:37,334 --> 01:04:39,917
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට බයයි

492
01:04:41,152 --> 01:04:42,085
මට නුවර යන්න ඕන නෑ

493
01:04:43,380 --> 01:04:45,516
හේයි අපි ආපහු යමු

494
01:04:46,306 --> 01:04:47,621
අපි නගරයේ කුමක් කිරීමට අවශ්යද?

495
01:04:48,661 --> 01:04:53,088
මගේ තාත්තා කිව්වා මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්, නමුත් ඔබ කියලා 
මම එය ස්වාමියාගේ අණට භාර දෙමි

496
01:04:54,833 --> 01:04:59,705
පළමුව, මම ඔබව අර්බාබ්ගේ මාලිගාවට රැගෙන යන්නෙමි
...එහෙනම් මම ගිහින් තාත්තට කතා කරන්නම්

497
01:05:01,517 --> 01:05:03,014
කුමක් ගැනද

498
01:05:04,507 --> 01:05:04,669
කියන්න!

499
01:05:06,098 --> 01:05:09,764
මම එයාට කියනවා, තාත්තේ, මට කෝච්චියෙන් ගෙදර යන්න ඕන කියලා

500
01:05:10,808 --> 01:05:11,166
මොකක්ද

501
01:05:11,763 --> 01:05:13,704
මම ඔයාට කෝච්චියක් වගේද?

502
01:05:14,244 --> 01:05:16,891
හරි, කෝච්චිය බඳින්න, මම ගියා -
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

503
01:05:18,761 --> 01:05:21,029
සවන් දෙන්න -
දුම්රිය ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

504
01:05:23,791 --> 01:05:26,371
මම විහිලුවක් කලේ ඔයා නැතුව මට ඉන්න බෑ

505
01:05:27,927 --> 01:05:30,508
ඔබ මා ස්වාමියා වෙත ගෙන ගොස් නැවත නගරයට යන්න

506
01:05:31,617 --> 01:05:33,310
මට මේ වෙන්වීම දරාගන්න බෑ

507
01:06:09,136 --> 01:06:10,189
කාටවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ, කාටවත් බෑ

508
01:06:13,274 --> 01:06:15,986
මෙම නොසන්සුන්තාවයට හේතුව කුමක්ද? -
නීනා -

509
01:06:18,873 --> 01:06:21,834
මේ නොසන්සුන්කමට විශේෂ මත්වීමක් ද ඇත

510
01:06:23,710 --> 01:06:25,141
ඒ කෙල්ලට මොනවද තියෙන්නේ?

511
01:06:28,864 --> 01:06:31,827
ගැහැණු ළමයා

512
01:06:33,574 --> 01:06:36,600
ඇගේ නම නීනා

513
01:06:37,328 --> 01:06:41,115
ඔබ අත්හැර දැමූ පසු, එය සිදුවනු ඇත
එක්කෙනෙක් අනිත් කෙල්ලො වගේ

514
01:06:42,420 --> 01:06:44,241
ඔබ නැවත දැකීමට අකමැති කෙනෙක්

515
01:07:47,331 --> 01:07:49,023
කැරන්, ඔබ?

516
01:07:49,811 --> 01:07:51,755
. තාත්තා මට කිව්වා ඔයාගේ අමුත්තා ගේන්න කියලා

517
01:07:53,121 --> 01:07:55,323
හොඳින් කළා

518
01:07:55,858 --> 01:07:57,420
මටත් ඇත්තටම නගරය බලන්න ඕන වුණා

519
01:07:58,658 --> 01:07:59,460
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා

520
01:08:08,139 --> 01:08:10,147
මේ රාජධානියේ අධිපති ඔබයි
ගමත් ලොකුයි

521
01:08:11,386 --> 01:08:13,142
ලොකුයි නේද?

522
01:08:13,996 --> 01:08:16,955
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද -
දැන් මම නගරයට පැමිණ දැක බලා යන්න -

523
01:08:17,812 --> 01:08:18,931
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්

524
01:08:19,978 --> 01:08:20,845
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න

525
01:08:23,414 --> 01:08:24,910
බක්තවර්, කැරන්ගේ නවාතැන් විධිවිධාන බලන්න

526
01:08:28,186 --> 01:08:29,943
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න

527
01:08:42,950 --> 01:08:44,512
ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද?

528
01:08:45,942 --> 01:08:46,614
ඉතා ඉක්මනින්

529
01:09:04,162 --> 01:09:07,353
අංජලී ඇයි ආපහු යන්නෙ
ඇමරිකාව, ඔබ මෙතරම් හදිසිද?

530
01:09:08,331 --> 01:09:09,265
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නැද්ද?

531
01:09:10,082 --> 01:09:12,760
මට ඉන්න ඕන තැන ඔයා මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ

532
01:09:13,584 --> 01:09:16,739
මට මෙහි සිටීමට නිදහසට කරුණක් නැත -
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -

533
01:09:17,593 --> 01:09:21,356
මම කියන්නේ බැන්දොත් හොදයි 
මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

534
01:09:21,695 --> 01:09:24,247
මෙම නිවස සතුට ගෙන එයි 
මටත් බිරිඳක් ලැබේවි

535
01:09:29,492 --> 01:09:31,533
ඔබට විශේෂ අමුත්තෙක් සිටීද? -
ඔව්, නීනා.

536
01:09:35,856 --> 01:09:40,120
! ඔහු ඊයේ ගමේ සිට පැමිණියේ ඔහුගේ පුතා කැරන් සමඟය

537
01:09:53,291 --> 01:09:56,352
මම කැරන්, මම ගමෙන් ආවා

538
01:09:59,402 --> 01:10:02,560
මොකද වුණේ? ඉතා නිහඬයි

539
01:10:04,016 --> 01:10:07,651
හැමදේම හරිද ඔයාට කොහොමද ??

540
01:10:10,697 --> 01:10:14,169
මම හිතන්නේ පුංචි නෝනාට විශේෂ අධ්‍යාපනයක් තියෙනවා
එයා කිව්වා ඔයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා

541
01:10:16,235 --> 01:10:17,830
... පළමුව, ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් කරන්න

542
01:10:24,538 --> 01:10:26,611
කොතරම් රසවත්ද, එය කෘත්රිම වේ

543
01:10:27,403 --> 01:10:29,920
ගල් නුවර බල්ලොත් ගල් වෙනවද?

544
01:10:34,085 --> 01:10:38,349
වාව්, ටියුෂන්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින්නේ නැත

545
01:10:39,175 --> 01:10:40,901
ඒ වගේම තියෙන දේ පෙනෙන්නේ නැහැ

546
01:10:42,102 --> 01:10:43,449
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

547
01:10:46,684 --> 01:10:51,937
ඒ පුංචි බල්ලත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැති ඔයාට මොකද වුණේ?

548
01:10:52,859 --> 01:10:57,285
තියනවනම් පොඩි නෝනාට කියන්න කියන්න
තවද මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල විසඳන්නෙමි

549
01:10:58,236 --> 01:11:00,471
..ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා..මම

550
01:11:09,275 --> 01:11:10,297
හේ කැරන්, ඔබ

551
01:11:10,995 --> 01:11:14,023
දෙයියනේ මෙතන හැම දෙයක්ම භයානකයි පියවරෙන් පියවර
මේ සියලු භයානක දේවල් අතර ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

552
01:11:14,047 --> 01:11:16,047
අමාරුවෙන්

553
01:11:20,062 --> 01:11:22,102
ඔයා විහිළු කරනවා

554
01:11:23,404 --> 01:11:25,922
ඔයා මට එන්න කිව්වා මම ආවා

555
01:11:26,267 --> 01:11:30,184
දැන් මට නගරය පෙන්වන්න.
නගරය කිසිවක් නොවේ, මම ඔබට බොහෝ දේ පෙන්වන්නම් -

556
01:11:30,208 --> 01:11:40,208
ඔබගේ පරිවර්තන තානාපති කාර්යාල ලියාපදිංචි කිරීමට, මගේ Instagram සමඟ සම්බන්ධව සිටින්න
www.instagram.com/mehnaz.hsn1

557
01:15:05,952 --> 01:15:07,232
මොකක්ද මේ පුංචි නෝනා

558
01:15:08,211 --> 01:15:10,099
මගේ ආදර තෑග්ග ඔබට

559
01:15:11,074 --> 01:15:12,322
පුංචි නෝනා, මේක ආදරයක් නෙවෙයි

560
01:15:13,142 --> 01:15:16,996
එය ලබා ගැනීමට ශරීරයක්
.. සෑම මිනිසෙක්ම තම ආත්මය විකිණීමට සූදානම්ය

561
01:15:17,916 --> 01:15:19,804
එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්

562
01:15:21,034 --> 01:15:24,885
මෙම ශරීරය ලබා ගැනීමට සියලු ආශාවන් සහ
..ඔවුන් ඇති අතර මේ ශරීරය ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි

563
01:15:32,394 --> 01:15:34,760
ආදරය.. ආදරය යනු හද ගැස්මයි

564
01:15:35,480 --> 01:15:38,408
ඒ වගේම මගේ හද ගැස්ම හඳුන්වන්නේ නීනා කියලා

565
01:15:41,621 --> 01:15:45,635
නීනා? නීනා තම්නායි මගේ සහෝදරයා තාකූර් සිංහේ

566
01:15:52,343 --> 01:15:53,841
බොරුවක්

567
01:15:55,303 --> 01:15:56,355
බොරුවක් නොවේද?

568
01:15:56,735 --> 01:16:01,954
නෑ කැරන් ඒක ඇත්ත දැන් නීනා අයියගෙ තුරුලේ

569
01:16:02,780 --> 01:16:07,522
.. ඊට පස්සේ පාරට යවනවා මාර්කට් එක ප් රවර්ධනය කරන්න

570
01:16:21,618 --> 01:16:22,963
මෙය ස්වාමියාගේ පාපයයි

571
01:16:28,235 --> 01:16:34,887
පව්? තාකූර් සිං ඔබව සුදුසු යැයි සැලකීම ඔබ වාසනාවන්තයි

572
01:16:36,190 --> 01:16:39,185
ඉදිමීම, එය රිදෙනවා

573
01:16:42,904 --> 01:16:46,071
මේ අනත්තේ වේදනාව, වෙන ගෑණු ළමයෙක් වුණොත් මරණය
ඔහුත් පිළිගත්තා

574
01:16:47,582 --> 01:16:49,079
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි

575
01:16:51,655 --> 01:16:55,128
..තකුර් විජේ සිංගේ ආදරය

576
01:16:59,417 --> 01:17:01,804
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළ නොහැක

577
01:17:21,691 --> 01:17:23,634
..මම මැරෙනවා

578
01:17:24,651 --> 01:17:27,581
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම මැරෙනවා

579
01:17:29,391 --> 01:17:32,615
කෙල්ලේ බලන්න විජේ සිංගේ පිස්සුව

580
01:17:33,846 --> 01:17:36,180
මරණයටවත් ඔබව මගෙන් වෙන් කළ නොහැක

581
01:17:38,938 --> 01:17:40,946
ඒක තමයි මගේ සැබෑ ආදරය

582
01:17:50,647 --> 01:17:53,196
ඔහු ආවා, මට යන්න දෙන්න, ස්වාමියා

583
01:18:00,320 --> 01:18:05,256
ඔහු ආවා, නමුත් ඔහු පණපිටින් යන්නේ නැහැ

584
01:18:21,449 --> 01:18:25,332
ඔවුන් මෙහි බිත්තිවල අධික ශබ්දවලට කැමති නැත
මම හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දෙන්න

585
01:18:26,793 --> 01:18:28,041
මම ආවේ නීනා ගෙනියන්න මගේ උතුමානනි

586
01:18:30,867 --> 01:18:33,580
නිහතමානී, ඔබ එය නම් කරන්නේ කෙසේද?
නීනා දිවට ගේන්නද?

587
01:18:34,558 --> 01:18:35,545
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

588
01:18:36,148 --> 01:18:37,460
ඒක තමයි මගේ ආදරේ සර්

589
01:18:38,758 --> 01:18:40,516
මට නීනා දෙන්න

590
01:18:40,920 --> 01:18:42,582
මම ගම කපන්න යනවා

591
01:18:44,740 --> 01:18:45,759
නීනා, මගේ!

592
01:18:48,144 --> 01:18:50,247
එයා මේ එමිරේට් එකට ආවේ මගේ ඉල්ලීමට

593
01:18:51,294 --> 01:18:52,705
දැන් එය මගේ ජීවිතය බවට පත්වේ

594
01:18:53,617 --> 01:18:55,406
මෙතනින් යන්න

595
01:18:57,468 --> 01:19:00,756
ඔබට සියල්ල ඇත, නමුත් මට සියල්ල නැත

596
01:19:02,177 --> 01:19:04,563
මට නීනා දෙන්න

597
01:19:06,058 --> 01:19:07,208
ඔබට නීනා අවශ්‍යද?

598
01:19:16,559 --> 01:19:17,839
ඔබට ඇත්තටම නීනා අවශ්‍යද?

599
01:19:18,596 --> 01:19:19,842
ඔව්!

600
01:19:26,422 --> 01:19:28,560
ඔහුට නීනා අවශ්‍යයි! මගේ නීනා

601
01:19:39,978 --> 01:19:42,821
නීනාගේ නම කාගේ හෝ කටට ආවොත්, 
මම එය ඔහුගේ උගුරෙන් එළියට ගත්තෙමි

602
01:19:43,796 --> 01:19:46,412
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මට පීඩා කරන්න, නමුත්
නීනාව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න

603
01:19:50,733 --> 01:19:54,140
උගේ නම කටේ දාන්න එපා

604
01:19:59,580 --> 01:20:07,446
ඔබ බෙල්වන්ට්ගේ පුතා නොවේ නම්, මම මේ වන විට ඔබේ ලේ වැගිරීමට ඉඩ තිබුණි

605
01:20:10,714 --> 01:20:13,677
මක්නිසාද මම ඔහුගේ ලේද ඔබේ රොටිද ලුණුද කෑවෙමි
මම මාවම නැවැත්තුවා

606
01:20:14,978 --> 01:20:18,482
නැත්නම් නීනා නිසා මම මේ ස්ථානය කනත්තක් කරන්න තිබුණා

607
01:20:38,588 --> 01:20:40,530
එය මුහුදට විසි කරන්න

608
01:20:59,911 --> 01:21:00,681
කෝ මගේ කැරන්

609
01:21:04,207 --> 01:21:05,358
ඔයාට මොකද වුණේ?

610
01:21:07,135 --> 01:21:09,717
කියන්න, මගේ කැරන් කොහෙද?

611
01:21:11,397 --> 01:21:14,491
මම ඔබෙන් අසමි, මට කියන්න

612
01:21:16,457 --> 01:21:17,413
මරු!

613
01:21:19,734 --> 01:21:23,912
නෑ එහෙම බෑ

614
01:21:28,547 --> 01:21:29,504
කැරන්ට මැරෙන්න බෑ

615
01:21:33,257 --> 01:21:35,115
මම ඔහුගේ පැවැත්මට සාක්ෂි වෙමි

616
01:21:36,376 --> 01:21:42,366
කැරන් ජීවතුන් අතර, මම හුස්ම ගන්නා විට හුස්ම ගන්නවා

617
01:21:43,981 --> 01:21:46,498
ඔහු මැරෙන්නේ කෙසේද?

618
01:21:48,595 --> 01:21:49,050
මගේ කැරන්ට මැරෙන්න බෑ

619
01:21:50,313 --> 01:21:52,484
ඔහුව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න

620
01:21:56,072 --> 01:22:01,455
නීනාට හුස්ම ගන්න බැහැ, නමුත්
එයාට කැරන්ට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑ

621
01:22:03,105 --> 01:22:08,041
මගේ ආදරය ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි 
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වෙන්න

622
01:22:09,181 --> 01:22:15,139
ඔබට නීනා අවශ්‍යද? නීනාගේ ශරීරය ඉතා ලස්සනද?

623
01:22:16,881 --> 01:22:21,309
මේ කය මගේ වැඩවලට දඬුවමක් නම් 
මම එය දැන්ම විනාශ කරමි

624
01:22:29,229 --> 01:22:32,483
මට මේ ශරීරයට අයිතියක් තියෙනවා
ඔබට ඊට වඩා ඔහුව පීඩාවට පත් කළ නොහැක

625
01:22:34,733 --> 01:22:37,151
ඔබ සහ කැරන් අතර වෙනස මෙයයි

626
01:22:38,137 --> 01:22:40,339
...ඔයා නීනාගෙ ඇඟට ආදරෙයි

627
01:22:41,415 --> 01:22:44,312
නමුත් නීනා කැරන්ට ශරීරයක් නොවේ

628
01:22:45,328 --> 01:22:47,748
ඔහු නීනාගේ ආත්මයට ආදරෙයි

629
01:23:03,051 --> 01:23:07,380
නොලි! මගේ මනස නැති වීමට පෙර
මේ කෙල්ලව සිහියට ගන්න

630
01:28:32,251 --> 01:28:34,487
බල කරන්න එපා මල්ලි ඔයා පරදිනවා

631
01:28:35,115 --> 01:28:37,979
මම කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ!

632
01:28:39,284 --> 01:28:40,879
ඔබ අහිමි වේ, ඔබ ආදරය අහිමි වේ

633
01:28:41,987 --> 01:28:43,745
ඔවුන්ට ඔබට වඩා විශාල ආදරයේ බලය ඇත

634
01:28:45,073 --> 01:28:51,790
තාකූර් විජේ සිං කිසිදා පැරදුනේ නැත
ඔහු එය ජීවිතයේ පිළිගන්නේ නැත

635
01:28:59,392 --> 01:29:00,379
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද

636
01:29:00,920 --> 01:29:02,038
ඔයා මැරෙන්න කැමතිද

637
01:29:03,052 --> 01:29:04,463
නීනා දැනගෙන මට මැරෙන්නවත් බෑ

638
01:29:05,469 --> 01:29:07,802
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? මාත් එක්ක එන්න

639
01:29:48,044 --> 01:29:51,645
මාව ගමට එක්කන් යන්න

640
01:29:53,166 --> 01:29:56,009
මුකුත් කියන්න එපා

641
01:30:07,805 --> 01:30:12,642
අයියට කලින් එයාව අරන් යන්න
නැවත පැමිණ ඔබේ මරණයේ සෙවනැල්ල වන්න

642
01:30:14,930 --> 01:30:16,146
දුවලා ගිහින් ඒක ගන්න

643
01:30:16,586 --> 01:30:17,996
අපේ පලායාමේ අවසානය ඔබ දන්නවාද, කුඩා නෝනා?

644
01:30:18,844 --> 01:30:19,008
මරණය!

645
01:30:20,213 --> 01:30:22,004
මරණය හැර වෙන කුමක් කළ හැකිද?

646
01:30:22,790 --> 01:30:25,601
මරණයට වඩා අඩු දෙයක් ආදරයට අපහාසයක් නොවේ

647
01:30:26,195 --> 01:30:29,060
මම කිව්වා පැනලා යන්න කියලා

648
01:33:21,073 --> 01:33:22,094
ඉන්න, නීනා

649
01:33:43,538 --> 01:33:45,956
පියාසර කිරීමට, කුරුල්ලන් කූඩුවෙන් පිටතට පියාසර කළහ

650
01:33:46,974 --> 01:33:48,058
ඔයා පැරදුනා අයියේ

651
01:33:59,000 --> 01:34:00,315
කලබල වෙන්න එපා සිං මහත්මයා

652
01:34:03,046 --> 01:34:06,173
ඔබේ සහෝදරියගේ ඝාතකයාට මේ නගරයෙන් පැන යා නොහැක

653
01:34:08,711 --> 01:34:12,215
අපි මුළු නගරයම මුර සංචාරය කළා

654
01:34:13,451 --> 01:34:14,766
කාරණය පොලිස් නගරයයි

655
01:34:15,997 --> 01:34:21,379
..ඒවගේම ලක්ෂ 10ක් හොයාගත්ත කෙනාට සුභ ආරංචියක් ඔයාලටත් පේනවා

656
01:34:28,598 --> 01:34:30,128
.. මට පහර දුන්නා

657
01:34:32,543 --> 01:34:36,393
ගමෙන් ආ අමුත්තා ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

658
01:34:38,908 --> 01:34:43,746
.. පැය 24ක් ඇතුළත නම් පරීක්ෂක

659
01:34:45,684 --> 01:34:48,136
ඔයා මට අර මිනීමරුවා ගෙනාවා

660
01:34:50,426 --> 01:34:53,647
මම සලකා බැලූ ඉඟියට වඩා බොහෝ දේ මම ඔබට දෙන්නෙමි

661
01:34:55,516 --> 01:35:00,453
හිතාගන්නවත් බැරි තරම්

662
01:35:01,753 --> 01:35:06,375
සර් මට ඒ රූපයෙන් වුණත් කරන්න පුළුවන්
.. නීතියට පටහැනිව කටයුතු කරන්න

663
01:35:07,385 --> 01:35:09,685
මම මුළු නගරයම ගිනිබත් කරන්නෙමි

664
01:35:21,385 --> 01:35:25,714
කැරන්, අපි නගරයෙන් පිටත් වී ගමට පැමිණිය හැකිද?

665
01:35:29,340 --> 01:35:30,968
අපේ පැතුම් ඉටු වේවිද?

666
01:35:33,954 --> 01:35:38,543
බය වෙන්න එපා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

667
01:35:40,414 --> 01:35:42,517
අපි ඉක්මනින්ම ගමට එනවා

668
01:35:44,519 --> 01:35:49,488
අපි අම්මා, තාත්තා සහ දෙහිලෝ වෙත යනවා! අපේ හඳුනන අය ඉදිරියේ

669
01:35:52,408 --> 01:35:58,366
අපි විවාහ වන අතර අපගේ ආශාවන් නිසැකවම ඉටු වනු ඇත

670
01:41:30,327 --> 01:41:35,264
අලුත් ආරංචියක්, විජේ සිංගේ සහෝදරිය ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කළා

671
01:41:37,296 --> 01:41:38,252
කැරන් සිං මෙම ප්‍රහාරයේ සහ ඝාතනයේ සැකකරු වේ

672
01:41:39,269 --> 01:41:42,676
ඔහු ආගන්තුකයෙකු ලෙස තකූර් සිං එමීර් රාජ්‍යයට පැමිණ ඇත
ප්‍රහාරයෙන් පසු එතැනින් පලා ගියේය

673
01:41:44,391 --> 01:41:47,929
තාකූර් සිං 10 ක මුදල සොයා ගැනීම සඳහා
.. එවැන්ජලිස්ත රුපියල් ලක්ෂයක් සලකා ඇත

674
01:41:48,942 --> 01:41:52,825
ඔබට Karen Singh ගැන යම් තොරතුරක් ඇත්නම්
ඔබගේ ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයට පැමිණෙන්න

675
01:42:42,619 --> 01:42:43,456
මේක මගේ තාත්තට දෙන්න

676
01:42:45,929 --> 01:42:47,112
. අපිව මේ නගරයෙන් ඉවත් කරන්න

677
01:42:47,744 --> 01:42:49,056
ඒ නිසා අපිට ආපහු ගමට යන්න පුළුවන්

678
01:42:49,716 --> 01:42:53,253
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ

679
01:42:54,457 --> 01:42:57,898
මම ජීවතුන් අතර සිටින තාක් ඔබ කලබල විය යුතු නැත

680
01:42:59,293 --> 01:43:00,476
අඳුර වැටෙන තුරු මෙහි සිටින්න

681
01:43:01,807 --> 01:43:04,173
...එහෙනම් අපි ඒක කොහෙද එවන්නම්

682
01:43:05,179 --> 01:43:06,678
අනතුරක් වුණත් එතනට යන්න බයයි

683
01:43:06,702 --> 01:43:08,702
කලබල වෙන්න එපා සතුටින් ඉන්න

684
01:43:15,586 --> 01:43:17,213
..ඔබේ තොරතුරු නිවැරදි නම්

685
01:43:18,958 --> 01:43:21,541
ශුභාරංචිය ඔබේ වනු ඇත

686
01:43:22,840 --> 01:43:26,410
මම තවම මගේ කතාව අවසන් කර නැත

687
01:43:27,580 --> 01:43:31,280
! ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මල් මිල වැඩිවෙලා

688
01:43:32,387 --> 01:43:35,132
ඔබ ධනවතුන් ඔවුන්ගේ ගාස්තු වැඩි කළා

689
01:43:36,395 --> 01:43:38,977
ඔබ ඒවා අලංකාර කිරීම සඳහා මිලදී ගන්නා බැවිනි

690
01:43:41,103 --> 01:43:41,614
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

691
01:43:42,313 --> 01:43:46,871
නෑ සර්, එවැන්ජලිස්තවරුන් වැඩි කළොත් හොඳයි

692
01:43:48,041 --> 01:43:52,597
ලක්ෂ 11 හොඳ නෑ සර්

693
01:43:55,677 --> 01:43:56,794
හරි

694
01:43:57,777 --> 01:44:00,229
නීනාවයි ඒ කොල්ලවයි හොයාගත්තට පස්සෙ

695
01:44:02,009 --> 01:44:11,341
එම ස්ථානයට සහ ඔබට පහර දීමට පොලිසියට කියන්න
මේකෙන් සල්ලි ලෑස්ති කරන්න

696
01:44:11,395 --> 01:44:13,729
මම තැරැව්කරුවකු විය හැකි නමුත් මගේ වචන වෘත්තීයමය

697
01:44:15,214 --> 01:44:16,592
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ

698
01:44:18,301 --> 01:44:25,907
දැන් නීනා සහ ඒ කොල්ලා ඉන්නේ ගණිකාවගේ ගෙදර

699
01:44:35,960 --> 01:44:37,781
පොලිසිය ආවා, වහාම මෙතනින් පැනලා යන්න

700
01:44:38,473 --> 01:44:40,004
ඔබ කවුද

701
01:44:40,797 --> 01:44:42,490
ගංගා! එම තාකූර්ගේම ම්ලේච්ඡත්වය දඩයම් කිරීම

702
01:44:42,928 --> 01:44:46,055
..ඒත් බාප්පා එහෙම කිව්වා -
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව විකුණුවා -

703
01:44:46,714 --> 01:44:50,502
දොර අරින්න -
නීනා ගංගාවක් වෙන්න කලින් මෙතනින් යන්න -

704
01:45:04,025 --> 01:45:06,031
කෝ ඒ දෙන්නා?

705
01:45:06,698 --> 01:45:11,635
ළමයි අමතක කරන්න, ඒ මම

706
01:45:13,570 --> 01:45:17,108
අපට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න

707
01:45:17,771 --> 01:45:20,864
ඔබට මෙම ක්‍රීඩා වලින් මාව නොමඟ යැවීමට අවශ්‍යද ??

708
01:45:21,461 --> 01:45:24,588
... පොයින්ට් ගාඩ්, මෙන්න බලන්න

709
01:45:25,058 --> 01:45:26,652
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

710
01:47:55,529 --> 01:47:56,875
ඔවුන් පලා ගියාද ඔවුන් පැන ගියේ කෙසේද?

711
01:47:57,630 --> 01:47:58,942
ඔබ සියලු සැලසුම් විනාශ කර ඇත

712
01:47:59,602 --> 01:48:02,695
එතකොට කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් ගන්න බෑ
ඔබට අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

713
01:48:03,485 --> 01:48:06,707
මේ අත සියුම් වී ඇත

714
01:48:07,176 --> 01:48:08,161
ඔහුට බලයක් ඉතිරි වී නැත

715
01:48:08,512 --> 01:48:12,277
කටගැස්ම පැමිණ සූදානම් විය

716
01:48:22,194 --> 01:48:23,572
මගේ පාපය කුමක්ද?

717
01:48:33,841 --> 01:48:34,958
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න සිං මහතා

718
01:48:37,149 --> 01:48:38,842
එකම එක අවස්ථාවක්, මේ වතාවේ ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක

719
01:48:39,821 --> 01:48:41,286
..පොළොවත් අහසයි මමයි එකට මහනවා

720
01:48:44,276 --> 01:48:48,639
නීනාවයි ඒ කොල්ලවයි හොයාගත්තෙ නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි

721
01:48:50,322 --> 01:48:53,608
මම නගරයට ගිනි තබමි

722
01:49:00,122 --> 01:49:02,833
ෂාර්ගෙන් ලිපියක් ආවා

723
01:49:03,496 --> 01:49:04,873
ඔහු කළේ කුමක්ද?

724
01:49:05,722 --> 01:49:08,912
ඒ කෙල්ල තමයි මාස්ටර්ගේ විශ්වාසය
..එයා ඒක අරන් පැනලා ගියා

725
01:49:09,413 --> 01:49:11,138
ස්වාමියා ඔබෙන් වහාම නගරයට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

726
01:49:13,963 --> 01:49:16,644
අම්මේ කැරන්, මගේ බඩු ටික ඉක්මනින් පැක් කරන්න, මට නගරයට යන්න වෙනවා

727
01:49:17,497 --> 01:49:20,967
නගරයට යා යුතුයි, ඔබට කොහොමද?

728
01:49:22,428 --> 01:49:23,381
සියල්ල හරිද?

729
01:49:23,987 --> 01:49:25,418
කැරන්ට මොකද වුණේ?

730
01:49:26,596 --> 01:49:28,602
මුකුත් වුනේ නෑ, මගේ දේවල් පැක් කරන්න

731
01:49:29,077 --> 01:49:31,086
ඔයා කියනවද මොකද උනේ කියලා?? -
කිසිවක් සිදු නොවීය -

732
01:49:33,564 --> 01:49:35,258
මගේ වැඩේට මුකුත් වෙන්නේ නෑ

733
01:49:47,532 --> 01:49:49,226
වැඩේ ඉවරයි

734
01:50:03,061 --> 01:50:03,929
ජලය, ජලය

735
01:50:10,316 --> 01:50:12,583
ඔබ පිපාසයෙන් සිටිනවාද?

736
01:50:14,642 --> 01:50:16,022
මම ඔයාට වතුර අරන් එන්නම්

737
01:50:16,046 --> 01:51:06,046
පරිවර්තනය සහ සැකැස්ම: Meh Naz
www.instagram.com/mehnaz.hsn1

738
01:51:06,070 --> 01:51:16,070
Masoud මහතා විසින් පත් කරන ලද සුවිශේෂී පරිවර්තනය

739
01:52:55,307 --> 01:52:55,762
කවුද ඉන්නේ කියලා

740
01:53:06,601 --> 01:53:11,321
මගේ ඉස්සරහට එන්න

741
01:53:12,807 --> 01:53:14,403
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න

742
01:53:22,990 --> 01:53:28,305
ඔබ දකිනවාද?

743
01:53:29,797 --> 01:53:31,524
බලන්න ඔබේ ස්වාමියාට වෙච්ච දේ

744
01:53:33,108 --> 01:53:38,619
ඔබේ පුතා මේ පාන් සහ ලුණු වලට ගරු කරයි
.. මුළු අවුරුද්දම තියා ගත්තේ නැහැ

745
01:53:41,444 --> 01:53:43,072
එයා මගේ නංගිව මැරුවා

746
01:53:45,453 --> 01:53:46,636
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා

747
01:53:50,290 --> 01:53:53,512
ඔහු නීනා සමඟ පැන ගියේය

748
01:53:56,909 --> 01:54:02,042
ඔබේ ස්වාමියා දින 4 ක් නිදාගෙන නැත

749
01:54:05,053 --> 01:54:09,100
බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න

750
01:54:10,082 --> 01:54:11,904
මට හේතුවක් ඉතිරි වී නැත

751
01:54:15,809 --> 01:54:18,901
බලන්න, ඔබේ ස්වාමියා සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

752
01:54:23,956 --> 01:54:32,712
..ඔයා දන්නවනේ තමුන්ගේ ස්වාමියාගේ ඇහැට මොනවා හරි ආවොත්

753
01:54:33,755 --> 01:54:37,227
..තවත් කෙනෙකුගේ බැල්ම ඔහු වෙත වැටුනොත් -
හරුමි ලුණු -

754
01:54:38,337 --> 01:54:40,604
...ඒ ගැනත් හිතනවා -
පව්!

755
01:54:42,155 --> 01:54:42,861
සහ ඔහුගේ දඬුවම

756
01:54:44,955 --> 01:54:46,389
මම දන්නවා

757
01:54:53,419 --> 01:54:54,536
මරණය තමයි දඩුවම

758
01:54:57,173 --> 01:54:59,116
ගිහින් ගේන්න

759
01:55:00,737 --> 01:55:04,438
ඔබ ඔහුට කතා කළහොත් ඔහු එනු ඇත

760
01:55:13,656 --> 01:55:16,302
මේ නගරය අපායක්

761
01:55:18,812 --> 01:55:19,864
. මේ නගරය අපිව කනවා

762
01:55:27,497 --> 01:55:31,165
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
...අපි ආපහු ගමට යනවා

763
01:55:35,834 --> 01:55:38,166
එතකොට අපිට ආයේ කවදාවත් එහෙම දවසක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

764
01:55:47,319 --> 01:55:48,024
ඔයා මොකද කරන්නේ ඔයාට පිස්සුද

765
01:55:48,975 --> 01:55:50,667
මට මැරෙන්න දෙන්න, මට මැරෙන්න දෙන්න

766
01:55:52,123 --> 01:55:55,410
අපි එකට ජීවත් වන බවට දිවුරුම් දුන්නා සහ දැන්
ඔබ තනිවම මැරීමට තීරණය කළාද?

767
01:55:56,037 --> 01:55:58,880
මට ඔච්චර ආදරේ කරන්න එපා

768
01:56:00,046 --> 01:56:02,434
මගේ ආදරය ඔබේ සතුරා වී ඇත

769
01:56:03,865 --> 01:56:12,490
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

770
01:56:17,802 --> 01:56:22,489
පෙම්වතා තම ජීවිතයට හෝ ලෝකයට බිය නැත

771
01:56:47,247 --> 01:56:49,105
බලන්න මගේ තාත්තා ඇවිත්

772
01:56:55,298 --> 01:56:56,992
මගේ පුතා කැරන්

773
01:57:15,503 --> 01:57:16,589
මේ නගර මට ගොඩක් කරදර කරනවා

774
01:57:21,199 --> 01:57:27,601
මම එයාලට කිව්වා මට ආපහු ගමට යන්න දෙන්න කියලා

775
01:57:28,900 --> 01:57:30,213
නමුත් වාඩි නොවන්න

776
01:57:32,400 --> 01:57:36,250
මට හොඳටම ගහලා අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ
.. අපි හැම මංසන්ධියකින්ම පලා යමු

777
01:57:39,971 --> 01:57:46,440
..බලන්න පුතාට වෙච්ච දේ

778
01:57:53,400 --> 01:57:55,028
..මාව ගෙදර එක්කන් යන්න

779
01:57:56,009 --> 01:57:58,590
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

780
01:58:00,592 --> 01:58:02,924
මම තවත් නුවරට එන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ තාත්තේ

781
01:58:06,383 --> 01:58:09,725
බය වෙන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා

782
01:58:12,427 --> 01:58:16,409
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

783
01:58:24,900 --> 01:58:25,953
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

784
01:58:29,260 --> 01:58:30,541
දැන් ඔයා ආපු නිසා හැමදේම හරියයි

785
01:58:35,337 --> 01:58:36,933
... ඒ වෙනුවට එලියට එන්න

786
01:58:37,629 --> 01:58:38,616
මගේ තාත්තා ඇවිත්

787
01:58:44,311 --> 01:58:46,317
තාත්තගෙ දරුවෙක් නම් එලියට එන්න

788
01:58:49,465 --> 01:58:51,537
ඔයා හිතුවද මම අනාථයෙක් කියලා?

789
01:58:52,296 --> 01:58:53,893
දැන් මාව අල්ලන්න

790
01:58:54,810 --> 01:58:59,579
ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
ඔබව පාලනය කරගන්න, කැරන්!

791
01:59:14,920 --> 01:59:19,283
පුතේ ආදරේ අපි වගේ අයට නෙවෙයි

792
01:59:22,240 --> 01:59:23,421
එය ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි

793
01:59:30,067 --> 01:59:32,204
Karen, Nina Amanat Arbabeh

794
01:59:37,192 --> 01:59:38,312
ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තා

795
01:59:40,057 --> 01:59:42,477
ඔබේ අනාගත මනාලියට අපහාස නොකරන්න

796
01:59:44,130 --> 01:59:45,378
මට නීනා නැතුව ඉන්න බෑ

797
01:59:48,585 --> 01:59:49,962
අපි ස්වාමීන්ගේ රොටි සහ ලුණු කෑවා

798
01:59:51,704 --> 01:59:53,525
ස්වාමියාට පක්ෂපාතීත්වය අපේ රුධිරයේ ඇත

799
02:00:00,804 --> 02:00:07,747
ඔබේ ස්වාමියාට පක්ෂපාතී වීමට ඔබ සූදානම්
ඔබ ඔබේ පුතාට අසාධාරණයක් කරනවාද?

800
02:00:08,822 --> 02:00:09,809
ඔයාට පිස්සුද

801
02:00:10,763 --> 02:00:11,598
..ඔයාට ඔළුව අවුල්

802
02:00:13,150 --> 02:00:14,810
මේ කෙල්ල දිහා බැලුවත් පව්

803
02:00:16,076 --> 02:00:19,104
මාත් එක්ක ඇවිත් නීනා මාස්ටර්ට දෙන්න

804
02:00:20,085 --> 02:00:21,073
ඔබට සමාව දෙන ලෙස මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

805
02:00:25,940 --> 02:00:30,974
මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන නම්
මා වෙනුවෙන් නීනා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න

806
02:00:32,304 --> 02:00:34,756
බල්ලාගේ ස්වාමියාගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

807
02:00:35,231 --> 02:00:36,188
නැහැ, කැරන්

808
02:00:43,442 --> 02:00:50,450
මම අවාසනාවන්ත සතුරෙක් සර්
මගේ පුතාගේ මුහුණේ පෙනුම මට පෙනේ

809
02:00:51,395 --> 02:00:59,003
 ඒ වගේම මම නිර්දය මිනීමරුවෙක්
මට ඒක තාත්තගෙ මූණෙන් පේනව

810
02:01:07,115 --> 02:01:08,742
ඇයි කෑ ගහන්නේ.. මෙතන ක්ලික් කරන්න

811
02:01:09,851 --> 02:01:11,229
..ඒ ඔක්කොම මේ හදවතේ වරද

812
02:01:11,825 --> 02:01:15,805
...මට වෙඩි තියලා මගේ මිනිය ඔයාගේ ස්වාමියා ඉස්සරහා තියන්න

813
02:01:16,661 --> 02:01:24,395
මම නිසා තාත්තයි පුතයි හතුරන් වෙලා ඉන්නවා නම්
එසේනම් මා ජීවත්ව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

814
02:01:26,906 --> 02:01:28,088
මාව රැගෙන යන්න
මාව මාස්ටර් ළඟට ගෙනියන්න

815
02:01:31,298 --> 02:01:33,184
නමුත් කැරන්ට සමාව දෙන්න

816
02:01:35,020 --> 02:01:35,920
මා සමග එන්න

817
02:01:39,762 --> 02:01:41,518
! ඔබේ මනාලියගේ අත අතහරින්න

818
02:01:53,538 --> 02:01:54,493
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ

819
02:01:54,971 --> 02:01:57,174
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ, මාව මරන්න

820
02:01:58,853 --> 02:02:02,043
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාව මරන්න

821
02:02:03,625 --> 02:02:06,523
මොකද මම පණ පිටින් හිටියොත් ඔයා වලව්වට යන්නෙ නෑ

822
02:02:07,445 --> 02:02:11,145
ඔයා මගේ අම්මගේ මහත්තයා නැත්නම් මම අද රෑ එළියට යන්නේ නැහැ

823
02:02:12,662 --> 02:02:17,023
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා, මම අද ඔබට ජීවිතය දුන්නා

824
02:02:18,867 --> 02:02:20,082
දැන් අපි ගණන් නොගත්තෙමු

825
02:02:26,727 --> 02:02:27,398
!කරන් ඉන්න, කැරන්

826
02:02:37,291 --> 02:02:38,604
මොකද වුණේ කියලා

827
02:02:39,708 --> 02:02:46,110
මට නරක සිහිනයක් තිබුණේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි

828
02:02:47,408 --> 02:02:50,567
මේ තාත්තයි පුතයි මාව පිස්සු වට්ටනවා

829
02:02:52,373 --> 02:02:54,824
මාව නගරයට ගෙන යන්න, මාව දිල්ලි නගරයට ගෙන යන්න

830
02:02:57,654 --> 02:02:59,727
බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්

831
02:03:02,555 --> 02:03:05,864
දෙවියනේ මගේ පුතාව බලාගන්න

832
02:08:00,245 --> 02:08:03,056
කුරිරු වෙන්න එපා තාත්තේ අපිව වෙන් කරන්න එපා

833
02:08:09,949 --> 02:08:11,513
..මං කිව්වා ඔයා මාව බඳිනවා කියලා

834
02:08:12,177 --> 02:08:14,758
ඔබ මගේ මනාලිය පමණයි

835
02:08:15,231 --> 02:08:20,744
නැත -
සෑම දිනකම මෙම නැවත නැඟිටීම මගේ අත්වල නිදා ගනී -

836
02:08:27,196 --> 02:08:29,974
සෑම රාත්රියකම මිල ඔබ පිළිගත යුතුය
එය නොකිරීමට ගෙවන්න

837
02:08:33,240 --> 02:08:37,385
අද තාකූර් සිය ජයග්‍රහණය සමරයි

838
02:08:39,477 --> 02:08:43,655
ඔයා මගේ, මට ඔයාව ලැබුණා, නීනා

839
02:08:45,333 --> 02:08:47,091
නීනා කර්නේගේ පමණි

840
02:08:58,633 --> 02:09:03,830
පරීක්ෂකතුමනි, මේ පිස්සු කෙල්ලට ඇගේ ආදරයේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න

841
02:09:04,424 --> 02:09:11,466
ඔවුන් පවසන්නේ ආහාරවල ලුණු හා ගම්මිරිස් නොමැති තාක් කල් බවයි
එම ආහාරය ආහාර නොවේ

842
02:09:15,371 --> 02:09:17,886
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා

843
02:09:23,579 --> 02:09:25,715
! දැන් ඔබේ තුවාල වලට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

844
02:09:33,761 --> 02:09:35,649
...නෑ, ඒකට ගහන්න එපා

845
02:09:36,625 --> 02:09:39,587
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත, ඔවුන්ව නවත්වනු ඇත

846
02:09:41,779 --> 02:09:44,937
ඒවා නවත්වන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා

847
02:09:52,599 --> 02:09:54,672
එය තවදුරටත් මගේ අතේ නැත

848
02:09:56,035 --> 02:09:57,281
ඒවා නැවැත්විය හැක්කේ ඔබට පමණි

849
02:10:00,362 --> 02:10:03,770
ඔව් ඔව් මම ඔයාව බඳින්න ලෑස්තියි

850
02:10:07,680 --> 02:10:10,263
ඔබට නොමැති ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

851
02:10:12,454 --> 02:10:14,590
මම ඔබ ඉදිරියේ හිස නමමි

852
02:10:16,143 --> 02:10:17,902
ඒක මට ආඩම්බරයක්

853
02:10:21,428 --> 02:10:23,943
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න

854
02:10:41,536 --> 02:10:47,362
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? -
මම ගොඩක් හෙව්වා මේක නගරයක්ද වනාන්තරයක්ද? -

855
02:10:48,314 --> 02:10:49,779
මට කියන්න ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

856
02:10:50,635 --> 02:10:52,458
ඇතුලට එන්න

857
02:10:56,109 --> 02:10:58,692
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

858
02:10:59,928 --> 02:11:02,196
මොනවා කියන්නද තාත්තයි පුතයි එකයි

859
02:11:03,300 --> 02:11:09,158
මුලින්ම කොල්ලා ආවත් එයා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ
.. ඊට පස්සේ එයාගේ තාත්තා ආවා එයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

860
02:11:09,917 --> 02:11:13,259
එතන ඉන්නකොට මගේ ඔළුවට ආවේ නිෂේධාත්මක සිතුවිලි
ඒකයි මම ආවේ

861
02:11:14,213 --> 02:11:16,416
ඔයා තනියමද ආවේ -
පමණක් නොවේ!

862
02:11:17,014 --> 02:11:18,228
. මම ඔයාගේ පුතා දෙහිලුව එක්කගෙන ආවා

863
02:11:19,974 --> 02:11:20,906
දිල්ලියත් ආවාද?

864
02:11:28,787 --> 02:11:29,807
ඔබේ පියාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න

865
02:11:37,474 --> 02:11:39,709
ආයුබෝවන්

866
02:11:40,401 --> 02:11:41,454
ජීවත් වෙනවා

867
02:11:41,929 --> 02:11:43,817
..ඔයාට පේනවා දෙහිලෝ කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා

868
02:11:44,824 --> 02:11:45,975
මගේ මිතුරා

869
02:11:46,894 --> 02:11:49,540
මම කෑම හදන්න යනවා

870
02:11:49,946 --> 02:11:53,863
නැහැ, මුලින්ම මගේ පුතාට සහ ඔහුගේ පියාට ශුභාරංචිය ගෙනෙන්න

871
02:11:54,274 --> 02:11:55,208
ඔබ ඔවුන් ගැන දැන සිටිය යුතුය

872
02:11:58,761 --> 02:12:00,486
ඔහු කකීට කුමක් කිව හැකිද?

873
02:12:01,306 --> 02:12:02,260
ගංගා? ඔයා මෙතන ද?

874
02:12:02,356 --> 02:12:05,578
..ඔව් කකී, බෙල්වන්ට් මාව මාස්ටර් ගාවට එව්වා

875
02:12:07,000 --> 02:12:09,780
..ගෑනු ළමයි එයාගේ හිතට වදිනකොට

876
02:12:10,312 --> 02:12:14,575
මෙය සමෘද්ධිය සඳහා ඒවායින් එකකි
වෙළඳපොල එය භාවිතා කරයි

877
02:12:15,592 --> 02:12:16,807
මෙම වෙළඳපොලේ විකිණීමට ඇත

878
02:12:17,630 --> 02:12:18,584
ඔයා මොනවද කියන්නේ ගංගා

879
02:12:19,603 --> 02:12:20,752
මොකක්ද මේ කියන්නේ?? -
ඔහු බොරු කියනවා -

880
02:12:21,128 --> 02:12:24,319
මම කියන්නේ බොරුද? ඉතින් එයාගෙන් අහන්න ඔයාගේ කැරන් කොහෙද කියලා?

881
02:12:27,494 --> 02:12:28,643
කෝ මගේ කැරන්

882
02:12:31,248 --> 02:12:33,549
ඔහු කියන්නේ නැහැ, මම කියනවා

883
02:12:34,557 --> 02:12:39,461
ඔබ සිරගෙයි, එකම මාර්ගය මරණයයි
ඒකෙන් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ

884
02:12:41,176 --> 02:12:42,390
කැරන් හිරේ ද?

885
02:12:43,848 --> 02:12:47,352
ඇයි ඔහුව හිරේ දැම්මේ කවුද?

886
02:12:50,276 --> 02:12:53,238
වැරැද්ද කුමක්ද?

887
02:12:54,348 --> 02:12:56,834
ඔහු නීනාට ආදරය කළ නිසා

888
02:12:57,786 --> 02:13:04,946
ඒ වගේම තාකූර් නීනාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න කලින්
..කේන්, කැරන් නීනාව අරන් පැනලා ගියා

889
02:13:06,758 --> 02:13:12,205
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට, අලුත්
ලකා ඒවා මුදලට විකුණුවා

890
02:13:16,433 --> 02:13:21,433
මොකක්ද? ඔබ මගේ මිතුරාගේ ජීවිතය මුදලට විකුණුවාද?

891
02:13:25,723 --> 02:13:27,664
තාත්තේ, ඔයා ගලින්ද?

892
02:13:29,350 --> 02:13:35,176
...මම හිතුවේ අපේ තාත්තා නගරයේ ලොකු රැකියාවක් කරනවා කියලා

893
02:13:36,095 --> 02:13:37,527
ඔබට එය කළ හැකිද???

894
02:13:38,450 --> 02:13:39,058
ඔයාට කෙළ ගැහුවා

895
02:13:40,867 --> 02:13:47,433
වසර ගණනාවකට පසු දහසක් බලාපොරොත්තු ඇතිව
මම තාත්තා බලන්න ආවා

896
02:13:49,140 --> 02:13:50,226
මම ආපහු ගමට ගියාම මොනවා කියන්නද?

897
02:13:51,528 --> 02:13:55,771
මම මගේ පියා වන අතර මම එය දුටුවේ නැත, සාතන් සහ මම එය දුටුවෙමි

898
02:13:57,796 --> 02:14:00,693
පියාණෙනි, දැන් මම ඔබේ පාපය ගැන පසුතැවිලි වෙමි

899
02:14:04,924 --> 02:14:09,036
ඔබ ඇයව ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වයි
ඔයා ගෙනාවා, මම ගෙදර දෙන්නම්

900
02:14:11,000 --> 02:14:13,203
අපි ගංගට යමු, කකී යමු. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා

901
02:14:31,716 --> 02:14:34,047
Blovant අද මම මගේ පුතා ඉදිරියේ ලැජ්ජා වුණා

902
02:14:35,406 --> 02:14:40,658
යමෙක් වැටෙන විට ඔහු ඉතා තැළී යයි

903
02:14:41,642 --> 02:14:46,449
එය කෙතරම් පොඩි වී ඇත්ද යත්, එය උගේ දරුවාගේ කෙළ සමඟ ගිලී යයි

904
02:14:49,533 --> 02:14:51,670
මම විනාශ වෙමි, මම විනාශ වෙමි

905
02:14:52,684 --> 02:14:53,617
මම විනාශ වුණා

906
02:15:01,625 --> 02:15:05,358
සර් ඇයි කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
මට මගේ පුතා ඕන

907
02:15:07,163 --> 02:15:09,646
අපි ඊයේ ගහපු එකා

908
02:15:10,408 --> 02:15:12,925
එන්න, එන්න ඔබේ පුතා බලන්න -
. ඔව් -

909
02:15:15,957 --> 02:15:17,076
ඔයාගේ අම්මා ආවා මගේ පුතේ

910
02:15:48,030 --> 02:15:48,986
මගේ පුතා

911
02:16:04,036 --> 02:16:06,901
..ඔවුන් ඔබට කොතරම් පීඩා කරනවාද

912
02:16:32,546 --> 02:16:35,225
..ඔබේ සියලු තුවාල මම සනීප කරමි

913
02:16:42,061 --> 02:16:43,145
..මට වචනයක් කියන්න එපා පුතේ

914
02:16:45,115 --> 02:16:49,769
මම ඔයාගේ ආදර කතාව කියෙව්වේ ඔයාගේ තුවාල දැකලා

915
02:16:53,673 --> 02:16:57,015
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

916
02:16:58,287 --> 02:17:01,217
ඔබේ තොල්වල ලේ බිඳු පවසන්නේ ඔබ ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්නයි

917
02:17:04,843 --> 02:17:08,032
දෙවියන්ටවත් මේ තරම් ආදරේ කවුරුත් නෑ

918
02:17:09,839 --> 02:17:12,767
ඔබ නීනාට ආදරය කරන තරමට

919
02:17:14,293 --> 02:17:17,733
නමුත් කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

920
02:17:18,843 --> 02:17:19,895
කවුද මේ කාන්තාව

921
02:17:21,865 --> 02:17:23,427
.. එයාගේ අම්මා

922
02:17:27,307 --> 02:17:32,049
මැඩම් පුතාගේ වැඩ ඉවරයි

923
02:17:32,939 --> 02:17:37,182
ගැහැණු ළමයා කා වෙනුවෙන්ද
.. ඔහු සිං මහතා සමඟ රණ්ඩු විය

924
02:17:38,760 --> 02:17:39,661
..අද වෙඩින් එක
සිං මහතා සමඟය

925
02:17:44,169 --> 02:17:45,484
..මං හිතන්නෙ උන් දැන් ගින්දර වටේ හිටගෙන ඇති

926
02:17:48,180 --> 02:17:52,606
.. ඊට පස්සේ සිං මහත්තයා ඒකත් විනාශ කරනවා

927
02:17:55,085 --> 02:18:03,462
.. උත්සවයෙන් පස්සේ අපි ඔයාට ගොඩක් ගහනවා

928
02:18:05,075 --> 02:18:07,441
..ඔයා මට කතා කලා

929
02:18:08,417 --> 02:18:10,804
.. කැරන් මෙතනින් පැනලා මගේ මනමාලිව ගේන්න

930
02:18:13,699 --> 02:18:14,654
මේක පැනලා යනවද?

931
02:18:16,467 --> 02:18:21,534
ආදරය නැත්නම් කතාව බොරුවක්

932
02:18:23,594 --> 02:18:32,036
ඔබට මරණය සමඟ කටයුතු කළ යුතු නම්
නමුත් ඔබ පිටුපස බලන්න එපා

933
02:18:34,012 --> 02:18:36,378
මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරමි
මට ජීවිතය දුන් මා අරගල කළ යුත්තේ කුමක් ද?

934
02:18:38,053 --> 02:18:39,433
ඔබ ඔබේ පියාට බයද?

935
02:18:41,967 --> 02:18:45,223
මම මගේ පියාට බිය නොවෙමි, මම ඔබේ සැමියාට බිය වෙමි

936
02:18:46,390 --> 02:18:51,229
ඔබේ පියා පව්කාරයන් සමඟ සිටී නම්, ඔහු සතුරෙකි

937
02:18:54,345 --> 02:18:57,211
එන්න, මම මගේ පව් ඉවත් කළා

938
02:18:59,150 --> 02:19:07,527
අද ඔයා මගේ මනමාලිව බේරගත්තොත්
නදී, මම ඔබට මගේ කිරි හෝ හලාල් නොදෙන්නෙමි

939
02:19:08,377 --> 02:19:09,906
ඔයා මගේ අම්මව ඇල්ලුවද

940
02:20:58,504 --> 02:21:02,421
අන්තිම වතාවට මාව විශ්වාස කරන්න
කෙන්, මම දන්නවා වෙඩින් එක කොහෙද කියලා

941
02:21:15,972 --> 02:21:18,423
අද ඔබේ පරීක්ෂණයේ දිනයයි

942
02:21:20,873 --> 02:21:29,824
අද තමයි පාන් කන්න වෙන දවස
..කෑවුණ ලුණු ටික හදාගන්න

943
02:21:32,103 --> 02:21:35,891
..ඔයාගේ පුතා අපේ විවාහය නැවැත්තුවා නම්

944
02:21:39,418 --> 02:21:44,008
..ඔයාට එයාව මරන්න වෙනවා

945
02:21:50,237 --> 02:21:55,303
..මම මේ අවුරුදු වල ගෑනු ගොඩක් විකුණුවා

946
02:21:56,313 --> 02:22:03,736
ඒත් අද මට මේ කෙල්ලව අගෙන් බේරගන්න බැරිනම්
තැරැව්කාරයා පව්කාරයෙක් වෙනවා

947
02:22:12,670 --> 02:22:15,284
කිසිම උණ්ඩයකට ඔබව නීනා වෙත ළඟා වීම වළක්වන්න බැහැ

948
02:22:17,124 --> 02:22:18,176
ඔබ ජෝන් ඩෙහ්ලෝට
..කාර් එකෙන් පනින්න

949
02:22:52,474 --> 02:22:53,592
මගේ කැරන් මෙහේ

950
02:22:57,853 --> 02:22:59,099
උත්සවය සහ ආරම්භය

951
02:25:10,729 --> 02:25:11,684
ආපසු යන්න
මරණය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

952
02:25:12,702 --> 02:25:15,122
ඔබ මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑමේ කාරයෙකි

953
02:25:16,902 --> 02:25:18,247
ඒ වගේම මම ආදරයේ බලයත් එක්ක ඉන්නවා

954
02:25:19,257 --> 02:25:23,683
ඉදිරියට එන්න එපා -
. අද කාටවත් කැරන්ව නවත්තන්න බෑ.

955
02:25:37,139 --> 02:25:39,276
ඔබට පක්ෂපාතිත්වයේ පවුර විනාශ කළ නොහැක

956
02:25:40,701 --> 02:25:44,814
අම්මාගේ මේ පක්ෂපාතිත්වය නිසා
.. ඔහු ඔවුන්ගේ නළල මත සින්දූර් පිස දැමුවේය

957
02:25:50,630 --> 02:25:53,624
ඒ තාත්තාට මුහුණ දෙනකම් මගේ අත දුර්වල නැහැ

958
02:25:54,926 --> 02:25:58,940
මනාලියන් සහ දියණියන් සිටින පියෙක්
එය තැන්පත් වන්නේ මෙම තාකූර්ගේ අතේය

959
02:26:44,856 --> 02:26:47,600
ඔබ කැරන්ට වෙඩි තබන්නේ කෙසේද?

960
02:26:48,309 --> 02:26:50,251
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක

961
02:26:50,275 --> 02:26:52,275
මගේ ශරීරයෙන් අපිරිසිදු ලේ පිටවේවා

962
02:27:23,715 --> 02:27:28,521
සොල්දාදුවා ස්වාමියා ඔහුගෙන් ඈත් කළාද? ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්

963
02:27:30,969 --> 02:27:33,302
ඔව්, ඔබ වෙනස් කළ එකම ලේ
ඔබ එය ජලය සහ ලුණු තුළ කළා

964
02:27:34,692 --> 02:27:38,739
අද ආයෙත් මගේ පුතාගේ ලේ
මගේ ශරීරය ලේ වලින් පිරී ඇත

965
02:27:42,201 --> 02:27:45,067
මගේ බල්ලාට පිස්සු

966
02:27:45,860 --> 02:27:51,210
නැහැ, ඔබේ බල්ලා මිනිසෙකු වී ඇත

967
02:28:00,688 --> 02:28:03,715
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ

968
02:28:05,812 --> 02:28:09,923
.. සේවකයෙක් තම කාර්යය ඉටු කර ඇත

969
02:28:11,699 --> 02:28:15,778
දැන් තාත්තා කෙනෙක් එයාගේ රාජකාරිය කරනවා

970
02:28:21,688 --> 02:28:23,481
.. ගිහින් එයාව බේරගන්න

971
02:28:23,505 --> 02:29:23,505
පරිවර්තනය සහ සැකැස්ම: Meh Naz
www.instagram.com/mehnaz.hsn1

972
02:32:00,459 --> 02:32:01,705
ඇවිත් ඒවා බාර දෙන්න රුක්මණී

973
02:32:03,578 --> 02:32:07,396
ඔබේ පුතා සහ මගේ ලේලිය

974
02:32:11,977 --> 02:32:13,671
.. මම වැරදිකරුවෙක් සහ මම ඔබට වඩාත්ම රිදෙව්වා

975
02:32:14,967 --> 02:32:19,741
මම සමාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ

976
02:32:20,854 --> 02:32:22,678
මට දෙන දඬුවම මොකක්ද කියලා කියන්න

977
02:32:28,046 --> 02:32:33,461
මගේ පියා ඔබේ පුතා ආපසු ලබා දුන්නා, දැන් ඔබ මගේ පියා මට ආපසු ලබා දුන්නා