1 00:00:52,684 --> 00:00:53,933 Het punt is om aan te vallen, 2 00:00:54,058 --> 00:00:55,698 zoek de kortste route de arm te slaan. 3 00:00:55,933 --> 00:00:58,766 Spreid je handen om je vleugels te tonen, druk je handen naar beneden en val aan. 4 00:00:59,433 --> 00:01:00,843 Verberg eerst je ware doelwit. 5 00:01:00,933 --> 00:01:02,293 Ten tweede: niet najagen van de overwinning. 6 00:01:02,517 --> 00:01:03,877 Ten derde: wees niet bang voor de vijand. 7 00:01:04,225 --> 00:01:07,475 Op zoek naar een tegenstander, vraag het nederig aan de leraar. 8 00:01:07,933 --> 00:01:09,427 Geen leraar noch tegenstander, 9 00:01:09,517 --> 00:01:11,266 vind het in de spiegel en pruimenbloesemstapel. 10 00:01:42,392 --> 00:01:46,100 Ip man, dit is de magie van Wing Chun. 11 00:01:46,558 --> 00:01:49,183 "Jonge IP-man crisistijd" 12 00:01:49,350 --> 00:01:50,468 "In 1917," 13 00:01:50,558 --> 00:01:51,675 "Ip Man kwam naar Hong Kong voor scholing als hij zeventien is' 14 00:01:51,765 --> 00:01:54,205 "die al aan het oefenen was Wing Chun in Foshan lang geleden" 15 00:02:07,725 --> 00:02:10,642 Bevolen om criminelen Ma Long te begeleiden en de executie ondergaan. 16 00:02:18,891 --> 00:02:19,885 Kom alsjeblieft binnen. 17 00:02:24,891 --> 00:02:26,016 Stop. 18 00:02:36,600 --> 00:02:37,684 Waarom de moeite nemen om te schaken? 19 00:02:38,266 --> 00:02:40,684 Ma Long, schiet op en eet. 20 00:02:42,016 --> 00:02:43,891 Na het eten, ga naar de executieplaats. 21 00:02:45,392 --> 00:02:46,386 Schiet op. 22 00:02:49,100 --> 00:02:51,225 "Bewaringsregister" 23 00:03:00,141 --> 00:03:02,558 - We kregen de opdracht Ma Long te begeleiden. - Ja, meneer. 24 00:03:06,308 --> 00:03:07,926 Stop met eten, het is tijd om te gaan. 25 00:03:08,016 --> 00:03:09,392 Hoor je mij? Schiet op. 26 00:03:09,975 --> 00:03:10,975 Hé... 27 00:03:21,433 --> 00:03:22,517 Sorry, lang. 28 00:03:22,975 --> 00:03:24,100 We zijn laat. 29 00:03:24,891 --> 00:03:26,635 Kom op, help! Ma Long ontsnapt uit de gevangenis! 30 00:03:26,725 --> 00:03:28,642 Lang, het is tijd om te gaan. 31 00:03:30,141 --> 00:03:31,684 Schiet op! 32 00:03:32,765 --> 00:03:34,675 Schiet op! 33 00:03:34,765 --> 00:03:38,308 Ma Long ontsnapt uit de gevangenis! 34 00:03:40,141 --> 00:03:41,475 Laten we gaan! 35 00:03:46,100 --> 00:03:48,517 - Stop. - Ma Long ontsnapt uit de gevangenis! 36 00:04:03,642 --> 00:04:05,100 Haast! 37 00:04:44,891 --> 00:04:45,885 Ga door. 38 00:04:58,183 --> 00:04:59,010 Ze hebben geen kogels meer! 39 00:04:59,100 --> 00:05:00,517 Ga door, schiet op! 40 00:05:04,016 --> 00:05:05,010 Handgranaat! 41 00:05:25,684 --> 00:05:28,302 "Victoria-gevangenis" 42 00:05:28,392 --> 00:05:29,600 Ga! 43 00:05:30,058 --> 00:05:31,308 - Stap in de auto! - Vervolg! 44 00:05:32,975 --> 00:05:34,266 - Kom op! - Stap in de auto! 45 00:06:13,141 --> 00:06:14,808 Wat is er aan de hand? 46 00:06:32,808 --> 00:06:34,016 Stop de auto! 47 00:06:45,642 --> 00:06:46,636 Vuur! 48 00:07:54,891 --> 00:07:57,183 Afval! 49 00:07:57,433 --> 00:07:59,926 Ma Long is een moordenaar, ontvoerder en overvaller, 50 00:08:00,016 --> 00:08:03,475 hoe durf je het te laten zo'n misdadiger is weggelopen! 51 00:08:03,849 --> 00:08:05,600 Wie ontsnapt er zelfs uit de gevangenis! 52 00:08:05,725 --> 00:08:08,808 Je hebt zojuist het gezicht verloren van de politie van Hongkong. 53 00:08:08,933 --> 00:08:12,051 Wat een fatsoenlijke sheriff Zhou! 54 00:08:12,141 --> 00:08:14,260 Je bent gewoon een nutteloze idioot! 55 00:08:14,350 --> 00:08:16,016 Afval! 56 00:08:23,849 --> 00:08:26,100 Ik geef je nog een week. 57 00:08:26,600 --> 00:08:30,808 Als je hem niet kunt vinden, Als ik hem niet kan neerschieten, 58 00:08:31,100 --> 00:08:33,765 In plaats daarvan schiet ik jou neer! 59 00:08:33,975 --> 00:08:37,225 Ja, commissaris Stewart. 60 00:09:20,392 --> 00:09:21,552 Geweldig! 61 00:09:21,642 --> 00:09:23,975 Indrukwekkend! 62 00:09:24,475 --> 00:09:27,517 - Je hebt veel vooruitgang geboekt. - Je loopt niet achter. 63 00:09:28,765 --> 00:09:29,675 - Broeder Xue-hu. - Jonge meester. 64 00:09:29,765 --> 00:09:32,245 - Ik had je hier niet verwacht. - We hebben het al een hele tijd niet meer gezien. 65 00:09:32,433 --> 00:09:34,933 Ik zag je net zo gefocust, waar kijk je naar? 66 00:09:36,350 --> 00:09:38,725 Halsketting? Wil je het kopen voor Xiao-feng? 67 00:09:39,517 --> 00:09:41,397 Waarom vertel je het me niet eerder? Ik koop het voor je. 68 00:09:43,600 --> 00:09:45,218 Jonge meester, dit is niet gepast. 69 00:09:45,308 --> 00:09:46,933 Wat is hier mis mee? 70 00:09:47,141 --> 00:09:48,808 Heb ik hem niet eerder voor je gekocht? 71 00:09:48,933 --> 00:09:50,266 Noem het niet! 72 00:09:50,642 --> 00:09:51,510 Jonge meester, 73 00:09:51,600 --> 00:09:53,808 de familie Ip heeft voor mij gezorgd sinds ik een kind was. 74 00:09:54,392 --> 00:09:55,675 Ik verliet de familie Ip om naar Hongkong te komen, 75 00:09:55,765 --> 00:09:57,093 Ik wil gewoon op mijn eigen kunnen vertrouwen 76 00:09:57,183 --> 00:09:59,517 bij het verdienen van voldoende geld om terug te gaan en met Xiao-feng te trouwen. 77 00:09:59,725 --> 00:10:01,141 Wat ben je dan van plan te doen? 78 00:10:02,517 --> 00:10:03,511 Xue-hu. 79 00:10:04,350 --> 00:10:06,676 - Laten we aan het werk gaan. - Komende, wacht even. 80 00:10:06,766 --> 00:10:08,675 Ik heb een baan gevonden en moet nu aan de slag. 81 00:10:08,765 --> 00:10:09,759 Laten we later praten. 82 00:10:09,849 --> 00:10:11,093 Nieuws! 83 00:10:11,183 --> 00:10:13,302 Een misdadiger ontsnapt uit de gevangenis, wie wordt er gezocht in de stad! 84 00:10:13,392 --> 00:10:14,635 De beloning is 100 taels! 85 00:10:14,725 --> 00:10:15,968 - Nieuws! - Geef mij een kopie. 86 00:10:16,058 --> 00:10:18,517 Een misdadiger ontsnapt uit de gevangenis, wie wordt er gezocht in de stad! 87 00:10:18,684 --> 00:10:19,678 Dank u, meneer. 88 00:10:21,100 --> 00:10:22,475 Nieuws! 89 00:10:23,808 --> 00:10:25,385 Attentie, iedereen. 90 00:10:25,475 --> 00:10:27,718 De eerste in-gedachte beker Engelse spraakwedstrijd 91 00:10:27,808 --> 00:10:30,759 van de Hong Kong Tak Lap Academie zal om 8 uur beginnen. 92 00:10:30,849 --> 00:10:33,975 Alle studenten die meedoen de concurrentie, maak je klaar. 93 00:10:34,517 --> 00:10:37,010 De eerste in-gedachte beker Engelse spraakwedstrijd... 94 00:10:37,100 --> 00:10:39,093 Braaf meid, neem gewoon een hapje. 95 00:10:39,183 --> 00:10:40,260 Je vader, Ik heb hard gewerkt om het te maken. 96 00:10:40,350 --> 00:10:44,808 - Nee, ik wil het niet! - Geef me wat gezicht, één hap? 97 00:10:45,891 --> 00:10:48,260 Hoe kun je dan de kracht hebben om dat te doen? meedoen aan Engelse competitie? 98 00:10:48,350 --> 00:10:49,433 Ja-yun? 99 00:10:50,350 --> 00:10:51,765 Oké... 100 00:10:59,766 --> 00:11:00,760 Ip man! 101 00:11:01,933 --> 00:11:03,594 Ya-yun, waar ga je heen? 102 00:11:03,684 --> 00:11:04,849 Volg mij niet, Zhao. 103 00:11:06,433 --> 00:11:07,427 Ja-yun? 104 00:11:08,100 --> 00:11:09,094 Ochtend. 105 00:11:09,933 --> 00:11:11,343 Waarom ben je zo laat? 106 00:11:11,433 --> 00:11:13,016 Ik wacht al heel lang op je. 107 00:11:14,183 --> 00:11:15,933 Dit is heerlijk, om te eten. 108 00:11:17,891 --> 00:11:20,225 - Bedankt. - Jongens, ga. 109 00:11:21,433 --> 00:11:22,600 Dus, hoe bereid je je voor.. 110 00:11:23,558 --> 00:11:24,933 Wie is hij? 111 00:11:26,016 --> 00:11:27,010 Wat is het nu? 112 00:11:27,350 --> 00:11:28,642 Wat ben je aan het doen? 113 00:11:33,684 --> 00:11:34,684 Dit is de mijne. 114 00:11:37,350 --> 00:11:38,933 Ya-yun, het is van jou. 115 00:11:39,266 --> 00:11:40,475 Zet het terug. 116 00:11:41,308 --> 00:11:42,558 Nou... 117 00:11:48,849 --> 00:11:51,058 Eet meer, misschien ga je dood van te veel eten. 118 00:11:51,433 --> 00:11:52,933 Waar heb je het over? Papa. 119 00:11:53,058 --> 00:11:53,885 Ga met mij mee, Ip Man. 120 00:11:53,975 --> 00:11:56,260 - Laten we hem negeren. - Dank je, yncle. 121 00:11:56,350 --> 00:11:57,468 Eet meer, jonge jongen. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,808 Mijnheer San. 123 00:11:59,350 --> 00:12:01,849 Als de waardige leider van de bijlbende, 124 00:12:02,141 --> 00:12:05,260 waarom de moeite nemen om te vechten voor slechts een brood? 125 00:12:05,350 --> 00:12:07,558 Hé, hier komt de bruine neus. 126 00:12:08,058 --> 00:12:09,176 Gaat dit gewoon over een brood? 127 00:12:09,266 --> 00:12:11,547 Dit is het brood dat ik speciaal heb gemaakt voor mijn dochtertje. 128 00:12:12,766 --> 00:12:17,225 Sir San is dol op uw dochter, wat een hart van vaderlijke vriendelijkheid. 129 00:12:17,642 --> 00:12:20,176 Ik bewonder het. 130 00:12:20,266 --> 00:12:22,725 Zhou, stop met vleien. 131 00:12:23,350 --> 00:12:24,759 Jij bent een sheriff, 132 00:12:24,849 --> 00:12:27,209 Waarom maak je je niet druk over misdadiger Ma Long? Wat doe jij hier? 133 00:12:27,600 --> 00:12:29,350 O, ik zie het. 134 00:12:29,765 --> 00:12:31,891 Je bent hier voor de vreemdetalenwedstrijd? 135 00:12:33,100 --> 00:12:34,891 Dat is een beetje oud, nietwaar? 136 00:12:37,558 --> 00:12:40,808 Mijnheer San, Ik ben hier om studenten te beschermen. 137 00:12:42,765 --> 00:12:44,058 Hé, wie ben jij? 138 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 Nou, kom maar binnen. 139 00:12:51,975 --> 00:12:57,058 Mijn naam is Ip Man, Ik heb Wing Chun van jongs af aan geleerd. 140 00:12:59,058 --> 00:13:00,141 Ip Man. 141 00:13:01,808 --> 00:13:03,183 Waarom loop je zo snel? 142 00:13:06,016 --> 00:13:08,392 Als je zo snel loopt, hoe kan ik je inhalen? 143 00:13:12,517 --> 00:13:14,093 Attentie, iedereen. 144 00:13:14,183 --> 00:13:16,552 De eerste in-gedachte beker Engelse spraakwedstrijd... 145 00:13:16,642 --> 00:13:18,260 Hé, ik plaagde je alleen maar. 146 00:13:18,350 --> 00:13:19,385 Laten we naar de bijeenkomst gaan. 147 00:13:19,475 --> 00:13:21,718 We moeten twintig minuten wachten voor de competitie. 148 00:13:21,808 --> 00:13:23,468 Alle studenten die dat zijn deelname aan de wedstrijd, 149 00:13:23,558 --> 00:13:25,051 alsjeblieft, ga naar boven en naar de locatie gaan 150 00:13:25,141 --> 00:13:27,058 en maak je klaar voor de wedstrijd vooraf. 151 00:13:27,392 --> 00:13:28,843 Attentie, iedereen. 152 00:13:28,933 --> 00:13:31,141 - Het is begonnen, daar gaan we. - Oké. 153 00:13:31,558 --> 00:13:32,552 Het gaat bijna beginnen. 154 00:13:33,141 --> 00:13:34,135 Oké, ga. 155 00:13:35,933 --> 00:13:38,885 We moeten twintig minuten wachten voor de competitie. 156 00:13:38,975 --> 00:13:41,260 Alle studenten die dat zijn deelname aan de wedstrijd, 157 00:13:41,350 --> 00:13:43,176 alsjeblieft, ga naar boven en naar de locatie gaan 158 00:13:43,266 --> 00:13:45,891 en maak je klaar voor de wedstrijd vooraf. 159 00:14:05,266 --> 00:14:06,260 Wat is er aan de hand? 160 00:14:06,517 --> 00:14:07,808 Broeder Hu? 161 00:14:08,684 --> 00:14:10,404 - Broeder Hu! - Ip Man, waar ga je heen? 162 00:14:12,100 --> 00:14:13,766 - Broeder Hu! - Ip Man, wacht even! 163 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 - Ip Man, waar ga je heen? - Broeder Hu! 164 00:14:23,933 --> 00:14:25,100 Ip man! 165 00:14:27,100 --> 00:14:28,725 "Binnenkort van school gaan"? 166 00:14:29,433 --> 00:14:30,891 Wat betekent dat? 167 00:15:13,058 --> 00:15:14,266 Wacht even. 168 00:15:14,558 --> 00:15:15,725 Wie ben je? 169 00:15:16,350 --> 00:15:17,392 Hé, jullie drie. 170 00:15:17,933 --> 00:15:18,927 Wat doe jij hier? 171 00:15:45,975 --> 00:15:47,766 - Kijk, een liefdesbrief! - Geef me terug. 172 00:15:52,849 --> 00:15:53,843 Vuurgroet? 173 00:15:56,308 --> 00:15:57,558 Wat is er aan de hand? 174 00:15:58,183 --> 00:15:59,225 Geef mij terug. 175 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 Waarom is het weer weg? 176 00:16:16,975 --> 00:16:20,308 - Ik laat het je niet zien! - Laat het me zien! 177 00:16:21,849 --> 00:16:25,225 Er zijn bommen, rennen! 178 00:16:30,266 --> 00:16:31,392 Wie heeft de deur op slot gedaan? 179 00:16:38,600 --> 00:16:39,933 Hé, het komt weer. 180 00:16:43,975 --> 00:16:45,891 Heb je nog steeds een saluutschot? 181 00:16:50,891 --> 00:16:52,266 Ga terug. 182 00:16:56,933 --> 00:16:58,266 Loop! 183 00:17:06,016 --> 00:17:07,141 Loop er nu heen, ga! 184 00:17:11,725 --> 00:17:13,392 Hurk neer! 185 00:17:19,308 --> 00:17:21,188 Nou ja, deze buitenlandse school is gewoon een buitenlandse stijl. 186 00:17:21,350 --> 00:17:23,870 Houd een vreemdetalenwedstrijd en bracht zoveel saluutschoten uit. 187 00:17:24,183 --> 00:17:25,975 - Portier. - Wie belt er? 188 00:17:27,183 --> 00:17:28,266 Open de deur. 189 00:17:28,600 --> 00:17:30,552 Sheriff Zhou, Er zijn regels op onze school. 190 00:17:30,642 --> 00:17:31,843 Buitenstaanders worden niet toegelaten. 191 00:17:31,933 --> 00:17:33,260 Ik moet naar de leider luisteren. 192 00:17:33,350 --> 00:17:35,350 Onzin, doe de deur open. 193 00:17:41,558 --> 00:17:43,100 Beste studenten, wees niet bang. 194 00:17:44,558 --> 00:17:45,684 Gefeliciteerd, 195 00:17:46,558 --> 00:17:48,100 je bent gekaapt. 196 00:17:54,766 --> 00:17:56,801 - Ga deze man zoeken. - Ja, meneer. 197 00:17:56,891 --> 00:17:58,051 Attentie, iedereen. 198 00:17:58,141 --> 00:17:59,676 De spraakwedstrijd staat op het punt te beginnen, 199 00:17:59,766 --> 00:18:01,676 alsjeblieft, ga naar boven en naar de locatie gaan. 200 00:18:01,766 --> 00:18:02,718 Attentie, iedereen. 201 00:18:02,808 --> 00:18:04,926 De spraakwedstrijd staat op het punt te beginnen, 202 00:18:05,016 --> 00:18:07,343 alsjeblieft, ga naar boven en naar de locatie gaan. 203 00:18:07,433 --> 00:18:09,225 De spreekwedstrijd gaat over... 204 00:18:12,849 --> 00:18:15,100 Wij zijn rovers. 205 00:18:16,350 --> 00:18:17,766 Wil je leven? 206 00:18:21,684 --> 00:18:24,975 Ga de deur uit en begin meteen te schreeuwen, 207 00:18:25,600 --> 00:18:27,266 "De studenten zijn ontvoerd." 208 00:18:28,183 --> 00:18:31,266 Rennen en schreeuwen tegelijk, kijk niet achterom. 209 00:18:34,684 --> 00:18:35,765 Gaan. 210 00:18:37,725 --> 00:18:43,475 Help, de studenten zijn ontvoerd! 211 00:18:45,891 --> 00:18:46,975 Wees stil. 212 00:18:48,765 --> 00:18:49,766 Hef uw hoofd op. 213 00:18:56,891 --> 00:18:58,975 Wei, we kunnen het niet vinden deze man op de foto. 214 00:19:02,308 --> 00:19:03,135 Lang, 215 00:19:03,225 --> 00:19:05,475 De zoon van commissaris Stewart bevindt zich niet in de zaal. 216 00:19:06,475 --> 00:19:09,765 Je moet hem vinden, ook al heb je hem gevonden drie meter in de grond graven. 217 00:19:10,016 --> 00:19:11,100 Begrepen! 218 00:19:13,975 --> 00:19:15,843 Jonge meester Jack, de competitie gaat beginnen. 219 00:19:15,933 --> 00:19:17,759 - Zijn wij... - Waar ben je bang voor? 220 00:19:17,849 --> 00:19:19,926 Ik ben de zoon van de commissaris... 221 00:19:20,016 --> 00:19:24,385 Help, de studenten zijn ontvoerd! 222 00:19:24,475 --> 00:19:27,510 Welke dwaas durft dat Iemand ontvoeren als ik hier ben? 223 00:19:27,600 --> 00:19:28,891 - Ja, klopt. - Mij. 224 00:19:33,558 --> 00:19:34,766 Wie ben je? 225 00:19:36,350 --> 00:19:38,468 Wie ben je? Zet mij neer! 226 00:19:38,558 --> 00:19:40,675 - Ontvoerder! - Ontvoering? 227 00:19:40,765 --> 00:19:41,885 Bent u verward met iemand anders? 228 00:19:41,975 --> 00:19:44,260 Ik ben de zoon van de commissaris! 229 00:19:44,350 --> 00:19:45,718 De persoon die ik wil ontvoeren is de zoon van de commissaris. 230 00:19:45,808 --> 00:19:47,100 Zet mij neer! 231 00:19:47,350 --> 00:19:49,135 Is er sprake van een misverstand? tussen jou en mijn vader? 232 00:19:49,225 --> 00:19:51,684 Ik smeek je, zet me alsjeblieft neer! 233 00:19:52,933 --> 00:19:54,302 Ik zal mijn vader vragen om je geld te geven! 234 00:19:54,392 --> 00:19:57,594 Ik kan mijn vader vragen je te halen een sheriffpositie als je me laat gaan. 235 00:19:57,684 --> 00:20:00,225 - Ik smeek je, zet me alsjeblieft neer! - Hé, wie is daar? 236 00:20:02,308 --> 00:20:05,468 Ip Man, help! 237 00:20:05,558 --> 00:20:06,468 - Jac! - Ip Man! 238 00:20:06,558 --> 00:20:07,718 - Ya-yun. - Het zijn ontvoerders! 239 00:20:07,808 --> 00:20:09,176 - Ken je Wing Chun niet? - Groetjes. 240 00:20:09,266 --> 00:20:12,266 - Hulp! - Nog twee! 241 00:20:13,016 --> 00:20:14,801 Waarom niet jullie twee in één keer naar de locatie komen? 242 00:20:14,891 --> 00:20:16,766 Wil je dat ik je daarheen begeleid? 243 00:20:21,975 --> 00:20:23,266 Goede klap, Ip Man! 244 00:20:23,558 --> 00:20:25,885 - Help mij. - Ya-yun, bel snel de politie. 245 00:20:25,975 --> 00:20:27,433 - Ik zal hem vasthouden. - Oké. 246 00:20:32,225 --> 00:20:33,225 Haast! 247 00:20:34,183 --> 00:20:36,051 - Wat een jongen. - Gaan. 248 00:20:36,141 --> 00:20:37,183 Ip Man, kom op! 249 00:20:37,975 --> 00:20:39,725 Schiet op, laten we gaan! 250 00:20:53,475 --> 00:20:54,517 Blijf waar je bent! 251 00:20:56,141 --> 00:20:57,183 Deze kant op! 252 00:20:58,517 --> 00:21:00,475 - Sluit de deur! - Blokkeer de deur! 253 00:21:10,392 --> 00:21:11,765 Open de deur! 254 00:21:21,517 --> 00:21:23,016 Kom niet bij ons in de buurt, ga weg! 255 00:21:30,100 --> 00:21:31,860 De zoon van de commissaris werd gered door Ip Man. 256 00:21:32,308 --> 00:21:33,350 Lang. 257 00:21:33,725 --> 00:21:35,005 Waarom laat je mij hem niet afhandelen? 258 00:21:40,766 --> 00:21:41,760 Oké. 259 00:21:47,392 --> 00:21:48,475 Waarom heb je Jack gepakt? 260 00:22:17,849 --> 00:22:19,427 Ip Man, ben je klaar? 261 00:22:19,517 --> 00:22:20,808 - Ip Man! - Hulp! 262 00:22:23,558 --> 00:22:24,552 Sla hem, Ip Man! 263 00:22:31,765 --> 00:22:32,766 Ga Jack vangen. 264 00:22:34,642 --> 00:22:36,975 Hulp! 265 00:22:40,933 --> 00:22:41,759 Ya-yun, ga je gang! 266 00:22:41,849 --> 00:22:42,843 Ga Jack helpen! 267 00:22:55,975 --> 00:22:57,058 Xue-hu? 268 00:22:57,517 --> 00:22:58,765 Ben jij het echt? 269 00:23:10,765 --> 00:23:11,808 Open de deur! 270 00:23:15,766 --> 00:23:16,760 Open de deur! 271 00:23:24,350 --> 00:23:25,344 Hulp! 272 00:23:28,308 --> 00:23:29,392 Ga terug! 273 00:23:30,308 --> 00:23:31,392 Hulp! 274 00:23:33,933 --> 00:23:34,975 Jac! 275 00:23:35,141 --> 00:23:39,266 - Hoe durf je te rennen! - Hulp... 276 00:23:40,058 --> 00:23:41,052 Hulp! 277 00:23:42,016 --> 00:23:43,765 Help mij, Ya-yun! 278 00:23:44,558 --> 00:23:45,725 Ren, Jac! 279 00:23:46,765 --> 00:23:48,141 Hulp! 280 00:23:51,266 --> 00:23:52,642 Ren, Jac! 281 00:23:53,600 --> 00:23:55,260 - Ren, Jack! - Loop! 282 00:23:55,350 --> 00:23:56,392 Hier. 283 00:23:58,183 --> 00:24:00,225 Hier, vang ze. 284 00:24:09,058 --> 00:24:10,100 Achtervolg ze! 285 00:24:10,849 --> 00:24:12,350 Hier. 286 00:24:21,183 --> 00:24:22,891 Portier, open de deur! 287 00:24:23,392 --> 00:24:26,093 Vertel me dat niet niemand kan binnenlaten zonder toestemming. 288 00:24:26,183 --> 00:24:27,392 Open de deur! 289 00:24:27,808 --> 00:24:28,933 Open de deur! 290 00:24:30,684 --> 00:24:32,350 Niet schieten! 291 00:24:32,517 --> 00:24:33,642 Hier ben je! 292 00:24:34,100 --> 00:24:35,302 Breng mij de sleutels. 293 00:24:35,392 --> 00:24:38,510 Ik ben maar een conciërge, Ik wil gewoon geld verdienen. 294 00:24:38,600 --> 00:24:40,975 Waarom is dit een risicovol beroep? 295 00:24:42,016 --> 00:24:43,725 Van een molshoop een berg maken. 296 00:24:49,891 --> 00:24:56,725 Help, de studenten zijn ontvoerd! 297 00:24:57,016 --> 00:24:58,517 Hulp! 298 00:24:58,849 --> 00:25:00,676 Baas, riep iemand over ontvoering! 299 00:25:00,766 --> 00:25:02,510 Ontvoering? Wat voor soort ontvoering? 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,725 - De studenten zijn ontvoerd! - Ontvoering? 301 00:25:09,350 --> 00:25:10,975 - Hulp! - Open de deur! 302 00:25:11,100 --> 00:25:13,308 Neem de sleutel op de grond en open nu de deur! 303 00:25:14,475 --> 00:25:15,675 Wat is er gebeurd? 304 00:25:15,765 --> 00:25:17,093 De studenten zijn ontvoerd! 305 00:25:17,183 --> 00:25:18,676 Sheriff Zhou, ga ze alsjeblieft redden! 306 00:25:18,766 --> 00:25:20,594 - Open de deur! - Maak open! 307 00:25:20,684 --> 00:25:21,849 Volg mij, jongens! 308 00:25:26,100 --> 00:25:27,141 Ja-yun. 309 00:25:38,308 --> 00:25:39,975 Lang, er komt iemand. 310 00:25:40,849 --> 00:25:43,849 Het plezier gaat beginnen. 311 00:25:47,600 --> 00:25:49,225 Snel, blijf bij mij! 312 00:26:03,517 --> 00:26:04,642 Verhulling! 313 00:26:07,058 --> 00:26:08,183 Ja-yun. 314 00:26:08,600 --> 00:26:11,392 De kinderen zijn binnen, opladen! 315 00:26:13,266 --> 00:26:16,058 Doe dat niet! 316 00:26:44,808 --> 00:26:45,975 Ren niet rond! 317 00:26:54,183 --> 00:26:55,766 Gaan! 318 00:27:50,225 --> 00:27:51,849 - Stop, pak hem! - Jac. 319 00:27:57,766 --> 00:27:59,260 - Wat is er gebeurd? - Jonge meester. 320 00:27:59,350 --> 00:28:01,218 Het is gevaarlijk, je moet hier weg. 321 00:28:01,308 --> 00:28:02,885 - Maar... - Stel geen vragen meer. 322 00:28:02,975 --> 00:28:03,801 Ik zal het je later uitleggen. 323 00:28:03,891 --> 00:28:05,183 Luister naar mij, rennen. 324 00:28:05,642 --> 00:28:06,684 Yu xue-hu! 325 00:28:12,183 --> 00:28:15,058 Met het gebrul van geweren, 326 00:28:15,308 --> 00:28:17,933 de grootste ontvoeringszaak dit jaar in Hongkong 327 00:28:18,058 --> 00:28:20,141 is zoals beloofd weer gearriveerd. 328 00:28:21,475 --> 00:28:23,891 Hallo allemaal. Ik ben Ma Long. 329 00:28:25,766 --> 00:28:26,891 Ma lang? 330 00:28:27,558 --> 00:28:29,141 Het is de gezochte man, Ma Long. 331 00:28:31,725 --> 00:28:33,891 Ik ben erg blij om u dat te kunnen mededelen 332 00:28:34,517 --> 00:28:38,100 uw kinderen zijn ontvoerd. 333 00:28:38,392 --> 00:28:41,135 Sommige mensen hun leven ruilen voor geld, 334 00:28:41,225 --> 00:28:43,675 terwijl sommige mensen hun geld inruilen voor levens. 335 00:28:43,765 --> 00:28:46,141 Ik behoor tot hen die levens ruilen voor geld. 336 00:28:46,350 --> 00:28:50,849 Ik hoop dat alle ouders hier lid van zijn die ruilen geld voor de levens. 337 00:28:51,642 --> 00:28:52,684 Kijk, daarboven! 338 00:28:54,475 --> 00:28:58,600 Hulp! 339 00:28:58,891 --> 00:29:00,100 Kijk, dat is onze dame. 340 00:29:03,600 --> 00:29:06,766 Kalmeer alsjeblieft! 341 00:29:07,517 --> 00:29:09,343 Sheriff Zhou, doe iets! 342 00:29:09,433 --> 00:29:11,016 Ik heb maar één meisje. 343 00:29:11,266 --> 00:29:15,051 Binnen twee uur, elke leerling heeft vijf goudstaven nodig. 344 00:29:15,141 --> 00:29:16,558 Vijf goudstaven? 345 00:29:16,891 --> 00:29:19,016 Ik hoop dat alle ouders hier zijn 346 00:29:19,266 --> 00:29:21,684 zullen hun afspraak nakomen en speel geen trucjes met mij. 347 00:29:24,058 --> 00:29:26,765 Het aftellen begint nu. 348 00:29:27,350 --> 00:29:30,135 Wees niet te slim. 349 00:29:30,225 --> 00:29:32,808 Wees een man, net als bij schaken. 350 00:29:32,933 --> 00:29:35,350 Je kunt alleen maar het goede doen als ze goed van kwaad kunnen onderscheiden. 351 00:29:35,517 --> 00:29:37,885 Je kunt alleen maar waardig zijn als je kwaad van goed kunt onderscheiden. 352 00:29:37,975 --> 00:29:41,308 Een man moet rechtop staan. 353 00:29:41,642 --> 00:29:44,302 Papa, wat bedoel je? 354 00:29:44,392 --> 00:29:46,510 Waarom begrijpt Bai Lu het niet? 355 00:29:46,600 --> 00:29:47,933 Wat ik bedoel is dat 356 00:29:48,725 --> 00:29:52,225 ongeacht wat goed of fout is, 357 00:29:52,684 --> 00:29:56,475 verander niet van gedachten vanwege de omstandigheden. 358 00:29:58,225 --> 00:30:00,427 Begrijp je het? 359 00:30:00,517 --> 00:30:02,933 Meneer, ik zal volgen uw instructies zorgvuldig door. 360 00:30:04,975 --> 00:30:05,968 Nieuws! 361 00:30:06,058 --> 00:30:08,675 Een misdadiger ontsnapt uit de gevangenis, wie wordt er gezocht in de stad! 362 00:30:08,765 --> 00:30:09,975 Dank u, meneer. 363 00:30:14,266 --> 00:30:16,765 - Meneer? - Meneer Ma lang. 364 00:30:17,016 --> 00:30:18,684 Dit is sheriff Zhou, 365 00:30:18,891 --> 00:30:23,135 zou je mij binnen kunnen laten? en een interview met jou? 366 00:30:23,225 --> 00:30:27,266 Sheriff Zhou, u bent niet gekwalificeerd. 367 00:30:27,642 --> 00:30:32,517 Ik heb dat gehoord, commissaris Stewart wil mij heel graag zien, 368 00:30:32,849 --> 00:30:35,225 en de hele stad zoekt mij verwoed op. 369 00:30:35,600 --> 00:30:37,801 Dan geef ik hem een kans 370 00:30:37,891 --> 00:30:41,016 om met mij te komen praten persoonlijk met goudstaven. 371 00:30:42,141 --> 00:30:45,266 Tegelijkertijd Ik zal een verrassing voor hem voorbereiden. 372 00:30:46,058 --> 00:30:47,635 Ik herhaal. 373 00:30:47,725 --> 00:30:48,843 Binnen twee uur, 374 00:30:48,933 --> 00:30:52,058 je moet mij meenemen zowel goudstaven als de commissaris. 375 00:30:52,475 --> 00:30:54,849 Anders, daarna elke minuut, 376 00:30:56,600 --> 00:30:58,642 Ik zal een kind vermoorden. 377 00:31:02,933 --> 00:31:05,475 Zonder te bevestigen de veiligheid van de kinderen, 378 00:31:05,975 --> 00:31:10,225 de ouders van de leerlingen zal het goud niet overhandigen 379 00:31:11,433 --> 00:31:13,849 en de commissaris zal hier ook niet komen. 380 00:31:17,183 --> 00:31:20,433 Goed, ik geef je een kans. 381 00:31:21,392 --> 00:31:22,558 Luister naar mij, 382 00:31:22,808 --> 00:31:25,558 schiet op en bereid het goud nu voor. 383 00:31:26,475 --> 00:31:29,010 Ik ga naar boven en kijk op de veiligheid van de kinderen. 384 00:31:29,100 --> 00:31:32,517 En om wat tijd voor je te winnen vooraf. 385 00:31:32,766 --> 00:31:36,558 - Goud, krijg meteen goud! - Schiet op! 386 00:31:47,141 --> 00:31:48,308 Stop. 387 00:31:52,933 --> 00:31:54,016 Gaan. 388 00:32:00,141 --> 00:32:01,600 Wees niet begerig naar de overwinning, 389 00:32:02,433 --> 00:32:04,913 telkens als je het slagveld betreedt zou geen haast moeten hebben. 390 00:32:05,433 --> 00:32:07,393 Val de vijand aan en let ook op jezelf, 391 00:32:08,475 --> 00:32:10,926 verlaten voor iets met een lagere prioriteit om een voorwaartse beweging te maken. 392 00:32:11,016 --> 00:32:12,759 Wees niet begerig naar de overwinning, 393 00:32:12,849 --> 00:32:14,759 telkens als je het slagveld betreedt zou geen haast moeten hebben. 394 00:32:14,849 --> 00:32:16,635 Val de vijand aan en let ook op jezelf, 395 00:32:16,725 --> 00:32:18,302 verlaten voor iets met een lagere prioriteit om een voorwaartse beweging te maken. 396 00:32:18,392 --> 00:32:20,385 Geef gewoon het kleine op en zoek naar het grote, 397 00:32:20,475 --> 00:32:22,759 bereid om elke actie achterwege te laten wat het risico niet waard is. 398 00:32:22,849 --> 00:32:24,569 Geef gewoon het kleine op en zoek naar het grote, 399 00:32:25,642 --> 00:32:27,302 bereid om elke actie achterwege te laten wat het risico niet waard is. 400 00:32:27,392 --> 00:32:28,635 Laat hem binnen. 401 00:32:28,725 --> 00:32:30,392 Maak geen haastige bewegingen, 402 00:32:31,766 --> 00:32:33,225 reageer alleen als het nodig is. 403 00:32:33,600 --> 00:32:35,552 Onszelf beschermen is de eerste prioriteit terwijl de vijand zo sterk voor je is, 404 00:32:35,642 --> 00:32:38,202 onderhandelen voor de vrede wanneer dan ook je bent zo zwak om tegen te gaan. 405 00:32:40,183 --> 00:32:41,392 Meneer. 406 00:32:42,642 --> 00:32:43,891 Meneer? 407 00:32:44,475 --> 00:32:47,266 Het is lang geleden omdat niemand mij zo noemde. 408 00:33:01,808 --> 00:33:03,058 Man. 409 00:33:03,765 --> 00:33:05,141 Lang niet gezien. 410 00:33:06,308 --> 00:33:07,600 Lang niet gezien. 411 00:33:07,725 --> 00:33:10,392 Dat had ik niet verwacht na de scheiding van de Bailu Schaakacademie, 412 00:33:10,891 --> 00:33:15,385 we zouden elkaar weer ontmoeten in dergelijke omstandigheden. 413 00:33:15,475 --> 00:33:17,135 Ik kan mij dat ook niet voorstellen na al die jaren, 414 00:33:17,225 --> 00:33:19,684 Meneer Ma zou zo veranderd zijn. 415 00:33:20,600 --> 00:33:21,725 Gewijzigd? 416 00:33:25,725 --> 00:33:27,100 Ben ik veranderd? 417 00:33:27,350 --> 00:33:28,725 Naar mijn indruk, 418 00:33:30,350 --> 00:33:32,183 Ook al lacht u niet veel, 419 00:33:33,684 --> 00:33:35,266 maar wees altijd aardig voor ons. 420 00:33:36,558 --> 00:33:39,093 Je lachte zojuist, maar ik denk gewoon... 421 00:33:39,183 --> 00:33:40,684 Lelijk. 422 00:33:45,975 --> 00:33:47,100 Ja. 423 00:33:51,016 --> 00:33:52,392 Jij bent ook veranderd. 424 00:33:53,766 --> 00:33:55,308 We zijn allebei veranderd. 425 00:33:56,183 --> 00:34:01,058 Dus je moet het begrijpen en verhelder de situatie. 426 00:34:02,350 --> 00:34:03,684 Maar meneer. 427 00:34:04,558 --> 00:34:07,594 Wat je vandaag hebt gedaan, is verkeerd. 428 00:34:07,684 --> 00:34:08,891 Fout? 429 00:34:09,558 --> 00:34:10,765 Wat is er mis? 430 00:34:11,141 --> 00:34:12,392 En wat is juist? 431 00:34:14,225 --> 00:34:15,808 Heeft iemand het laatste woord? 432 00:34:17,600 --> 00:34:19,517 De sterken vragen het alleen als ze winnen of verliezen, 433 00:34:20,100 --> 00:34:23,766 alleen de zwakken en incompetenten onderscheid goed van kwaad. 434 00:34:23,891 --> 00:34:26,225 Meneer, dat is niet zo wat je mij eerder hebt geleerd. 435 00:34:27,141 --> 00:34:28,260 Dat heb je mij altijd geleerd 436 00:34:28,350 --> 00:34:30,093 men moet onderscheid maken tussen zwart en wit. 437 00:34:30,183 --> 00:34:31,308 - Dat zei je... - Genoeg. 438 00:34:33,766 --> 00:34:36,183 Vertel me niets over het verleden vanaf nu. 439 00:34:37,392 --> 00:34:40,975 Ik ben niet meer de leraar die ik was. 440 00:34:45,891 --> 00:34:49,392 Ik ben de ontvoerder Ma Long. 441 00:34:54,808 --> 00:34:56,808 Dus dat doe je niet Schaken meer, toch? 442 00:34:57,517 --> 00:34:58,766 Als man, 443 00:34:59,684 --> 00:35:03,141 er is meer dan het succes of falen binnen die vierkante centimeter. 444 00:35:03,684 --> 00:35:07,141 Nu heel Hong Kong is mijn schaakbord. 445 00:35:09,642 --> 00:35:13,260 Alleen maar omdat je niet tevreden bent met de vierkante centimeter Foshan, 446 00:35:13,350 --> 00:35:15,260 Dus je komt naar Hong Kong, toch? 447 00:35:15,350 --> 00:35:17,552 Ik kwam naar Hongkong om meer kennis te leren 448 00:35:17,642 --> 00:35:19,141 en meer weten over goed en kwaad. 449 00:35:20,350 --> 00:35:22,891 Omdat je mij respecteert zoals altijd, 450 00:35:23,058 --> 00:35:24,600 Ik zal niet moeilijk voor je zijn. 451 00:35:25,058 --> 00:35:26,510 Je kunt nu gaan. 452 00:35:26,600 --> 00:35:27,766 Ik ga niet weg. 453 00:35:28,225 --> 00:35:30,385 Dit is mijn school, daar zijn mijn klasgenoten hier. 454 00:35:30,475 --> 00:35:32,141 Ik kan ze niet alleen laten, 455 00:35:32,308 --> 00:35:34,392 en dat zal ik zeker doen stop met je acties. 456 00:35:35,058 --> 00:35:37,350 Hoe kun je mij tegenhouden? 457 00:35:43,308 --> 00:35:45,589 Ik heb leren schaken met jou sinds ik een kind was. 458 00:35:45,684 --> 00:35:48,891 Vandaag neem ik de school over als schaakbord 459 00:35:50,975 --> 00:35:52,517 en weer tegen je spelen. 460 00:35:52,766 --> 00:35:54,933 Oké, wat wil je doen? 461 00:35:55,183 --> 00:35:56,266 Een kwartier lang, 462 00:35:57,141 --> 00:36:01,801 we zullen zien hoe ik ben omvergeworpen jouw plan door mijzelf. 463 00:36:01,891 --> 00:36:03,100 Fijn, 464 00:36:03,600 --> 00:36:05,058 dit kwartier is helemaal van jou. 465 00:36:05,933 --> 00:36:09,675 Ik zal het nemen als je wint als je dan kunt opstaan en naar buiten kunt gaan, 466 00:36:09,765 --> 00:36:11,849 en ik laat al deze studenten gaan. 467 00:36:12,392 --> 00:36:14,141 Maar ik zeg het je, Ip Man. 468 00:36:15,766 --> 00:36:17,765 Het schaakveld is net een slagveld. 469 00:36:18,308 --> 00:36:21,308 Zodra u het spel betreedt, jij en ik zullen de vijanden zijn. 470 00:36:21,517 --> 00:36:23,308 Je hebt een besluit genomen. 471 00:36:23,725 --> 00:36:25,165 Elke beslissing nemen zonder spijt, 472 00:36:26,684 --> 00:36:28,284 leven en dood zijn altijd voorbestemd. 473 00:36:49,100 --> 00:36:51,517 - Laat hem niet zo lang duren. - Ja, baas. 474 00:37:40,642 --> 00:37:41,642 Ip Man. 475 00:37:42,016 --> 00:37:43,684 Open het, open de deur. 476 00:37:44,517 --> 00:37:45,684 Ip man! 477 00:37:46,433 --> 00:37:49,308 Yu Xue-hu, weet je wat je doet? 478 00:37:49,808 --> 00:37:50,759 Ip Man. 479 00:37:50,849 --> 00:37:53,266 Ik liet je keer op keer gaan, waarom ga je niet? 480 00:37:53,765 --> 00:37:55,302 Je bent aan het ontvoeren! 481 00:37:55,392 --> 00:37:56,558 Dus wat? 482 00:37:56,849 --> 00:37:59,766 Het enige dat ik weet is dat ik genoeg verdien voor een leven lang door dit vandaag nog te doen. 483 00:38:00,475 --> 00:38:01,765 Ben je gek? 484 00:38:02,766 --> 00:38:04,302 Neem jij het leven van anderen geld verdienen? 485 00:38:04,392 --> 00:38:05,933 Ben jij een klein mens? 486 00:38:09,266 --> 00:38:11,016 Ik ben gek! 487 00:38:12,141 --> 00:38:15,558 Sinds mijn kindertijd, niemand van jullie heeft een hoge dunk van mij. 488 00:38:17,100 --> 00:38:18,635 Ik dacht dat zolang Ik was goed in kungfu, 489 00:38:18,725 --> 00:38:20,676 Ik zou een wereld kunnen hebben met mijn eigen vuist. 490 00:38:20,766 --> 00:38:21,885 Maar uiteindelijk? 491 00:38:21,975 --> 00:38:24,808 Ik kon niet eens trouwen mijn geliefde Xiao-feng. 492 00:38:25,808 --> 00:38:28,308 Haar familie keek op mij neer die mij helemaal niet leuk vond! 493 00:38:30,058 --> 00:38:32,058 Ik was als een ongewenste hond. 494 00:38:33,100 --> 00:38:35,176 Waarom ben je als jonge meester geboren? 495 00:38:35,266 --> 00:38:36,933 Waarom was ik maar een arme dienaar? 496 00:38:37,558 --> 00:38:39,725 Eindelijk had ik de kans om me om te draaien, 497 00:38:39,891 --> 00:38:41,468 maar je houdt me keer op keer tegen! 498 00:38:41,558 --> 00:38:43,266 Waarom? 499 00:38:45,141 --> 00:38:46,225 Waarom? 500 00:38:48,141 --> 00:38:50,058 Omdat ik dat altijd heb gedaan beschouwde je als een broer. 501 00:38:53,600 --> 00:38:55,183 Je behandelt mij als een broer, 502 00:38:55,975 --> 00:38:57,891 maar je begrijpt mij helemaal niet. 503 00:38:59,225 --> 00:39:00,510 Xue-hu, 504 00:39:00,600 --> 00:39:02,510 je kunt altijd weer geld verdienen wanneer u ze nodig heeft, 505 00:39:02,600 --> 00:39:05,051 maar het is heel moeilijk om terug te keren als je nu de verkeerde stap zet. 506 00:39:05,141 --> 00:39:06,093 Weet je dat? 507 00:39:06,183 --> 00:39:07,475 Ik heb het niet nodig dat je erom geeft! 508 00:40:35,765 --> 00:40:37,594 Yu Xue-hu, waar wacht je nog op? 509 00:40:37,684 --> 00:40:38,725 Doe het! 510 00:40:43,183 --> 00:40:46,016 Yu Xue-hu, ben je het vergeten? Wat heeft meneer Long je verteld? 511 00:40:52,766 --> 00:40:55,433 Yu Xue-hu, wil je nog steeds geld? 512 00:40:57,350 --> 00:40:58,684 Xiao-feng. 513 00:41:00,016 --> 00:41:03,433 Verdien jij geld? trouwen met Xiao-feng? 514 00:41:03,891 --> 00:41:05,100 Ja meneer Lang. 515 00:41:05,558 --> 00:41:06,766 Jouw deel van mijn geld 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,801 is genoeg voor Xiao-feng en mij om de rest van ons leven door te brengen. 517 00:41:08,891 --> 00:41:10,218 Dus wat je ook wilt dat ik doe, 518 00:41:10,308 --> 00:41:13,225 Ik, Yu Xue-hu, zal mij tot mijn dood wijden. 519 00:41:13,433 --> 00:41:15,765 Wat als Ip Man in de weg staat? 520 00:41:20,517 --> 00:41:21,849 Geld of broer? 521 00:41:21,975 --> 00:41:22,975 Doe het! 522 00:42:28,433 --> 00:42:29,642 Yu Xue-hu, 523 00:42:29,766 --> 00:42:33,558 gevoelens zijn gewoon waardeloos in deze wereld. 524 00:42:35,308 --> 00:42:36,642 Doe het! 525 00:42:44,141 --> 00:42:45,141 Kom op! 526 00:42:56,100 --> 00:43:03,849 Meneer Long wist het, je was gewoon onbetrouwbaar. 527 00:43:07,016 --> 00:43:08,433 Xue-hu? 528 00:43:11,765 --> 00:43:12,759 Ip man, 529 00:43:13,558 --> 00:43:16,975 Ik heb je gered om de vriendelijkheid terug te betalen van de familie Ip voor mij. 530 00:43:17,975 --> 00:43:19,642 Vanaf dat moment, wij zijn elkaar niets verschuldigd. 531 00:43:22,808 --> 00:43:24,926 Ip Man, er is een geheime doorgang in de Noordzone. 532 00:43:25,016 --> 00:43:26,093 Vertrek hier vroeg, 533 00:43:26,183 --> 00:43:29,475 Ik zal niet barmhartig zijn volgende keer dat ik je zie. 534 00:43:36,517 --> 00:43:37,808 Hulp! 535 00:43:39,058 --> 00:43:40,141 Stop! 536 00:43:42,183 --> 00:43:43,475 Hulp! 537 00:43:44,016 --> 00:43:46,058 - Stop! - Hulp! 538 00:43:47,933 --> 00:43:49,266 - Hulp! - Stop! 539 00:43:51,100 --> 00:43:52,302 - Zhou, help me! - Wat is het? 540 00:43:52,392 --> 00:43:55,093 Iemand ontvoert mij! 541 00:43:55,183 --> 00:43:56,766 - Jonge meester? - Zhou, help! 542 00:43:57,225 --> 00:43:58,135 Jonge meester! 543 00:43:58,225 --> 00:43:59,135 - Wie is dat? - Zhou. 544 00:43:59,225 --> 00:44:00,051 Waar zijn ze, jonge meester? 545 00:44:00,141 --> 00:44:00,968 Haal mij hier weg! 546 00:44:01,058 --> 00:44:02,427 - Mijn vader zal je een promotie geven! - Nee... 547 00:44:02,517 --> 00:44:03,642 Wat wil je? 548 00:44:06,016 --> 00:44:08,635 - Waar is je pistool, Zhou? - Nee, ik heb het niet meegenomen. 549 00:44:08,725 --> 00:44:11,010 - Hoe kun je geen pistool hebben! - Ik heb hem echt niet bij me. 550 00:44:11,100 --> 00:44:12,225 Kom naar buiten. 551 00:44:14,183 --> 00:44:15,225 Zhou? 552 00:44:16,016 --> 00:44:17,141 Zhou! 553 00:44:17,765 --> 00:44:19,302 Beweeg niet! 554 00:44:19,392 --> 00:44:20,260 Verplaats jullie allemaal niet! 555 00:44:20,350 --> 00:44:21,475 Kom maar naar boven! 556 00:44:41,392 --> 00:44:44,433 Sheriff Zhou, dat lijkt er meer op. 557 00:44:52,475 --> 00:44:55,600 Ma Long, wat wil je doen? 558 00:44:56,600 --> 00:45:00,433 Omdat je met mij samenwerkt, wij zijn één kant. 559 00:45:00,975 --> 00:45:03,256 Je moet iets doen om mij je oprechtheid te tonen, toch? 560 00:45:04,308 --> 00:45:07,766 Je zei dat je met mij wilde praten, dus ga door. 561 00:45:12,600 --> 00:45:17,225 We waren het er gewoon over eens dat elke student dat zou doen heeft slechts één goudstaaf nodig, 562 00:45:17,642 --> 00:45:21,843 en toch verander je plotseling van gedachten en in plaats daarvan vijf goudstaven willen. 563 00:45:21,933 --> 00:45:24,135 Waar gaan ze heen om ze voor je te vinden? 564 00:45:24,225 --> 00:45:26,225 Het is allemaal voor jou, oké? 565 00:45:27,433 --> 00:45:29,517 Zodra we Stewart vermoorden, 566 00:45:30,058 --> 00:45:32,517 Bent u dan niet de commissaris? 567 00:45:33,975 --> 00:45:36,260 Ik ga me voorbereiden een groot cadeau voor jou. 568 00:45:36,350 --> 00:45:41,594 Vergeet het geschenk, ik wil alleen maar de functie van commissaris. 569 00:45:41,684 --> 00:45:45,765 Ik doe het echter niet als er iets tegen de wet is. 570 00:45:46,266 --> 00:45:47,891 Ik durf het niet. 571 00:45:48,100 --> 00:45:49,093 Je durft niet? 572 00:45:49,183 --> 00:45:52,141 Je durfde Ma Long los te laten helemaal aan het begin, 573 00:45:52,392 --> 00:45:54,266 wat durf je nog meer niet? 574 00:45:54,891 --> 00:46:00,308 Je moet uitzoeken of je bent een politieagent of een bandiet. 575 00:46:06,975 --> 00:46:10,016 Natuurlijk ben ik een bandiet. 576 00:46:10,600 --> 00:46:14,926 Maar er zijn ook regels voor bandieten, 577 00:46:15,016 --> 00:46:18,975 Laten we gewoon doen wat we zojuist hebben afgesproken. 578 00:46:19,183 --> 00:46:20,385 Wij zullen samenwerken, 579 00:46:20,475 --> 00:46:22,510 Jij wilt geld en ik wil macht. 580 00:46:22,600 --> 00:46:24,260 Als er iets misgaat, 581 00:46:24,350 --> 00:46:29,725 Dan kan ik je niet beschermen zelfs als ik commissaris word. 582 00:46:30,058 --> 00:46:31,433 Bescherm mij? 583 00:46:31,765 --> 00:46:32,843 Sheriff Zhou, 584 00:46:32,933 --> 00:46:35,849 denk je Kunt u mij nog van dienst zijn? 585 00:46:37,642 --> 00:46:39,392 De tijd dringt. 586 00:46:40,016 --> 00:46:42,600 Oké... 587 00:46:43,308 --> 00:46:46,183 Ik stuur je de commissaris en de goudstaaf op dit moment. 588 00:46:59,766 --> 00:47:00,765 Ja-yun? 589 00:47:00,933 --> 00:47:01,926 Ip Man. 590 00:47:02,016 --> 00:47:03,100 Kom hier. 591 00:47:05,808 --> 00:47:06,843 Alles goed met je? 592 00:47:06,933 --> 00:47:08,552 - Ik ben in orde. - Dat is prima. 593 00:47:08,642 --> 00:47:09,468 Er is een geheime doorgang in de Noordzone. 594 00:47:09,558 --> 00:47:10,843 Ga er nu meteen uit. 595 00:47:10,933 --> 00:47:12,100 En jij? 596 00:47:12,266 --> 00:47:13,808 Ik probeerde mijn klasgenoten te redden. 597 00:47:17,058 --> 00:47:19,141 Wacht, ik heb een idee. 598 00:47:21,975 --> 00:47:23,895 - Er is sheriff Zhou. - Sheriff Zhou is terug... 599 00:47:24,392 --> 00:47:25,517 Sheriff Zhou... 600 00:47:26,016 --> 00:47:29,385 - Hoe gaat het? - Hoe gaat het, sheriff Zhou? 601 00:47:29,475 --> 00:47:31,266 - Kalmeer... - Sheriff Zhou. 602 00:47:33,600 --> 00:47:36,343 Sheriff Zhou, ik heb 50 goudstaven meegenomen. 603 00:47:36,433 --> 00:47:38,385 Maak je geen zorgen, allemaal. 604 00:47:38,475 --> 00:47:39,885 De kinderen zijn veilig. 605 00:47:39,975 --> 00:47:41,051 Dat zeiden ze ook 606 00:47:41,141 --> 00:47:43,968 de gijzelaars zullen worden vrijgelaten zolang het goud maar geleverd wordt. 607 00:47:44,058 --> 00:47:45,433 Geweldig! 608 00:47:53,392 --> 00:47:54,260 Waar kwam de rook vandaan? 609 00:47:54,350 --> 00:47:55,684 - Ga het controleren. - Begrepen. 610 00:48:27,475 --> 00:48:29,558 Ik zal ze wegleiden, jij gaat ze redden. 611 00:48:53,475 --> 00:48:54,469 Ip Man is er! 612 00:48:55,642 --> 00:48:57,225 Haast! 613 00:49:07,266 --> 00:49:08,266 Op die manier! 614 00:49:09,141 --> 00:49:10,135 Beweging! 615 00:49:15,600 --> 00:49:16,725 Ik ben hier om iedereen te redden. 616 00:49:19,600 --> 00:49:20,808 Oké, jij helpt hem. 617 00:49:27,475 --> 00:49:29,093 Is Leng Yu's dood iets met jou te maken? 618 00:49:29,183 --> 00:49:30,849 Het heeft niets met mij te maken. 619 00:49:32,225 --> 00:49:34,600 Geloof je dat ik je zal vermoorden? 620 00:49:34,849 --> 00:49:35,975 Ma Wei. 621 00:49:45,141 --> 00:49:46,600 Het spijt me, allemaal. 622 00:49:48,100 --> 00:49:50,433 Ik moet veranderen de spelregels. 623 00:50:01,058 --> 00:50:03,141 Mijn zoon! 624 00:50:10,392 --> 00:50:12,558 Hoe durf je, moordenaar! 625 00:50:16,766 --> 00:50:19,759 Iemand vermoord een beste vriend van mij, 626 00:50:19,849 --> 00:50:21,350 en zijn naam is Ip Man. 627 00:50:21,475 --> 00:50:22,302 Ip man, 628 00:50:22,392 --> 00:50:23,759 Ik geef tand voor tand, dat is logisch, toch? 629 00:50:23,849 --> 00:50:25,433 Hier, ga. 630 00:50:26,849 --> 00:50:30,016 Het lot laat mij in de steek, en ik word liever een demon. 631 00:50:30,350 --> 00:50:31,635 Ik geef je nog één minuut. 632 00:50:31,725 --> 00:50:33,685 Als de commissaris is hier nog geen minuut geweest, 633 00:50:33,933 --> 00:50:36,013 waar kan ik op wachten het lichaam van zijn zoon verzamelen. 634 00:50:44,766 --> 00:50:46,100 Het aftellen begint. 635 00:50:47,058 --> 00:50:49,926 Soldaten, schiet op en laat de commissaris hier komen. 636 00:50:50,016 --> 00:50:51,225 - Gaan! - Ja, meneer. 637 00:50:53,100 --> 00:50:54,725 Meneer Ma Lang! 638 00:50:55,558 --> 00:50:59,642 De commissaris zal binnenkort hier zijn, alsjeblieft, maak geen grapjes. 639 00:51:18,975 --> 00:51:19,969 Stop! 640 00:51:22,225 --> 00:51:23,266 Haast! 641 00:51:25,725 --> 00:51:26,719 Bijna klaar. 642 00:51:27,225 --> 00:51:28,891 Oké, schiet op. 643 00:51:29,392 --> 00:51:30,600 Ik zal het doen. 644 00:51:51,725 --> 00:51:52,765 Schiet op! 645 00:51:57,141 --> 00:51:58,141 Daar! 646 00:51:59,642 --> 00:52:00,642 Beleg hem! 647 00:52:04,725 --> 00:52:06,392 Schiet op! 648 00:52:28,183 --> 00:52:29,350 Hulp! 649 00:52:32,058 --> 00:52:33,183 Trek mij omhoog! 650 00:52:37,308 --> 00:52:38,765 - Schiet op! - Hulp... 651 00:52:39,183 --> 00:52:40,177 - Klaar! - Henk! 652 00:52:46,642 --> 00:52:49,933 Ip Man, wees voorzichtig. 653 00:52:50,183 --> 00:52:51,225 Iedereen, ga! 654 00:52:51,517 --> 00:52:55,933 - Niet bewegen! - Probeer niets bijzonders! 655 00:52:58,600 --> 00:52:59,808 10. 656 00:53:00,141 --> 00:53:00,968 Meneer Ma Lang! 657 00:53:01,058 --> 00:53:01,885 9. 658 00:53:01,975 --> 00:53:02,969 Kalmeer. 659 00:53:04,517 --> 00:53:05,600 8. 660 00:53:06,600 --> 00:53:07,684 7. 661 00:53:09,058 --> 00:53:10,058 6. 662 00:53:11,600 --> 00:53:12,642 5. 663 00:53:15,016 --> 00:53:15,885 4. 664 00:53:15,975 --> 00:53:17,975 Red alstublieft de kinderen! 665 00:53:18,808 --> 00:53:19,849 3. 666 00:53:22,058 --> 00:53:23,225 2. 667 00:53:25,684 --> 00:53:26,766 De commissaris is er! 668 00:53:28,392 --> 00:53:29,765 De commissaris is er! 669 00:53:32,600 --> 00:53:34,350 Commissaris! 670 00:53:36,684 --> 00:53:39,308 Commissaris, red alstublieft de kinderen! 671 00:53:43,975 --> 00:53:46,808 Mijnheer Stewart, welkom. 672 00:53:48,765 --> 00:53:51,975 Ik vroeg je om Ma lang te vangen, toch werd Jack in plaats daarvan door hen betrapt. 673 00:53:52,141 --> 00:53:54,308 - Je hebt het goed gedaan Zhou. - Commissaris... 674 00:53:56,600 --> 00:53:57,718 Ik zeg je, 675 00:53:57,808 --> 00:54:02,765 Ik vermoord je als Jack een wond heeft. 676 00:54:03,225 --> 00:54:04,433 Ja, meneer. 677 00:54:07,642 --> 00:54:10,600 - Geef dat aan mij. - Ja, hier ben je... 678 00:54:31,100 --> 00:54:32,933 Goud, ik heb het meegenomen. 679 00:54:33,765 --> 00:54:34,849 Laat mijn zoon gaan. 680 00:54:48,725 --> 00:54:51,141 Meneer Stewart, ik mis u zo erg. 681 00:54:51,975 --> 00:54:52,801 Weet jij dat? 682 00:54:52,891 --> 00:54:56,350 Ik heb je elke dag gemist de afgelopen acht jaar! 683 00:55:08,058 --> 00:55:09,266 Wat wil je? 684 00:55:12,183 --> 00:55:13,684 Wat ga ik doen? 685 00:55:14,975 --> 00:55:16,975 Wat wil ik? 686 00:55:25,141 --> 00:55:26,517 Herinner je je haar? 687 00:55:29,141 --> 00:55:31,926 Mijn dochter is ter dood gebracht en het bewijs is overtuigend, 688 00:55:32,016 --> 00:55:33,725 Waarom geen aangifte doen voor arrestatie? 689 00:55:35,183 --> 00:55:37,891 Tien zilveren taels voor het leven van uw dochter, eerlijk? 690 00:55:40,100 --> 00:55:41,135 Vind je dit goed? 691 00:55:41,225 --> 00:55:42,266 Commissaris... 692 00:55:48,350 --> 00:55:49,849 Je bent een slimme man. 693 00:55:56,517 --> 00:55:58,765 Je zei dat je het gebruikte om het leven van mijn dochter te kopen. 694 00:55:59,183 --> 00:56:00,808 Vandaag wil ik jou in ruil daarvoor vragen: 695 00:56:01,016 --> 00:56:03,468 Hoeveel kan ik het leven van uw zoon kopen? 696 00:56:03,558 --> 00:56:05,635 Je begrijpt het niet de situatie op dat moment. 697 00:56:05,725 --> 00:56:10,058 De mensen die je dochter hebben vermoord macht en status hebben, 698 00:56:10,433 --> 00:56:11,427 Ik kan niet tegen ze vechten. 699 00:56:11,517 --> 00:56:14,385 Ik kan ze gewoon niet bevechten, maar ik wil je nog steeds helpen! 700 00:56:14,475 --> 00:56:15,642 Dat is genoeg. 701 00:56:18,933 --> 00:56:21,176 Ik heb ontberingen meegemaakt acht jaar lang, 702 00:56:21,266 --> 00:56:24,968 gewoon wachten op deze dag om het leven van uw zoon met geld te kopen. 703 00:56:25,058 --> 00:56:26,635 Het leven van mijn zoon is niet te koop! 704 00:56:26,725 --> 00:56:28,468 Waarom deed je dat dan? koop het leven van mijn dochter 705 00:56:28,558 --> 00:56:30,058 met tien zilveren taels? 706 00:56:30,183 --> 00:56:32,308 Waarom? 707 00:56:37,266 --> 00:56:38,350 Is het genoeg? 708 00:56:39,933 --> 00:56:41,016 Is het genoeg? 709 00:56:41,183 --> 00:56:43,885 Ik zal het je allemaal geven, Is het genoeg om het leven van uw zoon te kopen? 710 00:56:43,975 --> 00:56:45,225 Niet te koop! 711 00:56:46,725 --> 00:56:50,176 Ik wil het leven niet van de hele school, 712 00:56:50,266 --> 00:56:53,100 maar ik moet het leven van je zoon kopen. 713 00:57:00,849 --> 00:57:02,891 Jac! 714 00:57:13,475 --> 00:57:14,558 Meneer! 715 00:57:15,725 --> 00:57:18,558 Ik heb een kwartier overleefd in overeenstemming met de regelgeving 716 00:57:20,141 --> 00:57:23,684 u moet zich aan onze overeenkomst houden om mijn klasgenoot vrij te laten! 717 00:57:24,933 --> 00:57:26,016 Meneer! 718 00:57:35,558 --> 00:57:36,642 Ma Lang. 719 00:57:37,016 --> 00:57:38,183 Ik heb medelijden met je, 720 00:57:39,266 --> 00:57:40,600 en ik wil ook helpen. 721 00:57:41,266 --> 00:57:44,016 Dit geld is van jou. 722 00:57:45,266 --> 00:57:46,765 Ik zal mijn volk laten terugtrekken, 723 00:57:47,433 --> 00:57:49,517 trek ook mijn verzoek tegen jou in. 724 00:57:50,183 --> 00:57:52,225 U kunt Hong Kong veilig verlaten. 725 00:57:53,308 --> 00:57:54,933 Je kunt nu gaan. 726 00:57:55,517 --> 00:57:57,308 Ik weet dat ik kan gaan. 727 00:58:07,392 --> 00:58:09,183 Mijnheer Stewart, 728 00:58:10,183 --> 00:58:11,933 je gaat de verkeerde kant op. 729 00:58:18,433 --> 00:58:19,517 Commissaris! 730 00:58:24,933 --> 00:58:26,058 Waarschuwing! 731 00:58:32,183 --> 00:58:33,266 Ma lang! 732 00:58:34,392 --> 00:58:36,684 Waarom gehoorzaam je niet? de spelregels? 733 00:58:38,766 --> 00:58:43,183 Ip Man, vergeet dat niet Ik ben de uitvoerder van dit spel. 734 00:58:43,517 --> 00:58:47,766 Ik heb de regels bepaald, maar je hebt mijn regels overtreden. 735 00:58:49,016 --> 00:58:51,975 Over de dood van Leng Yu, je moet mij een verklaring geven. 736 00:58:53,016 --> 00:58:53,885 Hoe zit dit? 737 00:58:53,975 --> 00:58:55,558 Ik geef je nog een kans, 738 00:58:56,975 --> 00:58:59,392 durf jij erop te wedden de laatste wedstrijd met mij? 739 00:59:11,225 --> 00:59:12,308 Zeker. 740 00:59:13,266 --> 00:59:15,016 Ik zal bij je blijven tot het einde. 741 00:59:18,100 --> 00:59:19,308 Yu Xue-hu, 742 00:59:19,933 --> 00:59:22,600 je zei dat Leng Yu's dood was heeft niets met jou te maken. 743 00:59:25,891 --> 00:59:27,891 Het is dus tijd om je te bewijzen. 744 00:59:33,725 --> 00:59:36,517 De regels van het spel zijn heel eenvoudig. 745 00:59:38,141 --> 00:59:39,392 Vijf minuten tijd, 746 00:59:40,100 --> 00:59:43,475 een confrontatie van leven of dood. 747 00:59:44,849 --> 00:59:45,933 Ip Man. 748 00:59:47,849 --> 00:59:51,933 Als je Yu Xue-hu omverwerpt, jij haalt deze studenten weg. 749 00:59:52,308 --> 00:59:53,849 Als Yu Xue-hu je verslaat, 750 00:59:54,684 --> 00:59:57,766 en ik neem de levens weg van deze studenten. 751 01:00:05,517 --> 01:00:06,517 Yu Xue-hu. 752 01:00:07,225 --> 01:00:09,051 Als je wint, 753 01:00:09,141 --> 01:00:11,433 Ik kan je de dubbele prijs betalen. 754 01:00:17,266 --> 01:00:19,975 Yu Xue-hu, is het het geld waard? 755 01:00:20,475 --> 01:00:21,642 Ip man, 756 01:00:22,725 --> 01:00:25,100 je begrijpt mij nog steeds niet. 757 01:00:25,600 --> 01:00:27,016 Laat het spel beginnen. 758 01:01:27,141 --> 01:01:28,266 Ip Man. 759 01:01:28,433 --> 01:01:30,176 Als je niet terugvecht, 760 01:01:30,266 --> 01:01:32,066 Ik schiet hem door zijn hoofd met het volgende schot. 761 01:02:30,100 --> 01:02:31,433 Ip Man. 762 01:02:31,891 --> 01:02:33,433 Om Wing Chun goed te oefenen, 763 01:02:33,766 --> 01:02:35,725 je moet hard werken vanaf jouw begin. 764 01:02:36,891 --> 01:02:38,141 Als het begin niet goed is, 765 01:02:39,016 --> 01:02:40,642 het latere leven zal niet goed zijn. 766 01:02:40,933 --> 01:02:42,183 Xue-hu. 767 01:02:42,891 --> 01:02:45,891 Eigenlijk is het een man zijn hetzelfde als het beoefenen van vechtsporten. 768 01:02:49,225 --> 01:02:52,058 Als het begin niet goed is, het latere leven zal niet goed zijn. 769 01:02:53,392 --> 01:02:54,475 Beweeg niet. 770 01:02:55,058 --> 01:02:56,433 Hoe rijk je ook bent, 771 01:02:56,765 --> 01:02:59,392 dat zul je uiteindelijk ook zijn een criminele ontvoering van studenten. 772 01:03:02,225 --> 01:03:03,392 Houd op! 773 01:03:11,475 --> 01:03:12,684 Ip Man. 774 01:03:14,433 --> 01:03:15,600 Ip Man. 775 01:03:16,141 --> 01:03:17,141 Jij hebt verloren. 776 01:03:19,975 --> 01:03:21,100 Meneer Lang. 777 01:03:21,725 --> 01:03:22,805 Ik wil het geld nu niet, 778 01:03:23,308 --> 01:03:24,385 laat ze alsjeblieft gaan. 779 01:03:24,475 --> 01:03:28,058 Hou je mond, wat heb je eraan het woord om voor hen te bemiddelen? 780 01:03:29,350 --> 01:03:32,766 Je bent slechts een pion van mij, jij idioot. 781 01:03:48,141 --> 01:03:49,266 Ip Man. 782 01:03:49,517 --> 01:03:51,642 Sinds je mij ooit leraar noemde, 783 01:03:51,891 --> 01:03:53,808 Ik zal je nog een laatste truc leren. 784 01:03:54,392 --> 01:03:56,765 Sinds de oudheid zijn er geweest veel verliezers met genade, 785 01:03:57,308 --> 01:04:00,108 maar alleen de koelbloedige soldaten die honderden keren slaagde. 786 01:04:00,308 --> 01:04:03,766 Je zachtheid is verpest het leven van deze studenten. 787 01:04:08,517 --> 01:04:09,684 Stop ermee. 788 01:04:18,891 --> 01:04:20,433 Hurk neer, beweeg niet! 789 01:04:21,642 --> 01:04:24,308 Mr Long, geef me nog vijf minuten. 790 01:05:09,433 --> 01:05:10,642 Beweeg niet! 791 01:05:11,433 --> 01:05:12,808 Beweeg niet! 792 01:06:27,765 --> 01:06:30,266 Jongens, vecht met ze! 793 01:06:35,433 --> 01:06:37,558 Wei! 794 01:06:51,891 --> 01:06:53,684 Ip Man, alles goed met je? 795 01:07:29,933 --> 01:07:31,016 Ip Man. 796 01:08:08,725 --> 01:08:10,218 - Ip-man? - Ya-yun, de tijd dringt. 797 01:08:10,308 --> 01:08:12,176 Xue-hu, Haal de studenten hier weg! 798 01:08:12,266 --> 01:08:13,350 Gaan! 799 01:08:15,058 --> 01:08:16,975 Schiet op, laten we gaan. 800 01:08:19,642 --> 01:08:20,636 Ja-yun. 801 01:08:21,684 --> 01:08:22,678 Ja-yun! 802 01:08:23,475 --> 01:08:24,642 - Heb je Ya-yun gezien? - Nee! 803 01:08:24,766 --> 01:08:26,765 Ga de geheime doorgangen bewaken. 804 01:08:27,266 --> 01:08:28,433 Ja-yun! 805 01:08:30,642 --> 01:08:31,765 Ja-yun! 806 01:08:32,058 --> 01:08:34,433 - Heb je mijn Ya-yun gezien? - Ik weet het niet. 807 01:08:43,058 --> 01:08:44,052 Ja-yun! 808 01:08:44,600 --> 01:08:45,975 - Ya-yun! - Papa? 809 01:10:23,684 --> 01:10:25,141 Oké, tot morgen. 810 01:10:28,642 --> 01:10:29,684 Oké. 811 01:10:31,433 --> 01:10:32,766 Dank u, meneer. 812 01:11:06,765 --> 01:11:07,766 Haast. 813 01:11:18,266 --> 01:11:20,968 Zhou, wat wil je doen? 814 01:11:21,058 --> 01:11:23,885 Natuurlijk de politie heeft de dief gepakt. 815 01:11:23,975 --> 01:11:26,475 Sheriff Zhou wil oversteken de rivier en de brug afbreken? 816 01:11:26,808 --> 01:11:30,975 Ontvoerder Ma Long ontsnapt uit de gevangenis, 817 01:11:31,558 --> 01:11:34,183 vervolgens gepland met een illegale bende 818 01:11:34,765 --> 01:11:37,759 bij de uitvoering van de ontvoeringszaak van de Tak Lap Academie in Hong Kong, 819 01:11:37,849 --> 01:11:41,135 wiens afpersing is geweest het veroorzaken van openbare wanorde, 820 01:11:41,225 --> 01:11:43,801 en het doden van een groot aantal ook van onschuldige studenten. 821 01:11:43,891 --> 01:11:45,808 Dit is een gruwelijke misdaad, 822 01:11:46,433 --> 01:11:53,266 de ontvoerder Ma Long is nu gearresteerd in overeenstemming met de wet. 823 01:11:55,433 --> 01:11:56,642 Zhou, 824 01:11:57,684 --> 01:11:59,684 Ben jij een politieagent of een bandiet? 825 01:11:59,975 --> 01:12:01,100 Onzin. 826 01:12:01,684 --> 01:12:03,308 Natuurlijk de politie heeft de dief gevangen. 827 01:12:03,517 --> 01:12:06,926 Helaas was ik bijna door jou in een bandiet veranderd. 828 01:12:07,016 --> 01:12:10,392 Wat te doen als de politie het weet de wet, maar toch overtreden? 829 01:12:11,266 --> 01:12:12,260 Haal hem weg! 830 01:12:13,433 --> 01:12:14,517 Wacht even. 831 01:12:15,517 --> 01:12:16,849 Wacht even. 832 01:12:17,558 --> 01:12:18,725 Kom binnen. 833 01:12:24,725 --> 01:12:27,016 Sheriff Zhou Kunt u mij wat tijd geven? 834 01:12:28,141 --> 01:12:30,642 Ik wil graag afscheid nemen aan mijn leraar. 835 01:12:33,266 --> 01:12:35,766 Meneer, ik begrijp het echt niet. 836 01:12:36,808 --> 01:12:38,849 Waarom ben je zo geworden? 837 01:12:39,016 --> 01:12:43,392 Ik dacht ooit dat ik dat was de uitvoerder van dit spel, 838 01:12:43,975 --> 01:12:47,350 maar het was pas later dat ik besefte... 839 01:12:47,808 --> 01:12:53,100 Ik was slechts een lijn of verbinding op het schaakbord 840 01:12:54,183 --> 01:12:56,183 voor iemand anders ongewild te vertrappen. 841 01:12:57,350 --> 01:12:58,510 Echter, 842 01:12:58,600 --> 01:13:01,058 Moeten wij geen mensen zijn? wie verandert de omgeving? 843 01:13:01,433 --> 01:13:03,433 Meneer, u mag het niet vergeten je oorspronkelijke bedoeling. 844 01:13:04,933 --> 01:13:06,308 Onze oorspronkelijke bedoeling? 845 01:13:07,765 --> 01:13:08,849 Meneer. 846 01:13:12,933 --> 01:13:15,765 Ik wou dat het allemaal een droom was, 847 01:13:16,225 --> 01:13:18,058 en we kunnen weer helemaal opnieuw beginnen. 848 01:13:22,975 --> 01:13:25,141 Opnieuw beginnen? 849 01:13:28,766 --> 01:13:30,475 Nee, dat kunnen we niet. 850 01:13:36,141 --> 01:13:37,392 Leven. 851 01:13:39,725 --> 01:13:41,642 Het is net een schaakspel. 852 01:13:44,433 --> 01:13:47,975 Elke beslissing nemen zonder spijt. 853 01:13:50,016 --> 01:13:51,100 Meneer! 854 01:14:01,642 --> 01:14:02,636 Meneer... 855 01:14:40,849 --> 01:14:42,225 Ga, schiet op. 856 01:14:43,475 --> 01:14:44,600 Haast. 857 01:15:08,725 --> 01:15:09,765 Xue-hu. 858 01:15:18,475 --> 01:15:19,642 Jonge meester. 859 01:15:21,725 --> 01:15:23,016 Groetjes. 860 01:15:24,975 --> 01:15:26,183 Yu Xue-hu!! 861 01:15:47,141 --> 01:15:49,975 Jongeren maken altijd fouten, 862 01:15:50,308 --> 01:15:52,475 gewoon repareren, dan komt het goed. 863 01:15:56,849 --> 01:15:57,843 Open de deur. 864 01:16:00,016 --> 01:16:01,933 Gewoon repareren, het komt goed. 865 01:16:23,600 --> 01:16:24,594 Ip Man. 866 01:16:25,558 --> 01:16:28,183 Ben je gestikt als je 's ochtends brood eet? 867 01:16:30,725 --> 01:16:33,100 Nee, het gaat goed met mij. 868 01:16:33,808 --> 01:16:35,766 Dat is goed... 869 01:16:36,558 --> 01:16:40,766 Helaas, het zou nog beter zijn als je geen vriendin hebt. 870 01:16:46,725 --> 01:16:49,350 Nou, ik ga vooraan zitten. 871 01:16:53,392 --> 01:16:54,386 Laten we gaan. 872 01:16:58,266 --> 01:17:04,600 "Hong Kong Tak Lap Academie" 873 01:17:07,433 --> 01:17:13,765 "Negeer al die barrières vooraan, Ik heb nog steeds mijn droom in het hart" 874 01:17:14,766 --> 01:17:16,093 "Speciale dank voor" 875 01:17:16,183 --> 01:17:17,510 "Klasse reünie van de Wing Chun Ip Chun Academie" 876 01:17:17,600 --> 01:17:18,885 "naast Leung Chung-wai, Ip Kong-chiu," 877 01:17:18,975 --> 01:17:20,350 "Lam Chung en Lin Sang" 878 01:17:20,765 --> 01:17:26,759 ‘Wat ik heb meegemaakt maak mij absoluut ongeëvenaard" 879 01:17:26,849 --> 01:17:31,183 ‘Ik kijk uit naar de glorieuze toekomst na de wedergeboorte"