1 00:01:17,833 --> 00:01:19,750 Каждый несет ответственность 2 00:01:19,750 --> 00:01:21,667 сообщить о шпионаже 3 00:01:21,667 --> 00:01:23,542 Чтобы скрыть это 4 00:01:23,542 --> 00:01:25,458 это тоже преступление 5 00:01:25,458 --> 00:01:27,417 Для них суровое наказание 6 00:01:27,417 --> 00:01:29,458 Это спровоцировало разум повстанца 7 00:01:29,458 --> 00:01:31,292 Чтобы подорвать правительство 8 00:01:31,292 --> 00:01:33,042 Приговор – смерть 9 00:01:35,042 --> 00:01:36,500 Каждый несет ответственность 10 00:01:36,708 --> 00:01:38,208 сообщить о шпионаже 11 00:01:38,708 --> 00:01:46,333 Доброе утро, сэр 12 00:01:51,292 --> 00:01:52,667 Доброе утро, сэр 13 00:01:53,583 --> 00:01:55,292 Носите шляпу правильно 14 00:01:56,833 --> 00:01:58,292 сделай это 15 00:02:00,458 --> 00:02:02,667 Что у тебя в сумке? 16 00:02:03,250 --> 00:02:04,875 Открыть 17 00:02:09,833 --> 00:02:11,208 Доброе утро, сэр 18 00:02:11,875 --> 00:02:13,833 Я говорил тебе не приносить это сюда 19 00:02:14,292 --> 00:02:16,000 Откройте сумку 20 00:02:17,833 --> 00:02:19,333 Открыть 21 00:02:31,708 --> 00:02:34,667 Не приносите это в школу 22 00:02:36,250 --> 00:02:39,083 или ты будешь наказан 23 00:02:41,417 --> 00:02:44,250 Приходи ко мне в офис, когда отдыхаешь 24 00:02:45,708 --> 00:02:46,917 Спасибо, сэр 25 00:02:49,500 --> 00:02:49,958 Ты глупый 26 00:02:50,167 --> 00:02:52,000 Он сможет найти книгу 27 00:02:52,417 --> 00:02:54,167 Вэй Чжун-тин 28 00:02:54,375 --> 00:02:55,875 спасибо 29 00:03:23,542 --> 00:03:26,250 Опять смотришь на девушку? 30 00:03:30,542 --> 00:03:34,500 Я слышал, что инструктор Бай был ищу школьную сумку Шэна 31 00:03:34,500 --> 00:03:36,417 Не большая проблема 32 00:03:36,417 --> 00:03:38,000 Не беспокойся об этом 33 00:03:38,000 --> 00:03:39,583 Если он не будет осторожен 34 00:03:39,583 --> 00:03:41,958 мы умрем, когда нас поймают 35 00:03:41,958 --> 00:03:42,750 Нам лучше не быть замеченными 36 00:03:42,958 --> 00:03:46,833 В глазах инструктора Бая 37 00:03:47,250 --> 00:03:49,708 Салют флагу! 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,208 Невероятный вид 39 00:03:57,208 --> 00:03:58,958 Обильные результаты 40 00:03:59,167 --> 00:04:01,417 Мы лучшие 41 00:04:01,417 --> 00:04:03,833 В Восточной Азии 42 00:04:03,833 --> 00:04:06,000 Никогда не оставляйте надежду 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,083 или молчи 44 00:04:08,083 --> 00:04:10,167 Слава нашей нации 45 00:04:10,167 --> 00:04:12,375 Сделать мир лучше 46 00:04:52,208 --> 00:04:53,292 Заходите 47 00:04:57,250 --> 00:04:58,708 Что-нибудь новое? 48 00:04:58,917 --> 00:05:00,208 Тагор 49 00:05:01,250 --> 00:05:02,167 Вы закончили это? 50 00:05:02,167 --> 00:05:03,000 Теперь моя очередь 51 00:05:03,208 --> 00:05:04,208 Подожди 52 00:05:04,208 --> 00:05:05,042 Еще нет 53 00:05:05,042 --> 00:05:06,625 Вы копируете иллюстрации? 54 00:05:06,625 --> 00:05:07,625 Неудивительно, что ты это принес. 55 00:05:07,625 --> 00:05:08,708 я просто хочу скопировать все в этом 56 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Что, если мы не захотим прочитать это снова? 57 00:05:10,583 --> 00:05:11,625 Давай 58 00:05:11,625 --> 00:05:12,917 ну 59 00:05:14,250 --> 00:05:16,083 надо правильно нарисовать 60 00:05:16,083 --> 00:05:17,792 Выглядит некрасиво. Сделай это снова 61 00:05:17,792 --> 00:05:19,042 Вы называете это уродством? 62 00:05:19,042 --> 00:05:20,083 Как насчет этого? 63 00:05:20,083 --> 00:05:21,000 Белл? 64 00:05:21,000 --> 00:05:22,083 Лучше, чем твой 65 00:05:22,625 --> 00:05:25,083 Тем временем Воин Дракон 66 00:05:25,083 --> 00:05:26,792 пришел с неба 67 00:05:26,792 --> 00:05:31,083 атаковать дьявола с неожиданностью 68 00:05:31,083 --> 00:05:32,042 Эй 69 00:05:32,042 --> 00:05:32,625 Верни это 70 00:05:32,625 --> 00:05:33,792 Я могучий воин-дракон 71 00:05:33,792 --> 00:05:36,625 Инструктор Бай пугает я сегодня почти до смерти 72 00:05:36,625 --> 00:05:38,583 Сегодня мы читаем Тагора 73 00:05:38,583 --> 00:05:41,375 Не только потому, что он выдающийся индийский поэт 74 00:05:42,000 --> 00:05:46,083 Но и философ, который выступал против британского колониализма 75 00:05:46,833 --> 00:05:48,333 Листья становятся цветами 76 00:05:48,542 --> 00:05:49,167 когда любовь 77 00:05:49,375 --> 00:05:53,500 Разве мы не родились свободными? 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,333 Мы действительно верим в это 79 00:05:56,542 --> 00:05:59,375 пока мы прячемся на школьном складе 80 00:06:00,167 --> 00:06:04,125 скопируйте эти ценные страницы, слово в слово 81 00:06:04,792 --> 00:06:07,167 Но по иронии судьбы 82 00:06:07,167 --> 00:06:09,583 мы жили в ту эпоху 83 00:06:09,583 --> 00:06:12,125 Разговоры о свободе — преступление 84 00:06:12,125 --> 00:06:16,208 и чтение запрещенных книг будет стоить нам жизни 85 00:06:52,083 --> 00:06:52,875 Скажи мне 86 00:06:52,875 --> 00:06:54,833 Откуда взялись книги? 87 00:06:58,875 --> 00:07:01,167 Вы готовите заговор против правительства? 88 00:07:02,542 --> 00:07:03,417 Признай это 89 00:07:03,417 --> 00:07:04,958 или умри со своими друзьями 90 00:07:04,958 --> 00:07:05,458 Эй 91 00:07:05,875 --> 00:07:08,083 Нет показаний, если он умрет 92 00:07:08,542 --> 00:07:09,167 черт возьми 93 00:07:09,167 --> 00:07:11,167 Мы вырвали все пальцы 94 00:07:11,167 --> 00:07:12,917 и ничего не получи 95 00:07:17,125 --> 00:07:19,542 Что самое страшное, не пытают 96 00:07:19,750 --> 00:07:22,042 от командования гарнизона 97 00:07:23,042 --> 00:07:26,208 но этот кошмар 98 00:07:28,042 --> 00:07:30,208 Я говорю это себе каждый день 99 00:07:30,208 --> 00:07:32,083 пока я умру 100 00:07:32,292 --> 00:07:35,417 мне никогда не снилось Средняя школа Гринвуда 101 00:07:35,417 --> 00:07:37,458 или один из них в книжном клубе 102 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 или Фан Рэй-шин 103 00:07:44,208 --> 00:07:47,250 Но когда я теряю сознание 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,958 Я понимаю 105 00:07:51,167 --> 00:07:53,208 это начало худшего кошмара 106 00:10:11,833 --> 00:10:12,958 г-н Чжан 107 00:10:18,000 --> 00:10:18,958 г-н Чжан 108 00:10:28,500 --> 00:10:29,417 Господин Чжан! 109 00:11:26,500 --> 00:11:28,458 Страна 110 00:11:28,458 --> 00:11:30,500 буду благодарить вас 111 00:12:14,167 --> 00:12:16,500 ты 112 00:12:23,042 --> 00:12:25,375 Почему ты все еще учишься в школе? 113 00:12:25,375 --> 00:12:27,167 я задремал 114 00:12:27,167 --> 00:12:28,708 Я тоже 115 00:12:28,708 --> 00:12:31,500 Все ушли, когда я проснулся 116 00:12:32,708 --> 00:12:34,417 Я чувствую 117 00:12:34,625 --> 00:12:37,292 никогда раньше об этом не мечтал 118 00:12:46,833 --> 00:12:49,000 Я не знал, что у нас здесь могила 119 00:12:49,917 --> 00:12:52,125 без имени на нем 120 00:12:58,917 --> 00:13:00,417 Поехали 121 00:13:01,542 --> 00:13:02,958 Ты помнишь 122 00:13:02,958 --> 00:13:05,542 что происходит перед тем, как ты засыпаешь? 123 00:13:11,542 --> 00:13:13,667 я ничего не помню 124 00:13:25,083 --> 00:13:27,500 Дорога ушла 125 00:13:55,958 --> 00:13:57,083 Эй 126 00:13:57,083 --> 00:13:58,917 Почему ты не сидишь? 127 00:14:09,333 --> 00:14:11,667 Очень пыльно 128 00:14:14,625 --> 00:14:16,750 Кстати 129 00:14:16,750 --> 00:14:18,167 Меня зовут Вэй Чжун-тин. 130 00:14:18,542 --> 00:14:20,333 Я Фан Рэй-шин 131 00:14:21,375 --> 00:14:22,750 Я знаю 132 00:14:25,083 --> 00:14:27,208 Ты образцовый студент 133 00:14:27,667 --> 00:14:31,375 Я увидел вашу статью на доске объявлений 134 00:14:32,125 --> 00:14:34,583 Как я могу сравнивать тебя 135 00:14:34,583 --> 00:14:36,958 Запишите это табу в своей рабочей тетради. 136 00:14:36,958 --> 00:14:39,625 Вас может арестовать инструктор Бай. 137 00:14:43,625 --> 00:14:45,625 Боишься, если я кому-нибудь расскажу? 138 00:15:05,667 --> 00:15:06,667 Привет? 139 00:15:09,583 --> 00:15:10,292 Привет? 140 00:15:13,417 --> 00:15:14,792 Только статический 141 00:15:16,375 --> 00:15:16,750 Алло? 142 00:15:17,750 --> 00:15:18,667 Привет? 143 00:15:22,583 --> 00:15:23,958 Господин Чжан? 144 00:15:24,708 --> 00:15:26,125 Уйди отсюда 145 00:15:26,125 --> 00:15:27,333 Господин Чжан? 146 00:15:31,292 --> 00:15:32,250 Привет? 147 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 я ничего не слышал 148 00:15:36,042 --> 00:15:38,250 Господин Чжан все еще здесь 149 00:15:38,458 --> 00:15:40,958 Но это был единственный звонок в школе 150 00:15:43,625 --> 00:15:44,750 Ты уверен, что это он? 151 00:15:44,750 --> 00:15:46,167 Да, я уверен 152 00:15:46,167 --> 00:15:48,500 Даже если он позвонит из другого места 153 00:15:48,500 --> 00:15:51,167 Откуда он узнал, что мы в школе? 154 00:15:56,917 --> 00:15:58,250 Окна запечатаны 155 00:15:59,250 --> 00:16:02,125 Я не думаю, что г-н Чжан внутри. 156 00:16:11,958 --> 00:16:14,125 Конкретные диверсионные группы 157 00:16:14,125 --> 00:16:16,750 Были найдены 158 00:16:16,750 --> 00:16:18,375 В школе 159 00:16:19,083 --> 00:16:20,750 Что это значит? 160 00:16:38,875 --> 00:16:41,167 Куда он идет? 161 00:16:49,750 --> 00:16:52,083 Господина Чжана обыскали 162 00:16:54,375 --> 00:16:56,333 И мисс Инь тоже 163 00:17:06,125 --> 00:17:08,000 У вас плохой день? 164 00:17:08,208 --> 00:17:10,125 Уже чувствую себя лучше, когда вижу тебя 165 00:17:10,792 --> 00:17:12,792 Инструктор Бай доставил тебе неприятности? 166 00:17:17,083 --> 00:17:18,750 Клык 167 00:17:24,708 --> 00:17:25,333 Клык 168 00:17:35,792 --> 00:17:36,792 Что ты видишь? 169 00:17:39,333 --> 00:17:40,167 Нет 170 00:17:45,833 --> 00:17:46,750 Что не так? 171 00:18:01,833 --> 00:18:02,833 Клык 172 00:18:03,750 --> 00:18:04,833 Пойдем со мной 173 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 Для чего это? 174 00:18:15,833 --> 00:18:18,083 Разве это не значит, что кто-то умер? 175 00:18:21,833 --> 00:18:22,792 Куда мы идем? 176 00:18:23,000 --> 00:18:24,208 Охраннику за ключом 177 00:18:24,417 --> 00:18:25,833 Какой ключ? 178 00:18:25,833 --> 00:18:27,125 Я иду на склад 179 00:18:27,125 --> 00:18:29,833 Разве мы здесь не ради господина Чжана? 180 00:18:32,833 --> 00:18:35,542 Что-то случилось с нашим книжным клубом 181 00:18:37,042 --> 00:18:39,292 Господин Чжан один из нас 182 00:18:55,417 --> 00:18:57,125 Он следует за 183 00:19:06,833 --> 00:19:07,917 г-н Гао 184 00:19:08,917 --> 00:19:10,667 Могу я одолжить ключ? 185 00:19:17,458 --> 00:19:17,917 г-н Гао 186 00:19:22,292 --> 00:19:24,500 Я сражался во всех битвах 187 00:19:24,500 --> 00:19:28,167 в партии более двадцати лет 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,917 Я убил много врагов 189 00:19:31,917 --> 00:19:36,167 И все мои солдаты это знают 190 00:19:36,375 --> 00:19:40,000 Никто не любит вечеринку лучше меня 191 00:19:41,083 --> 00:19:44,250 Я получил от тебя только сигареты 192 00:19:44,250 --> 00:19:46,625 и одолжить тебе ключ 193 00:19:47,042 --> 00:19:49,917 И они обвиняют меня? 194 00:19:51,708 --> 00:19:54,417 Помочь повстанцам? 195 00:19:55,333 --> 00:19:57,833 В сговоре с коммунистами? 196 00:19:58,750 --> 00:20:00,958 Трахни их 197 00:20:01,958 --> 00:20:04,875 Они избили меня 198 00:20:04,875 --> 00:20:07,958 и вырвать все мои зубы 199 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Какое это имеет отношение ко мне? 200 00:20:19,417 --> 00:20:20,958 Скажи мне 201 00:20:24,042 --> 00:20:25,833 Что делать? 202 00:20:25,833 --> 00:20:28,000 со мной? 203 00:20:32,333 --> 00:20:34,208 Сукин ты сын! 204 00:20:34,208 --> 00:20:35,583 Вы заговор? 205 00:20:35,792 --> 00:20:37,708 на этом складе? 206 00:20:37,708 --> 00:20:39,708 Вы с коммунистами! 207 00:20:40,208 --> 00:20:41,250 Бегать! 208 00:20:45,250 --> 00:20:47,000 я убью тебя 209 00:20:47,000 --> 00:20:49,458 чтобы показать свою преданность партии 210 00:20:49,458 --> 00:20:52,000 я убью вас всех 211 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Таким образом 212 00:21:21,042 --> 00:21:22,292 Ты меня неправильно понял 213 00:21:22,500 --> 00:21:23,958 Каждый несет ответственность 214 00:21:24,167 --> 00:21:26,042 Это не я 215 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 Ты меня неправильно понял 216 00:21:28,042 --> 00:21:29,375 Ты ошибаешься 217 00:21:30,042 --> 00:21:31,917 Они с коммунистами 218 00:21:32,375 --> 00:21:34,417 Не я 219 00:21:37,083 --> 00:21:38,667 Ты ошибаешься 220 00:21:40,042 --> 00:21:41,042 Ты ошибаешься 221 00:21:57,042 --> 00:21:58,458 Каждый несет ответственность 222 00:21:58,458 --> 00:22:00,208 сообщить о шпионаже 223 00:22:00,208 --> 00:22:02,042 Чтобы скрыть это 224 00:22:02,042 --> 00:22:03,833 это тоже преступление 225 00:22:03,833 --> 00:22:05,167 Чтобы подорвать правительство 226 00:22:05,167 --> 00:22:07,000 Приговор – смерть 227 00:22:07,667 --> 00:22:09,292 Приговор – смерть 228 00:23:45,750 --> 00:23:46,792 Клык 229 00:23:46,792 --> 00:23:48,375 Мы теперь в безопасности 230 00:23:56,375 --> 00:23:58,125 Что это было? 231 00:24:14,250 --> 00:24:15,083 Клык 232 00:24:15,875 --> 00:24:16,417 Клык 233 00:24:18,417 --> 00:24:19,583 Поехали 234 00:24:56,375 --> 00:24:58,208 Что-то действительно произошло 235 00:25:11,042 --> 00:25:14,250 У вас есть здесь книжный клуб с господином Чжаном? 236 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 Да 237 00:25:16,833 --> 00:25:18,708 После школы каждый день 238 00:25:18,917 --> 00:25:21,292 Мисс Инь принесет книгу 239 00:25:21,292 --> 00:25:23,167 читать вместе с нами здесь 240 00:25:23,792 --> 00:25:26,500 Но человек, который начал это 241 00:25:26,708 --> 00:25:28,792 г-н Чжан Мин-хуэй 242 00:25:41,292 --> 00:25:42,292 Стоп 243 00:25:44,167 --> 00:25:45,375 Я знал, что это ты 244 00:25:45,375 --> 00:25:46,833 Ты всегда это делаешь 245 00:25:46,833 --> 00:25:48,000 Вы пишете неприятности 246 00:25:48,000 --> 00:25:49,083 Забрать 247 00:25:49,625 --> 00:25:51,375 Я сделаю это после пустая церемония 248 00:25:51,375 --> 00:25:53,292 Ты учитель, да? 249 00:25:53,292 --> 00:25:54,792 Вы должны подавать хороший пример 250 00:25:55,292 --> 00:25:56,208 г-н Гао 251 00:25:56,208 --> 00:25:57,375 Успокойся, кури 252 00:25:57,375 --> 00:25:59,333 не сердись 253 00:25:59,333 --> 00:26:00,833 Это матч 254 00:26:01,542 --> 00:26:02,333 Слушай 255 00:26:02,333 --> 00:26:04,333 Если я увижу это после церемонии 256 00:26:04,333 --> 00:26:05,833 я выброшу это 257 00:26:05,833 --> 00:26:07,333 Поймите, господин Гао. 258 00:26:07,333 --> 00:26:09,333 г-н Чжан 259 00:26:09,333 --> 00:26:11,333 Доброе утро, мисс Инь. 260 00:26:20,750 --> 00:26:22,333 При чем тут военная полиция? 261 00:26:22,333 --> 00:26:25,125 Мы проводим обучение? 262 00:26:39,833 --> 00:26:40,917 Они здесь ради нас? 263 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 Не делайте диких предположений 264 00:26:44,417 --> 00:26:45,792 Где мисс Инь? 265 00:26:47,375 --> 00:26:49,208 Я тоже не видел господина Чжана 266 00:26:49,833 --> 00:26:51,000 Военная полиция здесь 267 00:26:51,000 --> 00:26:52,250 Где г-н Хуан? 268 00:26:52,250 --> 00:26:53,750 В офисе 269 00:26:53,750 --> 00:26:54,958 Где книги? 270 00:26:54,958 --> 00:26:56,750 Не волнуйся, я это скрыл 271 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Если бы они были здесь ради меня 272 00:26:58,833 --> 00:27:00,333 притворись, что ты меня не знаешь 273 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 Что бы ни было 274 00:27:02,375 --> 00:27:03,750 просто защити детей 275 00:27:03,750 --> 00:27:04,958 Да, я знаю 276 00:27:09,000 --> 00:27:11,333 Невероятный вид 277 00:27:11,333 --> 00:27:13,375 Обильные результаты 278 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 Мы лучшие 279 00:27:15,375 --> 00:27:17,750 В Восточной Азии 280 00:27:17,750 --> 00:27:19,750 Никогда не оставляйте надежду 281 00:27:19,750 --> 00:27:21,583 или молчи 282 00:27:21,583 --> 00:27:22,542 Отпусти! 283 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Отпустить! 284 00:27:24,417 --> 00:27:25,417 Отпусти меня! 285 00:27:25,792 --> 00:27:26,750 Отпустить! 286 00:27:30,125 --> 00:27:32,833 Правительство убивает! 287 00:27:33,042 --> 00:27:33,417 Правительство 288 00:27:40,417 --> 00:27:42,167 Продолжить церемонию 289 00:27:52,125 --> 00:27:54,000 Продолжайте церемонию! 290 00:27:59,917 --> 00:28:02,500 Невероятный вид 291 00:28:02,500 --> 00:28:04,875 Обильные результаты 292 00:28:05,083 --> 00:28:07,083 Мы лучшие 293 00:28:07,292 --> 00:28:09,458 В Восточной Азии 294 00:28:09,458 --> 00:28:11,458 Никогда не оставляйте надежду 295 00:28:11,667 --> 00:28:13,958 или молчи 296 00:28:13,958 --> 00:28:16,208 Слава нашей нации 297 00:28:16,208 --> 00:28:17,500 Сделать мир лучше 298 00:28:17,500 --> 00:28:20,458 Сложнее! - Помните о тех, кто 299 00:28:20,458 --> 00:28:22,583 Создание нации в беде 300 00:28:22,583 --> 00:28:24,750 Цените то, что у нас есть 301 00:28:24,750 --> 00:28:26,958 Держим ноги на земле 302 00:28:26,958 --> 00:28:29,167 Давайте работать вместе 303 00:28:29,167 --> 00:28:31,083 Будьте настойчивы 304 00:28:31,292 --> 00:28:35,458 Салют нашему национальному флагу 305 00:28:35,458 --> 00:28:37,708 Давайте работать вместе 306 00:28:37,708 --> 00:28:39,625 Будьте настойчивы 307 00:28:39,833 --> 00:28:46,583 Салют нашему национальному флагу 308 00:28:50,500 --> 00:28:52,417 Мой отец сказал приказы 309 00:28:52,417 --> 00:28:55,500 можно выбить признание под пытками 310 00:28:55,500 --> 00:28:56,292 Возможно, господин Хуан... 311 00:28:56,500 --> 00:28:58,375 я верю в него 312 00:28:58,375 --> 00:29:00,042 Так же, как я верю в тебя 313 00:29:01,500 --> 00:29:03,167 Тогда почему мы должны остановиться? 314 00:29:04,708 --> 00:29:07,500 Все учителя находятся под следствием 315 00:29:07,500 --> 00:29:09,500 Я не могу вовлечь тебя в это 316 00:29:09,500 --> 00:29:10,792 Но мисс Инь 317 00:29:11,208 --> 00:29:13,500 Они забрали все книги? 318 00:29:13,958 --> 00:29:15,917 Господину Чжану удалось спасти несколько 319 00:29:15,917 --> 00:29:17,708 Но носить книгу слишком опасно 320 00:29:17,708 --> 00:29:19,500 Мы получим книги от г-на Чжана. 321 00:29:19,500 --> 00:29:20,500 Да 322 00:29:20,750 --> 00:29:22,042 Если учителя контролируются 323 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 мы получим книги 324 00:29:23,458 --> 00:29:24,333 Нет 325 00:29:24,333 --> 00:29:25,917 возможно, я не смогу спасти тебя, если тебя поймают 326 00:29:25,917 --> 00:29:26,792 я буду первым 327 00:29:28,583 --> 00:29:30,833 Я сделаю вид, что отказываюсь от своего задания 328 00:29:30,833 --> 00:29:31,958 Следующий Чанг 329 00:29:31,958 --> 00:29:33,208 Тогда Мао 330 00:29:33,208 --> 00:29:34,417 и Вэнь-сюн 331 00:29:34,417 --> 00:29:35,542 и Чжоу Синь 332 00:29:35,542 --> 00:29:36,625 и Шэн 333 00:29:37,125 --> 00:29:38,375 Мы будем по очереди уходить 334 00:29:39,208 --> 00:29:41,417 Но несмотря на то, что за учителями наблюдают 335 00:29:41,958 --> 00:29:44,542 Если кого-то из нас поймают 336 00:29:45,167 --> 00:29:48,542 Ты уверен, что он нас не предаст? 337 00:29:49,292 --> 00:29:50,583 не будет 338 00:29:51,542 --> 00:29:53,125 И я знаю, что ты тоже этого не делаешь 339 00:30:11,375 --> 00:30:12,208 Будьте осторожны 340 00:30:12,208 --> 00:30:13,417 До свидания, мисс Инь 341 00:30:13,792 --> 00:30:14,583 До свидания, мисс Инь 342 00:30:24,500 --> 00:30:26,583 Верните ключ господину Гао с помощью этого 343 00:30:26,583 --> 00:30:27,375 Понять 344 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Уйти сейчас 345 00:30:48,917 --> 00:30:49,833 Извините 346 00:30:49,833 --> 00:30:50,833 Ты в порядке? 347 00:30:52,500 --> 00:30:53,625 я в порядке 348 00:31:19,792 --> 00:31:20,667 Эй 349 00:31:22,792 --> 00:31:24,167 Ты собираешься кому-нибудь рассказать? 350 00:31:25,875 --> 00:31:27,667 Скажи мне что? 351 00:31:29,292 --> 00:31:31,667 Я не вижу ничего, кроме твоей музыкальной тетради 352 00:31:53,667 --> 00:31:56,583 Сейчас школа выглядит заброшенной 353 00:31:57,667 --> 00:32:00,083 И только наш класс отмечен этим 354 00:32:00,750 --> 00:32:03,833 И учительский стол обыскивают 355 00:32:03,833 --> 00:32:06,542 Плюс уведомления от команд 356 00:32:06,542 --> 00:32:08,833 Я думаю, что они были арестованы 357 00:32:09,833 --> 00:32:11,333 Но 358 00:32:12,667 --> 00:32:15,375 Он не сделает позвони, если его поймают 359 00:32:16,542 --> 00:32:18,958 Может быть, он прячется где-то с остальными 360 00:32:21,750 --> 00:32:23,833 Мы собирались в бомбоубежище 361 00:32:24,708 --> 00:32:26,750 Внутри есть телефон экстренной помощи. 362 00:32:41,667 --> 00:32:42,208 Wait here 363 00:32:42,417 --> 00:32:43,708 я проверю 364 00:32:56,708 --> 00:32:59,750 Сожги это с Джоссом бумага, чтобы никто не знал 365 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 Сожги это с Джоссом бумага, чтобы никто не знал 366 00:33:08,583 --> 00:33:09,750 Вэнь-сюн 367 00:33:09,958 --> 00:33:12,333 Что-то случилось с книжным клубом? 368 00:33:12,833 --> 00:33:15,583 Они прячутся? в бомбоубежище? 369 00:33:20,083 --> 00:33:21,875 Шэн рассказал нам 370 00:33:24,042 --> 00:33:24,917 невозможно 371 00:33:25,750 --> 00:33:27,083 Тогда скажи мне 372 00:33:27,917 --> 00:33:30,333 Почему у инструктора Бая эта книга? 373 00:33:32,458 --> 00:33:34,750 Разве не очередь Шэна? взять на этой неделе? 374 00:33:34,750 --> 00:33:35,833 Держите это в безопасности 375 00:33:38,958 --> 00:33:40,917 Разве ты не сказал это 376 00:33:40,917 --> 00:33:43,250 нас никто не предаст? 377 00:33:45,500 --> 00:33:48,167 Почему все закончилось так? 378 00:34:18,167 --> 00:34:19,375 г-н Чжан 379 00:34:21,083 --> 00:34:23,958 Почему ты позволил Шэну присоединиться? мы в первую очередь? 380 00:34:24,833 --> 00:34:26,458 Что ты имеешь в виду? 381 00:34:26,833 --> 00:34:28,750 Вэнь Сюн этот факт не понравился. 382 00:34:28,750 --> 00:34:31,708 что он всегда играет со своими куклами 383 00:34:31,708 --> 00:34:33,833 вместо чтения книги 384 00:34:39,458 --> 00:34:40,792 Слушай 385 00:34:41,000 --> 00:34:42,833 Когда я был студентом 386 00:34:42,833 --> 00:34:44,875 то же, что Шэн 387 00:34:44,875 --> 00:34:46,833 мои мысли не в классе 388 00:34:46,833 --> 00:34:48,292 я всегда рисую 389 00:34:48,833 --> 00:34:52,042 Как бы мне хотелось иметь учителя 390 00:34:52,042 --> 00:34:53,750 кто хочет дать мне место 391 00:34:53,958 --> 00:34:55,417 и позволь мне нарисовать 392 00:34:55,417 --> 00:34:57,375 когда я захочу 393 00:34:57,583 --> 00:35:01,250 Может быть, я буду больше, чем просто учителем рисования. 394 00:35:02,125 --> 00:35:03,833 Но 395 00:35:03,833 --> 00:35:06,208 Стоит ли рисковать 396 00:35:06,417 --> 00:35:07,833 ради нас? 397 00:35:08,542 --> 00:35:13,250 Помнить? Среди стихов Тагора 398 00:35:13,250 --> 00:35:15,417 есть один 399 00:35:15,625 --> 00:35:17,500 что мне очень нравится 400 00:35:18,333 --> 00:35:20,083 Листья становятся цветами 401 00:35:20,083 --> 00:35:22,250 когда влюблен 402 00:35:22,250 --> 00:35:24,500 Цветы становятся фруктами 403 00:35:24,500 --> 00:35:27,208 когда ему поклоняются 404 00:35:27,208 --> 00:35:29,292 Root under the earth 405 00:35:29,292 --> 00:35:32,250 не претендует на награды 406 00:35:32,250 --> 00:35:34,875 создать плодотворную ветвь 407 00:35:42,583 --> 00:35:44,042 Вэй 408 00:35:45,917 --> 00:35:49,500 Почему это должно закончиться вот так? 409 00:35:51,083 --> 00:35:54,917 Мы ничего не делали, только читали книга, да? 410 00:36:05,292 --> 00:36:06,125 Вэнь-сюн 411 00:36:29,667 --> 00:36:30,833 Вэй 412 00:36:30,833 --> 00:36:31,958 Чжун 413 00:36:32,167 --> 00:36:33,583 Тинг 414 00:36:33,792 --> 00:36:35,958 Беги! 415 00:36:37,958 --> 00:36:39,708 Бегать! 416 00:36:46,333 --> 00:36:47,542 Вэнь-сюн 417 00:37:03,208 --> 00:37:04,792 Каждый несет ответственность 418 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 сообщить о шпионаже 419 00:37:07,000 --> 00:37:08,583 Чтобы скрыть это 420 00:37:08,792 --> 00:37:10,500 это тоже преступление 421 00:37:10,500 --> 00:37:12,167 Для них суровое наказание 422 00:37:12,375 --> 00:37:14,833 Это спровоцировало разум повстанца 423 00:37:14,833 --> 00:37:16,625 Чтобы свергнуть правительство 424 00:37:16,625 --> 00:37:18,292 Приговор – смерть 425 00:37:18,917 --> 00:37:20,000 Беги! 426 00:37:35,292 --> 00:37:36,000 Бегать! 427 00:38:37,833 --> 00:38:40,792 Что это было? 428 00:38:42,083 --> 00:38:44,042 Мы действительно 429 00:38:44,042 --> 00:38:47,083 еще в школе? 430 00:39:35,042 --> 00:39:36,458 Мисс Инь 431 00:39:37,667 --> 00:39:39,208 Вэнь-сюн был убит. 432 00:39:43,708 --> 00:39:44,125 Мэм? 433 00:39:44,125 --> 00:39:46,583 Конечно 434 00:39:48,792 --> 00:39:51,458 Потому что ты принёс сюда мышей 435 00:39:59,000 --> 00:40:00,792 Зачем приводить его сюда? 436 00:40:04,417 --> 00:40:06,167 Почему он здесь с тобой? 437 00:40:09,167 --> 00:40:11,375 Он дал книгу инструктору Баю. 438 00:40:11,375 --> 00:40:13,417 Он нас всех убил 439 00:40:56,208 --> 00:40:58,208 Нет 440 00:40:58,208 --> 00:41:00,208 Не я 441 00:41:00,208 --> 00:41:01,333 Клык 442 00:41:04,208 --> 00:41:07,208 Почему мисс Инь называет тебя мышкой? 443 00:41:08,208 --> 00:41:09,667 я не знаю 444 00:41:10,000 --> 00:41:11,833 Кто дал тебе эту книгу? 445 00:41:12,208 --> 00:41:13,667 Скажи мне 446 00:41:15,000 --> 00:41:15,833 Не я 447 00:41:15,833 --> 00:41:17,250 я не знаю 448 00:41:18,417 --> 00:41:19,917 Что с тобой не так? 449 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Почему? 450 00:42:17,875 --> 00:42:19,250 Не я 451 00:42:19,250 --> 00:42:21,042 Не моя вина 452 00:42:21,042 --> 00:42:22,292 Не я 453 00:42:42,792 --> 00:42:43,542 Алло? 454 00:42:46,542 --> 00:42:48,542 Для чего это? 455 00:42:48,542 --> 00:42:50,583 Разве это не значит, что кто-то умер? 456 00:42:50,583 --> 00:42:53,667 Ты мышь 457 00:42:54,083 --> 00:42:54,500 это ты 458 00:42:54,708 --> 00:42:56,250 Почему ты все еще здесь до поздней ночи? 459 00:42:56,250 --> 00:42:59,042 Я думаю, что мне снилось about this before 460 00:43:00,333 --> 00:43:02,167 я ничего не слышал 461 00:43:02,167 --> 00:43:03,542 Господин Чжан все еще здесь 462 00:43:08,000 --> 00:43:08,750 Кстати 463 00:43:09,333 --> 00:43:11,208 Я Вэй Чжун-тин 464 00:43:16,250 --> 00:43:17,375 Я Фан Рэй-шин 465 00:43:25,458 --> 00:43:27,833 Что ты имеешь в виду 466 00:43:29,042 --> 00:43:31,375 Ты делаешь все, что хочешь хочу с этой женщиной 467 00:43:31,375 --> 00:43:32,750 Но я не хочу что-нибудь связанное с ними 468 00:43:32,750 --> 00:43:34,375 Какая женщина? 469 00:43:34,958 --> 00:43:36,375 Оставь меня в покое 470 00:43:36,375 --> 00:43:36,875 Скажи мне еще раз 471 00:43:37,083 --> 00:43:39,125 О какой женщине ты говоришь? 472 00:43:39,125 --> 00:43:40,375 Ты пытаешься испортить мне день? 473 00:43:40,375 --> 00:43:41,958 Не прикасайся ко мне 474 00:43:42,833 --> 00:43:44,833 Какая женщина? 475 00:43:46,917 --> 00:43:49,375 Пожалуйста, оставь меня в покое 476 00:43:49,375 --> 00:43:50,458 Оставь тебя в покое 477 00:43:50,667 --> 00:43:52,083 Ты должен оставить меня в покое 478 00:44:01,458 --> 00:44:12,375 Помоги мне, Будда 479 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 Помоги мне, Будда 480 00:44:19,333 --> 00:44:22,417 мне пришлось послушать бормотание старика на работе 481 00:44:22,417 --> 00:44:24,500 И ты преследуешь меня дома? 482 00:44:24,500 --> 00:44:27,333 Что я сделал чтобы получить все это? 483 00:44:33,792 --> 00:44:35,750 You hear that in your room? 484 00:44:37,417 --> 00:44:38,458 Не будь как твоя мать 485 00:44:38,667 --> 00:44:40,708 Постоянно быть параноиком 486 00:44:52,833 --> 00:44:54,500 Я вышла за него замуж из-за невезения 487 00:44:54,500 --> 00:44:55,875 Пожалуйста ответьте 488 00:44:56,083 --> 00:44:58,250 Моя молитва 489 00:45:06,542 --> 00:45:09,375 Пожалуйста, покажите мне знак 490 00:45:13,542 --> 00:45:15,000 я иду в школу 491 00:45:15,000 --> 00:45:17,667 Пожалуйста, покажите мне знак 492 00:45:23,167 --> 00:45:26,750 Вчера вечером, по распоряжению о расследовании 493 00:45:26,750 --> 00:45:29,333 подпольное издательство 494 00:45:29,333 --> 00:45:31,375 Прикрываясь книжным магазином 495 00:45:31,375 --> 00:45:34,208 Они распространяют запрещенные книги 496 00:45:34,208 --> 00:45:36,208 Лидеры были арестованы. 497 00:45:36,208 --> 00:45:38,792 Командование хочет, чтобы вы доложили 498 00:45:38,792 --> 00:45:40,833 все, кто выглядит подозрительно 499 00:45:40,833 --> 00:45:45,042 Не прячь плохих парней 500 00:45:47,542 --> 00:45:48,917 Откройте сумку 501 00:45:49,625 --> 00:45:50,917 Открыть 502 00:45:51,292 --> 00:45:53,667 Не приносите это в школу 503 00:45:53,667 --> 00:45:56,208 или ты будешь наказан 504 00:46:01,875 --> 00:46:03,500 Всеобщее внимание 505 00:46:03,500 --> 00:46:05,500 Все вы из 302 класса. 506 00:46:05,500 --> 00:46:07,542 во главе с г-ном Хуангом 507 00:46:07,542 --> 00:46:10,542 Пожалуйста, сообщите об этом инструктору Баю после школы. 508 00:46:10,542 --> 00:46:12,542 Мы предлагаем вам 509 00:46:12,542 --> 00:46:14,417 консультации по вопросам патриотизма 510 00:46:14,417 --> 00:46:16,333 Клык 511 00:46:18,750 --> 00:46:19,542 сэр 512 00:46:22,375 --> 00:46:25,542 Мисс Ли из Annals Space В школе мне об этом рассказали 513 00:46:25,542 --> 00:46:28,333 Каковы последствия? 514 00:46:28,333 --> 00:46:29,708 Знаешь ли ты 515 00:46:31,542 --> 00:46:33,333 Да, сэр 516 00:46:34,208 --> 00:46:36,750 Твой отец получит повышение 517 00:46:36,750 --> 00:46:39,292 Не позволяйте себе столкнуться с проблемами 518 00:46:41,000 --> 00:46:41,792 Инструктор Бай 519 00:46:42,500 --> 00:46:43,542 г-н Чжан 520 00:46:44,333 --> 00:46:46,125 Он учится под моим руководством 521 00:46:46,125 --> 00:46:47,042 Он в беде? 522 00:46:47,250 --> 00:46:48,250 Это нормально 523 00:46:49,333 --> 00:46:50,250 Инструктор Бай 524 00:46:50,583 --> 00:46:53,583 Я создал колледж вступительная анкета 525 00:46:53,583 --> 00:46:56,083 для старшеклассников 526 00:46:56,292 --> 00:46:58,583 Могу ли я попросить его о помощи? 527 00:47:01,083 --> 00:47:03,167 прости нас 528 00:47:04,500 --> 00:47:05,917 г-н Чжан 529 00:47:06,500 --> 00:47:08,750 Из-за инцидента с Хуангом 530 00:47:08,750 --> 00:47:12,667 Мы проведем проверку персонала 531 00:47:12,667 --> 00:47:15,167 Ты должен простить нас 532 00:47:15,167 --> 00:47:17,542 если есть нарушение 533 00:47:19,667 --> 00:47:20,583 Клык 534 00:47:22,500 --> 00:47:25,292 Поговори со мной, если у тебя есть что-то 535 00:47:27,167 --> 00:47:27,958 Поехали 536 00:47:46,208 --> 00:47:48,542 Вам нравится рисовать лицо директора? 537 00:47:48,750 --> 00:47:50,625 Извините, господин Чжан. 538 00:48:01,333 --> 00:48:03,917 Заполните анкету и вернитесь в класс 539 00:48:44,042 --> 00:48:46,833 Вам повезло, инструктор Бай добр к вам. 540 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 Вы должны быть благодарны 541 00:48:51,917 --> 00:48:52,792 Да, сэр 542 00:49:03,500 --> 00:49:05,083 Почему г-н Хуан 543 00:49:05,083 --> 00:49:07,333 принести в школу запрещенные книги? 544 00:49:07,333 --> 00:49:08,292 Теперь он ушел 545 00:49:08,292 --> 00:49:09,708 и нас расследуют 546 00:49:09,708 --> 00:49:10,833 Заткнись 547 00:49:10,833 --> 00:49:13,417 Я слышал, что они даже допросили его жену 548 00:49:13,625 --> 00:49:15,583 Бог знает, сколько еще люди будут вовлечены 549 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 Ты в порядке? 550 00:49:48,667 --> 00:49:50,458 мне пора идти 551 00:49:50,458 --> 00:49:51,917 Вернитесь в класс сейчас 552 00:50:16,708 --> 00:50:18,500 Я думал, ты не придешь 553 00:50:20,500 --> 00:50:23,792 Мой ученик пришел сдать задание. 554 00:50:35,792 --> 00:50:37,792 Нарисуй еще раз нарцисса 555 00:50:38,375 --> 00:50:39,375 Да 556 00:50:41,375 --> 00:50:43,250 Что в этом хорошего? 557 00:50:44,667 --> 00:50:47,792 Есть более красивые цветы 558 00:50:51,042 --> 00:50:53,167 Нарциссы выглядят просто 559 00:50:53,375 --> 00:50:55,625 Он живет в своем мире 560 00:50:56,250 --> 00:50:58,792 не обращать внимания на то, что думают люди 561 00:50:59,333 --> 00:51:00,583 мне это нравится 562 00:51:01,375 --> 00:51:03,250 Но это должно быть одиноко 563 00:51:05,833 --> 00:51:08,042 Это не одиноко 564 00:51:08,833 --> 00:51:11,333 пока кто-то это понимает 565 00:51:29,625 --> 00:51:31,542 Я научу тебя играть песню 566 00:52:41,292 --> 00:52:47,917 Помоги мне, Будда 567 00:52:53,917 --> 00:52:54,917 Это самое время 568 00:52:54,917 --> 00:52:56,417 сэр 569 00:52:57,625 --> 00:52:59,208 Не беспокойте нас 570 00:53:10,208 --> 00:53:11,250 Мои извинения 571 00:53:12,250 --> 00:53:22,417 Помоги мне, Будда 572 00:53:22,750 --> 00:53:23,958 Куда ты идешь, папочка? 573 00:53:24,417 --> 00:53:26,875 Попроси маму позвонить инструктору Баю. 574 00:53:26,875 --> 00:53:29,083 Они не знают, что делают 575 00:53:29,417 --> 00:53:33,458 Помоги мне, Будда 576 00:53:33,750 --> 00:53:34,417 Отец 577 00:53:36,958 --> 00:53:37,792 Отец! 578 00:53:40,583 --> 00:53:41,917 Куда они тебя забрали? 579 00:53:42,125 --> 00:53:44,125 Помните, свяжитесь с инструктором Баем. 580 00:53:44,125 --> 00:53:44,792 Вы слышали? 581 00:53:45,000 --> 00:53:45,792 Связаться с инструктором Бай 582 00:53:46,000 --> 00:53:46,833 Улица 583 00:53:47,542 --> 00:53:48,208 Отец 584 00:53:50,917 --> 00:53:51,625 Отец! 585 00:53:53,208 --> 00:53:54,000 Отец! 586 00:53:57,000 --> 00:53:57,292 мать 587 00:53:57,667 --> 00:53:59,958 Я хочу, чтобы ты позвонил инструктору Баю. 588 00:54:10,500 --> 00:54:11,000 мать 589 00:54:13,875 --> 00:54:14,583 Я хочу, чтобы ты позвонил... 590 00:54:14,583 --> 00:54:16,583 Он будет в порядке 591 00:54:17,250 --> 00:54:18,875 Они говорят, что 592 00:54:18,875 --> 00:54:22,000 это всего лишь небольшое обвинение в коррупции 593 00:54:22,000 --> 00:54:23,667 Он будет в порядке 594 00:54:27,042 --> 00:54:28,542 Будда ответил на мою молитву 595 00:54:32,125 --> 00:54:34,625 Я нашел бухгалтерскую книгу твоего отца 596 00:54:34,625 --> 00:54:37,708 как только я помолюсь Будде 597 00:54:41,042 --> 00:54:43,250 это ты 598 00:54:45,083 --> 00:54:48,042 Знаешь, о чем я молюсь Будде? 599 00:54:50,250 --> 00:54:53,167 Ты скажи ему 600 00:54:54,792 --> 00:54:56,208 Я спросил Будду 601 00:55:00,042 --> 00:55:02,708 чтобы это исчезло навсегда 602 00:55:52,458 --> 00:55:54,125 Когда дождь прекратится 603 00:55:54,125 --> 00:55:55,667 я отвезу тебя домой 604 00:56:02,500 --> 00:56:04,667 Ты не можешь оставаться здесь всю ночь 605 00:56:07,083 --> 00:56:08,708 Но мне некуда идти 606 00:56:09,917 --> 00:56:12,125 Твой отец — лучший друг Бая. 607 00:56:12,125 --> 00:56:14,125 Он скоро будет дома 608 00:56:28,458 --> 00:56:30,125 Почему бы тебе не... 609 00:56:30,125 --> 00:56:32,375 остаться дома завтра? 610 00:56:32,375 --> 00:56:33,417 Мы можем посмотреть фильм в другой день 611 00:56:33,417 --> 00:56:35,000 Нет, я ухожу 612 00:56:37,917 --> 00:56:41,167 Это единственное, чего я жду сейчас 613 00:57:01,750 --> 00:57:04,167 Вращающийся 614 00:57:06,208 --> 00:57:07,250 Вращающийся 615 00:57:29,375 --> 00:57:32,208 Пока мы еще живы 616 00:57:32,208 --> 00:57:36,042 Есть много вещей, которых стоит ожидать 617 00:57:40,333 --> 00:57:41,208 ну 618 00:57:51,458 --> 00:57:53,375 Отдохни немного 619 00:57:53,375 --> 00:57:56,250 Я отвезу тебя домой позже 620 00:58:23,875 --> 00:58:26,250 Ты будешь рядом со мной? 621 00:58:27,750 --> 00:58:30,375 Ты не оставишь меня 622 00:58:30,375 --> 00:58:32,250 как они это делают? 623 00:58:44,292 --> 00:58:45,542 Что с тобой не так? 624 00:58:46,625 --> 00:58:48,250 Почему? 625 00:58:55,333 --> 00:58:57,000 г-н Чжан 626 01:00:14,375 --> 01:00:15,375 Я думаю, что песня 627 01:00:15,375 --> 01:00:17,292 скоро будет запрещен 628 01:00:17,583 --> 01:00:19,667 Тогда я буду играть в нее как можно чаще 629 01:00:19,875 --> 01:00:21,750 Почему ты вдруг заинтересовался фортепиано? 630 01:00:23,583 --> 01:00:25,375 Услышать эту песню от друга 631 01:00:25,375 --> 01:00:27,167 Поэтому я хочу этому научиться 632 01:00:37,167 --> 01:00:39,250 Есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой 633 01:00:41,000 --> 01:00:43,167 Что происходит 634 01:00:43,167 --> 01:00:44,792 между тобой и Фангом? 635 01:00:48,583 --> 01:00:50,417 Остановитесь, пока не стало слишком поздно 636 01:00:50,417 --> 01:00:52,417 Я прошу тебя помочь ему 637 01:00:52,417 --> 01:00:55,167 решать проблемы дома 638 01:00:55,167 --> 01:00:57,417 не тянуть его в свои объятия 639 01:00:59,042 --> 01:01:01,333 Между нами ничего нет 640 01:01:01,333 --> 01:01:03,250 Что, если кто-то тебя увидит? 641 01:01:04,000 --> 01:01:06,250 Вы подумали о последствиях? 642 01:01:06,458 --> 01:01:08,417 У нас здесь кризис 643 01:01:08,417 --> 01:01:09,167 Ты привлечешь его 644 01:01:09,167 --> 01:01:11,208 если тебя поймают 645 01:01:14,583 --> 01:01:15,750 Я разберусь с этим вместе с ним 646 01:01:15,750 --> 01:01:18,417 А как насчет нас? 647 01:01:21,625 --> 01:01:24,917 Вы не несете ответственности для себя 648 01:01:29,458 --> 01:01:31,583 Вы должны сделать выбор 649 01:01:31,583 --> 01:01:33,833 Либо ты оставишь это 650 01:01:35,917 --> 01:01:38,250 или ты покинешь наш книжный клуб 651 01:02:05,167 --> 01:02:08,125 Почему ты не пришел видеть меня в последнее время? 652 01:02:10,542 --> 01:02:13,500 Я видел твою анкету о колледже 653 01:02:13,500 --> 01:02:15,167 Выглядит хорошо 654 01:02:15,708 --> 01:02:18,750 Мне кажется, ты эмоционально устойчив 655 01:02:18,750 --> 01:02:21,083 Вам не обязательно 656 01:02:21,292 --> 01:02:23,500 снова мой консультант 657 01:02:25,625 --> 01:02:28,000 Ты солгал мне 658 01:02:29,917 --> 01:02:32,000 Ты обещал остаться со мной 659 01:02:33,708 --> 01:02:35,292 Это подарок для тебя 660 01:02:35,292 --> 01:02:37,333 Просто отдай это мисс Инь. 661 01:02:46,208 --> 01:02:47,542 Клык 662 01:02:50,417 --> 01:02:51,417 Разве я уже не говорил тебе 663 01:02:51,417 --> 01:02:54,708 поговорить со мной, если у тебя есть что-нибудь? 664 01:02:56,542 --> 01:02:57,542 Отпустить! 665 01:02:58,042 --> 01:02:58,708 Отпустить! 666 01:03:01,417 --> 01:03:03,750 Знаешь, о чем я молюсь Будде? 667 01:03:05,958 --> 01:03:07,542 Если бы он ушел навсегда 668 01:03:08,542 --> 01:03:09,542 Ну? 669 01:04:39,958 --> 01:04:41,125 Шэн 670 01:04:42,292 --> 01:04:43,625 Что ты здесь делаешь? 671 01:04:46,625 --> 01:04:47,750 Вэй 672 01:04:49,625 --> 01:04:51,917 Я не могу найти это 673 01:04:52,542 --> 01:04:55,333 Я не могу найти голову своей куклы 674 01:05:02,667 --> 01:05:03,708 вот оно 675 01:05:03,708 --> 01:05:04,917 увидеть 676 01:05:33,167 --> 01:05:36,375 Я Воин Дракона 677 01:05:42,708 --> 01:05:45,125 Мистер Воин Дракона 678 01:05:46,708 --> 01:05:49,708 Вы участвовали в подрывная деятельность 679 01:05:51,458 --> 01:05:54,375 и попробуй переоценить наше правительство 680 01:05:55,250 --> 01:05:56,708 Я буду здесь... 681 01:05:56,708 --> 01:05:59,125 приговорить тебя к смерти 682 01:06:01,250 --> 01:06:03,708 Вы понимаете? 683 01:06:06,875 --> 01:06:09,583 ты? 684 01:06:26,750 --> 01:06:27,750 Шэн 685 01:06:31,500 --> 01:06:33,750 Ты дал книгу Фангу? 686 01:06:38,583 --> 01:06:39,792 Ты меня тоже бьешь? 687 01:06:40,000 --> 01:06:41,708 я не причиню тебе вреда 688 01:06:43,292 --> 01:06:45,500 но ты должен сказать правду 689 01:06:46,583 --> 01:06:47,917 клянусь 690 01:06:50,125 --> 01:06:51,667 Никому не сказал 691 01:06:53,667 --> 01:06:54,917 Кто просил тебя ругаться? 692 01:06:57,917 --> 01:06:58,917 клянусь, я не скажу 693 01:06:59,792 --> 01:07:00,792 даже если ты убьешь меня 694 01:07:00,792 --> 01:07:02,167 Кто просил тебя ругаться? 695 01:07:11,792 --> 01:07:13,792 Вэнь-сюн позвонил мне 696 01:07:13,792 --> 01:07:16,125 Мышь 697 01:07:17,125 --> 01:07:19,500 Чанг и Мао победили меня 698 01:07:19,500 --> 01:07:21,792 и запер меня в сарае для инструментов 699 01:07:26,792 --> 01:07:28,708 Но я никому не сказал 700 01:07:29,167 --> 01:07:30,083 Вэй 701 01:07:33,500 --> 01:07:35,792 Я никому не сказал 702 01:07:37,667 --> 01:07:39,833 Ты взял книгу 703 01:08:00,583 --> 01:08:01,833 Вэй 704 01:08:03,167 --> 01:08:05,833 Ты его никому не отдал, да? 705 01:08:09,333 --> 01:08:11,250 Ты не предал нас, верно? 706 01:08:46,625 --> 01:08:50,750 Разве ты не хочешь знать, почему ты здесь? 707 01:08:50,958 --> 01:08:55,625 Вот имущество мертвого грешника 708 01:08:57,875 --> 01:08:59,292 Немедленно 709 01:08:59,292 --> 01:09:01,292 Вы присоединитесь к остальным 710 01:09:01,292 --> 01:09:02,792 оставайся здесь навсегда 711 01:09:05,292 --> 01:09:06,542 Скажи мне 712 01:09:06,542 --> 01:09:09,250 Вы готовите заговор против правительства? 713 01:09:19,917 --> 01:09:23,625 Если ты хочешь быть с господином Чжаном 714 01:09:23,625 --> 01:09:25,750 просто дай книгу 715 01:10:07,458 --> 01:10:08,208 Эй 716 01:10:08,458 --> 01:10:10,250 Ты собираешься кому-нибудь рассказать? 717 01:10:28,917 --> 01:10:30,292 Держите это в безопасности 718 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 Могу ли я одолжить книгу... 719 01:10:50,125 --> 01:10:51,583 что ты читаешь? 720 01:10:52,292 --> 01:10:53,167 Нет 721 01:10:54,292 --> 01:10:56,000 Это не мое 722 01:10:56,208 --> 01:10:58,000 Можете ли вы одолжить его мне? 723 01:11:04,042 --> 01:11:05,167 Забудь об этом 724 01:11:06,042 --> 01:11:07,625 я возьму это сам 725 01:11:10,042 --> 01:11:10,667 Клык 726 01:11:15,042 --> 01:11:15,667 Шэн 727 01:11:17,208 --> 01:11:18,292 Я пойду к г-ну Чжану 728 01:11:18,292 --> 01:11:20,042 во время перемены 729 01:11:20,917 --> 01:11:22,750 я принесу тебе книгу 730 01:11:23,167 --> 01:11:24,042 Это правильно? 731 01:11:24,458 --> 01:11:25,042 Да 732 01:11:26,292 --> 01:11:28,208 Но не говори им что мы переключились 733 01:11:28,208 --> 01:11:30,583 Мы попадем в беду 734 01:11:30,583 --> 01:11:32,000 если они узнают 735 01:11:32,208 --> 01:11:33,042 Не волнуйся 736 01:11:33,917 --> 01:11:35,583 клянусь, я никому не скажу 737 01:11:35,583 --> 01:11:36,417 ну 738 01:11:39,500 --> 01:11:40,417 Вэй 739 01:11:42,667 --> 01:11:43,708 спасибо 740 01:12:02,917 --> 01:12:03,833 Клык 741 01:12:07,792 --> 01:12:11,083 Могу ли я прочитать с тобой книгу позже? 742 01:12:14,083 --> 01:12:15,792 Определенный 743 01:13:14,125 --> 01:13:15,958 Клык 744 01:13:16,167 --> 01:13:17,125 Я постараюсь изо всех сил 745 01:13:17,333 --> 01:13:20,125 спасти твоего отца 746 01:13:22,042 --> 01:13:24,042 Мисс Инь 747 01:13:25,833 --> 01:13:27,833 уволен? 748 01:13:29,500 --> 01:13:31,167 Не волнуйся 749 01:13:31,792 --> 01:13:35,667 Страна скажет вам спасибо 750 01:14:18,250 --> 01:14:21,208 Если бы ты ушел навсегда 751 01:15:27,750 --> 01:15:30,292 Я наконец нашел тебя 752 01:15:33,833 --> 01:15:36,792 Никогда больше не оставляй меня 753 01:16:06,583 --> 01:16:08,042 Но 754 01:16:08,458 --> 01:16:10,333 Ты единственный, кто остался здесь 755 01:16:56,375 --> 01:16:57,625 Чжан Мин-хуэй 756 01:16:58,000 --> 01:16:59,917 Вы создали подпольную группу 757 01:16:59,917 --> 01:17:01,792 который предоставляет студентам 758 01:17:01,792 --> 01:17:03,417 с подрывными книгами 759 01:17:03,958 --> 01:17:05,542 и подстрекать их к 760 01:17:05,542 --> 01:17:07,500 бунтовать против правительства 761 01:17:08,208 --> 01:17:08,708 Ты с этим 762 01:17:08,708 --> 01:17:10,417 приговорен к смертной казни 763 01:17:11,375 --> 01:17:13,375 ты понимаешь, что я имею в виду? 764 01:17:15,917 --> 01:17:17,167 Понимать? 765 01:17:17,167 --> 01:17:18,375 г-н Чжан 766 01:17:19,708 --> 01:17:20,833 казнить его 767 01:17:26,792 --> 01:17:30,333 Нет! 768 01:17:32,417 --> 01:17:34,417 Убийца 769 01:17:34,417 --> 01:17:34,917 Настоящая мышь 770 01:17:35,125 --> 01:17:35,375 Убийца 771 01:17:35,583 --> 01:17:37,167 Настоящий репортер 772 01:17:37,167 --> 01:17:38,083 Ваш эгоизм 773 01:17:38,292 --> 01:17:38,958 пожертвовал нашими жизнями 774 01:17:39,167 --> 01:17:39,458 Убийца 775 01:17:39,667 --> 01:17:42,167 Я просто хочу сломать их 776 01:17:42,167 --> 01:17:53,750 Убийца 777 01:18:05,417 --> 01:18:05,875 Беги 778 01:18:06,083 --> 01:18:06,958 Беги 779 01:18:06,958 --> 01:18:07,875 Уйди отсюда 780 01:18:08,083 --> 01:18:08,708 Ты не можешь пойти 781 01:18:08,708 --> 01:18:09,542 Куда бы вы ни пошли 782 01:18:09,542 --> 01:18:10,542 ты застрял здесь 783 01:18:10,542 --> 01:18:17,458 Убийца 784 01:18:17,458 --> 01:18:18,958 я не это имел в виду 785 01:18:18,958 --> 01:18:20,333 Не я 786 01:18:20,333 --> 01:18:21,417 Это не моя вина 787 01:18:21,417 --> 01:18:22,208 мне очень жаль 788 01:18:22,208 --> 01:18:23,333 Это не я 789 01:18:23,333 --> 01:18:24,333 игнорировать их 790 01:18:24,333 --> 01:18:25,458 игнорировать это 791 01:18:25,667 --> 01:18:26,458 я не это имел в виду 792 01:18:26,458 --> 01:18:28,167 Отпусти меня 793 01:18:28,167 --> 01:18:30,208 Вы только проходите через это неоднократно 794 01:18:30,208 --> 01:18:32,458 Снова и снова 795 01:18:32,667 --> 01:18:34,375 Это не моя вина 796 01:18:34,375 --> 01:18:36,833 Вы забыли 797 01:18:37,458 --> 01:18:40,333 Или боишься об этом вспомнить? 798 01:19:25,375 --> 01:19:26,917 я забыл 799 01:19:27,917 --> 01:19:30,125 Или боишься об этом вспомнить? 800 01:19:33,542 --> 01:19:36,375 Я помню сейчас 801 01:19:41,583 --> 01:19:46,083 Я признался в своем преступлении перед всеми 802 01:20:24,167 --> 01:20:25,417 мне очень жаль 803 01:20:26,583 --> 01:20:28,167 Зачем? 804 01:20:31,750 --> 01:20:34,292 я убил всех 805 01:20:35,208 --> 01:20:37,208 включая тебя 806 01:20:39,750 --> 01:20:42,500 Вы допустили ошибку 807 01:20:42,500 --> 01:20:45,042 но ты не убил нас 808 01:20:45,250 --> 01:20:47,750 Ты просто привык 809 01:20:53,542 --> 01:20:56,417 Сейчас уже слишком поздно? 810 01:21:00,708 --> 01:21:02,625 Пока кто-то еще жив 811 01:21:02,833 --> 01:21:05,292 всегда есть надежда 812 01:21:06,417 --> 01:21:09,792 Но у меня больше нет шансов 813 01:21:18,000 --> 01:21:19,625 Некоторые мертвы 814 01:21:19,625 --> 01:21:23,375 Вы не можете оживить его 815 01:21:23,375 --> 01:21:24,792 Это неловко 816 01:21:25,000 --> 01:21:29,583 Мы не можем дожить до свободы 817 01:21:31,833 --> 01:21:34,375 Но те, кто выживет, сделают это 818 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 Единственное, что ты можешь сделать сейчас 819 01:21:37,500 --> 01:21:39,625 это помочь ему выбраться отсюда 820 01:21:42,667 --> 01:21:45,375 Надо жить, чтобы помнить об этом 821 01:21:45,375 --> 01:21:48,958 как трудно получить свободу 822 01:21:54,542 --> 01:21:57,042 Вэй 823 01:21:59,500 --> 01:22:00,458 Брось его 824 01:22:02,458 --> 01:22:04,042 Ничего не работает 825 01:22:04,042 --> 01:22:05,417 кроме него 826 01:22:05,625 --> 01:22:07,458 Дай ему несколько дней 827 01:22:07,458 --> 01:22:09,667 Пристрелите его, если он не сознается 828 01:22:10,125 --> 01:22:11,125 Да, сэр 829 01:22:42,167 --> 01:22:44,500 Если бы я только не встретил тебя 830 01:22:54,083 --> 01:22:58,167 Подпольный книжный клуб сломался 831 01:22:58,167 --> 01:23:00,583 всего шесть студентов 832 01:23:00,583 --> 01:23:02,750 и два учителя были арестованы 833 01:23:09,125 --> 01:23:12,542 Повстанцы включены 834 01:23:12,542 --> 01:23:13,750 студенты 835 01:23:13,750 --> 01:23:16,083 Ты Шэн-цзе 836 01:23:16,083 --> 01:23:17,750 Чжоу Синь 837 01:23:17,750 --> 01:23:19,667 Чжан Сюй-чан 838 01:23:19,667 --> 01:23:21,250 Хуан Вэнь-сюн 839 01:23:21,250 --> 01:23:23,042 и Ли Чжи-хао 840 01:23:23,042 --> 01:23:26,083 Лидеры клуба 841 01:23:26,083 --> 01:23:26,792 и учителя 842 01:23:27,000 --> 01:23:28,708 Инь Цуй-хан 843 01:23:28,708 --> 01:23:30,042 и Чжан Минхуэй 844 01:23:30,042 --> 01:23:32,292 Оба были приговорены к смертной казни 845 01:23:32,750 --> 01:23:35,542 Студент-подрывник Вэй Чжун-тин 846 01:23:35,542 --> 01:23:37,792 был арестован сегодня 847 01:23:44,917 --> 01:23:46,333 Клык 848 01:23:47,458 --> 01:23:49,458 Что ты делаешь? 849 01:23:50,167 --> 01:23:53,833 Вы защищаете повстанцев? 850 01:24:12,042 --> 01:24:12,792 Клык 851 01:24:18,833 --> 01:24:19,833 Клык 852 01:24:25,833 --> 01:24:26,750 Клык 853 01:24:34,292 --> 01:24:36,083 Все, что потеряно, ушло 854 01:24:36,833 --> 01:24:38,833 Пусть сначала пройдет 855 01:24:39,792 --> 01:24:40,833 Не слушай 856 01:24:41,292 --> 01:24:42,500 Ничего не помнишь 857 01:24:44,208 --> 01:24:47,708 Оставь всю боль в прошлом 858 01:24:47,708 --> 01:24:50,750 Легче забыть, правда? 859 01:24:59,500 --> 01:25:01,250 Нет 860 01:25:02,917 --> 01:25:05,083 Я не хочу забывать 861 01:25:08,500 --> 01:25:11,542 Я никогда больше не забуду 862 01:25:23,625 --> 01:25:24,292 Вэй 863 01:25:27,042 --> 01:25:27,875 Нет 864 01:25:32,708 --> 01:25:33,833 Нет 865 01:25:52,917 --> 01:25:55,417 Почему бы тебе не оставить все здесь? 866 01:25:55,417 --> 01:25:57,125 я уберу это отсюда 867 01:26:53,292 --> 01:26:54,708 Иди сюда 868 01:26:57,833 --> 01:26:58,792 Иди 869 01:27:00,500 --> 01:27:01,958 я останусь здесь 870 01:27:03,792 --> 01:27:05,125 Ты шутишь? 871 01:27:06,542 --> 01:27:08,625 я должен остаться 872 01:27:09,500 --> 01:27:11,208 я останусь с тобой 873 01:27:11,208 --> 01:27:14,708 Нужно жить, чтобы помнить об этом 874 01:27:19,833 --> 01:27:22,000 Есть надежда, если ты останешься жив 875 01:27:22,833 --> 01:27:25,708 Вот что мне сказал Чжан 876 01:27:37,208 --> 01:27:38,208 Клык 877 01:27:45,625 --> 01:27:47,083 Вэй 878 01:27:48,333 --> 01:27:49,833 спасибо 879 01:27:54,750 --> 01:27:55,750 Клык 880 01:27:59,458 --> 01:28:00,458 Клык 881 01:28:20,625 --> 01:28:22,458 Клык 882 01:28:40,083 --> 01:28:41,083 Было решено 883 01:28:41,083 --> 01:28:43,417 Казните его, если он молчит 884 01:28:45,792 --> 01:28:47,083 Я думаю, он мертв 885 01:28:47,083 --> 01:28:48,833 Прошло несколько дней 886 01:28:59,083 --> 01:29:01,583 Я... 887 01:29:04,375 --> 01:29:07,583 Я сделал признание 888 01:29:11,042 --> 01:29:14,417 Требуй от меня все, что хочешь 889 01:29:28,125 --> 01:29:30,625 Но я хочу жить 890 01:29:57,167 --> 01:29:59,958 г-н Чжан 891 01:30:00,167 --> 01:30:02,750 Прошло много лет 892 01:30:02,958 --> 01:30:07,333 мне не хватает смелости делать то, что ты просишь 893 01:30:07,542 --> 01:30:10,542 Теперь они разрушают школы 894 01:30:10,750 --> 01:30:13,208 Если я не вернусь сейчас 895 01:30:13,208 --> 01:30:16,792 Я никогда не оправдаю твоих ожиданий 896 01:31:25,167 --> 01:31:26,833 У нас есть 897 01:31:26,833 --> 01:31:29,208 оба животного начала 898 01:31:29,208 --> 01:31:31,375 и злая природа 899 01:31:32,417 --> 01:31:36,000 и в то же время вера 900 01:31:38,250 --> 01:31:41,750 У нас есть желания 901 01:31:42,625 --> 01:31:43,917 для обоих 902 01:31:44,125 --> 01:31:46,250 индивидуализм и альтруизм 903 01:31:48,375 --> 01:31:50,208 Вэй 904 01:31:52,042 --> 01:31:54,667 Вы знаете книгу, которую он цитировал? 905 01:31:58,292 --> 01:32:00,750 Символы ненависти 906 01:32:11,083 --> 01:32:14,292 Знаешь, где это? 907 01:32:15,292 --> 01:32:17,250 Узнайте 908 01:32:18,833 --> 01:32:20,792 В нем есть письмо 909 01:32:22,250 --> 01:32:24,542 Отдай это кому-нибудь для меня 910 01:32:25,208 --> 01:32:26,292 Конечно 911 01:32:35,167 --> 01:32:36,542 Чжан Мин-хуэй 912 01:32:38,417 --> 01:32:39,667 Вэй 913 01:32:41,167 --> 01:32:43,208 Вы должны жить 914 01:32:45,042 --> 01:32:45,917 Обещай мне 915 01:32:46,125 --> 01:32:48,208 Ты должен остаться в живых 916 01:32:48,208 --> 01:32:49,750 Жизнь 917 01:32:49,750 --> 01:32:52,292 и однажды ты будешь свободен 918 01:33:10,042 --> 01:33:11,333 г-н Чжан 919 01:33:12,333 --> 01:33:13,792 мне пора идти 920 01:33:21,375 --> 01:33:22,375 г-н Чжан 921 01:33:24,792 --> 01:33:26,375 не уходи 922 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Господин Чжан! 923 01:34:58,500 --> 01:35:01,458 Господин Чжан оставил это для вас 924 01:35:52,667 --> 01:35:56,000 я буду иметь это в виду 925 01:35:57,000 --> 01:36:00,208 Я всегда буду помнить это