1 00:00:33,372 --> 00:00:35,270 met jou 2 00:00:36,571 --> 00:00:38,469 Alleen wij tweeën 3 00:00:39,504 --> 00:00:42,868 niemand 4 00:00:42,971 --> 00:00:45,436 Laten we naar een gezellige plek gaan 5 00:00:46,938 --> 00:00:49,336 alleen wij 6 00:00:50,471 --> 00:00:52,437 Alleen wij tweeën 7 00:00:54,305 --> 00:00:56,998 Waarom hebben we elkaar nu ontmoet? 8 00:00:57,105 --> 00:01:00,196 Ik ben nog steeds blij 9 00:01:01,272 --> 00:01:04,170 Oh mijn 10 00:01:04,272 --> 00:01:07,897 Wat is jouw charme? 11 00:01:08,005 --> 00:01:11,267 in mijn armen 12 00:01:11,372 --> 00:01:14,963 Stel je voor 13 00:01:19,205 --> 00:01:21,103 met jou 14 00:01:23,105 --> 00:01:25,502 Alleen wij tweeën 15 00:01:25,604 --> 00:01:29,059 Bind een liefdesknoop 16 00:01:29,171 --> 00:01:31,103 zeg me dat je van me houdt 17 00:01:46,838 --> 00:01:48,997 Alleen hij 18 00:01:50,272 --> 00:01:52,238 Alleen zij 19 00:01:53,604 --> 00:01:55,934 jij bent zo perfect 20 00:01:57,038 --> 00:01:59,300 zeg me dat je van me houdt 21 00:02:00,404 --> 00:02:02,371 Oh mijn 22 00:02:02,471 --> 00:02:06,426 De lentedag is eindelijk aangebroken 23 00:02:06,537 --> 00:02:10,492 Als trekvogels met hun vleugels klappen 24 00:02:10,604 --> 00:02:15,128 Zoveel om van te houden Is het een goede dag? 25 00:02:15,205 --> 00:02:18,103 - met jou - Alleen wij tweeën 26 00:02:18,205 --> 00:02:21,228 - Alleen wij tweeën - met jou 27 00:02:21,338 --> 00:02:24,428 alleen voor ons tweeën 28 00:02:24,537 --> 00:02:27,401 Dit is het paradijs 29 00:02:28,638 --> 00:02:30,604 Alleen wij tweeën 30 00:02:32,105 --> 00:02:34,935 met jou 31 00:02:35,038 --> 00:02:38,266 niemand 32 00:02:38,372 --> 00:02:41,496 Laten we naar een gezellige plek gaan 33 00:02:41,604 --> 00:02:45,536 - Alleen wij - Alleen wij tweeën 34 00:02:45,638 --> 00:02:48,934 -Alleen wij - Alleen wij tweeën 35 00:02:49,038 --> 00:02:52,300 Waarom hebben we elkaar nu ontmoet? 36 00:02:52,404 --> 00:02:55,200 Ik ben nog steeds blij 37 00:03:11,504 --> 00:03:13,402 met jou 38 00:03:15,171 --> 00:03:17,069 Alleen wij tweeën 39 00:03:18,938 --> 00:03:21,927 Bind een liefdesknoop 40 00:03:23,038 --> 00:03:26,526 zeg me dat je van me houdt 41 00:03:29,437 --> 00:03:31,960 Met mijn zus Skylar Dit is mijn geliefde, Holden. 42 00:03:32,071 --> 00:03:36,367 Dat is Juna, dat ben ik D-J-U-N-A 43 00:03:36,437 --> 00:03:38,494 Iedereen noemt mij DJ 44 00:03:38,604 --> 00:03:40,570 Om eerlijk te zijn 45 00:03:41,005 --> 00:03:44,562 We zitten in een musical Geen gewoon gezin 46 00:03:45,005 --> 00:03:46,595 Allereerst ben ik rijk. 47 00:03:47,305 --> 00:03:50,998 Hier in de Parkstraat Ik woon in een groot appartement 48 00:03:51,105 --> 00:03:55,594 Mijn vader is advocaat Eigenlijk is hij een nieuwe vader 49 00:03:56,305 --> 00:04:00,362 Jij hebt mij ter wereld gebracht Mijn vader is anders. 50 00:04:00,437 --> 00:04:04,200 Mijn stiefvader trouwde met zijn eerste vrouw. Ik heb twee dochters 51 00:04:04,305 --> 00:04:07,271 Ziet er een beetje ingewikkeld uit, toch? 52 00:04:07,372 --> 00:04:09,428 Hun namen zijn Lane en Laura. 53 00:04:09,537 --> 00:04:12,026 Ze is een halfzus voor mij Het is echt oké 54 00:04:12,105 --> 00:04:15,037 Hoewel het mijn schuld is dat ik dom ben lieflijk en 55 00:04:15,105 --> 00:04:17,502 We hebben plezier samen 56 00:04:17,604 --> 00:04:20,502 Ik heb ook een stiefbroer, Scott. 57 00:04:20,604 --> 00:04:22,900 Ik sta nu aan de conservatieve Republikeinse kant. 58 00:04:23,571 --> 00:04:24,867 Ik raakte ver verwijderd van mijn familie. 59 00:04:24,971 --> 00:04:27,267 Mijn stiefvader staat aan de kant van de Democratische Partij. 60 00:04:27,372 --> 00:04:29,270 Omdat je ophef maakte. 61 00:04:29,372 --> 00:04:32,167 Door staatssubsidies te verstrekken 62 00:04:32,238 --> 00:04:34,533 hoe onafhankelijk te worden Ik kan er naar uitkijken. 63 00:04:34,604 --> 00:04:38,502 Degenen die onvermijdelijk werkloos zijn Bedoel je dat we het moeten weggooien? 64 00:04:38,604 --> 00:04:42,002 Welzijnsbeleid zal niet werken Verbod op gebeden op scholen 65 00:04:42,071 --> 00:04:45,969 Zoals een misdaaddekkingsbeleid Het is een waanidee 66 00:04:46,071 --> 00:04:50,060 met mijn zoon Wij moeten praten! 67 00:04:50,138 --> 00:04:54,195 De Republikeinse Partij Heeft u een bloedtransfusie gekregen? 68 00:04:54,272 --> 00:04:56,135 krachtig en modern 69 00:04:56,238 --> 00:04:58,136 Dankzij de ideeën 70 00:04:58,238 --> 00:05:00,897 Amerika sterk Neem de wapens op! 71 00:05:01,571 --> 00:05:02,969 - wapen? Je bedoelt een pistool? - Ja! 72 00:05:03,571 --> 00:05:06,969 Ben je gek? Ik kan het niet meer Ik begrijp het niet 73 00:05:07,071 --> 00:05:09,935 - Kalmeer. - Wacht, wacht. 74 00:05:10,571 --> 00:05:13,367 Steffy, maak een testament Neem een gum mee 75 00:05:13,437 --> 00:05:15,528 Als je vader een progressieve democraat is 76 00:05:15,638 --> 00:05:18,604 Mam, waarom drink je niet meer? 77 00:05:19,305 --> 00:05:21,032 moeder is zondig Ik ben een democraat 78 00:05:21,105 --> 00:05:24,593 Papa heeft het moeilijk Terwijl je aan het werk bent 79 00:05:25,305 --> 00:05:27,032 Mijn moeder is rijk geworden 80 00:05:27,138 --> 00:05:31,195 voor iedereen Doe liefdadigheidswerk. 81 00:05:31,272 --> 00:05:35,897 Moeder is lid van de ACLU In de beweging om walvissen te redden 82 00:05:36,005 --> 00:05:39,869 Whitney-museum en Geld inzamelen om een ziekenhuis op te richten 83 00:05:39,938 --> 00:05:41,870 doe altijd iets 84 00:05:41,971 --> 00:05:46,199 Het New York Philharmonic helpen Alsof je een concert houdt 85 00:06:51,105 --> 00:06:53,400 Laan en Laura op de 92e straat 86 00:06:53,471 --> 00:06:56,370 Ik ga naar een particuliere middelbare school 87 00:07:00,372 --> 00:07:03,963 - O mijn, mijn! - Oh jee, daar komt hij. 88 00:07:04,571 --> 00:07:05,969 - Het is echt gaaf! - Wie is het? 89 00:07:06,071 --> 00:07:09,935 Ik weet niet wie het is Verschijnt hier altijd 90 00:07:10,038 --> 00:07:13,936 - Laura zei dat het liefde op het eerste gezicht was. - Zullen we afspraken maken? 91 00:07:14,038 --> 00:07:17,492 Denk er niet eens aan om mij in verlegenheid te brengen 92 00:07:19,005 --> 00:07:21,470 Mijn moeder is momenteel bij de patiënt. 93 00:07:21,571 --> 00:07:25,334 Ik ben beste vrienden met Claire. Zijn moeder is een dokter. 94 00:07:25,437 --> 00:07:28,302 Claire is in de kamer Omdat ik een gat heb geboord 95 00:07:28,404 --> 00:07:33,337 wij zijn na school Ik bespioneerde patiënten. 96 00:07:33,437 --> 00:07:39,029 over andere mannen Vanwege fantasie 97 00:07:39,138 --> 00:07:41,366 Dus 98 00:07:41,437 --> 00:07:44,336 Ik voel me slecht schuldig voelen 99 00:07:44,437 --> 00:07:46,528 Ik voel het 100 00:07:46,638 --> 00:07:51,367 droom van een lift Ik had weer een droom 101 00:07:51,437 --> 00:07:54,460 Ik nam de lift 102 00:07:54,571 --> 00:07:58,401 Blijf maar stijgen... 103 00:07:58,471 --> 00:08:01,199 Ik ga 104 00:08:01,305 --> 00:08:03,930 Ik ben nu grootvader 105 00:08:04,038 --> 00:08:07,004 Je bent achtentachtig jaar oud. 106 00:08:07,105 --> 00:08:09,128 Hij was op Grand Central Station. 107 00:08:09,238 --> 00:08:11,465 - Je dacht dat het een botanische tuin was. -Dank je 108 00:08:11,571 --> 00:08:14,060 Moet altijd kijken 109 00:08:14,171 --> 00:08:16,364 Vorig jaar droeg ik alleen een handdoek. 110 00:08:16,471 --> 00:08:18,403 Ga naar Times Square 111 00:08:18,471 --> 00:08:22,494 Frida heeft mij gebracht O, de huishoudster. 112 00:08:22,604 --> 00:08:25,570 Ik denk dat van Hitler Ik denk dat het een huishoudster was. 113 00:08:26,005 --> 00:08:27,994 Zij is de enige grootvader Laten we het afhandelen 114 00:08:30,638 --> 00:08:34,570 De zolen van mijn schoenen zitten in de stoofpot! Waarom heb je dit in de stoofpot gedaan? 115 00:08:35,005 --> 00:08:37,130 Hallo, opa, Frida! 116 00:08:37,238 --> 00:08:41,533 Mijn biologische vader woont in Parijs Kom hier vaak 117 00:08:41,604 --> 00:08:44,366 Ik ben een goede vriend van mijn stiefvader. 118 00:08:44,437 --> 00:08:48,961 Ook al is het lang geleden dat we gescheiden zijn Ik hou nog steeds van mijn moeder 119 00:08:49,071 --> 00:08:52,525 Wanneer er een probleem is Laten we jullie drieën ontmoeten. 120 00:08:52,638 --> 00:08:56,162 Giselle heeft mij gedumpt Hoe kan dit gebeuren? 121 00:08:56,272 --> 00:08:59,999 Kijk naar mijn gezicht, mijn vriend Hij vertrok plotseling 122 00:09:00,105 --> 00:09:02,969 -Zonder enige waarschuwing? - helemaal! Kijk hier eens naar! 123 00:09:03,071 --> 00:09:07,003 Ik was zo geschokt Het is bijna niet te beschrijven. 124 00:09:07,105 --> 00:09:09,037 ga naar de eiffeltoren 125 00:09:09,105 --> 00:09:12,299 wil springen Dat is hoe ik me voel 126 00:09:12,404 --> 00:09:15,098 Als je de Concorde neemt Je zou drie uur te vroeg kunnen sterven 127 00:09:15,205 --> 00:09:17,103 Dat zou leuk zijn 128 00:09:17,205 --> 00:09:19,898 Oeps, want er is een tijdsverschil 129 00:09:20,571 --> 00:09:23,594 Ik woon 6 uur in New York Ik sterf drie uur eerder in Parijs 130 00:09:24,272 --> 00:09:26,464 - Kalmeer! - Je zou kunnen overlijden terwijl je aan het werk bent. 131 00:09:26,571 --> 00:09:31,129 geef je een hint Ik ga het je geven 132 00:09:31,205 --> 00:09:34,228 Zie ik eruit als een dwaas? Wat een hint! 133 00:09:34,338 --> 00:09:39,134 Leg deze foto in je ondergoedla Zijn naam zeggen tijdens seks? 134 00:09:39,205 --> 00:09:41,898 - Dat is niet waar ik het over heb. - Nee, het was opzettelijk. 135 00:09:42,005 --> 00:09:44,562 - Wat? - Ik heb het niet gemerkt. 136 00:09:45,005 --> 00:09:48,301 Ik ben blij dat ik niet getrouwd ben Wat zei ik? 137 00:09:48,404 --> 00:09:51,269 - Het zou leuk geweest zijn als ik getrouwd was. - Nee, godzijdank. 138 00:09:51,372 --> 00:09:53,496 Wil je wat wijn? 139 00:09:53,604 --> 00:09:57,264 Ik moet iets drinken Weet je wat er mis is? 140 00:09:57,372 --> 00:10:02,895 - Ik dacht dat alles goed ging. - Ik kies altijd de verkeerde persoon. 141 00:10:03,005 --> 00:10:05,596 - Jij was een van hen. - Dus je bent gescheiden. 142 00:10:06,272 --> 00:10:09,601 - Omdat het onmogelijk was om samen te leven. - 'Het was onmogelijk'... Dat is waar. 143 00:10:10,272 --> 00:10:12,533 Met een psychoanalyticus Kiezen tussen schrijvers 144 00:10:12,604 --> 00:10:14,968 Ik zou het niet kunnen! 145 00:10:15,038 --> 00:10:17,868 Dus ik ben een schrijver en Je werd patiënt 146 00:10:17,971 --> 00:10:20,903 zoek iemand anders Je kent veel mensen, toch? 147 00:10:21,005 --> 00:10:23,562 - Is er iemand? - Ik zoek er al sinds de scheiding naar. 148 00:10:24,005 --> 00:10:28,097 geschikt voor persoonlijkheid Als persoon 149 00:10:28,171 --> 00:10:30,262 Maar... Lieverd, nog een glas. 150 00:10:30,372 --> 00:10:34,236 Zelfs als er te veel vrouwen zijn Ik denk dat het een grap is 151 00:10:34,305 --> 00:10:36,237 -Bedankt! - Wat ik bedoel is... 152 00:10:36,305 --> 00:10:40,328 - Ik had pech. - Je hebt geen ogen om te zien. 153 00:10:40,437 --> 00:10:44,893 Wie ben je? Wil jij jouw gouden jaren doorbrengen? 154 00:10:45,005 --> 00:10:47,994 - Over wat voor idioot heb je het? - Dat klopt. 155 00:10:48,105 --> 00:10:51,071 - Je moet aan je pensioen denken. - Mannen zijn anders dan vrouwen. 156 00:10:51,138 --> 00:10:55,093 - Over twee jaar zullen jouw zoon en ik hetzelfde zijn? - Hoe kun je dat zeggen! 157 00:10:55,205 --> 00:10:57,034 lach niet 158 00:10:57,138 --> 00:11:00,433 Wat houdt ouderdom in? Moet iemand naar een verpleeghuis? 159 00:11:00,537 --> 00:11:03,594 Hoe was het met Madeline? 160 00:11:04,272 --> 00:11:07,397 Madeline, de archeoloog? Het was geweldig! 161 00:11:07,504 --> 00:11:09,402 Die vrouw was een nymfomane. 162 00:11:09,504 --> 00:11:12,164 Ja, toewijding Er was een probleem 163 00:11:12,272 --> 00:11:15,363 - Dat wist ik niet, maar ze was een slimme meid. - Hoe zit het met Carol? 164 00:11:15,471 --> 00:11:17,994 Carol, herinner je je alle namen? 165 00:11:18,071 --> 00:11:21,935 - Hij was dichter en lid van Mensa. - Hij was een drugsverslaafde. 166 00:11:22,038 --> 00:11:24,936 Ja, dat klopt! Ik dacht dat het insuline was 167 00:11:25,038 --> 00:11:28,368 - Weet je wat het probleem werkelijk is? Luisteren! - Dit is het probleem. 168 00:11:28,471 --> 00:11:31,960 - Deze vriend houdt nog steeds van je! - O, lieverd! 169 00:11:32,071 --> 00:11:34,468 Ik kan het je niet kwalijk nemen Hoe dan ook, het is waar 170 00:11:34,571 --> 00:11:37,469 - Kom hier, mijn mannen! - Dat is het probleem! 171 00:11:37,571 --> 00:11:40,003 Twee mannen? ik wil giselle 172 00:11:40,105 --> 00:11:42,196 Wie zou beter zijn? we zullen het ontdekken 173 00:11:42,305 --> 00:11:46,362 Ik weet niet of het mogelijk is Hier is het probleem 174 00:11:49,105 --> 00:11:51,401 - Welkom! - Hoi! 175 00:11:51,504 --> 00:11:54,868 Wat is het geheim? Waarom ben je hierheen gekomen? 176 00:11:54,971 --> 00:11:58,596 met mij Zoek een verlovingsring voor mij uit! 177 00:11:59,272 --> 00:12:00,498 - gefeliciteerd! - Bedankt! 178 00:12:00,604 --> 00:12:03,934 verlovingsring Wil je het? 179 00:12:04,038 --> 00:12:05,936 wij gaan trouwen 180 00:12:06,038 --> 00:12:08,231 O, dat ben ik Niet deze persoon! 181 00:12:08,338 --> 00:12:11,361 Wat is jouw maat? 182 00:12:11,437 --> 00:12:14,165 - Maat? - Ja 183 00:12:14,238 --> 00:12:17,897 het is niet zo groot 184 00:12:18,005 --> 00:12:20,301 Het is niet zo klein 185 00:12:20,404 --> 00:12:22,303 Bent u op zoek naar iets eenvoudigs en elegants? 186 00:12:22,404 --> 00:12:25,928 - Dat klopt. - Dat is alles. 187 00:12:26,038 --> 00:12:30,198 - Vind je dit leuk? - Het is prachtig. 188 00:12:30,272 --> 00:12:34,364 - O mijn! - Ik heb nog nooit zoiets cools gezien. 189 00:12:34,471 --> 00:12:36,994 Hoe veel? Ik vind het leuk 190 00:12:37,105 --> 00:12:40,502 - Het is 55.000 dollar. - Het is $55.000! 191 00:12:40,604 --> 00:12:45,060 Ik denk dat ik hem er eerst uit moet halen. 192 00:12:45,171 --> 00:12:48,568 Ik kijk er nu naar Het is een beetje ouderwets. 193 00:12:49,005 --> 00:12:53,097 Zelfs maffiavrouwen Nee 194 00:12:53,171 --> 00:12:55,228 -Wat denk je? - Hoe zit dit? 195 00:12:55,338 --> 00:12:58,168 - Het is mooi. - Wees eenvoudig. 196 00:12:58,238 --> 00:13:00,170 Wat ben ik... 197 00:13:00,238 --> 00:13:02,329 Is dit ongeveer 2.000 dollar? 198 00:13:02,437 --> 00:13:05,029 - Het is 8.000. - 8.000 dollar. 199 00:13:05,138 --> 00:13:07,127 - Eh - Beter dan voorheen. 200 00:13:07,238 --> 00:13:09,430 - Ja. - Het is vergelijkbaar geworden. 201 00:13:09,537 --> 00:13:12,594 - Het is echter nog steeds te veel. - Het is vergelijkbaar geworden. 202 00:13:13,272 --> 00:13:16,204 Ja, wat maakt het uit! Laten we het gebruiken om te trouwen! 203 00:13:16,305 --> 00:13:20,532 - Het is echt mooi. - Het is echt een geweldige ring. 204 00:13:20,604 --> 00:13:23,968 Mijn liefde is een ring 205 00:13:24,038 --> 00:13:26,266 Ik ben niet geïnteresseerd in dure dingen. 206 00:13:26,372 --> 00:13:30,031 Let alleen op mij 207 00:13:32,138 --> 00:13:38,002 Ik haat Rolls Royce ook. 208 00:13:38,071 --> 00:13:43,003 Soms maak ik verkeerde keuzes 209 00:13:44,105 --> 00:13:47,071 mijn liefde is 14 karaat 210 00:13:47,171 --> 00:13:50,296 Ik ben niet eens geïnteresseerd in diamanten. 211 00:13:50,404 --> 00:13:54,496 Omdat ze een groot gevoel heeft 212 00:13:56,504 --> 00:14:00,493 Zonder zich om iemand te bekommeren 213 00:14:02,404 --> 00:14:05,529 Ze geven alleen om mij 214 00:14:08,404 --> 00:14:11,098 Na een geweldige liefde 215 00:14:11,205 --> 00:14:14,069 hij is erg blij 216 00:14:14,171 --> 00:14:18,069 Wat nog verrassender is, is dat iemand van hem houdt 217 00:14:20,305 --> 00:14:23,237 waarom doet ze 218 00:14:23,305 --> 00:14:26,532 Ik weet niet of ik het leuk vind 219 00:14:26,604 --> 00:14:31,434 Liefde is blind 220 00:14:33,471 --> 00:14:36,233 Ze geeft niet eens om de show 221 00:14:36,338 --> 00:14:39,304 Ze geeft niet eens om kleding 222 00:14:39,404 --> 00:14:43,064 Let alleen op mij 223 00:14:43,171 --> 00:14:46,001 Alleen voor hem! 224 00:14:46,105 --> 00:14:51,503 In bont en kant Ik ben niet geïnteresseerd 225 00:14:51,604 --> 00:14:57,401 Zelfs bij paardenrennen of chique plaatsen Ik ben niet geïnteresseerd 226 00:14:57,504 --> 00:15:01,062 - Ik ben niet eens geïnteresseerd in sport. -Nee! 227 00:15:01,171 --> 00:15:03,898 - Ik ben niet eens geïnteresseerd in tennis. -Nee! 228 00:15:04,005 --> 00:15:07,165 Ik ben echt blij 229 00:15:07,272 --> 00:15:10,295 haar uitstekende keuze 230 00:15:10,404 --> 00:15:16,269 Ik ben zo blij 231 00:15:16,372 --> 00:15:19,565 Ik denk alleen aan mezelf 232 00:16:05,938 --> 00:16:09,098 Ik denk alleen aan mezelf 233 00:16:09,205 --> 00:16:12,137 alleen ik 234 00:16:12,238 --> 00:16:15,204 denk alleen maar aan mij 235 00:16:15,272 --> 00:16:17,363 stop gewoon 236 00:16:17,437 --> 00:16:20,494 denk alleen maar aan mij 237 00:16:20,604 --> 00:16:23,036 Mevrouw Holden Spence 238 00:16:23,105 --> 00:16:25,502 skyler spence Geweldig om te horen! 239 00:16:25,604 --> 00:16:29,093 - Ze zeggen dat ze naar restaurant ‘Le Cirque’ gaan. - Dat is cool. 240 00:16:29,205 --> 00:16:32,296 - Ik ga een aanzoek doen. - Het is niet iets waar ik trots op ben. 241 00:16:32,404 --> 00:16:34,893 - Dankzij mij hebben jullie elkaar ontmoet. - Jij zei het. 242 00:16:34,971 --> 00:16:37,562 Absoluut! De eerste dag ging hij aan het werk 243 00:16:38,005 --> 00:16:40,402 Ik heb een gevoel “Ze zeggen dat het cool is” 244 00:16:40,504 --> 00:16:43,198 ‘Jullie zouden heel goed samen gaan.’ 245 00:16:43,272 --> 00:16:45,204 Frida, pasta geen saus 246 00:16:45,272 --> 00:16:49,261 Het heet Beierse pasta. Het is geen Italiaanse pasta! 247 00:16:49,372 --> 00:16:52,997 - Italianen zijn zwak. - Oké, geef me wat peper! 248 00:16:53,105 --> 00:16:54,934 Dit is belachelijk! 249 00:16:55,038 --> 00:16:58,095 gewapende overval Laat mij gewoon gaan? 250 00:16:58,205 --> 00:17:01,137 - Het is het waard. - Wat? 251 00:17:01,238 --> 00:17:05,034 Dit soort mensen op straat Is het goed als ik je ontmoet? 252 00:17:05,138 --> 00:17:09,070 “Diefstal, mishandeling, gebruik van een wapen "Ontsnappingspoging" 253 00:17:09,171 --> 00:17:11,898 - Ik ben als kind misbruikt. - Heb wat medelijden. 254 00:17:12,571 --> 00:17:15,037 Door een slechte jeugd Ik heb mijn hele leven in de gevangenis gezeten 255 00:17:15,105 --> 00:17:17,367 je kunt het je niet eens voorstellen 256 00:17:17,471 --> 00:17:19,528 - Eén fout! - Een keer? 257 00:17:19,638 --> 00:17:23,900 Corrupte rechters dus Ik haat het om dit te zeggen, maar 258 00:17:24,005 --> 00:17:26,903 - Stop alsjeblieft. - Ik kan het ook niet horen. 259 00:17:26,971 --> 00:17:29,028 - Geef me mijn tas! - Waar ga je heen? 260 00:17:29,105 --> 00:17:31,037 - Op het Poloterrein! - Nee! 261 00:17:31,105 --> 00:17:34,367 -Er is een spel tussen de Giants en de Cardinals. - Je kunt niet weggaan. 262 00:17:34,471 --> 00:17:36,869 - Als je echt wilt gaan, ga dan met Frida mee. - Ja. 263 00:17:36,971 --> 00:17:40,369 -Er is een spel omdat het Labor Day is. - Het is nu juni. 264 00:17:40,471 --> 00:17:43,131 - Het is juni. - Het stadion is gesloten. 265 00:17:43,238 --> 00:17:46,170 - Frida, ga met me wandelen. - Wordt het uitgesteld? 266 00:17:46,272 --> 00:17:50,170 - Ik ga niet met Frida mee! - Dat is alles. 267 00:17:50,272 --> 00:17:53,465 - Ik heb geen Duitse herder nodig. - Fijne reis. 268 00:17:53,571 --> 00:17:56,197 -Wat zeiden de kinderen tegen mij? -Een Duitse herder? 269 00:17:56,305 --> 00:17:59,930 Holden en Skyler Ik denk dat er iets is dat mij verrast 270 00:18:00,038 --> 00:18:03,095 Als je blijft praten Het is minder effectief 271 00:18:03,205 --> 00:18:06,365 - Nu daarover. - Ik kom eraan! 272 00:18:06,471 --> 00:18:09,165 - Kom terug. - Vertel Minnie dat je naar de Polo Grounds bent geweest. 273 00:18:09,272 --> 00:18:11,863 Mini 20 jaar geleden Je bent dood, toch? 274 00:18:11,971 --> 00:18:15,528 Wie zei wat? Bel mij gewoon Zeg dat je te laat bent 275 00:18:15,638 --> 00:18:18,161 Ik ben 21, dus ik kan niet trouwen Hoewel jong 276 00:18:18,272 --> 00:18:21,295 Als het Holden is, hoef je je nergens zorgen over te maken. 277 00:18:21,404 --> 00:18:24,598 Voordat ik 35 jaar oud was Ik ga niet trouwen 278 00:18:25,272 --> 00:18:28,295 - Ik ga eerst samenwonen met een vrouw. - Waarom maak je zulke grappen? 279 00:18:28,404 --> 00:18:30,427 - Jij houdt ook van Holden, toch? - Ja. 280 00:18:30,537 --> 00:18:34,197 Het probleem is niet Holden, het is mijn zus. Ik wil gewoon romantiek 281 00:18:34,305 --> 00:18:37,532 - Holden is niet romantisch. - Wat is daar mis mee? 282 00:18:37,638 --> 00:18:41,093 - Je gaat toch trouwen. - Ik zal je kamer gebruiken. 283 00:18:41,205 --> 00:18:44,534 Het is niet goed dat deze twee trouwen Er is geen reden 284 00:18:44,604 --> 00:18:47,127 Mijn zus lijdt aan de prinsessenziekte. 285 00:18:47,238 --> 00:18:49,170 al sinds de puberteit 286 00:18:49,272 --> 00:18:51,863 Er verschijnt een ridder op een wit paard Neem mij maar mee 287 00:18:51,971 --> 00:18:53,903 Ik wacht 288 00:18:53,971 --> 00:18:56,493 Holden is een ridder, toch? 289 00:18:56,604 --> 00:19:00,468 - Je bent dom. - Hoe dan ook, hoe mooi ben je? 290 00:19:00,571 --> 00:19:04,197 - Hoeveel kost Holden? - Zelfs als ik een minnaar heb, breng ik hem niet terug. 291 00:19:04,272 --> 00:19:07,601 - Luisteren. - Bovenal, ik... 292 00:19:22,138 --> 00:19:26,161 ik ben een dromer 293 00:19:26,272 --> 00:19:29,863 wij allemaal 294 00:19:31,171 --> 00:19:34,967 Ik ben een dromer 295 00:19:35,071 --> 00:19:38,901 Is het niet? 296 00:19:39,005 --> 00:19:42,937 elke nacht 297 00:19:43,571 --> 00:19:46,935 in mijn dromen 298 00:19:47,038 --> 00:19:51,130 mijn liefde is gekomen 299 00:19:51,238 --> 00:19:54,533 Hij belt mij 300 00:19:57,305 --> 00:20:00,271 Zo charmant en 301 00:20:00,372 --> 00:20:04,031 Stevig en lang 302 00:20:05,971 --> 00:20:08,937 Het is echt geweldig 303 00:20:09,038 --> 00:20:12,492 Verliefd worden 304 00:20:13,437 --> 00:20:17,029 Hoewel hij ideaal is 305 00:20:17,105 --> 00:20:20,502 Het is niet realistisch 306 00:20:20,604 --> 00:20:24,502 Ik ben dom 307 00:20:26,138 --> 00:20:31,196 Maar iedereen is zo 308 00:20:39,404 --> 00:20:42,928 - Zal ik je vertellen wat ik denk? - hé! 309 00:20:43,038 --> 00:20:45,401 Na trouwen 310 00:20:45,504 --> 00:20:47,470 in Sharon laten we naar onze ouders gaan 311 00:20:47,571 --> 00:20:50,129 Ik kan New York niet verlaten 312 00:20:50,205 --> 00:20:53,330 Ga later weer weg Ik kom naar New York 313 00:20:53,437 --> 00:20:57,165 Echter, als er vier kinderen zijn Omdat ik een ruim huis nodig heb 314 00:20:57,272 --> 00:21:00,033 Ik heb er maar twee nodig 315 00:21:00,138 --> 00:21:04,002 Twee is genoeg, toch! Twee is genoeg! 316 00:21:04,105 --> 00:21:06,128 Want vier is een beetje veel 317 00:21:06,238 --> 00:21:09,170 Misschien kun je het zelf verhogen 318 00:21:09,272 --> 00:21:11,238 Nee, ik ga werken. 319 00:21:11,305 --> 00:21:13,532 Tenzij het fulltime is. 320 00:21:13,604 --> 00:21:16,036 Ga je journalistiek doen? 321 00:21:16,105 --> 00:21:18,570 Ik ga bouwen 322 00:21:19,005 --> 00:21:20,937 Architectuur? Wanneer veranderde het? 323 00:21:21,038 --> 00:21:24,004 Ik weet het niet, het was zo. 324 00:21:24,105 --> 00:21:26,367 Journalistiek is jouw hoofdvak. 325 00:21:26,471 --> 00:21:29,097 Hoe dan ook, het belangrijkste is 326 00:21:29,205 --> 00:21:32,069 Wij zijn in alle opzichten Omdat de betekenis hetzelfde is 327 00:21:32,171 --> 00:21:35,568 Moet ik een dessert meenemen? 328 00:21:36,005 --> 00:21:39,062 Het was desserttijd. Alsjeblieft 329 00:21:39,171 --> 00:21:43,001 Excuseer mij even! Ik heb iets te zien 330 00:21:43,105 --> 00:21:46,502 - Zoals je vroeg. - Het zal succesvol zijn, toch? 331 00:21:46,604 --> 00:21:49,968 - Hier is het - Het is echt geweldig. 332 00:21:50,071 --> 00:21:53,060 -Er valt niet veel te zeggen. - Ik zal je laten zien wat ik heb voorbereid. 333 00:21:53,171 --> 00:21:55,262 - Is het niet cool? - Dat is cool. 334 00:21:55,372 --> 00:21:58,202 Kijk Het is behoorlijk duur. 335 00:21:58,272 --> 00:22:02,136 Het is een geweldig idee Het is romantisch. 336 00:22:02,238 --> 00:22:05,533 - Als je romantisch denkt, ben ik het. - Ik zie. 337 00:22:05,604 --> 00:22:08,593 Als je het hier post 338 00:22:09,272 --> 00:22:12,238 - Je zou erg verrast zijn, toch? - Zullen we gaan? 339 00:22:12,338 --> 00:22:16,236 - Ik vertrouw alleen jou. - Veel succes 340 00:22:17,272 --> 00:22:19,170 Alles is in orde, toch? 341 00:22:19,272 --> 00:22:21,170 - Natuurlijk. - Moet ik een dessert bestellen? 342 00:22:21,272 --> 00:22:23,170 - Ik heb het al gedaan. - Heb jij het gedaan? 343 00:22:23,272 --> 00:22:26,601 een voorbereid persoon Je vindt het leuk, toch? 344 00:22:27,272 --> 00:22:28,601 - Hij is niet zoals hij. - Als het voor je eigen bestwil is! 345 00:22:29,272 --> 00:22:31,397 - Kunt u alstublieft? - Het is een parfait! 346 00:22:31,504 --> 00:22:33,402 Natuurlijk 347 00:22:33,504 --> 00:22:37,436 echt heerlijk Het is mijn favoriete perzikgeur. 348 00:22:37,537 --> 00:22:41,026 - Het is heerlijk! - wat ben je aan het doen? even! 349 00:22:41,105 --> 00:22:43,298 - wat is er aan de hand? - Waar is de rest gebleven? 350 00:22:43,404 --> 00:22:45,927 - Wat bedoel je? - Kers en room. 351 00:22:46,038 --> 00:22:48,061 - Ik heb het gegeten. - Heb je de ring opgegeten? 352 00:22:48,171 --> 00:22:50,534 - Welke ring? - Ik heb een diamanten ring gekocht. 353 00:22:50,604 --> 00:22:52,536 - Echt? - Van Harry Winston! 354 00:22:52,604 --> 00:22:55,127 - Waar is het? - Ik heb het op de parfait gezet. 355 00:22:55,238 --> 00:22:57,227 -Waarom? - Om het romantisch te geven! 356 00:22:57,338 --> 00:23:00,236 Zet het op ijs Romantisch? 357 00:23:00,338 --> 00:23:03,327 - Het was niet mijn idee, het was het idee van de DJ. - DJ? 358 00:23:03,437 --> 00:23:06,370 Ik dacht dat het heel dramatisch zou zijn O nee! 359 00:23:06,471 --> 00:23:08,199 Ik heb een diamant Heb je het gegeten? 360 00:23:08,305 --> 00:23:11,998 Tussen blikken Ik heb net 8.000 dollar ingeslikt. 361 00:23:12,105 --> 00:23:14,969 - Oh mijn God, dit is onmogelijk! - Kalmeer, kalmeer! 362 00:23:15,071 --> 00:23:18,003 - Hoe groot was het? - Het moet heerlijk zijn geweest. 363 00:23:18,105 --> 00:23:20,468 - Het was behoorlijk groot! - Ongeveer 1 karaat? 364 00:23:20,571 --> 00:23:23,163 - 1 karaat en een half - Wil je wortels? 365 00:23:23,272 --> 00:23:25,170 - Ik ga dood! - Ga niet dood! 366 00:23:25,272 --> 00:23:29,227 - Wat is er? - Omdat je een juweel hebt ingeslikt. Eten. 367 00:23:29,338 --> 00:23:31,236 - Hoe in vredesnaam? - De meeste mensen 368 00:23:31,338 --> 00:23:34,633 eten voordat je gaat eten Je zult het zien 369 00:23:35,005 --> 00:23:38,165 Kijk! 370 00:23:38,272 --> 00:23:40,363 Geen probleem 371 00:23:40,471 --> 00:23:42,994 kan gemakkelijk worden verwijderd 372 00:23:43,105 --> 00:23:45,570 Het is een geweldige ring. Het is cool 373 00:23:46,005 --> 00:23:48,096 Dat is een goede keuze. Gefeliciteerd 374 00:23:48,205 --> 00:23:51,262 Gefeliciteerd Het is echt prachtig 375 00:23:51,372 --> 00:23:54,531 Cage, deze man is verloofd. 376 00:23:54,638 --> 00:23:57,968 - Is het 2 karaat? - 1 karaat en een half 377 00:23:58,071 --> 00:24:00,037 - Is het wit goud? - Het is puur platina. 378 00:24:00,138 --> 00:24:02,070 - Echt? - Harry Winston. 379 00:24:02,138 --> 00:24:04,070 -Hoe zit het met de prijs? - 8.000 dollar. 380 00:24:04,138 --> 00:24:07,900 Als jij mijn zwager bent Ik kan hem krijgen voor 6.000 dollar. 381 00:24:08,005 --> 00:24:11,596 Ik hoop dat je het leuk vindt Je bent een geweldig persoon 382 00:24:12,272 --> 00:24:14,033 Zal er een litteken zijn? 383 00:24:14,105 --> 00:24:18,265 Artsen kijken naar röntgenfoto's Ik lach bijna nooit 384 00:24:18,372 --> 00:24:22,463 Toen ik in mijn lichaam keek Het moet zo zijn 385 00:24:22,571 --> 00:24:26,901 Het uiterlijk van een verliefde bruidegom 386 00:24:27,005 --> 00:24:31,165 Je kunt het zien door ernaar te kijken. 387 00:24:31,272 --> 00:24:35,431 Het huwelijk is voor veel mensen Het maakt me verdrietig 388 00:24:35,537 --> 00:24:38,401 Jij gaat ook niet trouwen 389 00:24:38,504 --> 00:24:42,903 Het zou leuk zijn 390 00:24:43,571 --> 00:24:46,901 nog een bruid nog een bruidegom 391 00:24:47,005 --> 00:24:51,165 nog een huwelijksreis 392 00:24:51,238 --> 00:24:55,034 Nog iets om van te genieten met een meisje 393 00:24:55,105 --> 00:24:57,900 Er is een reden 394 00:24:59,437 --> 00:25:03,302 veel gasten ton voedsel 395 00:25:03,404 --> 00:25:07,461 De bruidegom is nerveus Ik antwoord ook twee keer. 396 00:25:07,571 --> 00:25:11,368 Hoewel het moeilijk is hij oprecht 397 00:25:11,471 --> 00:25:13,437 Ze willen trouwen. 398 00:25:16,205 --> 00:25:20,160 Roze bloemen zijn helder 399 00:25:20,272 --> 00:25:24,136 Doet me denken aan mijn pasgetrouwde huis. 400 00:25:24,238 --> 00:25:28,193 Na de zoete huwelijksreis 401 00:25:28,305 --> 00:25:32,135 Wat zal er gebeuren? 402 00:25:32,238 --> 00:25:36,034 Ik doe ook de afwas Ik was ook babykleertjes. 403 00:25:36,105 --> 00:25:40,094 De ambitieuze bruidegom Ik naai ook 404 00:25:40,205 --> 00:25:44,160 Maar houd er rekening mee Zoiets 405 00:25:44,272 --> 00:25:46,033 Dat is het leuke van het huwelijk 406 00:25:46,105 --> 00:25:48,434 Het is leuk! 407 00:26:34,272 --> 00:26:37,965 Ik doe ook de afwas Ik was ook babykleertjes 408 00:26:38,038 --> 00:26:41,595 De ambitieuze bruidegom Ik naai ook 409 00:26:42,272 --> 00:26:44,067 Maar houd er rekening mee 410 00:26:45,971 --> 00:26:48,199 Dat is het leuke! 411 00:27:04,305 --> 00:27:09,135 De zomer is aangebroken en Lane en Laura Parttime werken in een kunstmuseum 412 00:27:09,205 --> 00:27:11,103 We speelden dit weekend op het strand 413 00:27:11,205 --> 00:27:13,398 Mijn moeder zit in de wereld van kunst en literatuur. 414 00:27:13,504 --> 00:27:16,130 Charles Perry voorwaardelijk vrijgelaten Omdat ik aan het sporten was 415 00:27:16,238 --> 00:27:18,136 Je was gek geworden. 416 00:27:18,238 --> 00:27:22,102 En zelfs naar de gevangenis Je bezocht en keek rond in de omgeving. 417 00:27:22,171 --> 00:27:24,966 We hebben open gevangenissen nodig 418 00:27:25,071 --> 00:27:30,003 genees de ziel ruimte nodig 419 00:27:30,105 --> 00:27:32,866 hun eigen cellen Om te versieren 420 00:27:32,971 --> 00:27:37,336 U kunt overleggen met decorateurs moet er zijn 421 00:27:37,437 --> 00:27:41,529 Europese keuken ook Zet het in het menu 422 00:27:41,638 --> 00:27:46,003 Ik geniet altijd van de zomer Ik heb het apart verzonden. 423 00:27:46,105 --> 00:27:49,434 In juli met mijn moeder in New York In augustus met mijn vader naar Europa! 424 00:27:49,537 --> 00:27:53,197 Meestal ging ik naar Parijs Deze keer ging ik naar Venetië. 425 00:27:53,305 --> 00:27:57,101 Mijn vader werd gedumpt door Giselle Het voelde alsof de pijn bleef 426 00:27:57,205 --> 00:28:01,103 Hoe dan ook, Venetië Het is een romantische stad. 427 00:28:01,205 --> 00:28:03,966 Ik kan vrouwen niet goed behandelen 428 00:28:04,071 --> 00:28:06,060 Er zijn veel coole jongens 429 00:28:06,171 --> 00:28:09,262 Eerste week in de hemel Het was zo cool als het kwam. 430 00:28:09,372 --> 00:28:12,963 Ik zit in een gondel Ik heb het fantastisch gehad 431 00:28:13,071 --> 00:28:16,094 Maar mijn vader Ik was alleen in het hotel. 432 00:28:16,205 --> 00:28:19,171 Ik denk aan Giselle 433 00:28:19,272 --> 00:28:22,499 de liefde is nu voorbij 434 00:28:22,604 --> 00:28:25,570 Ik zal het niet nog een keer doen 435 00:28:26,005 --> 00:28:29,369 Hallo liefde 436 00:28:29,437 --> 00:28:32,870 Ik zal je nooit meer bellen 437 00:28:32,971 --> 00:28:36,369 Tenzij jij 438 00:28:36,471 --> 00:28:38,562 Het betekent niets 439 00:28:41,071 --> 00:28:43,468 Dus nu liefde 440 00:28:43,571 --> 00:28:46,265 Het is voorbij 441 00:28:48,038 --> 00:28:51,095 sluit mijn hart 442 00:28:51,205 --> 00:28:54,568 nooit openen 443 00:28:55,005 --> 00:28:58,402 Ik zal het aan niemand geven 444 00:28:58,504 --> 00:29:01,993 Dit koude hart 445 00:29:02,105 --> 00:29:05,367 Nu niemand 446 00:29:05,471 --> 00:29:07,869 Ik zal niet van je houden 447 00:29:10,338 --> 00:29:14,895 Omdat mijn liefde voorbij is 448 00:29:16,437 --> 00:29:20,165 Ik denk dat ik de enige ben die ervan geniet Het spijt me 449 00:29:20,272 --> 00:29:22,170 - Veel plezier - Ja. 450 00:29:22,272 --> 00:29:24,329 Waarom Giselle en ik Zijn ze uit elkaar gegaan? 451 00:29:24,437 --> 00:29:27,426 ze is humeurig Het zag er een beetje hard uit. 452 00:29:27,537 --> 00:29:31,300 - Wat wil je drinken? Ik hou van bier! - Bellini. 453 00:29:33,005 --> 00:29:34,903 Geef me alsjeblieft wat advies 454 00:29:35,005 --> 00:29:38,459 Wanneer een relatie eindigt Ik hoop dat je het niet hebt 455 00:29:38,571 --> 00:29:42,004 dan degenen die overblijven Ik moet degene zijn die vertrekt 456 00:29:42,105 --> 00:29:46,367 Degenen die weggaan, gaan weg Degenen die blijven, blijven gewoon 457 00:29:46,471 --> 00:29:51,097 Het gevoel dat iemand weggaat ‘Het zelfverwijt van de overlevende’ is alles 458 00:29:51,205 --> 00:29:54,399 Net zoveel Ik geef alleen mezelf de schuld 459 00:29:54,504 --> 00:29:57,369 Laten we morgen samen doorbrengen 460 00:29:57,471 --> 00:30:00,097 -Dat is niet nodig. - Het gaat goed met me. 461 00:30:00,205 --> 00:30:04,160 kijk niet achterom Dat koppel 462 00:30:04,272 --> 00:30:07,965 - Wie? - Ik zei het toch, ik zag het een paar dagen geleden. 463 00:30:08,071 --> 00:30:11,196 Is het niet echt mooi? waarschijnlijk getrouwd 464 00:30:11,305 --> 00:30:13,896 - Hoe gaat het? - O mijn god! 465 00:30:14,005 --> 00:30:17,199 - Is het niet prachtig? - Ik ken dit meisje. 466 00:30:17,272 --> 00:30:19,272 Echt? 467 00:30:19,272 --> 00:30:21,533 Waarom heb ik er niet aan gedacht? Ideaal voor papa 468 00:30:21,604 --> 00:30:24,196 Wat is perfect? Ik ben getrouwd 469 00:30:24,305 --> 00:30:27,032 Ik ben niet blij Het komt goed 470 00:30:27,138 --> 00:30:30,070 Wie is het? Hoe weet je dat? 471 00:30:30,138 --> 00:30:33,467 Ik ben een patiënt van de moeder van mijn vriend. Ik weet het goed 472 00:30:33,571 --> 00:30:36,060 - Geen grapje, hoe heet je? - Ik weet het niet. 473 00:30:36,138 --> 00:30:40,195 - Kijk eens aan, stop met spelen. - Echt. 474 00:30:40,305 --> 00:30:44,067 - Vertel het me dan. - Ik ben een kunstenaar en ik kwam het werk bekijken. 475 00:30:44,171 --> 00:30:47,137 - Echt? - Zie je wat ik denk? 476 00:30:47,205 --> 00:30:49,330 - Je uitdrukking is ongebruikelijk. - Het zal je goed uitkomen. 477 00:30:49,437 --> 00:30:52,165 - Ik jog elke ochtend alleen. - Dus? 478 00:30:52,272 --> 00:30:54,965 We ontmoetten elkaar toevallig. 479 00:30:55,105 --> 00:30:56,934 Nee, ze is getrouwd. 480 00:30:57,038 --> 00:30:59,503 Het is een ongelukkig huwelijk. 481 00:30:59,604 --> 00:31:03,434 Wat wil mijn man leren? 482 00:31:03,537 --> 00:31:06,368 We kunnen elkaar morgen ontmoeten Omdat hij laat slaapt. 483 00:31:06,471 --> 00:31:08,370 geen probleem 484 00:31:08,471 --> 00:31:11,904 Wij kunnen elkaar ontmoeten Ik weet zeker dat je alleen zult zijn 485 00:31:12,005 --> 00:31:13,903 Het is de perfecte gelegenheid 486 00:31:14,005 --> 00:31:16,402 Ik heb niet gesport Het is al een tijdje geleden, dus ik kan het niet doen 487 00:31:16,504 --> 00:31:22,131 Omdat het 572 weken zijn geweest Het is bijna 11 jaar geleden 488 00:31:22,205 --> 00:31:25,228 - Je gaat vallen, kijk me niet zo aan. - Nee. 489 00:31:25,338 --> 00:31:27,997 - Dat kan ik niet. - Ik wil graag joggingkleding kopen. 490 00:31:28,105 --> 00:31:31,401 - Het is zo mooi! - Ga morgenochtend hardlopen. 491 00:32:20,038 --> 00:32:22,266 - Het spijt me. - Het spijt me. 492 00:32:22,372 --> 00:32:24,338 - Gaat het? - Ja, en jij? 493 00:32:24,437 --> 00:32:27,494 - Het is oké. - Weet jij de weg naar Gritti? 494 00:32:27,604 --> 00:32:30,593 Het is daar achterin 495 00:32:31,272 --> 00:32:32,601 - Ben je daar? - Ja 496 00:32:33,272 --> 00:32:37,136 -Venetië echt - Het is als een doolhof. 497 00:32:37,272 --> 00:32:39,238 - Dat klopt. - Gaat het? 498 00:32:39,338 --> 00:32:41,065 Zeker 499 00:32:41,138 --> 00:32:43,535 voor uw gezondheid Je loopt elke dag, toch? 500 00:32:43,638 --> 00:32:46,433 - Ja. - Bent u Amerikaans? 501 00:32:46,604 --> 00:32:49,298 - O ja! - Het is een prachtig land, toch? 502 00:32:49,404 --> 00:32:52,064 - Het is prachtig. - Bergen en velden 503 00:32:52,171 --> 00:32:55,603 - Amerika? Ach, ja! - Zee- en wit schuim 504 00:32:56,272 --> 00:32:58,033 alles 505 00:32:58,138 --> 00:33:01,036 - Gaat het? - Ja 506 00:33:01,105 --> 00:33:03,230 - Ga alsjeblieft zitten. - Het is oké. 507 00:33:03,338 --> 00:33:05,167 - Het is oké. - Echt? 508 00:33:05,272 --> 00:33:08,533 de pijn in mijn borst Laten we naar de arm gaan. 509 00:33:08,604 --> 00:33:12,866 - Ik heb een slecht hart. - Het komt door stress, ik heb het altijd. 510 00:33:13,571 --> 00:33:14,367 - Haal diep adem. - Hoe heet je? 511 00:33:14,471 --> 00:33:17,869 - Ban, je was hier. - Hallo! 512 00:33:17,971 --> 00:33:20,903 heeft mij de weg gewezen Gaat het? 513 00:33:21,005 --> 00:33:24,562 - Ik zei dat je 3 mijl moest rennen. - Gaat het? 514 00:33:25,005 --> 00:33:26,903 - Ja. - Haal diep adem. 515 00:33:27,005 --> 00:33:28,868 De schoenen zijn leuk 516 00:33:28,971 --> 00:33:32,459 Ik ben zo buiten adem dat ik doodga 517 00:33:32,571 --> 00:33:34,469 Haar man kwam 518 00:33:34,571 --> 00:33:37,163 Mijn man komt Het is zeldzaam 519 00:33:37,272 --> 00:33:40,170 in mijn familie Deze symptomen zijn zeldzaam 520 00:33:40,272 --> 00:33:42,204 Wist jij de naam? 521 00:33:42,272 --> 00:33:45,136 Ban, Barney! 522 00:33:45,272 --> 00:33:49,431 Omdat ik fan ben van ‘Tintoretto’ Ze zeggen dat ze er een boek over hebben geschreven. 523 00:33:49,604 --> 00:33:52,570 In de Sucuola-tentoonstellingshal Ik kwam hier om te gaan 524 00:33:53,005 --> 00:33:55,971 Met deze kunstboeken Wat zeg je? 525 00:33:56,071 --> 00:33:59,867 Ze is in het kunstmuseum Ik ga alleen 526 00:33:59,971 --> 00:34:03,062 Ga doen alsof je elkaar toevallig hebt ontmoet Na het gedaan te hebben 527 00:34:03,138 --> 00:34:05,331 “We hebben elkaar ontmoet tijdens het joggen, toch?” Doe het 528 00:34:05,437 --> 00:34:07,995 Omdat hij bijna doodging Ik weet zeker dat je het je herinnert 529 00:34:08,105 --> 00:34:11,502 Over de schilder Laat het knallen 530 00:34:11,604 --> 00:34:14,968 Maak je een grapje? mijn kunstkennis 531 00:34:15,071 --> 00:34:17,593 Het lijkt hoogstens op Vincent van Gogh. 532 00:34:18,272 --> 00:34:20,430 - Wat weet ik? - Geloof me, papa. 533 00:34:20,537 --> 00:34:24,492 Voordat we Venetië verlaten Ga je me zelfs kussen? 534 00:34:24,604 --> 00:34:28,230 Helaas, Chapstick Je hebt het in New York achtergelaten 535 00:34:31,038 --> 00:34:35,936 wat is dit ‘Agile penseelstreken’ 536 00:34:36,038 --> 00:34:39,368 'Een combinatie van licht en donker 'Explosieve kleur' 537 00:34:39,437 --> 00:34:42,097 alles over de hele klas Ik heb je informatie gegeven 538 00:34:42,205 --> 00:34:44,364 Papa studeerde ‘Tintoretto’ 539 00:34:44,471 --> 00:34:48,199 naar haar smaak Zelfs diepe emoties 540 00:34:48,305 --> 00:34:51,964 Bora Bora en Mahler Passie voor ‘Symfonie nr. 4’ 541 00:34:52,038 --> 00:34:53,970 Afrikaanse madeliefjebloem Zelfs de dingen die je leuk vindt 542 00:34:54,105 --> 00:34:56,128 Ik heb alles doorgegeven. 543 00:34:56,205 --> 00:34:59,069 Zie haar in de tentoonstellingshal Tegen de tijd dat we elkaar ontmoeten 544 00:34:59,171 --> 00:35:03,001 Word een expert Ja 545 00:35:03,105 --> 00:35:07,060 - Tot ziens. - O mijn! 546 00:35:07,171 --> 00:35:09,534 Je was veilig. Ik was bezorgd 547 00:35:09,604 --> 00:35:13,037 Natuurlijk, ga naar het hotel Na een spoedbehandeling 548 00:35:13,105 --> 00:35:16,196 Met een hartslagmeter dus 549 00:35:16,305 --> 00:35:19,964 Ik ben Joe Berlijn. 550 00:35:20,571 --> 00:35:21,969 Dit is Barney Seidel. 551 00:35:22,071 --> 00:35:24,367 We hebben een diepe verbinding. 552 00:35:24,471 --> 00:35:28,927 Van New York tot Venetië We blijven elkaar tegenkomen 553 00:35:29,038 --> 00:35:32,198 - Hoe weet je dat je uit New York komt? - Ik wist het niet. 554 00:35:32,272 --> 00:35:35,067 Ik houd van raden 555 00:35:35,171 --> 00:35:38,069 Dat is een hele scherpe vraag. 556 00:35:38,171 --> 00:35:41,160 Het is echt geweldig Er is niets om je voor te schamen 557 00:35:41,272 --> 00:35:44,363 Ik woon op 84th Street in Riverside. En jij? 558 00:35:44,471 --> 00:35:48,597 Ik woon in Parijs Ik kwam van New York naar Parijs. 559 00:35:49,272 --> 00:35:53,068 Maar ik hou van New York Ik ga vaak 560 00:35:53,171 --> 00:35:55,034 Wat doe jij hier? 561 00:35:55,105 --> 00:35:59,503 Natuurlijk Tintoretto Ik kwam om het te zien. 562 00:35:59,604 --> 00:36:03,264 ik vind het leuk Hij is een meester der meesters 563 00:36:03,372 --> 00:36:05,997 Ik vind de werken erg leuk 564 00:36:06,105 --> 00:36:08,003 Hij was een diep genie 565 00:36:08,105 --> 00:36:12,867 Het is zo diepgaand Met die behendige penseelstreken 566 00:36:12,971 --> 00:36:16,131 Een combinatie van explosieve kleuren en 567 00:36:16,238 --> 00:36:19,499 Mogelijkheid om gebaren te controleren 568 00:36:19,604 --> 00:36:24,128 Geboren in 1519 Hij stierf in 1594 569 00:36:24,238 --> 00:36:28,364 O, iedereen gaat dood 570 00:36:28,437 --> 00:36:31,562 Je vindt hem echt leuk. 571 00:36:32,005 --> 00:36:35,528 Ik ben klein, maar En het is zo geweldig 572 00:36:35,638 --> 00:36:38,866 Op de Venetiaanse Academische Conferentie de persoon die de afbeelding heeft geschilderd 573 00:36:39,571 --> 00:36:43,026 Hoe kon je het niet leuk vinden? 574 00:36:43,105 --> 00:36:46,867 In de 16e eeuw 575 00:36:46,971 --> 00:36:48,869 Wat doet u, meneer Berlin? 576 00:36:48,971 --> 00:36:53,233 noem mij joh Ik ben een schrijver, ik schrijf voornamelijk romans! 577 00:36:53,338 --> 00:36:56,327 Joe Berlijn Ik heb je boek gezien 578 00:36:56,437 --> 00:36:59,870 Weet je nog zeer sexy dekking 579 00:36:59,971 --> 00:37:03,528 Het was bij een goedkope kraam. 580 00:37:03,638 --> 00:37:06,934 Soms verkopen ze het ook goedkoop. Er zijn zulke momenten. 581 00:37:09,171 --> 00:37:11,898 Er is controverse in de Verenigde Staten 582 00:37:12,537 --> 00:37:15,299 In Parijs wordt het geaccepteerd. 583 00:37:15,404 --> 00:37:18,303 Zoals 'Pow' of 'Faulkner' zoals ik 584 00:37:18,404 --> 00:37:20,996 Ik herken genialiteit 585 00:37:22,571 --> 00:37:25,503 Ik ben eigenlijk een simpele man 586 00:37:25,604 --> 00:37:29,900 Mijn droom is om in Parijs te wonen 587 00:37:30,537 --> 00:37:32,094 verliefd worden 588 00:37:32,205 --> 00:37:35,296 een wandeling maken in de regen 589 00:37:35,404 --> 00:37:38,098 Ik luister ook naar muziek 590 00:37:38,205 --> 00:37:41,864 Ik luister vooral naar Mahlers 4e. 591 00:37:44,005 --> 00:37:46,994 - Ik hou ook van Mahlers 4e. - Echt? 592 00:37:47,105 --> 00:37:49,094 Goed of slecht 593 00:37:49,205 --> 00:37:51,898 Ik, ik bedoel 594 00:37:52,005 --> 00:37:54,527 Ik haat technische dingen 595 00:37:54,604 --> 00:37:57,264 - Ik haat het ook. - Het is omdat ik naar je gezicht kijk. 596 00:37:57,372 --> 00:37:59,860 ik, ik nog steeds 597 00:37:59,971 --> 00:38:04,028 met een ouderwetse typemachine Ik ben aan het werk 598 00:38:04,138 --> 00:38:07,433 nog steeds op de computer Heb je niet toegegeven? 599 00:38:07,537 --> 00:38:10,867 Ik hou van simpele dingen. 600 00:38:10,971 --> 00:38:13,335 In mijn kamer in Parijs schrijven 601 00:38:13,437 --> 00:38:16,961 Soms in de zomer Laten we naar New York gaan 602 00:38:17,071 --> 00:38:22,265 Zoals het eiland Bora Bora Het is een romantische plek. 603 00:38:24,272 --> 00:38:26,204 Het is een plek waar ik echt van hou 604 00:38:26,272 --> 00:38:28,931 Toen ik voor het eerst ging Ik werd verliefd 605 00:38:29,038 --> 00:38:31,368 Natuurlijk, omdat het mooi is 606 00:38:31,437 --> 00:38:34,494 De sterren zijn 's nachts helder zelfs 607 00:38:34,604 --> 00:38:36,536 - Je kunt ook boeken lezen - Je kunt ook boeken lezen 608 00:38:37,604 --> 00:38:39,570 Gaat het? 609 00:38:40,005 --> 00:38:44,199 Er zit dauw in je ogen 610 00:38:44,305 --> 00:38:48,067 Ik dacht dat je huilde Echt waar 611 00:38:48,171 --> 00:38:49,932 Het gaat goed met mij 612 00:38:50,038 --> 00:38:53,492 - Echt? Is er een probleem? - Nee 613 00:38:53,604 --> 00:38:57,002 - Waarom is dat? - Alles is heel goed. 614 00:38:57,105 --> 00:38:59,003 - Echt? - Ja. 615 00:38:59,105 --> 00:39:02,230 Wacht even, ik ben zo terug 616 00:39:09,404 --> 00:39:13,337 levensduur 617 00:39:15,938 --> 00:39:20,371 Ik heb op je gewacht 618 00:39:22,005 --> 00:39:24,869 alleen voor jou 619 00:39:24,971 --> 00:39:30,336 Ik heb geleefd 620 00:39:33,005 --> 00:39:36,369 mijn hele leven 621 00:39:40,537 --> 00:39:44,492 mijn liefde 622 00:39:47,404 --> 00:39:51,996 Ik heb op je gewacht 623 00:39:53,437 --> 00:39:57,370 Wees briljant, mijn leven 624 00:39:57,471 --> 00:40:03,893 al mijn liefde 625 00:40:05,537 --> 00:40:08,526 Ik zal het allemaal geven 626 00:40:09,938 --> 00:40:12,166 Het is een geschenk 627 00:40:12,272 --> 00:40:15,067 Afrikaanse madeliefje Ik vind het het leukst 628 00:40:15,171 --> 00:40:18,296 Wat doe je vanavond? 629 00:40:18,404 --> 00:40:21,928 Ik heb een afspraak met Greg. 630 00:40:22,038 --> 00:40:24,435 Hoe was het? 631 00:40:24,537 --> 00:40:28,368 Het was geweldig, het was zoals je zei. 632 00:40:28,471 --> 00:40:30,994 - Ik voel me schuldig. - Waarom? 633 00:40:31,105 --> 00:40:35,469 Omdat ik haar aan het huilen maakte Ze zeggen dat ze zich dicht bij mij voelen 634 00:40:35,571 --> 00:40:39,368 We hebben een landingsbasis ingericht. We moeten landen en vechten. 635 00:40:39,471 --> 00:40:43,563 Blaas op mijn schouder Ik vermoord je 636 00:40:44,005 --> 00:40:45,903 Dat is niet mogelijk 637 00:40:46,005 --> 00:40:48,903 Dat is privé. 638 00:40:49,005 --> 00:40:52,369 Zelfs als het een erogene zone is Probeer je het mij te vertellen? 639 00:40:52,471 --> 00:40:55,960 -Papa, zie ik je vanavond? - Nee, ze is getrouwd. 640 00:40:56,071 --> 00:41:00,401 Ik zei: Bora Bora Zelfs Walla Walla kan het verschil niet zien 641 00:41:00,471 --> 00:41:02,960 Ik ken Tintoretto niet eens zo goed. 642 00:41:03,071 --> 00:41:06,594 Ik ben ook verward met Segreto-saus. 643 00:41:07,272 --> 00:41:09,363 Zorg ervoor dat je op mijn schouder blaast 644 00:41:09,471 --> 00:41:11,960 dat doe ik niet 645 00:41:12,071 --> 00:41:15,003 En in plaats van te typen Het woord spelen 646 00:41:15,105 --> 00:41:19,037 Heb jij leuke kleding? Ik ga later naar het feest 647 00:41:19,105 --> 00:41:21,037 Op een feestje? 648 00:41:21,105 --> 00:41:23,401 Ik moet iemand voorstellen. 649 00:41:26,404 --> 00:41:28,962 Pa! 650 00:41:29,071 --> 00:41:30,934 Het is Alberto. 651 00:41:31,038 --> 00:41:33,129 - Aangenaam. - Hallo? 652 00:41:33,238 --> 00:41:35,397 Wie zijn al deze mensen? 653 00:41:35,504 --> 00:41:39,096 - Dit zijn Venetiaanse vrienden. - Echt? 654 00:41:39,205 --> 00:41:41,534 Vind je Venetië leuk? 655 00:41:41,638 --> 00:41:44,332 heel goed Dat weet hij goed. 656 00:41:44,437 --> 00:41:48,336 Ik wilde het eerst aan mijn vader vertellen. Ik heb het geïntroduceerd 657 00:41:48,437 --> 00:41:50,336 wij gaan trouwen 658 00:41:50,437 --> 00:41:53,097 Geweldig, in welke eeuw is dit? Ik moet een trouwjurk kopen 659 00:41:53,205 --> 00:41:55,034 Het is januari 660 00:41:55,138 --> 00:41:57,104 - Wat? - In januari. 661 00:41:57,205 --> 00:42:00,035 Deze januari? Maak je een grapje? 662 00:42:00,138 --> 00:42:02,297 Ik hou van Juna 663 00:42:02,404 --> 00:42:05,132 wij houden ook van jou Omdat het prachtig is 664 00:42:05,238 --> 00:42:07,931 Maak je een grapje? 665 00:42:08,038 --> 00:42:13,493 de verjaardag van zijn moeder Het is 15 januari 666 00:42:13,604 --> 00:42:17,196 - Je maakt een grapje, toch? - Nee. 667 00:42:17,305 --> 00:42:19,328 Excuseer mij even! 668 00:42:19,437 --> 00:42:23,995 Praat even met mij. Deze kant op! 669 00:42:24,105 --> 00:42:27,333 Wat bedoel je? zeggen dat het een grap is 670 00:42:27,437 --> 00:42:29,336 Of er zal sprake zijn van moord 671 00:42:29,437 --> 00:42:31,596 wij houden heel veel van elkaar 672 00:42:32,272 --> 00:42:35,999 Hoe kon dit... We hebben elkaar vijf dagen geleden ontmoet, toch? 673 00:42:36,105 --> 00:42:38,536 - Dus? - Dus, ben je gek geworden? 674 00:42:38,638 --> 00:42:40,536 Omdat ik verliefd ben? 675 00:42:40,638 --> 00:42:43,400 Wat, verliefd? Wat ben je aan het doen? 676 00:42:43,504 --> 00:42:46,198 - Ik ben een gondelier. - Dat is alles. 677 00:42:46,272 --> 00:42:49,363 - Draag je een gestreept overhemd en een hoed? - Geen hoed. 678 00:42:49,471 --> 00:42:52,267 -Geen hoeden? - Ik draag geen hoed. 679 00:42:52,372 --> 00:42:56,497 Wat probeer je te doen? 680 00:42:56,604 --> 00:42:59,196 - Ben je van plan met dat meisje te trouwen? - Ja 681 00:42:59,272 --> 00:43:01,204 - Je bent gek geworden. - Waarom? 682 00:43:01,272 --> 00:43:05,465 Ik moet naar school ga naar colombia 683 00:43:05,537 --> 00:43:08,060 Ik zou journalistiek of rechten moeten studeren. Roeien 684 00:43:08,171 --> 00:43:11,500 het verlaten van school Er zijn veel mensen 685 00:43:11,604 --> 00:43:14,570 Ik ontmoette je nog maar een week geleden 686 00:43:15,005 --> 00:43:17,233 Werken als gondelier Ga je wegrennen? 687 00:43:17,338 --> 00:43:19,395 - Hij is een dichter. - Een dichter? 688 00:43:19,504 --> 00:43:22,902 luister aandachtig Als je dit doet, blijf je zonder iets achter. 689 00:43:23,005 --> 00:43:25,096 - Vergeet het helemaal. - Papa... 690 00:43:32,571 --> 00:43:35,402 - Hallo - Ojee, tot ziens. 691 00:43:35,504 --> 00:43:39,062 - Wat een toeval - Dit is Greg. 692 00:43:39,171 --> 00:43:41,034 - Hallo? - Hallo? 693 00:43:41,105 --> 00:43:44,935 - Dat is hij als hij aan het joggen is. - Sluit het meteen. 694 00:43:45,038 --> 00:43:47,197 Is er Bernardo Bertolucci? 695 00:43:47,305 --> 00:43:50,294 Ik weet het niet zeker 696 00:43:50,404 --> 00:43:53,928 - Ik ga eerst, we moeten elkaar ontmoeten. - Het was vol mensen. 697 00:43:54,038 --> 00:43:55,936 Ik zorg dat je iets te drinken krijgt 698 00:43:56,038 --> 00:43:58,061 - Het is echt geweldig. - Echt? 699 00:43:58,171 --> 00:44:02,160 Ben je op een plek als deze geweest? Dat is de route die ik wilde nemen, het is geweldig 700 00:44:02,272 --> 00:44:07,034 Het is net een oud paleis. 701 00:44:07,105 --> 00:44:09,162 Het is zo ongelooflijk mooi 702 00:44:09,272 --> 00:44:11,430 Het is gek van binnen 703 00:44:11,537 --> 00:44:13,594 Je bent echt mooi 704 00:44:14,272 --> 00:44:16,329 Zeg dat niet 705 00:44:16,437 --> 00:44:19,870 - Waarom? - Ik kan geen complimenten accepteren. 706 00:44:19,971 --> 00:44:22,493 Het is prachtig, waarom? Het spijt me 707 00:44:22,604 --> 00:44:25,332 Het probleem ben ik 708 00:44:25,437 --> 00:44:29,131 Voel jij je schuldig? 709 00:44:29,238 --> 00:44:31,863 Ik denk dat je het wel zou weten 710 00:44:31,938 --> 00:44:34,166 Je voelt je schuldig. 711 00:44:34,272 --> 00:44:38,931 Misschien komt er iemand op bezoek dromen of zoiets 712 00:44:39,038 --> 00:44:42,868 over boten en schepen 713 00:44:42,971 --> 00:44:45,028 droom of 714 00:44:45,138 --> 00:44:49,866 Zelfs de lift 715 00:44:49,938 --> 00:44:53,336 blijf hoog gaan Terwijl je naar boven gaat 716 00:44:53,437 --> 00:44:56,029 Klim uiteindelijk naar de top 717 00:44:56,138 --> 00:44:58,366 Klim door het dak 718 00:44:58,471 --> 00:45:02,199 Vliegen over de zee 719 00:45:03,938 --> 00:45:07,234 Ik voel me duizelig echt 720 00:45:08,138 --> 00:45:10,104 - Gaat het? - Nee 721 00:45:10,205 --> 00:45:13,069 Ik heb geen energie meer 722 00:45:13,171 --> 00:45:16,864 Je vertrekt morgen Dat is een opluchting 723 00:45:39,537 --> 00:45:42,095 de volgende ochtend wij zijn vertrokken 724 00:45:42,205 --> 00:45:45,330 Papa gaat naar Parijs Ik ga naar New York 725 00:45:45,437 --> 00:45:48,426 snel naar mama Ik wilde het je laten weten 726 00:45:48,537 --> 00:45:51,163 Hij is echt aardig en delicaat. 727 00:45:51,272 --> 00:45:55,465 In de herfst ben ik gestopt met school Ik dacht erover om naar Italië te gaan. 728 00:45:57,604 --> 00:46:00,536 - Pardon, het is van mij. - Nee, dit is het 729 00:46:00,604 --> 00:46:02,570 O, het spijt me. 730 00:46:03,005 --> 00:46:05,096 O jee, mijn bagage Nee 731 00:46:05,205 --> 00:46:08,534 - Het is oké, het is dezelfde tas. - Het is net als de mijne. 732 00:46:08,604 --> 00:46:11,536 - Oh jee, dat is zeker de mijne. - Laat mij je helpen. 733 00:46:11,604 --> 00:46:13,968 -Dank je - Dit is een beha. 734 00:46:14,038 --> 00:46:16,595 -Dank je - ondergoed 735 00:46:17,272 --> 00:46:18,862 Petrars poëzie Wat doe je? 736 00:46:18,971 --> 00:46:22,165 Het hangt van de tegenstander af. Ik maak een grapje 737 00:46:22,272 --> 00:46:26,398 Colombiaans Het is een medicijndrager. 738 00:46:26,504 --> 00:46:29,403 Vliegende cocaïne 739 00:46:29,504 --> 00:46:32,595 Waarom ben ik zo? Ik ben een student aan de Columbia Universiteit. 740 00:46:33,272 --> 00:46:35,204 - Is dat zo? Mijn oom is daar hoogleraar. - O mijn! 741 00:46:35,305 --> 00:46:38,930 Ben jij een wiskundeprofessor? Dit is Ken Grizzly. 742 00:46:39,038 --> 00:46:41,061 Dit is Juna Berlijn. 743 00:46:41,171 --> 00:46:44,399 Ik maak al mijn hele leven pasta. 744 00:46:44,504 --> 00:46:46,936 Wilde je met een gondel rijden? 745 00:46:47,038 --> 00:46:50,198 In feite is het kanaal daar Het is zwaar vervuild. 746 00:46:50,272 --> 00:46:52,329 Alberto is schattig 747 00:46:52,437 --> 00:46:55,562 ken was heet 748 00:46:56,938 --> 00:47:00,166 Ik ben dichterbij 749 00:47:01,272 --> 00:47:04,431 mijn liefde! 750 00:47:06,071 --> 00:47:10,003 kom dichterbij mijn kleine 751 00:47:10,105 --> 00:47:13,037 Word een wijnstok 752 00:47:14,372 --> 00:47:18,861 jouw wang Ik wil het voelen 753 00:47:18,938 --> 00:47:23,427 maak je gezellig Ik wil het doen 754 00:47:23,537 --> 00:47:28,300 jij van bovenaf Omdat ik van je hou tot aan mijn tenen 755 00:47:28,404 --> 00:47:32,201 mijn liefde! 756 00:48:15,404 --> 00:48:18,495 terwijl ik weg ben Er gebeurde veel 757 00:48:18,604 --> 00:48:21,900 Van moeder tot zus Ik heb een geweldige jurk voor je gekocht 758 00:48:22,005 --> 00:48:24,937 Holdens vader Mijn stiefvader werd mijn vriend. 759 00:48:25,038 --> 00:48:27,970 We zijn vrienden geworden door middel van paardenrennen. 760 00:48:28,071 --> 00:48:30,536 Ze kochten ook samen een renpaard. 761 00:48:30,638 --> 00:48:33,866 Laura en Lane Ik heb een geweldige tijd gehad op het strand 762 00:48:33,971 --> 00:48:37,994 Eén weekend allemaal Terwijl ik in New York was 763 00:48:38,105 --> 00:48:40,502 Alleen wij tweeën waren nog over 764 00:49:00,138 --> 00:49:02,865 - Wij zijn de enigen die dit weekend nog over zijn. - Ja. 765 00:49:02,971 --> 00:49:07,199 Meestal ga ik naar Southampton Ik heb een bioscoopkaartje 766 00:49:07,272 --> 00:49:10,897 Ik hou ervan als de stad rustig is 767 00:49:11,005 --> 00:49:12,903 - Ik ook! - Ik ook! 768 00:49:14,604 --> 00:49:18,162 Simpel gezegd: We zijn alle drie goede vrienden geworden. 769 00:49:18,272 --> 00:49:22,102 zijn naam is Dit is Jeffrey Vandermost. 770 00:49:22,205 --> 00:49:24,466 miljonair Hij was de erfgenaam 771 00:49:24,571 --> 00:49:28,936 Vinden jullie hem allebei leuk? Eén kant zal gewond raken 772 00:49:30,780 --> 00:49:33,678 Vooral deze herfst is dat Het was prachtig 773 00:49:33,780 --> 00:49:36,678 Zelfs meer dan de lente 774 00:49:36,780 --> 00:49:39,746 In oktober, van mijn moeder Ik ben jarig 775 00:49:39,846 --> 00:49:43,335 Dit jaar Holden Ik heb ook mijn ouders uitgenodigd. 776 00:49:43,447 --> 00:49:47,174 Maar voordat ze komen Er kwam een gast 777 00:49:47,280 --> 00:49:49,178 de kleur is echt mooi 778 00:49:49,280 --> 00:49:51,178 - Fijne verjaardag. -Bedankt. 779 00:49:51,280 --> 00:49:54,178 - Het is een geschenk van mijn biologische vader. - Joe? 780 00:49:54,280 --> 00:49:57,178 - Kijk hiernaar! - Het is waarschijnlijk kaviaar. 781 00:49:57,280 --> 00:50:00,610 Frida, in de koelkast Zet het erin 782 00:50:00,713 --> 00:50:02,612 - Je zei dat meneer Perry zou komen, toch? - Ja. 783 00:50:02,713 --> 00:50:04,612 - Wat? -Charles Perry? 784 00:50:04,713 --> 00:50:07,612 Ik ben net uit de gevangenis gekomen Ze zeggen dat ze geen familie hebben 785 00:50:07,713 --> 00:50:09,612 - Wil je lid worden van onze familie? - Wat? 786 00:50:09,713 --> 00:50:13,612 - Komt er een crimineel? - Hij heeft de prijs betaald. 787 00:50:13,713 --> 00:50:16,179 Ik denk het niet 788 00:50:16,280 --> 00:50:20,178 Ik heb de prijs niet betaald De maatschappij heeft mij vergeven 789 00:50:20,280 --> 00:50:23,610 hoe kan mijn kind Zijn jouw gedachten zo verschillend? 790 00:50:23,713 --> 00:50:26,179 - Heb ik hem verkeerd opgevoed? - Nee, papa. 791 00:50:26,280 --> 00:50:29,178 - Verberg snel het bestek. - Doe dat niet, Scott! 792 00:50:29,280 --> 00:50:32,178 Ik kom alleen wat drinken 793 00:50:32,280 --> 00:50:34,178 Jullie zijn rijk 794 00:50:34,414 --> 00:50:37,709 Meneer Perry, welkom. Mijn naam is Bob en mijn vrouw Steffy. 795 00:50:37,846 --> 00:50:40,744 Welkom Welkom bij 796 00:50:40,846 --> 00:50:43,744 Dit is mijn dochter Skylar. 797 00:50:43,846 --> 00:50:46,335 - Aangenaam. - Dit is mijn verloofde, Holden. 798 00:50:46,414 --> 00:50:48,346 ik ben je verloofde 799 00:50:48,414 --> 00:50:51,380 - Ook als het iets te drinken is. - Ga niet achter mij staan. 800 00:50:51,480 --> 00:50:53,378 Oké 801 00:50:53,480 --> 00:50:56,537 - Wil je iets drinken? - Wodka! 802 00:50:56,647 --> 00:50:59,545 Oké, dat betekent 803 00:50:59,647 --> 00:51:01,545 IJs of... 804 00:51:01,647 --> 00:51:04,272 Ik geef het je eerlijk. 805 00:51:04,414 --> 00:51:06,539 Lieverd, meneer Perry 806 00:51:06,647 --> 00:51:10,272 Leven met gewelddadige criminelen Ik ben erg op mijn hoede 807 00:51:10,380 --> 00:51:13,278 - Kom terug en krab gewoon. - Ben je aan het krabben? 808 00:51:13,380 --> 00:51:16,278 We moeten snel aanvallen Anders ga je dood 809 00:51:16,380 --> 00:51:18,278 Ik moet snel zijn. 810 00:51:18,380 --> 00:51:21,278 Heb je veel gevangenen vermoord? 811 00:51:21,380 --> 00:51:23,278 genoeg! 812 00:51:23,380 --> 00:51:25,278 -Er kwam iemand. - Laten we stoppen. 813 00:51:25,380 --> 00:51:27,278 - Hoeveel mensen zijn genoeg? - Hoe smaakt het? 814 00:51:27,380 --> 00:51:29,675 - Wil je nog een drankje? -Mijn ouders zijn hier. 815 00:51:29,780 --> 00:51:32,508 Hallo! 816 00:51:32,647 --> 00:51:34,374 - Hoe gaat het met je? - Welkom, Arnold! 817 00:51:34,480 --> 00:51:37,537 - Gefeliciteerd. - Lynn, bedankt voor je komst. 818 00:51:37,647 --> 00:51:40,545 Ik moet iemand aan je voorstellen. 819 00:51:40,647 --> 00:51:43,545 Even voorstellen: meneer Perry Ik zal het je geven 820 00:51:43,647 --> 00:51:46,272 Dit is meneer Lin. 821 00:51:46,447 --> 00:51:48,379 - Dit is Arnold! - Oh mijn. 822 00:51:48,447 --> 00:51:51,242 - Hij is net vrijgelaten uit de gevangenis. - Ik weet. 823 00:51:51,314 --> 00:51:54,542 Dankzij jou werd ik voorwaardelijk vrijgelaten Ik zou toch naar buiten komen. 824 00:51:54,647 --> 00:51:57,238 - Wat betekent dat? - Laat de bewaker slapen 825 00:51:57,347 --> 00:51:59,245 - Maak geen foto's! - Het spijt me. 826 00:51:59,347 --> 00:52:01,676 Wat brengt een bewaker in slaap? 827 00:52:01,746 --> 00:52:04,235 - Het gaat naar buiten via de ventilatieschacht. - Hem in slaap brengen? 828 00:52:04,347 --> 00:52:07,676 Snijd de halsslagader met een mes. Ik hang op. 829 00:52:07,746 --> 00:52:09,678 - Oh! -Wat is een snijder? 830 00:52:09,746 --> 00:52:12,678 - Wil je een glas witte wijn? - Zeker! 831 00:52:12,746 --> 00:52:14,678 Maar je moet voorzichtig zijn 832 00:52:14,746 --> 00:52:18,235 Eén man probeerde het Ik ben niet grondig 833 00:52:18,347 --> 00:52:21,245 - Ik werd bij de staart gepakt. - Is het een staart? 834 00:52:21,347 --> 00:52:24,336 - Ah, het terras! - Ga naar het terras. 835 00:52:24,447 --> 00:52:27,345 - Goed idee. - Het is heel wijd en open. 836 00:52:27,447 --> 00:52:29,345 Weet u zeker dat u een revalidatietraining heeft gevolgd? 837 00:52:29,447 --> 00:52:32,345 etiquetteschool Het kwam er niet uit. 838 00:52:32,447 --> 00:52:34,345 Mijn uitdrukking is een beetje saai, maar 839 00:52:34,447 --> 00:52:36,345 fijne verjaardag 840 00:52:36,447 --> 00:52:38,470 Het is een vrolijk verjaardagsliedje! 841 00:52:41,581 --> 00:52:45,774 als ik je zie Mijn zorgen verdwijnen 842 00:52:45,880 --> 00:52:48,675 Zo extatisch 843 00:52:48,780 --> 00:52:50,837 Als ik je mooi zie 844 00:52:50,947 --> 00:52:53,708 Zoet als honing 845 00:52:53,813 --> 00:53:00,508 Het wikkelt zich om mij heen 846 00:53:01,380 --> 00:53:03,608 als je komt opdagen 847 00:53:03,713 --> 00:53:05,702 Zoals de sterren aan de nachtelijke hemel 848 00:53:05,813 --> 00:53:08,575 Er schijnt een helder licht 849 00:53:08,680 --> 00:53:13,636 Als al het licht op mij schijnt 850 00:53:13,746 --> 00:53:21,441 Ik ben bijna blind 851 00:53:21,547 --> 00:53:23,410 als ik je zie 852 00:53:23,514 --> 00:53:26,503 van schitterende vreugde 853 00:53:26,614 --> 00:53:30,637 Ik kan de essentie proeven 854 00:53:30,746 --> 00:53:32,871 als ik je zie 855 00:53:33,314 --> 00:53:35,836 prachtige sigaren 856 00:53:35,947 --> 00:53:39,209 Het voelt alsof mijn oren nat worden 857 00:53:39,314 --> 00:53:41,280 mijn liefde 858 00:53:41,380 --> 00:53:43,845 Een ijdel leven 859 00:53:43,947 --> 00:53:48,845 deze prachtige wereld Ik heb geprobeerd het af te maken, maar 860 00:53:48,947 --> 00:53:51,413 jij komt opdagen 861 00:53:51,514 --> 00:53:54,605 Genezen mijn wonden 862 00:53:54,713 --> 00:53:56,906 Als je maar aan mijn zijde blijft 863 00:53:57,581 --> 00:53:59,570 Alleen jij 864 00:53:59,680 --> 00:54:02,647 kijk naar 865 00:54:05,514 --> 00:54:08,173 honing 866 00:54:08,846 --> 00:54:10,244 Vind je het leuk? 867 00:54:12,846 --> 00:54:15,244 - Wil je nog iets drinken? - Dat is alles. 868 00:54:15,846 --> 00:54:18,506 Liever in de auto Wil je dat ik je een cadeau breng? 869 00:54:18,614 --> 00:54:21,773 - Zeker. - Hier is het. 870 00:54:23,179 --> 00:54:25,509 Vind je het uitzicht leuk? 871 00:54:25,613 --> 00:54:28,840 Dan dat verdomde rattenhol Het kan niet slecht zijn 872 00:54:29,513 --> 00:54:31,308 Naakt 873 00:54:31,413 --> 00:54:33,311 Je bent eerlijk. 874 00:54:33,413 --> 00:54:36,311 Weet jij hoe eenzame opsluiting is? 875 00:54:36,413 --> 00:54:38,742 Ik kan niet zeggen dat ik het weet 876 00:54:38,846 --> 00:54:41,744 Ik ben afgestudeerd aan de Universiteit van New York. Ik heb de slaapzaal niet gebruikt. 877 00:54:41,846 --> 00:54:45,744 - Het is een tijdje geleden dat ik parfum rook. - Is het te donker? 878 00:54:45,846 --> 00:54:49,301 Nee, het is net de hemel Het is als een geur 879 00:54:49,413 --> 00:54:51,742 dank je Dat is goed om te horen 880 00:54:51,846 --> 00:54:56,541 We schudden elkaar al eerder de hand. Ik dacht dat mijn hart stopte 881 00:54:56,647 --> 00:54:58,545 Heb je dat gedaan? 882 00:54:58,647 --> 00:55:02,101 een vrouw voor een lange tijd Je hebt het waarschijnlijk niet gezien, toch? 883 00:55:02,213 --> 00:55:05,543 zoals jij in een cel Ik heb gedroomd van een vrouw 884 00:55:05,647 --> 00:55:07,805 Ik zie het. 885 00:55:08,246 --> 00:55:11,371 Criminologie op school Ik heb naar de lezing geluisterd 886 00:55:11,480 --> 00:55:14,105 - Echt waar - Je lippen zijn sexy. 887 00:55:14,213 --> 00:55:17,770 Ik heb er nooit over nagedacht 888 00:55:17,879 --> 00:55:21,277 - Kan ik je haar ruiken? - Ruik je naar haar? 889 00:55:21,380 --> 00:55:25,107 Het zal binnenkort verdwijnen 890 00:55:25,213 --> 00:55:28,543 Ik ga het knippen. Holden zal er dol op zijn 891 00:55:28,647 --> 00:55:31,545 als jij mijn meisje was 892 00:55:31,647 --> 00:55:33,805 Het is een beetje fris buiten, toch? 893 00:55:34,246 --> 00:55:37,803 - Ik moet op zijn minst een sjaal omdoen. - Ik zal overal in de kamer van je houden. 894 00:55:39,313 --> 00:55:41,609 Met het hele bed 895 00:55:41,712 --> 00:55:44,201 met alle tapijten 896 00:55:44,313 --> 00:55:47,245 Op elke tafel! 897 00:55:47,346 --> 00:55:51,438 Bij mij thuis is het gezellig Er is ook een kroonluchter. 898 00:55:52,580 --> 00:55:54,478 Laten we gaan rijden! 899 00:55:56,480 --> 00:55:59,775 nee Dat zou niet goed zijn 900 00:55:59,879 --> 00:56:03,811 Strand of Haarlem Laten we naar Chinatown gaan 901 00:56:04,246 --> 00:56:06,303 Dat heeft geen zin. 902 00:56:06,413 --> 00:56:09,708 - Het is geen onredelijk verzoek, toch? - Nee. 903 00:56:09,812 --> 00:56:12,710 Ik wil naar binnen Anders 904 00:56:12,812 --> 00:56:14,710 Anders? 905 00:56:14,812 --> 00:56:17,278 jij overtreedt de wet 906 00:56:17,380 --> 00:56:22,278 als ik kus Ga je het vlechten? 907 00:56:22,380 --> 00:56:24,743 - Heb je het erover? - Ga je het melden? 908 00:56:24,812 --> 00:56:27,472 Het is beter om het niet te doen. 909 00:56:39,846 --> 00:56:41,835 Wat denk je? 910 00:56:46,513 --> 00:56:48,604 Het is oké 911 00:56:48,712 --> 00:56:52,201 Een ex-gevangene kussen Het is mijn eerste keer 912 00:56:53,380 --> 00:56:56,107 Ik heb mijn best gedaan 913 00:56:56,779 --> 00:56:59,177 Slechts één keer in de tien jaar Gevangeniscel 'jjang' 914 00:56:59,779 --> 00:57:01,177 Want dat is alles wat ik heb geprobeerd 915 00:57:12,280 --> 00:57:14,178 O mijn god 916 00:57:14,280 --> 00:57:17,178 Die persoon, deze kus Ik ga je missen 917 00:57:18,712 --> 00:57:20,611 Kunnen we elkaar weer ontmoeten? 918 00:57:20,712 --> 00:57:22,611 Dat is 919 00:57:24,679 --> 00:57:27,145 Ik ga binnenkort trouwen 920 00:57:29,846 --> 00:57:34,370 Ik kan altijd lachen 921 00:57:34,480 --> 00:57:37,344 Ik zal altijd gelukkig zijn 922 00:57:37,580 --> 00:57:40,841 Ik hou van de hele lucht 923 00:57:41,513 --> 00:57:45,605 Je kunt het blauw maken 924 00:57:45,779 --> 00:57:48,371 Als ik bij jou ben 925 00:57:51,647 --> 00:57:55,738 Vergeet alles over het verleden 926 00:57:55,812 --> 00:57:58,574 ook al mijn vrienden 927 00:57:58,679 --> 00:58:02,510 je kunt vertrekken 928 00:58:02,613 --> 00:58:06,568 Ik heb een nieuw leven Ik zou beginnen 929 00:58:06,679 --> 00:58:10,339 Als ik bij jou ben 930 00:58:13,313 --> 00:58:18,541 Ook al is het een hoge berg Ik kan het overwinnen 931 00:58:18,647 --> 00:58:23,772 Zelfs als ik de wijde zee oversteek 932 00:58:23,879 --> 00:58:29,403 Zelfs in de hete woestijn Er zal geen probleem zijn 933 00:58:29,513 --> 00:58:34,706 Als ik bij jou ben 934 00:58:34,812 --> 00:58:39,142 zonder kroon Zelfs een koning is prima 935 00:58:39,779 --> 00:58:41,439 Het is oké om een bedelaar te zijn 936 00:58:41,513 --> 00:58:44,343 Het is oké om rijk te zijn 937 00:58:45,613 --> 00:58:49,636 Er is niets dat ik niet kan doen 938 00:58:49,746 --> 00:58:54,145 Als ik bij jou ben 939 00:59:00,546 --> 00:59:05,103 - Ik kan het niet geloven. - Probeer stil te zijn. 940 00:59:05,213 --> 00:59:08,111 naar New York gaan Dat zal zo zijn 941 00:59:08,213 --> 00:59:10,111 Hij is een coole kerel. 942 00:59:10,213 --> 00:59:12,406 Ik heb mijn hele leven gewacht 943 00:59:12,647 --> 00:59:15,545 Ik denk dat ik mijn match heb gevonden 944 00:59:15,647 --> 00:59:17,545 ken mijn behoeften 945 00:59:17,647 --> 00:59:20,112 Je kent al mijn gedachten. 946 00:59:20,213 --> 00:59:22,678 - Je droom is uitgekomen. - Ja. 947 00:59:22,779 --> 00:59:25,302 Ik kan het niet geloven 948 00:59:25,413 --> 00:59:29,368 lang of Ik ben niet eens knap 949 00:59:29,480 --> 00:59:32,673 Het is echt geweldig 950 00:59:32,779 --> 00:59:37,337 Ik meer dan wie dan ook Ik weet het heel goed 951 00:59:37,446 --> 00:59:41,606 Romantisch en sexy 952 00:59:41,712 --> 00:59:45,406 samen in bed Ik had een droom 953 00:59:45,480 --> 00:59:48,412 Hij kust je oorlel 954 00:59:48,513 --> 00:59:52,502 Laten we de schouderbladen aanraken 955 00:59:52,613 --> 00:59:55,204 Ik had een orgasme 956 00:59:55,313 --> 00:59:58,211 Ik had veel te zeggen tegen mijn vader. 957 00:59:58,313 --> 01:00:01,143 scoren voor de klas Je hebt veel gewonnen. 958 01:00:01,246 --> 01:00:04,144 Maar even Ik moest rusten 959 01:00:04,246 --> 01:00:07,440 Door menselijke kracht onvermijdelijk 960 01:00:07,513 --> 01:00:09,842 Omdat er dingen gebeuren. 961 01:00:10,513 --> 01:00:13,445 Opeens mijn grootvader Hij overleed 962 01:00:13,513 --> 01:00:17,445 Slapen zonder pijn Ook al ben je gegaan 963 01:00:17,513 --> 01:00:20,138 Hij heeft ons tot filosofen gemaakt 964 01:00:20,246 --> 01:00:23,144 Wanneer het tijd is om te sterven Het is een manier om te sterven 965 01:00:23,246 --> 01:00:25,439 Dus elk moment 966 01:00:25,513 --> 01:00:27,570 Moet gekoesterd worden 967 01:00:27,647 --> 01:00:29,771 elk moment van het leven 968 01:00:29,879 --> 01:00:31,777 Rook niet eens 969 01:00:31,879 --> 01:00:33,777 Sigaretten? 970 01:00:33,879 --> 01:00:37,777 70 jaar roken Je rookte het 971 01:00:37,879 --> 01:00:40,368 Ik sport niet eens Je hebt alles gegeten 972 01:00:40,480 --> 01:00:43,378 Veel cholesterol Voedsel dat bevat 973 01:00:43,480 --> 01:00:45,775 Nog steeds gezond Je hebt een lang leven geleid 974 01:00:45,879 --> 01:00:48,777 Heb jij ooit biefstuk gegeten? Het is een tijdje geleden 975 01:00:48,879 --> 01:00:51,368 - Over eten gesproken op een moment als dit. - Het is te veel! 976 01:00:51,480 --> 01:00:53,775 Ik wil borststuk eten 977 01:00:53,879 --> 01:00:59,107 Zes koppen koffie per dag Het voorkomt darmkanker 978 01:00:59,213 --> 01:01:02,441 Vorige week was het slecht 979 01:01:02,812 --> 01:01:05,176 Wat is dit in vredesnaam? 980 01:01:05,280 --> 01:01:08,178 Waarom leef je? Altijd achtervolgd worden en nog eens achtervolgd worden 981 01:01:08,280 --> 01:01:10,178 - Dat klopt. -Waar ga je heen? 982 01:01:10,280 --> 01:01:13,178 - Komt het door je leeftijd? - In de leegte? 983 01:01:13,280 --> 01:01:16,246 Dat klopt, het is een leegte. ik geloof niet in god 984 01:01:16,313 --> 01:01:19,245 Echt waar Dat was al zo toen ik jong was 985 01:01:19,313 --> 01:01:21,643 Ik herinner het mij duidelijk 986 01:01:21,746 --> 01:01:25,235 - Als God bestaat, kan het niet zo zijn. - Pa! 987 01:01:25,313 --> 01:01:28,245 Word als groep aangeklaagd Ik ben blij dat ik dat niet gedaan heb 988 01:01:28,313 --> 01:01:30,245 Zeg dat niet. 989 01:01:30,313 --> 01:01:33,245 Er moet een reden zijn voor het bestaan ​​ervan. Ook al is het geen nieuwe natuurkunde 990 01:01:33,313 --> 01:01:35,245 Je moet ergens in geloven. 991 01:01:35,313 --> 01:01:37,245 Ik geloof in menselijke waardigheid 992 01:01:37,313 --> 01:01:40,245 Vlakke inkomstenbelasting, recht om wapens te dragen. Ik geloof in de gebeden van de school 993 01:01:40,313 --> 01:01:43,245 - Waar bid ik als er geen God is? - Stop met vechten. 994 01:01:43,313 --> 01:01:45,245 alsjeblieft 995 01:01:45,313 --> 01:01:49,370 - Vecht niet in het bijzijn van je grootvader. - O mijn! 996 01:01:49,580 --> 01:01:52,569 Mijn grootvader is ook atheïst Republikeinen ook 997 01:01:52,679 --> 01:01:55,669 - Hij was niet eens een Democraat. - Wat was het dan? 998 01:01:55,779 --> 01:01:58,109 - Hij was een voetaanbidder. - Dat klopt. 999 01:01:58,213 --> 01:02:01,111 - Ik herinner me niets anders. - Dat klopt. 1000 01:02:01,213 --> 01:02:03,111 Maak je moeder gek Je hebt het gehaald 1001 01:02:03,213 --> 01:02:06,202 Ben jij mijn vader? 1002 01:02:06,313 --> 01:02:08,609 Ik heb één ding te zeggen 1003 01:02:08,712 --> 01:02:13,168 Je werkt je hele leven Hij leefde. 1004 01:02:13,280 --> 01:02:17,235 Ik heb geen moment rust Om geld te verdienen 1005 01:02:17,346 --> 01:02:21,506 Ik zal er ooit van genieten Als je miljonair wordt! 1006 01:02:21,613 --> 01:02:23,771 in de schommelstoel zitten 1007 01:02:23,846 --> 01:02:25,778 Wat zou leuk zijn? 1008 01:02:32,712 --> 01:02:35,338 geniet van het leven 1009 01:02:35,446 --> 01:02:37,435 voordat het te laat is 1010 01:02:37,546 --> 01:02:39,569 geniet van het leven 1011 01:02:39,679 --> 01:02:41,804 Toen ik nog jong was 1012 01:02:42,213 --> 01:02:46,270 De tijd verstrijkt in een oogwenk 1013 01:02:46,380 --> 01:02:48,437 geniet van het leven 1014 01:02:48,546 --> 01:02:49,841 Voordat het te laat is! 1015 01:02:54,213 --> 01:02:56,701 Als je je verjaardag viert 1016 01:02:56,779 --> 01:02:58,245 Ik word weer een jaar ouder 1017 01:02:58,346 --> 01:03:00,403 En dan voordat je het weet 1018 01:03:00,513 --> 01:03:02,570 Ik word van middelbare leeftijd 1019 01:03:02,647 --> 01:03:04,839 de tijd die ik gemist heb Als je erover nadenkt 1020 01:03:05,513 --> 01:03:06,842 Het is zelfs triest 1021 01:03:07,513 --> 01:03:09,103 Ik doe wat ik wil doen 1022 01:03:09,213 --> 01:03:11,441 voordat je spijt krijgt 1023 01:03:47,346 --> 01:03:49,369 geniet van het leven 1024 01:03:49,480 --> 01:03:51,469 voordat het te laat is 1025 01:03:51,580 --> 01:03:53,546 geniet van het leven 1026 01:03:53,647 --> 01:03:55,737 Toen ik nog jong was 1027 01:03:55,812 --> 01:03:57,835 De tijd verstrijkt in een oogwenk 1028 01:03:58,513 --> 01:04:00,172 Het gaat voorbij 1029 01:04:00,779 --> 01:04:02,211 geniet van het leven geniet van het leven 1030 01:04:02,313 --> 01:04:04,302 Voordat het te laat is! 1031 01:04:04,413 --> 01:04:06,470 geniet van het leven geniet van het leven 1032 01:04:06,580 --> 01:04:08,603 Voordat het te laat is! 1033 01:04:08,712 --> 01:04:10,735 geniet van het leven geniet van het leven 1034 01:04:10,812 --> 01:04:12,835 voordat het te laat is 1035 01:04:13,513 --> 01:04:14,842 Dit is 1036 01:04:15,513 --> 01:04:16,842 Ik kan het niet geloven 1037 01:04:19,146 --> 01:04:22,544 jouw 1038 01:04:22,647 --> 01:04:25,613 alle finesse 1039 01:04:25,712 --> 01:04:29,270 alles wat je deed 1040 01:04:30,513 --> 01:04:32,445 Het was echt perfect 1041 01:04:32,513 --> 01:04:34,842 Het was niet perfect 1042 01:04:35,513 --> 01:04:39,206 wanneer je moet kussen Ik streelde het 1043 01:04:39,313 --> 01:04:41,744 Mijn excuses 1044 01:04:41,846 --> 01:04:43,778 kracht 1045 01:04:43,846 --> 01:04:46,039 Het is allemaal weg 1046 01:04:46,146 --> 01:04:49,579 Kom met mij mee naar Parijs 1047 01:04:49,647 --> 01:04:51,579 - Ik meen het. - Echt? 1048 01:04:51,647 --> 01:04:53,579 Parijs? 1049 01:04:53,647 --> 01:04:55,579 En dan naar Bora Bora? 1050 01:04:55,647 --> 01:04:58,579 ja, maar Parijs komt op de eerste plaats 1051 01:04:58,647 --> 01:05:01,613 Dan op het eiland Laten we gaan 1052 01:05:01,712 --> 01:05:04,372 Ik ga op jouw zolder wonen. 1053 01:05:04,480 --> 01:05:07,412 De zolder waar ik het over heb is 1054 01:05:07,513 --> 01:05:09,604 Het is echt een zolder. 1055 01:05:09,712 --> 01:05:13,167 - Slakken eten met wijn - Slak? 1056 01:05:13,280 --> 01:05:15,610 Ja, dat weet je nog wel, toch? 1057 01:05:15,679 --> 01:05:19,168 midden in de nacht rechtop zitten 1058 01:05:19,280 --> 01:05:22,178 - Slakken eten met wijn. - O ja. 1059 01:05:22,280 --> 01:05:24,405 Het was een verbazingwekkend toeval 1060 01:05:24,480 --> 01:05:26,412 Een weekdier. 1061 01:05:26,480 --> 01:05:28,412 Ik vind het ook echt leuk 1062 01:05:30,213 --> 01:05:32,804 Je gaat niet trouwen? 1063 01:05:33,213 --> 01:05:36,145 - Ik heb de ring teruggegeven. -Waarom? 1064 01:05:36,246 --> 01:05:39,576 denk aan anderen Ik kan het niet van me afschudden 1065 01:05:39,647 --> 01:05:42,579 - Je houdt van Holden, toch? - Nee, papa! 1066 01:05:42,647 --> 01:05:46,579 Ik hoop het Ik kan het niet roken 1067 01:05:46,647 --> 01:05:49,579 - Wind? Ik ga binnenkort trouwen - Omdat dat niet zo is! 1068 01:05:49,647 --> 01:05:53,579 - De feestzaal was ook klaar voor november. - Schat, zie de realiteit onder ogen. 1069 01:05:53,647 --> 01:05:55,579 Het is niet omdat ik Holden niet mag. 1070 01:05:55,647 --> 01:05:59,135 iemand anders Je verscheen voor mij 1071 01:05:59,246 --> 01:06:02,371 - Je moet het oplossen om trots te zijn. - Ja, dat is goed. 1072 01:06:02,480 --> 01:06:05,741 Zelfs de trouwjurk Alles is klaar 1073 01:06:05,846 --> 01:06:08,506 nieuw verschenen Wie is de prins? 1074 01:06:08,613 --> 01:06:11,511 - Jij weet het waarschijnlijk niet beter dan ik. - Ik ben duizelig! 1075 01:06:11,613 --> 01:06:15,409 - Schatje, wat is er? - Slokdarmkrampen 1076 01:06:15,513 --> 01:06:18,502 - Zelfs de das wiebelt. - Het komt allemaal door jou. 1077 01:06:18,613 --> 01:06:21,511 Wie zit er in hemelsnaam tussen jullie? Kom je tussenbeide? 1078 01:06:21,613 --> 01:06:24,737 - Slim en aantrekkelijk - En? 1079 01:06:24,846 --> 01:06:27,744 Hoewel het van buiten ruw is Het zal veranderen 1080 01:06:27,812 --> 01:06:30,438 Doe je nu een quizshow? 1081 01:06:30,513 --> 01:06:32,445 Je kent Charles Perry, toch? 1082 01:06:32,513 --> 01:06:34,445 - Wat? -Charles Perry 1083 01:06:34,513 --> 01:06:37,445 Charles Perry nu Ik denk dat ik het heb gedaan 1084 01:06:37,513 --> 01:06:40,445 - Nu beweegt mijn slokdarm. -Charles Perry? 1085 01:06:40,513 --> 01:06:42,445 - Skylar! - Die ex-gevangene? 1086 01:06:42,513 --> 01:06:45,445 - Skylar! - Hij ging ook naar de universiteit. 1087 01:06:45,513 --> 01:06:47,445 Nee, luister naar mij. 1088 01:06:47,513 --> 01:06:50,445 Dit is een kwestie van geestelijke gezondheid 1089 01:06:50,513 --> 01:06:53,445 - Shocktherapie of medicatie kan nodig zijn. - Kalmeer. 1090 01:06:53,513 --> 01:06:55,445 Mama begrijpt het, toch? 1091 01:06:55,513 --> 01:06:58,445 Hij is zo wild. 1092 01:06:58,513 --> 01:07:00,842 - Stuur het dan naar de dierentuin. - Honing! 1093 01:07:01,513 --> 01:07:04,445 - Bovendien ziet hij eruit als een kind. - Laten we ze samen houden met de babydieren. 1094 01:07:04,513 --> 01:07:06,842 - Hij is een crimineel! - O mijn god! 1095 01:07:07,513 --> 01:07:09,842 Moeder prees hem 1096 01:07:10,513 --> 01:07:11,842 Het is een sociaal symbool 1097 01:07:12,513 --> 01:07:14,842 Met mijn dochter trouwen betekent 1098 01:07:15,513 --> 01:07:18,673 - Hoe zou je het vinden om samen te reizen? - Ga uit de weg. 1099 01:07:18,779 --> 01:07:21,268 Sta niet eens achter jezelf Ze laten het mij niet doen. 1100 01:07:21,346 --> 01:07:23,675 Als je probeert je rug te krabben Word je geraakt met een mes? 1101 01:07:23,779 --> 01:07:26,677 Je zult een geweldige werker zijn 1102 01:07:26,779 --> 01:07:29,677 Ik probeerde om een baan te vragen 1103 01:07:29,779 --> 01:07:32,677 Hetzelfde kantoor als Holden Ik denk dat ik het kan gebruiken. 1104 01:07:32,779 --> 01:07:35,677 Holden kan ook wild zijn 1105 01:07:35,779 --> 01:07:38,677 - Maar het is waarschijnlijk maar een muis. - Nee. 1106 01:07:38,779 --> 01:07:41,677 - Ga weg! - Spreken als een vader 1107 01:07:41,779 --> 01:07:43,677 kan elkaar nooit ontmoeten 1108 01:07:43,779 --> 01:07:45,677 Trouw met Holden zoals gepland. 1109 01:07:45,779 --> 01:07:49,337 Als hoofd van het huishouden beveel ik je! Ik verklaar! 1110 01:07:49,446 --> 01:07:51,344 Laten we trouwen zoals gepland! 1111 01:07:51,446 --> 01:07:53,469 - Oké, laten we gaan. - Het is voorbij! 1112 01:07:53,580 --> 01:07:56,773 Een wrak Ziet er net zo saai uit als de Bijbel 1113 01:07:56,846 --> 01:08:00,710 Net zo saai als de Bijbel? In deze situatie op dit moment? 1114 01:08:00,812 --> 01:08:04,267 - Je moet je leven niet verspillen met zo'n man. - Deze jongen is ook een heilige. 1115 01:08:04,380 --> 01:08:06,278 - Jij bent het! - Wat is het? 1116 01:08:06,380 --> 01:08:09,278 - Je hebt het eruit gehaald! - Is het mijn schuld? 1117 01:08:09,380 --> 01:08:12,039 Lieverd, waarom doe je dit? 1118 01:08:12,179 --> 01:08:15,509 Jeffrey heeft mij verlaten Ik ga op date met Lane. 1119 01:08:15,613 --> 01:08:17,511 - Oh mijn. - O mijn God! 1120 01:08:17,613 --> 01:08:20,511 Het Spencer-paar Hoe wil je dat ik je behandel? 1121 01:08:20,613 --> 01:08:22,511 Is dat zo'n probleem? 1122 01:08:22,613 --> 01:08:24,511 Ik heb ook een renpaard gekocht. 1123 01:08:24,613 --> 01:08:27,374 Ze zullen zeggen: laten we het in tweeën delen! 1124 01:08:27,446 --> 01:08:30,571 Ze vonden hem allebei leuk Hij zei dat hij mij wilde zien. 1125 01:08:30,647 --> 01:08:32,408 Ik ging opgewonden naar buiten 1126 01:08:32,513 --> 01:08:35,673 Lane en Connecticut naar het bal 1127 01:08:35,779 --> 01:08:38,268 Ik wil gaan Wat denk je? 1128 01:08:38,346 --> 01:08:40,675 Ik ben verliefd op Lane 1129 01:08:40,779 --> 01:08:44,268 Dat soort dingen gebeuren ook. Emoties zijn 1130 01:08:44,346 --> 01:08:49,142 de liefde is nu voorbij Ik zal nooit meer liefhebben 1131 01:08:49,779 --> 01:08:52,371 Waar heb je het over? Ook al was ik veertien jaar oud Er zijn veel mogelijkheden 1132 01:08:52,480 --> 01:08:55,378 Hoe dan ook, het spijt me 1133 01:08:55,480 --> 01:08:59,276 Naarmate de tijd verstrijkt Je zult het begrijpen. 1134 01:08:59,346 --> 01:09:03,574 - De liefde is nu voorbij, ik zal nooit meer liefhebben - Wat is er met jou? 1135 01:09:03,647 --> 01:09:06,579 Ben je verliefd op Holden? 1136 01:09:06,647 --> 01:09:10,443 de liefde is nu voorbij 1137 01:09:10,513 --> 01:09:13,808 Ik zal nooit meer liefhebben 1138 01:09:14,213 --> 01:09:17,770 Hallo liefde 1139 01:09:17,879 --> 01:09:20,368 Ik zal je nooit meer bellen 1140 01:09:20,480 --> 01:09:23,378 Skylars werk Toen ik wakker werd 1141 01:09:23,480 --> 01:09:26,605 Ik ontmoette je op het vliegveld Ik heb het uitgemaakt met Ken. 1142 01:09:26,712 --> 01:09:28,678 zeer getalenteerd 1143 01:09:28,779 --> 01:09:32,405 sexy rapzangeres Ik heb je ontmoet 1144 01:09:32,513 --> 01:09:35,445 Bovendien de manier waarop je praat Ik heb het vermoord 1145 01:09:35,513 --> 01:09:36,842 de liefde is voor mij voorbij 1146 01:09:37,513 --> 01:09:38,444 Het is allemaal voorbij met jullie twee 1147 01:09:38,513 --> 01:09:40,604 Ik ben zo boos Draai alles om 1148 01:09:40,712 --> 01:09:43,235 Laten we de wereld overnemen Laten we vechten 1149 01:09:43,346 --> 01:09:46,278 Leg het allemaal neer! Blaas het weg! 1150 01:09:48,380 --> 01:09:50,845 zoals je blauwe ogen 1151 01:09:51,513 --> 01:09:53,240 Jouw kus is ook verfrissend 1152 01:09:53,313 --> 01:09:57,609 Het is zo sterk voor mij 1153 01:09:57,679 --> 01:10:00,373 wij houden van elkaar 1154 01:10:00,480 --> 01:10:04,435 Ik kan het niet geloven 1155 01:10:10,146 --> 01:10:14,442 Ik hou van het platteland Deze frisse lucht! 1156 01:10:16,580 --> 01:10:21,239 Charles, maar het geld Waar kwam het vandaan? 1157 01:10:21,346 --> 01:10:23,175 Hoe zit het met deze auto? 1158 01:10:23,280 --> 01:10:27,144 Ah... Ik heb een lening afgesloten. 1159 01:10:28,613 --> 01:10:32,602 Ik vind het wandelpad erg leuk. Wees mooi! 1160 01:10:32,712 --> 01:10:34,735 Dus hoe laat is het? 1161 01:10:34,846 --> 01:10:36,778 Het is vier uur 1162 01:10:36,846 --> 01:10:38,778 Geweldig! 1163 01:10:38,846 --> 01:10:43,609 Ik wilde gewoon lopen Kijk naar de gevallen bladeren 1164 01:10:43,712 --> 01:10:45,611 Het is echt prachtig 1165 01:10:45,712 --> 01:10:48,201 De wereld van de gevangenis is compleet anders. 1166 01:10:48,313 --> 01:10:51,211 Er zijn geen seizoenen, alles is grijs 1167 01:10:51,313 --> 01:10:53,211 Wat ga je hierna doen? 1168 01:10:53,313 --> 01:10:56,609 - Je kunt toch niet in een restaurant blijven werken? - dat klopt! 1169 01:10:56,712 --> 01:11:00,304 Het loon is ook slecht. Ik heb grotere plannen 1170 01:11:00,413 --> 01:11:03,504 - Zoiets als juridisch werk? - Wat? 1171 01:11:03,613 --> 01:11:05,511 Een advocaat 1172 01:11:05,613 --> 01:11:07,511 Ach, ja, ja! 1173 01:11:09,613 --> 01:11:12,170 - Kun je mij horen? - Vogelgeluid? 1174 01:11:14,779 --> 01:11:16,439 Daar komt hij. Nauwkeurig als een mes 1175 01:11:16,546 --> 01:11:19,171 - Schiet op! - We moeten snel weg! 1176 01:11:19,779 --> 01:11:22,177 Jij gaat Hoe kan ik verder komen dan dit? 1177 01:11:24,779 --> 01:11:27,177 - Onderneem actie! - Laten we gaan, Charles! 1178 01:11:27,779 --> 01:11:30,143 - Ben je klaar? - Natuurlijk. 1179 01:11:30,246 --> 01:11:32,144 -Wie is deze vrouw? - Hé vriend! 1180 01:11:37,313 --> 01:11:40,211 Waarom heb je geschoten? Er hoefde niet te worden geschoten 1181 01:11:40,313 --> 01:11:43,211 - Blijf kalm. - Omdat ik zenuwachtig ben! 1182 01:11:43,313 --> 01:11:46,745 Charles, op 93rd Street Zet mij af 1183 01:11:51,812 --> 01:11:54,301 Charles, laat me alsjeblieft in de steek. 1184 01:11:54,413 --> 01:11:56,311 Ik stap uit! 1185 01:11:59,313 --> 01:12:01,609 Ik zal niets zeggen Haal het gewoon naar beneden! 1186 01:12:01,712 --> 01:12:05,201 Zwijg voordat ik schiet! 1187 01:12:07,313 --> 01:12:09,211 Ga naar beneden! 1188 01:12:20,546 --> 01:12:24,501 De helft eindigde in oktober Ik heb Greg verlaten. 1189 01:12:24,613 --> 01:12:28,272 koop een vliegticket Ik ging naar Parijs 1190 01:12:28,380 --> 01:12:30,845 Tegen die tijd mijn vader Verkoop waar je woont 1191 01:12:31,480 --> 01:12:32,843 waar de helft naar uitkijkt 1192 01:12:33,480 --> 01:12:36,843 Naar een appartement in Franse stijl Jij bent verhuisd 1193 01:12:37,480 --> 01:12:38,843 En tijdens gitaarlessen 1194 01:12:39,480 --> 01:12:42,207 ouderwetse typemachine Je hebt het gered 1195 01:12:42,313 --> 01:12:44,211 Hallo! 1196 01:12:47,480 --> 01:12:50,105 Leuk je te ontmoeten 1197 01:12:50,213 --> 01:12:52,735 Dat is echt gaaf 1198 01:12:52,812 --> 01:12:57,245 Ik zag het alleen in films of in mijn dromen 1199 01:12:57,313 --> 01:13:01,802 Precies waar ik van droomde Het is zo'n huis 1200 01:13:02,213 --> 01:13:04,645 Het was Halloween-seizoen in New York. 1201 01:13:04,746 --> 01:13:06,645 Mijn favoriete dag! 1202 01:13:06,746 --> 01:13:10,406 Ik kom snoep halen kinderen 1203 01:13:10,480 --> 01:13:13,139 ze zijn allemaal heel schattig 1204 01:13:15,446 --> 01:13:18,606 Het gebeurde zo vanwege het maanlicht 1205 01:13:22,879 --> 01:13:26,175 Jij vindt dit ook leuk het kan zijn 1206 01:13:29,812 --> 01:13:33,336 Chinatown Chinatown 1207 01:13:33,446 --> 01:13:36,673 Het licht is ook zacht 1208 01:13:38,280 --> 01:13:42,235 Afspraak op een afgelegen plek 1209 01:13:45,146 --> 01:13:48,237 Ik ben Chiquita Banaan 1210 01:13:48,346 --> 01:13:51,574 Bananen vinden dit leuk Ik moet het leren 1211 01:13:51,679 --> 01:13:55,168 Er verschijnen vlekken Als het goudkleurig wordt 1212 01:13:55,280 --> 01:13:59,610 De smaak van banaan Word de beste 1213 01:13:59,712 --> 01:14:03,145 Je kunt het in een salade doen 1214 01:14:03,246 --> 01:14:06,610 Je kunt het in een taart doen. 1215 01:14:06,712 --> 01:14:10,167 Hoe je het ook eet 1216 01:14:10,280 --> 01:14:12,677 Het is een smaak die moeilijk te weerstaan is. 1217 01:14:12,779 --> 01:14:16,439 Bananen komen uit de tropen Omdat het een vrucht is 1218 01:14:16,546 --> 01:14:18,637 nooit 1219 01:14:18,746 --> 01:14:22,201 Bananen in de koelkast 1220 01:14:22,313 --> 01:14:24,643 plaats het niet 1221 01:14:24,746 --> 01:14:26,645 Dat is niet mogelijk! 1222 01:14:28,879 --> 01:14:31,539 Goed gedaan! 1223 01:14:31,647 --> 01:14:34,670 - Wil je wat snoep? - Het is een geweldige banaan. 1224 01:14:42,280 --> 01:14:44,371 - Holden! - Hoe is het met je? 1225 01:14:44,480 --> 01:14:47,378 - Ik heb je echt gemist. - Is dat waar? 1226 01:14:47,480 --> 01:14:49,378 - Ik was bezorgd. - Echt. 1227 01:14:49,480 --> 01:14:53,276 - Holden, het spijt me zo. - Nee. 1228 01:14:53,346 --> 01:14:56,278 Het is echt oké 1229 01:14:56,346 --> 01:14:59,743 - Ik was slecht. - Ik heb ook niets goed gedaan. 1230 01:14:59,846 --> 01:15:01,778 - Nee! - Ik heb je gemist. 1231 01:15:01,846 --> 01:15:03,778 - Ik heb je echt gemist. -Ik ook! 1232 01:15:03,846 --> 01:15:05,778 Ik heb snacks voor je gekocht 1233 01:15:05,846 --> 01:15:08,778 Holdens oudere zus Omdat ik zoveel van je hou 1234 01:15:08,846 --> 01:15:11,778 Wat er tot nu toe is gebeurd Ik heb iedereen vergeven 1235 01:15:11,846 --> 01:15:14,778 Papa en mama zijn erg Hij was blij 1236 01:15:14,846 --> 01:15:17,335 Holden de vorige keer Dat ringetje 1237 01:15:17,446 --> 01:15:21,344 Om het romantisch te geven Wat ik in het koekje heb gestopt 1238 01:15:21,446 --> 01:15:24,207 Mijn zus heeft het weer gegeten 1239 01:15:24,313 --> 01:15:27,676 De herfst was rustig 1240 01:15:27,779 --> 01:15:30,507 het enige ongeval dankzegging 1241 01:15:30,613 --> 01:15:33,840 Na het eten Scott zakte in elkaar. 1242 01:15:34,480 --> 01:15:35,843 Iedereen was verrast 1243 01:15:36,480 --> 01:15:38,446 Wees niet verrast 1244 01:15:38,513 --> 01:15:42,639 Mijn slagader is verstopt Het is nu oké 1245 01:15:42,746 --> 01:15:46,235 - Is het echt geen probleem? - Die zal er niet zijn. 1246 01:15:46,313 --> 01:15:50,643 Sinds ongeveer een jaar geleden Ik denk het wel 1247 01:15:50,746 --> 01:15:54,645 ongebruikelijk voor hem Als de actie gezien was 1248 01:15:54,746 --> 01:15:58,769 zuurstof naar de hersenen Het moet zijn geweest omdat het niet genoeg was. 1249 01:15:58,879 --> 01:16:00,742 Scott's hersenactiviteit 1250 01:16:00,812 --> 01:16:03,744 Zodra het weer normaal wordt 1251 01:16:03,812 --> 01:16:06,744 Aan de conservatieve Republikeinse kant 1252 01:16:06,812 --> 01:16:10,245 Integendeel, vooruitstrevend Ik koos de kant van de Democratische Partij 1253 01:16:10,313 --> 01:16:14,143 Papa is blij en weet niet wat hij moet doen Je wist het niet 1254 01:16:14,246 --> 01:16:18,406 Ik hou van de herfst in New York Je zei dat het de coolste was, toch? 1255 01:16:18,513 --> 01:16:22,445 Eigenlijk is het winter Vooral als het sneeuwt 1256 01:16:22,513 --> 01:16:24,445 New York bedekt met sneeuw 1257 01:16:24,513 --> 01:16:28,673 Het is heel mooi en vredig. 1258 01:16:28,779 --> 01:16:31,302 Met Kerstmis wij 1259 01:16:31,413 --> 01:16:35,368 Hang je sokken op kerstliederen zingen 1260 01:16:35,513 --> 01:16:37,479 eet geen gans 1261 01:16:37,580 --> 01:16:41,569 rechtstreeks naar Parijs gaan Ik verblijf meestal in het Ritz Hotel. 1262 01:17:28,280 --> 01:17:30,178 Geef mij de vinger! 1263 01:17:30,280 --> 01:17:32,178 Moeilijker! 1264 01:17:32,280 --> 01:17:34,178 -Je hebt koorts. - Hecht! 1265 01:17:34,280 --> 01:17:36,178 Het is verkouden 1266 01:17:36,280 --> 01:17:39,610 Als je in een fontein valt Ik zei dat je je moest omkleden. 1267 01:17:39,679 --> 01:17:42,168 Ik laat het achter Het gaat goed met mij 1268 01:17:42,280 --> 01:17:44,178 Wij gaan niet alleen 1269 01:17:44,280 --> 01:17:47,178 De ‘Marx-broers’ Papa's favoriet 1270 01:17:47,280 --> 01:17:50,178 - Als u zich niet lekker voelt, moet u rusten. - Het gaat wel goed met je nadat je hebt geslapen. 1271 01:17:50,280 --> 01:17:54,837 Ik ben echt opgewonden! De naam is Ik weet niet of het ‘Guy’ of ‘Gi’ was. 1272 01:17:55,480 --> 01:17:56,843 - Dat is geweldig, gefeliciteerd. - Pa, hier. 1273 01:17:57,480 --> 01:17:59,775 - Drink wat thee. -Bedankt. 1274 01:17:59,879 --> 01:18:02,243 Het is niet dat je niet kunt slapen, toch? 1275 01:18:02,346 --> 01:18:05,369 Graag gedaan, het is muntthee. 1276 01:18:05,480 --> 01:18:08,378 - Hallo! - Joe! 1277 01:18:08,546 --> 01:18:12,308 Ik wil hallo zeggen, maar Omdat het gemakkelijk besmettelijk is 1278 01:18:12,413 --> 01:18:14,742 - Wat is er? - Wat is er aan de hand? 1279 01:18:14,812 --> 01:18:16,744 - Ik kan vandaag niet gaan! - Waarom? 1280 01:18:16,812 --> 01:18:19,778 - Ik wist dat het zo zou zijn. - Papa, waarom? 1281 01:18:19,879 --> 01:18:21,175 - Van is vertrokken. - Ja? 1282 01:18:21,779 --> 01:18:23,177 Waarom? 1283 01:18:23,779 --> 01:18:26,439 Ik weet niet waarom Hij zei dat hij net naar New York ging 1284 01:18:26,546 --> 01:18:29,444 Toen ik voor het eerst kwam alles was perfect 1285 01:18:29,546 --> 01:18:33,205 Mijn droom werd werkelijkheid Ik zei dat het hetzelfde was 1286 01:18:33,313 --> 01:18:36,279 Maar plotseling vanmorgen 1287 01:18:36,380 --> 01:18:40,744 ik wil teruggaan 1288 01:18:40,846 --> 01:18:42,778 Beste Greg! 1289 01:18:44,280 --> 01:18:46,178 Echt? 1290 01:18:46,280 --> 01:18:48,610 Ik weet niet waarom 1291 01:18:48,679 --> 01:18:50,612 Sinds wanneer is dat zo? 1292 01:18:50,712 --> 01:18:53,042 Ik weet het niet 1293 01:18:53,146 --> 01:18:55,169 Waarom? 1294 01:18:55,746 --> 01:18:57,076 Ik weet het niet 1295 01:18:57,280 --> 01:18:59,610 Ik kan het niet uitleggen 1296 01:18:59,679 --> 01:19:02,168 Laten we erover praten 1297 01:19:02,613 --> 01:19:05,670 Het komt niet door jou 1298 01:19:05,779 --> 01:19:07,768 - Ik vind je echt leuk. - Maar? 1299 01:19:07,879 --> 01:19:12,505 Greg al jaren Zoals ik leef 1300 01:19:12,613 --> 01:19:15,135 Uiteraard met elkaar 1301 01:19:15,246 --> 01:19:20,178 Vroeger vochten we 1302 01:19:20,280 --> 01:19:23,178 - Sinds wanneer denk je zo? - Ik weet het niet. 1303 01:19:23,280 --> 01:19:28,144 Ik heb altijd mijn ideale type Ik leefde in een fantasie van ontmoeting 1304 01:19:28,779 --> 01:19:30,177 Dus 1305 01:19:30,779 --> 01:19:33,177 Op een dag ontmoette ik mijn ideale type 1306 01:19:33,280 --> 01:19:36,837 mijn droom verwezenlijken perfect 1307 01:19:37,480 --> 01:19:39,446 Ik wilde leven 1308 01:19:39,513 --> 01:19:42,570 Die fantasie 1309 01:19:42,679 --> 01:19:48,135 altijd over Greg Het had te maken met ontevredenheid. 1310 01:19:48,779 --> 01:19:50,177 Maar 1311 01:19:50,779 --> 01:19:53,575 jij verscheen vooraan 1312 01:19:53,679 --> 01:19:57,134 Je hebt mij volledig begrepen. 1313 01:19:58,879 --> 01:20:01,674 Ik zal het zo zeggen 1314 01:20:01,779 --> 01:20:04,677 mijn droom is uitgekomen 1315 01:20:04,779 --> 01:20:08,337 Dus nu ik De illusie die mij kwelde 1316 01:20:08,446 --> 01:20:10,775 Het is gestolen 1317 01:20:12,712 --> 01:20:15,678 Dit is belachelijk! 1318 01:20:15,779 --> 01:20:18,677 Ik weet het, ik denk dat ik gek ben 1319 01:20:20,213 --> 01:20:22,804 Als dit allemaal 1320 01:20:23,213 --> 01:20:25,406 Wat als het niet waar is? 1321 01:20:25,480 --> 01:20:29,105 Wat als ik het allemaal verzonnen heb? 1322 01:20:29,213 --> 01:20:33,373 Dus al je gevoelens en 1323 01:20:33,480 --> 01:20:37,378 tot de diepste emoties Ik heb iedereen leren kennen 1324 01:20:37,480 --> 01:20:40,446 Wat als je al die tijd hebt geacteerd? 1325 01:20:40,580 --> 01:20:42,512 jou overnemen 1326 01:20:42,613 --> 01:20:45,511 ervoor zorgen dat je mij leuk vindt om je gelukkig te maken 1327 01:20:45,613 --> 01:20:48,272 Als dat zo is 1328 01:20:48,380 --> 01:20:50,709 Je bent gek. 1329 01:20:52,380 --> 01:20:56,107 Dus vanavond Ik kan niet gaan 1330 01:20:56,213 --> 01:20:59,111 Ga in plaats daarvan naar het graf van Napoleon. 1331 01:20:59,213 --> 01:21:03,407 - Wil je gaan liggen, op kerstavond! - O mijn! 1332 01:21:03,480 --> 01:21:06,412 - Nog een mislukking. - Ik moet gaan. 1333 01:21:06,480 --> 01:21:08,412 Ik moet mijn moeder meenemen. 1334 01:21:08,480 --> 01:21:11,412 - Het is zo erg! - Voel je je niet lekker? 1335 01:21:11,480 --> 01:21:14,809 - Het is de moeite waard om te gaan, zolang je je ogen maar niet sluit. - Mijn koorts is maar liefst 38 graden. 1336 01:21:15,213 --> 01:21:17,804 - Je kunt niet gaan. - Ik ben niet in de stemming vandaag. 1337 01:21:18,213 --> 01:21:19,803 - Het zal leuk zijn, ga het zien! - Het is kerstavond. 1338 01:21:20,213 --> 01:21:21,803 Het is Parijs, dus geniet ervan. 1339 01:21:22,213 --> 01:21:25,804 Plus een theaterfeest Jij bent toch lid van de voorbereidingscommissie? 1340 01:21:26,213 --> 01:21:29,577 - Je moet gaan. - Nog maar een paar uur. 1341 01:21:29,679 --> 01:21:32,612 Ik kan niet gaan je moet gaan 1342 01:21:32,679 --> 01:21:34,612 Denk er later over na 1343 01:23:34,779 --> 01:23:37,802 voordat we trouwden in Parijs 1344 01:23:38,213 --> 01:23:40,509 eerste kerstavond Weet je nog? 1345 01:23:40,613 --> 01:23:42,511 Natuurlijk 1346 01:23:42,613 --> 01:23:46,375 Ik zal hier ooit zijn Je zei dat je het zou kopen 1347 01:23:46,446 --> 01:23:49,707 Net zoals het gisteren gebeurde Het is levendig 1348 01:23:50,480 --> 01:23:53,775 Ik wil de stemming niet verstoren, maar... Dat is een oud verhaal 1349 01:23:53,879 --> 01:23:56,777 - Een oud verhaal - Ik weet het, het is een oud verhaal. 1350 01:23:56,879 --> 01:23:59,743 Herinner je je dat café nog? 1351 01:23:59,812 --> 01:24:03,301 Therese Café? er was een kat 1352 01:24:03,413 --> 01:24:06,174 - Het is eindelijk tijd om erover te praten. - Ja. 1353 01:24:06,280 --> 01:24:09,610 Ik haatte die kat echt 1354 01:24:09,679 --> 01:24:13,168 Dus de hele nacht Heb je jezelf gekrabd? 1355 01:24:13,280 --> 01:24:16,610 Heb ik de hele nacht gekrabd? Heb je het gemerkt? 1356 01:24:16,679 --> 01:24:18,612 Zeker, natuurlijk! 1357 01:24:18,679 --> 01:24:21,612 Ik haatte het echt! waarom deed je dat 1358 01:24:21,679 --> 01:24:25,168 Nu naast dat café Ik leef 1359 01:24:25,280 --> 01:24:28,178 - Je maakt een grapje, toch? -Waarom maak je zulke grappen? 1360 01:24:28,280 --> 01:24:31,440 - Wil je dan wat gaan drinken? - Ik vind het niet leuk 1361 01:24:31,546 --> 01:24:33,569 - Waarom? - Omdat ik het nu drink. 1362 01:24:33,679 --> 01:24:37,612 Maar de baard Laten we het afdoen en gaan. 1363 01:24:37,679 --> 01:24:40,736 - Laten we nostalgisch gaan voelen? - Ja. 1364 01:24:40,812 --> 01:24:43,744 Het zou heel leuk zijn Is het niet hetzelfde? 1365 01:24:43,812 --> 01:24:47,744 - Hoe kunnen we gewoon gaan! - Doe snel je baard weg, het is oké. 1366 01:24:47,812 --> 01:24:50,301 - Dat wil ik ook doen. - Echt? Ik ook! 1367 01:24:50,413 --> 01:24:53,776 Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen dat ik mijn baard moest afknippen Ik wist het niet 1368 01:24:53,879 --> 01:24:55,777 Alsjeblieft! 1369 01:24:55,879 --> 01:24:58,743 Hoe dan ook, laten we gaan 1370 01:24:58,812 --> 01:25:01,744 Ik dronk drie glazen champagne Ik voel me slecht 1371 01:25:01,812 --> 01:25:05,438 - Kom eens kijken! - Wil je echt weg? 1372 01:25:05,546 --> 01:25:09,171 Ja, vroeger Zo was het. 1373 01:25:09,779 --> 01:25:12,677 Gehost door Wainwright Herinner jij je het saaie feestje nog? 1374 01:25:12,779 --> 01:25:14,677 O, ik herinner het me! 1375 01:25:14,779 --> 01:25:19,337 - Op dat moment kwam hij uit het badkamerraam. - Dat klopt. 1376 01:25:19,446 --> 01:25:23,344 Die vriend, ‘Cross the Mountain’ Hij was aan het zingen 1377 01:25:23,446 --> 01:25:26,378 je hebt een punchbowl Morsen 1378 01:25:26,446 --> 01:25:30,378 Uiteindelijk was jij degene die werd opgepakt Dat kwam door het geluid dat ik maakte. 1379 01:25:30,513 --> 01:25:33,240 De liefde die we deelden Weet je nog? 1380 01:25:33,346 --> 01:25:35,675 - Oh mijn. - Ik had geen sigaren meer. 1381 01:25:35,779 --> 01:25:38,677 Ik weet het Ik heb een sigaar 1382 01:25:38,779 --> 01:25:40,677 Je bent erg dronken 1383 01:25:40,779 --> 01:25:43,405 Ik herinner me dat ik de liefde bedrijven! 1384 01:25:43,480 --> 01:25:46,469 - Zelfs kaarsen! - Ja, ook hotels! 1385 01:25:46,580 --> 01:25:50,171 Ik kan me je gewoon niet herinneren Was het omdat het eronder zat? 1386 01:25:50,280 --> 01:25:53,474 - Dit zijn de Marx Brothers. - Ik ben ook in de war. 1387 01:25:53,580 --> 01:25:56,444 - Ze lijken echt op elkaar. - Schiet op! 1388 01:25:56,513 --> 01:25:58,842 Het is koud buiten! De kleding ligt ook in de auto! 1389 01:25:59,480 --> 01:26:00,843 Het is oké 1390 01:26:01,480 --> 01:26:02,843 Ik denk dat ik jong ben 1391 01:26:03,480 --> 01:26:05,843 Als het voor jou is! 1392 01:26:08,246 --> 01:26:10,144 Ik heb het goed uitgemaakt met haar. 1393 01:26:10,246 --> 01:26:13,576 Hoe weet je dat? Zonder zelfs maar te kijken? 1394 01:26:13,647 --> 01:26:15,579 Omdat ik je ken 1395 01:26:15,647 --> 01:26:17,579 Ja? Wat betekent dat? 1396 01:26:17,647 --> 01:26:20,579 Wanneer een expert je ziet 1397 01:26:20,647 --> 01:26:23,636 Als ik maar een minnaar heb Ze zullen zeggen dat je jaloers bent 1398 01:26:23,879 --> 01:26:25,641 Waarom glimlach je? 1399 01:26:25,746 --> 01:26:29,645 Wees jaloers! maak je blij Zoek een vrouw die het voor je wil doen 1400 01:26:29,746 --> 01:26:32,110 - Bijvoorbeeld? - Een vrouw zoals ik. 1401 01:26:32,213 --> 01:26:35,111 - Met jou ging het ook goed. - Het was geweldig. 1402 01:26:35,213 --> 01:26:38,236 Toen we vochten, voelde het alsof ik je ging vermoorden 1403 01:26:38,313 --> 01:26:41,745 Weet je nog? Daarom heb ik je hierheen gebracht 1404 01:26:41,812 --> 01:26:45,142 - Begrijp je het? - Dit is het 1405 01:26:45,246 --> 01:26:48,144 Oké, dus hier zijn we dan. Het kwam 1406 01:26:48,246 --> 01:26:50,439 Oh mijn god! 1407 01:26:50,546 --> 01:26:53,444 - Weet je nog? - Hier hebben we samen de nacht doorgebracht. 1408 01:26:53,546 --> 01:26:57,171 tot zonsopgang Je hield mij vast 1409 01:26:57,280 --> 01:26:59,610 - Ken jij dat liedje ook nog? - Zeker. 1410 01:26:59,712 --> 01:27:03,201 Ik heb het van jou geleerd ik zing nog steeds 1411 01:27:03,313 --> 01:27:05,676 Dit is de eerste keer dat ik het hoorde, weet je nog? 1412 01:27:05,779 --> 01:27:08,610 liefde is voorbij 1413 01:27:08,712 --> 01:27:11,645 Ik zal het niet nog een keer doen 1414 01:27:11,746 --> 01:27:14,735 Hallo liefde 1415 01:27:14,846 --> 01:27:18,370 Ik zal je nooit meer bellen 1416 01:27:18,480 --> 01:27:21,207 Tenzij jij 1417 01:27:21,313 --> 01:27:23,211 Het betekent niets 1418 01:27:24,679 --> 01:27:29,237 mijn liefde is voorbij 1419 01:27:30,546 --> 01:27:33,307 sluit mijn hart 1420 01:27:33,413 --> 01:27:36,470 nooit openen 1421 01:27:36,580 --> 01:27:39,239 Ik zal het aan niemand geven 1422 01:27:39,313 --> 01:27:42,177 Dit koude hart 1423 01:27:42,280 --> 01:27:45,371 Nu niemand 1424 01:27:45,480 --> 01:27:48,378 Ik zal niet van je houden 1425 01:27:49,446 --> 01:27:53,810 Omdat mijn liefde voorbij is 1426 01:27:55,446 --> 01:28:01,674 Waarom ben je weggegaan? 1427 01:28:01,846 --> 01:28:06,438 Haat je mij? 1428 01:28:06,546 --> 01:28:11,410 veel vrienden Is het omdat? 1429 01:28:11,480 --> 01:28:14,741 met diepe passie 1430 01:28:14,812 --> 01:28:19,676 aan jou gewijd 1431 01:28:19,846 --> 01:28:22,710 Het was prachtig 1432 01:28:22,812 --> 01:28:25,142 Hallo lentedag 1433 01:28:25,246 --> 01:28:28,303 nooit meer terug naar vroeger 1434 01:28:28,413 --> 01:28:31,641 Ik kan niet terug 1435 01:28:31,746 --> 01:28:35,304 Tenzij jij 1436 01:28:35,413 --> 01:28:38,436 Het betekent niets 1437 01:28:40,146 --> 01:28:43,805 mijn liefde 1438 01:28:44,213 --> 01:28:48,770 Het is voorbij 1439 01:30:40,779 --> 01:30:44,041 Als we zouden blijven samenwonen Hoe was het? 1440 01:30:44,213 --> 01:30:46,179 Er zijn momenten dat ik het me afvraag 1441 01:30:47,746 --> 01:30:50,440 Dat is iets wat je niet weet 1442 01:30:51,647 --> 01:30:53,545 Hoe dan ook, één dochter 1443 01:30:53,647 --> 01:30:55,545 Je hebt mij goed opgevoed 1444 01:30:55,647 --> 01:30:58,112 - Ik ben echt trots op je. - Ja. 1445 01:30:58,213 --> 01:31:00,735 Gelukkig is je gezicht en 1446 01:31:00,846 --> 01:31:04,335 mijn geweldige persoonlijkheid Ziet er vergelijkbaar uit 1447 01:31:04,446 --> 01:31:06,775 - Hij is een hele goede jongen. - Natuurlijk! 1448 01:31:06,846 --> 01:31:10,370 Trouwens, je hebt rijst en Ik ben blij dat het goed met je gaat 1449 01:31:10,480 --> 01:31:12,809 - Hij is een heel aardig persoon. - Dat is ook mijn mening. 1450 01:31:13,213 --> 01:31:16,407 een beter mens Het zal moeilijk zijn om je zelfs maar te ontmoeten 1451 01:31:16,480 --> 01:31:19,412 Ik geef het toch toe Natuurlijk een paar keer 1452 01:31:19,480 --> 01:31:22,412 bel mij dringend Heb je het ooit geprobeerd? 1453 01:31:22,480 --> 01:31:25,412 Ik moest gaan sparen 1454 01:31:25,480 --> 01:31:28,412 - Dat heb ik gedaan. - Ik heb twee grote ruzies gehad met Bob. 1455 01:31:28,480 --> 01:31:32,412 Er was daar geen probleem Ik was erg verrast 1456 01:31:32,480 --> 01:31:34,809 Een tumorincident 1457 01:31:35,213 --> 01:31:38,407 - Het belangrijkste is dat je kwam. - Jij ook. 1458 01:31:38,480 --> 01:31:40,412 dank je 1459 01:31:40,480 --> 01:31:43,412 Eigenlijk zijn we geen koppel 1460 01:31:43,480 --> 01:31:45,412 Ik denk dat we goede vrienden waren 1461 01:31:45,480 --> 01:31:47,673 Misschien 1462 01:31:47,779 --> 01:31:50,745 laat me lachen, net als jij Er is niemand. 1463 01:31:50,846 --> 01:31:53,778 Ik hou van rijst, maar Dat is anders 1464 01:31:53,846 --> 01:31:58,279 jij altijd mij Het kan grappig zijn 1465 01:31:58,380 --> 01:32:01,346 - Waarom is dat belangrijk? - Ik weet het niet. 1466 01:32:01,446 --> 01:32:04,207 Ik weet het niet Ik denk dat we gek zijn 1467 01:32:09,313 --> 01:32:12,745 De vrouw die je gedumpt heeft Heeft het je aan het lachen gemaakt? 1468 01:32:12,846 --> 01:32:17,778 Ik weet het niet, ik wil dat vergeten. 1469 01:32:19,146 --> 01:32:21,442 gewoon 1470 01:32:22,647 --> 01:32:26,135 - Het leven is zo grappig, nietwaar? - Geweldig, geweldig! 1471 01:32:53,812 --> 01:32:55,835 Het is laat, laten we gaan! 1472 01:32:56,480 --> 01:32:58,378 Ja, het is laat. 1473 01:32:58,480 --> 01:33:00,378 Kerstavond loopt ten einde 1474 01:33:00,480 --> 01:33:02,378 Aubergine! 1475 01:33:03,712 --> 01:33:06,611 zegt iedereen Ik hou van je 1476 01:33:06,679 --> 01:33:10,203 Zelfs politie en dieven 1477 01:33:10,313 --> 01:33:12,404 Het is kerstavond in Parijs 1478 01:33:12,513 --> 01:33:14,445 Het was een geweldig jaar, toch? 1479 01:33:14,513 --> 01:33:17,706 Vertel nu het verhaal Het is tijd om te eindigen 1480 01:33:17,812 --> 01:33:20,710 Een film voor Skylar Ik zei dat ik het zou halen 1481 01:33:20,812 --> 01:33:25,268 Tenzij het een musical is Bedoel je dat niemand het zal geloven? 1482 01:33:25,346 --> 01:33:29,608 Nou ja, vóór die dag Ik ontmoette een geweldige man 1483 01:33:29,679 --> 01:33:32,407 Een zeer sexy man 1484 01:33:32,513 --> 01:33:35,604 Het verhaal in de brief 1485 01:33:35,712 --> 01:33:39,645 Slechts acht letters! 1486 01:33:39,812 --> 01:33:42,404 Maar alles in deze wereld 1487 01:33:42,513 --> 01:33:47,207 Meer dan verhalen Er stonden veel verhalen in. 1488 01:33:47,313 --> 01:33:50,609 waar dan ook ter wereld 1489 01:33:50,712 --> 01:33:54,372 Majesteit van het Koninklijk Paleis Zelfs de boer in het veld 1490 01:33:54,480 --> 01:33:57,640 Met de tijger in de jungle Zelfs de dierentuinapen zeggen het 1491 01:33:57,746 --> 01:34:00,110 Ik hou van je! 1492 01:34:09,179 --> 01:34:12,339 De pastoor op de preekstoel Zelfs de kerkleden onder het podium komen aan het woord. 1493 01:34:12,446 --> 01:34:14,571 Ik houd van je! 1494 01:34:23,679 --> 01:34:27,373 Met de kapitein op een schip De hele bemanning zegt het ook 1495 01:34:27,513 --> 01:34:29,445 Ik hou van je! 1496 01:34:45,779 --> 01:34:49,405 waar dan ook ter wereld 1497 01:34:49,480 --> 01:34:53,037 Majesteit van het Koninklijk Paleis Zelfs de boer in het veld 1498 01:34:53,146 --> 01:34:56,805 Een tijger in de jungle Zelfs de dierentuinapen zeggen het 1499 01:34:57,213 --> 01:34:59,406 Ik hou van je! 1500 01:35:01,900 --> 01:35:05,900 sub2smi: jjolju | Snelle spellingcorrectie: hoogcal