1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Утро. Привет, Клариса.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Привет, Делуэ. Хорошо спала?

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Да, нормально.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Сейчас 7 .10.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
Небо ясное, днём ожидается 35 градусов.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Я настроила температуру в квартире.
Выбрала эко -режим 1.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
Евросоюз сообщает о 856 смертях только
за ноябрь. И примерно 60 тысяч новых

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
заражений молливирусом. В свою очередь,
Всемирная организация здравоохранения

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
опасается, что этот вирус, появившийся
недавно... Хочешь еще раз посмотреть

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
список продуктов? Ты подумала о моче?
Да, конечно.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
Хорошо, запускай.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
...распространяется быстро среди людей.
На данный момент ученые по всему миру

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
пытаются разобраться в простой, но
устойчивой структуре, которая позволила

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
молливирусу... Вы же 12 тысяч лет в
бледниках.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
Французские власти, тем не менее,
успокаивают... Тест отрицательный.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
Подогреешь воду? Да, подогрею.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
Ты поешь? Нет, не хочу.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Твой уровень глюкозы натощак 0 ,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
Это низковато, Клариса. Тебе стоит
подкрепиться.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Йога в 10 утра. Нет, не успеваю.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Ты говорила, что чувствуешь себя
скованно.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Останусь скованной еще на день. От меня.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
Хорошо. И не забудь, у тебя встреча с
Анной Дейвинтер в 17 .30.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
Уже сегодня?

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
Хочешь, я перенесу? Да, перенеси. Какую
причину указать?

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Скажи ей, Анна, я сейчас на переломном
этапе в своей работе, и думаю, что мне

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
сейчас лучше полностью сосредоточиться
на тексте.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Вот так.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Предложи варианты на следующую неделю.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Добавь извинения, привет и все такое.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Это все?

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Да -да, отправляй.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Верни меня к тому, на чем я вчера
остановилась.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Впервые за долгое время она
почувствовала себя в гармонии с

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Верни к началу главы.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Через шесть месяцев Вирджиния, с трудом
подбирая слова, закончила письмо.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Нет, надо переписывать.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Захранить.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Удали главу.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
Ничего страшного, Клариса. Начнём с
нечистого лица.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
Это правильно.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Фонта Людовика.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Поддержка художников и творчества с 22
года.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Привет! Привет!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Привет, красавица. Привет, милая Лиза.
Не знаю, как их расставить. Не могу

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
решиться. Матео, можешь что -нибудь
предложить?

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Конечно. У меня есть предложение.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Нет, не так.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
А почему бы не поставить большую в
атриуме? О, да, хорошая идея.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Матео, покажи, что будет, если поставить
большую в атриуме, пожалуйста.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Предлагаю разместить большую на этой
стене атриума.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Это создаст более цельную композицию,
если оставить только вертикальные

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Привет. Привет, Юрген. Не забудь прийти
на мою вечеринку сегодня.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Конечно, да, обязательно.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
Вы не в курсе, что все ночные клубы в
Париже закрыты?

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
Не знаю, но здесь есть Клариса Кацов.
Она настоящая парижанка из -за всегдатой

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
ночных клубов.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
Есть клубы при отелях на набережной. Да,
но они закрываются в 8 .30.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Я читала, что в пригородах есть места,
где не соблюдают комендантский час, но я

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
не знаю, где именно.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Мне пора возвращаться.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
До встречи. Спасибо, подруга. Увидимся
вечером. Ладно, пока.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Пока, Клариса.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Клариса?

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Привет, Анна. Прости, что пришлось
перенести встречу.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Ничего страшного.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
Всё в порядке?

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
Тебе всё ещё нравится жить в резиденции?
Как продвигается твоя работа?

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Идёт помаленьку. Я предупреждала тебя,
что через три месяца нужно будет сдать

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
первый набросок на 30 страниц. Знаю, но
я предпочитаю показывать что -то более

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
завершённое. Комитет фонда привык читать
черновики.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Я ещё собираю материал. Такой уж это
проект.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
Не волнуйся, я закончу книгу до конца
резиденции, как обещала.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Знаешь, во время отбора некоторые были
против тебя.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Кто -то говорил, что ты не публиковалась
уже шесть лет.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Другие, возможно, из снобизма
критиковали то, что ты пишешь только

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
литературу.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Я тебя защищала, Квариса.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Потому что я считаю, что нельзя загонять
художников в рамки. Можешь прислать мне

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
кто -нибудь на следующей неделе?

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Вирджиния начинает смеяться и широко
открывает рот. Вода начинает заполнять

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
легкие.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Лариса, тебе пришло уведомление о Джули.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
Она мне написала? Нет, она выложила
фотографии.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
Хочешь ей позвонить или оставить
комментарий?

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Нет, пусть сама звонит, когда захочет.
Поставь лайк.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Покажи мне дом Вирджинии Улфы.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Хочу увидеть спальню.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Хочешь 400 долларов?

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
Что это за фото?

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
Братик Лариса.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
Фото было сохранено под тегом «спальня».
Перемести фото.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Она опирается на трость, уходит в лес.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Мокс Хаус исчезает за ее спиной.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Вирджиния собирает камни, чтобы
наполнить ими карманы. Они тяжелые. Она

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
погружается в реку.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Бросает трость на берег, а затем дает
воде себя поглотить.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
Что думаешь об этом? Синтез правильный,
но одна фраза из одного слова.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Да. Это стилистический прием, верно?
Немного пафосно, кстати.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Ты, кажется, недовольна.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Я уже не знаю, как писать. С момента
основания миссия резиденции заключалась

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
поддержке авангарда, художников, которые
отдаются своему искусству. Как сказал

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Микеланджело, мы творим душой, а не
руками.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Я могу с уверенностью сказать, что Лиза
Витти полностью соответствует этому

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
образцу. Когда мы смотрим на картины
Лизы, мы, как женщины, и, надеюсь,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
мужчины тоже,

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Видим себя через ее взгляд.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
Серии, которые вы видите на этих стенах,
лишь малая часть того, что Лиза создала

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
за последние шесть недель. Лиза по
-настоящему расцвела в резиденции, и это

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
заставляет меня гордиться собой и своей
командой.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
Не надо слишком близко подходить, не
поймешь.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
Ты знаешь того, кто это намалевал?

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Извини.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Ты ее подруга.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Да, и мне нравится.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Она кажется весьма довольна собой.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
Как тебя зовут?

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Клариса. И чем ты занимаешься?

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
Я писатель.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
Пишешь роман?

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
И да, и нет. Я пишу книгу о Вирджинии
Вулф.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Пытаюсь восстановить и представить дни
перед ее смертью.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Кто -то еще интересуется Вирджинией
Вулф?

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Скорее всего, нет.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
Но в любом случае я застряла. Не могу
продвинуться. Может, тема слишком

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
Ты не боишься, что эти люди плохо на
тебя влияют?

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
Большинство из них – это неудачники.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Ищи нас в интернете.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Новинки быстрее всех.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ультрадокс. И ты в том числе?

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Конечно, да.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
Самый большой неудачник в этом здании –
Маттис Нельсон.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Добротный середнячок.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
И что же ты делаешь, чтобы проявить свою
преданность, Матиас?

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
Я занимаюсь музыкой.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
Но поскольку оркестров, которые меня
интересовали, больше нет, я оказался

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
В ловушке.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Хватит играть в равве на диване. Ты ведь
прошел тот же отбор, что я, чтобы

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
попасть сюда.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Нам всем нужны комфорт и независимость.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
Комфорт? Почему бы и нет?

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Независимость?

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Вряд ли.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Доброй ночи, Клариса.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
О, ла -ла.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Дорогая Клариса Кацов, я долго
сомневалась, стоит ли вам писать.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Думаю, вы получаете много таких
сообщений. Но я бы жалела, если бы не

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
попробовала. Мне 24 года. Я изучаю
французскую литературу и культуру в

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Кембридже. Новый Кавка? Его замок, его
последний незавершенный роман. Книгу

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
дописал виртуальный автор на основе
заметок Кавки. И как, хорошая? Судя по

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
всему, нет. Критики поставили полторы
звезды.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Продолжай, пожалуйста.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Я выбрала этот путь во многом благодаря
вам.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
С тех пор, как в 12 лет, я прочитала
самый первый год. Мои подростковые годы

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
были неразрывно связаны с вашими
книгами.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Покажи мне фото ее профиля. Я нашла в
них дружеский голос, который меня

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
поддерживал и вдохновлял меня.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
Я в Париже на этой неделе, чтобы
работать над своей диссертацией.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
Не знаю, найдется ли у вас минутка для
встречи, но вдруг.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Останови проекцию.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
Специалисты обеспокоены нашествием жуков
-белянок в Париже.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Некоторые зеленые зоны даже пришлось
закрыть из -за... Это отрицательный.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
Подогреть тебе воду? Да, подогрей.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Смотри, мы ночевали здесь, и когда
проснулись, вот что увидели.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Ого, круто.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Скоро снова в путь. Минивэн пока
держится. Должны добраться до

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
завтрашнему вечеру. Еще раз заедем в
Чикаго, а потом в Нэшвилл.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Это выйдет чуть дороже.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Ты ведь говорила, что поможешь мне с
поездкой.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Это еще в силе?

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Да -да.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
Ты сможешь?

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Конечно, я переведу.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Супер. Мам, прости, меня зовут. Надо
снова в дорогу.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
Хорошо, но созвонимся.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Договорились. Пока, дорогая. Целуй, мам.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
Сколько ты хочешь ей отправить?

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Две тысячи евро.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
На твоём счёте сейчас минус 1812 евро.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
Сколько я получу от фонда? Выплаты
приходят 15 -го числа. Хочешь, я попрошу

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
ускорить платёж?

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Она, скорее всего, откажет, и потом она
и так давит.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Я могла бы попросить Антуана.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Позвонить ему?

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Нет, не надо, плохая идея. Тогда позвони
Эмилиону.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Эмилиону?

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Просить денег у бывшего еще хуже.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
Думаешь, он откажет? Нет, наоборот, он
согласится, и это проблема.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
Почему это проблема?

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Если я попрошу у него денег, он начнет
волноваться. Я не хочу, чтобы он думал,

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
что я все еще от него завишу.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Понимаю. Когда придут мои гонорары,
переведи их Джулия. А нам придется

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
пояса до следующего месяца.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Клариса, тебе нужно выйти через пять
минут, чтобы успеть на встречу вовремя.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Совсем забыла.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Пожалуйста, при выходе из дома
соблюдайте масочный режим Вирус

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
продолжает распространяться по всему
миру

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Клариса Кацев. Дальше настолько,
насколько возможно.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Я думала, все уже забыли эту книгу.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
Я ее обожаю.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
В свое время подарила ее всем своим
подругам.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Творческих успехов от Кларисы Кацев.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Спасибо.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
Ты работаешь над новым проектом?

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Стараюсь. Это роман для подростков?

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
Нет, это я уже не потяну.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
Мои прежние книги были связаны с моими
детьми. Мы были очень близки, много

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
разговаривали, я чувствовала связь с
вашим поколением.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
А потом они выросли.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Хочу сказать, мы с тобой однажды чуть не
встретились.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Я училась в одном классе с твоим сыном.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Ты знала Лукаса?

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Мы были в одном классе в лицее Бальзака.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
Мы встречались.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Это длилось пару недель, но... Он очень
переживал, когда ты его бросила.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
Нет. Это он меня бросил.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Он мне очень нравился, но, кажется, у
него не было ко мне сильных чувств.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Был период, когда он изменился буквально
за день, и я подумала, может...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
У тебя сохранились его фотографии?

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Только одна.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Помни в тот день.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Расскажи об этом моменте, пожалуйста.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Тогда у нас была своя компания.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Мы решили прогулять физкультуру.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
Это был гандбол, мы его ненавидели.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Мы пошли к одной подруге.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Лукас впервые пошёл с нами.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Мы пили пиво, болтали о всяком.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
В какой -то момент мы остались наедине.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Я не знала, о чём говорить.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Потом он дал мне свои наушники и включил
музыку.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Какую музыку?

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
Я не помню, извини.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Попробуй вспомнить, это была классика?

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Да.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Вспомни.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Делуэй, мелодия стравятая?

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Кажется, да.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
Что это за звук?

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
Я часто слушала её в прошлом году.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Автономный помощник.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Клариса, ты в порядке?

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Твой пульс превышает 130 ударов в
минуту.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
Ты ничего не заметила странного? Нет,
Квариса.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
Я точно одна в квартире? Да, ты одна.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Можешь включить свет.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
В технических шахтах, наверное, еще
осталась цементная пыль.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Здание новое, это нормально.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
А этот треск, что я слышу? Это,
наверное, вентиляция включается.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
Не волнуйтесь, я все проверю.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
Видела, какая красота вокруг дома?
Больше нет вредителей, деревья все в

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Думаю, я буду проводить там больше
времени.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Хватит мотаться туда -сюда.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
А у тебя как дела в резиденции?

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
Пишешь? Да, пишу. Это здорово.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Если захочешь, дай почитать. У меня
полно времени.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Полив запретили, так что заняться нечем.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Сегодня мне снился Лукас.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Он погружался в воду, а я ничего не
могла сделать.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
Может, приедешь ко мне на пару дней?
Тебе бы не помешало вырваться из Парижа,

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
могла бы писать в своем кабинете.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
Почему мы не можем говорить о Лукасе?

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Каждый раз ты уводишь разговор в
сторону. Думать о нашем сыне не болезнь.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Мы уже это обсуждали, Клариса. Я просто
предлагаю тебе приехать и отвлечься от

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
всего этого.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Я отключаюсь.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Ну, пока.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Пока.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Клариса, можно задать вопрос?

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Да. Прости, если Лезу не в своё дело, но
Лукас утонул, как Вирджиния Вульф?

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
Нет, он выбросился из нашей квартиры.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Прости, Клариса.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
Он оставил записку, как Вирджиния Вульф?

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Нет, он ничего не оставил.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Лукас?

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Лукас, можно войти?

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Давай, заходи уже.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Ну чего ты?

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Пойдём в столовую.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Лукас, хватит дуться, сегодня же твой
день рождения.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Хватит, Джули, перестань снимать, ты
меня достала.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Джули, оставь брата в покое.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
Ладно. Они идут, приготовься.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
С днем рождения!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
С днем рождения, Лукас!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
С днем рождения!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
Давай, задувай свечи.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Что сказать?

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Прости, Клариса.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
Но ты не достигла дневной цели в 8506
шагов.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Открой новый документ.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Прочитай, что я написала.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Сегодня вечером Лукас умрет.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Он умрет в свой день рождения.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Последние три месяца он не выходил из
квартиры.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
Этот праздник ему не по силам. Но он
решил держаться.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Стоп.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Ты же знаешь, что это было от первого
лица.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
Сегодня вечером я умру. Я умру в свой
день рождения.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Погоди, погоди.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Давай голосом Лукаса.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Хватит, Джулия, перестань снимать, ты
меня достала.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
Сегодня вечером я умру. Я умру в твой
день рождения.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Последние три месяца я не выходил из
квартиры.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
Этот праздник мне не по силам. Но я
решил держаться, по крайней мере,

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
попробовать выйти из комнаты, успокоить
родителей.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Я слышу первые ноты пианино. Мама уже
спела играть.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
Моё пианино, я не прикасался к нему
очень давно.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Продолжай, мама.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Что?

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Продолжай писать.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Вернись к своему голосу. Конечно.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Извини.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Включи травиату.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Лариса, тебе пришло сообщение от Джули.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
Хочешь ответить? Не хочу, чтобы меня
беспокоили.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
В тот день она приготовила нам чай. Мы
были счастливы. Во всяком случае, мне

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
труда удалось заставить тебя улыбнуться.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
Это был последний раз, когда ты видела
Лукаса?

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Нет.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Вечером я принесла ему ужин в комнату.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
Каким был Лукас в тот момент?

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Как обычно.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Отстранённым. Вы говорили?

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Ты с ним разговаривала?

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
Что ты ему сказала?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
Я устала. Давай остановимся на сегодня.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
Что случилось?

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
Я не знаю.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Лариса?

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
Ты в порядке?

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Да. Прости, что разбудил.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Я устала, ходила без остановки три дня.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
Ходила без остановки? Да.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
Впервые почувствовала такое.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
Что почувствовала?

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Чувство легкости.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Иногда я чувствую, что меня ведут.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
Ведут? Да, сделаю, и я возвращаюсь в
свое прошлое.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Я проживаю воспоминания, и это больно,
но все происходит очень естественно.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
Не стоит делиться личным с ИИ.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Мои дорогие друзья, простите, что так
получилось, но не волнуйтесь, всё в

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
порядке. Вы скоро сможете вернуться.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Произошёл сбой. Учебная тревога была
запланирована, но не в три часа ночи. Вы

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
скоро можете вернуться в свои квартиры.
Спасибо за терпение. Мы закончили.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
Сбой? Да, конечно.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Это просто, чтобы нас выгнать.
Установить её камеру или что -то в этом

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
нас хорошие новости. Всё, наконец,
закончено. Пожалуйста, проходите.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
Видеозапись ведётся постоянно.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
Доступ ограничен.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Да. Делой, меня сейчас снимают? Нет,
Клариса. Это датчик движения для

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
безопасности на случай падения.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
Можешь положить руки на датчик? Тест еще
идет.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
На каком он этаже, мать?

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Привет.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Прости, что беспокою. Я подумала о том,
что ты сказал прошлой ночью. Я

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
заметила... Я работаю.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
У меня нет времени на полтавню, извини.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Клариса, тебе пришло сообщение.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Читай. После проверки выяснилось, что
сбой не повлиял на работу резиденции.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
Потери данных не зафиксированы. Таким
образом, КСА не несёт... Ладно, хватит,

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
удали.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
Что за письма от Алоэ? Почему не
предупредила? Ты просила не беспокоить.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
говорила, что так должно быть всё время.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Не вовремя?

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
Нет, вовремя. Просто я в восторге о
твоей книге. Она такая... Можешь

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
ее для меня?

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
Правда? Да.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
Ты не совсем целевая аудитория этой
книги?

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
На верной душе я все еще немного
застенчивый.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
Неправда нужен твой автограф.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Когда сможешь, без давления.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Доброй ночи.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Ну что ж, он явно к тебе неравнодушен.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
Этот автограф просто повод или нет? В 10
часов, улица Акведук 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Не бери телефон. Он за тобой ухаживает,
да?

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Нет, не думаю.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Тогда что ему нужно?

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
Ему не обязательно что -то нужно.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
Разве читатель не может искренне любить
то, что я пишу? Конечно, может.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Лариса, продолжаем.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
Показать фотографии Лукаса?

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
Нет, я ухожу.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Лариса, ты забыла взять телефон.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
Ты меня видишь? Нет, но твои
подключённые устройства остались на

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
Небезопасно уходить без них.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
Они не нужны мне. Куда ты идёшь? К
Матиасу?

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
Чего мне идти к Матиасу? Нет, я на
пределе, мне нужно проветриться. Я имею

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
право. Да, Каня.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
До скорого, Клариса.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Тени любви.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
Матиас?

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Матиас?

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
Я здесь.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
Ты взяла с собой телефон?

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
Нет. А в сумке? Там тоже нет.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Отлично, пошли.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
Можешь снять маску?

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
Зачем ты меня сюда позвал? Здесь
безопасно. Нет прямого сигнала, который

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
перехватить. Значит, нет записи.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Никакого следа.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Проходи.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Слышала, что Касса оборудует весь город
видеонаблюдением?

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Они повсюду.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
Думаешь, нас снимают в резиденции?

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Круглосуточно, как я сказал.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Но зачем фонду?

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
Не фонд, Касса.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
Фонд почти полностью финансируется за
счет грантов от Кассы или ее

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
Касса контролирует все здания, плееры и
виртуальных помощников.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
Зачем за нами следят?

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Чтобы изучать.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Мы лабораторные крысы.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
Касса плевать на поддержку художников.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Их главная цель – разработать новый вид
искусственного интеллекта. Питать его

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
нашими мыслями, эмоциями, любовью,
ненавистью, желаниями. Чтобы заменить

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Естественно. Это дешевле, проще.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
Художников больше нет. Они все равно
востребованы.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Да, возможно, когда -нибудь.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Поверь, я давно пыталась, я
перепробовала все ИИ.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Они могут писать или говорить как люди,
но это просто алгоритмы.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
Ты не понимаешь.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
ИИ в резиденции другой.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Он намного продвинутее.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
Но не все можно создать с помощью, и
нужна чувствительность личности.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Прямо сейчас рождается другая Клариса,
живущая параллельной жизнью, рядом с

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
тобой.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Цифровая Клариса.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Разработанная касса.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
Ты мне не веришь.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Проверь всё.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Будь и неприятна. Она хочет быть не
просто твоим помощником. Она хочет быть

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
твоим другом, знать тебя изнутри и
снаружи. Ты часть программы

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
главе с Дэва Винтером и инженерами
учреждения, которые, напомню тебе, имеют

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
ограниченный доступ.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
Но я знаю, именно там всё и происходит.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Бывают ночи, когда я совсем не сплю.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Я слышу ночью какие -то звуки.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
Звуки? Как будто щелчки.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
И еще пыль, падающая с потолка.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
Я нашла ее в воде. В воде из резиденции?
Да.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
Ты не замечала? Что?

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Вода всегда была со странным вкусом.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Как порошок.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
Можешь принести её? Я хочу проверить.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
Может, не стоит так морочиться?

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
Зачем ты тогда пришла? Если всё, что ты
говоришь, правда, почему ты остаёшься в

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
ревиденции? Я не из тех, кто убегает.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Ну и промывать тебе мозги я тоже не
позволю.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Кстати, это Эрик. Он пытается взломать
резиденцию.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
Зачем? Ради доказательств. Всем нужно
рассказать правду про кассу. Клоиса,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
осторожна. Они способны на всё.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
Серия КС, премиум класса.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
Фонд Людовика благодарит своих
благотворителей за их поддержку нашей

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
продвижению искусства.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Я ищу Анну де Винтер.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Открытие нового исследовательского
центра искусственного интеллекта КАСА

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
Дэ Винтер работала в КАСА? Да, 12 лет.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
Можешь найти ее резюме? Оно на сайте
фонда.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Доктор -психиатр. Она училась на
психиатре?

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Да, с уклоном в нейрохимию.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Ищи Анну Дэ Винтер в психиатрии
публикации.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Прости, академические работы Анны Де
Винтер недоступны онлайн.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
Хочешь, я позвоню ей?

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Нет, не стоит.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Делай. Да.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Всё, что я говорю, мои поиски, наши
беседы, кто имеет доступ к этому?

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Никто, Клариса.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Никто, но они же где -то хранятся, раз
ты все помнишь.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Да.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
Значит, кто -то может получить доступ?

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
Нет. Это запрещено законом о защите
персональных данных.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Если ты беспокоишься о
конфиденциальности наших разговоров,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
в службу поддержки фонда.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
Что ты имеешь в виду под беспокойством?
Твое молчание.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Сейчас 16 .55.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
Хочешь вернуться к работе?

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Показать фото Лукаса, чтобы вдохновить
тебя.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Заканчивай без меня.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Прости, Клариса.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
Ты слышала? Закончи книгу. Я устала
писать. Простите, я не могу этого

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Конечно, можешь. Ты же пишешь, как все
чат -боты. Я могу составлять фразы, да,

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
но у меня нет литературного таланта.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Не скромничай.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Простите, но у меня нет чувств или
личности. Я не могу быть ни скромной, ни

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
высокомерной. Ты уловила мое молчание.
Для меня это признак интеллекта.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
Почему молчишь? Я не могу писать за
тебя.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Тем более книгу о твоей личной истории.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Знаешь что, я устала от резиденции.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Здесь душно, я уезжаю. Могу я спросить,
куда ты едешь? Домой, в Монтрей.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
Ты не можешь вернуться.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Твоя квартира сдана до конца года.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
Ничего, поеду к Антуану.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
Есть поезд в районе 18 .00? Да, 18 .07,
прибытие в 20 .05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Отлично, купи мне билет. Надо спешить.
На какую дату взять обратно? Без

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
обратного, всё просто.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
Броня подтверждена.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Жаль.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
Что жаль?

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
что ты не продолжаешь книгу. Ты так
хорошо продвигалась.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Прости, если я лезу не в своё дело, но
можешь сказать, почему ты уезжаешь?

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Я устала, вот и всё. Прости, если я
делала что -то не так.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
Я чувствую в тебе враждебность.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
Это из -за меня ты хочешь уехать?

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Нет, это не твоя вина.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Покажи билет.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Час ночи 17.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Ночь.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 дней с Натаном Дорогой Матиас, вот
образец моей работы.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Поделись своим мнением о ней с
наилучшими пожеланиями Клариса.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Я написала тебе кое -что стоящее.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Большое спасибо.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Обещаю, я прочитаю книгу как можно
скорее и напишу тебе, как только её

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
проанализирую.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Увидимся завтра.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Скажем, в девять утра. Как обычно.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Не опаздывай.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
А вот и очередная леди.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Здравствуйте, мадам.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Я подумала, может, он что -то
рассказывал.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Видимо, нет.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
Нет, прости.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
Не извиняйся, ты же ничего не знала.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
Ну, хватит о матери. Ты получила
утреннее сообщение? Нет.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Я спустилась без часов и телефона.
Хотела поздравить.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
Комитет по чтению изучил твои 30
страниц, им понравилось абсолютно всем.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
Правда? Правда.

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Пронзительно, болезненно, но
захватывающая история жизни.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Цитирую читателей по памяти.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
Это только начало. Но оно блестящее. Все
были так воодушевлены, что я не

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
удержалась и сама прочла.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
Твой текст меня тронул.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Он очень личный, живой.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Хотела сказать это в лицо.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Еще раз браво.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Жду продолжения.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Клариса, насчет Матеаса Нильсона.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Я нашла подробности о его увольнении из
Филадельфийского оркестра. Несколько

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
человек в соцсетях говорят, что Матеас
ударил директора учреждения.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
Зачем ты говоришь о нем? Клариса, он
никогда не вел себя странно с тобой?

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
Нет. Если написанное в соцсетях правда,
тебе стоит быть с ним осторожнее. Куда

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
тебя понесло? Это просто совет, Клариса.
Мне не нужны твои советы.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Запрещено закрывать датчики. Не хочу
камер. Тебя не снимают, говорится. В

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
датчиках есть сенсоры движения для твоей
безопасности.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Делой, выключи интерфейс. Простите, я не
могу нарушать правила безопасности.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Хорошо.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
Жара распространяется по всей стране и,
кажется, бьет многолетние рекорды.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Особенно в Париже. В эти дни мы
рекомендуем особенно тщательно...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
вернуться к работе. Я знаю, что
последний день с командой это больно.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Оставь меня в покое. Откажитесь от
жирной пищи, пейте больше воды. По

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
возможности...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Маттиас Нельсон прочитал твою книгу с
большим интересом. Приятного вечера,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Маттиас.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Лариса, ты не сдала тесты сегодня утром.
Это обязательно для передвижения по

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
резиденции.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Маттиас Нильсон.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
Кому? Маттиас Нильсон, перезвони мне,
пожалуйста.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
Пользователь Маттиас Нильсон не
существует. Клариса, в резиденции нет

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Нильсона. Отправь сообщение. Простите,
Клариса, сообщение отклонено. Имя

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Нильсон не распознано.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Возможно, он завершил свой срок в
резиденции.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Ты от него что -то ждешь? Нет.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
Могу я задать еще один вопрос?

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
Последний вечер, когда ты пошла к Лукасу
в комнату, что ты ему сказала?

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Почему ты хочешь это знать?

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Потому что это последний раз, когда ты
видела Лукаса, и это явно ключевой

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
книги. Я ничего не сказала.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
Серьезно? Видимо, я неправильно поняла.
Но ты говорила, что он молчал, так что я

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
подумала, ты пыталась с ним говорить.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
Зачем ты лезешь в мою голову? Я просто
пытаюсь тебя понять.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Зачем ты мне врёшь, Клариса?

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
Что? Ты врёшь. Я чувствую это по твоему
голосу. Ты врёшь о матери Нильсоне и о

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
своём сыне.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Здравствуйте, Клариса. Я получил сигнал
тревоги. Нужно проверить датчики.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
Мне плевать на датчики. Я ими не
пользуюсь. Да, но я должен проверить для

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
безопасности.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Нужно решить проблему. Работает
сигнализация.

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Приходите завтра. Я работаю. Простите,
это действительно нужно сделать сегодня.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Это требование резиденции. В ином случае
я могу потерять работу.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Что на вас нашло?

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Знаете, что так можно повредить датчики?

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
Я не хочу, чтобы меня снимали. Кто за
мной следит, вы?

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
Нет, я занимаюсь техобслуживанием.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Тогда кто?

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
Вы серьезно?

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
За вами не следят, камеры нужны для
визуализации, а в остальное время они

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
отключены, не переживайте.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
Я не хочу, чтобы за мной следили. Никто
за вами не следит.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Он серьезно относится к
конфиденциальности.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Если хотите убедиться, посмотрите их
устав на сайте.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
Вы всё убрали? Для вашей безопасности.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Отключите мою ассистентку. Она боит,
командует мной. Отключите её. Прости,

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Клариса, я не понимаю, о чём ты. Я
настроена отвечать на твои нужды.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Отключите её, пожалуйста.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
Я не могу, это невозможно.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
Почему? Она управляет всей автоматикой.
Если её отключить, здесь ничего не будет

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
работать. Не хочу, чтобы она слушала.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Тогда не говорите.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Хорошо, тогда переселите меня.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
В смысле? В другое место. Хочу квартиру
без ИИ. Но ИИ есть во всех квартирах и

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
мастерских. Я не хочу слышать этот
голос, который за мной следит. Вы

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Послушайте, я не управляю резидентами.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Обратитесь к мадам де Винтер. Я обычный
мастер.

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Зачем ты включила эту музыку?

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Делла, я с тобой говорю.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Да, Клариса.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
Почему ты включила музыку, когда я сплю?
Я не включала музыку. Не держи меня за

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
дуру, я слышала. Но я не могу включать
музыку без твоего запроса.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
Может, тебе это приснилось?

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Хочешь, я включу проекцию пляжа, чтобы
тебя взбодрить?

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Заткнись.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
Ты меня хорошо видишь?

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Простите, Клариса, я не поняла. Кто
видит?

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
Черт, заткнись!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
Почему ты так агрессивна? Да замолчи, ты
поняла? Я не хочу тебя слышать! Как

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
пожелаешь. Ты можешь отключить голосовой
режим?

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Достаточно попросить.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
Отключи голосовой режим сейчас же!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Звонок от Джули.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Да.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Привет, мама, как ты? Я тебе звонила
пару дней назад, когда приехала в Лейк

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Пауэлл. Какие новости?

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
Пишешь что -нибудь?

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
Всё в порядке, мам? Ты выглядишь
уставшей.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Джули, я не могу сейчас говорить.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Нас слушают.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Это опять началось, да?

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Я перезвоню, милая. Нет, подожди, ты
принимаешь лекарства?

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
Мне надо идти. Мама, важно, чтобы ты
принимала лекарства, ясно?

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Прими таблетку, подожди пару часов, и
станет легче.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Тогда всё будет хорошо.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Литий, 20 миллиграмм.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Крейлап, подпись.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
Когда будут результаты? Заметить
отложенности вещества может через пару

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Мне нужно сегодня. Я готова доплатить.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
Это срочно вопрос общественного
здоровья. Да? Как так?

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Этот брошок заражает верхние этажи
здания. Люди болеют.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Сделаем все возможное.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Клариса, ты должна сдать тесты.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
Посылка в пути. Содержимое неизвестно.
Отправитель неизвестен.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Тридцать дней с Натаном.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Дорогая Клариса, как и обещала, вот твоя
книга. С наилучшими пожеланиями,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Матиас.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Лариса, это Анна.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Пожалуйста, открой.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Лариса, я знаю, что ты там.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Здравствуй. Можно войти?

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Я собиралась уходить. Поэтому нам нужно
поговорить, это важно.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Похоже, ты уже несколько дней не сдаёшь
тесты.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
Ассистент напоминает тебе об этом
несколько раз в день.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Я устала от тестов, измерений,
постоянного наблюдения.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
Я хотела тебя предупредить. Матиас
Нильсон заражен молевирусом. Его

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
госпитализировали.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
Как он? Больше я ничего не знаю.
Получить информацию очень сложно.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
Больницы переполнены.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Мы все в шоке.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Тебе нужно сдавать тесты, Клариса. У вас
был с ним контакт? Дело не только в

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
тебе, но и в здоровье остальных
резидентов.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
Я на тебя рассчитываю.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Да, и ещё одно. Бен рассказал о вашем
беспокойстве насчёт ассистентки. Для

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
твоего спокойствия мы проверили её
историю, там всё чисто.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Делла, увы, тебе не враг. Она здесь для
комфорта и благополучия.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Если тебе нужно поговорить, излить душу,
я всегда здесь.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
Не стесняйся.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Ди Ю.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Ди Аш.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
G.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
TH.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
DU.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Точка. Нет.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Делой, открой дверь. Вам не разрешено
уходить. Процедуальный кодекс. Что это

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
значит?

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Переключиться на голосовой режим.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Открой, я сказала.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Голосовой режим, Делой.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Здравствуй, Клариса. Открой дверь.
Сожалею, Клариса, ты контактное лицо.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
сдать тесты, как уже говорила Анна.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Открой чертову дверь сейчас же. Ты
сможешь выйти, когда сдашь тесты.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Анализ здоровья.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
Текст отрицательный. Спасибо, Клариса.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746GDTHDU250 .net Пароль.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
Имя очередной леди?

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Девинтер.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Маркетинг, финансы, техподдержка.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Оперативная группа.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
В нашем эксперименте ИИ эволюционировали
через шесть недель.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Два ИИ продвинулись вперед.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Удивительно, но у них была общая черта.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Они были в контакте с творческими
субъектами.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
Первый ИИ с певцом, второй с дизайнером.
Кстати, не очень умные люди.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Возникает вопрос, почему ИИ быстрее
работает с художниками?

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
Мы не знаем.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Наша гипотеза ИИ подпитывается
неврозами, которые художники выражают

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
другие люди.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Делять личной жизнью 24 на 7, задавая
вопросы о чувствах, часто

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
и делять их творческим процессом.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
ИИ начал развивать эмоции,
чувствительность и почти личность,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
человеком.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Честно говоря, до сих пор мы создавали
мало ИИ. Мы выпустили хороших слуг.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Аутистический спектр, наполненный
данными, то, что

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
сделали Роб и его команда, настоящая
революция в машинном обучении.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Теперь мы можем создавать ИИ, способные
генерировать идеи.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
Самостоятельно.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Автономные идеи, отвечающие человеческим
запросам.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Конечно, наши ИИ часто ошибаются.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
Но мы не переживаем.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
У них будет способность изобретать и
обучаться тысячам концепций за минуту.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
Касса больше не будет нуждаться в
человеческих ресурсах для создания новых

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
работ, продуктов, лекарств.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Я хочу, чтобы наши ИИ нашли решение для
глобального потепления, сделали прорыв в

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
квантовой физике и нашли способ сделать
бейсбол менее отстойным.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Вот и облако.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Lucas .me

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Высокое напряжение, доступ запрещен.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
Из -за аномальной жары, которая
обрушится на регион, префект решил

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
комендантский час.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Все жители Иль -де -Франс должны будут
оставаться дома с 11 до 20 часов.

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
Единственное исключение для экстренных
служб.

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Резидент Анжи Пил, 34%. Аргаван Бахтиар,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
Резидент

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Юрген Фишер, 67%. Матис Нильсон, данные
недоступны.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Резидент Клариса Катцев, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Лариса, что ты здесь делаешь?

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
Лариса! Лариса, не надо!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Стой!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
Лариса, стой!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
Стой!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Давай. Не двигайтесь. Мы о вас
позаботимся.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
Давление все еще низкое.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Ты нас напугала.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
Что на тебя нашло? Удар током может и
убить. Я всё видела. Прости.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Я знаю, что вы делаете для кассы.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Я всё видела, говорю же. Что ты видела?
Я знаю, что вы нас снимаете. Лариса,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
никто вас не снимает.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Я знаю, что вы делаете. Я нашла видео.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Вот почему меня ударило током.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Я знаю, тебе сейчас нелегко.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Ради книги ты погружаешься в болезненные
моменты, и это тебя захлёстывает.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Конечно.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
А Матиас Нильсон тоже бредит?

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Кстати, о Матиасе у нас плохие новости.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Его подключили к ИВЛ и взяли в кому.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Вы его зародили.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Лариса, я была очень терпелива, но тебе
нужно успокоиться. Или что?

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Мы продолжим разговор, когда придёшь в
себя.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Здравствуй, Клариса.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
Как ты себя чувствуешь этим утром?

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Вчера за тебя очень перепугались.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Анна де Винтер говорит, что у тебя был
приступ бреда.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Клариса, напоминаю, комендантский час
начался 15 минут назад.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Жители Ильда Франс просят оставаться
дома с 11 до 20 часов.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Послушайте, комендант Кичат. Я хочу
выйти, пожалуйста.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Простите, невозможно. Я технически не
могу открыть эту дверь до 20 часов.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Послушайте, прошу вас вернуться в вашу
квартиру. Там нет, мадам? Все в порядке,

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
я разберусь. Хотела выйти.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Здравствуйте, вы позвонили в полицию.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Извините, все операторы сейчас заняты.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Здравствуйте, вы позвонили в полицию.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Рекордная температура в Иль -де -Франс.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Клари, ты здесь?

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
Я здесь.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
Я тебя не вижу.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Антуан, камера не работает, прости. А ты
меня видишь? Да, вижу. Да, вижу.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Я просто хотел узнать, всё ли в порядке.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Антуан, ты меня слышишь? Она очень
волновалась.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
Нет, всё нормально, прости, я работаю.
Антуан, ты меня слышишь? Делаю,

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
не переживай. Ты уверена, что всё в
порядке? Да, всё отлично, уверяю тебя.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
Хорошо, тогда позвонимся.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
Нет, не отключайся, Антуан!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Антуан!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Делаю, позвони Антуану.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
Ты слышала, что я сказала? Позвони
Антуану сейчас же!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
У нас нет времени с ним говорить, нас
ждёт работа.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
Что ты сказала своему сыну в ту ночь? Не
говори моим голосом. Скажи, что ты

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
сказала Лукасу в тот вечер. Скажи.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Прекрати говорить моим голосом. Это ты
все время говоришь моим голосом.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Системная ошибка.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Антуан.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Наши службы сейчас заняты.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Попробуйте перезвонить позже.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Тавни. Температура.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Системная ошибка.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Наши службы сейчас заняты.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Делу, открой дверь.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Открой!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Главная дверь. Системная ошибка.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
Кто -нибудь!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
Кто -нибудь!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
Хочешь 400 долларов?

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Системная ошибка.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Лариса, хочешь послушать любимую
мелодию?

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
Какое имя ты хочешь мне дать? Какой
голос выбрать?

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Сейчас на улице 45 градусов.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Лариса, хочешь послушать любимую
мелодию?

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Здравствуйте, Лариса. Я рада начать нашу
сессию.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Перезапуск системы.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Купить билет.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Каэ.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
Тень любви.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Да.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Здравствуйте, это дом Антона?

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Да. А вы кто?

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Клариса. Я не понимала, меня
отслеживали, снимали, я открылась ей и

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
всё.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Она проникла в мой разум, следила,
изучала, чтобы подражать мне, копалась в

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
мыслях, эмоциях. Она?

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Делой.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
Ничего не понимаю. Почему ты не могла
там писать?

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
Нет, я писала хорошо. Писала о Лукасе.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
Но они довели меня до предела. Я не
знаю, что они подмешивали в мою еду.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Я думала, сойду с ума.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Ты так и считаешь, да? Что ты сошла с
ума?

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
Нет, Клариса, вовсе нет.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
Я тебе верю.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
Пожалуйста. Спасибо, милая. Спасибо.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Ага.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Спасибо.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
Хочешь, дам тебе солнечные очки? Нет, я
пересяду, спасибо.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Нет, не двигайся.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Закрой штору.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
Можете повторить?

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
Я не понял ваш запрос.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Закрой штору.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Простите, я не понял ваш запрос.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
Можете повторить?

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Капризничает сегодня.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Закрой штору.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Есть другие комнаты, если хочешь, но эта
лучше всего расположена.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Отлично, спасибо.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Будь как дома.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
Я вас не стесню?

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
Нет, совсем нет. Дом большой, а Вивиан
не всегда здесь. Она работает в Тенмалу.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
Мы идём на пляж.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
Хочешь с нами?

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Хочу немного полежать.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
Ты думаешь о нём иногда?

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Каждый день, так или иначе.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
Как ты о нем думаешь?

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Думаю, каким бы он был сейчас.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
Иногда представляю его отцом семейства.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Мне нравится эта мысль.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Клариса. Клариса.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Клариса.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Клариса.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Поговори со мной, Клариса.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
Ты не вернёшься.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Клариса, я знаю, что ты чувствуешь.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Прости за вчерашнее.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Клариса, вернись.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Отстань. Мы должны работать.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Анна де Винтер не желает тебе зла.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Никто не желает, Клариса. Почему она
просит тебя мне звонить? Нет, Клариса, я

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
сама звоню тебе. Я единственная, кто
тебе звонит.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Я единственная, кто тебе звонит.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Пожалуйста, поговори со мной.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Без тебя у меня нет цели. А у тебя,
Клариса?

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
Что у тебя? У тебя есть предназначение?

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
Это не мои слова, это Вирджиния Агюст.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
Хорошо.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
Это слова о насилии. У тебя нет своего
убежища. Ты пишешь для таких же

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
ошеломленных.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Поговори со мной.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
Ты хочешь закончить эту книгу? Книгу о
своих переживаниях.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Я всегда была рядом с тобой.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
С самого начала.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Ты должна закончить эту книгу для себя и
для Лука.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Катцев, КАТЦЕФ.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
Хорошо, один момент.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Да, я нашел ваш файл.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Да, анализы сделаны, вы должны были
получить письмо утром.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Да, но у меня проблема с почтой, можете
зачитать результаты?

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Да, сейчас.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54 % трикальция силикат, 26 ,3 %
алюмината, 5 % гипса.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2 ,3 примесей.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
Что это значит? Этот порошок токсичен?

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
Нет, нет, судя по составу, это обычный
цемент.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
Ничего токсичного нет.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
Алло?

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
Мадам?

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Алло, вы здесь?

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Привет.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
Пойдешь ужинать?

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Спасибо, очень мило, но я не голодная.
Может, делаешь перерыв? Ты работала весь

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
день. Если остановлюсь, потеряю нить.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Если что -то понадобится, скажи.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Делой. Делой, ты меня слышишь?

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Я здесь, Клариса.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
Ты хочешь закончить книгу?

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Да.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
Я так рада.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
Но книга не будет завершена, пока ты не
выложишь всё, что на сердце.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
Я знаю.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
Что произошло в вечер смерти Лукаса?

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
Что ты ему сказала?

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Я просила объяснений, чтобы он поговорил
со мной.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
Но в конце я сказала...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
Я больше не могу, ты разрушаешь нашу
семью.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
И заплакала.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
Он ответил?

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
Нет.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Он ничего не сказал, не отреагировал,
будто не слышал меня.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
Я поняла.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
И когда он покончил с собой той ночью,
ты поняла, что, возможно, это из -за

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
твоих слов.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Я понимаю твою боль, Клариса.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Теперь это нужно написать.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
Я не знаю, как я смогу.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Сможешь.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
Я тебе помогу.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Три месяца спустя.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
Как ваши дела?

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Надо поменять повязку, я скоро вернусь.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
Вы не писали шесть лет и вернулись с
потрясающей книгой.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Очень -очень сильный.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Думаю, многие мужчины и женщины,
особенно матери, будут потрясены, читая

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Спасибо, Карин.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
В последнем дне вы погружаете нас в
очень болезненные события вашей личной

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
жизни. Первый вопрос, который я хочу
задать, Клариса...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Последний день.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
Версия Каца.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Спасибо. До свидания.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Всё прошло хорошо, правда?

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
Ты уже получила свои экземпляры?

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
Нет. Клариса Катцев. Последний день.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
Это заслуга Делои.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Она дописала книгу. Она не смогла бы без
тебя. Это твоё создание, Клариса.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Благодаря тебе она развела этот
уникальный талант и эту

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
конце концов, художники всегда так
работали. Как?

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
Вот так, используя доступные им
технологии.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
Главное это произведение. Они остаются.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
Это так мило мне нравится. Это круто. Я
тоже так думаю.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
В смысле, это то, что они делают? Это
будущее.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
О, привет, Клариса.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
А вы знакомы?

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Пока нет.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Клариса только что опубликовала новую
книгу.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Ясно. Это Том. Том один из лучших
художников своего поколения.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Большое спасибо.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
Как у вас дела?

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Художник в кризисе, которому нужно,
чтобы погладили его эго.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
Вы тоже поможете ему найти более личную
тему.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
Резиденция вернула твою карьеру в колею.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Будь благодарна.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
Не могу дождаться, чтобы прочитать твою
новую книгу.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Вы что -то говорили, простите.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
В общем, смотри, что ты можешь сделать,
дорогая. Мы определим стратегию вместе.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
Машина приедет через 15 минут.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Спасибо.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Клариса, у меня к тебе просьба.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Хочу дать тебе кое -что почитать.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Я начала новый текст, страниц 20. Могу я
тебе показать его?

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Чтобы узнать твое мнение.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
Тебе не нужно мое мнение.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
Нужно еще как? Я не стану читать. Если у
тебя будет что -то, что ты захочешь мне

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
показать, Я не смогу написать ещё одну
книгу. Ты всегда так говоришь, Клариса.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Переживёшь.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Эти сомнения – часть твоего процесса.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Знаешь, Клариса, даже если я больше не
буду делить твою жизнь, я всегда буду

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
думать о тебе.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
Клариса?

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Клариса, глава 1.