1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Πρωί. Γεια σου Κλαρίς.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Γεια σου Deluet. Κοιμηθήκατε καλά;

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Ναι, εντάξει.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Τώρα είναι 7.10.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
Ο ουρανός είναι αίθριος, με αναμενόμενη θερμοκρασία 35 βαθμούς κατά τη διάρκεια της ημέρας.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Ρύθμισα τη θερμοκρασία στο διαμέρισμα.
Διάλεξα eco mode 1.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
Μόνο η ΕΕ αναφέρει 856 θανάτους
για τον Νοέμβριο. Και περίπου 60 χιλιάδες νέα

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
Μολύνσεις από Mollivirus. Με τη σειρά του,
Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
φοβάται ότι αυτός ο ιός που έχει εμφανιστεί
πρόσφατα... Θέλετε να το ξαναδείτε;

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
λίστα παντοπωλείου; Έχετε σκεφτεί τα ούρα;
Ναι, σίγουρα.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
... εξαπλώνεται γρήγορα στους ανθρώπους.
Επί του παρόντος, επιστήμονες σε όλο τον κόσμο

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
προσπαθώ να το καταλάβω απλό, αλλά
σταθερή δομή που επέτρεπε

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
Mollivirus... Είσαι 12 χιλιάδων ετών
ωχρά.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
Οι γαλλικές αρχές, ωστόσο,
ηρέμησε... Το τεστ είναι αρνητικό.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
Θα ζεστάνεις το νερό; Ναι, θα το ζεστάνω.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
Τρώτε; Όχι, δεν θέλω.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Το επίπεδο γλυκόζης νηστείας σας είναι 0,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
Αυτό είναι λίγο χαμηλό, Κλαρίς. Θα έπρεπε
ανανεωθείτε.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Γιόγκα στις 10 π.μ. Όχι, δεν έχω χρόνο.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Είπες ότι νιώθεις
περιορισμένη.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Θα μείνω αλυσοδεμένος για άλλη μια μέρα. Από εμένα.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
Πρόστιμο. Και μην ξεχνάτε, έχετε μια συνάντηση με
Anna Deywinter στις 17.30.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
Σήμερα ήδη;

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
Θέλετε να επαναπρογραμματίσω; Ναι, μετακινήστε το. Ποια
αναφέρω τον λόγο;

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Πες της, Άννα, είμαι σε μια καμπή τώρα
στάδιο στη δουλειά μου και νομίζω ότι εγώ

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
Είναι καλύτερα να συγκεντρωθείτε πλήρως τώρα
στο κείμενο.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Τοιουτοτροπώς.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Προσφέρετε επιλογές για την επόμενη εβδομάδα.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Προσθέστε μια συγγνώμη, γεια και όλα αυτά.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Αυτό είναι όλο;

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Ναι, ναι, στείλε το.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Πήγαινε με πίσω εκεί που ήμουν χθες
σταμάτησε.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό εκείνη
αισθάνθηκε σε αρμονία με

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Επιστρέψτε στην αρχή του κεφαλαίου.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Έξι μήνες αργότερα, η Βιρτζίνια, με δυσκολία
Διαλέγοντας τα λόγια της, τελείωσε το γράμμα.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Όχι, πρέπει να το ξαναγράψουμε.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Εκτός.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Διαγράψτε το κεφάλαιο.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
Δεν πειράζει, Κλαρίς. Ας ξεκινήσουμε με
ακάθαρτο πρόσωπο.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
Αυτό είναι σωστό.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Font Louis.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Υποστήριξη για καλλιτέχνες και δημιουργικότητα από 22
έτος.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Γειά σου! Γειά σου!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Γεια σου όμορφη. Γεια σου αγαπητή Λίζα.
Δεν ξέρω πώς να τα κανονίσω. Δεν μπορώ

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
αποφασίσει. Ματέο, μπορείς να κάνεις τίποτα;
προτείνω;

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Σίγουρα. Έχω μια πρόταση.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Όχι, όχι έτσι.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
Γιατί να μην βάλεις ένα μεγάλο
αίθριο; Ω ναι, καλή ιδέα.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Ματέο, δείξε μου τι θα γίνει αν βάλεις
το μεγάλο στο αίθριο, παρακαλώ.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Προτείνω να τοποθετήσετε ένα μεγάλο σε αυτό
τοίχωμα αιθρίου.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Αυτό θα δημιουργήσει μια πιο συνεκτική σύνθεση,
αν αφήσεις μόνο κάθετες

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Γεια σας. Γεια σου Jurgen. Μην ξεχάσετε να έρθετε
στο πάρτι μου σήμερα.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Φυσικά, ναι, σίγουρα.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
Δεν γνωρίζετε ότι όλα τα νυχτερινά κέντρα
Κλειστό το Παρίσι;

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
Δεν ξέρω, αλλά η Clarice Katsov είναι εδώ.
Είναι πραγματική Παριζιάνα λόγω της διαχρονικότητάς της

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
νυχτερινά κέντρα.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
Υπάρχουν κλαμπ σε ξενοδοχεία στο ανάχωμα. Ναι,
αλλά κλείνουν στις 8.30.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Διάβασα ότι υπάρχουν μέρη στα προάστια
όπου δεν υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας, αλλά εγώ

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Δεν ξέρω πού ακριβώς.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Ήρθε η ώρα να γυρίσω πίσω.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
Τα λέμε. Ευχαριστώ φίλε. Τα λέμε
το βράδυ. Εντάξει, αντίο.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Αντίο, Κλαρίς.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Κλαρίς;

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Γεια σου Άννα. Συγγνώμη που έπρεπε
επαναπρογραμματίσει τη συνάντηση.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Είναι εντάξει.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
Όλα καλά;

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
Σας αρέσει ακόμα να ζείτε στην κατοικία;
Πώς πάει η δουλειά σου;

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Έρχεται σιγά σιγά. σε προειδοποίησα
ότι σε τρεις μήνες θα χρειαστεί να περάσει

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
το πρώτο σχέδιο είναι 30 σελίδες. Ξέρω, αλλά
Προτιμώ να δείξω κάτι παραπάνω

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
ολοκληρωθεί. Η Επιτροπή Ιδρύματος έχει συνηθίσει να διαβάζει
προσχέδια.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Ακόμα μαζεύω υλικό. Έτσι ακριβώς είναι
έργο.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
Μην ανησυχείς, θα τελειώσω το βιβλίο μέχρι το τέλος
κατοικία, όπως υποσχέθηκε.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Ξέρετε, κατά τη διαδικασία επιλογής κάποιοι ήταν
εναντίον σου.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Κάποιος είπε ότι δεν δημοσιεύτηκες
εδώ και έξι χρόνια.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Άλλοι, ίσως από σνομπισμό
επέκρινε μόνο αυτό που γράφεις

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
λογοτεχνία.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Σε προστάτεψα, Κβαρίσα.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Γιατί πιστεύω ότι είναι αδύνατο να οδηγήσεις
πλαισιωμένοι καλλιτέχνες. Μπορείτε να μου στείλετε

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
την επόμενη εβδομάδα κανείς;

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Η Βιρτζίνια αρχίζει να γελάει πολύ
ανοίγει το στόμα του. Το νερό αρχίζει να γεμίζει

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
πνεύμονες.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Λάρισα, έλαβες ειδοποίηση για την Τζούλι.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
Μου έστειλε μήνυμα; Όχι, το δημοσίευσε
φωτογραφίες.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
Θέλεις να της τηλεφωνήσεις ή να την αφήσεις;
σχόλιο;

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Όχι, ας τηλεφωνήσει όποτε θέλει.
Δώστε του ένα like.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Δείξε μου το σπίτι της Βιρτζίνια Ούλφα.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Θέλω να δω την κρεβατοκάμαρα.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Θέλεις 400 δολάρια;

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
Τι είδους φωτογραφία είναι αυτή;

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
Αδελφέ Λάρισα.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
Η φωτογραφία αποθηκεύτηκε κάτω από την ετικέτα "υπνοδωμάτιο".
Μετακινήστε τη φωτογραφία.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Ακουμπάει σε ένα μπαστούνι και πηγαίνει στο δάσος.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Η Mox House εξαφανίζεται πίσω της.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Η Βιρτζίνια μαζεύει πέτρες
γεμίστε τις τσέπες σας με αυτά. Είναι βαριές. Αυτή

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
βυθίζεται στο ποτάμι.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Πετάει το μπαστούνι στην ακτή και μετά δίνει
νερό για να απορροφήσετε τον εαυτό σας.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
Τι πιστεύετε για αυτό; Η σύνθεση είναι σωστή,
αλλά μια φράση από μια λέξη.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Ναί. Είναι μια στυλιστική συσκευή, σωστά;
Λίγο επιτηδευμένο, παρεμπιπτόντως.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Φαίνεσαι δυστυχισμένος.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Δεν ξέρω να γράφω πια. Από τότε
ίδρυμα, η αποστολή της κατοικίας ήταν

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
υποστήριξη της avant-garde, καλλιτέχνες που
αφοσιωθούν στην τέχνη τους. Όπως είπα

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Michelangelo, δημιουργούμε με την ψυχή μας, όχι
χέρια.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Μπορώ να πω με σιγουριά ότι η Λίζα
Ο Vitti το ανταποκρίνεται απόλυτα

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
δείγμα. Όταν κοιτάμε φωτογραφίες
Λίζα, εμείς, ως γυναίκες, και, ελπίζω,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
άντρες επίσης

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Βλέπουμε τον εαυτό μας μέσα από το βλέμμα της.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
Οι σειρές που βλέπετε σε αυτούς τους τοίχους είναι
μόνο ένα μικρό μέρος αυτού που έχει δημιουργήσει η Λίζα

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
τις τελευταίες έξι εβδομάδες. Λίζα από
- πραγματικά άνθισε στην κατοικία, και αυτό

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
με κάνει περήφανο για τον εαυτό μου και για το δικό μου
ομάδα.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
Μην πλησιάζετε πολύ, όχι
θα καταλάβεις.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
Ξέρεις ποιος το ζωγράφισε αυτό;

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Συγνώμη.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Είσαι φίλος της.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Ναι, και μου αρέσει.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Φαίνεται αρκετά ικανοποιημένη με τον εαυτό της.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
Πώς σε λένε;

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Κλαρίς. Και τι κάνεις;

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
Είμαι συγγραφέας.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
Γράφεις μυθιστόρημα;

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
Ναι και όχι. Γράφω ένα βιβλίο για τη Βιρτζίνια
Γουλφ.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Προσπαθώ να ανασυνθέσω και να φανταστώ τις μέρες
πριν τον θάνατό της.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Ενδιαφέρεται κανείς άλλος για τη Βιρτζίνια;
Wolfe;

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Πιθανότατα όχι.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
Αλλά τέλος πάντων, έχω κολλήσει. Δεν μπορώ
εκ των προτέρων. Ίσως είναι και το θέμα

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
Δεν φοβάστε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι κακοί
επηρεάζεσαι;

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι χαμένοι.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ultradox. Και συμπεριλάβατε;

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Φυσικά ναι.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
Ο μεγαλύτερος χαμένος σε αυτό το κτίριο είναι
Μάτις Νέλσον.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Ένας καλός μέσος τύπος.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
Και τι κάνεις για να δείξεις το δικό σου
αφοσίωση, Ματθίας;

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
Κάνω μουσική.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
Αλλά από τις ορχήστρες που εγώ
ενδιαφέρονται, πλέον, κατέληξα

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
Παγιδευμένος.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Σταμάτα να παίζεις ραβίνο στον καναπέ. Είσαι
πέρασα από την ίδια διαδικασία επιλογής με εμένα

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
έλα εδώ.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Όλοι χρειαζόμαστε άνεση και ανεξαρτησία.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
Ανεση; Γιατί όχι;

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Ανεξαρτησία;

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Μόλις.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Καληνύχτα Κλαρίς.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
Ω λα λα.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Αγαπητή Clarice Katzow, περίμενα πολύ καιρό
Αμφιβάλλω αν έπρεπε να σου γράψω.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Υποθέτω ότι παίρνεις πολλά από αυτά
μηνύματα. Αλλά θα το μετάνιωνα αν δεν ήταν

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
το δοκίμασα. Είμαι 24 χρονών. σπουδάζω
Γαλλική λογοτεχνία και πολιτισμός στο

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Cambridge. Νέο Kavka; Το κάστρο του, δικό του
το τελευταίο ημιτελές μυθιστόρημα. Βιβλίο

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
προστέθηκε από τον εικονικό συγγραφέα με βάση
σημειώσεις του Κάβκα. Και πώς είναι καλό; Κρίνοντας από

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
τα πάντα, όχι. Οι κριτικοί το έδωσαν μιάμιση
αστέρια.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Συνεχίστε παρακαλώ.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Διάλεξα αυτό το μονοπάτι σε μεγάλο βαθμό χάρη σε
σε σας.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
Από 12 χρονών διάβαζα
την πρώτη κιόλας χρονιά. Τα εφηβικά μου χρόνια

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
ήταν άρρηκτα συνδεδεμένοι με τους δικούς σου
βιβλία.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Δείξε μου τη φωτογραφία του προφίλ της. βρήκα μέσα
υπάρχει μια φιλική φωνή που μου λέει

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
με στήριξε και με ενέπνευσε.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
Είμαι στο Παρίσι αυτή την εβδομάδα
εργαστείτε στη διατριβή σας.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
Δεν ξέρω αν έχετε ένα λεπτό
συνάντηση, αλλά ξαφνικά.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Σταματήστε την προβολή.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
Οι ειδικοί ανησυχούν για την προσβολή από σκαθάρια
-λευκοί στο Παρίσι.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Κάποιες περιοχές πρασίνου έπρεπε να το κάνουν
κλείσιμο λόγω... Αυτό είναι αρνητικό.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
Να σου ζεστάνω το νερό; Ναι, ζέστανε το.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Κοίτα, περάσαμε τη νύχτα εδώ και πότε
Ξυπνήσαμε και αυτό είδαμε.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Ουάου, δροσερό.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Σύντομα θα είμαστε ξανά στο δρόμο. Minivan προς το παρόν
κρατάει. Πρέπει να φτάσω

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
αύριο το απόγευμα. Θα το επισκεφτούμε ξανά
Σικάγο και μετά στο Νάσβιλ.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Θα κοστίσει λίγο παραπάνω.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Είπες ότι θα με βοηθούσες
ταξίδι.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Ισχύει ακόμα αυτό;

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Ναι, ναι.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
Μπορείτε να το κάνετε;

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Φυσικά και θα μεταφράσω.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Σούπερ. Μαμά, συγγνώμη, με λένε. Είναι απαραίτητο
πάλι στο δρόμο.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
Εντάξει, αλλά θα σε καλέσουμε.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Σύμφωνος. Αντίο, αγάπη μου. Φιλί, μαμά.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
Πόσα θέλεις να της στείλεις;

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Δύο χιλιάδες ευρώ.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
Ο λογαριασμός σας έχει πλέον μείον 1812 ευρώ.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
Πόσα θα λάβω από το ταμείο; Πληρωμές
άφιξη στις 15. Αν θέλεις, θα ρωτήσω

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
επιτάχυνση της πληρωμής;

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Πιθανότατα θα αρνηθεί, και μετά εκείνη
και πιέζει τόσο δυνατά.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Αντουάν.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Να του τηλεφωνήσω;

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Όχι, κακή ιδέα. Στη συνέχεια καλέστε
Εμίλιον.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Εμίλιον;

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Το να ζητάς χρήματα από τον πρώην σου είναι ακόμα χειρότερο.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
Πιστεύετε ότι θα αρνηθεί; Όχι, αντίθετα, αυτός
συμφωνώ, και αυτό είναι ένα πρόβλημα.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
Γιατί είναι αυτό πρόβλημα;

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Αν του ζητήσω χρήματα, θα ξεκινήσει
ανησυχείτε. Δεν θέλω να σκέφτεται

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
ότι εξακολουθώ να εξαρτώμαι από αυτόν.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Καταλαβαίνω. Όταν έρθουν οι αμοιβές μου,
μεταφράστε τα Τζούλια. Και θα πρέπει

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
ζώνες μέχρι τον επόμενο μήνα.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Κλαρίς, πρέπει να φύγεις σε πέντε
λεπτά για να φτάσετε έγκαιρα στη συνάντησή σας.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
ξέχασα τελείως.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Παρακαλώ φεύγοντας από το σπίτι
παρατηρήστε το καθεστώς μάσκας Ιός

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
συνεχίζει να εξαπλώνεται παντού
στον κόσμο

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Κλαρίς Κάτσεφ. Περαιτέρω έτσι
όσο το δυνατόν περισσότερο.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Νόμιζα ότι όλοι είχαν ήδη ξεχάσει αυτό το βιβλίο.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
Την λατρεύω.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
Κάποτε το έδωσα σε όλους τους φίλους μου
σε φίλους.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Δημιουργική επιτυχία από την Clarisa Katsev.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Σας ευχαριστώ.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
Εργάζεστε σε ένα νέο έργο;

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Δύσκολος. Είναι αυτό για εφηβικό μυθιστόρημα;

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
Όχι, δεν το αντέχω άλλο αυτό.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
Τα προηγούμενα βιβλία μου είχαν σχέση με τα δικά μου
παιδιά. Ήμασταν πολύ κοντά, πολύ

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
μίλησε, ένιωσα μια σύνδεση με
από τη γενιά σου.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
Και μετά μεγάλωσαν.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Θέλω να πω ότι εσύ κι εγώ κάποτε σχεδόν
συναντήθηκε.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Ήμουν στην ίδια τάξη με τον γιο σου.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Γνωρίζατε τον Λούκας;

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Ήμασταν στην ίδια τάξη στο Λύκειο Μπαλζάκ.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
Συναντηθήκαμε.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Κράτησε μια-δυο βδομάδες, αλλά... Ήταν πολύ
Ανησύχησα όταν τον άφησες.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
Όχι. Ήταν αυτός που με εγκατέλειψε.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Μου άρεσε πολύ, αλλά φαίνεται
δεν είχε έντονα συναισθήματα για μένα.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Υπήρξε μια περίοδος που κυριολεκτικά άλλαξε
σε μια μέρα, και σκέφτηκα ότι ίσως...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
Έχετε ακόμα φωτογραφίες του;

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Μόνο ένα.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Θυμηθείτε εκείνη την ημέρα.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Πείτε μας για αυτή τη στιγμή, παρακαλώ.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Τότε είχαμε τη δική μας εταιρεία.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Αποφασίσαμε να παραλείψουμε τη φυσική αγωγή.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
Ήταν χάντμπολ, το μισούσαμε.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Πήγαμε στο σπίτι ενός φίλου.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Ο Λούκας ήρθε μαζί μας για πρώτη φορά.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Ήπιαμε μπύρα και μιλήσαμε για όλα.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
Κάποια στιγμή μείναμε μόνοι.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Δεν ήξερα για τι να μιλήσω.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Μετά μου έδωσε τα ακουστικά του και τα άναψε
μουσική.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Τι είδους μουσική;

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
Δεν θυμάμαι, συγγνώμη.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Προσπαθήστε να θυμηθείτε, ήταν κλασικό;

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Ναί.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Θυμάμαι.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Delway, παίζει η μελωδία;

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Φαίνεται έτσι.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
Τι είναι αυτός ο ήχος;

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
Το άκουγα συχνά πέρυσι.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Αυτόνομος βοηθός.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Κλαρίς, είσαι καλά;

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Ο σφυγμός σας ξεπερνά τους 130 παλμούς την ώρα
λεπτό.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο; Όχι,
Kvarisa.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
Είμαι πραγματικά μόνος στο διαμέρισμα; Ναι, είσαι μόνος.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Μπορείτε να ανάψετε το φως.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
Σε τεχνικά ορυχεία, μάλλον ακόμα
έμεινε σκόνη τσιμέντου.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Το κτίριο είναι καινούργιο, αυτό είναι φυσιολογικό.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
Και αυτό το κρακ που ακούω; Αυτό είναι
Μάλλον ανοίγει ο εξαερισμός.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
Μην ανησυχείς, θα τα ελέγξω όλα.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
Έχετε δει πόσο όμορφα είναι γύρω από το σπίτι;
Δεν υπάρχουν άλλα παράσιτα, τα δέντρα είναι όλα ασφαλή

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Νομίζω ότι θα περάσω περισσότερο χρόνο εκεί
χρόνο.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Σταμάτα να περιπλανιέσαι εδώ κι εκεί.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
Πώς πάνε τα πράγματα στην κατοικία σας;

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
Γράφεις; Ναι, γράφω. Αυτό είναι δροσερό.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Αν θέλεις άσε με να το διαβάσω. έχω
άφθονο χρόνο.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Το πότισμα απαγορεύτηκε, οπότε δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Σήμερα ονειρεύτηκα τον Λούκας.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Βυθίστηκε στο νερό και δεν έκανα τίποτα
μπορούσε να το κάνει.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
Μήπως μπορείς να έρθεις να με δεις για μερικές μέρες;
Δεν θα σε χάλαγε να φύγεις από το Παρίσι

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
Θα μπορούσα να γράψω στο γραφείο μου.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τον Λούκας;

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Κάθε φορά που οδηγείτε τη συζήτηση σε
πλευρά. Το να σκεφτόμαστε τον γιο μας δεν είναι ασθένεια.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Το έχουμε ήδη συζητήσει, Κλαρίς. εγώ απλά
Σας προτείνω να έρθετε και να κάνετε ένα διάλειμμα από

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
όλα αυτά.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Κάνω ζώνες.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Λοιπόν, αντίο.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Αντίο.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Clarice, μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Ναί. Συγγνώμη αν με απασχολεί η δουλειά μου, αλλά
Πνίγηκε ο Λούκας όπως η Βιρτζίνια Γουλφ;

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
Όχι, πήδηξε από το διαμέρισμά μας.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Συγγνώμη, Κλαρίς.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
Άφησε κάποιο σημείωμα, όπως η Βιρτζίνια Γουλφ;

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Όχι, δεν άφησε τίποτα.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Λούκας;

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Λούκας, μπορώ να μπω;

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Έλα, μπες κιόλας.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Λοιπόν, τι κάνεις;

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Πάμε στην τραπεζαρία.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Λούκας, σταμάτα να μουτρώνεις, σήμερα είναι δικό σου
γενέθλια.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Φτάνει, Τζούλι, σταμάτα τα γυρίσματα, εσύ
Το έχω βαρεθεί.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Τζούλι, άσε τον αδερφό σου ήσυχο.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έρχονται, ετοιμάσου.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
Χρόνια πολλά!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
Χρόνια πολλά Λούκας!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
Χρόνια πολλά!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
Έλα, σβήσε τα κεριά.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Τι να πω;

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Συγγνώμη, Κλαρίς.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
Αλλά δεν πετύχατε τον ημερήσιο στόχο 8506
βήματα.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Ανοίξτε ένα νέο έγγραφο.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Διαβάστε τι έγραψα.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Ο Λούκας θα πεθάνει απόψε.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Θα πεθάνει στα γενέθλιά του.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Τους τελευταίους τρεις μήνες δεν έχει φύγει από το
διαμερίσματα.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
Αυτές οι διακοπές είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις του. Αλλά αυτός
αποφάσισε να κρατήσει.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Στάση.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Ξέρεις ότι ήταν από την πρώτη
πρόσωπα.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
Θα πεθάνω απόψε. Θα πεθάνω μέσα μου
γενέθλια.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Περίμενε, περίμενε.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Ας χρησιμοποιήσουμε τη φωνή του Λούκας.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Φτάνει, Τζούλια, σταμάτα τα γυρίσματα, εσύ
Το έχω βαρεθεί.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
Θα πεθάνω απόψε. Θα πεθάνω στο δικό σου
γενέθλια.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Τους τελευταίους τρεις μήνες δεν έχω φύγει
διαμερίσματα.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
Αυτές οι διακοπές είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου. Αλλά εγώ
αποφάσισε να κρατήσει τουλάχιστον

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
προσπαθήστε να φύγετε από το δωμάτιο, ηρεμήστε
γονείς.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Ακούω τις πρώτες νότες του πιάνου. Μαμά ήδη
τραγούδησε για να παίξει.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
Το πιάνο μου, δεν το έχω αγγίξει
πολύ καιρό πριν.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Συνέχισε μαμά.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Τι;

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Συνέχισε να γράφεις.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Επιστρέψτε στη φωνή σας. Σίγουρα.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Συγνώμη.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Παίξτε Traviata.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Λάρισα, έλαβες ένα μήνυμα από την Τζούλι.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
Θέλετε να απαντήσετε; Μη με θέλεις
ανήσυχη.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
Εκείνη τη μέρα μας έφτιαξε τσάι. Εμείς
ήταν χαρούμενοι. Τουλάχιστον σε μένα

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Κατάφερα να σε κάνω να χαμογελάσεις.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδες
Λούκας;

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Όχι.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Το βράδυ έφερα δείπνο στο δωμάτιό του.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
Πώς ήταν ο Λούκας εκείνη τη στιγμή;

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Ως συνήθως.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Απομονωμένος. Μίλησες;

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Έχεις μιλήσει μαζί του;

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
Τι του είπες;

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
Είμαι κουρασμένος. Ας σταματήσουμε για σήμερα.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
Τι συνέβη;

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
Δεν ξέρω.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Λάρισα;

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
Είσαι καλά;

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Ναί. Συγγνώμη που σε ξύπνησα.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Ήμουν κουρασμένος, περπατούσα ασταμάτητα τρεις μέρες.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
Περπατούσες ασταμάτητα; Ναί.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα έτσι.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
Πώς ένιωσες;

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Αίσθημα ελαφρότητας.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Μερικές φορές νιώθω ότι με οδηγούν.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
Οδηγούν; Ναι, θα το κάνω και θα επιστρέψω
το παρελθόν σου.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Ζω μέσα από τις αναμνήσεις και με πονάει
αλλά όλα γίνονται πολύ φυσικά.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
Δεν πρέπει να μοιράζεστε προσωπικά πράγματα με AI.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Αγαπητοί μου φίλοι, λυπάμαι που είναι έτσι
λειτούργησε, αλλά μην ανησυχείτε, όλα είναι καλά

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
εντάξει. Θα μπορείτε να επιστρέψετε σύντομα.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Υπήρξε μια βλάβη. Υπήρχε ένα τρυπάνι
προγραμματισμένο, αλλά όχι στις τρεις τα ξημερώματα. εσύ

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
Μπορείτε να επιστρέψετε σύντομα στα διαμερίσματά σας.
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Τελειώσαμε.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
Αποτυχία; Ναι, σίγουρα.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Είναι απλά για να μας διώξουν.
Εγκαταστήστε την κάμερά της ή κάτι τέτοιο

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
έχουμε καλά νέα. Όλα είναι τελικά
πεπερασμένος. Παρακαλώ μπείτε.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
Η εγγραφή βίντεο είναι σε εξέλιξη.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
Η πρόσβαση είναι περιορισμένη.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Ναί. Ντελόυ, με κινηματογραφούν τώρα; Όχι,
Κλαρίς. Αυτός είναι ένας αισθητήρας κίνησης για

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
ασφάλεια σε περίπτωση πτώσης.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας στον αισθητήρα; Δοκιμή ακόμα
έρχεται.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
Σε τι όροφο είναι, μάνα;

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Γειά σου.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. σκέφτηκα
αυτό που είπες χθες το βράδυ. Ι

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
Παρατήρησα... Δουλεύω.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
Δεν έχω χρόνο για μισή μέρα, συγγνώμη.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Clarice, έχεις ένα μήνυμα.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Ανάγνωση. Μετά από έλεγχο αποδείχθηκε ότι
η αστοχία δεν επηρέασε τη λειτουργία της κατοικίας.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
Δεν καταγράφηκαν απώλειες δεδομένων. Έτσι
Έτσι, η KSA δεν αντέχει... Εντάξει, φτάνει,

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
διαγραφή.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
Τι είδους γράμματα από την Αλόη; Γιατί όχι
προειδοποίησε; Ζήτησες να μην ενοχλείς.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
Είπε ότι πρέπει να είναι έτσι όλη την ώρα.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Όχι στην ώρα τους;

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
Όχι, στην ώρα τους. Είμαι απλά ευχαριστημένος
το βιβλίο σας. Είναι τόσο... Μπορείς

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
αυτή για μένα;

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
Είναι αλήθεια; Ναί.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
Δεν είστε ακριβώς το κοινό-στόχος για αυτό
βιβλία;

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
Στη σωστή ψυχή είμαι ακόμα λίγο
ντροπαλός.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
Δεν είναι αλήθεια ότι χρειάζομαι το αυτόγραφό σου.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Όταν μπορείς, χωρίς πίεση.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Καληνύχτα.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Λοιπόν, σαφώς νοιάζεται για σένα.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
Αυτό το αυτόγραφο είναι απλώς μια δικαιολογία ή όχι; Στις 10
ώρες, Οδός Υδραγωγείου 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Μην σηκώνετε το τηλέφωνο. Σε προσέχει
ναι;

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Όχι, δεν νομίζω.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Τότε τι χρειάζεται;

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
Δεν χρειάζεται απαραίτητα τίποτα.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
Δεν μπορεί ο αναγνώστης να αγαπήσει πραγματικά
τι γράφω Φυσικά και μπορεί.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Λάρισα, συνεχίζουμε.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
Εμφάνιση φωτογραφιών του Λούκας;

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
Όχι, φεύγω.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Λάρισα, ξέχασες να πάρεις το τηλέφωνό σου.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
Μπορείτε να με δείτε; Όχι, αλλά το δικό σου
συνδεδεμένες συσκευές παρέμειναν ενεργοποιημένες

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
Δεν είναι ασφαλές να φύγεις χωρίς αυτούς.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
Δεν τα χρειάζομαι. Που πάτε; Κ
Ο Ματίας;

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
Γιατί να πάω στον Ματθία; Όχι, είμαι επάνω
όριο, πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. έχω

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
σωστά. Ναι, Kanya.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
Τα λέμε σύντομα, Κλαρίς.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Σκιές της αγάπης.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
Ο Ματίας;

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Ο Ματίας;

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
Είμαι εδώ.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
Πήρες το τηλέφωνό σου μαζί σου;

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
Όχι. Και στην τσάντα; Ούτε εκεί.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Τέλεια, πάμε.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα σου;

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
Γιατί με κάλεσες εδώ; Εδώ
ασφαλής. Δεν υπάρχει άμεσο σήμα

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
αναχαιτίζω. Άρα δεν υπάρχει ρεκόρ.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Κανένα ίχνος.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Έλα μέσα.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Άκουσα ότι η Κάσα εξοπλίζει όλη την πόλη
βιντεοπαρακολούθηση;

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Είναι παντού.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
Νομίζεις ότι μας μαγνητοσκοπούν στην κατοικία;

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Όλο το εικοσιτετράωρο, όπως είπα.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Γιατί όμως το χρειάζεται το ταμείο;

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
Όχι ταμείο, Ταμία.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
Το ταμείο χρηματοδοτείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από
λογαριασμό επιχορήγησης από το Ταμείο ή του

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
Το ταμείο ελέγχει όλα τα κτίρια, τους παίκτες και
εικονικούς βοηθούς.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
Γιατί μας παρακολουθούν;

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Να μελετήσει.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Είμαστε αρουραίοι εργαστηρίου.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
Το ταμείο δεν ενδιαφέρεται για την υποστήριξη καλλιτεχνών.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Ο κύριος στόχος τους είναι να αναπτύξουν ένα νέο είδος
τεχνητή νοημοσύνη. Θρέψτε το

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
τις σκέψεις, τα συναισθήματα, την αγάπη μας,
μίσος, επιθυμίες. Για αντικατάσταση

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Φυσικά. Είναι φθηνότερο, πιο εύκολο.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
Δεν υπάρχουν άλλοι καλλιτέχνες. Δεν τους νοιάζει
σε ζήτηση.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Ναι, ίσως κάποια μέρα.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Πιστέψτε με, προσπάθησα για πολύ καιρό, εγώ
Δοκίμασα όλα τα AI.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Μπορούν να γράφουν ή να μιλούν σαν άνθρωποι
αλλά αυτά είναι απλώς αλγόριθμοι.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
Δεν καταλαβαίνεις.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
Το AI στην κατοικία είναι διαφορετικό.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Είναι πολύ πιο προχωρημένο.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
Αλλά δεν μπορούν να δημιουργηθούν τα πάντα με τη βοήθεια, και
Χρειάζεται προσωπική ευαισθησία.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Αυτή τη στιγμή μια άλλη Clarice γεννιέται,
ζώντας μια παράλληλη ζωή, δίπλα στο

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
από εσάς.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Digital Clarice.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Αναπτύχθηκε ταμειακή μηχανή.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
Δεν με πιστεύεις.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Ελέγξτε τα πάντα.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Να είσαι και δυσάρεστη. Θέλει να μην είναι
απλά ο βοηθός σου. Θέλει να είναι

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
ο φίλος σου, να σε γνωρίσω από μέσα και
έξω. Είστε μέρος του προγράμματος

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
με επικεφαλής τον Deva Winter και μηχανικούς
θεσμούς που, να σας υπενθυμίσω, διαθέτουν

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
περιορισμένη πρόσβαση.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
Αλλά ξέρω ότι εκεί συμβαίνουν όλα.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Υπάρχουν νύχτες που δεν κοιμάμαι καθόλου.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Ακούω κάποιους ήχους τη νύχτα.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
Ήχοι; Είναι σαν να κάνεις κλικ.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
Και περισσότερη σκόνη πέφτει από το ταβάνι.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
Την βρήκα στο νερό. Στο νερό από την κατοικία;
Ναί.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
Δεν το προσέξατε; Τι;

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Το νερό είχε πάντα περίεργη γεύση.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Σαν σκόνη.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
Μπορείτε να το φέρετε; Θέλω να ελέγξω.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
Ίσως δεν πρέπει να ασχολείσαι τόσο πολύ;

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
Γιατί ήρθες τότε; Αν όλα εσείς
αληθεια λες, γιατι μενεις μεσα

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
αναθεωρήσεις; Δεν είμαι από αυτούς που τρέχουν μακριά.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Λοιπόν, ούτε θα σου κάνω πλύση εγκεφάλου
Θα το επιτρέψω.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Έρικ. Προσπαθεί να διαρρήξει
κατοικία.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
Για τι; Για χάρη των αποδείξεων. Όλοι χρειάζονται
πες την αλήθεια για την ταμειακή μηχανή. Kloisa,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
προσεκτικός. Είναι ικανοί για οτιδήποτε.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
Σειρά KS, premium κατηγορίας.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
Το Ίδρυμα Louis το ευχαριστεί
φιλάνθρωπους για την υποστήριξή μας

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
προώθηση της τέχνης.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Ψάχνω για την Άννα ντε Γουίντερ.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Έναρξη νέας έρευνας
Κέντρο Τεχνητής Νοημοσύνης CASA

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
Δούλεψε ο De Winter στην CASA; Ναι, 12 χρονών.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
Μπορείτε να βρείτε το βιογραφικό της; Είναι στην ιστοσελίδα
ταμείο.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Ιατρός - ψυχίατρος. Σπούδασε στο
ψυχίατρος;

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Ναι, με έμφαση στη νευροχημεία.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Αναζητήστε την Anna De Winter στην ψυχιατρική
δημοσιεύσεις.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Συγγνώμη, τα ακαδημαϊκά έργα της Άννας Ντε
Ο χειμώνας δεν είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
Θέλεις να της τηλεφωνήσω;

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Όχι, δεν αξίζει τον κόπο.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Κάντε το. Ναί.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Το μόνο που λέω είναι η αναζήτησή μου, δική μας
συνομιλίες, ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό;

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Κανείς, Κλαρίς.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Κανείς, αλλά είναι αποθηκευμένα κάπου, σωστά;
τα θυμάσαι όλα.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Ναί.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
Άρα κάποιος μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση;

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
Όχι. Αυτό απαγορεύεται από το νόμο προστασίας
προσωπικά δεδομένα.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Αν ανησυχείτε για
εμπιστευτικότητα των συνομιλιών μας,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
στην υπηρεσία υποστήριξης του ταμείου.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
Τι εννοείς ανησυχία;
Η σιωπή σου.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Τώρα είναι 16.55.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
Θέλετε να επιστρέψετε στη δουλειά;

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Εμφάνιση φωτογραφίας του Λούκας για έμπνευση
εσύ.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Τελειώστε χωρίς εμένα.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Συγγνώμη, Κλαρίς.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
Άκουσες; Τελειώστε το βιβλίο. Είμαι κουρασμένος
γράφουν. Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Φυσικά και μπορείς. Γράφεις όπως όλοι
chat bots. Μπορώ να φτιάξω προτάσεις, ναι

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
αλλά δεν έχω λογοτεχνικό ταλέντο.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Μην είσαι σεμνός.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω συναισθήματα ή
προσωπικότητα. Δεν μπορώ να είμαι ούτε σεμνός ούτε

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
αλαζονική. Έπιασες τη σιωπή μου.
Για μένα αυτό είναι σημάδι ευφυΐας.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
Γιατί σιωπάς; Δεν μπορώ να γράψω για
εσύ.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Ειδικά ένα βιβλίο για την προσωπική σας ιστορία.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Ξέρεις τι, βαρέθηκα το residency.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Είναι βουλωμένο εδώ, φεύγω. Να ρωτήσω
που πας Σπίτι στο Montreuil.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Το διαμέρισμά σας ενοικιάζεται μέχρι το τέλος του έτους.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
Δεν πειράζει, θα πάω στον Αντουάν.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
Υπάρχει τρένο γύρω στις 18.00; Ναι, 18.07,
άφιξη στις 20.05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Ωραία, αγόρασέ μου ένα εισιτήριο. Πρέπει να βιαζόμαστε.
Ποια ημερομηνία να το πάρω πίσω; Χωρίς

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
το αντίθετο, είναι απλό.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
Η κράτηση επιβεβαιώθηκε.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Είναι κρίμα.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
Τι κρίμα;

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
ότι δεν συνεχίζεις το βιβλίο. Είσαι έτσι
προχώρησε καλά.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Συγγνώμη αν με απασχολεί η δουλειά μου, αλλά
μπορείς να μου πεις γιατί φεύγεις;

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. Συγγνώμη αν εγώ
έκανε κάτι λάθος.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
Νιώθω εχθρότητα μέσα σου.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
Εξαιτίας μου θέλεις να φύγεις;

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Όχι, δεν φταις εσύ.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Δείξε μου το εισιτήριό σου.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Είναι 17:00 π.μ.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Νύχτα.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 ημέρες με τον Nathan Αγαπητέ Matthias, ορίστε
δείγμα της δουλειάς μου.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Μοιραστείτε τη γνώμη σας σχετικά με αυτό
τις καλύτερες ευχές Clarice.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Σου έγραψα κάτι αξιόλογο.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Σας ευχαριστώ πολύ.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Υπόσχομαι ότι θα διαβάσω το βιβλίο το συντομότερο δυνατό
Θα σας γράψω το συντομότερο δυνατό

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Θα το αναλύσω.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Τα λέμε αύριο.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Ας πούμε στις εννιά το πρωί. Ως συνήθως.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Μην αργείς.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
Έρχεται μια άλλη κυρία.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Γεια σας κυρία.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε κάτι
είπε.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Προφανώς όχι.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
Όχι, συγγνώμη.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν ήξερες τίποτα.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
Λοιπόν, αρκετά για τη μητέρα. Το κατάλαβες
πρωινό μήνυμα; Όχι.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Κατέβηκα χωρίς ρολόι ή τηλέφωνο.
Ήθελα να σας συγχαρώ.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
Η επιτροπή ανάγνωσης μελέτησε τα 30 σου
σελίδες, άρεσε σε όλους.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
Είναι αλήθεια; Είναι αλήθεια.

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Διαπεραστικό, επώδυνο, αλλά
συναρπαστική ιστορία ζωής.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Παραθέτω από μνήμης τους αναγνώστες.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
Αυτή είναι μόνο η αρχή. Αλλά είναι λαμπρό. Ολοι
εμπνεύστηκα τόσο πολύ που δεν το έκανα

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
Αντιστάθηκα και το διάβασα μόνος μου.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
Το κείμενό σου με άγγιξε.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Είναι πολύ προσωπικός, ζωντανός.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Ήθελα να το πω αυτοπροσώπως.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Μπράβο πάλι.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Ανυπομονώ για τη συνέχεια.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Clarice, για τον Mateas Nilsson.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Βρήκα λεπτομέρειες για την απόλυσή του από
Ορχήστρα της Φιλαδέλφειας. Αρκετές

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
άνθρωποι στα κοινωνικά δίκτυα λένε ότι ο Ματέας
χτύπησε τον διευθυντή του ιδρύματος.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
Γιατί μιλάς για αυτόν; Κλαρίς, αυτός
ποτέ δεν συμπεριφέρθηκες περίεργα γύρω σου;

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
Όχι. Αν ισχύει αυτό που γράφεται στα κοινωνικά δίκτυα,
θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός μαζί του. Οπου

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
παρασύρθηκες; Αυτή είναι απλώς μια συμβουλή, Κλαρίς.
Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Απαγορεύεται η κάλυψη των αισθητήρων. Δεν θέλω
κάμερες Δεν σε πυροβολούν λένε. Β

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
οι αισθητήρες έχουν αισθητήρες κίνησης για εσάς
ασφάλεια.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Deloy, απενεργοποιήστε τη διεπαφή. Συγγνώμη, δεν το κάνω
Μπορεί να παραβιάσω τους κανόνες ασφαλείας.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Πρόστιμο.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
Η ζέστη εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα και
φαίνεται να σπάει μακροχρόνια ρεκόρ.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Ειδικά στο Παρίσι. Αυτές τις μέρες εμείς
Συνιστούμε ανεπιφύλακτα...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
πίσω στη δουλειά. Το ξέρω αυτό
Η τελευταία μέρα με την ομάδα είναι επώδυνη.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Ασε με ήσυχο. Παραιτηθείτε
λιπαρά τρόφιμα, πίνετε περισσότερο νερό. Από

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
δυνατότητες...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Ο Matthias Nelson διάβασε το βιβλίο σου με
με μεγάλο ενδιαφέρον. Καλό βράδυ,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Ο Ματίας.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Λάρισα, δεν πέρασες τις εξετάσεις σου σήμερα το πρωί.
Αυτό είναι απαραίτητο για ταξίδια

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
κατοικίες.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Ματίας Νίλσον.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
Σε ποιον; Matthias Nilsson, τηλεφώνησέ με πίσω
παρακαλώ.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
Ο χρήστης Mattias Nilsson δεν το κάνει
υπάρχει. Clarice, όχι στην κατοικία

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Nilson. Στείλτε ένα μήνυμα. Συγγνώμη,
Clarice, το μήνυμα απορρίφθηκε. Όνομα

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Ο Nilsson δεν αναγνωρίζεται.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Μπορεί να έχει ολοκληρώσει τη θητεία του
κατοικίες.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Περιμένεις κάτι από αυτόν; Όχι.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
Μπορώ να κάνω μια ακόμη ερώτηση;

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
Το τελευταίο βράδυ πήγες στον Λούκας
μπήκε στο δωμάτιο, τι του είπες;

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Γιατί αυτή είναι η τελευταία φορά που
είδε τον Λούκας και αυτό είναι ξεκάθαρα βασικό

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
βιβλία. Δεν είπα τίποτα.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
Σοβαρά; Προφανώς παρεξήγησα.
Αλλά είπες ότι ήταν σιωπηλός, οπότε εγώ

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να του μιλήσεις.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
Γιατί μπαίνεις στο κεφάλι μου; εγώ απλά
Προσπαθώ να σε καταλάβω.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Γιατί μου λες ψέματα, Κλαρίς;

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
Τι; λες ψέματα. Το νιώθω με τον τρόπο σου
φωνή. Λέτε ψέματα για τη μητέρα του Nilsson και

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
στον γιο του.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Γεια σου Κλαρίς. Πήρα ένα σήμα
άγχος. Πρέπει να ελέγξετε τους αισθητήρες.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
Δεν με νοιάζουν οι αισθητήρες. Δεν είμαι αυτοί
το χρησιμοποιώ. Ναι, αλλά πρέπει να το ελέγξω

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
ασφάλεια.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα. Έργα
συναγερμός

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Ελάτε αύριο. εργάζομαι. Συγγνώμη,
αυτό πρέπει πραγματικά να γίνει σήμερα.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Αυτή είναι μια απαίτηση διαμονής. Διαφορετικά
Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Τι σου πέρασε;

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Γνωρίζετε ότι αυτό μπορεί να βλάψει τους αισθητήρες;

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
Δεν θέλω να με γυρίζουν. Για ποιον
με ακολουθεί, εσύ;

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
Όχι, κάνω συντήρηση.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Τότε ποιος;

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
Σοβαρά μιλάς;

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
Δεν σας ακολουθούν, χρειάζονται κάμερες για
οπτικοποιήσεις και τον υπόλοιπο χρόνο αυτές

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
ανάπηρος, μην ανησυχείς.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
Δεν θέλω να με ακολουθούν. Κανείς
δεν σε ακολουθεί.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Το μιλάει σοβαρά
ιδιωτικότητα.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Αν θέλετε να είστε σίγουροι, ελέγξτε τα.
ναύλωση στον ιστότοπο.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
Τα καθάρισες όλα; Για την ασφάλειά σας.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Απενεργοποιήστε τον βοηθό μου. Φοβάται
με διατάζει. Απενεργοποιήστε το. λυπάμαι

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Clarice, δεν ξέρω τι εννοείς. Ι
αποφασισμένοι να ανταποκριθούν στις ανάγκες σας.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Σβήστε το παρακαλώ.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
Δεν μπορώ, είναι αδύνατο.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
Γιατί; Ελέγχει όλο τον αυτοματισμό.
Εάν το απενεργοποιήσετε, δεν θα συμβεί τίποτα εδώ

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
εργασία. Δεν θέλω να την ακούσει.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Τότε μη μιλάς.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Εντάξει, τότε μετακινήστε με.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
Από την άποψη του; Σε άλλο μέρος. Θέλω ένα διαμέρισμα
χωρίς AI. Αλλά το AI είναι σε όλα τα διαμερίσματα και

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
εργαστήρια. Δεν θέλω να το ακούσω αυτό
μια φωνή που με παρακολουθεί. Εσείς

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Κοίτα, δεν διαχειρίζομαι κατοίκους.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Επικοινωνήστε με την Madame de Winter. Είμαι συνηθισμένος
κύριος.

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Γιατί ενεργοποιήσατε αυτή τη μουσική;

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Ντέλα, σου μιλάω.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Ναι, Κλαρίς.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
Γιατί άνοιξες τη μουσική όταν κοιμάμαι;
Δεν άνοιξα τη μουσική. Μη με κρατάς

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
ηλίθιο, άκουσα. Αλλά δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω
μουσική χωρίς το αίτημά σας.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
Ίσως το ονειρεύτηκες;

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Θέλετε να ανοίξω την προβολή της παραλίας έτσι ώστε
σας φτιάξει τη διάθεση;

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Σκάσε.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
Με βλέπεις καλά;

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Συγγνώμη, Κλαρίς, δεν κατάλαβα. Ποιος
βλέπει;

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
Ανάθεμα, σκάσε!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
Γιατί είσαι τόσο επιθετικός; Σώπα, εσύ
Καταλαβαίνεις; Δεν θέλω να σε ακούσω! Πώς

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
ότι επιθυμείς. Μπορείτε να κλείσετε τη φωνή σας
λειτουργία;

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Φτάνει να ρωτήσεις.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία φωνής τώρα!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Κάλεσμα από την Τζούλι.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Ναί.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Γεια σου μαμά, πώς είσαι; σου τηλεφώνησα
πριν από μερικές μέρες όταν έφτασα στο Lake

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Πάουελ. Ποια είναι τα νέα;

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
Γράφεις τίποτα;

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
Όλα καλά, μαμά; κοιτάς
κουρασμένος.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Τζούλι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Μας ακούνε.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Ξεκίνησε πάλι, σωστά;

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Θα σε καλέσω πίσω, αγάπη μου. Όχι, περίμενε εσύ
παίρνετε φάρμακα;

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
πρέπει να πάω. Μαμά, είναι σημαντικό να είσαι εσύ
πήρε φάρμακα, εντάξει;

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Πάρτε το χάπι, περιμένετε μερικές ώρες και
θα γίνει πιο εύκολο.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Τότε όλα θα πάνε καλά.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Λίθιο, 20 χιλιοστόγραμμα.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Craylap, υπογραφή.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
Πότε θα είναι τα αποτελέσματα; Σημείωση
καταθέσεις της ουσίας μπορεί να χρειαστούν μερικά

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Το χρειάζομαι σήμερα. Είμαι έτοιμος να πληρώσω επιπλέον.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
Αυτό είναι ένα επείγον δημόσιο ζήτημα
υγεία. Ναί; Πώς έτσι;

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Αυτή η καρφίτσα μολύνει τους επάνω ορόφους
κτίρια. Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Clarice, πρέπει να κάνεις τις εξετάσεις.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
Το πακέτο είναι καθ' οδόν. Το περιεχόμενο είναι άγνωστο.
Άγνωστος αποστολέας.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Τριάντα μέρες με τον Νάθαν.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Αγαπητέ Clarice, όπως υποσχέθηκε, εδώ είναι το δικό σου
βιβλίο. Τις καλύτερες ευχές,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Ο Ματίας.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Λάρισα, αυτή είναι η Άννα.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Παρακαλώ ανοίξτε το.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Λάρισα, ξέρω ότι είσαι εκεί.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Γειά σου. Μπορώ να μπω;

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Ήμουν έτοιμος να φύγω. Επομένως χρειαζόμαστε
μίλα, είναι σημαντικό.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Φαίνεται ότι δεν έχετε υποβάλει εδώ και λίγες μέρες.
δοκιμές.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
Ο βοηθός σας το υπενθυμίζει αυτό
αρκετές φορές την ημέρα.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Έχω βαρεθεί τις δοκιμές, τις μετρήσεις,
συνεχής παρακολούθηση.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
Ήθελα να σε προειδοποιήσω. Ο Ματίας
Ο Nilsson έχει μολυνθεί από μολυσματικό ιό. Του

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
νοσηλευόμενος.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
Πώς είναι; Δεν ξέρω τίποτα άλλο.
Είναι πολύ δύσκολο να αποκτήσετε πληροφορίες.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
Τα νοσοκομεία είναι υπερπλήρη.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Είμαστε όλοι σε σοκ.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Πρέπει να κάνεις εξετάσεις, Κλαρίς. Έχετε
είχες επαφή μαζί του; Δεν είναι μόνο θέμα

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
σε εσάς, αλλά και στην υγεία των άλλων
κατοίκους.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
Βασίζομαι σε σένα.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Ναι, και κάτι ακόμα. Ο Μπεν μου είπε για το δικό σου
ανησυχούσε για τον βοηθό. Για

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
για την ησυχία σας, το ελέγξαμε
ιστορία, όλα είναι καθαρά εκεί.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Ο Ντέλλα, δυστυχώς, δεν είναι εχθρός σου. Είναι εδώ για
άνεση και ευεξία.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Αν χρειάζεται να μιλήσετε, εξαερώστε,
Είμαι πάντα εδώ.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
Μην ντρέπεσαι.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Di Yu.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Dee Ash.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
ΣΟΛ.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
Θ.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
ΤΟΥ.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Περίοδος. Οχι.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Deloy, άνοιξε την πόρτα. Δεν επιτρέπεται
άδεια. Κώδικας Διαδικασίας. Τι είναι αυτό

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
Μέσα;

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Μετάβαση σε λειτουργία φωνής.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Άνοιξε, είπα.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Λειτουργία φωνής, Deloy.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Γεια σου Κλαρίς. Άνοιξε την πόρτα.
Συγγνώμη, Κλαρίς, είσαι ο υπεύθυνος επικοινωνίας.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
περάστε τα τεστ, όπως είπε ήδη η Άννα.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Άνοιξε τώρα την καταραμένη πόρτα. Εσείς
Μπορείτε να βγείτε έξω όταν περάσετε τις εξετάσεις.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Ανάλυση υγείας.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
Το κείμενο είναι αρνητικό. Ευχαριστώ, Κλαρίς.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746GDTHDU250 .net Κωδικός πρόσβασης.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
Το όνομα της επόμενης κυρίας;

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Devinter.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Μάρκετινγκ, χρηματοδότηση, τεχνική υποστήριξη.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Task Force.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
Στο πείραμά μας, τα AI εξελίχθηκαν
σε έξι εβδομάδες.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Τα δύο AI προχώρησαν.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Παραδόξως, είχαν ένα κοινό χαρακτηριστικό.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Ήταν σε επαφή με το δημιουργικό
θέματα.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
Το πρώτο AI είναι με έναν τραγουδιστή, το δεύτερο είναι με έναν σχεδιαστή.
Παρεμπιπτόντως, όχι πολύ έξυπνοι άνθρωποι.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Τίθεται το ερώτημα, γιατί η τεχνητή νοημοσύνη είναι πιο γρήγορη;
δουλεύει με καλλιτέχνες;

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
Δεν ξέρουμε.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Η υπόθεσή μας για την τεχνητή νοημοσύνη τροφοδοτείται από
νευρώσεις που εκφράζουν οι καλλιτέχνες

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
άλλους ανθρώπους.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Μοιραστείτε την προσωπική σας ζωή 24/7 ρωτώντας
ερωτήσεις για τα συναισθήματα, συχνά

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
και να τα μοιραστείτε στη δημιουργική διαδικασία.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
Το AI άρχισε να αναπτύσσει συναισθήματα,
ευαισθησία και σχεδόν προσωπικότητα,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
πρόσωπο.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Για να είμαι ειλικρινής, μέχρι τώρα έχουμε δημιουργήσει
μικρή AI. Έχουμε απελευθερώσει καλούς υπηρέτες.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Το φάσμα του αυτισμού είναι γεμάτο
δεδομένα, αυτό

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
φτιαγμένο από τον Rob και την ομάδα του, αληθινό
επανάσταση στη μηχανική μάθηση.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Μπορούμε τώρα να δημιουργήσουμε AI που μπορεί
δημιουργούν ιδέες.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
Από μόνος του.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Αυτόνομες ιδέες που ανταποκρίνονται στις ανθρώπινες
αιτήματα.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Φυσικά, οι AI μας κάνουν συχνά λάθη.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
Δεν ανησυχούμε όμως.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
Θα έχουν την ικανότητα να εφεύρουν και
Μάθετε χιλιάδες έννοιες σε ένα λεπτό.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
Η ταμειακή μηχανή δεν θα χρειάζεται πλέον
ανθρώπινο δυναμικό για τη δημιουργία νέων

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
έργα, προϊόντα, φάρμακα.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Θέλω οι AI μας να βρουν μια λύση
η υπερθέρμανση του πλανήτη, έκανε σημαντική ανακάλυψη

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
κβαντική φυσική και βρήκε έναν τρόπο να το κάνει
το μπέιζμπολ είναι λιγότερο χάλια.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Εδώ έρχεται το σύννεφο.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Lucas.εγώ

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Υψηλή τάση, η πρόσβαση απαγορεύεται.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
Λόγω της ασυνήθιστης ζέστης, η οποία
θα πέσει στην περιφέρεια, αποφάσισε ο νομάρχης

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
απαγόρευση κυκλοφορίας.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Όλοι οι κάτοικοι του Ile-de-France θα πρέπει να το κάνουν
μείνετε στο σπίτι από τις 11 το πρωί έως τις 8 το βράδυ.

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
Η μόνη εξαίρεση είναι για έκτακτες ανάγκες
υπηρεσίες

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Κάτοικος Anji Peel, 34%. Argavan Bakhtiar,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
Κάτοικος

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Γιούργκεν Φίσερ, 67%. Mathis Nilsson, στοιχεία
δεν είναι διαθέσιμο.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Κάτοικος Klarisa Kattsev, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Λάρισα, τι κάνεις εδώ;

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
Λάρισα! Λάρισα, μη!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Στάση!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
Λάρισα, σταμάτα!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
Στάση!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Ας. Μην κουνηθείς. Είμαστε για εσάς
θα το φροντίσουμε.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
Η πίεση είναι ακόμα χαμηλή.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Μας τρόμαξες.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
Τι σου πέρασε; Ηλεκτροπληξία μπορεί
σκοτώσει. Είδα τα πάντα. Συγνώμη.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Ξέρω τι κάνεις για το ταμείο.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Τα είδα όλα, σου λέω. Τι είδες;
Ξέρω ότι μας κινηματογραφείς. Λάρισα,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
κανείς δεν σε κινηματογραφεί.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Ξέρω τι κάνεις. Βρήκα ένα βίντεο.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Γι' αυτό έπαθα ηλεκτροπληξία.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα αυτή τη στιγμή.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Για χάρη ενός βιβλίου βυθίζεσαι σε οδυνηρό
στιγμές, και σε κατακλύζει.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Σίγουρα.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
Είναι και ο Mathias Nilsson παραληρημένος;

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Παρεμπιπτόντως, έχουμε άσχημα νέα για τον Ματία.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Συνδέθηκε με αναπνευστήρα και τέθηκε σε κώμα.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Το γέννησες.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Λάρισα, εγώ έκανα πολύ υπομονή, αλλά εσύ
χρειάζεται να ηρεμήσει. Ή τι;

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση όταν έρθεις
τον εαυτό σου.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Γεια σου Κλαρίς.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί;

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Χθες φοβηθήκαμε πολύ για σένα.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Η Anne de Winter λέει ότι είχες
επίθεση παραληρήματος.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Clarice, σου υπενθυμίζω ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας.
ξεκίνησε πριν από 15 λεπτά.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Οι κάτοικοι της Ilde France ζητούν να μείνουν
στο σπίτι από τις 11 το πρωί έως τις 8 το βράδυ.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Άκου, διοικητή Kichat. θέλω
βγείτε παρακαλώ.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Συγγνώμη, είναι αδύνατο. Τεχνικά δεν είμαι
Μπορώ να ανοίξω αυτήν την πόρτα μέχρι τις 20 το πρωί.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Ακούστε, σας ζητώ να επιστρέψετε στα δικά σας
διαμέρισμα. Δεν υπάρχει, κυρία; Είναι εντάξει

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
Θα το καταλάβω. Ήθελα να βγω έξω.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Γεια, καλέσατε την αστυνομία.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Λυπούμαστε, όλοι οι χειριστές είναι απασχολημένοι αυτήν τη στιγμή.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Γεια, καλέσατε την αστυνομία.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Ρεκόρ θερμοκρασίας στο Ile-de-France.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Clary, είσαι εκεί;

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
Είμαι εδώ.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
Δεν σε βλέπω.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Antoine, η κάμερα δεν λειτουργεί, συγγνώμη. Και εσύ
με βλέπεις; Ναι, βλέπω. Ναι, βλέπω.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Ήθελα απλώς να μάθω αν όλα ήταν εντάξει.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Αντουάν, με ακούς; Είναι πολύ
Ανησυχούσα.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
Όχι, δεν πειράζει, συγγνώμη, δουλεύω.
Αντουάν, με ακούς; το κάνω

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
μην ανησυχείς. Είστε σίγουροι ότι όλα είναι μέσα
εντάξει; Ναι, όλα είναι καλά, σας διαβεβαιώνω.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
Εντάξει, τότε θα σε καλέσουμε.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
Όχι, μην λιποθυμήσεις, Αντουάν!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Αντουάν!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Ναι, τηλεφώνησε στον Αντουάν.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
Άκουσες τι είπα; Καλέστε
Αντουάν τώρα!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
Δεν έχουμε χρόνο να του μιλήσουμε, εμείς
περιμένει δουλειά.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
Τι είπες στον γιο σου εκείνο το βράδυ; Όχι
μίλα με τη φωνή μου. Πες ότι είσαι

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
είπε στον Λούκας εκείνο το βράδυ. Λέγω.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Σταμάτα να μιλάς με τη φωνή μου. είσαι εσύ
Μιλάς με τη φωνή μου όλη την ώρα.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Σφάλμα συστήματος.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Αντουάν.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Οι υπηρεσίες μας αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένες.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Δοκιμάστε να καλέσετε ξανά αργότερα.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Tawni. Θερμοκρασία.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Σφάλμα συστήματος.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Οι υπηρεσίες μας αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένες.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Ντελού, άνοιξε την πόρτα.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Ανοίξτε!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Κύρια πόρτα. Σφάλμα συστήματος.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
Κάποιος!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
Κάποιος!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
Θέλεις 400 δολάρια;

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Σφάλμα συστήματος.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Λάρισα, θέλεις να ακούσεις την αγαπημένη σου
μελωδία;

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
Τι όνομα θέλετε να μου δώσετε; Ο οποίος
να επιλέξω φωνή;

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Έξω έχει 45 βαθμούς τώρα.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Λάρισα, θέλεις να ακούσεις την αγαπημένη σου
μελωδία;

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Γεια σου Λάρισα. Χαίρομαι που ξεκινάω το δικό μας
συνεδρία.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Επανεκκινήστε το σύστημα.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Αγοράστε ένα εισιτήριο.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Kae.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
Σκιά της αγάπης.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Ναί.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Γεια σας, αυτό είναι το σπίτι του Anton;

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Ναί. Ποιος είσαι;

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Κλαρίς. δεν με καταλαβα
παρακολουθήθηκε, κινηματογραφήθηκε, της άνοιξα και

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
αυτό είναι.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Μπήκε στο μυαλό μου, κοίταξε,
μελέτησε για να με μιμηθεί, εμβαθύνθηκε

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
σκέψεις, συναισθήματα. Αυτή;

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Deloy.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Γιατί δεν μπορούσες
να γράψω εκεί;

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
Όχι, έγραψα καλά. Έγραψα για τον Λούκας.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
Αλλά με ώθησαν στα όριά μου. Δεν το κάνω
Ξέρω τι ανακάτεψαν στο φαγητό μου.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Νόμιζα ότι θα τρελαθώ.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Έτσι νομίζεις, σωστά; Με τι κατέβηκες
μυαλό;

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
Όχι, Κλαρίς, καθόλου.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
σε πιστεύω.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
Παρακαλώ. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Ναι.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Σας ευχαριστώ.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
Θα ήθελες να σου δώσω γυαλιά ηλίου; Όχι, εγώ
Θα αλλάξω θέση, ευχαριστώ.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Όχι, μην κουνηθείς.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Κλείστε την κουρτίνα.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
Μπορείτε να το επαναλάβετε;

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
Δεν κατάλαβα το αίτημά σου.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Κλείστε την κουρτίνα.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα το αίτημά σας.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
Μπορείτε να το επαναλάβετε;

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Είναι άτακτος σήμερα.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Κλείστε την κουρτίνα.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Υπάρχουν και άλλα δωμάτια αν θέλετε, αλλά αυτό
καλύτερη τοποθεσία.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Τέλεια, ευχαριστώ.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Σαν στο σπίτι σας.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
Θα σε φέρω σε δύσκολη θέση;

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
Όχι, καθόλου. Το σπίτι είναι μεγάλο και η Βίβιαν
όχι πάντα εδώ. Εργάζεται στο Τότεμαλου.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
Θα πάμε στην παραλία.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
Θέλετε να συμμετάσχετε;

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Θέλω να ξαπλώσω για λίγο.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
Τον σκέφτεσαι καμιά φορά;

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Κάθε μέρα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
Τι πιστεύετε για αυτόν;

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν τώρα.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
Μερικές φορές τον φαντάζομαι ως πατέρα της οικογένειας.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Κλαρίς. Κλαρίς.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Κλαρίς.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Κλαρίς.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Μίλα μου, Κλαρίς.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
Δεν θα επιστρέψεις.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Clarice, ξέρω πώς νιώθεις.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Συγγνώμη για χθες.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Κλαρίς, έλα πίσω.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Ασε με ήσυχο. Πρέπει να δουλέψουμε.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Η Anne de Winter δεν σας εύχεται κακό.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Κανείς δεν θέλει, Κλαρίς. Γιατί είναι αυτή
σου ζητάει να με πάρεις τηλέφωνο; Όχι, Κλαρίς, εγώ

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
Σε καλώ ο ίδιος. Είμαι ο μόνος που
σε καλεί.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Είμαι ο μόνος που σε καλεί.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Μίλα μου σε παρακαλώ.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Χωρίς εσένα δεν έχω σκοπό. Και εσύ,
Κλαρίς;

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
Τι έχεις; Έχεις σκοπό;

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
Αυτά δεν είναι δικά μου λόγια, αυτά είναι η Βιρτζίνια Ογκίστ.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
Πρόστιμο.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
Αυτά είναι λόγια για βία. Δεν έχεις δικό σου
καταφύγια. Γράφεις για ανθρώπους σαν κι εσένα

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
έκπληκτος.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Μίλα μου.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
Θέλετε να ολοκληρώσετε αυτό το βιβλίο; Κάντε κράτηση για
τις εμπειρίες τους.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Πάντα ήμουν δίπλα σου.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
Από την αρχή κιόλας.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτό το βιβλίο μόνοι σας και
για τον Λούκα.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Κάτσεφ, ΚΑΤΖΕΦ.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
Εντάξει, μια στιγμή.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Ναι, βρήκα το αρχείο σου.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Ναι, έχουν γίνει οι δοκιμές, θα έπρεπε
λάβετε ένα γράμμα το πρωί.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Ναι, αλλά έχω πρόβλημα με το email μου, μπορείτε
διαβάσετε τα αποτελέσματα;

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Ναι, τώρα.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54% πυριτικό τριασβέστιο, 26,3%
αλουμίνιο, 5% γύψος.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2,3 ακαθαρσίες.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
Τι σημαίνει αυτό; Είναι αυτή η σκόνη τοξική;

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
Όχι, όχι, αν κρίνω από τη σύνθεση, αυτό είναι συνηθισμένο
τσιμέντο.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
Δεν υπάρχει τίποτα τοξικό.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
Γειά σου;

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
Κυρία;

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Γεια, είσαι εδώ;

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Γειά σου.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
Θα πάτε για δείπνο;

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν πεινάω.
Ίσως κάνετε ένα διάλειμμα; Δούλευες όλη την ώρα

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
ημέρα. Αν σταματήσω, θα χάσω το νήμα.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Deloy. Deloy, με ακούς;

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Είμαι εδώ, Κλαρίς.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
Θέλετε να τελειώσετε το βιβλίο;

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Ναί.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
Είμαι τόσο χαρούμενος.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
Αλλά το βιβλίο δεν θα είναι ολοκληρωμένο μέχρι να σας
Θα πεις όλα όσα έχεις στην καρδιά σου.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
ξέρω.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
Τι συνέβη το βράδυ που πέθανε ο Λούκας;

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
Τι του είπες;

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Ζήτησα εξηγήσεις για να μιλήσει
μαζί μου.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
Αλλά στο τέλος είπα...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
Δεν αντέχω άλλο, καταστρέφεις το δικό μας
οικογένεια.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
Και έκλαψε.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
Απάντησε;

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
Όχι.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Δεν είπε τίποτα, δεν αντέδρασε,
σαν να μην με άκουσε.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
κατάλαβα.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
Και όταν αυτοκτόνησε εκείνο το βράδυ,
κατάλαβες ότι ίσως ήταν επειδή

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
τα λόγια σου.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Καταλαβαίνω τον πόνο σου, Κλαρίς.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Τώρα πρέπει να γραφτεί.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
Δεν ξέρω πώς μπορώ.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Μπορείτε.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
Θα σε βοηθήσω.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Τρεις μήνες μετά.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
Τι κάνετε;

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Πρέπει να αλλάξω τον επίδεσμο, θα επιστρέψω σύντομα.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
Δεν έχετε γράψει για έξι χρόνια και επιστρέφετε με
καταπληκτικό βιβλίο.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Πολύ, πολύ δυνατό.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Νομίζω ότι πολλοί άνδρες και γυναίκες
ειδικά οι μητέρες θα σοκαριστούν διαβάζοντας

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Ευχαριστώ, Karin.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
Την τελευταία μέρα μας βυθίζετε
πολύ επώδυνα γεγονότα στα προσωπικά σας

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
ζωή. Η πρώτη ερώτηση που θέλω
Ρώτα, Κλαρίς...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Τελευταία μέρα.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
Η έκδοση του Katz.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Όλα πήγαν καλά, σωστά;

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
Έχετε λάβει ακόμα τα αντίγραφά σας;

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
Όχι Clarice Kattsev. Τελευταία μέρα.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
Αυτό οφείλεται στη Deloi.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Τελείωσε το βιβλίο. Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς
εσείς. Αυτή είναι η δημιουργία σου, Κλαρίς.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Χάρη σε σένα, το έσπασε αυτό
μοναδικό ταλέντο και αυτό

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
Άλλωστε οι καλλιτέχνες είναι πάντα έτσι
δούλεψε. Πως;

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
Όπως αυτό, χρησιμοποιώντας αυτά που έχουν στη διάθεσή τους
τεχνολογίες.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
Το κυριότερο είναι η δουλειά. Μένουν.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
Είναι τόσο χαριτωμένο που μου αρέσει. Αυτό είναι υπέροχο. εγώ
Κι εγώ έτσι νομίζω.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
Δηλαδή, αυτό κάνουν; Αυτό
μελλοντικός.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
Γεια, Κλαρίς.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Οχι ακόμη.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Η Clarice μόλις δημοσίευσε μια νέα.
βιβλίο.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Σαφής. Αυτός είναι ο Τομ. Ο Τομ είναι ένας από τους καλύτερους
καλλιτέχνες της γενιάς τους.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Σας ευχαριστώ πολύ.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
Τι κάνετε;

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Ένας καλλιτέχνης σε κρίση που χρειάζεται
να χαϊδεύει τον εγωισμό του.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
Θα τον βοηθήσετε επίσης να βρει μια πιο προσωπική
θέμα.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
Το residency επανέφερε την καριέρα σας σε καλό δρόμο.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Να είστε ευγνώμονες.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
Ανυπομονώ να διαβάσω το δικό σου
νέο βιβλίο.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Είπες κάτι, συγγνώμη.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
Δείτε λοιπόν τι μπορείτε να κάνετε
αγαπητέ. Μαζί θα καθορίσουμε τη στρατηγική.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
Το αυτοκίνητο θα φτάσει σε 15 λεπτά.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Σας ευχαριστώ.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Clarice, έχω μια χάρη να σου ζητήσω.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Θέλω να σας δώσω κάτι να διαβάσετε.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Ξεκίνησα ένα νέο κείμενο, 20 σελίδων. Μπορώ
να σου το δείξω;

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Για να πάρω τη γνώμη σας.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
Δεν χρειάζεσαι τη γνώμη μου.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
Πώς αλλιώς το χρειάζεστε; Δεν θα το διαβάσω. Εάν εσείς
θα υπάρχει κάτι για σένα που θέλεις για μένα

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
εμφάνιση, δεν μπορώ να γράψω άλλο
βιβλίο. Πάντα το λες αυτό, Κλαρίς.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Θα επιβιώσεις.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Αυτές οι αμφιβολίες είναι μέρος της διαδικασίας σας.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Ξέρεις, Κλαρίς, ακόμα κι αν δεν το κάνω
Θα μοιράζομαι τη ζωή σου, θα το κάνω πάντα

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
σκέψου εσένα.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
Κλαρίς;

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Clarice, κεφάλαιο 1.

