1
00:00:06,756 --> 00:00:10,509
حسنًا، يجب أن أقول هذا.
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,845
انتهت المهمة، تشاك.
سارت الخطة على ما يرام.

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,223
نعم، باستثناء أن خطتك كانت ضرورية
أننا نفعل السباكة الفعلية.

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,977
و للعلم،
لا أحد منا يعرف كيفية السباكة في الواقع.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,938
- نحن ستعمل حرق هذه حللا؟
- أنا أؤيد حركة تشاك.

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,734
- لا مزيد من السباكة في المهام المستقبلية.
- هل ستصبح لينًا يا ووكر؟ همم؟

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,445
اه، لا يهم.
حصلت بيكمان على المعلومات التي أرادتها.

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,114
حفنة من نانسي. اه.

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,701
هل تحتاج إلى التغيير في كيسي؟

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,202
أوه، لا، شكرا.

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,789
في الواقع، اه، إيلي ورائع
هم خارج المدينة يبحثون عن موقع الزفاف.

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,333
لذلك أنا جيد للاستحمام
بضع مئات من المرات.

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,045
تمام. سوف أراك غدا.

14
00:00:47,964 --> 00:00:50,716
سارة، هل سمعتِ أي شيء؟
من بيكمان عن أوريون؟

15
00:00:51,634 --> 00:00:55,054
اه، ليس بعد. هذه الأشياء تستغرق وقتا.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,390
مسكتك. تمام.

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,643
إنها تدرك مدى أهمية الأمر،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

18
00:01:01,811 --> 00:01:04,813
إذا وجدنا أوريون، يمكن أن أحصل عليه
كل هذه الأسرار خرجت من رأسي

19
00:01:04,981 --> 00:01:06,190
.. وأعود إلى حياتي.

20
00:01:06,399 --> 00:01:08,609
لقد فهمت الأمر يا تشاك. نحن جميعا نفعل.

21
00:01:09,652 --> 00:01:10,819
تريد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

22
00:01:11,488 --> 00:01:12,613
بالطبع أفعل ذلك، تشاك.

23
00:01:13,364 --> 00:01:15,532
- طبعا يعني أنت تستحق ذلك.
- عظيم.

24
00:01:15,992 --> 00:01:17,785
عظيم. ها، ها. حسنا، هذا عظيم.

25
00:01:18,995 --> 00:01:21,914
لقد رأيت ذلك قليلا
من مكتب بيكمان خلف كرسيها.

26
00:01:22,165 --> 00:01:25,167
لكن اه لا أستطيع إلا أن أتخيل
لديها فرقة كاملة من الكراك...

27
00:01:25,335 --> 00:01:28,879
...من المحللين الرائعين الذين يعملون بجد
تحاول العثور على أوريون في الغرفة المجاورة.

28
00:01:29,047 --> 00:01:33,092
تشاك، اترك البحث عن أوريون
يصل إلى فريق من المحللين الرائعين.

29
00:01:33,259 --> 00:01:35,427
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

30
00:01:36,721 --> 00:01:38,263
تمام.

31
00:01:57,158 --> 00:01:59,034
لماذا أنت على؟

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,384
كل شيء واضح.

33
00:02:16,469 --> 00:02:18,470
نحن على استعداد للذهاب.

34
00:02:23,393 --> 00:02:25,853
نحن ندخل الآن.

35
00:02:35,238 --> 00:02:36,697
كل شيء واضح.

36
00:02:36,865 --> 00:02:40,033
نقطة ارتكاز التنبيه. لقد ذهب أوريون.

37
00:02:40,869 --> 00:02:42,494
الجليد.

38
00:02:43,079 --> 00:02:44,913
لقد كان هنا للتو.

39
00:02:45,081 --> 00:02:46,874
دعنا نذهب. احصل على الكمبيوتر.

40
00:03:01,848 --> 00:03:03,599
وارد. احتمي.

41
00:03:03,766 --> 00:03:04,933
إلى الأسفل، إلى الأسفل. انزل!

42
00:03:12,984 --> 00:03:15,777
- متى حدث هذا؟
- أثناء الليل.

43
00:03:15,945 --> 00:03:19,031
انظر إلى الجانب المشرق.
ليس علينا شراء TP لسنوات مثلًا.

44
00:03:19,240 --> 00:03:20,282
لماذا تبدأ الآن؟

45
00:03:21,034 --> 00:03:24,745
أوه لا. لقد دنسوا
منزلنا هنا. هذه هي قلعتنا.

46
00:03:24,913 --> 00:03:27,372
لماذا شخص ما يفعل هذا؟
من يستطيع أن يفعل هذا؟

47
00:03:27,540 --> 00:03:31,460
أخيراً.
حاول شخص ما تنظيف هذا المتجر.

48
00:03:32,795 --> 00:03:35,255
- باركلي.
- مساعد مدير باركلي.

49
00:03:35,423 --> 00:03:36,465
فرع بيفرلي هيلز.

50
00:03:37,008 --> 00:03:38,800
أو لأجلك يا سيدي.

51
00:03:39,302 --> 00:03:41,386
كان يجب أن أحضر سيرتي الذاتية. أوه.

52
00:03:41,554 --> 00:03:44,806
إذن يا باركلي، أنتم من فعلتم هذا، أليس كذلك؟

53
00:03:44,974 --> 00:03:47,517
خدعة ذكية يا بارتوفسكي.
نحن لا نعترف بأي شيء.

54
00:03:47,685 --> 00:03:50,729
على الرغم من أننا في بوربانك.
ينبغي أن يكون ذلك جريمة.

55
00:03:52,148 --> 00:03:56,568
حسنًا، يا سيدي باركلي، من الناحية النظرية،
لماذا شخص مثل نفسك...

56
00:03:56,778 --> 00:04:00,948
...والملونة الخاصة بك بشكل لا يصدق
وفريق منسق..

57
00:04:01,115 --> 00:04:02,616
... هل هذا لمتجرنا؟

58
00:04:02,784 --> 00:04:04,952
- أعرف لماذا.
- مرحبا مايكل.

59
00:04:06,663 --> 00:04:08,413
- ايميت.
- باركلي.

60
00:04:08,581 --> 00:04:10,332
كما ترى، باركلي هنا منزعج...

61
00:04:10,500 --> 00:04:13,835
…أننا نحصل على الجديد
الكمبيوتر المحمول Roark Instruments قبل أن يفعلوا ذلك.

62
00:04:14,003 --> 00:04:16,296
نحن نحصل على
الكمبيوتر المحمول للألعاب R-7 أولاً؟

63
00:04:16,464 --> 00:04:18,257
- لم يره أحد.
- الرهان الكلبات الخاصة بك.

64
00:04:18,424 --> 00:04:21,301
نحن المتجر الرئيسي.
يجب أن نحصل على تلك الحواسيب.

65
00:04:21,469 --> 00:04:24,137
الرائد في مؤخرتي.
الآن اخرج من هنا يا باركلي.

66
00:04:24,555 --> 00:04:27,099
تعتقد أن مورغان هناك صعب،
انتظر حتى ترى هذا الرجل.

67
00:04:32,021 --> 00:04:33,105
كيف كان ذلك يا مايكل؟

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,274
علينا أن نعمل على هذا الهدير.

69
00:04:35,858 --> 00:04:37,359
اه يا سيدي ماذا سنفعل؟

70
00:04:37,527 --> 00:04:41,071
يمكننا تجميع ضربة مضادة.
نحن بحاجة إلى بضعة براميل من السلسلة السخيفة و--

71
00:04:41,281 --> 00:04:43,156
لا عمليات انتقامية.

72
00:04:43,324 --> 00:04:45,409
الهدوء وجمعها ،
هذه هي طريقة شراء المزيد.

73
00:04:46,536 --> 00:04:48,745
الآن قم بتنظيف هذا المكان.

74
00:04:58,965 --> 00:05:00,132
هاه.

75
00:05:00,758 --> 00:05:02,592
هل تشعر أنك بخير أيها الكمبيوتر؟

76
00:05:10,476 --> 00:05:11,560
اه.

77
00:05:11,728 --> 00:05:13,812
هاهاهاها.

78
00:05:13,980 --> 00:05:15,314
نعم، حسنًا، من يفعل هذا؟

79
00:05:15,481 --> 00:05:17,941
وقد لوحظ ذكائك.

80
00:05:28,494 --> 00:05:29,828
لماذا نجتمع؟

81
00:05:35,460 --> 00:05:36,793
هل تستطيع سماعي؟

82
00:05:48,765 --> 00:05:51,892
- مرحبًا؟ مرحبًا؟ آه!
- مهلا، تشاك.

83
00:05:52,060 --> 00:05:54,394
أهلاً. أهلاً. مرحبًا سارة.

84
00:05:54,562 --> 00:05:55,771
ماذا؟ ما هذا؟

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,314
أم...

86
00:05:59,567 --> 00:06:02,069
هناك شيء
ربما ينبغي لي أن أقول لك.

87
00:06:02,236 --> 00:06:04,613
ماذا؟ ماذا قلت؟

88
00:06:04,781 --> 00:06:07,449
لقد وجدته. لقد وجدت أوريون.

89
00:06:07,950 --> 00:06:10,994
أو في الواقع، وجدني.
منذ حوالي 10 دقائق في شراء المزيد.

90
00:06:11,204 --> 00:06:15,415
لقد استغل أجهزة الكمبيوتر Nerd Herd
باستخدام، ربما أضيف، نوعًا رائعًا جدًا من الاختراق.

91
00:06:15,583 --> 00:06:18,502
تشاك. كيف يكون ذلك ممكنا؟

92
00:06:20,213 --> 00:06:24,508
أنا--من المحتمل أن يكون لديه شيء ليفعله
مع بحثي.

93
00:06:25,218 --> 00:06:26,259
ماذا بك؟

94
00:06:26,427 --> 00:06:29,096
قام تشاك بتجميع كل شيء
حول نقطة الارتكاز وأوريون ...

95
00:06:29,263 --> 00:06:31,473
.. ثم بنى
بحث الويب الآلي.

96
00:06:31,641 --> 00:06:33,517
أعتقد أنني ضربت إحدى شبكاته الأمنية.

97
00:06:33,726 --> 00:06:36,603
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
لا تقم بعملياتك الخاصة

98
00:06:36,771 --> 00:06:38,772
ماذا قال؟ أوريون؟

99
00:06:39,357 --> 00:06:40,690
إنه يعرف أنني التقاطع.

100
00:06:41,359 --> 00:06:43,527
وسوف يرسل لي جهاز كمبيوتر.

101
00:06:43,986 --> 00:06:45,404
أين يتجه الكمبيوتر؟

102
00:06:45,571 --> 00:06:49,741
بالنسبة لي، أعتقد. أنا لا--
نحن لم نحدد التفاصيل حقًا.

103
00:06:49,909 --> 00:06:52,035
أريد هذا الكمبيوتر تحت القفل والمفتاح.

104
00:06:52,203 --> 00:06:54,121
حواسيب أوريون هي من الجيل التالي...

105
00:06:54,288 --> 00:06:58,417
...قادرة على تجاوز الدفاعات العسكرية،
حتى اختطاف الأسلحة المحوسبة.

106
00:06:58,584 --> 00:07:01,002
الله يساعدنا
إذا وقع في الأيدي الخطأ.

107
00:07:06,467 --> 00:07:09,136
التسليم لتشارلز آي بارتوفسكي.

108
00:07:11,055 --> 00:07:12,180
ما هذا؟

109
00:07:12,348 --> 00:07:14,015
يقول الالكترونيات. حاسوب؟

110
00:07:14,809 --> 00:07:18,395
رورك 7؟ خذ هذا، بيفرلي هيلز.

111
00:07:19,313 --> 00:07:21,022
أنا تشاك.

112
00:07:24,360 --> 00:07:27,362
- فقط اتركه معي.
- شكرًا.

113
00:08:17,997 --> 00:08:20,290
لا شئ.
أوريون لم يسلم الكمبيوتر بعد.

114
00:08:20,458 --> 00:08:23,210
- هل تعتقد أنه سيحضره؟
- لا، سوف يبقى بعيدا.

115
00:08:23,377 --> 00:08:25,253
فهمت، رائع. لذلك نحن ننتظر.

116
00:08:26,923 --> 00:08:28,006
لماذا لم تخبرني؟

117
00:08:29,258 --> 00:08:30,300
أم...

118
00:08:30,468 --> 00:08:32,802
تشاك، بحثك عن أوريون
كانت عملية مارقة.

119
00:08:32,970 --> 00:08:34,763
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

120
00:08:35,765 --> 00:08:37,182
جداً.

121
00:08:37,558 --> 00:08:40,894
- وأنا لم أخبرك.
- ولم تخبرني.

122
00:08:41,479 --> 00:08:43,772
حسنا، أنت على حق.
تماما وصحيح تماما.

123
00:08:43,940 --> 00:08:46,608
لكن يا سارة
أريد أن أخرج هذا الشيء من رأسي..

124
00:08:46,776 --> 00:08:49,444
...حتى أتمكن من العودة إلى حياتي
ويكون لها علاقة حقيقية.

125
00:08:49,612 --> 00:08:52,364
أنت تعتقد أن وكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية
سوف تكون باردة مع ذلك؟

126
00:08:52,740 --> 00:08:55,033
كان يجب أن تثق بي.

127
00:08:59,789 --> 00:09:02,165
- ماذا أفعل هنا؟
- إنها في مكتب جيف.

128
00:09:02,333 --> 00:09:04,459
انتظر، لا، لا. مكتب جيف؟

129
00:09:04,627 --> 00:09:06,586
- عليك أن ترى هذا.
- أنت لا تفهم.

130
00:09:06,754 --> 00:09:09,506
لا أريد الدخول.
يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

131
00:09:09,674 --> 00:09:11,841
أنا أعرف. مورغان، هذا جيد.

132
00:09:16,138 --> 00:09:17,764
ادخل.

133
00:09:21,143 --> 00:09:23,645
لم أراك منذ وقت طويل يا مورغان.

134
00:09:24,063 --> 00:09:26,398
- حسنًا، سأغادر.
- انتظر.

135
00:09:29,569 --> 00:09:30,860
أنظر إلى هذا.

136
00:09:33,823 --> 00:09:34,906
ما هذا؟

137
00:09:35,074 --> 00:09:36,950
انها مثل أي شيء رأيته من قبل.

138
00:09:37,118 --> 00:09:39,327
تبريد سائل، غلاف من التيتانيوم،
معالج مفرط السرعة.

139
00:09:39,495 --> 00:09:42,205
أيها السادة، هذا عمل فني.

140
00:09:43,666 --> 00:09:47,168
نحن نحاول ذلك قبل أن نعطيه لمايك.
أنت هنا في حالة القبض علينا.

141
00:09:47,336 --> 00:09:50,880
نعم، لقد اكتشفنا بيج مايك
لن ينزل بشدة على ابنه.

142
00:09:51,048 --> 00:09:52,507
صه.

143
00:10:00,057 --> 00:10:03,101
قف، قف، قف. أغلقه.
سيعرف مايك أننا قمنا بتشغيله.

144
00:10:03,311 --> 00:10:04,519
قل أنك لا تستطيع التعرف.

145
00:10:04,687 --> 00:10:05,729
- هل يجب علي؟
- نعم.

146
00:10:11,110 --> 00:10:13,028
نعم، من الأفضل أن تصدق ذلك.

147
00:10:20,453 --> 00:10:22,037
إنها لعبة محاكاة.

148
00:10:22,872 --> 00:10:24,205
من يجب أن نستهدف؟

149
00:10:26,876 --> 00:10:27,959
شراء المزيد.

150
00:10:46,395 --> 00:10:49,564
سيطر أوريون على طائرة بدون طيار من طراز بريداتور
على أساس من إدواردز.

151
00:10:49,732 --> 00:10:51,941
تتطابق الإشارة
واحد استخدمه في هونغ كونغ.

152
00:10:52,109 --> 00:10:54,527
- في عملية استهداف مسلحة.
- هل هناك هدف؟

153
00:10:54,695 --> 00:10:56,905
- لا تقل شراء المزيد.
- أوريون أرسل لك جهاز كمبيوتر.

154
00:10:57,073 --> 00:10:59,949
إنها داخل طائرة بدون طيار من طراز بريداتور
تستهدف قتلك.

155
00:11:00,159 --> 00:11:02,077
- كيف مدروس.
- لماذا هو--؟

156
00:11:02,244 --> 00:11:04,245
ليس هناك وقت.
يجب أن نخرج الجميع.

157
00:11:04,413 --> 00:11:07,707
إنذار الحريق. حسنًا، تشاك،
يمكنك البقاء هنا ومراقبة الطائرة بدون طيار.

158
00:11:14,256 --> 00:11:18,385
انطباعي الأول هو الملل.
يبدو الأمر وكأننا نطير بطائرة بريداتور حقيقية.

159
00:11:18,552 --> 00:11:21,096
- أعطيه ثلاث نجوم.
- ثلاث نجوم؟ أنت كريتين.

160
00:11:21,263 --> 00:11:23,473
التفاصيل لا تصدق.
معالج الرسومات--

161
00:11:23,641 --> 00:11:27,227
انتظر ثانية. لماذا نحاول
لتفجير متجرنا الخاص هنا؟

162
00:11:32,274 --> 00:11:35,443
ألا يجب أن نستهدف؟
موقع معين في بيفرلي هيلز؟

163
00:11:46,622 --> 00:11:47,664
يا شباب، يا شباب، انتظروا.

164
00:11:48,791 --> 00:11:51,710
- اتجاه الطائرة بدون طيار المتغير.
- إلى أين يتجه؟

165
00:11:51,877 --> 00:11:54,713
القياس عن بعد يضع ذلك
عند زاوية ويلشاير ودوهيني.

166
00:11:55,214 --> 00:11:57,382
هذه بيفرلي هيلز اشتري المزيد.

167
00:11:57,675 --> 00:12:00,301
لماذا تستهدف أوريون متجرًا آخر؟

168
00:12:01,053 --> 00:12:03,430
لن يفعل ذلك. لكنني أعرف من سيفعل.

169
00:12:03,597 --> 00:12:05,640
ابحث عن مورغان. أنا في طريقي.

170
00:12:12,773 --> 00:12:16,234
مورغان، اتصل بي عندما تحصل على هذا.
لا تفكر، فقط اضغط على زر رد الاتصال.

171
00:12:16,402 --> 00:12:19,487
لا يوجد أثر لمورجان أو جيف أو ليستر.
هؤلاء المعتوهين لديهم جهاز الكمبيوتر؟

172
00:12:20,030 --> 00:12:21,614
أيهما يموت أولا؟

173
00:12:21,782 --> 00:12:25,994
انظر، اذهب لتفقد رصيف التحميل
وسأبحث في مكان آخر. اذهب الآن.

174
00:12:27,413 --> 00:12:28,705
انتظروا لحظة يا شباب.

175
00:12:28,873 --> 00:12:31,166
- إنه تشاك.
- لا تجيب. انه بعد جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

176
00:12:31,333 --> 00:12:34,878
لقد اتصل مرتين. يمكن أن تكون حالة طارئة.
لماذا اتصل بي، ليس لدي أي فكرة.

177
00:12:35,087 --> 00:12:36,713
رقم مورغان، لا.

178
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
- مهلا، تشاك.
- مهلا، أين أنت؟

179
00:12:38,632 --> 00:12:41,968
مع ليستر في مكتب جيف.
انها في الواقع لطيفة جدا.

180
00:12:42,136 --> 00:12:44,971
عليك أن تستمع لي.
التوقف عن اللعب مع هذا الكمبيوتر.

181
00:12:45,139 --> 00:12:47,807
- لماذا، تشاك؟
- صديقي، فقط ثق بي وافعل ذلك.

182
00:12:47,975 --> 00:12:50,351
- نعم، بالتأكيد، تشاك.
- نحن تقريبا في بيفرلي هيلز.

183
00:12:50,519 --> 00:12:52,353
- حان الوقت لسحب القابس.
- جيف، أوقفه.

184
00:12:52,521 --> 00:12:54,272
- حقًا؟
- نعم.

185
00:12:55,191 --> 00:12:57,233
- تشاك هو قائدنا.
- لا، هو قائدكم.

186
00:12:57,401 --> 00:12:59,861
حسنًا، إذن يجب أن--
لقد آذيني.

187
00:13:02,698 --> 00:13:05,200
نعم، نعم، نعم. لا، لا، لا.

188
00:13:07,369 --> 00:13:09,746
آه! قواعد السجن، جيف. قواعد السجن.

189
00:13:12,374 --> 00:13:14,209
توقف عن لمسي هناك. هذا يؤلم.

190
00:13:19,048 --> 00:13:21,841
ادخل هنا يا سيد.
ادخل إلى مكتبي.

191
00:13:22,009 --> 00:13:24,135
- واحد منهم فقط.
- لا، انتظر.

192
00:13:24,345 --> 00:13:28,139
سارة. أنت في غرفة الأولاد الصغار.

193
00:13:28,974 --> 00:13:30,058
أوه.

194
00:13:31,977 --> 00:13:34,229
ما هيك المعيشة الذي يحدث هنا؟

195
00:13:35,481 --> 00:13:38,149
هل هذا هو؟ هل هذا رورك 7؟

196
00:13:38,317 --> 00:13:39,734
لا، اه، في الواقع، هذا--

197
00:13:39,902 --> 00:13:42,070
نعم إنه كذلك. أردنا أن نلقي نظرة على ذلك.

198
00:13:42,238 --> 00:13:44,656
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.
إنه خطأي، مجنون لي.

199
00:13:45,574 --> 00:13:48,785
لا أحد يلمس هذا الكمبيوتر
حتى يتم عرضه غدًا.

200
00:13:48,994 --> 00:13:51,162
نحن مراقبون أيها الناس.

201
00:13:51,330 --> 00:13:53,373
لا يمكننا أن نفسد هذا.

202
00:13:53,541 --> 00:13:54,833
الهدوء وجمعها.

203
00:13:55,584 --> 00:13:57,752
الهدوء وجمعها.

204
00:13:57,920 --> 00:14:00,755
همم. لدينا هنا مثل هذه الآبار.

205
00:14:00,923 --> 00:14:03,174
إيميت،
أريدك أن تقف حارسًا الليلة.

206
00:14:03,926 --> 00:14:08,263
- لا أحد يقترب من هذا الكمبيوتر المحمول، أليس كذلك؟
- أوه، بالتأكيد، مايكل.

207
00:14:08,430 --> 00:14:11,140
باركلي وأولاد بيفرلي هيلز
سوف يطلقون النار من أجل ذلك.

208
00:14:11,308 --> 00:14:12,976
أريد استعادة هذا الكمبيوتر، جيفري.

209
00:14:13,602 --> 00:14:16,437
إنه يتصل بي ويجب أن أحصل عليه.

210
00:14:16,605 --> 00:14:19,858
وظيفة بعد ساعات العمل. لا مشكلة.

211
00:14:23,529 --> 00:14:25,446
لذا أعتقد أننا نعرف ما هي مهمتنا.

212
00:14:26,031 --> 00:14:29,784
- سرقة شراء المزيد.
- الليلة. بعد إغلاق المتجر.

213
00:14:29,952 --> 00:14:32,829
على الأقل لا أحد يعرف أنه هنا.

214
00:14:35,875 --> 00:14:37,834
مرحبًا، فنسنت.

215
00:14:38,377 --> 00:14:41,337
من الجيد رؤيتك على قيد الحياة
حادثة هونج كونج.

216
00:14:41,505 --> 00:14:43,256
وجدنا أوريون.

217
00:14:43,424 --> 00:14:46,968
التقطت مطابقة الإشارة
الكمبيوتر الذي استخدمه في هونغ كونغ.

218
00:14:47,136 --> 00:14:50,471
نشأت
من متجر بيع بالتجزئة في بوربانك، كاليفورنيا.

219
00:14:50,639 --> 00:14:52,390
هل هو متجر "شراء المزيد"؟

220
00:14:52,975 --> 00:14:55,268
نعم إنه كذلك.

221
00:14:55,436 --> 00:14:57,604
هل تريدني
لالتقاط شيء بالنسبة لك؟

222
00:14:57,771 --> 00:15:01,232
لقد فقدت نقطة ارتكاز عملاءها هناك.
نعتقد أنها محطة فرعية تابعة لوكالة المخابرات المركزية.

223
00:15:01,400 --> 00:15:03,401
الخطر كبير جدًا بالنسبة للعملية.

224
00:15:03,611 --> 00:15:05,778
سيدي سيدتي...

225
00:15:05,946 --> 00:15:09,198
...أنت تعرفني، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

226
00:15:09,366 --> 00:15:12,285
إذا لم أحظى بدعمكم
سأفعل ذلك بنفسي.

227
00:15:12,453 --> 00:15:14,579
ثم تابع يا فنسنت.

228
00:15:14,747 --> 00:15:17,498
نحن نقدر مبادرتك.

229
00:15:25,174 --> 00:15:27,300
لقد كانت مدينة خارجة عن القانون.

230
00:15:27,676 --> 00:15:30,345
شين، المارشال ديلون،
كلينت ايستوود...

231
00:15:32,640 --> 00:15:38,853
الفتيات الصغيرات بالمقارنة مع ميلبارج.
راه!

232
00:15:39,021 --> 00:15:40,688
يا إلهي.

233
00:15:52,159 --> 00:15:53,326
حسنًا، ما هي الخطة؟

234
00:15:53,494 --> 00:15:56,287
لقد أدخلتنا في هذا.
لماذا لا تأتي بالخطة؟

235
00:15:57,206 --> 00:15:58,539
حسنًا، حسنًا.

236
00:15:58,707 --> 00:16:01,167
أنتما الإثنان تصرفان انتباه إيميت
بمهاراتك التجسسية الفائقة...

237
00:16:01,335 --> 00:16:04,879
...بينما أذهب لمكتب بيج مايك.
يحتفظ بالمجموعة في مكتبه.

238
00:16:05,047 --> 00:16:08,549
- ويحتفظ بالجمع في مكتبه؟
- إنها شراء المزيد، كيسي. يستريح.

239
00:16:10,219 --> 00:16:13,346
أوه، لا، لا، لا.
لا توجد أسلحة في خطتي، حسناً؟

240
00:16:13,514 --> 00:16:14,931
بقدر ما يكون إيميت مزعجاً...

241
00:16:15,099 --> 00:16:18,518
...لا يمكنك إطلاق النار، الهدوء،
أو يقطعه الكاراتيه بأي شكل من الأشكال.

242
00:16:18,686 --> 00:16:20,603
أنت وضعته على عاتقه.

243
00:16:23,899 --> 00:16:25,191
دعنا نذهب.

244
00:16:31,240 --> 00:16:32,281
مرحبًا؟

245
00:16:34,159 --> 00:16:36,452
أوه، من الأفضل ألا يكون فأرًا.

246
00:16:46,213 --> 00:16:47,755
أنا أسمع الأشياء.

247
00:16:47,923 --> 00:16:50,174
تمامًا مثل فريسنو، تمامًا مثل فريسنو.

248
00:17:00,728 --> 00:17:02,770
سوف يجدنا
وسوف نطرد.

249
00:17:02,938 --> 00:17:05,440
سوف أقوم بتحويل الحيل مرة أخرى
بحلول نهاية الأسبوع.

250
00:17:07,776 --> 00:17:10,403
- أستطيع أن ألقي صوتي.
- تحويل، فكرة جيدة، اذهب.

251
00:17:10,612 --> 00:17:12,530
- كاو، كاو!
- اه!

252
00:17:12,698 --> 00:17:14,032
يا إلهي، ما هذا؟

253
00:17:15,993 --> 00:17:18,786
- هل ألقيت صوتك؟
- أظن.

254
00:17:24,084 --> 00:17:25,209
سبع ساعات للذهاب.

255
00:17:28,130 --> 00:17:30,298
كدت أفهمها يا كيسي. أنا في المكتب.

256
00:17:30,466 --> 00:17:33,134
يا. أحسنت يا جيفري.

257
00:17:33,302 --> 00:17:36,596
لقد أصبح رمي صوتك رائعًا. هاه؟
ما هي الحيل الأخرى التي تعرفها؟

258
00:17:36,764 --> 00:17:39,182
عندما رأيت امرأة نصفين،
هل رأيتها فعلا في النصف؟

259
00:17:42,853 --> 00:17:45,438
ليستر، اعتقدت أنني فقدتك.

260
00:17:45,606 --> 00:17:47,482
أوه، أنا خائف يا رجل.

261
00:17:47,649 --> 00:17:51,277
أعتقد أنني بللت سروالي. فقط قليلا.

262
00:18:26,146 --> 00:18:27,647
ها. ها.

263
00:18:27,815 --> 00:18:31,359
ما هي الفرص؟
اثنان من اللصوص يسرقون نفس المكان

264
00:18:31,527 --> 00:18:34,779
- يا لها من صدفة مضحكة.
- مرح.

265
00:18:34,947 --> 00:18:36,239
أعطني الكمبيوتر.

266
00:18:37,699 --> 00:18:41,369
يجب أن نخرج من هنا.
ليستر، هيا. دعنا نذهب.

267
00:18:45,541 --> 00:18:49,961
لقد حاولت مساعدتك على مر السنين.
لقد أغرقت نفسي وأنا أحاول مساعدتك.

268
00:18:50,129 --> 00:18:51,170
لكنك معتوه.

269
00:18:51,338 --> 00:18:54,048
في النهاية، هذا ما أنت عليه.
أنت شراء المزيد.

270
00:18:54,216 --> 00:18:56,509
هل تفهم ذلك؟ هل أنت؟

271
00:18:56,677 --> 00:18:59,846
- ليستر.
- انتظر لحظة يا جيف، أنا فقط يجب أن--

272
00:19:01,390 --> 00:19:02,932
مرحبًا.

273
00:19:04,059 --> 00:19:05,726
من أنت؟

274
00:19:06,562 --> 00:19:07,937
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

275
00:19:10,566 --> 00:19:13,234
- موتوا أيها الدخلاء!
- الأم! الأم!

276
00:19:13,777 --> 00:19:16,070
- الأم! الأم!
- هذا صحيح.

277
00:19:16,238 --> 00:19:19,657
لا أحد يعبث بهذا شراء المزيد.
لا أحد.

278
00:19:19,867 --> 00:19:21,826
هل تريد العبث معي في متجري؟

279
00:19:22,244 --> 00:19:25,580
حسناً، احضروها أيها الكلبات. أوه!

280
00:19:28,542 --> 00:19:30,710
- هذا شعور جيد.
- كيسي.

281
00:19:30,878 --> 00:19:32,086
كان علي أن أفعل ذلك.

282
00:19:32,254 --> 00:19:33,921
شباب.

283
00:19:36,175 --> 00:19:39,218
لديك فرصة واحدة. أسقطوا بنادقكم.

284
00:19:39,386 --> 00:19:41,721
يا سيدي، ليس لديهم أي أسلحة.

285
00:19:41,889 --> 00:19:44,557
لقد وضعت هذه المهمة معًا
ومنعوهم من التعبئة.

286
00:19:44,725 --> 00:19:46,267
لماذا تفعل ذلك؟

287
00:19:46,435 --> 00:19:49,770
لا أعلم، أنا فقط، كما تعلم،
أعتقد أن الأسلحة تجعل الأمور سهلة للغاية.

288
00:19:49,938 --> 00:19:51,856
وأنا أحب أن يكون جواسيسي أقوياء.

289
00:19:52,065 --> 00:19:54,317
أنظر، أنت لن تطلق النار على أحد
أليس كذلك؟

290
00:19:55,944 --> 00:19:57,528
سيكون من غير المهني عدم القيام بذلك.

291
00:20:02,492 --> 00:20:05,203
- كان لديك بندقية؟
- لدي دائما مسدس.

292
00:20:05,370 --> 00:20:07,038
لا تجرؤ على التحرك.

293
00:20:08,624 --> 00:20:10,291
شباب.

294
00:20:16,089 --> 00:20:17,715
أنا حقا لم أكن بحاجة لرؤية ذلك.

295
00:20:21,803 --> 00:20:23,554
اوه بولونيا.

296
00:20:23,722 --> 00:20:26,265
بولونيا الحلوة. مم.

297
00:20:34,483 --> 00:20:35,983
أنا مشغول يا إيميت. ماذا؟

298
00:20:36,985 --> 00:20:38,027
حسنًا، كن هناك.

299
00:20:40,280 --> 00:20:43,407
مورغان، استيقظ.
لقد واجهنا مشكلة في المتجر.

300
00:20:43,575 --> 00:20:45,493
اتخذت بيفرلي هيلز خطوتها.

301
00:20:45,661 --> 00:20:48,120
- اه الحمد لله.
- هل لدينا الوقت لضربة سريعة؟

302
00:20:49,539 --> 00:20:50,581
لقد اتصلت لانجلي.

303
00:20:50,749 --> 00:20:53,167
سيرسلون فريقًا للتخلص منه
من الجسم غدا.

304
00:20:53,335 --> 00:20:55,503
كان من المفترض أن يكون هذا
أسهل مهمة.

305
00:20:55,671 --> 00:20:57,129
كيف ظهر وكيل Fulcrum؟

306
00:20:57,297 --> 00:20:59,924
- كيف عرف أن الكمبيوتر كان هناك؟
- ومن يعرف أيضا؟

307
00:21:00,092 --> 00:21:03,344
حسنًا، لدينا الكثير من الأسئلة المخيفة.
الآن دعونا نحصل على بعض الإجابات.

308
00:21:03,512 --> 00:21:05,263
لا تلمس هذا الكمبيوتر.

309
00:21:06,056 --> 00:21:08,474
- لماذا؟
- لم يتم الاتصال بك عن طريق أوريون.

310
00:21:09,101 --> 00:21:10,351
اه ماذا؟ انتظر، انتظر.

311
00:21:10,519 --> 00:21:13,646
كان يعلم أنني كنت التقاطع.
من غيرك يمكن أن يعرف ذلك؟

312
00:21:13,814 --> 00:21:17,400
نقطة ارتكاز. يعتقد محللي
لقد دخلت في فخ نقطة ارتكاز.

313
00:21:18,235 --> 00:21:20,027
هل أنت متأكد؟ لم أكن أعتقد--

314
00:21:20,195 --> 00:21:23,781
لا، لم تفكروا، ولم يفعل أحد منكم ذلك.
وأنت تعرض هذه العملية للخطر.

315
00:21:24,324 --> 00:21:27,201
ولكن إذا كان أوريون،
هذا الكمبيوتر المحمول هو الطريقة الوحيدة للاتصال به.

316
00:21:27,369 --> 00:21:28,786
- رئيسي.
- لو كان بإمكاني فقط--

317
00:21:28,954 --> 00:21:30,538
لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.

318
00:21:30,706 --> 00:21:34,041
فنيي وكالة الأمن القومي
سوف فحص الكمبيوتر.

319
00:21:34,209 --> 00:21:36,127
سارة، من فضلك.

320
00:21:38,755 --> 00:21:42,174
أم، أنا آسف، تشاك. طلبات.

321
00:21:43,385 --> 00:21:46,512
ليس لدينا الوقت لإرسال هذا الكمبيوتر
إلى واشنطن وانتظر.

322
00:21:46,722 --> 00:21:49,390
إذا كان هذا هو أوريون حقا،
قد لا يتصل بنا مرة أخرى.

323
00:21:49,558 --> 00:21:51,642
أنت على حق. ليس لدينا الوقت.

324
00:21:51,810 --> 00:21:54,520
لهذا السبب أنا أتولى المسؤولية
هذه العملية مباشرة.

325
00:21:55,397 --> 00:21:58,149
- سأكون في الموقع خلال ساعة.
- ماذا؟ أنت قادم هنا؟

326
00:21:58,317 --> 00:22:01,068
آمل ألا أفعل ذلك
لإيقاف عملية بارتوسكي...

327
00:22:01,236 --> 00:22:02,862
...بسبب خطأ واحد أحمق.

328
00:22:03,030 --> 00:22:05,323
ولكن إذا كان فولكرم يعرف
من أنت حقا...

329
00:22:06,074 --> 00:22:09,410
...احزم حقائبك، تشاك.
أنت تغادر معي.

330
00:22:09,578 --> 00:22:11,495
أخبر عائلتك وأصدقائك..

331
00:22:12,748 --> 00:22:14,415
لا تقل لهم شيئا.

332
00:22:21,298 --> 00:22:23,090
جنرال، أناشدك...

333
00:22:23,258 --> 00:22:25,593
لا تستخدم التوسل،
استخدم فقط الكلمات التي تستخدمها بالفعل.

334
00:22:25,761 --> 00:22:28,262
لهذا السبب أعتقد أن أوريون شرعي.

335
00:22:28,430 --> 00:22:29,513
أنا لا أقول شرعي.

336
00:22:29,681 --> 00:22:31,307
- تشاك.
- هل بيكمان هنا؟

337
00:22:31,475 --> 00:22:33,768
- اه، إنها في طريقها.
- طيب، وماذا عن الكمبيوتر؟

338
00:22:33,935 --> 00:22:37,313
إنه داخل القلعة.
بيكمان لديه وحدة في طريقها لإخراجها.

339
00:22:37,522 --> 00:22:41,317
يا رفاق، انظروا، أنا متأكد من أن أوريون
ليست نقطة ارتكاز، حسنا؟ هذا هو الرجل الحقيقي.

340
00:22:41,485 --> 00:22:44,070
إذا حصلت على خمس إلى 45 دقيقة،
أستطيع إقناع الجنرال.

341
00:22:44,237 --> 00:22:47,823
لا، إنها لا تريد رؤيتك.
من فضلك، فقط انتظر في غرفتك.

342
00:22:49,451 --> 00:22:50,951
- تأمين المحيط.
- مهم.

343
00:22:51,411 --> 00:22:54,038
- أنا آسف لأنني لم أخبرك عن بحثي.
- لا بأس.

344
00:22:54,206 --> 00:22:57,208
سأشرح لها. اذهب الآن.

345
00:23:00,295 --> 00:23:02,046
كل شيء واضح.

346
00:23:08,387 --> 00:23:10,471
هل الأصل آمن؟

347
00:23:11,390 --> 00:23:12,431
نعم سيدتي.

348
00:23:12,599 --> 00:23:15,142
لقد كان فريقًا محترفًا للغاية،
مايكل.

349
00:23:15,310 --> 00:23:17,895
لا بد أنه كان هناك 30--
أربعون منهم.

350
00:23:18,063 --> 00:23:20,272
اقتحموا المتجر..

351
00:23:20,690 --> 00:23:22,983
... وأخذوا الكمبيوتر المحمول الجديد.

352
00:23:23,693 --> 00:23:25,111
ماذا تعتقد؟ باركلي؟

353
00:23:25,320 --> 00:23:27,738
من فعل هذا،
لقد خرقت بعض القوانين الخطيرة هنا، أيها الرئيس.

354
00:23:27,906 --> 00:23:30,032
إنه باركلي.
أستطيع أن أشمه في كل هذا.

355
00:23:30,242 --> 00:23:31,951
مهلا، لقد جئنا بمجرد أن سمعنا.

356
00:23:32,119 --> 00:23:34,328
سمعت ماذا؟ لم يتصل بك أحد.

357
00:23:34,496 --> 00:23:37,665
مم-هم. صحيح، البنغو.
نعم، لقد أغلقوا الصنبور في بيني.

358
00:23:37,833 --> 00:23:40,793
- رأى الضجة. أردت أن أرى.
- أنا أتصل بالشرطة.

359
00:23:40,961 --> 00:23:42,711
- ضع هذا الهاتف جانبا.
- يا إلهي.

360
00:23:43,255 --> 00:23:46,966
لا يمكننا أن نسمح لهم أن يفلتوا من هذا.
لا يمكننا أن نكون هادئين ومتماسكين هذه المرة.

361
00:23:49,177 --> 00:23:50,177
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

362
00:23:55,517 --> 00:23:57,226
لا يا مورغان.

363
00:23:57,686 --> 00:24:00,146
سنبقى هادئين ومتماسكين.

364
00:24:00,313 --> 00:24:04,233
سنكون هادئين ومجمعين
عندما نذهب إلى بيفرلي هيلز الليلة.

365
00:24:04,443 --> 00:24:07,945
سنكون هادئين ومتماسكين متى
نستخدم الرمز الخاص بي للدخول إلى المتجر...

366
00:24:08,113 --> 00:24:10,698
... وبعد ذلك
سنكون هادئين ومتماسكين..

367
00:24:10,866 --> 00:24:13,367
.. عندما نحترق
ذلك المتجر المحب للأم على الأرض.

368
00:24:28,508 --> 00:24:30,718
- سيدي، ماذا نفعل هنا بالضبط؟
- الاسترداد.

369
00:24:30,886 --> 00:24:34,096
أرى. هل يشمل هذا الاسترداد
أنشطة غير قانونية؟

370
00:24:34,264 --> 00:24:36,140
انها لعنة بشكل أفضل.

371
00:24:53,700 --> 00:24:55,493
مرحبًا، هذا تشاك يتحدث.

372
00:24:55,660 --> 00:24:58,078
مرحبا تشاك. أين جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

373
00:24:58,246 --> 00:25:00,998
أوريون. أوريون؟ أم...

374
00:25:01,166 --> 00:25:05,544
اه، للأسف، جهاز الكمبيوتر الخاص بك مقفل
في منشأة حكومية سرية للغاية.

375
00:25:05,712 --> 00:25:07,213
- عليك أن تحصل عليه.
- لا أستطبع.

376
00:25:07,380 --> 00:25:10,841
يعتقد المتعاملون معي أنك نقطة ارتكاز
ولكي أكون صادقًا، أنا على الحياد بنفسي.

377
00:25:11,009 --> 00:25:12,426
أنا لست نقطة ارتكاز.

378
00:25:12,594 --> 00:25:15,012
شكرًا.
شكرا، أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك.

379
00:25:15,180 --> 00:25:17,264
- كيف يمكنني التأكد؟
- انظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

380
00:25:30,445 --> 00:25:32,446
كيف عرفت
الذي كان في التقاطع؟

381
00:25:32,614 --> 00:25:36,283
لقد وضعته هناك. منذ وقت طويل.

382
00:25:38,078 --> 00:25:39,995
أنت حقا أوريون.

383
00:25:42,916 --> 00:25:44,750
استيقظ يا كيسي. لقد انتهت الثمانينات.

384
00:25:46,378 --> 00:25:49,213
لقد كذبت على تشاك في وقت سابق.
لقد فعل ما لم يستطع أي شخص آخر أن يفعله.

385
00:25:49,381 --> 00:25:51,924
لقد وجده. وجد تشاك أوريون.

386
00:25:52,092 --> 00:25:53,425
أيها الجنرال لماذا تكذب عليه؟

387
00:25:53,593 --> 00:25:56,470
أوريون مهم للغاية لهذا المشروع
وإلى تشاك.

388
00:25:56,638 --> 00:25:57,972
مهم؟

389
00:25:58,139 --> 00:26:01,308
لا تفكر لثانية واحدة
أنه يمكنك أن تقول لي ما هو مهم.

390
00:26:01,476 --> 00:26:04,186
لقد كان لدي جيش من المحللين والجواسيس
صيد أوريون...

391
00:26:04,354 --> 00:26:07,106
...منذ أن كنت ترتدي حمالة صدر للتدريب.

392
00:26:07,649 --> 00:26:09,650
بعد الانتهاء من التشفير الأول..

393
00:26:09,818 --> 00:26:12,820
... قام أوريون بتطهير سجلات موظفيه
واختفى.

394
00:26:12,988 --> 00:26:15,864
لقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين.
وكذلك الحال مع نقطة ارتكاز.

395
00:26:16,032 --> 00:26:18,701
لا أحد منا
استطاع أن يضع يده عليه.

396
00:26:18,910 --> 00:26:22,997
حتى الآن. حتى بارتوفسكي.

397
00:26:24,583 --> 00:26:25,624
عليك أن تذهب.

398
00:26:25,792 --> 00:26:29,211
يجب أن أخبر (سارة) و(كيسي) بما فعلتماه.
إنه دليل على أنك أوريون.

399
00:26:29,421 --> 00:26:32,965
وفي ملاحظة أخرى، لقد حصلت على صغيرة
مؤتمر العملاء في فناء منزلي...

400
00:26:33,133 --> 00:26:34,800
...وفريقي في اجتماع.

401
00:26:34,968 --> 00:26:36,051
لا يمكنك الوثوق بهم.

402
00:26:36,219 --> 00:26:38,929
من؟ سارة وكيسي؟
إنهم ينقذون حياتي بشكل منتظم.

403
00:26:39,097 --> 00:26:41,181
اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

404
00:26:46,313 --> 00:26:49,023
نحن نتعامل مع أوريون الحقيقي.
ما مدى خطورة هو؟

405
00:26:49,190 --> 00:26:50,983
عندما تحرك فولكرم عليه...

406
00:26:51,151 --> 00:26:53,902
...لقد كاد أن يدمر مبنى بأكمله
مع المفترس.

407
00:26:54,112 --> 00:26:56,196
رائع. بيكمان صغير.

408
00:26:56,364 --> 00:26:59,033
جنرال، ماذا لو كان أوريون يستطيع مساعدة تشاك
إزالة التقاطع؟

409
00:26:59,200 --> 00:27:00,409
هل يمحوها من عقله؟

410
00:27:00,619 --> 00:27:02,536
نعم، نعم، سؤال جيد، سارة.

411
00:27:02,704 --> 00:27:04,705
هذا بالضبط ما لا أريده.

412
00:27:04,873 --> 00:27:07,708
تشاك بارتوفسكي
أمر حيوي للغاية للأمن القومي.

413
00:27:08,543 --> 00:27:10,878
لا يمكنه أبدًا مقابلة أوريون.

414
00:27:11,046 --> 00:27:13,005
هل تفهم ذلك أيها العميل ووكر؟

415
00:27:14,382 --> 00:27:15,758
اه...

416
00:27:15,925 --> 00:27:17,176
نعم.

417
00:27:17,886 --> 00:27:19,178
ماذا؟

418
00:27:19,346 --> 00:27:21,096
سارة، لا.

419
00:27:22,265 --> 00:27:23,891
نعم، أنا أفهم.

420
00:27:26,061 --> 00:27:29,605
لديك 40 ثانية للخروج.
لقد توقفت مراقبتهم.

421
00:27:29,773 --> 00:27:30,898
ماذا عن الوكلاء؟

422
00:27:32,734 --> 00:27:35,527
اترك الساعة. اذهب الآن.

423
00:28:07,102 --> 00:28:08,852
تمام.

424
00:28:16,611 --> 00:28:18,487
ماذا يحدث؟

425
00:28:22,117 --> 00:28:24,910
هذا جيد.
من كنت تعتقد أنني كنت؟

426
00:28:26,579 --> 00:28:29,498
أنا آسف،
كان علي التأكد من أن هذا لم يكن فخًا.

427
00:28:29,708 --> 00:28:31,458
- أوريون.
- مرحبا تشاك.

428
00:28:31,626 --> 00:28:33,961
من الجيد رؤيتك أخيراً وجهاً لوجه.

429
00:28:34,129 --> 00:28:36,088
نعم. نعم، نفس الشيء هنا.

430
00:28:42,929 --> 00:28:45,764
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالطبع.

431
00:28:45,932 --> 00:28:47,975
التقاطع
هذا في رأسي الآن--

432
00:28:48,143 --> 00:28:51,145
- تريد أن تخرجه، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، أفعل ذلك كثيرًا.

433
00:28:55,984 --> 00:28:58,360
- علينا أن نلتقي أولاً.
- حسنًا، نعم. نعم.

434
00:28:58,570 --> 00:29:01,488
- التقويم الخاص بي مفتوح على مصراعيه.
- متى يمكننا أن نلتقي الليلة؟

435
00:29:01,656 --> 00:29:03,490
- الليلة؟
- أنا في لوس أنجلوس.

436
00:29:03,658 --> 00:29:06,869
لدينا الكثير لنناقشه.
قابلني بعد ساعة.

437
00:29:07,287 --> 00:29:09,037
أوريون خارج.

438
00:29:09,289 --> 00:29:12,040
تمام. تشاك خارج.

439
00:29:13,543 --> 00:29:16,795
لا تصرخ.
لدي صداع الانقسام.

440
00:29:18,506 --> 00:29:20,174
هو، هو، هو.

441
00:29:20,341 --> 00:29:22,342
أنت لست ميتا.

442
00:29:26,681 --> 00:29:28,390
ويسمى تيترودوتوكسين.

443
00:29:28,933 --> 00:29:31,935
سم معدل
مستخرج من السمكة المنتفخة.

444
00:29:32,103 --> 00:29:35,189
يتم تعليم وكلاء نقطة الارتكاز البقاء على قيد الحياة
حالة اقترابها من الموت.

445
00:29:35,523 --> 00:29:37,441
هذا يبدو وكأنه فئة ممتعة.

446
00:29:38,109 --> 00:29:39,526
ليس حقيقيًا.

447
00:29:40,111 --> 00:29:44,364
الآن، أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول.

448
00:29:44,949 --> 00:29:49,286
- الوقوف.
- الوقوف. واقفا. واقفا.

449
00:29:52,207 --> 00:29:53,499
آسف، آسف.

450
00:29:53,666 --> 00:29:54,708
دعنا نذهب.

451
00:29:56,336 --> 00:29:59,296
لا يهمني ما بارتوفسكي
يعتقد أنه يريد. أريد أوريون.

452
00:29:59,464 --> 00:30:01,715
- عام.
- ما الأمر يا ووكر؟

453
00:30:02,091 --> 00:30:03,300
أريد أن أقول شيئا.

454
00:30:04,344 --> 00:30:08,222
لقد خاطر تشاك بارتوفسكي بحياته
لهذا البلد.

455
00:30:08,389 --> 00:30:10,808
لكنه ليس جاسوساً، وهو يعرف ذلك.

456
00:30:10,975 --> 00:30:12,726
إنه جاسوس حتى أقول أنه ليس كذلك.

457
00:30:12,894 --> 00:30:14,686
تشاك يعرف
أن أوريون هناك...

458
00:30:14,854 --> 00:30:19,233
...ولن يجلس في غرفته فحسب
ونفعل ما نقول. هو--

459
00:30:20,401 --> 00:30:22,486
- ما هذا؟
- أين تشاك؟

460
00:30:28,952 --> 00:30:30,160
شاهده في غرفته.

461
00:30:30,328 --> 00:30:34,248
لا، هذا تشاك. كان سيأتي
مع بعض العذر للقاء الجنرال.

462
00:30:34,415 --> 00:30:35,541
- ماذا؟
- التحقق من غرفته.

463
00:30:35,708 --> 00:30:38,919
ووكر على حق.
تشاك فراشة اجتماعية بطبيعتها.

464
00:30:39,712 --> 00:30:40,838
فحص القلعة.

465
00:30:49,931 --> 00:30:52,224
لا، قم بتشغيل الشريط مرة أخرى.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

466
00:30:52,392 --> 00:30:54,434
سيترك لنا تشاك دليلاً، أو شيئًا ما.

467
00:31:22,130 --> 00:31:23,755
تمام.

468
00:31:24,007 --> 00:31:26,967
لقد أغلقت الكاميرات الأمنية.
نحن واضحون.

469
00:31:27,802 --> 00:31:30,804
يا إلاهي. انها جميلة.

470
00:31:37,228 --> 00:31:40,939
أوه، إنه نظيف وجديد جدًا، مثل...

471
00:31:42,066 --> 00:31:44,192
- الدوش.
- يا إلهي.

472
00:31:44,360 --> 00:31:46,653
أتعلم؟
يمكننا رسم وجوه مضحكة عليهم.

473
00:31:46,821 --> 00:31:48,155
- ماذا عن ذلك؟
- لا.

474
00:31:49,282 --> 00:31:50,741
- ما هذا؟
- كمان بلدي.

475
00:31:50,909 --> 00:31:53,118
- نحن ستعمل تشغيل الموسيقى؟
- أوه نعم.

476
00:31:53,661 --> 00:31:56,663
لا، لا، لا. انتظر لحظة، انتظر.
قف هنا، الجميع.

477
00:31:56,831 --> 00:31:58,373
هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟

478
00:31:58,541 --> 00:32:01,168
إذا كان بإمكاننا التحدث عن
ماذا سيحدث هنا، حسنا؟

479
00:32:01,336 --> 00:32:04,338
ترى ما هي العواطف
البدء في الفقاقيع والتحدث.

480
00:32:04,505 --> 00:32:07,174
أنت وأنا سوف نتحدث. سنتحدث فقط عن ذلك.

481
00:32:08,676 --> 00:32:11,678
- هذا ليس أنت يا سيدي.
- لقد ضربوا أحد رجالي.

482
00:32:12,430 --> 00:32:15,515
دع إيميت يحصل على المضرب.
دعه ينتقم من المتجر.

483
00:32:15,683 --> 00:32:17,017
هذا يبدو منطقيا بشكل غامض.

484
00:32:17,685 --> 00:32:20,812
هنا. يمكن أن أكون مدمرا.

485
00:32:25,735 --> 00:32:30,322
حسنًا. إذن، ما الذي يجب ضربه أولاً؟

486
00:32:30,490 --> 00:32:32,783
اه. ها، ها.

487
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
ماذا عن ذلك؟ ها، ها.

488
00:32:37,163 --> 00:32:41,500
حسنًا.
مرة أخرى، مع الشعور.

489
00:32:57,642 --> 00:32:59,393
يا إلهي.

490
00:33:00,520 --> 00:33:02,729
حسنًا يا فريق.

491
00:33:03,523 --> 00:33:04,982
يجب أن نركض الآن.

492
00:33:07,819 --> 00:33:10,529
تحيا لا تشتري المزيد.

493
00:33:16,244 --> 00:33:18,203
منذ متى وأنت تعرف أوريون؟

494
00:33:19,414 --> 00:33:20,831
أنا لا أعرفه حقًا.

495
00:33:21,290 --> 00:33:24,793
- أنت وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

496
00:33:25,253 --> 00:33:27,754
- الاسم كارمايكل.
- لقد سمعت عنك.

497
00:33:28,631 --> 00:33:32,426
كان أوريون يخرج من البرد من أجلك.
هذا عمل ممتاز.

498
00:33:33,219 --> 00:33:35,470
لقد كنت بعده لمدة ثلاث سنوات.

499
00:33:35,638 --> 00:33:36,930
ما هو سرك؟

500
00:33:38,599 --> 00:33:40,934
شخص ما يقترب من الشرق.

501
00:33:41,102 --> 00:33:45,022
أحتاجك أن تقف بجانب النافذة
حتى يتمكن أوريون من رؤيتك.

502
00:34:03,041 --> 00:34:05,292
أخبره أن الأمر آمن.

503
00:34:06,627 --> 00:34:09,588
أخبره أن الأمر آمن.

504
00:34:34,405 --> 00:34:35,989
خذه.

505
00:34:47,168 --> 00:34:49,169
خذه إلى السطح.
المروحية في الطريق.

506
00:34:55,843 --> 00:34:57,636
بالنيابة عن فولكروم..

507
00:34:58,137 --> 00:35:00,263
...أود أن أشكرك،
الوكيل كارمايكل.

508
00:35:07,355 --> 00:35:09,272
أتمنى أن أقدم لك مكافأة مناسبة.

509
00:35:10,316 --> 00:35:13,443
ولكن لسوء الحظ، لا بد لي من إطلاق النار عليك.

510
00:35:13,903 --> 00:35:16,488
سيكون من غير المهني عدم القيام بذلك.

511
00:35:30,336 --> 00:35:33,296
- مهلا، لا.
- أوريون، سوف يأخذونه إلى السطح.

512
00:35:33,464 --> 00:35:35,132
- لا، لسنا--
- أستطيع أن أنقذه.

513
00:35:35,299 --> 00:35:37,884
- تشاك.
- إنها فرصتي الأخيرة، سارة.

514
00:35:43,057 --> 00:35:44,891
لا!

515
00:35:54,193 --> 00:35:56,528
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

516
00:35:59,740 --> 00:36:01,575
نعم أيها الجنرال، لقد قرأتك.

517
00:36:02,243 --> 00:36:05,245
دعنا نخرج من هنا.
المفترس يتجه نحونا.

518
00:36:05,913 --> 00:36:08,206
- إنه يحاول إخراج نفسه.
- علينا أن نذهب.

519
00:36:08,374 --> 00:36:10,750
لا، أستطيع أن أفعل هذا.
يمكنني إعادة برمجة المفترس.

520
00:36:13,087 --> 00:36:14,588
تعال.

521
00:36:16,757 --> 00:36:18,592
تعال!

522
00:36:20,595 --> 00:36:21,887
- نحن نغادر، تشاك.
- لا.

523
00:36:22,054 --> 00:36:23,513
لا بد لي من القيام بذلك. لا يستطيع أن يموت.

524
00:36:23,681 --> 00:36:26,850
تشاك، لا يمكنك إنقاذه، حسنا؟
لا يمكنك إصلاح هذا.

525
00:36:45,745 --> 00:36:48,455
ومن الأفضل أن أوريون
لم تقع في أيدي فولكرم.

526
00:36:48,623 --> 00:36:52,000
كان يعرف ماذا سيفعلون به.
كان يعرف ما سيكسبونه.

527
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
أنت لا تريد
التقاطع خارج رأسي، أليس كذلك؟

528
00:36:57,465 --> 00:36:58,924
لا أنا لا.

529
00:37:01,302 --> 00:37:03,386
لقد فعل تشاك كل شيء
لقد طلبنا منه.

530
00:37:03,554 --> 00:37:07,265
العميل ووكر، تريد حمايته،
ولكن وقت اللعب قد انتهى.

531
00:37:07,433 --> 00:37:11,770
- تشاك، أتردد في قول هذا--
- من فضلك. من فضلك، تتردد.

532
00:37:12,438 --> 00:37:14,814
نحن في الوسط
من حرب سرية مع نقطة ارتكاز.

533
00:37:14,982 --> 00:37:19,611
وأنا أؤمن بنتيجة هذه المعركة
سوف يستريح بشكل مباشر على كتفيك.

534
00:37:21,447 --> 00:37:24,574
لا، استمع للرجل.
إنه على حق. أنا لست جاسوسا.

535
00:37:24,742 --> 00:37:26,952
أنت تعرف كم عدد الوكلاء
لقد خسرت أمام فولكرم؟

536
00:37:27,119 --> 00:37:28,578
ما مدى قوتهم؟

537
00:37:28,746 --> 00:37:32,916
هذه العملية فقط
فقط وجدت ثقبًا في دروعهم.

538
00:37:33,834 --> 00:37:39,839
انظر، لا أستطيع أن أخسرك، تشاك. أنا بحاجة إليك.
لقد حان الوقت لكي تصبح جاسوساً.

539
00:37:42,510 --> 00:37:43,677
نعم!

540
00:37:44,303 --> 00:37:45,804
- نعم نعم.
- جيد، جيد.

541
00:37:45,972 --> 00:37:48,723
أحب رائحة بوربانك
في الصباح.

542
00:37:48,891 --> 00:37:51,184
تنبعث منه رائحة النصر.

543
00:37:51,352 --> 00:37:53,812
يا. نحن نعرف ما فعلته.

544
00:37:55,940 --> 00:37:57,274
أوه، هل أنت الآن؟

545
00:37:57,441 --> 00:37:59,067
لقد ذهبت بعيداً جداً، مايكل.

546
00:37:59,235 --> 00:38:01,278
- أنا أتصل بالشرطة.
- لا، لن تفعل ذلك.

547
00:38:01,988 --> 00:38:04,364
- إنها ليست طريقة شراء المزيد.
- ماذا؟

548
00:38:04,532 --> 00:38:05,657
أنت تعرف القواعد.

549
00:38:06,033 --> 00:38:09,494
وخفضوا أسعارهم بنسبة 10 في المئة،
نحن قطع لدينا 15.

550
00:38:09,954 --> 00:38:12,998
يعطون المحامص ،
نحن نتخلى عن أفران الميكروويف.

551
00:38:13,165 --> 00:38:17,961
وضعوا أيديهم على أحدنا،
نجد مساعد مديرهم و--

552
00:38:20,339 --> 00:38:22,424
لقد حصلت على الصورة، أليس كذلك؟

553
00:38:28,180 --> 00:38:33,852
نحن نغادر، ولكن نتحدث عن متجري
ومدينة بيفرلي هيلز ككل...

554
00:38:34,854 --> 00:38:37,230
...نحن لا نوافق على أساليبك.

555
00:38:37,398 --> 00:38:39,607
حسنا، أنت لست من بوربانك.

556
00:38:44,322 --> 00:38:45,822
ها.

557
00:38:47,908 --> 00:38:50,201
شكرا لوقف لي هناك.

558
00:38:50,369 --> 00:38:53,371
المتجر لا يحتاج
أي مشكلة أكثر مما حصلت عليه بالفعل.

559
00:38:53,539 --> 00:38:54,581
ما هذا يا سيدي؟

560
00:38:55,291 --> 00:38:56,624
الشائعات، في الغالب.

561
00:38:56,792 --> 00:39:00,754
لقد كان هناك بعض الحديث
حول إغلاق متجر في المنطقة.

562
00:39:00,921 --> 00:39:03,048
يتم طرد الناس. الأوقات صعبة.

563
00:39:03,215 --> 00:39:04,716
بالتأكيد.

564
00:39:05,760 --> 00:39:08,762
أعني، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث،
هل تعلم؟

565
00:39:08,971 --> 00:39:10,930
لا تقلق يا بني.

566
00:39:11,849 --> 00:39:13,475
لن نفعل ذلك.

567
00:39:45,466 --> 00:39:47,926
إذا كنت تشاهد هذا،
حدث لي شيء.

568
00:39:48,677 --> 00:39:50,261
ربما شيء ليس لطيفا جدا.

569
00:39:50,429 --> 00:39:54,474
حسنًا، أتمنى أن نتمكن من اللقاء.
أتمنى أن أكون قد تمكنت من إخبارك باسمي الحقيقي.

570
00:39:55,393 --> 00:39:57,852
البطاقات هي المخططات
للتقاطع الجديد.

571
00:39:58,020 --> 00:39:59,604
لقد سرقتهم من فولكرم.

572
00:39:59,772 --> 00:40:02,941
لا تظهرها لأحد، بل ادرسها.

573
00:40:03,109 --> 00:40:06,903
سوف تحتاج إلى فهم هذا الكمبيوتر
إذا كنت ترغب في الحصول على التقاطع.

574
00:40:07,655 --> 00:40:11,408
ونعم، هذا ممكن.
إذا تمكنت من إيجاد تقاطع نقطة الإرتكاز...

575
00:40:11,575 --> 00:40:15,662
….إذا كنت تستطيع الدخول،
يمكنك استعادة حياتك القديمة

576
00:40:16,205 --> 00:40:17,330
وداعا، تشاك.

577
00:40:17,498 --> 00:40:22,168
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

578
00:40:22,753 --> 00:40:25,130
لقد أردت دائما أن أقول ذلك.

579
00:40:32,596 --> 00:40:34,097
أهلاً.

580
00:40:35,057 --> 00:40:37,642
لقد كانت مخطئة، كما تعلمون.
أنا لست جاسوسا.

581
00:40:39,103 --> 00:40:43,314
انظر، بيكمان جندي،
وهي ترى الأشياء بالأبيض والأسود.

582
00:40:44,066 --> 00:40:45,817
لكنها على حق في شيء واحد.

583
00:40:46,277 --> 00:40:48,862
نحن في منتصف القتال
مع نقطة الارتكاز.

584
00:40:49,864 --> 00:40:53,950
نعم، اه، أنا أفهم ذلك. أفعل.

585
00:40:54,118 --> 00:40:55,952
لكن هذا ليس مستقبلي.

586
00:40:56,996 --> 00:40:58,872
هذا ما أفعله الآن.

587
00:40:59,290 --> 00:41:01,374
لكنني سأستعيد حياتي.

588
00:41:01,542 --> 00:41:03,376
نعم، بالطبع سوف تفعل ذلك، تشاك.

589
00:41:06,255 --> 00:41:09,883
ما زلنا فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟
هل مازلت تثق بنا؟

590
00:41:10,050 --> 00:41:11,176
أنا أثق بك.

591
00:41:12,678 --> 00:41:13,887
بالطبع أفعل.

592
00:41:14,054 --> 00:41:15,972
أنا في صفك، تشاك.

593
00:41:16,432 --> 00:41:18,016
أنا أعرف.

594
00:41:20,895 --> 00:41:22,812
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

595
00:41:23,397 --> 00:41:24,522
نعم.

596
00:41:24,690 --> 00:41:27,525
نعم، أنا فاز قليلا.

597
00:41:28,194 --> 00:41:29,569
تمام.

598
00:41:33,240 --> 00:41:35,700
هل ووكر على متن هذه المهمة،
الرائد كيسي؟

599
00:41:35,868 --> 00:41:37,243
نعم سيدتي، 100 بالمئة.

600
00:41:37,411 --> 00:41:40,330
ليس لديك أي تحفظات
حول ما تشعر به تجاه الأصل؟

601
00:41:40,498 --> 00:41:41,748
لا يا سيدتي.

602
00:41:42,166 --> 00:41:44,667
أريد كل ما لديك
عليها وعلى بارتوفسكي.

603
00:41:45,586 --> 00:41:48,254
المراقبة بالفيديو
وتقريرك غير المحرر.

604
00:41:48,422 --> 00:41:49,589
ألا تثق بي؟

605
00:41:49,757 --> 00:41:51,341
أنا لا أثق بأحد.

606
00:41:51,365 --> 00:41:53,365
http://hiqve.com/