1
00:00:02,252 --> 00:00:04,253
أنا تشاك.
بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها:

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,256
أنا لست وكيل فولكرم.
أنا MI6 أعمل متخفيًا.

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,050
أريد أن أعتذر
لك مباشرة، وكيل باركر.

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,719
لم يكن لدينا أي سجل بأنك كنت MI6.

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,264
مقفل في هذا الزنزانة؟
إنه مثل الاحتفاظ ببوتيتشيلي في الطابق السفلي.

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,558
لا أحد يستطيع أن يقدر الجمال.

7
00:00:17,726 --> 00:00:18,767
- أنا أخرج.
- نعم!

8
00:00:18,935 --> 00:00:20,269
- الانتقال للعيش مع مورغان.
- لا!

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,397
- أنا التقاطع.
- لا، ليس كذلك. هذا أنا.

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,859
إذا كنت تعرف من هو تشاك حقًا،
فإنك تشكل تهديدا أمنيا.

11
00:00:27,027 --> 00:00:30,237
إذا كنت قد أثبت لك أي شيء حتى الآن،
إنه يمكنني أن أحافظ على كلمتي.

12
00:00:30,405 --> 00:00:33,407
لقد تم القبض على كول.
علينا أن ندخل في تفاصيل الحماية.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,409
- ماذا يعني ذلك؟
- نتحرك للعيش معا.

14
00:00:35,577 --> 00:00:39,371
- إنه رجل صعب. ربما لن يتحدث.
- تشاك، الجميع يتحدث.

15
00:00:47,630 --> 00:00:49,465
ما هو اسمك الحقيقي؟

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,801
رابطة. جيمس بوند.

17
00:00:53,762 --> 00:00:57,056
إذن ما هو مقدار ما تعرفه وكالة المخابرات المركزية؟
عن بيرسيوس؟

18
00:01:01,686 --> 00:01:03,645
أوه، هيا، وليس الوجه.

19
00:01:06,149 --> 00:01:10,569
أنا فقط سأطلب منك واحدة أخرى
سؤال. أنت أجب عليه وانتهينا.

20
00:01:11,946 --> 00:01:15,240
من هو التقاطع؟

21
00:01:37,555 --> 00:01:39,348
صباح الخير، تشاك.

22
00:01:39,724 --> 00:01:41,475
كيف تنام؟

23
00:01:42,227 --> 00:01:44,686
بخير، شكرا لك.

24
00:01:46,523 --> 00:01:49,399
حسنا، يوم حافل.

25
00:01:49,567 --> 00:01:51,568
الكثير للقيام به.

26
00:01:51,820 --> 00:01:55,447
- حتى الاستحمام. هل تريد أن تذهب أولاً أم...؟
- أنا بخير.

27
00:01:56,866 --> 00:02:01,787
كما تعلمون، أنا أعرف هذا طوال 24 ساعة
شيء الإشراف ليس رائعًا تمامًا ...

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,206
...ولكن عندما وكالة المخابرات المركزية
يجد لنا شقة جديدة...

29
00:02:04,374 --> 00:02:06,500
...على الأقل سيكون لدينا غرف منفصلة.

30
00:02:06,668 --> 00:02:08,877
- يبدو عظيما.
- يعني اعتبر نفسك محظوظا.

31
00:02:09,045 --> 00:02:10,963
على الأقل لم يكن عليك التحرك
مع كيسي.

32
00:02:12,507 --> 00:02:14,049
نعم.

33
00:02:15,426 --> 00:02:16,677
محظوظ لي.

34
00:02:23,726 --> 00:02:26,562
- مم، النعناع بخير؟
- نعم بخير.

35
00:02:26,729 --> 00:02:30,399
تقليديا، أنا رجل النعناع،
لكني أعيش على الحافة.

36
00:02:36,573 --> 00:02:39,867
- سارة، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- عن معجون الأسنان؟

37
00:02:40,034 --> 00:02:43,287
ها، اه، لا.

38
00:02:43,746 --> 00:02:45,747
هل أنت قلقة بشأن كول؟

39
00:02:46,791 --> 00:02:50,711
اه، بالطبع أنا قلق بشأن كول.

40
00:02:51,546 --> 00:02:55,340
لكن العميل باركر
يمكنه بالتأكيد الاعتناء بنفسه.

41
00:02:55,925 --> 00:02:58,177
لقد فهمت ذلك.

42
00:02:58,344 --> 00:03:01,054
إنه مجرد، كما تعلمون،
يا رفاق كان لديكم هذا الاتصال.

43
00:03:01,222 --> 00:03:03,932
لقد أنقذ حياتك،
وشاركت قليلا من التعذيب.

44
00:03:04,100 --> 00:03:09,438
اه، كان اتصالنا احترافيًا بحتًا.
هذا كل شيء.

45
00:03:09,814 --> 00:03:11,273
أوه، حسنا.

46
00:03:11,441 --> 00:03:13,108
- شكرا عزيزتي.
مم-هم.

47
00:03:14,485 --> 00:03:16,278
اه، مرحبا. صباح الخير.

48
00:03:16,696 --> 00:03:19,323
- أوه، أوه!
- يا.

49
00:03:19,490 --> 00:03:20,782
آسف. آسف، أنا فقط--

50
00:03:20,950 --> 00:03:24,411
أنا متحمس جدًا لتشاك، لكليهما
منكم، أن نتحرك معًا.

51
00:03:24,579 --> 00:03:25,621
ما زال هذا يحدث؟

52
00:03:25,788 --> 00:03:26,830
- أوه نعم.
- قطعاً.

53
00:03:26,998 --> 00:03:28,457
عظيم. هل وجدت مكانا بعد؟

54
00:03:28,625 --> 00:03:31,293
ليس لأنني أحاول أن أستعجلك
أو أي شيء، هيه.

55
00:03:31,461 --> 00:03:33,086
خذ وقتك يا أخي. لا يوجد ضغط.

56
00:03:33,254 --> 00:03:37,174
أنتما طيور الحب تحتاجان إلى العثور على عش
حيث يمكنك ترك الدودة تهتز بحرية.

57
00:03:37,342 --> 00:03:38,383
شكرا لك ديفون.

58
00:03:38,551 --> 00:03:41,053
هل تحتاج إلى أي مساعدة في التعبئة
أو رمي الأشياء بعيدا؟

59
00:03:41,221 --> 00:03:45,390
سارة، من فضلك أخبري تشاك أن هذا ليس كل شيء
في تلك الغرفة يجب أن تنجو من هذه الخطوة.

60
00:03:45,558 --> 00:03:49,895
- أنا أقوم بإعداد قائمة.
- إعداد قائمة، أليس كذلك؟

61
00:03:50,063 --> 00:03:53,315
- وماذا، هل لي أن أسأل؟
- أوه، حسنًا، من أين نبدأ؟

62
00:03:53,483 --> 00:03:56,235
ربما ملصق Tron الذي كان لديك
منذ أن كان عمرك 12 سنة.

63
00:03:58,196 --> 00:04:00,489
أعطاني أبي هذا الملصق.

64
00:04:03,117 --> 00:04:04,576
أنا أعرف. لقد أحب هذا الفيلم.

65
00:04:07,038 --> 00:04:10,165
هل حالفك الحظ في العثور على عنوانه؟
لحضور حفل الزفاف؟

66
00:04:10,333 --> 00:04:14,419
لا، ليس بعد.
لكن، كما تعلمون، مازلت أعمل على ذلك.

67
00:04:16,506 --> 00:04:18,298
إذًا، كيف استقبل مورغان الأخبار...

68
00:04:18,466 --> 00:04:20,717
.. أنه لن يحصل عليك
كزميل جديد في الغرفة؟

69
00:04:20,885 --> 00:04:22,761
لم أخبره بعد.

70
00:04:23,263 --> 00:04:24,346
ليس لدي القلب.

71
00:04:26,474 --> 00:04:30,477
لقد سئم مورغان غرايمز من الاستماع
إلى بيج مايك لكمة ساعة أمه...

72
00:04:30,645 --> 00:04:32,771
... أنه ظهر بالفعل للعمل
في الوقت المحدد اليوم.

73
00:04:34,357 --> 00:04:37,025
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
مورغان غرايمز منزعج جداً...

74
00:04:37,193 --> 00:04:39,194
...بفضل ما يفعله بيج مايك
إلى أمه...

75
00:04:39,362 --> 00:04:43,198
...فكرة أن جيف يفعل نفس الشيء
لآنا هو في الواقع راحة حلوة وحلوة.

76
00:04:45,368 --> 00:04:47,369
أوه، المفاجئة.

77
00:04:48,496 --> 00:04:51,331
هذا جيد. اضحكوا أيها الزغب.
هذا صحيح، بالتأكيد.

78
00:04:51,499 --> 00:04:55,210
لكن خمن ماذا. لقد هبطت للتو الحوت.
أنا و(تشاك)، سنكون زملاء في الغرفة.

79
00:04:55,378 --> 00:04:57,170
لذا نعم، استمتع بوقتك. يكون في ذلك.

80
00:04:57,338 --> 00:04:59,464
لكن لا تتوقع
أي دعوات هووسورمينغ مني.

81
00:05:01,050 --> 00:05:03,802
- لا تعطيني هذا الوجه.
- مورغان، صديقي. مهلا، علينا أن نتحدث.

82
00:05:03,970 --> 00:05:07,055
أنت فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
اسمع، لقد وجدت مكانًا يا صاح.

83
00:05:07,223 --> 00:05:09,725
غرفتي نوم،
حمام وربع ونصف مدفأة.

84
00:05:09,892 --> 00:05:12,311
- عن الشقة--
- أعلم، أنا وأنت، رفاق السكن.

85
00:05:12,478 --> 00:05:15,105
نحن نعيش الحلم.
وهذا ما تحدثنا عنه دائما.

86
00:05:15,273 --> 00:05:18,608
- الشيء هو أن هناك واحد--
- بارتوفسكي، مكتبي، الآن.

87
00:05:19,736 --> 00:05:21,236
متى حصلت على مكتب، جون؟

88
00:05:23,364 --> 00:05:26,908
- ماذا يحدث هنا؟ هل نتحرك؟
- لقد حان الوقت لاخبار تشاك بالنزل.

89
00:05:27,076 --> 00:05:31,079
- تأمين المخبأ في مكان غير معلوم.
- على محمل الجد، ما هو مع الصناديق؟

90
00:05:31,247 --> 00:05:33,248
تم اختيار كول باركر بواسطة Fulcrum.

91
00:05:33,416 --> 00:05:35,876
لقد أمضينا الليلة بأكملها في البحث عنه
وفشلت.

92
00:05:36,044 --> 00:05:38,920
يفكر لانغلي عندما يتحدث،
سوف يأتون إلى هنا من أجلك.

93
00:05:39,088 --> 00:05:40,547
نحن نأخذك خارج الشبكة.

94
00:05:40,715 --> 00:05:44,176
- وماذا عن أختي؟ مذهل؟ مورغان؟
- الأولوية الأولى هي الحصول على سلامتك.

95
00:05:44,344 --> 00:05:47,471
ثم سوف نعود
والتأكد من أن الجميع بخير.

96
00:05:48,890 --> 00:05:49,931
إذا وصلنا إلى هذا الحد.

97
00:05:51,601 --> 00:05:55,270
قوله: 240-27.
لدينا خرق محيطي.

98
00:05:55,438 --> 00:05:57,814
هذا كل شيء.
سأموت تحت محل الزبادي

99
00:05:57,982 --> 00:06:01,068
الباب الخلفي، الآن. تحرك، تحرك، تحرك.

100
00:06:01,235 --> 00:06:03,862
سارة، نحن بحاجة إلى التحدث.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث..

101
00:06:04,030 --> 00:06:05,197
في وقت لاحق، تشاك.

102
00:06:07,950 --> 00:06:09,951
(تشاك)، عد.

103
00:06:16,876 --> 00:06:18,460
كول؟

104
00:06:19,796 --> 00:06:21,421
خذ هذا.

105
00:06:23,508 --> 00:06:25,258
هل إفتقدتني؟

106
00:06:26,469 --> 00:06:28,095
لا تقلق.

107
00:06:28,262 --> 00:06:29,596
لم أقل كلمة واحدة.

108
00:06:30,932 --> 00:06:33,809
أنظر إلى ذلك.
ربما لن تغادر بعد كل شيء.

109
00:06:36,145 --> 00:06:37,813
كنت محظوظا.

110
00:06:38,439 --> 00:06:39,981
نعم.

111
00:06:41,275 --> 00:06:42,317
محظوظ لي.

112
00:07:23,609 --> 00:07:25,694
وبعد ذلك كانت الثامنة..

113
00:07:26,320 --> 00:07:28,280
...ربما تسعة رجال حتى الباب.

114
00:07:28,448 --> 00:07:30,574
أوه، هيا.

115
00:07:30,741 --> 00:07:33,285
من المفترض أن نصدق
أنه أخرج تسعة رجال...

116
00:07:33,453 --> 00:07:36,079
...وهرب من منشأة احتجاز فولكروم
كل شيء بنفسه؟

117
00:07:36,247 --> 00:07:39,124
- لا أعتقد أننا يمكن أن نثق بهذا الرجل.
- لقد فعلت تسعة من قبل.

118
00:07:39,292 --> 00:07:42,419
- لقد أخرجت تسعة رجال؟
- أنا فقط أقول أنه ممكن.

119
00:07:42,587 --> 00:07:45,046
لذلك عندما استجوبوك
بخصوص التقاطع--؟

120
00:07:45,214 --> 00:07:48,216
لم أخبرهم بأي شيء.
إنها ليست رقصتي الأولى يا ووكر

121
00:07:49,051 --> 00:07:53,513
إذا تحدثت، ثم تشاك، كيسي، أنت...

122
00:07:55,683 --> 00:07:57,684
…كل شيء في مرمى.

123
00:07:59,187 --> 00:08:00,353
ليس خيارا.

124
00:08:01,147 --> 00:08:03,815
لماذا عدت إلى هنا بعد أن هربت؟

125
00:08:07,111 --> 00:08:09,446
أردت التأكد من أنك آمن.

126
00:08:11,240 --> 00:08:12,991
أنت الرجل الأكثر جاذبية في العالم.

127
00:08:13,910 --> 00:08:16,077
لك. إنها الذكرى السنوية الـ 16 لنا.

128
00:08:16,871 --> 00:08:20,332
انتظر دقيقة. كانت لدينا سياسة عدم الهدايا.
أنا لم أحضر لك أي شيء.

129
00:08:20,500 --> 00:08:22,834
مورغان، أنت أسوأ شخص
في حفظ الأسرار.

130
00:08:23,002 --> 00:08:24,920
أنا أعرف بالفعل ما الذي حصلت عليه لي.

131
00:08:26,047 --> 00:08:29,758
لقد تركت عقد إيجار شقتنا الجديدة
في جهاز الفاكس.

132
00:08:30,426 --> 00:08:33,261
الحياة معًا هي أفضل هدية على الإطلاق.

133
00:08:33,429 --> 00:08:35,388
وعندما ننتقل للعيش،
سأظهر لك...

134
00:08:35,556 --> 00:08:39,518
...والدتك ليست الوحيدة
من يمكن أن يكون صاخبًا في غرفة النوم.

135
00:08:39,685 --> 00:08:41,436
يجب أن أذهب لأتصل بوالديّ.

136
00:08:46,442 --> 00:08:50,737
- اعتقدت أنك ستنتقل للعيش مع تشاك.
- أنا أكون. نحن. لقد أسيء فهم آنا.

137
00:08:50,905 --> 00:08:53,323
لقد وجدت عقد الإيجار، والآن تعتقد--
يا إلهي.

138
00:08:53,491 --> 00:08:54,783
يا صديقي، أنت ثمل.

139
00:08:54,951 --> 00:08:59,120
أعتقد أنه إذا أخبرتها بالحقيقة، سينتهي الأمر
العنصر الجنسي في علاقتنا.

140
00:08:59,288 --> 00:09:01,665
- وسأكون هناك لالتقاط القطع.
- ماذا؟

141
00:09:01,832 --> 00:09:04,459
صه، صه. استرخي يا مورغان.

142
00:09:04,627 --> 00:09:08,713
كل ما عليك فعله هو إقناع آنا
أن الانتقال للعيش معك فكرة سيئة.

143
00:09:08,881 --> 00:09:11,258
- حسنًا، لكن كيف سأ--؟
- صه، صه، بوبلي...

144
00:09:11,425 --> 00:09:13,468
...لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

145
00:09:13,636 --> 00:09:16,721
النفور هو عملنا.

146
00:09:16,889 --> 00:09:19,766
والعمل جيد.

147
00:09:21,811 --> 00:09:23,979
بفضل المعلومات
مقدمة من السيد باركر...

148
00:09:24,146 --> 00:09:28,316
...نعلم الآن أن فولكروم يقوم بالحماية
رجل يحمل الاسم الرمزي بيرسيوس.

149
00:09:28,484 --> 00:09:33,280
بيرسيوس هو العالم الرئيسي وراء
جهود Fulcrum لبناء التقاطع الخاص بهم.

150
00:09:33,447 --> 00:09:35,115
أي شيء، تشاك؟

151
00:09:35,283 --> 00:09:37,492
قضيت العام
تحاول التقرب منه..

152
00:09:37,660 --> 00:09:40,161
...ولكن فقط الدائرة الداخلية
يُسمح بالاتصال على الإطلاق.

153
00:09:40,329 --> 00:09:43,248
تخبرنا إنتل بيرسيوس
سيحضر حدثًا رسميًا الليلة..

154
00:09:43,416 --> 00:09:45,000
...في مكتب القناصل السويسريين.

155
00:09:45,167 --> 00:09:48,336
وزارة الخارجية
لقد رتب دعوات لكما.

156
00:09:48,504 --> 00:09:51,798
- أم، اثنان من؟
- العميل ووكر والعميل كيسي.

157
00:09:54,010 --> 00:09:55,343
هل أنت متأكد أيها الجنرال؟

158
00:09:55,511 --> 00:09:58,638
- سأكون سعيدًا بمرافقة العميل ووكر.
- أراهن أنك ستفعل ذلك.

159
00:09:58,806 --> 00:10:01,224
- اه، سأكون سعيدا بالذهاب أيضا.
- حسنًا، ألست مشهورًا؟

160
00:10:01,392 --> 00:10:03,518
أعني، كما تعلمون، أنا التقاطع.

161
00:10:03,686 --> 00:10:06,521
لا العميل باركر ولا بارتوفسكي
سوف يذهب.

162
00:10:06,689 --> 00:10:09,274
نقطة الارتكاز لا تزال تبحث بنشاط
لكما.

163
00:10:09,442 --> 00:10:12,360
كلاكما سيبقى في القلعة
ومراقبتها عن طريق التغذية عن بعد.

164
00:10:12,528 --> 00:10:14,529
إذا تعرفت على أي شخص،
سيكون لديك راديو.

165
00:10:15,364 --> 00:10:17,198
حسنًا، على الأقل لا أحد يخبرنا أن--

166
00:10:17,366 --> 00:10:21,036
- سمعت الجنرال. البقاء في القبو.
- وهذا هو عليه.

167
00:10:21,203 --> 00:10:25,040
الهواية الغامضة والمزعجة.

168
00:10:32,548 --> 00:10:34,215
خذ هذا أيها الخنزير الشوفيني.

169
00:10:34,383 --> 00:10:36,635
- أخبرتك ألا تعبث مع بيلي جين.
- عاهرة.

170
00:10:36,802 --> 00:10:38,511
مرحباً يا مورغان، لقد انتهيت من هذا اليوم.

171
00:10:38,679 --> 00:10:41,389
تريد أن تأخذني،
أرني الشقة الجديدة؟

172
00:10:41,766 --> 00:10:43,391
اه، أنت تعرف ماذا؟ أحب ذلك يا عزيزتي...

173
00:10:43,559 --> 00:10:47,145
...ولكننا نعيد إنشاء أفضل لعبة تنس
المباريات التي لعبت من أي وقت مضى، وأنا التالي.

174
00:10:47,313 --> 00:10:50,899
- ماكنرو، ستوكهولم، 84.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

175
00:10:51,067 --> 00:10:53,193
- نعم!
- أنظر إلى الجانب المشرق .

176
00:10:53,361 --> 00:10:55,570
عندما ننتقل للعيش معًا،
يمكنك اللعب أيضًا.

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,073
سيكون الأمر أشبه بنهائي ويمبلدون دون توقف
في غرفة المعيشة لدينا.

178
00:11:00,076 --> 00:11:01,242
- بجد.
- الزوجي، أي شخص؟

179
00:11:03,162 --> 00:11:04,663
شكرًا لك.

180
00:11:06,290 --> 00:11:07,791
واحد لأسفل.
- رائع.

181
00:11:07,958 --> 00:11:10,168
- لا يا رجل.
- هذا 95 بالمائة كحول.

182
00:11:10,336 --> 00:11:11,878
لا تلمسني بذلك.

183
00:11:25,601 --> 00:11:30,397
- فحص الراديو. هل لدينا إشارة؟
- نعم، لقد حصلنا عليك، وأنت تبدو رائعًا.

184
00:11:30,564 --> 00:11:32,190
هل هذا اللباس هو قضية وكالة المخابرات المركزية...

185
00:11:32,358 --> 00:11:34,275
... أم أنك فقط تصنع كل شيء
تبدو جيدة؟

186
00:11:34,443 --> 00:11:38,196
مهم، دعونا نبقى مركزين هنا، أيها الناس، هاه؟
نحن في مهمة.

187
00:11:38,739 --> 00:11:42,242
أنت تبدو رائعة يا سارة.
بالمناسبة، هذا تشاك يتحدث.

188
00:11:42,410 --> 00:11:46,705
حسنًا، هناك الكثير من الطهاة في المطبخ.
لقد وصلت إلى أذن كيسي. سأدخل عند سارة

189
00:11:47,748 --> 00:11:49,874
حسناً، أنتما الإثنان، إنفصلا.

190
00:11:52,962 --> 00:11:56,089
سارة، لديك مخرج غير آمن
في الساعة الثانية.

191
00:11:56,257 --> 00:11:59,926
والرجل الذي يرتدي البدلة السيئة واقفاً
أمام العلم السويسري يتم التعبئة.

192
00:12:02,471 --> 00:12:04,139
كيسي، لديك شبح.

193
00:12:05,099 --> 00:12:07,475
صينية كعك السلطعون تأتي في يومك العاشر.

194
00:12:11,480 --> 00:12:14,816
أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا، حسنًا؟
يثير شهيته في المهمات.

195
00:12:14,984 --> 00:12:17,068
الاستيلاء على هذا الصغير. يبدو ذلك لذيذًا جدًا.

196
00:12:17,236 --> 00:12:19,279
- هناك-- أو-- نعم.
- شكرًا.

197
00:12:22,450 --> 00:12:24,826
وزير التجارة الإيطالي
يتجه في طريقك.

198
00:12:24,994 --> 00:12:26,536
يمكنه أن يصبح مفيدًا قليلاً.

199
00:12:26,704 --> 00:12:28,913
مرحبًا. أنا باولو جيوردانو.

200
00:12:29,081 --> 00:12:31,416
رأيتك
ولا يسعني إلا الإعجاب بجمالك.

201
00:12:31,584 --> 00:12:35,003
زوجته إسمها إيزابيلا
ولديه ثلاثة أطفال صغار.

202
00:12:35,171 --> 00:12:37,589
شكرًا لك.
كيف حال إيزابيلا والأطفال؟

203
00:12:44,180 --> 00:12:46,806
- أحسنت.
- ليس سيئا للغاية نفسك.

204
00:12:46,974 --> 00:12:51,686
شكرًا. شكرًا لك. مجرد القيام بعملنا.
أنا وكول، كول وأنا.

205
00:12:51,854 --> 00:12:55,190
خذ جولة النصر لاحقًا يا بارتوفسكي.
من آخر لم نر؟

206
00:12:55,983 --> 00:12:59,360
لا أعرف.
انظر إلى الناس من خلال ذلك الشيء الذي يشبه الإوزة الجليدية.

207
00:13:08,370 --> 00:13:09,996
مهم، حسنًا، لقد ومضت للتو.

208
00:13:10,164 --> 00:13:12,540
الرجل الأقصر والأصلع
ارتداء النظارات.

209
00:13:12,708 --> 00:13:16,211
- وهذا يجب أن يكون بيرسيوس.
- لدي بصرية. الانتقال للعيش.

210
00:13:16,378 --> 00:13:17,837
اسمه هوارد بوسجانج.

211
00:13:18,005 --> 00:13:20,673
إنه عالم أبحاث
مع وزارة الدفاع.

212
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
عمل جيد، تشاك.

213
00:13:22,968 --> 00:13:27,680
نعم، حصلت على بعض المهارات الخاصة بي، الآن،
أليس كذلك؟ هيه.

214
00:13:28,474 --> 00:13:31,226
إذن تسعة رجال، هاه؟ حقًا؟
أنت لا تتلاعب بهذا الرقم؟

215
00:13:31,393 --> 00:13:33,853
يبدو الأمر أصعب مما هو عليه.

216
00:13:34,230 --> 00:13:35,313
اذهب دائما للركبة.

217
00:13:36,232 --> 00:13:38,066
تقصد مثل مسح الساق؟

218
00:13:46,867 --> 00:13:48,409
أنا آسف. اعذرني.

219
00:13:48,577 --> 00:13:50,912
- هذا هو.
- لقد تأخرت قليلاً عن الحفلة.

220
00:13:51,080 --> 00:13:52,872
- أنا تومض للتو.
- لا، ليس بوسجانج، هو.

221
00:13:53,040 --> 00:13:55,333
- أوه لا--
- الرجل كان يعذبني. إنه نقطة ارتكاز.

222
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
أتمنى لكما أمسية سعيدة.

223
00:14:03,801 --> 00:14:05,718
أين ذهبوا؟

224
00:14:06,345 --> 00:14:07,595
- أين ذهبوا؟
- أين؟

225
00:14:07,763 --> 00:14:11,266
تخميني هو، إذا كان فولكرم هو من صنعهم،
ثم قاموا فقط بتشويش الإشارة.

226
00:14:13,435 --> 00:14:16,729
أوه، اه، دكتور بوسجانج،
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

227
00:14:16,897 --> 00:14:17,939
كيف حالك؟

228
00:14:18,440 --> 00:14:20,358
- أصدقائك في ورطة.
- جمعت.

229
00:14:20,526 --> 00:14:22,527
- علينا أن ندعو الجنرال بيكمان.
- لماذا؟

230
00:14:22,695 --> 00:14:24,904
- حتى تتمكن من إخبارنا ماذا نفعل.
- سأخبرك.

231
00:14:25,072 --> 00:14:27,240
نذهب إلى القنصلية
ونحفظهم.

232
00:14:27,408 --> 00:14:30,952
لا، لا، لا. سارة وكيسي
قيل لنا على وجه التحديد أن نبقى هنا.

233
00:14:31,120 --> 00:14:34,372
في بعض الأحيان لا تسير الأمور
وفقا للخطة. عليك أن ترتجل.

234
00:14:34,540 --> 00:14:37,083
لا يمكنك الهرب فحسب
ويكون البطل في كل وقت.

235
00:14:37,251 --> 00:14:40,920
الأمر لا يتعلق بالرغبة في أن تكون بطلاً، تشاك.
يتعلق الأمر بالحاجة إلى أن تكون كذلك.

236
00:14:41,797 --> 00:14:43,798
بندقيتين، هاه؟
واو، أنت حقا بدس.

237
00:14:43,966 --> 00:14:46,134
لا، تشاك، مسدس واحد.

238
00:14:46,302 --> 00:14:49,804
والآخر هو لك.

239
00:14:56,770 --> 00:14:58,313
دعنا نذهب.

240
00:15:00,983 --> 00:15:02,275
لذلك نحن بحاجة إلى غطاء.

241
00:15:02,443 --> 00:15:05,653
عادة نبقى في ساحة الخدمة.
نادل، سائق حافلة، ربما خادم.

242
00:15:05,821 --> 00:15:08,323
ماذا عن أن نخلطها هذه المرة؟
ماذا عن أطباء الأسنان؟

243
00:15:08,490 --> 00:15:09,949
أطباء الأسنان؟ في حفلة قنصلية؟

244
00:15:10,117 --> 00:15:12,952
- أوه، هل لديك فكرة أفضل؟
- أقول أننا نذهب كجواسيس.

245
00:15:15,205 --> 00:15:18,207
واضح قليلا،
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في طريقك.

246
00:15:19,543 --> 00:15:22,837
لكن مشكلة الحصول على البيانات
في نظرية مجتمع العقل لمينسكي..

247
00:15:23,005 --> 00:15:27,926
...تم تناولها إلى حد كبير
بواسطة ورقة سينغ EM-ONE في عام 2005.

248
00:15:28,093 --> 00:15:30,386
- يبدو رائعا.
- مم، نعم.

249
00:15:30,554 --> 00:15:32,055
- المزيد من الشمبانيا؟
- لو سمحت.

250
00:15:33,515 --> 00:15:36,643
- الراديو لا يزال خارجا. دعونا الاستيلاء على هذا الرجل.
- والآن أين كنت؟

251
00:15:36,810 --> 00:15:39,520
تخبرني عن العمل الذي تقوم به
للحكومة.

252
00:15:39,939 --> 00:15:41,940
- نعم.
- هذا يبدو رائعا.

253
00:15:42,107 --> 00:15:44,275
أود أن أسمع عن ذلك أيضا.

254
00:15:52,743 --> 00:15:54,035
هل ستطرده أيضاً؟

255
00:15:54,203 --> 00:15:57,330
هناك مدنيون في كل مكان.
علينا أن نجد طريقة أخرى للدخول.

256
00:16:01,168 --> 00:16:03,586
أوه، كان علينا أن نتصل ببيكمان،
جعلتها ترسل فريقا.

257
00:16:03,754 --> 00:16:05,088
وتفويت كل هذه المتعة؟

258
00:16:05,255 --> 00:16:08,967
هيا، ادخل اللعبة، (تشاك)،
قبل أن يقضي Fulcrum على فريقك.

259
00:16:14,723 --> 00:16:16,599
أعتقد أن لديهم بالفعل.

260
00:16:24,525 --> 00:16:26,943
لا، لا، لا.
يجب أن يكون هناك خيار الطابق الأرضي.

261
00:16:27,111 --> 00:16:29,445
لا، هذا جيد. نحن ذاهبون هنا.

262
00:16:31,365 --> 00:16:33,116
- عليك اللعنة.
- كول، أنت تنزف.

263
00:16:33,283 --> 00:16:35,034
- لا، أنا بخير.
- أنت لست. انزل.

264
00:16:35,202 --> 00:16:38,746
- ماذا تفعل يا تشاك؟
- ماذا تقصد؟ أنا أفعل هذا.

265
00:16:45,254 --> 00:16:47,630
(دنكن)، ما قصة الأسلحة؟
من هم هؤلاء الناس؟

266
00:16:47,798 --> 00:16:49,132
لا يهمك، هوارد.

267
00:16:49,299 --> 00:16:51,634
- نحن نعمل لصالح الحكومة، دكتور بوسجانج.
- وأنا كذلك.

268
00:16:51,802 --> 00:16:55,430
- أخبرهم، دنكان. نحن نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.
- الرجال الذين تعملين لديهم إرهابيون.

269
00:16:55,597 --> 00:16:58,850
الإرهابيون. نحن وطنيون، هوارد.
أنت وطني.

270
00:16:59,018 --> 00:17:01,310
أنتم جواسيس أدارتم ظهوركم
على البلاد.

271
00:17:01,478 --> 00:17:04,105
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر خطأ.
من تعتقد أننا؟

272
00:17:04,273 --> 00:17:08,109
نحن نفعل ما يجب القيام به للحفاظ عليه
المكان الصحيح لهذه الأمة في العالم.

273
00:17:08,277 --> 00:17:10,778
يوما ما سوف تشكرنا.

274
00:17:10,946 --> 00:17:13,614
حسنا، ليس أنت. سوف تكون ميتا.

275
00:17:13,782 --> 00:17:17,368
أقسم أنني مجرد عالم.
قالوا إنني أساعد البلد.

276
00:17:17,536 --> 00:17:20,079
لسوء الحظ، هوارد،
كان هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب قوله.

277
00:17:20,247 --> 00:17:23,750
انتظر. دنكان، من فضلك، أنا لا أفهم.

278
00:17:23,917 --> 00:17:25,710
ماذا يحدث هنا؟

279
00:17:26,211 --> 00:17:28,463
مهلا، كول. كول. يا.
لقد وجدتهم، لقد وجدتهم.

280
00:17:28,630 --> 00:17:32,091
الرجل الذي عذبك موجود بالداخل
مع الحمقى الكبار الآخرين بالبنادق.

281
00:17:32,259 --> 00:17:34,177
تمام. أعطني 20 ثانية.

282
00:17:34,344 --> 00:17:36,637
وبعدها تدخل هناك
ابدأ بإخراج الرجال، حسنًا؟

283
00:17:36,805 --> 00:17:38,598
لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. يستمع.

284
00:17:39,141 --> 00:17:40,600
بخصوص السلاح كله...

285
00:17:40,768 --> 00:17:43,186
...كيسي وسارة،
لم يسمحوا لي أبدًا--

286
00:17:43,353 --> 00:17:44,645
أنا لا--كيف أقول هذا؟

287
00:17:44,813 --> 00:17:46,898
- لم أطرد واحدة قط.
- إنها نقطة وانقر.

288
00:17:47,066 --> 00:17:50,526
- أشر إلى الأشرار، واضغط على الزناد.
- نعم فهمت الفكرة. لا يزال--

289
00:17:50,694 --> 00:17:52,862
- عشرين ثانية.
- انتظر.

290
00:18:00,746 --> 00:18:03,539
نحن ميتون. بارتوفسكي لديه مسدس.

291
00:18:05,334 --> 00:18:07,877
- إنه عار، هوارد.
- خمسة، ستة...

292
00:18:08,045 --> 00:18:10,963
أنت حقا لديك عقل لا يصدق.

293
00:18:11,715 --> 00:18:15,218
اه عشرين. تجميد. الوكيل الفيدرالي.

294
00:18:18,847 --> 00:18:21,641
- لقد ضربت. لقد ضربت.
- رجل إلى أسفل. رجل إلى أسفل.

295
00:18:35,322 --> 00:18:38,032
سأعتني بـ(تشاك). احصل على الطبيب.

296
00:18:45,415 --> 00:18:46,457
سارة.

297
00:18:54,383 --> 00:18:55,424
آسف لذلك.

298
00:18:55,592 --> 00:18:58,553
أنا حقا لست بهذه العدوانية عادة
مع النساء.

299
00:18:59,096 --> 00:19:02,098
يا إلهي. لقد تم إطلاق النار عليك.

300
00:19:02,266 --> 00:19:03,558
أنا بخير.

301
00:19:13,402 --> 00:19:14,777
مهلا، مهلا، مهلا.

302
00:19:14,945 --> 00:19:17,321
يا شباب،
أعتقد أنني قد أحتاج إلى رعاية طبية.

303
00:19:17,489 --> 00:19:19,907
كاحلي خطير..

304
00:19:20,576 --> 00:19:23,161
تلقى كول رصاصة لإنقاذ سارة.

305
00:19:23,328 --> 00:19:24,495
واو اه ...

306
00:19:24,663 --> 00:19:28,958
- هل أنت بخير يا صديقي؟ ماذا حدث؟
- لا شئ. لا شئ. أنا-- أنا بخير.

307
00:19:31,712 --> 00:19:33,129
حقاً، لا يهم، أنا...

308
00:19:35,883 --> 00:19:37,550
ما هذا يا ماهوجني؟

309
00:19:40,929 --> 00:19:44,974
- أنت لا تبدو جيدة جدا.
- لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

310
00:19:47,561 --> 00:19:50,646
كن لطيفًا الآن. أنا كدمة سهلة.

311
00:19:50,814 --> 00:19:54,108
حسنًا، ربما عليك أن تفكر
رعاية أفضل لنفسك.

312
00:19:54,776 --> 00:19:56,694
هذا قد يضر قليلا.

313
00:20:03,285 --> 00:20:06,871
كما تعلمون، لقد تم طعني من قبل أكثر من ذلك
أخاف الأطباء مما يهمني أن أتذكره.

314
00:20:07,039 --> 00:20:09,457
جميل أن يتم الاعتناء به
من شخص يعالجك..

315
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
...أكثر من مجرد اسم،
الرتبة والرقم التسلسلي.

316
00:20:12,377 --> 00:20:15,463
أنا أعرف ماذا تقصد.
حسنا، الآن مجرد الاسترخاء.

317
00:20:17,507 --> 00:20:19,175
عقد ذلك.

318
00:20:24,640 --> 00:20:26,474
شكرا يا وثيقة.

319
00:20:29,478 --> 00:20:31,979
حسنًا، شكرًا لك على إنقاذ حياتي.

320
00:20:32,147 --> 00:20:34,774
ماذا كنت سأفعل، ألا أراك مرة أخرى؟

321
00:20:37,653 --> 00:20:39,820
يا. مرحبًا. كيف حالك هنا؟

322
00:20:42,491 --> 00:20:44,158
صحيح، بالتأكيد. آسف لذلك.

323
00:20:44,326 --> 00:20:46,786
لقد كنت قادمًا للتو
لمعرفة ما إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء يا رفاق.

324
00:20:46,954 --> 00:20:49,664
كول، حساء؟ حساء من نوع ما؟
أو لنا ويكلي؟

325
00:20:49,831 --> 00:20:53,334
- أنا لا أقرأها، ولكن عندما تكون مريضًا--
ووكر. باركر.

326
00:20:54,336 --> 00:20:55,962
بارتوفسكي.

327
00:20:56,129 --> 00:20:57,964
إحاطة في خمسة.

328
00:20:58,548 --> 00:21:02,009
وأيضا ذلك، إحاطة في خمسة.
كان هذا نوعًا من العمل اليوم.

329
00:21:02,177 --> 00:21:05,972
سوف أراك في خمسة.
إنها مثل الرابعة والنصف الآن.

330
00:21:09,685 --> 00:21:10,851
ماذا تقرأ؟

331
00:21:11,019 --> 00:21:14,063
هل تعلم أن ايكيا تبيع 17 نوعًا
من رفوف المنزل؟

332
00:21:14,231 --> 00:21:15,856
لا أستطيع أن أنطق إلا اثنين منهم
رغم ذلك.

333
00:21:17,317 --> 00:21:19,110
نعم، انها سخيفة.

334
00:21:19,611 --> 00:21:22,530
اسمع، هل تعرف ماذا؟
أردت أن أعتذر عما حدث الليلة الماضية

335
00:21:22,698 --> 00:21:24,240
…وأمر ويمبلدون برمته.

336
00:21:24,408 --> 00:21:26,701
كنت أحاول وضع الحدود
قبل أن ننتقل للعيش.

337
00:21:26,868 --> 00:21:30,454
وأنا أدرك أن هناك طريقة أكثر نضجًا
للتعامل مع هذا، كما تعلمون.

338
00:21:30,622 --> 00:21:33,791
حسنًا، ها أنت ذا.

339
00:21:33,959 --> 00:21:35,501
- زواج مورجاني؟
- يمين.

340
00:21:35,877 --> 00:21:37,878
لقد طلبت من ابن عم ليستر أن يرسم الأمر لنا.

341
00:21:38,046 --> 00:21:42,383
شيء صغير لضمانه
لا توجد صراعات المتعايشة.

342
00:21:42,551 --> 00:21:44,552
"ممنوع الحيوانات الأليفة"؟ ماذا عن شيكو؟

343
00:21:44,720 --> 00:21:48,556
أوه، هذا صحيح، شيكو. أعتقد أنك ستعمل
يجب أن تضعه أرضا الآن، هاه؟

344
00:21:48,724 --> 00:21:51,892
الجبن الوحيد المسموح به
في المنزل هو سلسلة؟

345
00:21:52,060 --> 00:21:55,938
- أو جودة. في عطلات نهاية الأسبوع.
- هل أنت مجنون؟

346
00:21:56,106 --> 00:22:00,401
مجرد قطعة صغيرة خاصة.
واستمع لي.

347
00:22:00,569 --> 00:22:03,321
سأفهم تمامًا
إذا كان لديك أفكار ثانية.

348
00:22:03,488 --> 00:22:05,906
هل تمزح معي؟
مورغان، أنت فرحان.

349
00:22:06,074 --> 00:22:07,366
سأوقع على ما تريد.

350
00:22:07,534 --> 00:22:12,663
وربما يجعلني مجنونا أيضا،
لكني أحبك، المراوغات السخيفة وكل شيء.

351
00:22:12,831 --> 00:22:16,667
- ينبغي لي أن يكون ذلك مؤطرة.
- تماما.

352
00:22:19,004 --> 00:22:20,880
عليك اللعنة.
كان يجب أن أذهب مع بروفولوني.

353
00:22:21,048 --> 00:22:24,425
سيد باركر، أنا أفهم أنك تعرضت للأذى
حماية الوكيل ووكر.

354
00:22:24,593 --> 00:22:27,511
- قيل لي أنك أظهرت شجاعة كبيرة.
- فقط أقوم بعملي، أيها الجنرال.

355
00:22:27,679 --> 00:22:30,598
في الواقع، كان تشاك
الذي أظهر شجاعة كبيرة في هذه المهمة.

356
00:22:30,766 --> 00:22:32,641
كما أصيب أثناء أداء واجبه.

357
00:22:32,809 --> 00:22:36,228
لقد تم قصه من حافة النافذة.
إنه أمر مثير للشفقة كما يبدو.

358
00:22:36,396 --> 00:22:39,273
هل هناك أي معلومات جديدة عن Busgang
أو معالج Fulcrum الخاص به؟

359
00:22:39,441 --> 00:22:42,985
نحن نعلم الآن أن الرجل تشاك
تم التعرف عليه الليلة الماضية، الدكتور هوارد بوسجانج...

360
00:22:43,153 --> 00:22:44,695
... هو في الواقع الاسم الرمزي بيرسيوس.

361
00:22:44,863 --> 00:22:47,782
إنه عالم سابق في DARPA
الذي عمل على التقاطع الأصلي.

362
00:22:47,949 --> 00:22:50,951
اه لماذا كانت هذه المعلومات
ليس في فلاش بلدي؟

363
00:22:51,119 --> 00:22:52,161
كإجراء احترازي...

364
00:22:52,329 --> 00:22:55,831
...أي شيء عن المبدعين
تم تنقيح التقاطع من ملفاتنا.

365
00:22:55,999 --> 00:22:58,084
هل قلت
هذا الرجل خلق التقاطع؟

366
00:22:58,251 --> 00:23:01,295
لقد كان جزءًا من الفريق
التي طورت بنيتها الأساسية.

367
00:23:01,463 --> 00:23:04,090
إنه يعرف الكثير عن كيفية عمله
كأي شخص.

368
00:23:04,633 --> 00:23:07,134
وهذا يعني أنه قد يعرف
كيفية إخراجها من رأسي.

369
00:23:07,302 --> 00:23:09,178
نحن لا نعرف، تشاك.

370
00:23:09,554 --> 00:23:11,305
لكن هذا ممكن.

371
00:23:12,057 --> 00:23:13,724
ربما.

372
00:23:17,145 --> 00:23:19,939
يجب أن نجده.
يجب أن نجد هذا الرجل قبل نقطة الإرتكاز.

373
00:23:20,107 --> 00:23:22,441
نحن نضع
كل الموارد المتاحة عليه.

374
00:23:22,609 --> 00:23:24,652
ووكر وكيسي,
الاستعداد لرابط الفيديو.

375
00:23:24,820 --> 00:23:27,238
أطلع وكلاءنا الميدانيين.
أحضرهم إلى السرعة.

376
00:23:27,406 --> 00:23:30,324
- حظ سعيد.
- استلمت هذا.

377
00:23:31,159 --> 00:23:33,160
أوه، اسمحوا لي أن إصلاح ذلك بالنسبة لك.

378
00:23:39,209 --> 00:23:41,419
مهلا، ماذا تنظر هناك؟

379
00:23:43,004 --> 00:23:45,506
أوه، فقط، كما تعلمون،
لقطات من القنصلية.

380
00:23:45,674 --> 00:23:47,800
ربما هناك شيء فاتني.
لا أعرف.

381
00:23:47,968 --> 00:23:50,010
لقد قمت بعمل رائع الليلة، تشاك.

382
00:23:50,762 --> 00:23:55,099
شكرًا.
لقد كنت ذاتك الخارقة المعتادة.

383
00:23:56,518 --> 00:23:59,603
- لقد أنقذت حياة سارة.
- لا.

384
00:24:01,022 --> 00:24:04,358
- لقد كان جهدا جماعيا.
- أفهم ما تراه فيك، كما تعلم.

385
00:24:05,026 --> 00:24:08,362
والشجاعة في مواجهة الخطر،
وعدم القدرة على تحمل الألم...

386
00:24:08,530 --> 00:24:09,864
...قمم الدبابات فائقة الروعة.

387
00:24:10,031 --> 00:24:12,700
- أوقفني عندما يكون هذا غير مريح.
- لا.

388
00:24:12,868 --> 00:24:14,118
مهلا.

389
00:24:14,578 --> 00:24:17,371
- الإحاطة على وشك البدء.
- عظيم. سأكون هناك على الفور.

390
00:24:17,873 --> 00:24:19,165
في طريقي.

391
00:24:19,332 --> 00:24:22,710
اه كنت تقصده
طبعا كنت تقصده لماذا...؟ هيه هيه.

392
00:24:23,420 --> 00:24:24,879
يمين.

393
00:24:31,678 --> 00:24:33,387
يا إلهي، هل يمكن أن تكون حقاً...

394
00:24:35,182 --> 00:24:36,265
...غير قابل للاشمئزاز؟

395
00:24:36,433 --> 00:24:40,853
- لقد بدأت أعتقد ذلك.
- لا يا سيدي. ليس على ساعتي.

396
00:24:41,021 --> 00:24:42,563
- ماذا تقترح؟
مم مم.

397
00:24:42,731 --> 00:24:45,608
ستحتاج إلى ربع لتر من زيت الفول السوداني،
بعض الفقاعات...

398
00:24:45,775 --> 00:24:48,152
...وأكبر قدر ممكن من الغزل الذي يمكنك العثور عليه.

399
00:24:48,320 --> 00:24:49,403
مهلا يا شباب.

400
00:24:49,571 --> 00:24:52,448
- مهلا، مورغان، نحن بحاجة إلى التحدث.
- نعم. ماذا يحدث يا رجل؟

401
00:24:52,616 --> 00:24:54,074
- ما الأمر مع العرج؟
- لا شئ.

402
00:24:54,242 --> 00:24:56,243
لا، لقد لويت كاحلي. نعم، الركض.

403
00:24:57,412 --> 00:25:00,080
وهو ما أفعله في بعض الأحيان. أنا بخير.
اه، نحن بحاجة للحديث عن--

404
00:25:00,248 --> 00:25:03,000
حالة آنا؟
ليست مشكلة يا تشارلز. نحن على ذلك.

405
00:25:03,168 --> 00:25:06,253
أنت تنظر إلى ثلاثة أفراد
موهوب في فن الرد .

406
00:25:06,421 --> 00:25:07,922
آنا لا تملك فرصة.

407
00:25:08,590 --> 00:25:12,092
- لماذا تحاول صد آنا؟
- لا، لا، لا. ليستر، هذا أمر مثير للسخرية.

408
00:25:12,260 --> 00:25:14,845
ما كنت أحاول القيام به
كان مجرد اختبار لها، هذا كل شيء.

409
00:25:15,013 --> 00:25:16,347
اختبار لها لماذا؟

410
00:25:16,515 --> 00:25:20,392
لأن، تشاك، لأنها تحاول
أن تكون جدياً معي..

411
00:25:20,560 --> 00:25:23,604
.. وأريد أن أتأكد
بأنها تحبني من أجلي..

412
00:25:23,772 --> 00:25:26,357
.. وليس أشياء أخرى.

413
00:25:26,733 --> 00:25:28,359
عذرا.

414
00:25:28,902 --> 00:25:30,444
هل أنت مجنون؟

415
00:25:30,612 --> 00:25:33,989
ما الأشياء الأخرى
هل من الممكن أنها تحبك؟

416
00:25:34,157 --> 00:25:36,242
أعني بصراحة،
هل تعلم أني أحبك..

417
00:25:36,409 --> 00:25:41,121
...ولكنك محظوظ بوجود فتاة في حياتك
من يحبك لأجلك...

418
00:25:41,289 --> 00:25:45,751
...رغم أنك أنت في الحقيقة.

419
00:25:47,629 --> 00:25:49,964
- عدل.
- إذا لم تتوقف عن اختبارها...

420
00:25:50,131 --> 00:25:52,258
…هي ستختار
أن تكون مع شخص آخر.

421
00:25:52,425 --> 00:25:55,094
وبعد ذلك سوف تكون قد أدركت،
للأسف فات الأوان..

422
00:25:55,262 --> 00:25:57,429
…أنك فقدت صيد العمر.

423
00:26:01,685 --> 00:26:03,894
النقطة المقابلة:
إنها ليست صيد العمر.

424
00:26:04,062 --> 00:26:08,482
إنها تورتة ماكرة سوف تحصدك
الأعضاء وبيعها لمن يدفع أعلى سعر.

425
00:26:10,986 --> 00:26:12,653
تشاك على حق.

426
00:26:12,821 --> 00:26:13,904
ليستر، خطأ.

427
00:26:19,286 --> 00:26:21,412
تشاك، ماذا حدث؟

428
00:26:21,580 --> 00:26:23,998
لا شئ. إنه جرح في اللحم
لا شيء، أنا بخير.

429
00:26:24,165 --> 00:26:26,000
حسنا، دعونا نرى. اجلس.

430
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
- أعلى، أعلى.
- اه! آه!

431
00:26:27,836 --> 00:26:31,672
- آسف، آسف. ديفون، هل يمكنك المساعدة؟
- وعد بعدم الذهاب إلى أخت الطبيب مجنون.

432
00:26:31,840 --> 00:26:34,633
- ما الأمر يا عزيزي؟
- أوه، نحن بحاجة لنقل تشاك إلى المستشفى.

433
00:26:34,801 --> 00:26:37,761
- يجب علينا تصوير هذه الساق بالأشعة السينية.
- لا، لا نفعل، أنا بخير. آه!

434
00:26:38,221 --> 00:26:40,681
- منتفخة جدا هناك.
- أنا أصعب مما يعتقده الناس.

435
00:26:41,141 --> 00:26:44,476
أعلم أنك كذلك يا صديقي.
لكن الأمر يحتاج إلى رجل حقيقي ليعترف بأنك مجروح.

436
00:26:44,853 --> 00:26:49,815
- أوه. هذا مؤلم فعلا.
- لم أعتقد أن هناك أي ضرر لك.

437
00:26:49,983 --> 00:26:51,734
أوه، لا، هناك بعض الأشياء.

438
00:26:51,901 --> 00:26:56,530
عدم الاهتمام السريري
لامرأة جميلة، على سبيل المثال.

439
00:26:59,618 --> 00:27:01,493
- أي كلمة عن Busgang؟
- ليس بعد.

440
00:27:01,661 --> 00:27:03,454
أنا وكيسي متجهان إلى المطار.

441
00:27:03,622 --> 00:27:06,874
يعتقدون بوسجانج
قد يحاول مغادرة البلاد.

442
00:27:09,044 --> 00:27:10,794
حسنًا إذن.

443
00:27:10,962 --> 00:27:12,671
استرح.

444
00:27:15,383 --> 00:27:17,801
انتظر. يستمع.

445
00:27:18,303 --> 00:27:20,179
هل تعلم أنني أقصد ما قلته سابقاً..

446
00:27:20,347 --> 00:27:22,973
...عن التواجد حول الناس
من يهتم بك حقاً..

447
00:27:23,141 --> 00:27:25,142
... ومن تهتم به حقًا.

448
00:27:25,977 --> 00:27:30,147
- لا يحدث هذا كثيرًا لأشخاص مثلنا.
- لا، لا.

449
00:27:34,319 --> 00:27:36,820
وإذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية
لتجد ذلك الشخص...

450
00:27:38,198 --> 00:27:40,157
…هل من المفترض أن نبتعد؟

451
00:27:41,993 --> 00:27:43,577
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

452
00:27:45,997 --> 00:27:47,456
لا.

453
00:27:50,085 --> 00:27:52,169
لأنه ليس كذلك.

454
00:27:58,927 --> 00:28:00,636
هل طاقم الممثلين ضروري للغاية؟

455
00:28:00,804 --> 00:28:04,098
نعم. يمكن أن يكون كسر شعري.
أفضل آمنة من آسف.

456
00:28:04,599 --> 00:28:06,517
سأذهب لأجد لك بعض العكازات.

457
00:28:06,685 --> 00:28:09,269
لا، بالتأكيد لا.
أريد إطلاق سراحي فوراً.

458
00:28:09,437 --> 00:28:12,773
أنا آسف يا سيدي، هذا هو
جرح بطلق ناري. علينا أن نبلغ عن هذا.

459
00:28:12,941 --> 00:28:15,234
هذا أمر شائن.
أنا لا أهتم بالقواعد الخاصة بك.

460
00:28:15,402 --> 00:28:17,861
لا يهمني ما عليك القيام به.
أنا مغادر.

461
00:28:18,029 --> 00:28:20,781
أقترح عليك البقاء بين عشية وضحاها
في حالة إصابة ساقك.

462
00:28:20,949 --> 00:28:23,701
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يجب على  أن أذهب.

463
00:28:26,079 --> 00:28:28,580
- نعم؟
- إنه تشاك. أنظر، لقد وجدت بوسجانج.

464
00:28:28,748 --> 00:28:30,791
إنه هنا في المستشفى.
ويستسايد الطبية.

465
00:28:30,959 --> 00:28:34,128
وجدته؟ عمل عظيم.
حسنًا، سيكون لدينا فريق هجوم هناك.

466
00:28:34,295 --> 00:28:37,297
- لا، لا، انه يغادر.
- لا تتبعيه. إنه أمر خطير للغاية.

467
00:28:37,465 --> 00:28:40,092
ربما يعرف كيف
لإخراج التقاطع من رأسي.

468
00:28:40,260 --> 00:28:43,721
اسمع، لا تلاحقه بمفردك.
لا تكن بطلاً هنا يا تشاك.

469
00:28:44,305 --> 00:28:48,726
انظر، لا أريد أن أكون بطلاً،
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تكون كذلك.

470
00:28:48,893 --> 00:28:51,979
علاوة على ذلك، هذا ممكن.

471
00:29:06,536 --> 00:29:08,412
لقد حصلت عليهما على حد سواء.

472
00:29:37,400 --> 00:29:40,235
أهلاً. أهلاً. أنا أبحث عن السيد Busgang.

473
00:29:40,403 --> 00:29:42,404
- هل لديك موعد؟
- لا.

474
00:29:42,572 --> 00:29:46,366
نعم، حسنًا، الأمر هو،
ترى، أنا تكنولوجيا الكمبيوتر.

475
00:29:46,534 --> 00:29:48,118
أم، الطالب الذي يذاكر كثيرا القطيع؟ هذا أنا.

476
00:29:48,286 --> 00:29:51,246
وعلى ما يبدو، السيد Busgang
لديه بعض المشاكل الرئيسية في الأجهزة.

477
00:29:51,790 --> 00:29:55,125
- كوكبة العلوم الدور الثاني.
- شكرًا لك.

478
00:30:07,388 --> 00:30:08,931
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

479
00:31:09,200 --> 00:31:10,367
التف حوله.

480
00:31:10,535 --> 00:31:12,244
ببطء.

481
00:31:15,039 --> 00:31:17,291
- أنت الرجل الذي أطلق النار علي.
- لقد كان حادثا.

482
00:31:17,458 --> 00:31:20,711
في المرة الأولى التي أمسكت فيها بالسلاح،
وأول مرة أطلقت النار على شخص ما.

483
00:31:20,879 --> 00:31:22,921
ومن الواضح أن هذين الأمرين
يجب أن تكون متصلا.

484
00:31:23,089 --> 00:31:24,381
مرحبًا، أنا تشاك.

485
00:31:37,020 --> 00:31:39,605
اجلس. ولا تتحرك.

486
00:31:40,732 --> 00:31:44,443
- أنا أكره أن أطلق النار عليك عن طريق الخطأ.
- لم آت لأؤذيك أو أستضيفك.

487
00:31:44,611 --> 00:31:47,738
أريد فقط بعض الإجابات
عن التقاطع.

488
00:31:48,823 --> 00:31:51,199
ماذا تعرف عن التقاطع؟

489
00:31:51,784 --> 00:31:52,910
الكثير، في الواقع.

490
00:31:54,120 --> 00:31:55,954
من أنت؟

491
00:32:07,175 --> 00:32:08,842
أوريون.

492
00:32:12,680 --> 00:32:13,722
هل فلاش فقط؟

493
00:32:18,186 --> 00:32:20,354
مهلا، قم بتغطية الدرج.

494
00:32:26,194 --> 00:32:28,862
أنت من كانوا يتحدثون عنه،
أليس كذلك؟

495
00:32:30,490 --> 00:32:32,199
لم أصدق أنه يمكن أن يكون صحيحا.

496
00:32:32,825 --> 00:32:35,202
تقاطع إنساني.

497
00:32:37,246 --> 00:32:40,207
- نادِر.
- ربما بالنسبة لك.

498
00:32:40,708 --> 00:32:43,251
لكن عليك أن تفهم بالنسبة لي...

499
00:32:43,419 --> 00:32:44,586
بالنسبة لي، إنه كابوس.

500
00:32:45,421 --> 00:32:49,800
العيش مع هذا الشيء في رأسي
يدمر حياتي.

501
00:32:52,470 --> 00:32:56,264
هل هناك أي طريقة لتقاطع الصور
يمكن إخراجها، هل تعلم؟

502
00:32:56,432 --> 00:33:00,894
- هل يمكن للإنسان أن ينقطع؟
- هل يمكن إزالته؟

503
00:33:01,396 --> 00:33:03,063
ربما.

504
00:33:04,023 --> 00:33:05,399
لا أعرف.

505
00:33:05,566 --> 00:33:08,610
- فقط أوريون سيعرف.
- أوريون. من هو أوريون؟

506
00:33:08,778 --> 00:33:13,365
لقد كانت فكرته، ورؤيته.
كل شيء يعتمد على عمله.

507
00:33:13,533 --> 00:33:17,411
وقام بتشكيل الفريق
قاد البحث، حتى أدرك--

508
00:33:17,578 --> 00:33:20,914
- ضع البندقية جانباً، هوارد.
- من هو أوريون؟ أين يمكنني العثور عليه؟

509
00:33:21,082 --> 00:33:22,666
من فضلك، أريد أن أعرف.

510
00:33:24,877 --> 00:33:26,044
انقسمت.

511
00:33:27,797 --> 00:33:29,423
لم أخبره بأي شيء.

512
00:33:29,841 --> 00:33:32,300
لا! لا، لا.

513
00:33:41,519 --> 00:33:44,980
- هذه هي المرة الثانية التي تطلق النار علي.
- دعونا نأمل أن المرة الثالثة هي السحر.

514
00:33:45,148 --> 00:33:46,648
اكتساح الساق.

515
00:33:55,491 --> 00:33:57,284
- مهلا، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. البندقية.

516
00:33:57,452 --> 00:33:59,369
- ماذا؟
- تشاك، البندقية!

517
00:33:59,954 --> 00:34:01,329
يساعد.

518
00:34:07,712 --> 00:34:10,964
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك. أعتقد ذلك.

519
00:34:11,132 --> 00:34:12,674
أوه، كنت تتحدث معه.

520
00:34:12,842 --> 00:34:16,344
لم تكن--كنت تتحدث معه
لأنه تم إطلاق النار عليه مرة أخرى. يمين.

521
00:34:16,804 --> 00:34:19,014
- سيء.
- لا، كنت أتحدث إلى كل منكما.

522
00:34:19,182 --> 00:34:22,642
- نحن بخير، أليس كذلك؟ نحن بخير.
- نعم. يمين.

523
00:34:25,480 --> 00:34:27,481
قطعاً. نحن بخير.

524
00:34:30,610 --> 00:34:31,735
عمل ممتاز، فريق.

525
00:34:31,903 --> 00:34:34,321
بينما كنا نفضل
ليأخذ بوسجانج حيا...

526
00:34:34,489 --> 00:34:36,448
...من خلال التقاط أعماله،
لقد تراجعنا...

527
00:34:36,616 --> 00:34:38,784
...قدرة نقطة الارتكاز
لبناء التقاطع الخاص بهم.

528
00:34:38,951 --> 00:34:40,869
اه، ماذا عن هذا الاسم، أوريون؟

529
00:34:41,037 --> 00:34:44,039
وقال Busgang أن أوريون
يمكن أن يخرج التقاطع من رأسي.

530
00:34:44,207 --> 00:34:47,834
حتى الآن، ليس لدينا أي خيوط،
ولكن أفضل الناس لدينا هم على ذلك.

531
00:34:48,002 --> 00:34:51,630
العميل باركر، النقل الطبي لك
تم ترتيب العودة إلى المملكة المتحدة.

532
00:34:51,798 --> 00:34:53,799
شكرا لك أيها الجنرال.

533
00:34:53,966 --> 00:34:57,052
لذلك يبدو أن عملي هنا قد انتهى. مرة أخرى.

534
00:34:57,637 --> 00:35:00,764
الوكيل كيسي,
لقد كان من دواعي سروري العمل معك.

535
00:35:00,932 --> 00:35:02,849
نعم كذلك.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

536
00:35:03,017 --> 00:35:06,019
عندما هربت من نقطة الإرتكاز،
هل حقا قتلت تسعة رجال؟

537
00:35:06,187 --> 00:35:08,230
- الحقيقة؟
- المجاملة المهنية .

538
00:35:09,357 --> 00:35:12,067
لقد كان أشبه بـ 12.
أنا فقط لا أحب التفاخر.

539
00:35:16,364 --> 00:35:19,533
إيه، إذن، ما هي الخطوة التالية؟

540
00:35:19,700 --> 00:35:21,993
الجناح يعود إلى لندن
والمربى بالحجارة؟

541
00:35:22,370 --> 00:35:25,247
يجب أن أقول، تشاك،
أنت حقا الأكثر...

542
00:35:25,706 --> 00:35:27,707
...وكيل خاص عملت معه من قبل.

543
00:35:28,084 --> 00:35:30,377
هيه هيه. "خاص."

544
00:35:31,045 --> 00:35:33,880
حظا سعيدا في الحصول على هذا الشيء
من رأسك.

545
00:35:34,048 --> 00:35:38,135
شكرا، ولكن، اه، لقد بدأت في التفكير
هذا لن يحدث أبداً

546
00:35:38,469 --> 00:35:40,220
أتعلم؟

547
00:35:40,763 --> 00:35:43,431
لدي سر ليس سريا جدا بالنسبة لك.

548
00:35:43,599 --> 00:35:47,561
تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية،
لا تأخذ أي وقت مضى لا للإجابة.

549
00:35:50,231 --> 00:35:53,733
وفي سبيل الله، يا رجل، احمل مسدسًا.
ربما اثنان.

550
00:36:08,958 --> 00:36:11,168
واو، فريق عمل لطيف.

551
00:36:11,335 --> 00:36:13,295
- ايلي اذهب للعمل عليك؟
- نعم نعم.

552
00:36:13,462 --> 00:36:16,131
أنا سعيد فقط أنه ليس كامل الجسم.

553
00:36:17,341 --> 00:36:20,594
- يجب أن نتحدث عن شيء الانتقال.
- أعلم أننا نفعل ذلك، تشاك.

554
00:36:20,761 --> 00:36:23,847
أنا فقط لا أعرف كيف أقول هذا. أنا...

555
00:36:24,015 --> 00:36:26,600
- يجب أن يكون لديك مقعد.
- تمام.

556
00:36:28,644 --> 00:36:32,063
في بعض الأحيان تحدث أشياء
بين اه شخصين...

557
00:36:32,231 --> 00:36:35,275
... الذين يهتمون ببعضهم البعض كثيرا.

558
00:36:35,443 --> 00:36:40,655
أم، وهذا لا يعني
أنهم لا ينتمون معا.

559
00:36:40,823 --> 00:36:42,616
تنتمي معا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:36:42,783 --> 00:36:46,036
أوه، اه، لا، لا، لا.

561
00:36:46,621 --> 00:36:49,623
لا أستطيع الانتقال للعيش معك يا (تشاك)
لأنني سأنتقل للعيش مع آنا.

562
00:36:49,790 --> 00:36:50,957
هي تحبني...

563
00:36:51,125 --> 00:36:54,169
...وتريد الانتقال للعيش معي،
وأريد أن أجعلها سعيدة.

564
00:36:54,337 --> 00:36:57,172
- ولكن أريدك أن تفهم، هل تعلم؟
- أفعل يا صديقي.

565
00:36:57,340 --> 00:36:59,299
على محمل الجد، وأنا أفهم تماما.

566
00:36:59,467 --> 00:37:02,969
وعلاوة على ذلك، أعتقد أنك
يتخذون القرار الصحيح تمامًا.

567
00:37:03,804 --> 00:37:05,096
هذا رائع. شكرًا لك.

568
00:37:05,264 --> 00:37:07,807
هل ستكون بخير
مع عادتك في الجبن؟

569
00:37:07,975 --> 00:37:10,185
أعلم أنها ستكون كذلك يا أخي. هيه.

570
00:37:10,353 --> 00:37:15,941
مهلا، وأنا، أنت وأنا، كما تعلمون،
سنظل أصدقاء.

571
00:37:17,318 --> 00:37:19,611
- مقابل ماذا؟
- هذه نقطة ممتازة.

572
00:37:21,822 --> 00:37:23,240
تمام.

573
00:37:27,995 --> 00:37:29,871
دكتور ووكر.

574
00:37:30,039 --> 00:37:36,044
اه، رؤسائي يوافقون على أنني بحاجة إلى 24 ساعة،
المساعدة الطبية على مدار الساعة.

575
00:37:36,837 --> 00:37:38,964
طائرتنا تنتظر.

576
00:37:39,882 --> 00:37:43,510
أنا آسف، لدي زبادي لتقديمه.
سيكون عليك العثور على شخص آخر.

577
00:37:43,678 --> 00:37:46,137
أوه، لا، كما ترى، هذا لن ينجح...

578
00:37:46,305 --> 00:37:49,015
...لأنه لا يوجد أحد آخر
سيجعلني أشعر وكأنك تفعل.

579
00:37:49,183 --> 00:37:52,435
صدقوني، لقد نظرت.

580
00:37:53,854 --> 00:37:55,522
أنا جادة.

581
00:37:55,690 --> 00:38:00,151
لا تحزم حقائبك، لا تقل وداعًا.
فقط أغمض عينيك وقل نعم.

582
00:38:00,736 --> 00:38:02,696
تعالي معي يا سارة.

583
00:38:04,740 --> 00:38:06,491
أنا آسف.

584
00:38:10,204 --> 00:38:11,204
ماذا جرى؟

585
00:38:11,372 --> 00:38:13,832
اعتقدت أنك فتاة
من كان يحب المغامرة

586
00:38:14,458 --> 00:38:18,044
أعتقد أنني لست نوع الفتاة
الذي يخون صديقها الغلاف.

587
00:38:18,212 --> 00:38:22,257
- هل هذا كل ما هو عليه؟ غطاء؟
- ماذا تقصد؟

588
00:38:22,425 --> 00:38:25,635
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليه
عندما كانت حياته في خطر.

589
00:38:25,803 --> 00:38:27,887
كنت أفعل هذا منذ وقت طويل،
الوكيل ووكر.

590
00:38:34,145 --> 00:38:37,105
حسنًا، من كان يظن ذلك؟

591
00:38:37,606 --> 00:38:40,066
كول باركر يفقد الفتاة
إلى تشاك بارتوفسكي.

592
00:38:43,571 --> 00:38:47,907
عندما تقابل شخصًا تهتم به،
من الصعب الابتعاد.

593
00:38:52,288 --> 00:38:54,914
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل بنفسي.

594
00:39:28,240 --> 00:39:29,282
كيف حال قدمك؟

595
00:39:29,450 --> 00:39:32,786
اه، الخفقان، وذلك بفضل.

596
00:39:33,829 --> 00:39:35,538
هل غادر كول؟

597
00:39:35,706 --> 00:39:37,165
اه مم هم.

598
00:39:37,416 --> 00:39:38,625
إنه رجل تمامًا.

599
00:39:39,794 --> 00:39:42,962
اه، نعم، أنه هو.

600
00:39:45,174 --> 00:39:48,885
كما تعلمون، وأنا أفهم
ما تراه فيه. إنه جاسوس عظيم.

601
00:39:49,053 --> 00:39:53,473
قاسٍ. إنه أحد الأخيار.
الحقيقة هي أنكما ستشكلان فريقًا رائعًا.

602
00:39:53,641 --> 00:39:57,727
- تشاك--
- من فضلك دعني أنهي كلامي.

603
00:40:04,318 --> 00:40:06,820
سارة، أنا لن أنتقل للعيش معك.

604
00:40:09,323 --> 00:40:13,326
لأنني لا أستطيع.
وأنت تعرف لماذا لا أستطيع.

605
00:40:15,663 --> 00:40:18,873
أنا مجنون بك،
هيه، ولقد كنت دائما.

606
00:40:19,041 --> 00:40:21,334
ولكن وجود علاقة وهمية،
هذا شيء واحد.

607
00:40:21,502 --> 00:40:23,711
لكن العيش معاً هو...

608
00:40:26,048 --> 00:40:29,467
يعني كل يوم،
أن نكون حول بعضنا البعض و...

609
00:40:32,012 --> 00:40:34,097
ولهذا السبب لا أستطيع أن أفعل ذلك.

610
00:40:35,433 --> 00:40:37,600
وآمل أن تفهم.

611
00:40:37,935 --> 00:40:39,477
أفعل.

612
00:40:40,938 --> 00:40:42,480
شكرًا لك.

613
00:40:47,319 --> 00:40:50,029
أوه، اه، فقط لعلمك...

614
00:40:51,532 --> 00:40:54,826
...سأحصل على هذا الشيء
من رأسي ذات يوم

615
00:40:54,994 --> 00:40:56,327
أنا سوف.

616
00:40:56,495 --> 00:41:00,790
وعندما أفعل ذلك، سأعيش الحياة
الذي أريده مع الفتاة التي أحبها.

617
00:41:01,333 --> 00:41:04,502
لأنني لن أسمح بهذا الشيء
حرمني من ذلك. أنا لن.

618
00:41:17,433 --> 00:41:18,933
مهلا، كيف حال الكاحل؟

619
00:41:19,101 --> 00:41:21,978
التقطت بعض الصناديق
في حال أردت البدء في حزم أمتعتك.

620
00:41:22,146 --> 00:41:24,981
تغيير الخطط.
لا يخرج. تحدث لاحقًا.

621
00:41:25,005 --> 00:41:27,005
http://hiqve.com/