1
00:00:05,760 --> 00:00:15,760
http://hiqve.com/

2
00:00:33,700 --> 00:00:35,117
اه. من هو المتصلب ؟

3
00:00:35,326 --> 00:00:37,661
الجثة
تم استخراجه من موقع تفريغ وكالة المخابرات المركزية.

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,580
القبر يخص براد وايت.

5
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
إنه أحد عملاء فولكرم
الذي أجرى اختبار التقاطع على تشاك.

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,545
- لماذا يسرقون قبره؟
- نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك.

7
00:00:46,755 --> 00:00:50,591
لقد التقطنا أن كل ما أخذوه هو
من المحتمل أن يغير الذكاء قواعد اللعبة.

8
00:00:50,759 --> 00:00:52,301
هل تريد منا أن نمسك تشاك؟

9
00:00:52,510 --> 00:00:54,178
لا أعتقد أن هذا ضروري بعد.

10
00:00:54,387 --> 00:00:57,765
ولكن تراقب عن كثب على الأصول
حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

11
00:00:57,974 --> 00:00:59,475
لا تدعه يغيب عن ناظريك.

12
00:01:04,773 --> 00:01:06,940
تشاك، أنا سارة.
ألا تريد الإجابة عليه؟

13
00:01:07,108 --> 00:01:11,320
سأفعل، كما تعلم--
سأراها لاحقاً على أية حال، لذا...

14
00:01:11,488 --> 00:01:13,989
نعم. في بعض الأحيان عليك أن تلعب
من الصعب الحصول عليها.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,867
بارد ومنفصل
هو مثير للشهوة الجنسية قوي جدا، عزيزتي.

16
00:01:17,077 --> 00:01:19,078
وكذلك الامتناع عن ممارسة الجنس. هل تريد تجربتها؟

17
00:01:20,705 --> 00:01:21,914
عدم التورط.

18
00:01:22,082 --> 00:01:25,084
في الليلة الأخرى، قلت
بعض الأشياء الثقيلة جدًا عن سارة.

19
00:01:25,251 --> 00:01:27,419
عن كونها ليست واحدة.

20
00:01:27,712 --> 00:01:30,047
حسنا، كما تعلمون،
أعني، لدينا مشاكلنا.

21
00:01:30,256 --> 00:01:32,549
لكن لا تقلقي يا أختي.
كل شيء سوف يعمل من تلقاء نفسه.

22
00:01:32,717 --> 00:01:35,344
لا، تشاك. لن يحدث ذلك.
هذا ما تقوله دائما.

23
00:01:35,512 --> 00:01:38,889
عليك أن تسيطر على حياتك
إذا كنت تريد المضي قدما.

24
00:01:39,474 --> 00:01:44,269
قلت أنك ستعمل في "شراء المزيد".
مؤقتا. لقد مرت خمس سنوات.

25
00:01:44,437 --> 00:01:48,565
إنه فقط-- ليس من السهل الانفصال
مع سارة ووكر، هل تعلم؟

26
00:01:48,733 --> 00:01:50,192
انها معقدة بعض الشيء.

27
00:01:50,360 --> 00:01:51,985
أعرف، أعرف. وأنا أحب سارة.

28
00:01:52,153 --> 00:01:55,239
أعتقد فقط أنه إذا لم تكن هي،
عليك أن تقول لها.

29
00:01:55,949 --> 00:01:58,450
أنت لا تؤذيها فحسب،
أنت تؤذي نفسك.

30
00:01:58,618 --> 00:02:02,246
هل لديك أي فكرة عما يشبه أن تكون
في علاقة مزعجة جداً..

31
00:02:02,413 --> 00:02:03,747
...يبقيك مستيقظا في الليل؟

32
00:02:03,915 --> 00:02:06,083
- مألوفة بشكل غامض.
- لا أعتقد أنك تفعل ذلك يا رجل.

33
00:02:06,251 --> 00:02:08,001
انظر إليَّ. لم أنم منذ أيام.

34
00:02:08,169 --> 00:02:11,255
كما تعلمون، إذا لم أحصل على
على الأقل 12 ساعة، أنا في حالة سلة.

35
00:02:11,422 --> 00:02:14,174
- هل هناك خطأ بينك وبين آنا؟
- نحن جيدون حقا.

36
00:02:14,342 --> 00:02:16,927
لا، إنها أمي وبيغ مايك.
إنهم مثل المراهقين.

37
00:02:17,095 --> 00:02:20,264
إنهم يستمرون في ذلك
واستمر في ذلك.

38
00:02:20,598 --> 00:02:23,350
الرجل يئن
مثل أسد البحر الجريح.

39
00:02:26,563 --> 00:02:30,065
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني أن أتحطم
معك حتى ينفجر هذا الأمر برمته.

40
00:02:33,153 --> 00:02:35,737
- نعم، سأديرها بواسطة Ellie و Awesome.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

41
00:02:35,905 --> 00:02:37,072
مم-هم.

42
00:02:40,535 --> 00:02:41,618
فحص مكالماتي؟

43
00:02:41,828 --> 00:02:46,623
يا. لا لا لا
نعم قليلا.

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,458
لقد كنت أقصد التحدث معك.

45
00:02:48,668 --> 00:02:51,795
كنت أنتظر الوقت المناسب.
لقد تعرضت لانتقادات هنا في العمل.

46
00:02:52,005 --> 00:02:53,463
هل يمكنني شراء الزبادي المجمد لك؟

47
00:02:54,090 --> 00:02:55,132
بالتأكيد.

48
00:02:59,345 --> 00:03:02,055
- إذن، ما الذي أردت التحدث عنه؟
- يمكنك الذهاب أولا.

49
00:03:02,265 --> 00:03:04,933
منجم المتعلقة بالتجسس،
ولدي شعور لك ليس كذلك.

50
00:03:05,101 --> 00:03:06,435
أم... مهم.

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,813
- أردت أن أتحدث عنا.
- هل تريد الانفصال مرة أخرى؟

52
00:03:10,982 --> 00:03:14,943
مسكت بعض الثرثرة من خلال لدغات
من الحبوب على صنبور المراقبة.

53
00:03:15,153 --> 00:03:18,447
- آسف، إنه خطر مهني.
- أم...

54
00:03:18,615 --> 00:03:20,365
بالطبع.

55
00:03:20,533 --> 00:03:24,203
انظري يا سارة، هذه ليست أنت.

56
00:03:24,370 --> 00:03:26,538
- هذا أنا.
- ليست أفضل فكرة يمكن تقديمها...

57
00:03:26,706 --> 00:03:29,082
...هذا ليس أنت، إنه أنا
إلى قاتل.

58
00:03:29,250 --> 00:03:31,126
كنت أقوم بالإحماء في التضاريس الأصلية.

59
00:03:31,294 --> 00:03:34,046
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة،
من فضلك، كيسي؟

60
00:03:34,797 --> 00:03:36,715
أم... مهم.

61
00:03:36,883 --> 00:03:39,927
انظري يا سارة، كما تعلمين
كم أهتم بك.

62
00:03:40,136 --> 00:03:43,889
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية
الكذب على أختي وأصدقائي.

63
00:03:44,057 --> 00:03:45,933
أنا لا أعرف حتى ما هي الكذبة التي أقولها.

64
00:03:46,142 --> 00:03:48,101
أخبرهم أننا نأخذ الأمور ببطء...

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,939
... وذلك بينما نستمتع ببعضنا البعض
الشركة، لا نحتاج إلى تصنيفها.

66
00:03:52,106 --> 00:03:54,733
ومن يدري
ماذا يخبئ لنا المستقبل؟

67
00:03:55,818 --> 00:03:59,154
لكن هذه مجرد كذبة أخرى، أليس كذلك؟
لن نكون معًا أبدًا.

68
00:04:03,952 --> 00:04:05,327
بالضبط. بالضبط.

69
00:04:05,495 --> 00:04:07,663
ولهذا أعتقد
يجب أن ننفصل.

70
00:04:07,830 --> 00:04:11,250
- هل هذا ما تريده حقا؟
- نعم إنه كذلك.

71
00:04:11,459 --> 00:04:14,169
عظيم. الرومانسية الأكثر إزعاجا
حياتي انتهت.

72
00:04:14,379 --> 00:04:17,005
في الطابق السفلي، الآن. تعال.

73
00:04:17,715 --> 00:04:19,925
تمكنا من رفع البصمة
من كيس الجثة.

74
00:04:21,344 --> 00:04:25,138
يبدو أن القبر قد سُرق
بواسطة وكيل نقطة ارتكاز، كول باركر.

75
00:04:25,306 --> 00:04:27,182
يبدو وكأنه رجل السيدات الحقيقي.

76
00:04:27,350 --> 00:04:30,852
لقد وصل إلى مطار لوس أنجلوس هذا الصباح
واستقل سيارة أجرة إلى فندق ستاندارد.

77
00:04:31,020 --> 00:04:33,647
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه
لمقابلة جهة اتصال Fulcrum الخاصة به ...

78
00:04:33,856 --> 00:04:34,940
.. وقم بالتسليم.

79
00:04:35,108 --> 00:04:38,527
سيحاول العميل ووكر استرداده
المخابرات التي يحملها...

80
00:04:38,695 --> 00:04:41,780
...باستخدام أي وسيلة ضرورية.
هذا كل شيء.

81
00:04:46,327 --> 00:04:48,787
هل يمكننا أن نقترب قليلاً؟
على هذه الصورة لكول؟

82
00:04:48,955 --> 00:04:51,748
ربما دفع في منطقة الفخذ له؟

83
00:04:54,085 --> 00:04:56,586
أنت ترى شيئًا يعجبك
هناك، بارتوفسكي؟

84
00:05:04,137 --> 00:05:05,262
أوه.

85
00:05:05,430 --> 00:05:08,765
حسنا، أنا تومض فقط والاستخبارات
موجود في إبزيم حزام كول.

86
00:05:10,268 --> 00:05:11,727
هاه.

87
00:05:11,894 --> 00:05:14,396
حسنا، سيكون لديك
ليخلع بنطاله يا ووكر.

88
00:05:14,605 --> 00:05:17,232
من الجيد أن بارتوفسكي هجرك.

89
00:05:58,775 --> 00:06:01,318
غرايمز. أم يجب أن أدعوك يا بني؟

90
00:06:02,028 --> 00:06:04,529
من هم كل هؤلاء المهوسون
في مكتب خدمة العملاء؟

91
00:06:04,739 --> 00:06:07,491
كان من المفترض أن تقوم بالتوظيف
قميص أخضر جديد اليوم.

92
00:06:08,201 --> 00:06:09,493
هل تريد إجراء المقابلة؟

93
00:06:09,660 --> 00:06:13,288
احصل على القليل من الذوق
ما هي قوة الإدارة؟

94
00:06:13,498 --> 00:06:14,956
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

95
00:06:15,124 --> 00:06:18,418
طلبت مني والدتك أن أتوقف
بالمنزل والعناية بالأشياء.

96
00:06:18,628 --> 00:06:22,047
لم يكن هناك رجل منذ فترة،
أشياء معينة أصبحت، مهم..

97
00:06:22,215 --> 00:06:24,383
- ...مهمل.
- مثل ماذا؟

98
00:06:24,550 --> 00:06:28,136
- أوه...
- اه، ال-- السباكة في حالة من الفوضى.

99
00:06:28,346 --> 00:06:30,389
يجب أن أصل إلى هناك
ووضع بعض الأنابيب.

100
00:06:30,640 --> 00:06:32,516
لا بد لي من ثعبان المصارف.

101
00:06:33,142 --> 00:06:35,310
تأكد من كل شيء
يعمل بسلاسة مرة أخرى.

102
00:06:35,520 --> 00:06:37,854
- يا إلهي.
- أنت المسؤول يا بني.

103
00:06:38,022 --> 00:06:41,024
مجرد التفكير،
كل هذا يمكن أن يكون لك في يوم من الأيام.

104
00:06:41,192 --> 00:06:42,526
مم.

105
00:06:44,654 --> 00:06:47,656
أتمنى أن نتمكن من استئجار قميص أخضر
بدا الأمر هكذا.

106
00:06:49,784 --> 00:06:52,285
مهلا، لقد حصلت على الكثير
على طبقك، عاطفيا.

107
00:06:52,453 --> 00:06:56,540
- يمكننا أنا وجيف المساعدة في المقابلات.
- هذا، أم، حساس بشكل غريب منك.

108
00:06:56,707 --> 00:06:59,376
- وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
- نعم لا. قطعاً.

109
00:07:00,169 --> 00:07:02,254
- هل تعرف فيما أفكر؟
- لا.

110
00:07:02,463 --> 00:07:05,715
صب الأريكة.

111
00:07:05,925 --> 00:07:08,009
- اتبعني.
- أنا أحبها نوعًا ما.

112
00:07:09,470 --> 00:07:11,638
وهي. انتظر.

113
00:07:11,806 --> 00:07:14,182
لماذا هؤلاء الاطفال
هل ستنشغل بنا مرة أخرى؟

114
00:07:14,350 --> 00:07:17,644
أريكة الصب تحظى بالاحترام منذ زمن طويل
التقاليد بين الرجل والمرأة.

115
00:07:17,812 --> 00:07:19,771
نحن نقدم الشهرة والثروة.

116
00:07:19,981 --> 00:07:21,898
يقدمون أنفسهم.

117
00:07:22,108 --> 00:07:23,525
للحصول على وظيفة كقميص أخضر؟

118
00:07:23,734 --> 00:07:27,195
اه. لفرصة العمر.

119
00:07:27,363 --> 00:07:31,575
وظيفة النمذجة ذات الأجر المرتفع
في أرقى متجر للإلكترونيات في بوربانك.

120
00:07:31,784 --> 00:07:33,660
هل لي أن أقدم لكم...

121
00:07:33,828 --> 00:07:36,455
...شراء المزيد يا عزيزي.

122
00:07:36,706 --> 00:07:37,831
أوه...

123
00:07:37,999 --> 00:07:40,709
ليستر، أنت عبقري.

124
00:07:53,306 --> 00:07:55,265
تشغيل اللعبة. تدخلت Beefcake للتو.

125
00:08:02,773 --> 00:08:05,942
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- سآخذ مارتيني. مباشرة.

126
00:08:06,110 --> 00:08:07,235
أين اتصاله؟

127
00:08:07,403 --> 00:08:09,654
هل لدي تقاطع في رأسي؟
انظر حولك.

128
00:08:09,822 --> 00:08:13,241
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذا اذهب إلى غرفته، واخلع حزامه.

129
00:08:13,451 --> 00:08:14,868
اجعلها سريعة.

130
00:08:15,077 --> 00:08:19,122
ربما هناك، اه-- ربما هناك
طريقة أفضل للقيام بذلك، كما تعلمون.

131
00:08:19,290 --> 00:08:21,625
ورمي الكيس فوق رأسه
اسحبه للخارج.

132
00:08:21,834 --> 00:08:24,377
هيا يا كيسي
أنت دائمًا جاهز للسرقة الجيدة.

133
00:08:24,587 --> 00:08:26,880
لا يمكنه المخاطرة باتصاله برؤيتنا.

134
00:08:27,048 --> 00:08:30,342
ما الأمر يا بارتوفسكي؟
خائف من المنافسة قليلا؟

135
00:08:34,347 --> 00:08:37,557
- مورغان، ماذا تفعل هنا؟
- تشاك لم يخبرك؟ يا رجل.

136
00:08:37,767 --> 00:08:39,184
هذا نوع من المحرج.

137
00:08:39,352 --> 00:08:44,189
أمي متورطة عاطفياً
مع رئيسي من العمل.

138
00:08:44,398 --> 00:08:45,732
لذلك أنا بحاجة إلى مكان للبقاء.

139
00:08:45,900 --> 00:08:48,485
- بيج مايك يعض بولونيا؟
- قاسي يا عزيزتي.

140
00:08:49,445 --> 00:08:50,946
- مورغان، انظر--
- اسمع، إيل.

141
00:08:51,113 --> 00:08:55,075
سيكون الأمر لبضعة أيام فقط، حسنًا؟
وأعدك بأنني سأكسب رزقي.

142
00:08:55,284 --> 00:08:57,827
لقد أخذت الحرية
من رسم حمام الفقاعات...

143
00:08:57,995 --> 00:09:02,374
... والمارتيني المثلج.

144
00:09:02,542 --> 00:09:06,419
جفف بالزيتون.

145
00:09:06,629 --> 00:09:09,256
- حسنا، شكرا لك.
- الآن، إلى الحوض معك.

146
00:09:09,423 --> 00:09:11,675
سيكون الشواء
من الفرن قريبا.

147
00:09:12,552 --> 00:09:14,427
المشوي في الفرن.

148
00:09:18,558 --> 00:09:21,101
جهة اتصال كول فولكروم
سيكون هنا في أي لحظة.

149
00:09:21,310 --> 00:09:22,811
حان الوقت لترك كل شيء يتسكع.

150
00:09:23,020 --> 00:09:26,940
أنا فقط أتساءل عما إذا كان الوضع آمنًا لسارة
أن تكون وحيدًا مع مثل هذا الرجل الخطير.

151
00:09:27,108 --> 00:09:29,067
لا بأس، تشاك. لقد حصلت على الحماية.

152
00:09:29,569 --> 00:09:31,194
وإلى جانب ذلك، لدينا كلمة آمنة.

153
00:09:31,362 --> 00:09:34,823
إذا طلبت أي شمبانيا كريستال،
سيعرف كيسي أنني في ورطة.

154
00:09:35,533 --> 00:09:37,325
سوف تكون بخير. ثق بي.

155
00:09:37,535 --> 00:09:39,411
ليس الأمر كما لو أنها المرة الأولى لها.

156
00:09:46,168 --> 00:09:47,669
أهلاً.

157
00:09:47,837 --> 00:09:49,462
لقد لاحظت أنك تجلس وحيدا.

158
00:09:49,630 --> 00:09:50,714
ملتزم جدا.

159
00:09:50,923 --> 00:09:52,591
هل تريد بعض الشركات؟

160
00:09:52,758 --> 00:09:54,843
ليس حقيقيًا.

161
00:09:55,011 --> 00:09:56,136
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

162
00:09:56,345 --> 00:09:58,888
لكن اه المشكلة هي
إذا جلست وحدي في الحانة--

163
00:09:59,098 --> 00:10:02,017
- إذن كل شخص كذلك
سأعتقد أنني وحيد ويائس.

164
00:10:02,226 --> 00:10:04,728
وحاول أن تأخذ لقطة
في شخص غريب تماما.

165
00:10:04,895 --> 00:10:07,606
أليس هذا ما
ماذا تفعل الآن؟

166
00:10:07,773 --> 00:10:09,065
مذنب كما اتهم.

167
00:10:09,233 --> 00:10:11,318
إذا كنا سنستمر
هذه المحادثة...

168
00:10:11,485 --> 00:10:14,779
...أعتقد أنني يجب أن أفعل شيئًا واحدًا
واضحة للغاية.

169
00:10:14,947 --> 00:10:16,406
أنا لست رجلاً لطيفًا جدًا.

170
00:10:16,616 --> 00:10:19,659
جيد، لأنني لا أحب الرجال اللطفاء.

171
00:10:20,536 --> 00:10:21,786
حقًا؟

172
00:10:23,080 --> 00:10:24,164
ولماذا ذلك؟

173
00:10:24,373 --> 00:10:27,917
حسنًا، كل ما يريدون فعله هو التحدث عنه
مشاعرهم وعواطفهم.

174
00:10:28,085 --> 00:10:31,379
وأحيانا ما امرأة
يريد حقا هو الرجل الذي يتصرف.

175
00:10:31,547 --> 00:10:35,800
حسنًا، لماذا لا نتوقف عن الحديث؟
وأخذ هذا إلى غرفتي؟

176
00:10:35,968 --> 00:10:39,054
كلامي عندك
لن يحدث شيء جميل.

177
00:10:39,263 --> 00:10:40,597
فتاة جيدة، ووكر.

178
00:10:51,150 --> 00:10:53,735
- أي طابق؟
- ضرب 11.

179
00:10:56,822 --> 00:10:58,073
ها نحن ذا. طبق ساخن.

180
00:10:58,240 --> 00:10:59,574
هذا أمر لا يصدق، مورغان.

181
00:10:59,784 --> 00:11:01,701
أعني أنه رائع حقًا.

182
00:11:01,911 --> 00:11:02,994
نعم.

183
00:11:03,204 --> 00:11:06,498
كما تعلمون، الطعام يشبه إلى حد ما
الفاتنة، هل تعلم؟

184
00:11:06,707 --> 00:11:08,833
سأعطيك معلومة صغيرة.

185
00:11:09,001 --> 00:11:12,587
لقد سجلت آنا
من خلال خدمة نفسي على الطريقة التقليدية.

186
00:11:13,297 --> 00:11:15,256
إنه مجرد عار
تشاك لا يمكن أن يكون هنا.

187
00:11:15,466 --> 00:11:19,719
على الرغم من أنني متأكد من أنه يستمتع
وجبته اللذيذة في الوقت الحالي.

188
00:11:20,680 --> 00:11:23,390
وبالطبع أقصد سارة ووكر.

189
00:11:23,557 --> 00:11:26,017
نعم، إذا لم يفعل
انفصلت عنها حتى الآن.

190
00:11:26,310 --> 00:11:30,438
اه، لماذا على أرض الله الخضراء يفعل ذلك
هل انفصلت عن سارة من أي وقت مضى؟

191
00:11:30,981 --> 00:11:32,857
اسأل إيلي. لقد كانت فكرتها.

192
00:11:33,067 --> 00:11:34,442
- حقًا؟
- ماذا؟

193
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
قال إنه لا يفكر
كانت هي.

194
00:11:36,987 --> 00:11:40,281
هناك بعض الأشياء الثمينة
أنا أعرف أي شيء عن هذا العالم.

195
00:11:40,449 --> 00:11:43,868
تشاك واحد منهم.
صدقيني، سارة هي الوحيدة.

196
00:11:44,036 --> 00:11:46,746
- كيف علمت بذلك؟
- إنها في جميع أنحاء وجه الطفل.

197
00:11:46,956 --> 00:11:50,291
عندما يكون تشاك حول سارة، فهو كذلك
تشاك الذي طالما حلمنا به.

198
00:11:50,459 --> 00:11:54,045
تشاك الذي لديه الإمكانات
لفعل أي شيء في العالم.

199
00:11:54,588 --> 00:11:56,798
ربما لم يكن علي أن أخبر تشاك
لتفريق.

200
00:11:57,007 --> 00:11:58,508
أنظري إلى الجانب المشرق يا عزيزتي.

201
00:11:58,676 --> 00:12:00,510
قال تشاك
كان يغادر منذ سنوات.

202
00:12:00,678 --> 00:12:03,596
سوف يكون قبل سنوات
يتجه للانفصال عنها.

203
00:12:03,764 --> 00:12:05,932
- أي غرفة لك؟
أحد عشر وواحد وعشرون.

204
00:12:06,100 --> 00:12:08,143
إنه جناح ذو منظر رائع.

205
00:12:08,310 --> 00:12:12,021
...سرير كبير الحجم
وحوض جاكوزي.

206
00:12:12,189 --> 00:12:13,773
أنت بخير؟

207
00:12:13,983 --> 00:12:16,401
من أنا؟ نعم. نعم، أنا بخير.

208
00:12:16,569 --> 00:12:19,154
مجرد فضول إذا كنت سأعود إلى المنزل في الوقت المناسب
لتشارلي روز.

209
00:12:19,363 --> 00:12:21,281
لا يجب أن تستمع. أخرج ذلك.

210
00:12:21,490 --> 00:12:25,076
سوف أستمع.
في حالة وميض شيء ما.

211
00:12:34,003 --> 00:12:35,336
مثل الآن.

212
00:12:35,546 --> 00:12:38,256
البذلتان تدخلان المصعد،
إنهم نقطة ارتكاز.

213
00:12:38,424 --> 00:12:41,259
- يمكن أن يكونوا جهة الاتصال.
- يمكنك البقاء هنا.

214
00:12:41,427 --> 00:12:42,552
سوف أتعامل مع هذا.

215
00:12:44,597 --> 00:12:46,347
مهلا يا شباب.

216
00:12:54,565 --> 00:12:56,441
هل يمكن أن تصل إلى ثمانية؟

217
00:12:57,860 --> 00:12:59,110
نحن هنا.

218
00:13:06,160 --> 00:13:07,535
ليس بهذه السرعة يا عزيزتي.

219
00:13:09,705 --> 00:13:12,624
أنا عادة لا أفعل هذا
في التاريخ الأول.

220
00:13:20,299 --> 00:13:21,341
قف!

221
00:13:34,563 --> 00:13:36,189
اسمحوا لي أن أحصل على شيء من حقيبتي.
آه!

222
00:13:36,357 --> 00:13:38,733
أنت تقيم هنا.

223
00:13:40,236 --> 00:13:42,612
آمل ألا يكون هذا قاسيًا جدًا.

224
00:13:43,280 --> 00:13:45,073
أوه نعم.

225
00:13:45,991 --> 00:13:48,076
نادل، شيء
قوية حقا، من فضلك.

226
00:13:49,119 --> 00:13:51,329
- دعونا الحصول على هذا الحزام.
- شيء أكيد.

227
00:13:54,208 --> 00:13:56,376
قف. أبطئ أيها النمر.

228
00:13:56,585 --> 00:13:58,336
أخبرتك أنني لست رجلاً لطيفاً

229
00:14:05,886 --> 00:14:08,304
حسنًا، ارفعوا أيديكم. وكالة الأمن القومي.

230
00:14:08,472 --> 00:14:10,014
سيكون الأمر على ما يرام، سيدتي.

231
00:14:10,182 --> 00:14:12,016
اخرج من المصعد مع طفلك.

232
00:14:12,184 --> 00:14:13,476
من فضلك لا تطلق النار.

233
00:14:16,438 --> 00:14:17,814
دعنا نذهب.

234
00:14:18,315 --> 00:14:20,608
- اه!
- اقتله.

235
00:14:23,320 --> 00:14:24,404
أنا--

236
00:14:24,613 --> 00:14:27,949
أنا على استعداد لتجربة أشياء جديدة،
لكن الجو أصبح حاراً قليلاً هنا.

237
00:14:28,117 --> 00:14:30,660
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
الاستيلاء على بعض الشمبانيا.

238
00:14:32,162 --> 00:14:34,289
ربما بعض كريستال؟

239
00:14:37,418 --> 00:14:40,628
دعونا نطلب للسيدة بعض الكريستال.

240
00:14:42,882 --> 00:14:45,842
اه. حلو المذاق. ضربني مرة أخرى.

241
00:15:02,276 --> 00:15:05,403
مهلا، أنا بحاجة إلى زجاجة من كريستال
للجناح 1121.

242
00:15:05,613 --> 00:15:06,905
بالتأكيد.

243
00:15:11,702 --> 00:15:14,078
سمعت كلمة الأمان.
أعتقد أن سارة في ورطة.

244
00:15:14,830 --> 00:15:17,832
لدي مشاكلي الخاصة، تشاك.
لا تكن بطلا. اخرج من هنا.

245
00:15:30,888 --> 00:15:34,849
حسنا، هذا يحصل
قليلا خطير جدا بالنسبة لي في الوقت الحالي.

246
00:15:35,059 --> 00:15:38,519
كفى من الألعاب يا عزيزتي.
لمن تعمل؟

247
00:15:44,193 --> 00:15:46,527
يا. شخص ما يطلب خدمة الغرف؟
الشمبانيا؟

248
00:15:50,616 --> 00:15:52,283
سارة.

249
00:16:05,965 --> 00:16:07,924
ربما يجب عليك أن ترتدي فستانك

250
00:16:08,133 --> 00:16:12,178
لأن الجو بارد قليلاً هنا.

251
00:16:17,851 --> 00:16:20,979
لدينا الحزام والعميل باركر
ونحن نتجه إلى السيارة.

252
00:16:21,146 --> 00:16:24,399
- يا رفاق ترتكبون خطأ فادحا.
- سنتعامل معك لاحقا.

253
00:16:24,608 --> 00:16:27,735
لن يكون هناك وقت لاحق. ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

254
00:16:27,903 --> 00:16:31,322
هل تعتقد أنني أقع في هذا؟
صدقني، أنت لست بهذا السحر.

255
00:16:34,410 --> 00:16:35,576
هذه ليست رحلتنا.

256
00:16:40,958 --> 00:16:42,458
- من هم؟
- ليس لنا.

257
00:16:42,626 --> 00:16:45,336
حسنًا، ابق هنا.
سأبعد النار عنك

258
00:16:45,587 --> 00:16:47,797
كيسي، هذه سارة. نحن بحاجة للمساعدة الآن.

259
00:16:48,007 --> 00:16:50,466
سارة. سارة.

260
00:16:52,803 --> 00:16:56,681
استمع لي بوضوح. أنا لست نقطة ارتكاز
وكيل. أنا MI6 أعمل متخفيًا.

261
00:16:56,890 --> 00:17:00,268
- لماذا لم تقل أي شيء من قبل؟
- لم أكن أريد أن أكشف الغطاء.

262
00:17:06,025 --> 00:17:08,901
- كيف أعرف أنك لا تكذب؟
- إذا أردتها أن تعيش..

263
00:17:09,111 --> 00:17:11,154
…ليس لديك خيار.

264
00:17:16,618 --> 00:17:19,370
افعل شيئًا، أو أنها ماتت بالفعل.

265
00:17:23,250 --> 00:17:24,333
شكرًا.

266
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
- سارة.
- النزول.

267
00:17:58,827 --> 00:18:02,330
يا. تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

268
00:18:08,253 --> 00:18:10,338
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

269
00:18:13,926 --> 00:18:16,719
أريد أن أعتذر لك مباشرة
الوكيل باركر.

270
00:18:16,887 --> 00:18:18,679
لم يكن لدينا أي سجل بأنك كنت MI6.

271
00:18:18,847 --> 00:18:21,724
أنتم أيها الناس فجروا للتو
18 شهرًا من العمل السري.

272
00:18:21,892 --> 00:18:24,560
لقد استعدنا المعلومات الاستخباراتية المسروقة،
أليس كذلك؟

273
00:18:24,728 --> 00:18:28,564
أعني أنها لم تكن خسارة كاملة.
أنا فقط أقول أنها لم تكن خسارة كاملة.

274
00:18:28,732 --> 00:18:31,859
معلومات عن تلك الشريحة
لا طائل منه بدون جهاز التشغيل.

275
00:18:32,069 --> 00:18:33,486
لماذا؟

276
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
ابتكرت نقطة ارتكاز نظامًا لضمان ذلك
تلك المعلومات، إذا تم اعتراضها...

277
00:18:39,618 --> 00:18:40,952
...لا يمكن قراءتها.

278
00:18:41,203 --> 00:18:44,288
كانت مهمتي هي إحضار الرقاقة
ومعرفة ما هو عليه.

279
00:18:44,498 --> 00:18:46,374
للقيام بذلك،
نحن بحاجة إلى جهاز التشغيل.

280
00:18:46,542 --> 00:18:49,043
أنا آمر لك
ليظل محبوسا في القلعة...

281
00:18:49,253 --> 00:18:52,463
...حتى نتحدث إلى رؤسائك
ومعرفة خطوتنا التالية.

282
00:18:52,631 --> 00:18:54,298
العميل ووكر سيبقى معك.

283
00:18:54,466 --> 00:18:57,468
تأكد من أنك لا تحصل على نفسك
في أي مشكلة أخرى.

284
00:18:58,262 --> 00:19:01,764
حسنًا، يمكنني التفكير بطرق أسوأ
لقضاء الليل.

285
00:19:02,015 --> 00:19:03,558
مضحك، ولكن لا أستطيع التفكير في أي شيء.

286
00:19:04,268 --> 00:19:06,936
يمكنك البقاء في منزلي
إذا أردت ذلك.

287
00:19:07,146 --> 00:19:09,355
صديقي المفضل مورغان
ينام على الأريكة.

288
00:19:09,565 --> 00:19:13,776
لكنني لا أعتقد أنه يمانع إذا كنت كذلك
هناك. لديه لحية مثل لحيتك.

289
00:19:23,245 --> 00:19:24,912
أوه...

290
00:19:39,136 --> 00:19:40,887
ما الأمر يا فاتنة؟ لم أستطع النوم؟

291
00:19:41,096 --> 00:19:42,263
أنا قلقة بشأن تشاك.

292
00:19:42,431 --> 00:19:45,558
أخشى أنه لا ينبغي لي أن أدفعه
للانفصال عن سارة.

293
00:19:46,518 --> 00:19:49,687
حسنًا، إنه ليس بالمنزل. هذه علامة جيدة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

294
00:19:49,855 --> 00:19:52,648
هيا سأعد لك كوباً من الشاي
سوف تساعدك على النوم.

295
00:19:58,655 --> 00:19:59,697
قف!

296
00:19:59,865 --> 00:20:01,199
مساء.

297
00:20:01,408 --> 00:20:02,867
تحدث عن الفاكهة المعلقة.

298
00:20:03,452 --> 00:20:05,203
يا إلهي. سأقتل تشاك.

299
00:20:05,370 --> 00:20:08,497
ألم يخبرك تشاك أنني أنام في برتقالي؟
مهلا، هيا، الرجل الكبير.

300
00:20:08,665 --> 00:20:11,459
إلى أين أنت ذاهب؟
انها ليست مشكلة كبيرة. لكن--

301
00:20:11,627 --> 00:20:13,669
لكنك تعرف ما أقوله.

302
00:20:18,967 --> 00:20:22,428
يمين. أم، فهل أنت متأكد من ذلك
هل أنت بخير وحدك مع هذا الرجل؟

303
00:20:22,596 --> 00:20:23,679
لا أمانع البقاء.

304
00:20:23,847 --> 00:20:26,140
اذهب للمنزل، تشاك، واحصل على قسط من النوم.

305
00:20:26,308 --> 00:20:27,642
سوف أراك في الصباح.

306
00:20:27,809 --> 00:20:29,310
تمام.

307
00:20:30,812 --> 00:20:33,189
أوه، مهلا، تشاك. هل لديك ثانية؟

308
00:20:33,398 --> 00:20:35,066
اه... نعم بالتأكيد.

309
00:20:35,317 --> 00:20:38,986
- إذًا، ما الأمر بينكما؟
- ال--؟

310
00:20:39,196 --> 00:20:42,490
نحن اثنان؟ إنه--
كما تعلمون، إنها احترافية بحتة.

311
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
- لماذا؟
- اه، لأنها ساخنة.

312
00:20:44,618 --> 00:20:46,786
لأنه لا يوجد شيء
يجري بينكم...

313
00:20:46,954 --> 00:20:50,748
...سأحاول
والزبدة تلك الكعكة.

314
00:20:59,549 --> 00:21:01,842
يا. صباح.

315
00:21:02,010 --> 00:21:04,011
- لا نحن في عداد المفقودين houseguest؟
- أوه...

316
00:21:04,179 --> 00:21:06,013
عسل. عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

317
00:21:06,890 --> 00:21:09,850
- لقد سقط ابنك في مشكلة الليلة الماضية.
- اعذرني؟

318
00:21:10,060 --> 00:21:12,603
- مم هم.
- المهرج الملتحي ينام بشكل طبيعي.

319
00:21:12,854 --> 00:21:14,855
والذي أحترمه
ليس فقط على أريكتي.

320
00:21:16,191 --> 00:21:18,234
ذهبت الشهية. أنا آسف جدًا.

321
00:21:18,485 --> 00:21:21,862
نعم، دعونا ننسى ذلك.
هل تحدثت مع سارة؟

322
00:21:22,864 --> 00:21:27,576
فعلتُ. ولقد قررنا
أننا سنكون أصدقاء فقط.

323
00:21:28,120 --> 00:21:29,203
أوه.

324
00:21:29,371 --> 00:21:32,540
"أوه"؟ أوه، ماذا؟ ألم تقل
أنني يجب أن تنفصل عنها؟

325
00:21:32,708 --> 00:21:35,209
أنني بحاجة للمضي قدما
بحياتي، أتذكرين؟

326
00:21:35,419 --> 00:21:37,920
نعم، أتذكر قول ذلك.
أم...

327
00:21:38,088 --> 00:21:42,049
أعتقد فقط أنه بمجرد السماح لها بالرحيل،
سيكون من الصعب حقًا استعادتها.

328
00:21:42,217 --> 00:21:44,719
خلف؟ لماذا أحتاج
لاستعادتها؟

329
00:21:44,886 --> 00:21:48,931
ماذا تعني
هل تلك فتاة مثلها...

330
00:21:49,099 --> 00:21:51,892
… لن يكون
في السوق لفترة طويلة، وإخوانه.

331
00:21:52,561 --> 00:21:54,645
على محمل الجد، تشاك.
ماذا كنت تفكر؟

332
00:22:13,915 --> 00:22:17,752
صباح الخير عزيزتي. كيف ذلك
أنت لم تأتي إلى السرير الليلة الماضية؟

333
00:22:17,919 --> 00:22:20,087
لم أشعر بالرغبة في النوم.

334
00:22:20,297 --> 00:22:22,256
من قال أي شيء عن النوم؟

335
00:22:23,467 --> 00:22:25,760
اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

336
00:22:25,927 --> 00:22:27,053
أنا لست مهتم

337
00:22:27,262 --> 00:22:28,763
وأنا كذلك.

338
00:22:28,972 --> 00:22:32,183
أعتقد فقط مهارات الإغواء الخاصة بك
يمكن استخدام القليل من العمل.

339
00:22:32,351 --> 00:22:34,268
وأنا أعرض خدماتي.

340
00:22:35,103 --> 00:22:38,606
حسنًا، لقد بدت مترددًا جدًا
في جناحك بالفندق الليلة الماضية.

341
00:22:38,774 --> 00:22:40,691
حسنًا، لم أرغب في كشف الغطاء.

342
00:22:42,694 --> 00:22:44,111
سارة؟ كول؟

343
00:22:45,072 --> 00:22:46,822
كول.

344
00:22:55,874 --> 00:22:59,168
انظر، أنا لا أقول أنك لا تمتلك
الأدوات اللازمة.

345
00:22:59,378 --> 00:23:02,171
لقد كنت قليلا خارج الممارسة.
انظر إلى هذا المكان.

346
00:23:02,339 --> 00:23:03,798
محبوس في هذا الزنزانة.

347
00:23:04,007 --> 00:23:06,384
إنه مثل الاحتفاظ ببوتيتشيلي
في الطابق السفلي.

348
00:23:06,593 --> 00:23:08,636
لا أحد يستطيع أن يقدر الجمال.

349
00:23:13,141 --> 00:23:14,225
أرتدي ملابسي.

350
00:23:15,352 --> 00:23:17,144
كما تريد.

351
00:23:22,651 --> 00:23:23,859
أوه. بديع.

352
00:23:25,821 --> 00:23:26,821
اه--

353
00:23:29,157 --> 00:23:31,492
- تعال هنا.
- ماذا؟

354
00:23:37,916 --> 00:23:40,251
علينا أن نفكر في الأمر أكثر.

355
00:23:41,336 --> 00:23:42,545
مقدم الطلب التالي.

356
00:23:46,675 --> 00:23:50,052
لذلك يقول وكيل أعمالي أن الراتب
يتراوح بين أربعة وسبعة أرقام.

357
00:23:50,220 --> 00:23:53,264
نحن لسنا في الحرية
لمناقشة الأرقام، وأخشى.

358
00:23:53,432 --> 00:23:56,267
يعني قابل للتفاوض تماما

359
00:23:58,019 --> 00:24:01,355
- هل لا ترتدي أي ملابس داخلية؟
- لا أعرف. هل أنا؟

360
00:24:04,401 --> 00:24:06,735
أنا مرتبك. هل أنتم أصحاب؟

361
00:24:06,945 --> 00:24:10,448
لا، لا، لا. والدة معارفنا
ينام مع مدير المتجر.

362
00:24:10,657 --> 00:24:14,076
- إذن في الأساس--
- لا تفكروا فينا كزعماء.

363
00:24:14,244 --> 00:24:18,372
فكر فينا كرؤساء يتمتعون بالامتيازات.

364
00:24:19,583 --> 00:24:21,792
هل المبنى الخاص بك لديه
رمز الوصول الأمني؟

365
00:24:23,253 --> 00:24:28,299
إنه فقط-- حالات الطوارئ في وقت متأخر من الليل
شائعة في هذا النوع من العمل.

366
00:24:28,800 --> 00:24:30,968
لذلك إذا كنت تبحث
لموظف مبيعات...

367
00:24:31,178 --> 00:24:33,554
...فلماذا تحتاج إلى التوظيف؟
نموذج ملابس السباحة؟

368
00:24:33,763 --> 00:24:37,475
أنا تقريبا حاصل على شهادة في الأعمال التجارية
من مدرسة السيغوندو المالية.

369
00:24:37,726 --> 00:24:40,686
لذلك بعض هذه المفاهيم
قد يكون فوق رأسك.

370
00:24:40,896 --> 00:24:44,106
- لدي شهادة في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.
- اه.

371
00:24:44,274 --> 00:24:45,900
التنافس الودي. هاهاهاها.

372
00:24:46,109 --> 00:24:47,902
- أنا أتصل بصديقي.
- اه...

373
00:24:48,069 --> 00:24:50,237
أنا أتصل بالشرطة.

374
00:24:51,490 --> 00:24:53,407
من المسؤول هنا؟

375
00:24:53,617 --> 00:24:54,700
- تشاك.
- تشاك.

376
00:24:56,286 --> 00:24:58,913
لذلك لا يمكننا فتحه.
كيف نحصل على جهاز التشغيل؟

377
00:24:59,080 --> 00:25:00,331
ربما يمكنني اختراق الشريحة.

378
00:25:00,499 --> 00:25:02,750
لقد قمت بكسر محرك بيانات أو اثنين
في يومي.

379
00:25:02,918 --> 00:25:04,251
ليس مثل هذا.

380
00:25:04,461 --> 00:25:06,921
الأمر أكثر تعقيدًا
من سرقة ألعاب الفيديو.

381
00:25:07,088 --> 00:25:09,840
لا تحاول أن تكون بطلاً في هذا.
اترك الأمر للمحترفين.

382
00:25:10,008 --> 00:25:11,175
عفوا، أنا محترف.

383
00:25:11,343 --> 00:25:14,512
وظيفتي هي جهاز كمبيوتر معتمد
وفني إلكترونيات.

384
00:25:15,138 --> 00:25:17,431
- غطاء رائع.
- إنه ليس غطاء، إنها حياته.

385
00:25:18,308 --> 00:25:21,519
سوف نقرأ ما هو موجود على تلك الشريحة
إذا حصلنا على جهاز التشغيل.

386
00:25:21,770 --> 00:25:25,231
ربما لا يزال الغطاء الخاص بي سليمًا.
سأتصل بجهة الاتصال الخاصة بي وأرتب لقاءً.

387
00:25:25,440 --> 00:25:26,982
لا، هذا خطير للغاية.

388
00:25:27,150 --> 00:25:30,486
جميل أنك قلقة علي
ولكن يمكنني التعامل مع الحرارة.

389
00:25:30,737 --> 00:25:34,782
ليس هذا. إنها الذكاء
على تلك الشريحة التي تقع في أيدي فولكرم.

390
00:25:34,950 --> 00:25:38,369
بخير. سأذهب بدونها.
اترك الشريحة هنا.

391
00:25:38,620 --> 00:25:41,622
السيناريو الأسوأ،
نحن ندخن عددًا قليلًا من عملاء Fulcrum.

392
00:25:41,790 --> 00:25:44,124
السيناريو الأسوأ،
يقبضون عليك ويقتلونك.

393
00:25:44,292 --> 00:25:47,795
نعم. حسنا، هذه فرصة
أنا فقط يجب أن آخذ.

394
00:25:57,055 --> 00:25:59,139
أعطني فرصة.
ربما أستطيع أن أفعل هذا.

395
00:25:59,307 --> 00:26:02,893
تشاك، فقط عد إلى شراء المزيد.
سوف نتصل بك عندما ينتهي الأمر.

396
00:26:05,313 --> 00:26:07,481
مهلا، لا تقلق، بطل.

397
00:26:07,649 --> 00:26:09,149
الكثير من الأسماك الأخرى في البحر.

398
00:26:09,985 --> 00:26:12,861
لا تصبح لطيفا
بهذه الشريحة يا بارتوفسكي.

399
00:26:15,365 --> 00:26:17,408
تعرف كيف تتعامل مع ذلك؟

400
00:26:21,580 --> 00:26:23,747
أحتاجك لتسوية الأمور
مع أختك.

401
00:26:23,915 --> 00:26:25,249
سأرتدي قيعان بيجامة.

402
00:26:25,417 --> 00:26:27,710
ليس الآن، مورغان.
أنا في منتصف شيء ما.

403
00:26:27,877 --> 00:26:30,379
- أهلاً. هل أنت تشاك؟
- نعم. كيف يمكنني مساعدك؟

404
00:26:30,589 --> 00:26:32,047
سوف تسمع من المحامي الخاص بي.

405
00:26:32,215 --> 00:26:33,549
- أوه...
- أوه!

406
00:26:36,595 --> 00:26:39,096
لقد أخبرت جيف وليستر
لاستئجار القميص الأخضر الجديد.

407
00:26:39,306 --> 00:26:42,182
وأعتقد أنهم أخذوا بعض الحريات.

408
00:26:42,350 --> 00:26:43,726
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

409
00:26:49,357 --> 00:26:52,610
اتصالي متأخر.
أنا لا أراه في أي مكان في هذا الحشد.

410
00:26:54,613 --> 00:26:56,363
أي علامة على نقطة ارتكاز؟

411
00:26:56,531 --> 00:26:58,365
من الصعب أن أقول. انهم جميعا تبدو متشابهة.

412
00:27:12,255 --> 00:27:15,382
ها هم. نحن على.

413
00:27:16,426 --> 00:27:19,637
قم بالإشارة إلى سارة عندما ترى
جهاز التشغيل، ثم سننتقل إليه.

414
00:27:21,473 --> 00:27:24,933
- هل حصلت على الشريحة؟
- هل حصلت على جهاز التشغيل؟

415
00:27:27,937 --> 00:27:31,065
شخص يدعو للمحترفين؟

416
00:27:32,150 --> 00:27:35,444
لا تقل لي
لترك عمل التجسس للجواسيس.

417
00:27:43,453 --> 00:27:44,620
انتظر.

418
00:27:44,871 --> 00:27:47,498
شخص ما تعثر للتو
جهاز التوجيه على الرقاقة الدقيقة.

419
00:27:47,666 --> 00:27:50,751
هذا الرجل لا يملك ذلك.
انها قادمة من بوربانك.

420
00:27:52,253 --> 00:27:54,088
إنه الإعداد. اقتله.

421
00:27:55,256 --> 00:27:56,340
كيسي، بندقية.

422
00:27:56,508 --> 00:27:58,592
شغل منصبك. هذا أمر.

423
00:27:58,760 --> 00:28:00,094
قد يكون كول في خطر.

424
00:28:00,261 --> 00:28:02,763
انه خارج الشبكة.
نحن غير مسموح لنا أن نكون هنا.

425
00:28:02,972 --> 00:28:04,264
عد إلى هنا.

426
00:28:04,474 --> 00:28:06,684
- أسقطه.
- لا، أنت أسقطه.

427
00:28:07,769 --> 00:28:09,311
.لا تتحرك

428
00:28:14,025 --> 00:28:17,820
لقد خدعتنا تقريبًا، حتى شخص ما
حاول اختراق الشريحة الحقيقية.

429
00:28:18,446 --> 00:28:19,530
بارتوفسكي.

430
00:28:24,285 --> 00:28:26,370
وقالوا أنه لا يمكن القيام به.

431
00:28:26,538 --> 00:28:29,164
حسنا، هذا عندما يتصلون
الايجابيات الحقيقية، أليس كذلك؟

432
00:29:00,947 --> 00:29:03,657
- تحقق من ذلك. الزغب.
- يا إلهي.

433
00:29:03,825 --> 00:29:05,534
أحد تلك النماذج يسمى رجال الشرطة.

434
00:29:05,702 --> 00:29:09,163
- قلت لك لا تومض بهم، المنحرف.
- أريكة الصب كانت فكرتك.

435
00:29:11,499 --> 00:29:13,208
أهلاً.

436
00:29:13,460 --> 00:29:15,878
أهلاً. أهلاً. كيف يمكنني مساعدك؟

437
00:29:16,087 --> 00:29:18,172
من الأفضل أن يقفلها بارتوفسكي.

438
00:29:18,339 --> 00:29:19,757
- دعنا نخرج من هنا.
- تمام.

439
00:29:23,511 --> 00:29:25,220
كان ذلك غبيًا.

440
00:29:25,388 --> 00:29:28,515
لماذا يصر الناس دائما
على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة؟

441
00:29:28,683 --> 00:29:32,895
لا، لا. أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك.

442
00:29:34,022 --> 00:29:35,355
ما هو الطريق الصعب؟

443
00:29:38,985 --> 00:29:42,529
يا إلهي. هذا لا يطاق.

444
00:29:42,739 --> 00:29:45,532
ظهري يقتلني.
معصمي يغضبون.

445
00:29:45,700 --> 00:29:48,410
هذا سوف يصبح قبيحاً
ما هو مستوى تحمله للألم؟

446
00:29:48,578 --> 00:29:50,704
- أود أن أقول عن واحد من أصل 10.
- ماذا؟

447
00:29:50,914 --> 00:29:54,416
واحد؟
أود أن أقول إنني على الأقل في الثامنة.

448
00:29:54,626 --> 00:29:57,294
(تشاك)، التعذيب لم يبدأ بعد.

449
00:29:57,545 --> 00:29:59,046
هذا هو ما قبل التعذيب؟

450
00:30:00,298 --> 00:30:03,550
حسنًا، حسنًا، ضعني جانبًا لواحدة.

451
00:30:08,890 --> 00:30:13,018
سارة. سارة، لقد رأيت ذلك.
أنا أعرف ما هو على الرقاقة.

452
00:30:13,228 --> 00:30:14,853
ماذا؟

453
00:30:16,064 --> 00:30:19,566
اه، آسف يا صديقي. انها صعبة بعض الشيء
أن أضع أصابعي في أذني الآن.

454
00:30:19,734 --> 00:30:20,734
لا بأس، تشاك.

455
00:30:22,028 --> 00:30:23,195
أنا على ذلك. هذا أنا.

456
00:30:23,780 --> 00:30:25,906
تمام. لا يمكننا أن نسمح لنقطة ارتكاز
اكتشف ذلك من أي وقت مضى.

457
00:30:26,157 --> 00:30:28,075
بغض النظر عن ذلك،
لا يمكنك أن تخبرهم.

458
00:30:28,243 --> 00:30:30,369
لا أستطيع-- لا أستطيع تحمل التعذيب يا سارة.

459
00:30:30,578 --> 00:30:33,580
هل ترى كل تلك المحاقن؟
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الإبر.

460
00:30:33,748 --> 00:30:36,583
لا تقلق. سأقوم بتحريضهم
حملهم على قتلنا بسرعة.

461
00:30:36,751 --> 00:30:38,085
خطة مثيرة للاهتمام.

462
00:30:38,253 --> 00:30:40,546
علينا فقط الصمود
حتى يصل كيسي إلى هنا.

463
00:30:40,713 --> 00:30:43,215
حتى ذلك الحين، إذا كان الألم
يصبح لا يطاق، يفقد الوعي.

464
00:30:43,424 --> 00:30:45,175
- كيف؟
- تخويف نفسك.

465
00:30:45,385 --> 00:30:46,718
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

466
00:30:49,430 --> 00:30:52,224
سعيد لرؤيتكم جميعا
في مثل هذا المزاج الثرثار.

467
00:30:52,725 --> 00:30:55,602
هوية التقاطع
على تلك الشريحة.

468
00:31:00,108 --> 00:31:01,817
إذن من يريد أن يخبرني أولاً؟

469
00:31:06,990 --> 00:31:08,448
يا.

470
00:31:08,908 --> 00:31:11,994
أوه، بدلة جميلة.
أين توجهت، جنازة؟

471
00:31:12,245 --> 00:31:14,746
نعم، لك إذا لم تخبرني
حيث يوجد بارتوفسكي.

472
00:31:14,914 --> 00:31:16,582
- لقد تعرض للقرص.
- ماذا؟

473
00:31:16,749 --> 00:31:18,500
قبض عليه رجال الشرطة
للتعرض غير اللائق.

474
00:31:18,710 --> 00:31:20,794
لا يستطيع الرجل الاحتفاظ بها في بنطاله.

475
00:31:22,130 --> 00:31:23,297
ما رجال الشرطة؟

476
00:31:23,506 --> 00:31:28,135
امرأة ساخنة. نوع المهام الحقيقية.
يمكنها تفتيشي في أي وقت.

477
00:31:28,303 --> 00:31:31,805
اصمت أيها الأحمق. هكذا وصلنا
في هذه الفوضى في المقام الأول.

478
00:31:36,811 --> 00:31:38,937
لا أرغب في مشاركة الخلية
مع ذلك.

479
00:31:40,940 --> 00:31:43,483
أوقفه. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لا مزيد من التعذيب.

480
00:31:46,779 --> 00:31:49,239
إنها تعذبني أيها الأحمق

481
00:31:49,824 --> 00:31:52,659
أخبرني من هو التقاطع يا كول...

482
00:31:52,827 --> 00:31:54,161
.. ويمكن أن ينتهي الألم.

483
00:31:59,500 --> 00:32:02,044
سارة، لا أستطيع أن أتركهم يفعلون هذا.
سوف تقتله.

484
00:32:02,295 --> 00:32:04,463
لا، تشاك، لا.
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

485
00:32:04,672 --> 00:32:07,841
كفى كفى.
ألا ترى أنه لن يتحدث أبداً؟

486
00:32:08,968 --> 00:32:10,010
الجميع يتحدث.

487
00:32:10,762 --> 00:32:12,471
كول يعرف ذلك.

488
00:32:14,265 --> 00:32:15,849
حسنا، ماذا عن ذلك؟

489
00:32:16,017 --> 00:32:18,852
أنت مستعد للحديث،
أو يجب أن أرفع الحرارة؟

490
00:32:26,361 --> 00:32:28,487
أنا أعرف ما هو على الرقاقة.
لقد شاهدته.

491
00:32:28,655 --> 00:32:30,572
لا، تشاك، لا.

492
00:32:31,407 --> 00:32:33,033
هذا أنا.

493
00:32:33,701 --> 00:32:35,994
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

494
00:32:38,164 --> 00:32:40,874
طوال الوقت، كنت أنت.

495
00:32:47,799 --> 00:32:51,510
هل تعتقد حقا أن وكالة المخابرات المركزية سوف تضع
قاعدة بياناتها الكاملة من الأسرار...

496
00:32:51,678 --> 00:32:53,387
...داخل رأسه؟ إنه ضعيف.

497
00:32:53,554 --> 00:32:55,222
كيف يمكن أن يرسلوه
في مهمة؟

498
00:32:55,390 --> 00:32:57,683
كيف يمكنه حتى أن يتحمل التعذيب؟

499
00:32:57,892 --> 00:33:00,727
هذا صحيح. إنه مجرد جهاز كمبيوتر
وفني إلكترونيات.

500
00:33:00,895 --> 00:33:02,896
واحد شجاع،
لكنه ليس التقاطع.

501
00:33:03,064 --> 00:33:04,231
ثم من هو؟

502
00:33:04,440 --> 00:33:05,565
أنا.

503
00:33:07,860 --> 00:33:09,111
أنا التقاطع.

504
00:33:12,031 --> 00:33:14,366
لا، ليس كذلك. هذا أنا، حسنًا؟

505
00:33:14,534 --> 00:33:17,869
أنا مستاء من حقيقة أنني لم أستطع
الوقوف في وجه التعذيب. افعل أسوأ ما لديك.

506
00:33:18,037 --> 00:33:21,957
يمكنك لصق تلك الإبرة الطويلة بشكل لا يصدق
في عيني، لن أقول لك أي شيء.

507
00:33:23,876 --> 00:33:25,210
هذه الإبرة؟

508
00:33:25,878 --> 00:33:29,715
تريد مني أن أضع هذه الإبرة...

509
00:33:29,924 --> 00:33:31,091
.. في عينك؟

510
00:33:33,052 --> 00:33:36,888
أنت تعرف--أنت تعرف،
على فكرة ثانية...

511
00:33:41,769 --> 00:33:43,562
أيقظه.

512
00:33:48,401 --> 00:33:52,154
أيها الجنرال، لدينا حالة. انا بحاجة
المراقبة من القمر الصناعي لوكالة ناسا.

513
00:33:52,405 --> 00:33:53,780
ماذا يحدث أيها العميل كيسي؟

514
00:33:54,907 --> 00:33:57,951
لقد استولى Fulcrum على الأصل.
أظن أنه يتعرض للتعذيب.

515
00:33:58,453 --> 00:34:00,954
أغنية Dear God. لن يدوم أبدًا.

516
00:34:03,124 --> 00:34:06,126
آه! الجو بارد. لا من فضلك.
من فضلك، لا مزيد من التعذيب.

517
00:34:06,294 --> 00:34:09,588
كافٍ. سنحاول...

518
00:34:09,964 --> 00:34:12,299
.. نهج مختلف.

519
00:34:13,092 --> 00:34:16,136
قل لي من هو التقاطع
هو بثلاثة...

520
00:34:17,096 --> 00:34:20,974
...أو سأحقن العميل ووكر
بما يكفي من مادة الريسين لقتل جيش.

521
00:34:21,184 --> 00:34:23,643
واحد، اثنان--

522
00:34:23,811 --> 00:34:24,978
- هذا أنا.
- هذا أنا.

523
00:34:30,151 --> 00:34:32,986
تجميد. وكالة المخابرات المركزية. الأيدي في الهواء.
.لا تتحرك

524
00:34:33,154 --> 00:34:34,988
- دعني أرى يديك. انزل.
- أهلاً.

525
00:34:35,198 --> 00:34:37,157
.لا تتحرك

526
00:34:37,533 --> 00:34:39,159
انبطح على الأرض.

527
00:34:39,327 --> 00:34:40,660
الأيدي، الآن.

528
00:34:40,828 --> 00:34:42,621
أعلى.

529
00:34:44,207 --> 00:34:45,665
دورنا الآن.

530
00:34:46,167 --> 00:34:48,668
علينا أن نكتشف كل شيء
أنت تعرف عن نقطة ارتكاز.

531
00:34:49,462 --> 00:34:50,629
لا، لن تفعل ذلك.

532
00:34:51,172 --> 00:34:53,924
ثق بي يا عزيزي. الجميع يتحدث.

533
00:34:55,176 --> 00:34:56,510
أنا أعرف.

534
00:34:56,677 --> 00:34:58,053
لا!

535
00:35:08,731 --> 00:35:10,357
نقطة الارتكاز تفوز.

536
00:35:22,203 --> 00:35:23,537
شكرًا لك.

537
00:35:25,373 --> 00:35:26,498
ماذا حدث؟

538
00:35:27,875 --> 00:35:31,670
حسنا، لقد أغمي عليه
وضرب رأسي على الأرض.

539
00:35:31,838 --> 00:35:33,380
شجاع حقيقي، بارتوفسكي.

540
00:35:33,548 --> 00:35:35,257
لقد أغمي علي عمدا.

541
00:35:35,508 --> 00:35:38,844
كانت تلك حركتي.
أنت تعلم أنني أخاف من الإبر.

542
00:35:39,053 --> 00:35:44,766
أوه. لذا كانت حركتك هي الإغماء
وكان عليه أن يتحمل التعذيب.

543
00:35:45,017 --> 00:35:46,351
لدينا أساليب مختلفة.

544
00:35:47,687 --> 00:35:49,688
يبدو أن طريقته تعمل.

545
00:36:03,077 --> 00:36:04,161
إبقاء الجليد على ذلك.

546
00:36:04,328 --> 00:36:06,204
أوه، أنا بخير.

547
00:36:06,372 --> 00:36:09,249
أنا فخور بك حقًا.
ليس من السهل تحمل التعذيب.

548
00:36:09,417 --> 00:36:11,209
لم يعرفوا
الأزرار للضغط.

549
00:36:11,377 --> 00:36:13,503
لدي أصابع دغدغة بشكل استثنائي،
أنت تعرف.

550
00:36:13,671 --> 00:36:17,340
عندما كانت طفلة، كانت إيلي قادرة على ذلك
لانتزاع المعلومات مني حسب الرغبة.

551
00:36:17,508 --> 00:36:19,009
من الجيد أن نعرف.

552
00:36:19,177 --> 00:36:21,928
علاوة على ذلك، لقد كان لديك
تدرب كثيرًا على تحمل التعذيب..

553
00:36:22,096 --> 00:36:23,847
...بعلاقتنا المزيفة.

554
00:36:28,436 --> 00:36:30,770
كما تعلمون،
لم يكن تعذيباً كاملاً.

555
00:36:30,938 --> 00:36:32,814
بالتأكيد كانت لدينا لحظاتنا،
أليس كذلك؟

556
00:36:33,774 --> 00:36:37,736
حسنًا، على الرغم من أنه لم يكن حقيقيًا،
سأفتقدها حقًا.

557
00:36:41,449 --> 00:36:43,408
انظر، ربما فعلت
قرار متسرع.

558
00:36:43,576 --> 00:36:46,161
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أتوجه للخارج.

559
00:36:46,370 --> 00:36:49,664
تشاك، شكرا للمخاطرة بحياتك
بالنسبة لي.

560
00:36:49,832 --> 00:36:50,957
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

561
00:36:51,167 --> 00:36:53,460
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

562
00:36:57,757 --> 00:37:01,801
حسنًا، سأعطيك اثنين
بضع دقائق.

563
00:37:04,931 --> 00:37:07,140
علينا أن نتحدث عن تشاك.

564
00:37:08,309 --> 00:37:12,062
إذا كنت تعرف من هو تشاك حقًا،
فإنك تشكل تهديدا أمنيا.

565
00:37:12,271 --> 00:37:13,730
شخص يجب أن أتعامل معه.

566
00:37:13,898 --> 00:37:18,193
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنك تتولى الأمر
هو خيار غير جذاب.

567
00:37:20,529 --> 00:37:22,447
مفهوم.

568
00:37:22,615 --> 00:37:25,533
انظر، إذا كنت قد أثبت أي شيء
لك الآن...

569
00:37:25,701 --> 00:37:28,036
...إنه يمكنني أن أحافظ على كلمتي.

570
00:37:29,664 --> 00:37:30,747
لا تتردد في قول لا...

571
00:37:30,915 --> 00:37:35,335
...ولكن حكومتك أرسلت أ
G4 محملة بالكامل لتطير بي إلى لندن.

572
00:37:35,503 --> 00:37:38,755
أعتقد نفس الكمية من الوقود،
يمكننا أن نذهب إلى فيجي.

573
00:37:40,466 --> 00:37:42,050
آسف، أنا بحاجة للعمل.

574
00:37:42,260 --> 00:37:46,012
مفهوم. أنا أعرض مساعدتك
مع مهارات الاستجواب الخاصة بك.

575
00:37:46,847 --> 00:37:49,391
- هل هذه الخطوط تعمل فعلا؟
- غالباً.

576
00:37:50,059 --> 00:37:51,851
تمام.

577
00:37:52,019 --> 00:37:54,646
تغيير التكتيك. الحقيقة.

578
00:37:55,648 --> 00:37:56,982
أنا حقا بحاجة إلى إجازة.

579
00:37:57,191 --> 00:37:58,984
ويبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.

580
00:37:59,694 --> 00:38:03,321
كل ما أستطيع أن أقدمه لك هو صحبة جيدة،
شمس دافئة...

581
00:38:03,531 --> 00:38:06,157
...والكثير من العاطفة البرية،
لأن الحقيقة هي...

582
00:38:06,325 --> 00:38:09,160
...أعتقد أنك كذلك
امرأة جميلة بشكل مذهل.

583
00:38:21,340 --> 00:38:23,925
لقد قضيت الكثير من الوقت
القلق بشأن شخص آخر.

584
00:38:24,093 --> 00:38:26,261
لقد نسيت نفسك.

585
00:38:26,429 --> 00:38:28,513
لدي عمل لأقوم به.

586
00:38:51,245 --> 00:38:53,913
- أراك بالجوار.
- مع السلامة.

587
00:39:05,301 --> 00:39:07,218
مهلا، تشاك، كنت أفكر...

588
00:39:07,428 --> 00:39:10,930
... ربما إيلي يراني عارياً
كان في الواقع نعمة مقنعة.

589
00:39:11,140 --> 00:39:12,432
ليس بالنسبة لها، لم يكن كذلك.

590
00:39:12,600 --> 00:39:15,852
أدركت أنني بحاجة إلى مكان خاص بي،
في مكان ما أستطيع أن أنام عاريا...

591
00:39:16,020 --> 00:39:20,523
... وأمي الحلوة المسكينة ليست كذلك
يتم انتهاكها باستمرار من قبل رئيسي.

592
00:39:20,733 --> 00:39:23,234
- نعم، هذا يبدو معقولا.
- فمن المنطقي تماما.

593
00:39:23,402 --> 00:39:25,487
عمري 27 سنة،
أعيش في نفس الغرفة..

594
00:39:25,654 --> 00:39:28,156
...مع نفس ملصق ترون
لقد كان لدي منذ أن كان عمري 12.

595
00:39:28,366 --> 00:39:30,492
أحتاج إلى تحقيق شيء ما،
هل تعلم؟

596
00:39:31,160 --> 00:39:32,327
نعم.

597
00:39:35,331 --> 00:39:36,414
مورغان.

598
00:39:38,125 --> 00:39:39,167
نعم؟

599
00:39:40,836 --> 00:39:42,712
دعونا نتحرك معا.

600
00:39:44,632 --> 00:39:46,007
قل لي أنك لا تمزح.

601
00:39:47,635 --> 00:39:51,846
دعونا نفعل ذلك، الأصدقاء. أعني أن الوقت قد حان
كلانا واصل حياتنا.

602
00:39:52,390 --> 00:39:54,432
اللعنة على حق، يا صديقي.

603
00:39:56,811 --> 00:39:59,396
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
لسماعك تقول هذه الكلمات.

604
00:39:59,563 --> 00:40:00,647
بارتوفسكي.

605
00:40:00,856 --> 00:40:03,733
كيف حصلت على آلة مليئة بالمكالمات
من الموارد البشرية؟

606
00:40:03,901 --> 00:40:05,568
نوع من التحرش.

607
00:40:05,736 --> 00:40:07,737
قد يكون لدي بضعة أفكار، يا سيدي.

608
00:40:07,947 --> 00:40:09,197
ادخل إلى مكتبي.

609
00:40:10,324 --> 00:40:11,908
هل تعتقد أنه سيتحدث؟

610
00:40:12,076 --> 00:40:14,119
الجميع يتحدث.

611
00:40:37,518 --> 00:40:39,894
- شباب؟
- إيلي، رائع.

612
00:40:40,104 --> 00:40:42,564
أنتم يا رفاق تتجمعون.
لقد حصلنا على إعلان.

613
00:40:42,773 --> 00:40:45,066
- هل هي آمنة؟
- نعم لا. رائع يا رجل، رائع. اه...

614
00:40:45,234 --> 00:40:47,610
- موقف الفاكهة مغلق.
- لا بأس يا عزيزتي.

615
00:40:49,196 --> 00:40:50,864
آسف. انها لا تزال طازجة قليلا.

616
00:40:51,073 --> 00:40:54,451
سوف يزول.
مهلا، هل تريد أن تفعل التكريم؟

617
00:40:54,952 --> 00:40:56,077
ايلي رائع ..

618
00:40:56,287 --> 00:40:59,664
...لقد اتخذت قرارًا مهمًا جدًا.
أنا أنتقل.

619
00:41:00,791 --> 00:41:01,875
نعم.

620
00:41:02,084 --> 00:41:05,003
- والانتقال للعيش مع مورغان.
- لا.

621
00:41:05,212 --> 00:41:06,296
أوه نعم.

622
00:41:06,464 --> 00:41:08,715
ألعاب الفيديو والعري
طوال النهار وطوال الليل.

623
00:41:08,924 --> 00:41:10,925
- ما أخبارك؟
- ما أنت--؟

624
00:41:11,135 --> 00:41:14,012
أوه، أنا آسف.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

625
00:41:14,180 --> 00:41:15,805
إنه أمر مهم نوعًا ما.

626
00:41:16,807 --> 00:41:18,183
خذ وقتك.

627
00:41:18,934 --> 00:41:20,768
مهلا، سارة.

628
00:41:23,272 --> 00:41:24,606
تحدث عن العجلة الثالثة.

629
00:41:27,818 --> 00:41:30,612
لقد تم القبض على كول
بواسطة نقطة ارتكاز، ونحن نعتقد.

630
00:41:30,779 --> 00:41:31,863
يا إلهي.

631
00:41:32,072 --> 00:41:33,490
هذا فظيع. أنا آسف.

632
00:41:34,074 --> 00:41:35,533
إنه يعرف أنك التقاطع.

633
00:41:36,118 --> 00:41:39,329
علينا أن نذهب إلى 24 ساعة
تفاصيل الحماية حتى إشعار آخر.

634
00:41:40,331 --> 00:41:42,290
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

635
00:41:42,458 --> 00:41:46,252
يعني أننا لا نستطيع الانفصال
وعلينا أن نتحرك معًا.

636
00:41:53,928 --> 00:41:56,554
حسنا، إيلي يراقب.
من الأفضل أن نبيعه.

637
00:42:03,896 --> 00:42:05,271
هل أنت متأكد من هذا؟

638
00:42:05,481 --> 00:42:07,982
أعني أنه رجل قوي حقًا.
ربما لن يتحدث.

639
00:42:08,150 --> 00:42:10,318
تشاك، الجميع يتحدث.