1 00:00:01,400 --> 00:00:11,400 http://hiqve.com/ 2 00:00:22,564 --> 00:00:25,107 - انهض. - أنا في الواقع جيدة هنا. 3 00:00:25,275 --> 00:00:28,861 يكبر، مورغان غرايمز. لقد كنت تتجسس علي في صف الجيم 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,280 - سأقوم بركلك-- - مساعدة. 5 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 لا تقلق يا مورغان، أنا أحمي ظهرك. 6 00:00:40,665 --> 00:00:42,291 سوزي، سأتولى الأمر من هنا. 7 00:00:43,376 --> 00:00:48,297 مورغان، ربما يجب عليك البقاء بعيدا من الفتيات لمدة 15 عاما. 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,716 حسنًا، تحقق من ذلك. 9 00:00:52,677 --> 00:00:54,970 صورة صديقتك السابقة؟ الذي - التي--؟ 10 00:00:55,138 --> 00:00:57,264 ولهذا السبب كان علي أن آتي إلى هنا في استراحة القهوة؟ 11 00:00:57,432 --> 00:00:59,767 آنا ميليندا وو. 12 00:00:59,934 --> 00:01:05,731 - خمسة اثنان، 96 رطلاً، من أصل صيني. - لماذا نحن هنا نتحدث عن حبيبتك السابقة؟ 13 00:01:05,899 --> 00:01:09,109 لأنه اليوم، أحتاج لمساعدتكم في مهمة. 14 00:01:09,277 --> 00:01:10,569 أي نوع من المهمة؟ 15 00:01:10,737 --> 00:01:12,780 - مهمة تجسس، تشاك. - هل يمكنك التعامل معها؟ 16 00:01:12,947 --> 00:01:16,283 انظر، أنا خائف ربما تكون آنا ترى رجلاً جديدًا. 17 00:01:16,451 --> 00:01:17,910 قف، قف، مهلا. نفذ الوقت. 18 00:01:18,078 --> 00:01:20,412 - هل تريد مني أن أتجسس على آنا؟ - بالطبع لا، تشاك. 19 00:01:20,580 --> 00:01:24,124 أنت لست ماهراً في حرفة التجسس لا، هذا هو المكان الذي يأتي فيه ليستر وجيف. 20 00:01:24,292 --> 00:01:27,669 هل يصدمك أن 80 بالمائة من لقاءاتي مع النساء.. 21 00:01:27,837 --> 00:01:30,631 ...لقد كنت بدونها تماما معرفتهم؟ 22 00:01:30,799 --> 00:01:33,509 بصراحة، أنا مندهش أكثر بنسبة الـ 20 بالمائة الأخرى، يا جيف. 23 00:01:33,676 --> 00:01:36,845 أعلم أنك تمر بوقت عصيب، لكني لا أشعر بالراحة.. 24 00:01:37,013 --> 00:01:38,514 ...مطاردة إنسان آخر. 25 00:01:38,681 --> 00:01:40,057 يا صاح، إنها ليست مطاردة، حسنًا؟ 26 00:01:40,225 --> 00:01:43,936 إنه الاهتمام بما فيه الكفاية بشخص ما ليتعلم أشياء عنهم لن يخبروك بها 27 00:01:44,104 --> 00:01:48,148 - وهو المطاردة. - وأنا حقا بحاجة لك في هذا، لذلك... 28 00:01:50,443 --> 00:01:53,445 من فضلك، ديفون. أنا حقا بحاجة لك. 29 00:01:54,364 --> 00:01:57,783 حصلت على بضع دقائق فقط، لكن إذا كنت لا تمانع في المرور قليلاً... 30 00:01:57,951 --> 00:02:00,911 - ...عندما تعتاد على تناول الطعام الفاخر-- - لا، لا، لا. ليس لذلك. 31 00:02:01,079 --> 00:02:04,123 أنا فقط بحاجة لمساعدتكم. هذه هي قائمة المهام التي يجب علينا القيام بها لحفل زفافنا. 32 00:02:04,290 --> 00:02:05,374 أوه، أقل متعة. 33 00:02:05,542 --> 00:02:08,293 ليس هناك ساعات كافية لكي أفعل كل شيء بنفسي.. 34 00:02:08,461 --> 00:02:11,630 ...بالإضافة إلى العمل في نوبات ليلية، بالإضافة إلى كونها أخت وصديق وصديقة. 35 00:02:11,798 --> 00:02:13,382 - خطيبة. - مقصدي هو... 36 00:02:13,550 --> 00:02:16,343 ...أنني بحاجة لك أن تبدأ سحب وزنك هنا. 37 00:02:16,511 --> 00:02:20,639 حتى تتمكن من التعامل مع الزهور، الموسيقى والكعكة. 38 00:02:20,807 --> 00:02:22,891 - سأتولى الباقي. - فاتنة، فاتنة. 39 00:02:24,352 --> 00:02:27,855 الزواج هو شراكة، يجب أن يكون حفل الزفاف أيضًا. 40 00:02:28,815 --> 00:02:30,357 نعم. 41 00:02:43,204 --> 00:02:44,246 قف. 42 00:02:44,414 --> 00:02:45,873 ما هذا المكان؟ 43 00:02:46,040 --> 00:02:49,168 مهما كان جيف لا أسرف في الشراب حلقه ينفق على معدات التجسس. 44 00:02:49,335 --> 00:02:51,712 - لا يصدق، أليس كذلك؟ - زاحف بشكل لا يصدق. 45 00:02:51,880 --> 00:02:54,715 مهلا، السيدات. دعنا نذهب. رجل مشاركاتك. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,935 مجالسة الأطفال العرض الغريب. يجب أن يكون هذا مفيدًا. 47 00:03:14,611 --> 00:03:18,197 - لدينا اكتساب بصري للهدف. - لدينا آذان صاغية. 48 00:03:21,826 --> 00:03:23,243 الموضوع في حالة تنقل. 49 00:03:24,454 --> 00:03:26,455 البلهاء على هذه الخطوة. 50 00:03:43,598 --> 00:03:46,808 شباب. يا رفاق، لا يمكننا أن نفعل هذا. لا ينبغي لنا أن نفعل هذا الآن. 51 00:03:46,976 --> 00:03:50,562 - أعني أننا مثل المطاردين المجانين. - صه! تشارلز، من فضلك. 52 00:03:51,231 --> 00:03:54,066 ماذا بحق الجحيم هل هؤلاء الملاحقون المجانين يصلون إلى ذلك؟ 53 00:03:54,234 --> 00:03:56,652 يبدو وكأنه بعض أعمال التجسس اللائقة. 54 00:03:57,570 --> 00:03:59,404 هل تفكر في ماذا تفعل؟ 55 00:03:59,572 --> 00:04:01,823 أنا أعرف ما أفعله. أنا أتلقى الإجابات، يا رجل. 56 00:04:01,991 --> 00:04:05,327 - ولكن هناك طرق أخرى للقيام بذلك. - لا، لقد حاولنا استنساخ خلية آنا... 57 00:04:05,495 --> 00:04:08,664 ...ولكن لديها ناقل CDMA، لذلك لم نتمكن من نسخ بطاقة SIM. 58 00:04:11,793 --> 00:04:14,127 انتظر، انتظر، انتظر. هناك رجل ظهر للتو. 59 00:04:14,295 --> 00:04:16,588 مورغان، اسمحوا لي أن أرى، دعني أرى، دعني أرى. 60 00:04:16,756 --> 00:04:18,298 أوه. 61 00:04:19,342 --> 00:04:21,134 ربما هو شقيقها. 62 00:04:24,514 --> 00:04:25,847 لا يزال... 63 00:04:26,015 --> 00:04:29,142 - يمكن أن يكون شقيقها. - حسنًا، فلنحزم أمتعتنا. إحباط المهمة. 64 00:04:29,310 --> 00:04:30,769 لا أستطيع التنافس مع هذا الرجل. 65 00:04:30,937 --> 00:04:34,189 لديه شعر صحي، وابتسامة نظيفة، وسيارة قاتلة. 66 00:04:43,366 --> 00:04:48,036 أنظر إليه. أعني أنه أسوأ كابوس بالنسبة لي. 67 00:04:48,204 --> 00:04:50,706 نعم، أنا أثق بحدسك يا صديقي. 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,625 اه الجنرال سيكون متاحا... 69 00:04:53,793 --> 00:04:56,295 ...للحديث عن وضع جيسون وانج للحظات. 70 00:04:56,462 --> 00:04:59,381 مهلا، كيف يا رفاق لديكم هذه هنا، على أي حال؟ هل تلعب؟ 71 00:04:59,549 --> 00:05:02,718 إنها ليست ألعابًا. إذا قمت بفرقعة الجزء العلوي، إنها قنابل الفسفور الأبيض. 72 00:05:02,885 --> 00:05:05,387 - يمكنهم إذابة الحديد. - أوكي دوكي. 73 00:05:06,222 --> 00:05:07,889 ما هي هذه؟ قاذفات اللهب الصغيرة؟ 74 00:05:08,057 --> 00:05:09,141 اه اه. 75 00:05:09,309 --> 00:05:11,393 رذاذ خروج المغلوب بنكهة النعناع. 76 00:05:11,561 --> 00:05:13,895 أوه. هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ 77 00:05:14,063 --> 00:05:15,772 أنا دائما، كما تعلمون، عرضة للخطر هناك. 78 00:05:17,191 --> 00:05:19,443 جيسون وانغ، صديق آنا وو الجديد. 79 00:05:19,610 --> 00:05:22,404 وانغ مستورد سيارات، وبينما ليس لديه سجل إجرامي... 80 00:05:22,572 --> 00:05:25,073 ...يركض مع طاقم خطير من رجال العصابات المحلية الثالوث. 81 00:05:25,241 --> 00:05:29,202 العصابة المسؤولة عن تهريب المخدرات والأسلحة داخل وخارج لوس أنجلوس. 82 00:05:29,370 --> 00:05:32,497 صحيح، الوكيل ووكر. لقد كنا أشاهد الثالوث المحلي لفترة من الوقت ... 83 00:05:32,665 --> 00:05:35,250 ...ولكن لم أكن أعرف عن وانغ قبل وميض تشاك. 84 00:05:35,418 --> 00:05:37,210 حسنا، فنحن نرحب بك. 85 00:05:37,378 --> 00:05:39,087 ليس عليك حقا أن تشكرني. 86 00:05:39,255 --> 00:05:42,924 ليس أنك تشكرني. أعتقد أنت مجرد الإدلاء ببيان. يكمل. 87 00:05:43,092 --> 00:05:46,178 تحديد عمق اتصال وانغ بالثالوث. 88 00:05:46,346 --> 00:05:49,556 (تشاك)، استخدم تواصلك الاجتماعي لتسلل المشتبه به. 89 00:05:50,516 --> 00:05:51,767 أم... 90 00:05:51,934 --> 00:05:54,186 عذراً، أيها الجنرال، ولكن فقط للتوضيح... 91 00:05:54,354 --> 00:05:57,773 ...تريد مني أن أصادق أعز أصدقائي صديق صديقته السابقة الجديد؟ 92 00:05:57,940 --> 00:06:03,862 - هل هناك مشكلة يا سيد بارتوفسكي؟ - لا. رقم ليس أ-- 93 00:06:04,030 --> 00:06:05,405 ليست مشكلة. 94 00:06:09,118 --> 00:06:11,286 لدي مشكلة كبيرة هنا 95 00:07:03,297 --> 00:07:05,382 نمت جيدا الليلة الماضية، تشاك؟ 96 00:07:05,550 --> 00:07:07,008 ماذا--؟ 97 00:07:09,178 --> 00:07:13,223 في الواقع، لا. كنت أعاني من الكوابيس عن تجسس الناس علي.. 98 00:07:13,391 --> 00:07:16,518 ...والتي تبدو الآن حقيقية للغاية. 99 00:07:16,686 --> 00:07:19,521 كانت وجهة نظري هي ذلك بينما أنت لا تزال هنا نائما.. 100 00:07:19,689 --> 00:07:21,815 ...أنا الآن أعود إلى المنزل من العمل. 101 00:07:21,983 --> 00:07:25,527 ليلة صعبة. إنقاذ الأرواح يمكن أن يصبح نذلًا جدًا في بعض الأحيان. 102 00:07:26,654 --> 00:07:30,449 - أخبرني عن ذلك. - إذن ما هي خططك لهذا اليوم؟ 103 00:07:30,616 --> 00:07:33,535 حسنًا، كما تعلمون، أعني، ربما يجب أن أذهب إلى العمل. 104 00:07:33,703 --> 00:07:34,870 - أنت تعرف؟ - مم هم. 105 00:07:35,037 --> 00:07:37,747 وربما سأحصل على بيتزا مع سارة بعد ذلك... 106 00:07:37,915 --> 00:07:40,083 - ...أو شيء من هذا، هل تعلم؟ - كيك ووك، هاه؟ 107 00:07:40,251 --> 00:07:42,752 بالنظر إلى جدول أعمالك الهادئ.. 108 00:07:42,920 --> 00:07:46,131 ...ماذا تقول أنك تساعد هل سيكون زوج أختك قريبًا؟ 109 00:07:47,175 --> 00:07:49,885 - ماذا كان يدور في ذهنك؟ - إيلي يريدني أن أجد فرقة موسيقية... 110 00:07:50,052 --> 00:07:54,431 ...للعرس، وأنا أعرف كم أنت تحب الموسيقى، وكم أنا مشغول. 111 00:07:54,599 --> 00:07:57,726 لذلك كنت أفكر أن هذا يمكن أن يكون وضع مربح للجانبين لكلينا. 112 00:07:59,061 --> 00:08:01,229 تريد مني أن أجد الفرقة لحفل الزفاف الخاص بك؟ 113 00:08:01,731 --> 00:08:05,317 سيكون ذلك رائعًا يا صاح. شكرًا جزيلاً. 114 00:08:06,194 --> 00:08:09,404 لا أستطيع أن أفعل هذا. كيف يمكن للجنرال أن يطلب مني أن أفعل هذا؟ 115 00:08:09,572 --> 00:08:11,740 هل ولدت المرأة مع النجوم على كتفيها؟ 116 00:08:11,908 --> 00:08:13,533 هل لم يكن لديها صديق من قبل؟ 117 00:08:13,701 --> 00:08:17,829 لا أستطيع الذهاب للتسكع مع صديقتي السابقة وصديقها الجديد يبدو أنه ليس مشكلة كبيرة. 118 00:08:17,997 --> 00:08:20,957 وأنا أفهم أن هذا قد يكون صعبا فيما يتعلق بمورغان-- 119 00:08:21,125 --> 00:08:25,587 لا، لا، ليس من الصعب. لا يحدث. مورغان لقد كان أفضل صديق لي منذ روضة الأطفال. 120 00:08:25,755 --> 00:08:27,756 لا أعرف ماذا سيفعل إذا اكتشف ذلك. 121 00:08:27,924 --> 00:08:30,300 أنا آسف، هذا ليس اختياريا. إنه أمر مباشر 122 00:08:30,468 --> 00:08:32,928 لا أستطيع أن أخون أعز أصدقائي. كيف لا أحد يحصل على ذلك؟ 123 00:08:33,095 --> 00:08:34,846 همم. سمبر فيديليس. 124 00:08:35,723 --> 00:08:38,517 تعني "المخلص دائمًا" في مشاة البحرية. 125 00:08:38,684 --> 00:08:42,145 في الحياة المدنية يعني وضع رفاهية أصدقائك فوق رفاهية نفسك. 126 00:08:42,313 --> 00:08:45,273 أحييك على ذلك يا بارتوفسكي. أحسنت. 127 00:08:45,441 --> 00:08:48,860 نعم. شكرا كيسي. نعم، دائم فاي، دائم فاي. 128 00:08:49,028 --> 00:08:50,612 إنه عالم مقلوب جداً.. 129 00:08:50,780 --> 00:08:54,533 ...عندما يكون هذا الرجل هو من يلتقط على الفروق العاطفية هنا. 130 00:08:55,034 --> 00:08:58,286 - دعنا نذهب ونخبر الجنرال. - بقدر ما أحترم ميثاق الشرف الخاص بك... 131 00:08:58,454 --> 00:09:02,207 ...لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك. الأوامر قبل الشرف هذه المرة يا بارتوفسكي. 132 00:09:02,375 --> 00:09:04,292 اذهب لتكوين صداقة مع صديق آنا الجديد. 133 00:09:10,216 --> 00:09:13,718 إذًا، كيف يمكنك--؟ كيف يمكنك تصنيف الموسيقى الخاصة بك؟ 134 00:09:13,886 --> 00:09:17,013 أعني ، من هم نوع من مؤثراتك الأكثر أهمية؟ 135 00:09:17,181 --> 00:09:18,640 اه هاه. 136 00:09:19,809 --> 00:09:23,728 كما تعلمون، أنا في الواقع لست مألوفة مع فرقة كليزمر الخاصة بعمك ماكس، لذا... 137 00:09:23,896 --> 00:09:25,647 شكرا لك على أي حال. 138 00:09:25,815 --> 00:09:26,982 ماذا كان ذلك؟ 139 00:09:27,149 --> 00:09:30,819 أنا أساعد إيلي و أوسم العثور على فرقة لحفل زفافهم. 140 00:09:32,738 --> 00:09:36,825 - إذًا هذا يا سيدي هو يوم سعدك. - سنتعامل مع الأمر من هنا. 141 00:09:37,827 --> 00:09:40,328 - هل ستساعدني في العثور على فرقة موسيقية؟ - أنت تسيء الفهم. 142 00:09:40,496 --> 00:09:44,833 لقد وجدت الفرقة الخاصة بك. إنه نحن. سنلعب يوم أختك الكبير. 143 00:09:46,836 --> 00:09:49,838 أم انتظر. انتظر دقيقة. يا رفاق لديكم فرقة؟ 144 00:09:51,424 --> 00:09:53,633 - جيف. - ليستر... 145 00:09:53,801 --> 00:09:55,051 جيفستر. 146 00:09:55,219 --> 00:09:56,344 يبدو ذلك مناسبًا جدًا. 147 00:09:56,512 --> 00:09:58,888 في الأصل، كنا سنذهب باسم جيستر... 148 00:09:59,056 --> 00:10:02,225 ...ولكننا لا نريد الناس لربطنا مع اثنين من الحمقى. 149 00:10:02,393 --> 00:10:04,102 من الواضح لا. 150 00:10:04,270 --> 00:10:07,355 - إذن ماذا فعلت الليلة الماضية؟ - خرج. 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,442 مم-هم. أين ذهبت؟ 152 00:10:10,610 --> 00:10:13,028 من فضلك، أنا مع العميل. 153 00:10:13,195 --> 00:10:15,238 أعني هل ذهبت وحدك؟ 154 00:10:15,406 --> 00:10:19,784 أم نعم يا أختي ذوقها يبدو أكثر كلاسيكية. 155 00:10:19,952 --> 00:10:23,580 لكنك لم تسمعنا. تشارلز، أكره أن أعتقد أنك ستحكم علينا مسبقًا. 156 00:10:23,748 --> 00:10:24,914 لا تكن متعصبًا موسيقيًا. 157 00:10:26,542 --> 00:10:31,254 أم، أنا آسف، ولكن الجواب لا. إنه فقط-- لا. إنها رقم ثابت. أنا آسف. 158 00:10:35,885 --> 00:10:38,219 أنا أرى شخصًا ما، حسنًا يا (مورجان)؟ 159 00:10:39,221 --> 00:10:42,140 حسنا، حسنا، حسنا. الحقيقة تظهر. 160 00:10:42,558 --> 00:10:46,311 رجل جديد. أم أنني أفترض شيئًا ما هنا؟ أعني أنه رجل، أليس كذلك؟ 161 00:10:46,479 --> 00:10:48,897 نحن جميعا نعرف عن ماضيك الملون للغاية. 162 00:10:49,065 --> 00:10:50,774 - إله. يكبر، مورغان. - أوه، من فضلك. 163 00:10:50,941 --> 00:10:54,027 يا. مهلا يا صديقي. هناك بعض العملاء في الثلاجات... 164 00:10:54,195 --> 00:10:55,654 ...قد يحتاج الأمر إلى بعض المساعدة. 165 00:10:55,821 --> 00:10:59,199 حسنًا، لقد خرجت قبل ساعتين لذلك أنا في وقتي الخاص هنا. 166 00:10:59,659 --> 00:11:01,117 - كفى يا صديقي. - كنت-- 167 00:11:01,285 --> 00:11:02,994 ربما ينبغي عليك أن تذهب. 168 00:11:04,413 --> 00:11:08,249 حسنًا، حسنًا، أتمنى أن تكون أنت وصديقك الجديد... 169 00:11:08,417 --> 00:11:10,085 ...غير سعداء للغاية معًا. 170 00:11:12,088 --> 00:11:14,631 أنا آسف بشأن مورغان. 171 00:11:14,799 --> 00:11:17,717 لقد أمضيت حياتك كلها الاعتذار عنه. 172 00:11:17,885 --> 00:11:20,762 لا تحصل عليه؟ لن يكبر أبدًا. 173 00:11:21,597 --> 00:11:23,431 هناك مليون سبب لأحبه.. 174 00:11:23,599 --> 00:11:26,893 ...ولكن للأسف النضج ليس في تلك القائمة. 175 00:11:28,688 --> 00:11:34,818 لذا سمعت-- سمعت أن لديك رجلاً جديدًا، صديق جديد، أو، هاهاها، أيا كان. 176 00:11:34,985 --> 00:11:39,489 جيسون عظيم. بالإضافة إلى قضاء أمسية بالخارج لا يشركني في مقوده.. 177 00:11:39,657 --> 00:11:41,324 ...وسيارة تاكو بيل. 178 00:11:41,492 --> 00:11:44,494 أنا أعرف ماذا تقصد. لقد كنت أركب تلك المقاود لسنوات. 179 00:11:50,292 --> 00:11:54,170 مهلا، كيف تريد أن تذهب في موعد مزدوج أو شيء من هذا القبيل في وقت ما؟ 180 00:11:54,880 --> 00:11:56,506 - حقًا؟ - نعم. 181 00:11:56,674 --> 00:11:58,883 جيسون سيقيم حفلة الليلة في صالة العرض الخاصة به. 182 00:11:59,051 --> 00:12:02,303 والشيء الوحيد أكثر تكلفة من الشمبانيا ستكون السيارات. 183 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 - أنت وسارة يجب أن تتوقفا بالجوار. - يبدو عظيما. نعم. 184 00:12:05,307 --> 00:12:09,310 - لا أستطيع الانتظار لمقابلة صديقك الجديد. - تمام. رائع. 185 00:12:09,770 --> 00:12:12,564 - أحسنت. - أكرهك. 186 00:12:12,732 --> 00:12:14,983 لا أصدق لا بد لي من مقابلة صديقها الجديد. 187 00:12:15,151 --> 00:12:18,486 أنا وتشاك سوف ندخل كثنائي الغلاف، اقترب من وانغ. 188 00:12:18,654 --> 00:12:21,156 معرفة ما إذا كان الروبوت مغطى بالجلد يومض على أي شيء. 189 00:12:21,323 --> 00:12:23,324 هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟ هذا لطيف حقًا. 190 00:12:23,492 --> 00:12:25,660 اكتشف أي علاقة لدى وانغ إلى الثالوث. 191 00:12:25,828 --> 00:12:27,245 حاول زرع GLG-20. 192 00:12:27,413 --> 00:12:29,956 سأكون في الشاحنة لمراقبة نشاطك. كل شيء جاهز؟ دعنا نذهب. 193 00:12:30,124 --> 00:12:32,333 - أتعلم؟ لقد كنت أفكر-- - توقف عن ذلك. 194 00:12:32,501 --> 00:12:34,544 إذا كانت مهمتنا هي خيانة مورغان... 195 00:12:34,712 --> 00:12:37,922 ...أعتقد أننا يجب أن نقنع آنا عما تفتقده بدونه. 196 00:12:38,090 --> 00:12:40,884 - هناك مهمة واحدة فقط هنا، أيها المعتوه. - أوه، "معتوه". هذا-- 197 00:12:41,051 --> 00:12:43,428 كما تعلمون، العصي والحجارة قد يكسر عظامي.. 198 00:12:43,596 --> 00:12:46,097 - هل تريد اختبار تلك النظرية، بارتوفسكي؟ - ليس بشكل خاص. 199 00:12:46,265 --> 00:12:47,599 أوه. 200 00:12:48,184 --> 00:12:50,059 هاهاهاها. 201 00:13:03,866 --> 00:13:06,910 إذن، آنا، ما هي المناسبة لكل هذا؟ 202 00:13:07,077 --> 00:13:10,079 إنها معاينة للسيارة للمزاد الذي سيقيمه جيسون غدًا. 203 00:13:10,247 --> 00:13:12,874 - نوع من البيت المفتوح للسيارات. - أوه. 204 00:13:13,584 --> 00:13:16,002 آنا، هذه السيارات هي تقريبا سعر المنزل. 205 00:13:16,170 --> 00:13:18,379 يجب أن يكون صديقك ناجحًا جدًا. 206 00:13:18,547 --> 00:13:20,882 على الرغم من أن المقياس الحقيقي من نجاح الرجل... 207 00:13:21,050 --> 00:13:24,552 ...ليس بالدولار بل قدرته على الحب. 208 00:13:24,720 --> 00:13:27,597 وإذا كان هذا صحيحا، مورغان ثري كريه الرائحة، ها، ها. 209 00:13:27,765 --> 00:13:31,643 - يعني مش موافقة يا سارة؟ - أنا أفتقدكم يا رفاق معًا. 210 00:13:32,019 --> 00:13:34,312 - أنت تفعل؟ - أنا متأكد من أن جيسون رجل عظيم. 211 00:13:34,480 --> 00:13:37,816 لكنني سأفكر دائمًا بك وبمورجان كزوجين مثاليين. 212 00:13:37,983 --> 00:13:39,442 كانت تقول ذلك طوال الوقت: 213 00:13:39,610 --> 00:13:42,737 "تنبيه للزوجين اللطيفين: هنا يأتي مورغان وآنا." 214 00:13:42,905 --> 00:13:46,741 قطع إعلان تجاري عن الخاسر الملتحي. دخل وانغ للتو. 215 00:13:46,909 --> 00:13:48,076 مرحبًا. كيف حالك؟ 216 00:13:48,244 --> 00:13:51,621 - ها. هذا غريب جدا. - ما هو الغريب؟ 217 00:13:51,789 --> 00:13:53,915 أنني كنت لمس أذني؟ لا، هذه أكزيما. 218 00:13:54,083 --> 00:13:56,626 وهو أمر طبيعي تماما، وليس غريبا. الناس لديهم ذلك. 219 00:13:56,794 --> 00:14:00,588 لا، حتى أن سارة فكرت بشكل غريب عن مورغان وأنا كزوجين. 220 00:14:00,756 --> 00:14:04,175 لأكون صادقًا، لم أفكر لقد لاحظتني كثيرًا حقًا. 221 00:14:04,343 --> 00:14:07,262 هذا ليس صحيحا، آنا. لقد فكرت دائما فيك كصديق. 222 00:14:09,306 --> 00:14:12,475 - حبيبتي هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ - أوه، عفوا. 223 00:14:14,311 --> 00:14:17,814 جيسون، هذه سارة وتشاك. إنهم أصدقائي. 224 00:14:17,982 --> 00:14:19,649 - حسنًا، أي صديق لآنا... - مرحبا. 225 00:14:19,817 --> 00:14:22,819 على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها، أشعر وكأنني أعرف.. 226 00:14:22,987 --> 00:14:25,280 ...كل شيء صغير جدًا عنك. 227 00:14:25,447 --> 00:14:27,490 كل شيء جيد، وآمل. هاهاهاها. 228 00:14:28,367 --> 00:14:29,868 مرحبا، كيس نضح. 229 00:14:31,453 --> 00:14:33,621 تمام. تمام. 230 00:14:33,789 --> 00:14:35,206 ماذا لدينا هنا؟ 231 00:14:37,126 --> 00:14:40,253 لا، لا، لا. لا يمكن أن يكون. 232 00:14:42,631 --> 00:14:44,507 يهوذا. 233 00:14:52,433 --> 00:14:54,976 مكتب الطالب الذي يذاكر كثيرا القطيع. تحميل لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في حالات الطوارئ. 234 00:14:55,144 --> 00:14:57,896 أهلاً. أهلاً. اه، هذه إيلي بارتوفسكي. هل أخي موجود؟ 235 00:14:58,063 --> 00:15:02,025 كنت أنا وديفون في المنتصف من قائمة الضيوف لدينا، وتجمد جهاز الكمبيوتر. 236 00:15:02,192 --> 00:15:03,776 اه، ايلي. 237 00:15:03,944 --> 00:15:08,740 أعتقد أن تشاك خارج التثبيت الآن. سأترك له رسالة. تمام. 238 00:15:09,783 --> 00:15:14,662 - سنكون على حق لإصلاحه. - أوه، شكرا لك، شكرا لك. هذا عظيم. 239 00:15:14,830 --> 00:15:17,498 نجاح باهر، فإنه يدفع أخيرا أن يكون لك أخ في أماكن متواضعة. 240 00:15:18,125 --> 00:15:22,086 - أم جيفرسون؟ - يا صديقي. لقد كدت أن تضيع فرصتنا الكبيرة. 241 00:15:23,047 --> 00:15:26,341 نحن ذاهبون إلى هناك لإجراء الاختبار. 242 00:15:26,508 --> 00:15:29,469 - ماذا تقصد؟ مثل، الآن؟ - هيا يا رجل. 243 00:15:29,970 --> 00:15:36,100 إذا كان لديك فرصة واحدة، فرصة واحدة، لتستحوذ على كل ما تريده.. 244 00:15:36,268 --> 00:15:41,898 ...لحظة واحدة، هل يمكنك التقاطها أو مجرد السماح لها بالانزلاق؟ 245 00:15:45,027 --> 00:15:48,154 - جيفستر يعيش، رجل. - نعم. 246 00:15:54,286 --> 00:15:56,704 عظيم. رائع. 247 00:16:12,721 --> 00:16:13,888 أوه--أوه-- 248 00:16:16,684 --> 00:16:17,892 يا إلهي. 249 00:16:18,060 --> 00:16:21,396 لقد تومض للتو. اسمها سموث لاو وكلهم ثالوث. 250 00:16:21,563 --> 00:16:23,940 حسنا، دعونا نتبعهم. 251 00:16:24,566 --> 00:16:29,612 مهلا، اه، هل يمكنني التحدث معك؟ يمكنني حقًا الاستفادة من صديق الآن. 252 00:16:29,780 --> 00:16:30,905 أوه بالتأكيد. 253 00:16:31,073 --> 00:16:34,242 - سأتصل بك في ثانية، حبيبتي. - تمام. 254 00:16:34,743 --> 00:16:36,160 الانتظار لي. 255 00:16:36,328 --> 00:16:37,370 ها. 256 00:16:37,538 --> 00:16:39,622 - شكرا، ضحكة مكتومة. - كلي آذان صاغية. 257 00:16:40,207 --> 00:16:44,252 أعد تشغيله وتشغيل أداة مساعدة للقرص. إنه جيد بقدر ما يمكن أن يكون عليه جهاز كمبيوتر غير جديد. 258 00:16:44,420 --> 00:16:47,380 - اه الحمد لله. - يمكن للمرأة استبدال الصمام الأبهري... 259 00:16:47,548 --> 00:16:50,174 ...ولكن شاشة الكمبيوتر مجمدة يجعلها الذعر. 260 00:16:52,469 --> 00:16:56,264 اه، عفوا، لماذا تلمس أشيائي؟ 261 00:16:56,432 --> 00:16:59,225 أنا أقوم بالإعداد لأهزك بشدة. 262 00:16:59,893 --> 00:17:03,312 - اه، صخرة من الصعب؟ - الاختبار لدينا. 263 00:17:03,480 --> 00:17:07,692 جيفستر سوف يلعب أكبر حفلة في حياتك: 264 00:17:07,860 --> 00:17:09,485 يوم زفافك. 265 00:17:11,488 --> 00:17:14,657 هل هو في حالة سكر؟ أنت لم تقم بإعدادهم حقًا إلى الاختبار، أليس كذلك؟ 266 00:17:15,117 --> 00:17:19,120 - بالطبع لا. تشاك يجب أن يكون. - صفير. يفحص. 267 00:17:19,288 --> 00:17:22,290 - انتظر. هل قمت بالاستعانة بمصادر خارجية لقائمة المهام الخاصة بك؟ - لا.-- 268 00:17:22,875 --> 00:17:25,793 أعرف كم يحب تشاك الموسيقى. اعتقدت أنه سيكون متعة بالنسبة له. 269 00:17:25,961 --> 00:17:27,628 أوه، لقد فعلت. 270 00:17:31,300 --> 00:17:34,469 اه، عفوا يا شباب. لدينا فقط الكثير للقيام به. 271 00:17:34,636 --> 00:17:38,264 - أوه، حسنا. بارد، بارد. - بالتأكيد. بالتأكيد. نحن جاهزون. دعونا نفعل هذا. 272 00:17:38,766 --> 00:17:40,141 - الآن أو أبدا. - انتظر. 273 00:17:44,146 --> 00:17:46,731 وهذا ما أردناه دائما لجيفستر. 274 00:17:46,899 --> 00:17:49,358 نبدأ في مكان صغير مثل هذا. 275 00:17:49,526 --> 00:17:51,903 قريبًا جدًا، سنلعب وقتًا كبيرًا. 276 00:17:57,367 --> 00:18:01,537 نعم، بالتأكيد، سوف نفجر عقولهم، ولكن اه إلى أين يؤدي كل هذا؟ 277 00:18:01,705 --> 00:18:05,625 الملاعب؟ المجموعات؟ المخدرات؟ الاختلافات الإبداعية؟ ثم ماذا؟ 278 00:18:05,793 --> 00:18:08,377 جيفستر ينفصل؟ هذا أنت وأنا، جيف. 279 00:18:08,545 --> 00:18:11,756 ثم ما هو مصيري؟ بعض خادمة الغرفة وجدتني مختنقاً بالصدفة.. 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,634 ...بينما أمارس الحب مع نفسي؟ إنه لا يستحق كل هذا العناء. 281 00:18:19,681 --> 00:18:22,266 إنه فنان معذب. 282 00:18:22,684 --> 00:18:24,268 مم-هم. 283 00:18:25,020 --> 00:18:28,439 أنظر، لدي حفلة مهمة جداً. 284 00:18:28,857 --> 00:18:30,858 نعم نعم. فقط أعطني المفاتيح. 285 00:18:31,026 --> 00:18:33,694 أعتقد أنني كسبت الحق في معرفة ما يجري. 286 00:18:33,862 --> 00:18:35,905 ماذا يوجد في الحاوية؟ 287 00:18:37,449 --> 00:18:40,993 أنت تهتم بشؤونك، وأنا سأهتم بشؤوني. أنت تحصل على أموال في كلتا الحالتين. 288 00:18:45,666 --> 00:18:48,042 هيا فلاش. 289 00:18:48,210 --> 00:18:50,128 فلاش، اللعنة. 290 00:18:53,048 --> 00:18:54,090 أستطيع... أوه. 291 00:19:03,142 --> 00:19:06,394 انظروا، هذا هو وسيلة محفوفة بالمخاطر للغاية. سأخرج بعد هذه الشحنة. 292 00:19:06,562 --> 00:19:09,689 إذا سارت الأمور على ما يرام، فلن نحتاج آخر. ما الذي يقلقك؟ 293 00:19:09,857 --> 00:19:13,401 الجمارك لم تشك شيء مع تلك الرولز رويس في الصندوق. 294 00:19:14,945 --> 00:19:17,864 أين هو بحق الجحيم؟ 295 00:19:18,782 --> 00:19:21,659 - الأبواب محشورة. - سأذهب للحصول على المخل. 296 00:19:31,336 --> 00:19:32,545 مهلا، انتظر. 297 00:19:32,713 --> 00:19:36,424 - هادئ. سمعت شيئا. - اللعنة، بارتوفسكي. 298 00:19:47,144 --> 00:19:48,561 هل سمعت ذلك للتو؟ 299 00:19:59,031 --> 00:20:03,326 أنا أحب جيسون، وكما تعلمون، على الورق، إنه كل شيء ليس لدى مورغان. 300 00:20:03,493 --> 00:20:05,203 - إذن هذا جيد. - لا، لا. 301 00:20:05,370 --> 00:20:06,746 - هذا سيء. - لماذا؟ 302 00:20:06,914 --> 00:20:09,373 لأن مورغان هو الرجل تستمر في مقارنته به. 303 00:20:10,459 --> 00:20:12,835 سارة، أنت على حق تماما. 304 00:20:13,003 --> 00:20:17,048 يا إلهي. هل تعتقد أن هذا يعني أنني مازلت أحبه؟ 305 00:20:17,216 --> 00:20:20,468 الاهتمام والأمن. وجدنا دخيلاً في المبنى. 306 00:20:20,636 --> 00:20:21,969 تشاك. 307 00:20:29,144 --> 00:20:32,271 لقد حصلنا عليه. قابلنا في موقف السيارات. 308 00:20:33,232 --> 00:20:34,815 أوه لا. 309 00:20:35,984 --> 00:20:37,610 كيسي. 310 00:20:40,364 --> 00:20:41,948 - يا. - يا. 311 00:20:42,115 --> 00:20:46,160 - انتظر. إذا لم يتم القبض على تشاك، إذن-- - من هو الجاسوس الذي يحتجزه الثالوث؟ 312 00:20:46,328 --> 00:20:49,789 آه. مهلا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أشرح ما أنا-- 313 00:20:49,957 --> 00:20:51,916 - مهلا، مهلا، مهلا. - يا إلهي، هذا مورغان. 314 00:20:52,084 --> 00:20:54,001 - لقد حصلوا على مورغان. - مهلا، قف. 315 00:20:54,169 --> 00:20:55,628 ماذا؟ يجب أن نساعده. 316 00:20:55,796 --> 00:20:57,880 لا، لا يمكننا أن نبدأ فحسب سحب الأسلحة. 317 00:20:58,048 --> 00:21:00,716 - ونحن ستعمل تفجير غطاء لدينا. - ثم ما هو الخيار التالي؟ 318 00:21:00,884 --> 00:21:04,428 هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي ألا أفعل شيئًا؟ يتعارض مع كل ما أؤمن به. 319 00:21:04,596 --> 00:21:06,389 ثم لا تفعل شيئا. افعل شيئا. 320 00:21:06,556 --> 00:21:09,392 لا يمكننا أن نقف هنا فحسب بينما يتعرض أعز أصدقائي للتعذيب أو القتل. 321 00:21:09,559 --> 00:21:11,519 مهلا، هيا. لا تمتد هودي. 322 00:21:11,687 --> 00:21:13,396 حسناً، إذا كنت لن تنقذه... 323 00:21:14,398 --> 00:21:15,773 - ...ثم سأفعل. - يا. 324 00:21:17,276 --> 00:21:18,359 من أنت؟ 325 00:21:19,319 --> 00:21:21,279 لا أحد. أنا-- 326 00:21:24,366 --> 00:21:27,576 اسمي اه، مارلامين ستونهارت. أنا محارب جنوم من المستوى 60. 327 00:21:27,744 --> 00:21:31,330 - الحقيقة. - حسنًا، حسنًا. رائع. 328 00:21:31,498 --> 00:21:34,750 - المستوى التاسع والخمسون. لكني بهذا القرب. - وجدته يتجسس علينا. 329 00:21:34,918 --> 00:21:37,295 لديك ثانية واحدة لتخبرني لماذا. واحد. 330 00:21:37,462 --> 00:21:39,880 انتظر، انتظر، انتظر! انه ليس جاسوسا. 331 00:21:40,048 --> 00:21:42,133 - من أنت بحق الجحيم؟ - انتظر. ماذا يحدث هنا؟ 332 00:21:42,301 --> 00:21:44,677 - مورجان؟ - هذا هو حبيبك السابق من شراء المزيد؟ 333 00:21:44,845 --> 00:21:48,306 - ما الذي تفعله هنا؟ - أخبرني قبل أن أكسر رقبتك. 334 00:21:48,473 --> 00:21:50,308 لا، لا، لا. لا-- 335 00:21:50,475 --> 00:21:53,728 أنت لا تريد أن تفعل ذلك، لأنني أعرف لماذا هو هنا. انه هنا... 336 00:21:55,480 --> 00:21:56,731 تشاك... 337 00:21:58,191 --> 00:22:01,902 - إنه هنا لأنه يطاردك. - ماذا؟ 338 00:22:03,488 --> 00:22:06,782 هذا صحيح، هذا صحيح. إنه ليس جاسوساً، حسناً؟ إنه مطارد. 339 00:22:06,950 --> 00:22:12,038 وهو فارق بسيط، ولكنه أساسي للغاية، في رأيي. 340 00:22:12,205 --> 00:22:13,831 أرى لماذا هجرتك آنا. 341 00:22:13,999 --> 00:22:18,085 هذا الرجل عميق فرد مضطرب، حسنا؟ 342 00:22:18,253 --> 00:22:20,004 هو فقط لا يستطيع تركها. 343 00:22:20,172 --> 00:22:24,216 إنه مهووس، ولكن غير تهديد تماما ... 344 00:22:26,094 --> 00:22:27,636 ...مريض. 345 00:22:30,390 --> 00:22:31,599 يكبر، مورغان غرايمز. 346 00:22:32,893 --> 00:22:35,561 - مهووس بالمرض. - دعه يذهب. 347 00:22:38,273 --> 00:22:41,192 اذهب لتأمين الشحنة. لا أريد المزيد من الانحرافات. 348 00:22:45,614 --> 00:22:50,201 - حسنًا، لقد أنقذت للتو حياة أفضل أصدقائك. - على حساب كرامته. 349 00:22:50,369 --> 00:22:52,912 حسنًا، على الأقل ما زال يتنفس. 350 00:22:53,288 --> 00:22:54,622 تعال. 351 00:23:03,965 --> 00:23:05,966 أنظر ماذا وجدت للتو، أيها الرئيس. 352 00:23:09,304 --> 00:23:12,515 تخمين هذا غريب قليلا لم يكن مجرد مطارد بعد كل شيء. 353 00:23:12,682 --> 00:23:13,891 اقتله. 354 00:23:18,355 --> 00:23:19,647 يا. 355 00:23:19,815 --> 00:23:21,857 مهلا، يا صديقي، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 356 00:23:22,025 --> 00:23:27,488 لا. يجب أن أتعلم القيام بالأشياء بمفردي من الآن فصاعدا. 357 00:23:30,242 --> 00:23:31,617 فقط... 358 00:23:34,663 --> 00:23:38,332 مورغان، أعلم أنني جرحت مشاعرك، لكنني كنت أحاول فقط حمايتك. 359 00:23:38,500 --> 00:23:42,378 - لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، أليس كذلك؟ - بقدر ما أستطيع أن أتذكر، يا صديقي. 360 00:23:42,546 --> 00:23:45,673 - استمتع بالذكريات. - ماذا؟ صاحب. 361 00:23:45,841 --> 00:23:49,677 لديك أي فكرة عن إيلي ورائع فكرت في جيفستر؟ 362 00:23:50,470 --> 00:23:54,181 أعني أننا لم نلعب بشكل كامل، ولكن لو أمكنك أن تقول كلمة طيبة.. 363 00:23:54,349 --> 00:23:56,934 أنا لا أفهم شيئا الذي خرج من فمك. 364 00:23:57,102 --> 00:23:59,353 لكنني لا أهتم. أعلم أنك تعتقدين أن مخاوفي... 365 00:23:59,521 --> 00:24:03,023 ... ليست أكبر من الطقس أو كل ما هو جديد في آلة الوجبات الخفيفة... 366 00:24:03,191 --> 00:24:05,693 ...ولكن لدي وزن العالم على كتفي. 367 00:24:05,861 --> 00:24:09,029 لذلك إذا كنت لا تمانع، معرفة حماقة الخاصة بك. 368 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 جيد. أنا بحاجة لك للتحقق هذه المستندات الجمركية... 369 00:24:14,536 --> 00:24:18,414 ...مع بوليصة الشحن التي رأيتها على الحاوية أمس. 370 00:24:18,582 --> 00:24:22,084 كيف يمكنك أن تجعلني أختار بين حياة مورغان وصداقته؟ 371 00:24:22,878 --> 00:24:25,629 ذلك لم يكن ليحدث، لأن آنا ضمنت له. 372 00:24:25,797 --> 00:24:29,300 - أنت لا تحصل على من هو بالنسبة لي. - لا، فهمت. إنه أفضل صديق لك. 373 00:24:30,677 --> 00:24:34,054 كما تعلمون، أنت تقول ذلك، لكنني لا أعتقد ذلك لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك. 374 00:24:34,222 --> 00:24:36,015 انظري يا سارة. 375 00:24:37,225 --> 00:24:38,767 ليس لدي والدين. 376 00:24:39,561 --> 00:24:41,645 أعني، ليس حقا. أنا لا أتحدث عن ذلك... 377 00:24:41,813 --> 00:24:44,356 ...لأن هذا هو الطريق فقط أن الأمور الآن. 378 00:24:44,524 --> 00:24:46,484 لكن الأمر لم يكن دائما على هذا النحو. 379 00:24:47,569 --> 00:24:50,404 كان مورغان هناك في اليوم الأول الذي أقلعت فيه أمي. 380 00:24:51,239 --> 00:24:54,825 لم يقل الكثير، لأنه بصراحة، ماذا من المفترض أن يقول طالب في الصف الخامس؟ 381 00:24:54,993 --> 00:24:59,788 لكننا جلسنا وتقاسمنا كعكة الجبن بالكرز ولعبت "Legend of Zelda" طوال الليل. 382 00:25:00,624 --> 00:25:03,751 وأبي حسناً هذه قصة أخرى تماما. 383 00:25:03,919 --> 00:25:06,295 ولكن مورغان كان هناك لذلك أيضا. 384 00:25:06,963 --> 00:25:09,840 مورغان هو أكثر من مجرد صديقي المفضل. 385 00:25:10,008 --> 00:25:11,800 إنه عائلتي. 386 00:25:12,802 --> 00:25:17,306 قبل أن تصل إلى هنا، وبعد فترة طويلة من رحيلك.. 387 00:25:17,766 --> 00:25:19,767 ...مورغان هي عائلتي. 388 00:25:23,939 --> 00:25:27,149 الليلة الماضية، فشلنا في التعلم محتويات حاوية الثالوث. 389 00:25:27,317 --> 00:25:30,319 لا نعرف ما هي المخدرات أو الأسلحة تطفو في جميع أنحاء المدينة. 390 00:25:30,487 --> 00:25:33,322 وبينما أنا أقدر صداقتك مع مورغان... 391 00:25:33,490 --> 00:25:37,117 ... فقدان البصر لتلك الحاوية يعرض للخطر أفضل أصدقاء العديد من الناس. 392 00:25:37,994 --> 00:25:39,662 ليس فقط لك، تشاك. 393 00:25:51,299 --> 00:25:52,341 ليس وقتا طيبا، وإخوانه. 394 00:25:55,136 --> 00:25:57,555 يا صاح، من المفترض أن توقف الباب مع قدمك. 395 00:25:57,722 --> 00:26:00,849 هل سبق لك أن حلمت هذا لم يتحقق أبدا؟ 396 00:26:02,352 --> 00:26:04,520 همم. لا. 397 00:26:05,230 --> 00:26:06,814 حسنا. 398 00:26:06,982 --> 00:26:10,150 هل سبق لك أن كان لديك أفضل صديق مع الحلم الذي لم يتحقق أبدا؟ 399 00:26:11,027 --> 00:26:16,991 ليستر كان خائفاً من الغناء بالأمس، ولكن لديه صوت يبكي الملائكة. 400 00:26:17,158 --> 00:26:20,494 من فضلك أعط جيفستر فرصة أخرى. 401 00:26:23,582 --> 00:26:24,873 جيف، أنت رجل غريب. 402 00:26:25,041 --> 00:26:28,752 ولكن أعتقد حتى المتأنق غريب مثلك يمكن أن يكون له صديق. 403 00:26:29,170 --> 00:26:32,506 لا أعلم كيف سأقنع (إيلي) لكنك حصلت على تجربة أداء أخرى. 404 00:26:32,674 --> 00:26:35,175 هل تريد مني أن أتحدث معها؟ 405 00:26:35,343 --> 00:26:37,177 لدينا علاقة. 406 00:26:42,350 --> 00:26:45,102 مهلا، مورغان، من فضلك فقط تحدث معي لثانية واحدة؟ 407 00:26:45,270 --> 00:26:47,688 لم يعد لدي ما أقوله لك يا صديقي. 408 00:26:49,316 --> 00:26:52,610 أوه، سؤال واحد، على أية حال، قبل أن لا أتحدث إليك مرة أخرى: 409 00:26:52,777 --> 00:26:55,988 كيف خنتني أتحول إلى إنقاذ لي؟ 410 00:26:56,156 --> 00:26:57,239 آسف لخيانتك. 411 00:26:57,407 --> 00:27:00,492 - لا يا صديقي، لا يحق لك أن تقول آسف. - آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية. 412 00:27:00,660 --> 00:27:03,537 - إنها ضمادة رخيصة الثمن-- - توقف يا صاح. أنت لا تحصل عليه. 413 00:27:04,789 --> 00:27:08,542 هذا الأمر كله هو خطأي، يا رجل. هذا أنا. لقد صنعت هذه الفوضى. 414 00:27:08,710 --> 00:27:10,711 لقد حذرتني من التجسس. ذهبت وفعلت ذلك. 415 00:27:10,879 --> 00:27:13,422 لقد سئمت من كونك على حق، ثم الاضطرار إلى إنقاذي. 416 00:27:13,590 --> 00:27:15,966 لقد أنقذتني مرات عديدة. 417 00:27:16,134 --> 00:27:18,385 لا أستطيع الاعتماد عليك لإصلاح الأمور حياتي كلها. 418 00:27:18,553 --> 00:27:19,928 - بالطبع يمكنك. - أنظر... 419 00:27:20,096 --> 00:27:22,848 ...لقد حان الوقت بالنسبة لي لأدفع ثمن أخطائي.. 420 00:27:23,016 --> 00:27:25,059 ...أخوض معاركي الخاصة. 421 00:27:30,065 --> 00:27:33,609 يا صديقي، ربما سأبدأ مع معركة مختلفة. 422 00:27:41,159 --> 00:27:44,411 أنظر، فقط أبقِ الأمر منخفضًا، ابقَ هادئًا، وسينتهي كل هذا قريبًا. 423 00:27:44,579 --> 00:27:47,414 لا يا صاح. هل تعرف ما هذا؟ هذا هو أنت إنقاذ لي مرة أخرى. 424 00:27:47,582 --> 00:27:48,791 رقم لا، ليس كذلك. 425 00:27:48,958 --> 00:27:50,542 هذان أفضل صديقين.. 426 00:27:50,710 --> 00:27:54,088 - ...الاختباء من الضرب المبرح. - انظر، حان الوقت الآن، حسنًا؟ 427 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 حان الوقت لكي أدافع عن نفسي. يجب أن أذهب إلى هناك لهؤلاء البلطجية... 428 00:27:57,967 --> 00:27:59,510 ...وتعامل معه كرجل بالغ. 429 00:27:59,678 --> 00:28:02,346 رجل بالغ يتجسس على النساء، حسناً. لكن لا يزال... 430 00:28:02,514 --> 00:28:05,599 لقد انتهيت يا (تشاك)، حسنًا؟ لن أسمح لك بإنقاذي بعد الآن. 431 00:28:07,268 --> 00:28:09,269 لا، انتظر، انتظر، انتظر. مورغان، مورغان، انتظر. 432 00:28:09,437 --> 00:28:14,858 انتظر. لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب مع رائحة أنفاسك الكريهة مثل القمامة. 433 00:28:15,026 --> 00:28:17,319 طريقة لركل الرجل عندما يكون على وشك أن يتعرض للضرب. 434 00:28:17,487 --> 00:28:20,489 لدي قشرة في لحيتي. هل تريد أن تجادلني بشأن ذلك أيضًا؟ 435 00:28:20,657 --> 00:28:23,200 لا، لن أفعل... لديك قشرة في لحيتك؟ 436 00:28:23,368 --> 00:28:26,453 كل ما أقوله هو أنه ربما يجب عليك أن تنشط أولاً، هل تعلم؟ 437 00:28:26,621 --> 00:28:28,664 لماذا كزة الدب غاضب بالفعل؟ 438 00:28:29,499 --> 00:28:31,166 هاه؟ اه اه. 439 00:28:31,334 --> 00:28:32,835 أنا فقط-- 440 00:28:33,461 --> 00:28:36,296 هذا قوي. ما هذا يا بيب--؟ هل هذا مجرد نعناع؟ 441 00:28:38,466 --> 00:28:39,717 هذا سريع. 442 00:28:51,438 --> 00:28:52,479 يا. 443 00:28:53,565 --> 00:28:55,941 رؤية هذا المطارد من الحفلة تلك الليلة؟ 444 00:28:56,109 --> 00:28:58,152 نعم نعم. أعتقد أنه خرج بالفعل من الخلف. 445 00:28:58,319 --> 00:28:59,653 اه مهم. 446 00:28:59,821 --> 00:29:02,823 نتحدث عن الحصول على شريحة أو شيء من هذا القبيل، لذلك... 447 00:29:04,617 --> 00:29:05,659 خذ الأمور بسهولة. 448 00:29:11,166 --> 00:29:13,041 - يا. ما هذا؟ - تشاك في ورطة. 449 00:29:13,209 --> 00:29:16,336 - دعنا نذهب. - الكثير ليوم إجازتي. 450 00:29:18,590 --> 00:29:20,674 تشاك، أريدك أن ترى شيئا. 451 00:29:20,842 --> 00:29:24,136 لا وقت. أنا في الواقع في المنتصف لتحريك هذا الجهاز المرهق. 452 00:29:24,304 --> 00:29:26,764 - تعال. - آنا، آنا، آنا. 453 00:29:27,640 --> 00:29:29,475 انظر، صديقي على شاشة التلفزيون. 454 00:29:29,642 --> 00:29:31,185 من وسط المدينة... 455 00:29:31,352 --> 00:29:33,896 ...حيث أقف مع رجل الأعمال جيسون وانغ. 456 00:29:34,063 --> 00:29:37,566 في قاعة المزاد اليوم، مجموعة من السيارات الفاخرة جداً... 457 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 ...أمثالها لم يسبق لك رؤيتها من قبل... 458 00:29:41,112 --> 00:29:42,863 ...ولكن، بفضل السيد وانغ، هنا اليوم. 459 00:29:43,031 --> 00:29:47,701 المشاهير وكبار الشخصيات في كل مكان مع شيء واحد مشترك: 460 00:29:52,123 --> 00:29:53,207 شغف السيارات. 461 00:29:53,374 --> 00:29:57,961 - يا إلهي المزاد. - لا تفركه. لا بد لي من العمل. 462 00:29:59,214 --> 00:30:02,090 - تشاك. ما هذا؟ - تومض. علينا أن نصل إلى المزاد. 463 00:30:02,258 --> 00:30:04,551 الثالوث سيقتلون السفير الصيني. 464 00:30:04,719 --> 00:30:07,763 - لماذا كان يدخل إلى عرين الثالوث؟ - لدى وانغ عمل مشروع. 465 00:30:07,931 --> 00:30:11,183 - السفير لا يعرف ثالوث وانغ. - إنه ليس مكاناً آمناً له. 466 00:30:11,351 --> 00:30:13,560 أنظر، علينا فقط أن نحضر مورغان. 467 00:30:18,274 --> 00:30:19,566 انتظر. 468 00:30:23,822 --> 00:30:26,406 - مورجان؟ - تشاك، انتظر. 469 00:30:46,010 --> 00:30:47,594 ابقى في السيارة، تشاك. 470 00:30:47,762 --> 00:30:49,680 كيف يمكنني البقاء عندما يجب أن أذهب لإنقاذ مورغان؟ 471 00:30:49,848 --> 00:30:51,765 من فضلك، تشاك، فقط اتبع الأوامر. 472 00:30:51,933 --> 00:30:55,018 بارتوفسكي، أنت مثل الطفل الملصق للنيران الصديقة. 473 00:31:05,280 --> 00:31:07,322 قف، قف. 474 00:31:25,466 --> 00:31:27,718 يا إلهي. يا إلهي إنها قنبلة 475 00:31:27,886 --> 00:31:29,553 سفير. 476 00:31:29,721 --> 00:31:32,139 - تهانينا على سيارتك الرولز رويس الجديدة. - شكرًا لك. 477 00:31:32,307 --> 00:31:34,224 لقد كان حلمي دائمًا أن أملك واحدة. 478 00:31:35,810 --> 00:31:38,145 هل اهتممت بمشكلة الليلة الماضية؟ 479 00:31:40,648 --> 00:31:42,482 - مات؟ - ليس بعد. 480 00:31:44,319 --> 00:31:46,236 ماذا تريد منا أن نفعل معه؟ 481 00:31:48,448 --> 00:31:49,615 حصلت على فكرة عظيمة. 482 00:31:51,618 --> 00:31:54,286 يمكنه أن يركب مع السفير. 483 00:31:56,414 --> 00:31:59,166 اقتل عصفورين بقنبلة واحدة. 484 00:32:02,503 --> 00:32:06,882 يستمع. لقد زرعت الثلاثيات قنبلة في رولز رويس ووضع مورغان في صندوق السيارة. 485 00:32:07,050 --> 00:32:09,885 - علينا أن نتوقف عن ذلك. - تشاك، ابق حيث أنت. 486 00:32:10,053 --> 00:32:12,137 - سأحضر السيارة. يمكنك الحصول على تشاك. - نعم. 487 00:32:26,945 --> 00:32:29,112 كيسي، الحاوية فارغة. 488 00:32:29,280 --> 00:32:33,116 وقد تم بالفعل إرسال السيارة. كيسي، هل تنسخ؟ 489 00:32:33,284 --> 00:32:35,452 كيسي، هل تنسخ؟ 490 00:32:42,126 --> 00:32:43,835 فتاة جميلة مثلك شرطية؟ 491 00:32:44,003 --> 00:32:45,337 أوف. 492 00:32:46,547 --> 00:32:48,215 من العار أنني يجب أن أفسد هذا الوجه. 493 00:33:00,395 --> 00:33:03,230 انتظر، انتظر. قف. قف. قف. هناك قنبلة في سيارتك. 494 00:33:03,398 --> 00:33:06,400 - إنه فخ الثالوث. يتحرك. - لا لا. 495 00:33:10,530 --> 00:33:12,572 تعلم أن تتبع الأمر يا بارتوفسكي. 496 00:33:40,101 --> 00:33:41,601 يا. 497 00:33:42,145 --> 00:33:43,270 - دعني أدخل. - لا أستطيع. 498 00:33:43,438 --> 00:33:46,898 - لن تسمح لي بإنقاذ مورغان. - إثبات أنك لست أحمق تماما. 499 00:33:47,066 --> 00:33:50,027 - دعني أدخل. - لا. كيسي، عليك فقط أن تصمد. 500 00:34:05,043 --> 00:34:09,046 انظر، إنه صديقي المفضل يا كيسي، حسنًا؟ كما قلت، لا تترك أحداً خلفك. 501 00:34:09,213 --> 00:34:12,966 أقول لك ماذا. إذا سمحت لي بالدخول، أعدك لمساعدتك على إنقاذ الخاسر الملتحي. 502 00:34:13,134 --> 00:34:14,593 - هل وعد؟ - أعدك. 503 00:34:14,761 --> 00:34:16,887 - سمبر فاي؟ - سمبر فيديليس. 504 00:34:34,822 --> 00:34:36,323 ماذا تفعل؟ 505 00:34:37,450 --> 00:34:39,701 ماذا تفعل؟ لقد وعدت أنك سوف تساعدني. 506 00:34:39,869 --> 00:34:41,828 لم أعدك بأنني سأسمح لك بالقيادة. 507 00:34:43,831 --> 00:34:45,332 ماذا؟ هاه! 508 00:34:45,500 --> 00:34:49,336 هناك جهاز التحكم عن بعد لهذا الشيء؟ هذا جنون. هذا مجنون. 509 00:35:17,657 --> 00:35:20,826 شاهد الرولز. رولز. لا-- أوه، أوه، أوه! كيسي! 510 00:35:28,876 --> 00:35:32,504 قف، قف، قف! الرائد جون كيسي جهاز الأمن الوطني. 511 00:35:32,672 --> 00:35:35,799 فقط شارتي. غمد هذا السلاح. انها باردة. يستريح. 512 00:35:35,967 --> 00:35:38,510 نحن هنا لوقف المحاولة عن حياة السفير. 513 00:35:38,678 --> 00:35:41,096 - الأيدي على رأسك. - نحن نحاول فقط المساعدة. 514 00:35:41,264 --> 00:35:44,349 - على الأرض. .لا تتحرك - قنبلة! 515 00:35:44,767 --> 00:35:46,309 على الأرض، الآن، الآن. 516 00:35:47,520 --> 00:35:50,230 - أنت تخاطر بحياتك. - لا، أنا أنقذ مورغان. 517 00:35:51,232 --> 00:35:53,233 لا تكن احمق. اونه! 518 00:35:53,401 --> 00:35:55,026 سهل. 519 00:36:00,366 --> 00:36:02,409 يا. وكالة المخابرات المركزية. دعه يذهب. 520 00:36:02,577 --> 00:36:06,329 - أين تشاك؟ - البطولي المعتوه أقلع بالقنبلة. 521 00:36:06,497 --> 00:36:09,708 - اخرج من هناك، بارتوفسكي. - يا إلهي. تشاك. 522 00:36:22,180 --> 00:36:23,638 أوه. 523 00:36:30,021 --> 00:36:31,271 كان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟ 524 00:36:33,274 --> 00:36:34,774 ماذا؟ 525 00:36:36,402 --> 00:36:38,278 هل ظننت أنني...؟ 526 00:36:38,446 --> 00:36:41,531 - لا، كنت أستخدم فقط... - أعطني ذلك. 527 00:36:45,953 --> 00:36:47,287 آسف. 528 00:36:49,373 --> 00:36:52,792 آخر فضل. هل تمانع في مساعدتي الحصول على شيء من الجذع؟ 529 00:37:09,101 --> 00:37:11,353 قف. أوه، أوه. 530 00:37:11,520 --> 00:37:13,230 أوه نعم. يا. 531 00:37:13,397 --> 00:37:14,648 يا. 532 00:37:14,815 --> 00:37:17,025 أنت بخير؟ لقد جعلتني أشعر بالقلق حقًا. 533 00:37:17,985 --> 00:37:20,278 يا رجل. أنا محرج جدا. 534 00:37:20,863 --> 00:37:23,740 لا أستطيع حتى أن أركل مؤخرتي بأي كرامة. 535 00:37:24,158 --> 00:37:25,617 المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أنني أغمي عليه. 536 00:37:26,577 --> 00:37:29,746 نعم. نعم. نعم. 537 00:37:29,914 --> 00:37:31,248 لقد أغمي عليك. 538 00:37:31,415 --> 00:37:33,124 أنا جبان. 539 00:37:33,292 --> 00:37:38,255 لا أعرف. أعتقد فقط الخوف من القتال يجب أن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لي. 540 00:37:38,422 --> 00:37:44,427 وأنا آسف، تشاك. أنا آسف لأنه كان عليك إنقاذي مرة أخرى. 541 00:37:44,595 --> 00:37:48,723 هيا يا مورغان. ألا تعرف من أنت بالنسبة لي؟ 542 00:37:48,891 --> 00:37:51,851 ألا تعرف ماذا تقصد بالنسبة لي؟ كل ما قمت به؟ 543 00:37:53,020 --> 00:37:54,646 شكرًا لك. 544 00:37:54,814 --> 00:37:56,398 على الرحب والسعة. 545 00:37:56,899 --> 00:38:00,277 أعتقد أنه يمكنك ذبحها قليلاً، رغم ذلك يا أخي؟ فقط، مثل... 546 00:38:00,945 --> 00:38:04,114 سموث لاو وفرقتها من الأفواج وتم القبض عليهم في مكان الحادث.. 547 00:38:04,282 --> 00:38:06,741 ... وجيسون وانغ تم احتجازه للتو. 548 00:38:06,909 --> 00:38:10,036 سوف يقضون الكثير من الوقت في السجن، شكراً لكم جميعاً. 549 00:38:10,204 --> 00:38:11,246 شكرا لك أيها الجنرال. 550 00:38:11,414 --> 00:38:14,124 علاوة على ذلك هذه الحادثة لقد غادرت السفيرة مي شينغ... 551 00:38:14,292 --> 00:38:18,461 .. بقوة متجددة للقضاء في جريمة الثالوث، سواء هنا أو في الخارج. 552 00:38:18,629 --> 00:38:20,964 الآن، إذا عذرتني، لقد تأخرت عن خططي المسائية. 553 00:38:21,132 --> 00:38:24,592 ايها العام أم، إذا كنت لا تمانع أن أسأل... 554 00:38:24,760 --> 00:38:28,346 ...ما هو الإصدار الخاص بك بالضبط من خطط المساء؟ 555 00:38:28,514 --> 00:38:29,723 بارتوفسكي. 556 00:38:29,890 --> 00:38:31,933 انها ليست سرية للغاية، الرائد. 557 00:38:32,101 --> 00:38:36,855 سأقابل كوندوليزا من أجل الكون. حتى لدي أصدقاء. 558 00:38:41,152 --> 00:38:43,361 آسف على التفويض الاشياء الموسيقية لتشاك. 559 00:38:43,529 --> 00:38:47,324 ولكن الاعتذار هو مجرد كلمات إذا لم تتبعه أفعال. 560 00:38:47,491 --> 00:38:52,662 لذلك حصلت على الزهور، واشتريت الكعكة، ولقد اهتمت بنصف قائمة المهام الخاصة بك. 561 00:38:52,830 --> 00:38:54,414 هذا لطيف جدًا يا ديفون. 562 00:38:54,582 --> 00:38:58,626 لقد عدت أيضًا مسؤولاً عن العثور على الفرقة، ولهذا السبب نحن هنا. 563 00:38:58,794 --> 00:39:00,170 ماذا؟ 564 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 الشراكة هي الثقة يا عزيزي. تعال. 565 00:39:10,639 --> 00:39:13,933 - الشراكة هي الثقة. - لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل. 566 00:39:14,101 --> 00:39:16,936 - أنت تستطيع. أعلم أنك تستطيع ذلك. - لا. 567 00:39:17,104 --> 00:39:21,274 كما ترى، من قبل يا جيف، لم أكن خائفًا حقًا أن الفرقة سوف تنفصل. 568 00:39:21,442 --> 00:39:23,568 - الحقيقة هي أنني كنت كذلك-- صه. 569 00:39:25,613 --> 00:39:28,114 من أي وقت مضى كان لديه حلم هذا لم يتحقق أبدا؟ 570 00:39:28,282 --> 00:39:30,367 أنا أطلب منك أن تغني. 571 00:39:30,951 --> 00:39:32,827 ليس لنفسك. 572 00:39:33,788 --> 00:39:35,205 افعل ذلك من أجلي. 573 00:40:10,658 --> 00:40:15,161 عزيزتي، أنت لا تفكرين بجدية هذه الفرقة العرجاء ليوم زفافنا؟ 574 00:40:21,001 --> 00:40:26,131 لا، ولكن دع الرجل يحقق حلمه، حتى لو كان لمدة خمس دقائق. 575 00:40:59,707 --> 00:41:02,125 أردت أن أعتذر. 576 00:41:02,626 --> 00:41:06,588 كان بإمكاني أن أكون أكثر حساسية من قبل بشأن صداقتك مع مورغان. 577 00:41:07,006 --> 00:41:09,132 إنه فقط-- إنه أمر صعب. 578 00:41:09,300 --> 00:41:13,803 ليس لدي أي شخص حقا في حياتي مثل من يهتم بي. 579 00:41:15,723 --> 00:41:17,265 نعم، أنت تفعل. 580 00:41:28,569 --> 00:41:30,069 آنا. 581 00:41:30,696 --> 00:41:34,574 يستمع. كان يجب أن أقول هذا لك منذ وقت طويل، حسنًا؟ 582 00:41:35,034 --> 00:41:37,243 أم، ولكن، آنا وو... 583 00:41:38,787 --> 00:41:39,871 ...أنا لو-- 584 00:41:40,039 --> 00:41:43,875 أنا أحبك كثيرا جدا. 585 00:41:56,096 --> 00:41:57,597 مهلا يا شباب. 586 00:41:58,265 --> 00:42:01,309 أنظر إلينا يا رجل. كلانا لديه صديقات. 587 00:42:02,811 --> 00:42:04,812 هذا جيد كما يحصل يا رجل.