1
00:00:02,544 --> 00:00:03,961
تهانينا.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,672
لقد تم اختيارك
لوحدة عمليات النخبة.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,258
بعد إذنك،
نود أن نجري اختباراً..

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,593
.. لتحديد مدى ملاءمتك
للخدمة.

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,346
بالتأكيد. هل تمانع أن أسأل
ما الذي تختبرني لأجله؟

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,806
مجرد الاسترخاء.

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,851
لدينا فيديو تدريبي قصير
وهذا سوف يفسر كل شيء.

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,564
انتظر.

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,783
هل أنت بخير يا تشاك؟

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,410
هاه؟ أوه.

11
00:00:36,578 --> 00:00:40,789
أم لا. ليس منذ أن بدأ إيميت
لعب الكوميديا ​​الرومانسية 24/7.

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,500
يجب أن يحب يجب أن يحب الكلاب.
هذا كل ما كان يظهره.

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,002
يمين. ها، ها.

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,964
- حسنا، كنت أتساءل فقط عن هذه الليلة.
- أوه، هل هناك مهمة الليلة؟

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,760
في الواقع، كنت أشير
إلى كل شيء عيد الحب.

16
00:00:52,927 --> 00:00:53,969
يا إلهي، صحيح.

17
00:00:54,137 --> 00:00:57,639
- أنا آسف. هل تريد أن تفعل شيئا؟
- لا، لا، كنت فضولية فقط.

18
00:00:57,807 --> 00:00:59,850
إلا إذا كنت تريد أن تفعل شيئا.

19
00:01:00,018 --> 00:01:02,227
لا يبدو الأمر كذلك
ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,438
- يعني الأمر متروك لك.
- نعم بالتأكيد. تمام.

21
00:01:04,606 --> 00:01:06,982
لقد كنا نتواعد
منذ أكثر من عام الآن، أليس كذلك؟

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,151
سيكون الأمر غريبًا إذا لم نفعل شيئًا.

23
00:01:09,319 --> 00:01:11,153
غريب تماما.

24
00:01:14,449 --> 00:01:16,575
ربما يمكننا أن نعطي أغطيةنا
ليلة قبالة.

25
00:01:16,743 --> 00:01:18,786
لدي مجموعة من الأوراق
للحاق بها.

26
00:01:18,953 --> 00:01:20,204
- جيد.
- عظيم.

27
00:01:20,371 --> 00:01:21,872
عيد حب سعيد لكما.

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,166
أي خطط ساخنة لهذه الليلة؟

29
00:01:25,543 --> 00:01:27,169
بالتأكيد، هناك.

30
00:01:29,964 --> 00:01:31,548
منزلي في الساعة 8:00، أليس كذلك؟

31
00:01:31,716 --> 00:01:32,841
لا أستطيع الانتظار.

32
00:01:33,009 --> 00:01:35,344
- أراك بعد ذلك، حبيبتي.
- أوه، حسنا.

33
00:01:35,512 --> 00:01:37,012
الوداع.

34
00:01:39,474 --> 00:01:42,142
فكر في اثنين منا
سينتهي بـ ذكية، جميلة...

35
00:01:42,310 --> 00:01:44,645
...فتيات مغامرات جنسيا
في عيد الحب؟

36
00:01:44,813 --> 00:01:45,854
الجواب هو لا.

37
00:01:46,022 --> 00:01:49,525
اثنان من الحمير مثلك يهبطون
قطعتين مثيرتين مثل آنا وبلوندي؟

38
00:01:49,692 --> 00:01:51,360
إنها خدعة قاسية من الطبيعة.

39
00:01:51,528 --> 00:01:55,155
غرايمز، اذهب بمؤخرتك إلى طابق المبيعات
قبل أن أركله هناك.

40
00:01:55,323 --> 00:01:57,282
بارتوفسكي، ارعى المهووسين لديك.

41
00:01:57,450 --> 00:01:59,701
إنهم على حق - إنهم هناك.

42
00:02:00,120 --> 00:02:04,873
وأنتما أيها الأحمقان، لا تتركا القفص
حتى يتم الانتهاء من الإصلاحات المتراكمة.

43
00:02:05,041 --> 00:02:07,793
- وأين ميلبارج؟
- مرحبًا.

44
00:02:07,961 --> 00:02:09,169
همم؟

45
00:02:09,337 --> 00:02:11,755
آسف لأنني تأخرت.
كنت فقط أنتظر هذه لتبرد.

46
00:02:11,923 --> 00:02:12,965
ما هذا بحق الجحيم؟

47
00:02:13,133 --> 00:02:15,300
أوه، وضعت الشفاه الصغيرة
على الكعك بالنسبة لك.

48
00:02:15,468 --> 00:02:18,720
- أنا أتحدث عن هذا الشيء على رأسك.
- أوه.

49
00:02:18,888 --> 00:02:22,224
حسنا، هنريتا في المدينة.
أردت أن أبدو في أفضل حالاتي.

50
00:02:23,059 --> 00:02:25,144
أعني أنه ليس كثيرا
من الفرق.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,355
- حقًا؟
- سأكون في مكتبي.

52
00:02:29,566 --> 00:02:32,526
في المرة القادمة،
هل الخبز الخاص بك في الوقت المناسب لك.

53
00:02:35,029 --> 00:02:37,489
يا إلهي الذي تافه
في علبة الشوكولاتة الخاصة به؟

54
00:02:40,743 --> 00:02:43,579
لا يهمني ما يكلف.
احصل عليه هنا غدا.

55
00:02:45,748 --> 00:02:47,332
ماذا يفعل هناك؟

56
00:02:47,500 --> 00:02:50,669
لا أعرف،
لكنه غير طبيعي تماما.

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,379
يا إلهي.

58
00:02:52,547 --> 00:02:54,923
- ألا تعتقد أنه--؟
- عمل؟ اهدأ يا مورغان.

59
00:02:55,091 --> 00:02:58,051
نعم، يجب أن يكون هناك
تفسير عقلاني لهذا.

60
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
لا أعرف.
انظر إليه، الرجل عبارة عن آلة.

61
00:03:00,597 --> 00:03:02,347
أعتقد أن مورغان على شيء ما.

62
00:03:02,515 --> 00:03:04,057
ماذا لو لم يكن بيج مايك حقًا؟

63
00:03:04,225 --> 00:03:07,102
ماذا؟ مثل الروبوت المرسل من المستقبل؟

64
00:03:07,270 --> 00:03:08,854
كائن سيبراني.

65
00:03:09,022 --> 00:03:10,898
وظيفة الجلد.

66
00:03:11,065 --> 00:03:12,774
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

67
00:03:12,942 --> 00:03:15,485
وإذا نزف فهو إنسان.

68
00:03:15,653 --> 00:03:18,363
يا رفاق، ماذا عن أن أتحدث معه فحسب؟

69
00:03:19,282 --> 00:03:21,450
بفت. لو سمحت.

70
00:03:21,618 --> 00:03:23,911
حسنًا، حسنًا. إنها جنازتك يا بارتوفسكي.

71
00:03:28,958 --> 00:03:30,792
اسمح لي أن أطرح سؤالاً يا بارتوفسكي.

72
00:03:30,960 --> 00:03:33,962
أي نوع من المرأة يسلم
أوراق الطلاق في عيد الحب؟

73
00:03:35,006 --> 00:03:37,716
- زوجتك--؟
- السيدة بيج مايك لم تعد موجودة.

74
00:03:38,718 --> 00:03:40,260
أنا آسف جدا لسماع ذلك يا سيدي.

75
00:03:40,428 --> 00:03:42,095
اللعنة على التوالي.

76
00:03:42,639 --> 00:03:45,390
لقد حصلت على صيد مدى الحياة،
لقد تركتها تبتعد.

77
00:03:45,808 --> 00:03:48,477
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- سأكون بخير.

78
00:03:48,937 --> 00:03:51,605
طالما أستمر في العمل،
لن يكون لدي وقت لأدرك...

79
00:03:51,773 --> 00:03:54,983
...سوف أقضي بقية حياتي
وحيدا وغير محبوب.

80
00:03:56,736 --> 00:03:58,820
- هناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لي.
- بالتأكيد.

81
00:04:00,990 --> 00:04:03,492
أخبر هؤلاء البلهاء هناك
للحصول على تكسير.

82
00:04:04,285 --> 00:04:07,079
من الآن فصاعدا،
إنه شراء المزيد جديد تمامًا.

83
00:04:07,247 --> 00:04:09,665
والحصول على هذا اللعنة
يجب أن نحب الكلاب خارج التلفزيون.

84
00:04:24,847 --> 00:04:26,306
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

85
00:04:26,474 --> 00:04:29,017
هذا أسوأ عيد حب على الإطلاق
أليس كذلك؟

86
00:04:29,185 --> 00:04:31,436
- لا تكن سخيفا.
- أنت لن تسيء لي.

87
00:04:31,813 --> 00:04:36,024
لابد أن يكون هناك شخص ما في مكان ما
وجود عيد الحب أسوأ بكثير.

88
00:04:36,859 --> 00:04:39,027
في ليلة 12 أغسطس 1965...

89
00:04:39,195 --> 00:04:40,946
.. الكتيبة الثانية بالفرقة الثالثة من مشاة البحرية
سعى...

90
00:04:42,323 --> 00:04:44,866
...للقيام بهجوم جريء بطائرة هليكوبتر
في وادي الفيل--

91
00:04:48,538 --> 00:04:49,871
آمل أنني لا أقاطع.

92
00:04:50,039 --> 00:04:53,834
- ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الجنرال؟
- شرطة لوس أنجلوس. التقطت للتو واحدة منا.

93
00:04:54,002 --> 00:04:57,045
اسم الوكيل هو جيم ييغر.
لقد كان مفقودا منذ أكثر من عام...

94
00:04:57,213 --> 00:04:59,798
...رغم أنه كان مفترضا
ليكون في مهمة سرية.

95
00:04:59,966 --> 00:05:02,426
لسوء الحظ، ليس لدينا أي سجل
من هذه المهمة...

96
00:05:02,593 --> 00:05:06,138
...وحتى الآن
الموضوع كان غير متعاون

97
00:05:06,306 --> 00:05:07,723
القط لديه لسانه، هاه؟

98
00:05:07,890 --> 00:05:10,225
هل تريد مني أن أضربه؟

99
00:05:10,685 --> 00:05:13,562
كما ترون، حالته العقلية
هشة بما فيه الكفاية بالفعل.

100
00:05:13,730 --> 00:05:15,647
آخر موقع مؤكد للموضوع...

101
00:05:15,815 --> 00:05:19,818
...يأتي من مكالمة هاتفية
تم تتبعه إلى طريق مسدود لوس أنجلوس هذا.

102
00:05:19,986 --> 00:05:23,155
ييغر كان يعيش في الوادي؟ ها.
لا عجب أنه أصيب بالجنون، أليس كذلك؟

103
00:05:23,323 --> 00:05:27,617
لقد أخذنا حرية شراء منزل
هناك لتكون بمثابة قاعدة للعمليات.

104
00:05:27,785 --> 00:05:29,077
تكبير ذلك، من فضلك؟

105
00:05:29,245 --> 00:05:31,747
سلمندر. سلمندر.

106
00:05:32,373 --> 00:05:35,083
- ما الذي يستمر في قوله؟
- سلمندر.

107
00:05:35,251 --> 00:05:37,336
ممكن اسم الرمز
لاتصال عدوه.

108
00:05:37,503 --> 00:05:41,923
أفضل تخمين لدينا هو أنه اختار هذا الموقع
لقربها من الخلية النائمة.

109
00:05:42,091 --> 00:05:44,426
أحتاج لشخص ما
لاستئناف مهمة ييغر...

110
00:05:44,594 --> 00:05:47,929
...تحديد جهة الاتصال الخاصة به
واختراق شبكتهم الإرهابية.

111
00:05:48,264 --> 00:05:50,390
لا أعرف كيف سأتناسب
مع هؤلاء الناس.

112
00:05:50,558 --> 00:05:52,684
ليس أنت، الرائد كيسي.

113
00:05:52,852 --> 00:05:54,436
نحن بحاجة إلى زوجين عاديين.

114
00:05:58,358 --> 00:06:00,275
- أن كيسي؟
- يبدو أننا حصلنا على مهمة.

115
00:06:00,443 --> 00:06:01,943
الحمد لله.

116
00:06:06,366 --> 00:06:09,659
أخشى أنك سوف تضطر إلى الانخفاض
غطاء المواعدة الخاص بك لهذه المهمة.

117
00:06:09,827 --> 00:06:11,078
- لا مشكلة.
- ما هذا؟

118
00:06:11,245 --> 00:06:13,997
عصابة سباق الشوارع التايلاندية؟
شبكة الدعارة الأوكرانية؟

119
00:06:14,165 --> 00:06:19,127
لا، لهذه المهمة،
أنت والعميل ووكر سوف تتزوجان.

120
00:06:22,715 --> 00:06:25,092
أنتما الطفلان ستذهبان إلى الضواحي.

121
00:06:25,259 --> 00:06:27,427
حظا سعيدا كزوجين عاديين.

122
00:07:10,680 --> 00:07:11,972
لا.

123
00:07:13,099 --> 00:07:14,933
نعم ربما.

124
00:07:15,726 --> 00:07:17,769
كسر قميص أبي، هاه؟

125
00:07:17,937 --> 00:07:19,980
نعم. ماذا تعتقد؟

126
00:07:20,148 --> 00:07:21,898
حسنًا، هذا يجعلك تبدو بالغًا جدًا.

127
00:07:22,066 --> 00:07:23,567
أوه، جيد. هذه هي الفكرة.

128
00:07:23,734 --> 00:07:26,695
- نعم، أين أنتم ذاهبون؟
- اه، أنا وسارة نجلس في المنزل.

129
00:07:26,863 --> 00:07:28,655
رئيسها خارج المدينة، لذا...

130
00:07:28,823 --> 00:07:30,532
أوه، تشاك، هذا عظيم.

131
00:07:30,700 --> 00:07:33,243
قضاء أسبوع في الضواحي؟
نعم الحلم أصبح حقيقة

132
00:07:33,411 --> 00:07:36,246
لا، لا تحصل عليه؟
هذا مثل الجولة الجافة، هل تعلم؟

133
00:07:36,414 --> 00:07:39,833
لذلك يمكنك أنت وسارة أن تروا
كيف سيكون الأمر حقًا:

134
00:07:40,001 --> 00:07:41,084
الرمز البريدي عليه. رقم اه اه.

135
00:07:41,252 --> 00:07:45,088
هذا هو جنون زفافك هناك،
لذا احتفظ بذلك. هذا لك.

136
00:07:45,256 --> 00:07:47,716
- نحن مجرد الجلوس في المنزل. لا مشكلة كبيرة.
- حسنًا، حسنًا.

137
00:07:47,884 --> 00:07:50,802
هل يمكن أن نسميها التعايش
مع صديقتك الطويلة الأمد..

138
00:07:50,970 --> 00:07:55,265
...في منزل ليس به ملصقات
التي تم تعليقها في الصف الثامن؟

139
00:07:55,433 --> 00:07:57,976
ذلك... هذا تحصيل.

140
00:07:58,144 --> 00:08:00,270
لكن، نعم، بخير. يمكننا أن نسميها ذلك.

141
00:08:00,438 --> 00:08:02,147
ثم هذه خطوة كبيرة إلى الأمام.

142
00:09:24,814 --> 00:09:27,983
- أحب ما قمت به مع المكان.
- شكرًا. لقد حصلت على مساعدة.

143
00:09:28,150 --> 00:09:30,485
اه، آسف،
ولكن في حياة من دخلت؟

144
00:09:30,653 --> 00:09:31,861
ماذا تفعل؟

145
00:09:33,739 --> 00:09:36,157
كيف تبدو؟
أنا أصنع سلطة البطاطس.

146
00:09:36,325 --> 00:09:39,077
- هل الطبخ للحي؟
- لا، تشاك.

147
00:09:39,245 --> 00:09:40,996
أنت.

148
00:09:41,914 --> 00:09:44,082
مهلا، هناك سيد الشواية.

149
00:09:44,250 --> 00:09:46,293
مرحبا بكم أيها الجيران.

150
00:09:46,460 --> 00:09:49,546
لا تنسى أحد جيراننا الجدد
هو إرهابي مشتبه به.

151
00:09:52,216 --> 00:09:54,843
لقد سمعت السيدة الصغيرة.
اخرج من هناك واختلط.

152
00:10:01,642 --> 00:10:04,311
السادة،
أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعاً..

153
00:10:04,478 --> 00:10:07,188
...عندما أقول أن السبب الوحيد
بأنني قبلت هذه الوظيفة...

154
00:10:07,356 --> 00:10:09,983
...كان القيام بالقليل من العمل
قدر الإمكان إنسانيا.

155
00:10:10,151 --> 00:10:12,694
والرجل الكبير،
لقد جعل هذا الحلم حقيقة.

156
00:10:12,862 --> 00:10:15,280
هذا الرجل هو مصدر إلهام
إلى الكسالى في كل مكان.

157
00:10:15,448 --> 00:10:17,073
حتى هجرته سيدته العجوز.

158
00:10:17,241 --> 00:10:20,535
نحن في ورطة الآن لأنه ليس لديه أي شيء
للعيش باستثناء العمل.

159
00:10:20,703 --> 00:10:23,371
نعم، ولكن كيف يمكننا الحصول على السيدة بيج مايك
لإعادته؟

160
00:10:23,539 --> 00:10:24,998
كيف يمكنك إصلاح القلب المكسور؟

161
00:10:25,166 --> 00:10:26,833
تقصد كيف نجعله يرقد؟

162
00:10:27,668 --> 00:10:30,837
أنا آسف لمقاطعة هذا الاجتماع الصغير
من العقول.

163
00:10:31,005 --> 00:10:34,049
لكنك لست الوحيدين
الذين يجدون هذا النظام الجديد لا يطاق.

164
00:10:34,216 --> 00:10:37,802
من الواضح أن قائدنا المستدير
يوجه طاقاته الجنسية..

165
00:10:37,970 --> 00:10:39,012
...في شراء المزيد.

166
00:10:39,180 --> 00:10:40,722
في رأيي، أملنا الوحيد...

167
00:10:40,890 --> 00:10:43,016
هو توجيههم مرة أخرى إلى ممارسة الجنس.
نعم، رائعة.

168
00:10:43,184 --> 00:10:45,769
أين نجد بيج مايك؟
هوتي خارج الدوري له؟

169
00:10:45,936 --> 00:10:48,855
نعم، شخص سوف تمتص
إرادته في العمل منه.

170
00:10:49,023 --> 00:10:53,068
- ليس في حانة بينيجان.
- في بعض الأحيان تكون تلك الفاكهة منخفضة جدًا.

171
00:10:53,402 --> 00:10:56,488
أين تقابل الناس
ليس عليك أن تدفع مقابل ممارسة الجنس؟

172
00:11:01,577 --> 00:11:03,036
مرحبا بكم في الحي.

173
00:11:03,204 --> 00:11:04,245
أوه!

174
00:11:04,413 --> 00:11:05,997
- أهلاً.
- كيف حالك؟

175
00:11:06,165 --> 00:11:07,791
أنا بخير. أم، مرحبا، اسمي تشارلز.

176
00:11:07,958 --> 00:11:10,001
أوه، أنا براد. أنا أعيش في البيت المجاور.

177
00:11:10,169 --> 00:11:13,588
- ها أنت ذا.
- أنا آسف جدًا، لقد نفدت للتو.

178
00:11:13,756 --> 00:11:15,674
من حسن حظك، أنا أعمل في مجال القرطاسية.

179
00:11:15,841 --> 00:11:18,968
تحقق من هذا الطفل.
هذا هو مخزون البطاقات 110 جنيه.

180
00:11:19,136 --> 00:11:22,263
علامة تجارية جديدة، نقش أصلي،
النهاية العتيقة.

181
00:11:22,431 --> 00:11:23,473
رائع.

182
00:11:23,641 --> 00:11:25,308
استمع،
لا تدع أحدا من هؤلاء المتشردين يعرف...

183
00:11:25,476 --> 00:11:27,727
...ولكن يمكنني أن أحصل لك على ألف
من تلك بتكلفة.

184
00:11:28,270 --> 00:11:30,730
كفى حديثاً عن المتجر.
دعنا نذهب للقاء بعض السكان الأصليين.

185
00:11:30,898 --> 00:11:32,107
- ماذا تقول؟
- تمام.

186
00:11:32,274 --> 00:11:33,858
يا رفاق، هذا تشارلي.

187
00:11:34,026 --> 00:11:36,695
- اه، تشارلي، هنا لدينا مارك.
- أهلاً.

188
00:11:36,862 --> 00:11:39,489
مهما فعلت،
لا تسمح له بقيادة عربة الجولف الخاصة بك.

189
00:11:41,117 --> 00:11:42,325
هنا حصلنا على دينيس هنا.

190
00:11:42,493 --> 00:11:44,035
دينيس وزوجته ترودي...

191
00:11:44,203 --> 00:11:47,288
... كل ليلة جمعة، يلعبون
لعبة جامحة جدًا من الحزورات.

192
00:11:47,456 --> 00:11:49,582
يصبح مهرج جدا. هاهاهاها.

193
00:11:49,750 --> 00:11:52,001
وهذا، أخيرًا وليس آخرًا، ميتش.

194
00:11:52,169 --> 00:11:55,880
- لا تصدق أي كلمة يقولها هذا الكلب.
هاهاهاها.

195
00:11:56,048 --> 00:11:59,801
انتظر دقيقة.
من هذا الذي يتحدث مع زوجتي؟

196
00:12:03,222 --> 00:12:05,807
أوه، هذه زوجتي. هذه سارة.

197
00:12:09,186 --> 00:12:10,311
أوه.

198
00:12:10,771 --> 00:12:12,105
تشارلي.

199
00:12:12,648 --> 00:12:14,816
هل تريد التجارة في وقت ما؟

200
00:12:19,113 --> 00:12:21,156
أنا أمزح.

201
00:12:21,323 --> 00:12:23,658
من المستحيل أن تؤيد منطقة التجارة التفضيلية ذلك.

202
00:12:23,826 --> 00:12:28,371
حسنًا، حسنًا. فقط بعض التفاصيل الإضافية،
ستكون جاهزًا للاختلاط بالعزاب.

203
00:12:28,539 --> 00:12:30,123
من هو لاندو كالريسيان بحق الجحيم؟

204
00:12:30,291 --> 00:12:32,792
إنه فقط أروع رجل
في الكون كله.

205
00:12:32,960 --> 00:12:35,837
- إنه مجرد اسم المستخدم الخاص بك.
- ستة اثنان، 185 جنيها؟

206
00:12:36,005 --> 00:12:37,046
أنا لا أعرف، مورغان.

207
00:12:37,214 --> 00:12:40,133
استمع لي،
الجميع أطول وأنحف على الإنترنت.

208
00:12:40,301 --> 00:12:42,844
يطلق عليه سخونة الإنترنت
عامل التحويل.

209
00:12:43,012 --> 00:12:44,763
ماذا تريد أن تكون وظيفتك؟

210
00:12:44,930 --> 00:12:47,182
اه، مدير في "شراء المزيد"؟

211
00:12:47,349 --> 00:12:48,850
هاهاهاها. جعله رائد فضاء.

212
00:12:49,018 --> 00:12:51,019
- وماذا عن مروض الأسد؟
- انتظر، حصلت عليه.

213
00:12:51,187 --> 00:12:54,564
أنا فقط لا أعرف
حول هذا العمل على شبكة الإنترنت العالمية برمته.

214
00:12:54,732 --> 00:12:57,525
ليست هناك طريقة للقاء امرأة.
هل تعرف كيف التقيت بزوجتي؟

215
00:12:57,693 --> 00:12:59,861
- نزهة الكنيسة.
- انظر كيف تم ذلك.

216
00:13:00,029 --> 00:13:04,157
لم يكن هناك إخفاء من أنت
أو كيف شعرت.

217
00:13:04,325 --> 00:13:08,036
المرة الأولى
لقد وضعت عيني على غلاديس، كنت أعرف--

218
00:13:08,204 --> 00:13:09,329
يا رب الخير.

219
00:13:09,497 --> 00:13:11,664
- من هم؟
- مم-هم، مم-هم.

220
00:13:11,832 --> 00:13:14,709
- المستخدمون الذين يطابقون ملفك الشخصي.
- هذه ليست نزهة الكنيسة.

221
00:13:14,877 --> 00:13:16,878
تحقق من ريد هوت ماما.

222
00:13:18,881 --> 00:13:21,382
ماذا عن سخونة الإنترنت
عامل التحويل؟

223
00:13:21,550 --> 00:13:24,260
ألا يعمل هذا في كلا الاتجاهين؟
لماذا لا تستطيع رؤية الوجه؟

224
00:13:24,428 --> 00:13:26,387
ركز على الجسد يا مايكل.

225
00:13:26,555 --> 00:13:27,597
جي الأزيز، مايك.

226
00:13:27,765 --> 00:13:30,058
نحن نحاول مساعدتك في العثور على الحب هنا.

227
00:13:31,602 --> 00:13:33,394
الحب القذر، مقرف، قذر.

228
00:13:33,896 --> 00:13:36,856
لذا قال الرجل اليوناني، "حسنًا،
على الأقل نعرف أين ذهبت الزيتونة".

229
00:13:46,408 --> 00:13:48,743
مشاعري بالضبط

230
00:13:50,204 --> 00:13:51,746
همم.

231
00:13:52,915 --> 00:13:55,917
هل يمكنني أن أخبرك بسر صغير
عن جيرانك يا سيد...؟

232
00:13:56,085 --> 00:13:57,752
كارمايكل. تشارلز.

233
00:13:58,712 --> 00:13:59,754
لقد حملوني.

234
00:13:59,922 --> 00:14:01,548
أوه نعم؟ ها، ها.

235
00:14:01,715 --> 00:14:04,467
نعم، إنه ليس مشهدي حقًا أيضًا.

236
00:14:05,845 --> 00:14:08,555
ربما نحن الاثنان
يمكن اه أن نجتمع معًا في وقت ما.

237
00:14:09,098 --> 00:14:12,433
ربما تشارك في شيء ما
أكثر تحفيزا قليلا.

238
00:14:13,561 --> 00:14:15,603
أوه، آسف. زلق.

239
00:14:15,771 --> 00:14:18,940
هذا لطف كبير منك لتقدمه
وهذا يبدو وكأنه الكثير من المرح ...

240
00:14:19,108 --> 00:14:21,150
...ولكنني متزوجة جدًا جدًا.

241
00:14:23,028 --> 00:14:24,445
تهانينا، سيد كارمايكل.

242
00:14:24,613 --> 00:14:26,781
ولكن من ليس كذلك؟
زوجي هناك.

243
00:14:29,326 --> 00:14:30,952
إنه رجل كبير، أليس كذلك؟

244
00:14:31,120 --> 00:14:33,121
في أي نوع من العمل هو؟ حطاب؟

245
00:14:33,747 --> 00:14:35,999
النوع الذي يبقيه خارج المدينة.

246
00:14:37,626 --> 00:14:38,668
تشارلز.

247
00:14:40,880 --> 00:14:42,338
هل هذه زوجتك؟

248
00:14:42,798 --> 00:14:46,467
انها تبدو جميلة جدا.

249
00:14:47,136 --> 00:14:48,511
فلدي تشغيل. أنت تعرف كيف هو.

250
00:14:48,679 --> 00:14:49,929
الكرة القديمة والسلسلة.

251
00:14:50,097 --> 00:14:52,640
استمع يا تشارلز،
أنا أعيش فقط عبر الشارع.

252
00:14:52,808 --> 00:14:57,020
لذا اتصل بي عندما ينتهي شهر العسل.

253
00:14:57,187 --> 00:14:58,855
لقد حصلت على سلسلة أيضا.

254
00:15:01,150 --> 00:15:04,193
أوه، أراهن أنك تفعل. ها!

255
00:15:04,361 --> 00:15:07,113
- عفوا للحظة.
- حسنًا.

256
00:15:09,325 --> 00:15:10,491
- حسنًا؟
- لا ومضات.

257
00:15:10,659 --> 00:15:13,578
لا شيء.
أعتقد أن جيراننا نظيفون.

258
00:15:13,746 --> 00:15:16,956
باستثناء تلك السيدة عبر الشارع.
لديها فم قذر.

259
00:15:17,124 --> 00:15:20,501
- هل أنت متأكد أنك راجعت الجميع؟
- ربما وصلنا إلى الطريق المسدود الخطأ.

260
00:15:20,669 --> 00:15:22,754
السيد والسيدة كارمايكل،
ادخل من فضلك؟

261
00:15:22,922 --> 00:15:25,298
هناك مشكلة طفيفة
مع الكابل الخاص بك.

262
00:15:35,851 --> 00:15:37,852
يبدو وكأنه واحد منا.

263
00:15:43,943 --> 00:15:46,903
اه تصحيح. كان هذا واحدا منا.

264
00:15:47,279 --> 00:15:51,449
لقد سُرق هذا الخطأ من محطة فرعية تابعة لوكالة المخابرات المركزية
في أوماها في عام 2006.

265
00:15:51,617 --> 00:15:53,451
الآن ينتمي إلى نقطة ارتكاز.

266
00:15:53,619 --> 00:15:56,245
اعتقدت أننا كنا نبحث
لإرهابي حديقة متنوعة.

267
00:15:56,789 --> 00:15:58,706
من الأفضل أن تسرع يا صديقي.

268
00:15:58,874 --> 00:16:00,875
النقانق الخاصة بك تحترق.

269
00:16:04,338 --> 00:16:06,005
أهلاً.

270
00:16:06,382 --> 00:16:08,007
يا إلهي، هؤلاء الناس يخيفونني.

271
00:16:33,742 --> 00:16:35,159
مرحباً، هل نمت جيداً؟

272
00:16:36,286 --> 00:16:38,329
مثل السجل يا عزيزي. كيف تنام؟

273
00:16:38,497 --> 00:16:41,416
ماذا تفعل؟
هل وجد كيسي المزيد من الأخطاء؟

274
00:16:41,583 --> 00:16:42,917
أنا أطبخ الفطور.

275
00:16:43,085 --> 00:16:44,752
اجتاح كيسي المنزل. انها نظيفة.

276
00:16:44,920 --> 00:16:47,255
حسنًا، ماذا؟
هل سندعو الجيران إلى هنا؟

277
00:16:47,923 --> 00:16:50,717
لا، تشاك، أنا أطبخ لك.

278
00:16:55,931 --> 00:16:57,598
- ماذا؟
- لا شئ.

279
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
إنه مجرد مضحك.

280
00:17:01,145 --> 00:17:03,813
لم أتخيلك تفعل هذا أبداً

281
00:17:03,981 --> 00:17:07,692
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متعدد الاستخدامات.

282
00:17:07,860 --> 00:17:09,318
يجلس.

283
00:17:11,196 --> 00:17:14,949
يتمسك. هل تستمتع
كل هذا الشيء مارثا ستيوارت؟

284
00:17:16,452 --> 00:17:18,286
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

285
00:17:18,454 --> 00:17:20,455
من فضلك قل لي
أنت لن تتعامل معي بلطف.

286
00:17:20,622 --> 00:17:22,832
فقط اصمت وتناول فطورك.

287
00:17:23,292 --> 00:17:27,462
من الأفضل أن تكوني حذرة يا سارة. يوم واحد،
قد تتحول في الواقع إلى فتاة حقيقية.

288
00:18:02,873 --> 00:18:04,248
حبيبي؟

289
00:18:04,416 --> 00:18:05,833
حبيبي؟

290
00:18:06,001 --> 00:18:09,545
لقد نسيت تقريبا. هل تمانع في التأرجح
من المتجر بالنسبة لي؟

291
00:18:17,888 --> 00:18:19,931
أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل.

292
00:18:21,475 --> 00:18:23,351
تمام.

293
00:18:53,549 --> 00:18:55,883
- امسح تلك النظرة عن وجهك.
- تلك سارة--

294
00:18:56,385 --> 00:19:00,096
- حبر غير مرئي؟ لا يمكنك فقط استخدام الهاتف؟
- نحن نتعامل مع نقطة ارتكاز هنا.

295
00:19:00,264 --> 00:19:03,641
لقد قاموا بالتنصت على منزلك. في بعض الأحيان
عليك أن تفعل ذلك بالطريقة القديمة.

296
00:19:03,809 --> 00:19:05,351
"الموقع واضح، الهدف قيد التحرك."

297
00:19:05,519 --> 00:19:08,020
- هل اكتشفتم يا رفاق من زرع الحشرة؟
- نعم.

298
00:19:08,188 --> 00:19:10,940
قرع أي أجراس التقاطع؟ همم؟

299
00:19:11,108 --> 00:19:13,776
نعم، هذا زوج السيدة كوغار.
كيف عرفت أنه هو؟

300
00:19:13,944 --> 00:19:15,403
بينما كنت تلعب بالمنزل...

301
00:19:15,571 --> 00:19:18,322
... كنت أقوم بعمل تجسس.
سحبت بصمة من الخلل..

302
00:19:18,490 --> 00:19:20,825
- ...قم بتشغيله من خلال قاعدة البيانات.
- من كان هذا الرجل؟

303
00:19:20,993 --> 00:19:23,703
العمليات النفسية لوكالة المخابرات المركزية.
الوكالة تتقلص. حفنة من غريب الأطوار.

304
00:19:23,996 --> 00:19:25,288
لقد قمت أيضًا بتشغيل سجلاته المصرفية.

305
00:19:25,455 --> 00:19:29,417
تبين أنه اشترى هذه الأشياء لتمتد
من هنا إلى جاردينا. خط البيانات Infiniband.

306
00:19:29,585 --> 00:19:32,211
نفس الأشياء التي نستخدمها للاستفادة
إلى الشبكة الداخلية للوكالة.

307
00:19:32,379 --> 00:19:34,964
أي فكرة عما جارك
كان استخدامه ل؟

308
00:19:35,132 --> 00:19:38,718
لا أعرف، أه، الألعاب عبر الإنترنت؟ الإباحية؟

309
00:19:38,886 --> 00:19:40,469
- أو؟
- أو.

310
00:19:40,637 --> 00:19:44,307
- اختراق الخوادم الحكومية.
- أو اختراق الخوادم الحكومية.

311
00:19:44,474 --> 00:19:46,726
أنا سعيد يا رفاق تصدع ذلك.
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

312
00:19:46,894 --> 00:19:50,605
ساعدنا بإدخالنا إلى ذلك المنزل
وعلى هذا الكمبيوتر.

313
00:19:50,772 --> 00:19:53,608
- هل تريد مني أن أدخل كـ Nerd Herd؟
- خطأ مرة أخرى، بارتوفسكي.

314
00:19:53,775 --> 00:19:55,651
سوف تذهب
بالطريقة القديمة.

315
00:19:55,819 --> 00:19:57,945
تريد مني أن أنام
مع جارتنا سيلفيا؟

316
00:19:58,113 --> 00:20:00,239
نريد منك أن تتظاهر
لأريد النوم معها.

317
00:20:00,407 --> 00:20:03,993
معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بزوجها
ومعرفة ما إذا كنت تومض على أي شيء.

318
00:20:04,161 --> 00:20:06,704
هل تريد ممارسة القليل من الجنس؟
هذا من صلاحياتك.

319
00:20:08,081 --> 00:20:10,333
مهما كان، لا أعرف
كيف ستشعر سارة حيال هذا.

320
00:20:10,500 --> 00:20:12,543
ليس هناك طريقة أنها ستعمل السماح
زوجها--

321
00:20:12,711 --> 00:20:14,337
هل أنت مستعد؟

322
00:20:14,504 --> 00:20:16,923
تشاك، انظر، أنا آسف،
ولكن هذا هو الخيار الأفضل لدينا.

323
00:20:17,090 --> 00:20:20,092
لقد قام الهدف بتجهيز المنزل
مع أحدث وسائل الأمن.

324
00:20:20,260 --> 00:20:22,345
منذ أعربت زوجته
اهتمام بك--

325
00:20:22,512 --> 00:20:24,096
نحن بحاجة لك لاستغلال ذلك.

326
00:20:24,640 --> 00:20:25,806
أوه، استغلالها.

327
00:20:25,974 --> 00:20:28,059
مسكتك. نعم، كتاب وكالة المخابرات المركزية.

328
00:20:28,227 --> 00:20:30,561
كيسي وأنا سنكون معك
في كل خطوة على الطريق.

329
00:20:30,729 --> 00:20:33,522
إذا أصبح طراز كوغار مشعرًا قليلاً،
يمكنك دائما الاستفادة منها.

330
00:20:33,690 --> 00:20:36,317
انظروا، نحن نفهم
إذا كان هذا يجعلك غير مرتاح--

331
00:20:36,485 --> 00:20:37,902
كسر عهود زواجي المزيفة؟

332
00:20:38,070 --> 00:20:39,528
لا، انسى الأمر. أنا ذهبي.

333
00:20:39,696 --> 00:20:41,697
فقط اضربيني برشّة أخرى من ذلك،
هل ستفعل؟

334
00:20:43,158 --> 00:20:44,200
لماذا هنا؟

335
00:20:48,664 --> 00:20:50,081
السيد كارمايكل.

336
00:20:50,874 --> 00:20:52,708
لم أكن أتوقع منك أن تأتي بهذه السرعة.

337
00:20:52,876 --> 00:20:56,504
تشارلز كارمايكل
دائما يأتي بسرعة.

338
00:20:59,091 --> 00:21:00,508
سلس للغاية، بارتوفسكي.

339
00:21:01,677 --> 00:21:03,010
- ادخل.
- حسنا.

340
00:21:09,893 --> 00:21:12,687
الكابل يدخل المنزل
إلى الزاوية الشمالية الغربية في الطابق العلوي.

341
00:21:13,021 --> 00:21:15,439
أوه، مهلا،
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

342
00:21:15,857 --> 00:21:19,026
ماذا تظن أن زوجتك ستقول؟
إذا كانت تعرف أنك كنت هنا؟

343
00:21:19,194 --> 00:21:20,569
هل تعتقد أنها ستكون غيورة؟

344
00:21:20,988 --> 00:21:23,239
حسنًا، الأمر كما قلت.

345
00:21:23,407 --> 00:21:26,325
أعني، شهر العسل، لقد انتهى.

346
00:21:27,828 --> 00:21:29,495
- مرحبا يو.
- إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

347
00:21:29,830 --> 00:21:33,624
متى كانت آخر مرة كنت
وزوجتك مارست الحب؟

348
00:21:34,084 --> 00:21:37,211
هذا اه فكرة جيدة.

349
00:21:37,379 --> 00:21:40,006
لقد كانت الأمور باردة بعض الشيء
في هذا القسم في الآونة الأخيرة.

350
00:21:40,173 --> 00:21:41,674
- أوه، الطفل المسكين.
- أوه.

351
00:21:41,842 --> 00:21:44,093
هل تعرف ماذا سأفعل
لك يا تشارلز؟

352
00:21:45,804 --> 00:21:47,847
- لدي فكرة جيدة.
- ها، ها.

353
00:21:48,015 --> 00:21:50,349
سأقوم بتذويبك.

354
00:21:50,517 --> 00:21:52,268
أوه، أراهن أنك كذلك.

355
00:21:52,436 --> 00:21:54,770
أنت الشيطانة. أنت الفاتنة.

356
00:21:54,938 --> 00:21:56,355
أنت تخلع جوربي.

357
00:21:56,523 --> 00:21:58,566
هاهاهاها.
حساس، حساس، حساس.

358
00:21:58,734 --> 00:22:02,028
هذه منطقة قدمي.
ربما يمكننا أن نتحدث فقط لبضع دقائق.

359
00:22:02,195 --> 00:22:04,030
- كيف هذا الصوت؟
- اه!

360
00:22:04,197 --> 00:22:05,656
أنت لم تأتي هنا للحديث.

361
00:22:05,824 --> 00:22:07,158
لم آتي إلى هنا للتحدث.

362
00:22:07,326 --> 00:22:09,660
ولم لا؟ الحديث على أكمل وجه...

363
00:22:10,412 --> 00:22:11,954
الحديث مبالغ فيه، أليس كذلك؟

364
00:22:12,372 --> 00:22:15,166
لا، هل تعرف ماذا؟
أنا متوترة قليلاً

365
00:22:15,334 --> 00:22:19,170
لعبة الزنا كلها
هو، اه، جديد قليلا بالنسبة لي.

366
00:22:19,338 --> 00:22:24,342
أعتقد مجرد مشروب، والقليل من الشجاعة السائلة
سوف تقطع شوطا طويلا حقا في الوقت الحالي.

367
00:22:25,844 --> 00:22:27,845
- هل سكوتش بخير؟
- يبدو لذيذا.

368
00:22:28,930 --> 00:22:31,140
شكرًا لك. سأكون هنا. ها، ها.

369
00:22:31,308 --> 00:22:32,600
كنت تعرف ذلك بالفعل.

370
00:22:33,477 --> 00:22:35,853
شخص مجنون.

371
00:22:36,313 --> 00:22:38,189
تعال-- آه، آه!

372
00:22:38,357 --> 00:22:39,398
كيسي، أنا مقيد اليدين.

373
00:22:39,566 --> 00:22:41,400
يستريح. الأصفاد هي حزام السرج.

374
00:22:41,777 --> 00:22:43,069
- حقًا؟
- نعم.

375
00:22:43,236 --> 00:22:45,488
هناك عظمة في إبهامك.
من السهل حقا كسر.

376
00:22:45,655 --> 00:22:49,075
ما ستفعله هو التقديم
الضغط الالتوائي عليه حتى ينقطع.

377
00:22:49,242 --> 00:22:51,035
لن أكسر عظامي.

378
00:22:51,370 --> 00:22:53,037
حسنا، في هذه الحالة، أنت ثمل.

379
00:22:55,707 --> 00:22:58,167
فكر، فكر. انتظر لحظة، انتظر.

380
00:22:58,877 --> 00:23:01,045
مهلا، مهلا، مهلا.

381
00:23:05,675 --> 00:23:07,176
أوه.

382
00:23:27,656 --> 00:23:30,574
عليك اللعنة. محمية بكلمة مرور. أوه.

383
00:23:34,788 --> 00:23:36,705
سلمندر.

384
00:23:37,499 --> 00:23:38,624
سلمندر.

385
00:24:19,040 --> 00:24:21,542
تشاك؟
تشاك، عليك أن تخرج من هناك.

386
00:24:21,710 --> 00:24:23,752
تشاك. تشاك.

387
00:24:23,920 --> 00:24:26,380
ابق حيث أنت يا ووكر.
سأدخل خلفه.

388
00:24:30,469 --> 00:24:32,553
هل اختبرته بعد؟

389
00:24:33,180 --> 00:24:34,972
انه في الطابق العلوي. لقد قيدته بالأصفاد.

390
00:24:44,566 --> 00:24:45,691
لقد كان هنا للتو.

391
00:25:03,335 --> 00:25:04,710
أوه!

392
00:25:14,888 --> 00:25:16,263
أجرى الاختبار.

393
00:25:16,932 --> 00:25:19,016
لقد نجا.

394
00:25:19,351 --> 00:25:20,601
لقد وجدنا موضوعنا.

395
00:25:30,487 --> 00:25:32,112
مساء الخير.

396
00:25:34,783 --> 00:25:36,534
- تشارلي.
- براد.

397
00:25:40,830 --> 00:25:42,998
لن تصدق أبداً
ماذا حدث لي.

398
00:25:43,166 --> 00:25:44,416
هذا ينبغي أن يكون جيدا.

399
00:25:57,472 --> 00:25:59,807
سأرسلك إلى هناك متخفياً...

400
00:25:59,975 --> 00:26:03,185
…ولم تكن فقط على وشك الكشف
السيد بارتوفسكي إلى فولكرم...

401
00:26:03,353 --> 00:26:05,354
...ولكن إلى طريق مسدود بأكمله
من المدنيين؟

402
00:26:05,522 --> 00:26:07,523
لا أعذار، أيها الجنرال، لقد سرقناها.

403
00:26:07,691 --> 00:26:10,192
رقم لا، لم نقم بصيده.
نحن لم نسرقها.

404
00:26:10,360 --> 00:26:13,153
أيها الجنرال، انظر، لقد رأيت شيئًا ما
على هذا الكمبيوتر، حسنا؟

405
00:26:13,321 --> 00:26:15,614
رأيت الصور.

406
00:26:15,782 --> 00:26:18,576
- كم مضيئة.
- جنرال، لم تكن صورًا عادية.

407
00:26:18,743 --> 00:26:20,995
لقد كانوا مثل صور التقاطع،
الملفات المضمنة.

408
00:26:21,162 --> 00:26:25,040
مثل الذين أرسلهم لي برايس،
فقط مختلفة جدا.

409
00:26:25,208 --> 00:26:27,918
نعتقد أن تشاك كان بإمكانه فعل ذلك
برمجة نقطة ارتكاز في دماغه.

410
00:26:28,086 --> 00:26:31,130
في هذه الحالة، سأقوم بسحب السيد بارتوفسكي
من هذه العملية.

411
00:26:31,298 --> 00:26:33,674
ولكن طالما كان غطاء العميل ووكر
سليمة...

412
00:26:33,842 --> 00:26:36,927
...أريدكما أن تقفلا الباب
المسدود، مراقبة نقطة الارتكاز.

413
00:26:37,095 --> 00:26:40,180
انظر ماذا يمكنك اكتشافه
قبل أن نتحرك على زنزانتهم.

414
00:26:40,348 --> 00:26:42,641
عائلة كارمايكل تحصل على الطلاق.

415
00:26:49,190 --> 00:26:52,109
يا بلدي، بلدي، بلدي.
ألا تبدو مزدهرًا يا مايكل.

416
00:26:52,277 --> 00:26:54,653
الليلة هي الليلة مع السيدة؟
كيف تشعر؟

417
00:26:54,821 --> 00:26:57,906
مثل الدجال.
انظر إلي، انظر إلى هذا الزي السخيف.

418
00:26:58,074 --> 00:27:03,162
سوف تلقي نظرة واحدة علي وتدرك
أنا لست قطب شحن بوزن 185 رطلاً.

419
00:27:03,330 --> 00:27:06,123
أوه، استرخي. هذه البدلة تنحيف للغاية.

420
00:27:06,291 --> 00:27:07,541
هذا صحيح. هذا صحيح.

421
00:27:07,709 --> 00:27:10,210
أتعلم؟
سوف تجعل محفظتك تبدو سمينة.

422
00:27:10,378 --> 00:27:12,921
مورغان على حق.
تلك السيدة لن تعرف ما الذي أصابها.

423
00:27:13,089 --> 00:27:15,674
سوف تحتاج إلى المخل الهيدروليكي
لإبعادها.

424
00:27:15,842 --> 00:27:17,635
نعم.

425
00:27:21,306 --> 00:27:23,015
ماذا تقول يا بارتوفسكي؟

426
00:27:23,183 --> 00:27:25,351
هل يجب أن أكون نظيفًا؟
أخبرها من أنا حقًا؟

427
00:27:25,518 --> 00:27:28,604
لقد حصلت على فتاتك دون الحاجة إلى الكذب
بخصوص مهنتك المتواضعة، أليس كذلك؟

428
00:27:28,772 --> 00:27:29,813
أم...

429
00:27:29,981 --> 00:27:34,276
- لست متأكدًا من أنني أفضل قدوة.
- أنت أفضل من هؤلاء الخاسرين.

430
00:27:34,444 --> 00:27:38,280
متى آخر مرة كان لديكم مواعيد؟
وأنا لا أحسب بينيجان.

431
00:27:38,782 --> 00:27:41,784
وأنت،
أنت وآنا تنفصلان كل أسبوعين.

432
00:27:41,951 --> 00:27:44,953
وأنت، أنا لا أعرف حتى
ما هو انتمائك يا إلفيس.

433
00:27:46,247 --> 00:27:48,332
- ماذا يقصد؟
- شيء الحمام.

434
00:27:48,500 --> 00:27:51,460
انظر يا مايك، لا أعرف.
الأمر متروك لك.

435
00:27:51,628 --> 00:27:55,589
ولكن هل تريد حقا أن تكون جزءا
لعلاقة مبنية على الأكاذيب؟

436
00:27:59,844 --> 00:28:02,471
- الجواب نعم.
- قطعاً. إنه لا يفكر.

437
00:28:36,798 --> 00:28:40,134
العميل ووكر، هناك
هي مجهولة تتحرك على موقفك.

438
00:28:41,428 --> 00:28:43,095
سارة. ترك رسالة.

439
00:28:43,263 --> 00:28:45,931
أنت وكيسي يجب أن تخرجا
من هذا الطريق المسدود على الفور.

440
00:28:46,099 --> 00:28:47,433
لقد تومض للتو على شيء ما.

441
00:28:47,600 --> 00:28:50,728
أعتقد أنه كان نقطة الارتكاز،
شيء قمت بتحميله من الكمبيوتر.

442
00:28:50,895 --> 00:28:52,020
اعذرني.

443
00:28:52,188 --> 00:28:54,898
مرحباً، نعم. هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع الكابل الخاص بي، من فضلك؟

444
00:28:55,066 --> 00:28:57,526
الشركة التي قامت ببناء الحي
هي الجبهة.

445
00:28:58,153 --> 00:29:01,071
إذا كنت تبحث عن قنوات متميزة مجانية،
أنا لست الرجل.

446
00:29:01,239 --> 00:29:02,573
أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل.

447
00:29:02,741 --> 00:29:05,325
إنه ليس مجرد منزل،
الحي هو نقطة ارتكاز.

448
00:29:05,493 --> 00:29:07,494
أنا أحصل على نوع ما
من التدخل الغريب

449
00:29:07,662 --> 00:29:09,121
شخص ما في الحي...

450
00:29:09,289 --> 00:29:11,999
... ربما يتم تشغيل بعض
المعدات الإلكترونية عالية الطاقة.

451
00:29:12,167 --> 00:29:15,002
في الواقع، أعتقد أنه قد يكون ذلك المنزل
هناك.

452
00:29:30,351 --> 00:29:31,727
أهلاً.

453
00:29:31,895 --> 00:29:34,229
أنا آسف جدا بشأن ما حدث
مع زوجك.

454
00:29:34,397 --> 00:29:35,522
يجب أن يكون مروعا.

455
00:29:35,690 --> 00:29:38,275
إنها أوقات مثل هذه
أنت في أمس الحاجة إلى جيرانك.

456
00:29:38,443 --> 00:29:41,695
أوه، شكرا لك. اه، ادخل.

457
00:29:41,863 --> 00:29:43,238
آمل أن تكونوا مثل الكعكة.

458
00:29:54,709 --> 00:29:55,959
تبحث عن الزوجة؟

459
00:29:56,127 --> 00:29:58,796
إنها تجري محادثة مع السيدات.

460
00:30:05,220 --> 00:30:06,678
هل تشعر بأنك بخير يا صديقي؟

461
00:30:39,254 --> 00:30:40,420
كيف هو ضغط دمه؟

462
00:30:40,588 --> 00:30:41,755
عالية قليلا.

463
00:30:41,923 --> 00:30:43,674
- هل أعطيه المزيد من المهدئات؟
- لا.

464
00:30:43,842 --> 00:30:44,925
سارة.

465
00:30:45,093 --> 00:30:46,635
سارة.

466
00:30:46,803 --> 00:30:48,595
أين سارة؟

467
00:30:51,099 --> 00:30:53,433
أين سارة؟ أين زوجتي؟

468
00:30:53,601 --> 00:30:55,811
سيد كارمايكل، إنها ليست زوجتك.

469
00:30:56,604 --> 00:30:58,689
إنها عميلة وكالة المخابرات المركزية.

470
00:30:59,065 --> 00:31:00,107
وأنت كذلك.

471
00:31:01,818 --> 00:31:04,611
ماذا--؟ ماذا تريد مني

472
00:31:05,488 --> 00:31:08,073
لديك عقل خاص جداً

473
00:31:08,616 --> 00:31:09,658
لا تقلق.

474
00:31:09,826 --> 00:31:12,327
سنفعل كل شيء
يمكننا عدم الإضرار به.

475
00:31:12,495 --> 00:31:14,580
ضرر؟ ضرر؟
ما الذي يتحدث عنه؟

476
00:31:14,747 --> 00:31:18,000
ما رأيته في الطابق العلوي كان جزءًا صغيرًا
من برنامج كمبيوتر.

477
00:31:18,167 --> 00:31:20,294
لقد صممته وكالة المخابرات المركزية
لزرع الذكاء...

478
00:31:20,461 --> 00:31:22,629
...مباشرة إلى الوكلاء
من خلال الصور المشفرة

479
00:31:22,797 --> 00:31:24,798
لكن وكالة المخابرات المركزية تخلت عن البرنامج.

480
00:31:24,966 --> 00:31:27,718
فقرروا التخلص منها،
خوض الحرب على الإرهاب..

481
00:31:27,886 --> 00:31:29,136
...باستخدام تكتيكات الحرب الباردة.

482
00:31:29,304 --> 00:31:32,389
لكننا وكلاء التدريب
الذين هم على استعداد لخوض حروب الغد.

483
00:31:32,974 --> 00:31:35,100
كيف تريد أن تكون جزءا
من هذا المستقبل؟

484
00:31:35,268 --> 00:31:38,145
كيف تريد أن تكون جزءا
نقطة ارتكاز؟

485
00:31:40,315 --> 00:31:42,858
ماذا عنها؟

486
00:31:43,026 --> 00:31:45,903
انظر، سأفعل ما تريد،
فقط دعها تذهب.

487
00:31:46,487 --> 00:31:49,072
لا تقل لي أن لديك مشاعر
لشريك حياتك؟

488
00:31:49,240 --> 00:31:51,074
لقد سمحت لها حقًا بالدخول إلى رأسك.

489
00:31:51,242 --> 00:31:52,451
ماذا قالت لك؟

490
00:31:52,619 --> 00:31:54,703
ذلك يوما ما
هل ستكونان معًا؟

491
00:31:54,871 --> 00:31:58,916
ربما يستقر
في طريق مسدود صغير لطيف مثل هذا؟

492
00:31:59,083 --> 00:32:01,043
ها، ها. أنت مضحك.

493
00:32:01,586 --> 00:32:03,921
هذا المكان ليس حقيقيا.

494
00:32:04,088 --> 00:32:07,299
مشاعرها تجاهك ليست حقيقية

495
00:32:07,759 --> 00:32:11,970
لا تقلق.
يجب أن يساعدك هذا الجزء التالي في التغلب عليها.

496
00:32:13,139 --> 00:32:14,848
إذا نجا منه.

497
00:32:25,652 --> 00:32:27,444
تشاك!

498
00:32:28,655 --> 00:32:30,572
لا يستطيع سماعك.

499
00:33:17,745 --> 00:33:19,121
رقم لا!

500
00:33:51,112 --> 00:33:52,654
تشاك؟ تشاك؟

501
00:33:58,619 --> 00:33:59,995
- انه نخب.
- تشاك.

502
00:34:00,413 --> 00:34:01,621
أخرجه من هنا.

503
00:34:01,789 --> 00:34:03,832
تخلص منه حيث تخلصت من الآخرين.

504
00:34:09,756 --> 00:34:11,590
ماذا حدث للتو؟

505
00:34:12,175 --> 00:34:13,383
السيد كارمايكل.

506
00:34:16,512 --> 00:34:18,430
هل تعرف أين أنت،
السيد كارمايكل؟

507
00:34:19,140 --> 00:34:20,724
تحت تقسيم فرع ميدو.

508
00:34:20,892 --> 00:34:23,852
في مختبر Fulcrum الذي تم بناؤه
كجزء من مبادرة سرية.

509
00:34:25,521 --> 00:34:26,772
أية مبادرة؟

510
00:34:26,939 --> 00:34:28,899
لإعادة بناء الكمبيوتر Intersect.

511
00:34:30,318 --> 00:34:31,568
يا إلهي، لقد نجحت.

512
00:34:32,070 --> 00:34:35,238
هل يمكنني طرح سؤال واحد فقط؟

513
00:34:35,406 --> 00:34:38,825
هل تمانع إذا قمنا باختبار زوجتك بعد ذلك؟

514
00:34:39,869 --> 00:34:41,411
زوجة؟

515
00:34:43,498 --> 00:34:45,582
ليس لدي زوجة.

516
00:35:05,853 --> 00:35:09,981
قبل إجراء الاختبار،
أود أن أقول للعميل ووكر شيئا.

517
00:35:10,149 --> 00:35:12,400
العميل ووكر؟

518
00:35:13,486 --> 00:35:15,487
الآن لدينا اسم.

519
00:35:30,711 --> 00:35:31,795
أغمض عينيك.

520
00:36:13,337 --> 00:36:14,462
هل أنت بخير؟

521
00:36:14,630 --> 00:36:15,672
نعم.

522
00:36:15,840 --> 00:36:17,924
- أنت؟
- أعتقد ذلك.

523
00:36:23,055 --> 00:36:24,389
هل يتصل أحد برجل الكابل؟

524
00:36:37,028 --> 00:36:39,237
خذ هؤلاء الرجال إلى مركز الاحتجاز.

525
00:36:39,405 --> 00:36:42,616
هذا يذهب إلى مشرحة الوكالة.
نحن لم ننتهي معه بعد.

526
00:36:48,581 --> 00:36:50,123
بالإضافة إلى التجارب على البشر..

527
00:36:50,291 --> 00:36:54,461
...يبدو أن نقطة الارتكاز قريبة بشكل خطير
لإكمال جهاز الكمبيوتر Intersect الخاص بهم.

528
00:36:54,629 --> 00:36:58,465
بارتوفسكي أكثر أهمية من أي وقت مضى.
ولم تكن حياته في خطر أكبر من أي وقت مضى.

529
00:36:58,633 --> 00:37:01,968
- لقد انتهى شهر العسل، أيها العميل ووكر.
- نعم سيدتي.

530
00:37:04,388 --> 00:37:05,805
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

531
00:37:05,973 --> 00:37:08,308
نعم، مجرد استخلاص المعلومات الروتينية.

532
00:37:08,935 --> 00:37:12,646
اه، كنت أتساءل إذا كنت تريد
للتأرجح بالقرب من الطريق المسدود القديم الليلة.

533
00:37:13,397 --> 00:37:14,856
لماذا؟

534
00:37:15,024 --> 00:37:17,275
اه، أنا لا أعرف.

535
00:37:17,443 --> 00:37:21,655
لقد اعتقدت أنه لا يزال لدينا المكان و
لا تزال "إيلي" تعتقد أننا نجلس في المنزل، لذا...

536
00:37:21,822 --> 00:37:25,283
اعتقدت أنه، كما تعلمون، ربما يمكننا ذلك
استمتع بليلة في الضواحي..

537
00:37:25,451 --> 00:37:28,036
...طلب، استئجار فيلم،
لا توجد مهمة للقلق...

538
00:37:28,204 --> 00:37:29,663
...فقط السيد والسيدة كارمايكل.

539
00:37:30,998 --> 00:37:32,874
- ربما استمتع.
- لا يمكننا العودة إلى هناك.

540
00:37:33,042 --> 00:37:34,167
لقد كان مجرد غطاء.

541
00:37:35,920 --> 00:37:36,962
نعم، أعرف ذلك، أنا--

542
00:37:37,129 --> 00:37:40,548
كيسي وأنا يجب أن نغلق
العملية. هل يمكننا التحدث لاحقا؟

543
00:37:41,759 --> 00:37:43,426
قطعاً.

544
00:37:43,970 --> 00:37:46,137
- اه، تشاك؟
- نعم.

545
00:37:46,889 --> 00:37:48,265
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.

546
00:37:50,268 --> 00:37:51,893
يمين.

547
00:37:53,521 --> 00:37:55,021
لقد نسيت تقريبا.

548
00:38:10,204 --> 00:38:12,122
مهلا، كيف كان الموعد الكبير؟

549
00:38:12,999 --> 00:38:16,334
السادة،
لقد كانت ليلة مليئة بالعاطفة الرائعة.

550
00:38:16,877 --> 00:38:19,963
فعلت أشياء لم أكن أعلم بوجودها حتى،
والتي من المحتمل أن تكون غير قانونية.

551
00:38:20,131 --> 00:38:22,382
- نعم. هل أخذت بنصيحتنا؟
- لقد كذبت مؤخرتي.

552
00:38:22,550 --> 00:38:24,509
- ماذا نقول لك؟
- طريقة الدخول إلى اللعبة.

553
00:38:24,677 --> 00:38:26,970
كفى ثرثرة. نحن نحرق ضوء النهار.

554
00:38:27,138 --> 00:38:28,596
ليستر، رجل مكتب الطالب الذي يذاكر كثيرا.

555
00:38:28,764 --> 00:38:30,223
جيف، ساعد أصحاب القمصان الخضراء.

556
00:38:30,391 --> 00:38:34,185
أريد تخزين المخزون الجديد قبل الغداء.
من الأفضل أن يكون متجري على شكل سفينة.

557
00:38:34,353 --> 00:38:35,520
أنت تجعلنا نعمل؟

558
00:38:35,688 --> 00:38:37,939
- وماذا عن صديقتك الجديدة؟
- وماذا عنها؟

559
00:38:38,107 --> 00:38:41,026
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.
لقد دعوتها إلى الأسفل.

560
00:38:42,737 --> 00:38:44,487
رائع.

561
00:38:54,123 --> 00:38:56,750
مايكل، ماذا يحدث؟

562
00:38:57,460 --> 00:38:59,627
لماذا ترتدي مثل هذا؟

563
00:38:59,795 --> 00:39:01,087
لأنني أعمل هنا.

564
00:39:01,255 --> 00:39:03,506
أنا مدير في Buy More، بولونيا.

565
00:39:03,674 --> 00:39:06,259
لكنني اعتقدت أنك كنت قبطان القارب.

566
00:39:06,844 --> 00:39:07,886
قطب الشحن.

567
00:39:08,054 --> 00:39:12,057
لكن هذا كان شيئًا اختلقته للتو
حتى أتمكن من القيام بما فعلناه الليلة الماضية.

568
00:39:12,600 --> 00:39:15,602
ولكن بعد أن فعلنا ذلك
ماذا فعلنا الليلة الماضية...

569
00:39:16,103 --> 00:39:17,896
...لا أستطيع تحمل الكذب عليك بعد الآن.

570
00:39:18,064 --> 00:39:21,816
لذلك سوف أفهم
إذا كنت تريد أن تخبرني أين أضعه.

571
00:39:22,651 --> 00:39:23,860
لكن أتمنى أن تسامحيني.

572
00:39:24,695 --> 00:39:25,779
أنا أسامحك.

573
00:39:26,822 --> 00:39:31,534
الحقيقة هي أنني لم أكن صادقًا بنسبة 100%
في ملفي الشخصي للمواعدة أيضًا. ها، ها.

574
00:39:31,702 --> 00:39:33,787
أوه، العسل،
أنا لا أمانع قليلا الوزن الزائد.

575
00:39:35,164 --> 00:39:36,289
لدي ابن.

576
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
أوه.

577
00:39:38,542 --> 00:39:40,919
حسنا، ماذا في ذلك؟ أنا أحب الأطفال.

578
00:39:41,087 --> 00:39:42,629
عمره 26 سنة.

579
00:39:42,797 --> 00:39:44,214
- مم.
- اعتقدت أنك اكتشفت ذلك.

580
00:39:44,382 --> 00:39:46,633
أعتقدت أن هذا هو سبب رغبتك
للقاء هنا.

581
00:39:46,801 --> 00:39:50,303
- أنا لا أتبع.
- مايكل، ابني يعمل هنا.

582
00:39:57,478 --> 00:39:59,229
من فضلك يا رب، فليكن بارتوفسكي.

583
00:40:13,035 --> 00:40:14,619
الأم.

584
00:40:17,998 --> 00:40:19,749
يا رجل.

585
00:40:22,253 --> 00:40:24,087
أنت ضجيجا أمي.

586
00:40:26,590 --> 00:40:28,133
يا.

587
00:40:29,176 --> 00:40:32,387
ماذا قلت لك؟
الجلوس في المنزل يغير الأشياء حقًا، أليس كذلك؟

588
00:40:32,596 --> 00:40:33,638
قطعاً.

589
00:40:33,806 --> 00:40:37,183
ليس بالطريقة التي كنت تأمل بها يا إل.

590
00:40:37,351 --> 00:40:40,520
لأقول لك الحقيقة، الضواحي
كانت كارثة بالنسبة لي ولسارة.

591
00:40:40,688 --> 00:40:43,189
حسنا، ماذا حدث؟ ما الخطأ الذي حدث؟

592
00:40:45,317 --> 00:40:48,486
أعتقد أن هذا شيء خاطئ
منذ البداية، هل تعلم؟

593
00:40:50,573 --> 00:40:53,366
- يا رفاق لا تنفصلون، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا.

594
00:40:53,534 --> 00:40:55,869
ثق بي، سارة لن تذهب إلى أي مكان.

595
00:40:56,495 --> 00:40:59,372
تشاك، أعتقد أنني لا أعرف
ما تقوله بالضبط.

596
00:40:59,540 --> 00:41:01,624
أنظر يا إل
أعرف مدى حبك لسارة..

597
00:41:01,792 --> 00:41:05,211
...كم تحب فكرة عنا،
نحن نمضي قدمًا معك ومع ديفون.

598
00:41:05,379 --> 00:41:07,672
لكننا لسنا مثلكم يا رفاق.

599
00:41:07,840 --> 00:41:09,883
ولكن يا رفاق تبدو مثالية جدا.

600
00:41:10,885 --> 00:41:12,135
نعم، أعرف، أعتقد.

601
00:41:12,303 --> 00:41:13,970
لكن وجودي معها في ذلك المنزل...

602
00:41:14,889 --> 00:41:18,475
.. لقد كان قريبًا جدًا من الكمال ...

603
00:41:18,893 --> 00:41:21,686
...بالطريقة التي كنت أتخيلها دائمًا
سيكون كذلك.

604
00:41:22,104 --> 00:41:26,232
وأدركت ما هو الخطأ
مع تلك الصورة.

605
00:41:28,235 --> 00:41:30,570
وكان نحن.

606
00:41:35,826 --> 00:41:39,370
أنا و(سارة) لن نصبح أي شيء أبدًا
أكثر مما نحن عليه الآن.

607
00:41:43,292 --> 00:41:45,210
وأنت تعرف ماذا؟

608
00:41:45,377 --> 00:41:46,836
أنا بخير مع ذلك.

609
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
على أية حال...

610
00:41:58,557 --> 00:41:59,766
العميل ووكر؟

611
00:41:59,934 --> 00:42:01,768
احصل على كل ما تحتاجه؟

612
00:42:01,936 --> 00:42:02,936
نعم.

613
00:42:02,960 --> 00:42:12,960
http://hiqve.com/