1
00:00:06,923 --> 00:00:08,257
تشاك.

2
00:00:10,719 --> 00:00:11,969
تشاك.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,472
تشاك، استيقظ.

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,060
سارة، ما أنت--؟

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,105
ما الذي تفعله هنا؟

6
00:00:23,273 --> 00:00:25,858
أوه. تمام. اه سارة.

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,609
نعم، تشاك؟

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,029
- هذا حلم.
- لا، ليس كذلك.

9
00:00:30,196 --> 00:00:33,198
هاهاهاها، هيا.
من نحن تمزح هنا، هاه؟

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,410
هذا--من الواضح أن هذا هو--
عقلي الباطن في العمل.

11
00:00:36,578 --> 00:00:40,873
ونيابة عن نفسي الواعية،
أنا-- أود أن أعتذر.

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,375
أنا عادة
أكثر احتراما للنساء..

13
00:00:43,543 --> 00:00:44,585
….حتى في أحلامي.

14
00:00:44,753 --> 00:00:49,089
إنه فقط، كما تعلمون، القلق والخوف
يمكن حقًا أن يؤثر على حياة أحلامك.

15
00:00:49,799 --> 00:00:52,092
وما الذي تخاف منه؟

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,304
لقد شاهدتك تقتل
أن وكيل نقطة الارتكاز بدم بارد.

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,389
سارة، أنا لست مثلك، حسنا؟

18
00:00:57,557 --> 00:01:00,559
ربما لدي هذه الأسرار في ذهني،
ولكن هذا لا يجعلني جاسوسا.

19
00:01:00,727 --> 00:01:03,020
يجب أن أقول لك هذا في الواقع،
ليس في حلمي.

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,938
تشاك...

21
00:01:06,399 --> 00:01:08,067
...هذا ليس حلما.

22
00:01:08,276 --> 00:01:10,486
- ثم ما هو؟
- إنه كابوس.

23
00:01:22,957 --> 00:01:25,375
هذه ليست الطريقة
كان من المفترض أن يذهب هذا الحلم.

24
00:01:31,007 --> 00:01:32,174
تشاك، هل أنت بخير؟

25
00:01:32,342 --> 00:01:36,095
أنا بخير. أنا متأكد من ذلك بنسبة 100 بالمائة.

26
00:01:36,262 --> 00:01:38,472
- لماذا؟
- كنت تصرخ تماما الليلة الماضية.

27
00:01:39,390 --> 00:01:40,766
- مثل فتاة صغيرة.
- عسل.

28
00:01:41,226 --> 00:01:43,393
لقد كان من الجنون مدى ارتفاعه.

29
00:01:43,561 --> 00:01:46,271
أنا آسف لذلك. ولكن، نعم، أنا بخير.

30
00:01:46,439 --> 00:01:48,690
أنت ملف متوتر
من السلبية المتوترة.

31
00:01:48,858 --> 00:01:52,402
- نحن لا نقصد التطفل، ولكن--
- في الواقع، نحن نفعل. نحن نفعل.

32
00:01:52,570 --> 00:01:54,404
ما الذي يشدد عليك؟

33
00:01:54,572 --> 00:01:56,198
لا شيء خاص.

34
00:01:56,366 --> 00:01:58,617
كما تعلمون،
إنه أمر محموم بعض الشيء في العمل والأشياء.

35
00:01:58,785 --> 00:02:02,329
واو، لم أكن أدرك
أصبحت الحياة محمومة للغاية في متجر Buy More.

36
00:02:02,497 --> 00:02:04,873
حسناً، تشاك،
ربما ما تحتاجه هو يوم عطلة.

37
00:02:05,041 --> 00:02:07,960
وصفة جيدة يا عزيزتي.
تشاك، هذا بالضبط ما تحتاجه.

38
00:02:08,128 --> 00:02:10,754
عليك أن تنفث بعض البخار
استمتع ببعض المرح.

39
00:02:10,922 --> 00:02:13,006
خذ يوم عطلة، تشاك.

40
00:02:24,769 --> 00:02:26,979
يا صاح، لقد حصلنا على يوم إجازة.

41
00:02:28,231 --> 00:02:30,232
ماذا؟ ما هو--؟ ما الذي يجري؟

42
00:02:30,400 --> 00:02:32,651
تايلر مارتن قادم إلى هنا.

43
00:02:32,819 --> 00:02:35,737
تايلر مارتن؟ تايلر مارتن؟
نجم الروك تايلر مارتن؟

44
00:02:35,905 --> 00:02:38,240
نجم الروك. أسطورة. شاعر.

45
00:02:38,408 --> 00:02:41,368
في الواقع لم أسمع به قط،
لكنه حصل على هذه الترقية في لارج مارت.

46
00:02:41,536 --> 00:02:43,704
لقد سحبوا القابس
بسبب شيء الشريط الجنسي.

47
00:02:43,872 --> 00:02:45,247
- هل رأيت ذلك؟
- لا.

48
00:02:45,415 --> 00:02:48,250
حسنًا، على أية حال، سمع بيج مايك بالأمر
وعرضت متجرنا.

49
00:02:48,418 --> 00:02:50,544
- شكرا لك، مايك الكبير.
- هذا ما أقوله يا صديقي.

50
00:02:50,712 --> 00:02:54,214
هذا المكان مكتظ للغاية، ولا يوجد أحد حتى
سنلاحظ أننا نقوم بتمارين diddlysquat.

51
00:02:54,382 --> 00:02:56,091
غرايمز. تعال إلى هنا.

52
00:02:57,927 --> 00:02:59,553
استمتع.

53
00:03:06,102 --> 00:03:08,520
غرايمز، لدي وظيفة بالنسبة لك.

54
00:03:08,688 --> 00:03:11,315
صديقي القديم في كرة القدم،
جيمي باترمان، حصل للتو على إطلاق سراح مشروط.

55
00:03:11,482 --> 00:03:14,109
أخبرت PO الخاص به أننا سنمنحه
وظيفة هنا في شراء المزيد...

56
00:03:14,277 --> 00:03:15,944
.. حتى يتمكن من الوقوف على قدميه مرة أخرى.

57
00:03:16,112 --> 00:03:18,405
محتال سابق، سيدي؟ أنا فقط...

58
00:03:18,573 --> 00:03:20,991
- هل هذه فكرة جيدة؟
- إنه زميل في الفريق، غرايمز.

59
00:03:21,159 --> 00:03:24,119
- علمه كل ما تعرفه.
- أنا سوف.

60
00:03:24,287 --> 00:03:25,829
عندما تقول السجن، على الرغم من...

61
00:03:25,997 --> 00:03:29,458
...هل تتحدث، مثل،
الحانات والحراس والحمامات؟

62
00:03:29,626 --> 00:03:31,585
- اخرج.
- اخرج. الحصول على--حسنا.

63
00:03:35,924 --> 00:03:37,591
انتباه.

64
00:03:38,968 --> 00:03:40,510
- انتباه!
- يا إلهي.

65
00:03:41,429 --> 00:03:42,471
شكرًا لك.

66
00:03:42,639 --> 00:03:43,847
السيدات والسادة...

67
00:03:44,015 --> 00:03:47,726
...عندما صديقي الشخصي، السيد مارتن،
يدخل المتجر...

68
00:03:47,894 --> 00:03:50,312
...لا يوجد فلاش للتصوير...

69
00:03:52,982 --> 00:03:58,362
... ممنوع الاقتراب من السيد مارتن من أي نوع،
والأهم من ذلك عدم اللمس.

70
00:03:59,155 --> 00:04:00,405
اعتبر نفسك حذرا.

71
00:04:21,678 --> 00:04:22,970
أوه.

72
00:04:23,137 --> 00:04:25,597
سارة، كيسي. في شراء المزيد،
هناك رجل بقنبلة يدوية.

73
00:04:25,765 --> 00:04:28,016
أنا أتجه نحو المتجر الآن.

74
00:04:28,184 --> 00:04:29,643
أين هو؟

75
00:04:33,564 --> 00:04:36,024
- لقد ذهب.
- أين القنبلة؟

76
00:04:36,192 --> 00:04:37,442
يذهب.

77
00:04:40,697 --> 00:04:42,072
لا تفتحه.

78
00:04:42,240 --> 00:04:44,324
- تلك قنبلة يدوية.
- تمام.

79
00:04:44,492 --> 00:04:45,993
غبي. سأخرجه من الأمام.

80
00:04:46,160 --> 00:04:48,620
هناك الناس هناك.
علينا أن نخرجه من الخلف

81
00:04:48,788 --> 00:04:50,580
- حصلت عليه. يمكنك البقاء هنا.
- كيسي.

82
00:04:51,541 --> 00:04:54,876
يا! هذا هو عرض تايلر مارتن الخاص بي.
إنه بطلي يا جون.

83
00:04:55,044 --> 00:04:56,837
- آسف، ليستر. طارئ.
- تشارلز؟

84
00:04:57,005 --> 00:04:59,298
مهلا، لا أحد يعامل ليستر بهذه الطريقة.

85
00:04:59,924 --> 00:05:01,300
جيف، اترك.

86
00:05:03,553 --> 00:05:04,720
رميها.

87
00:05:06,556 --> 00:05:07,764
تشاك.

88
00:05:11,602 --> 00:05:13,645
اعتراض.

89
00:05:16,399 --> 00:05:19,234
لماذا نلعب الابتعاد؟
هذا عظيم.

90
00:05:34,292 --> 00:05:35,625
- تعال.
- أوه.

91
00:05:36,085 --> 00:05:38,670
غرايمز. أرى أنك قابلت السيد باترمان.

92
00:05:39,255 --> 00:05:41,465
النصف الآخر من الدفاع عن الموت.

93
00:05:41,632 --> 00:05:43,175
تفجيره.

94
00:05:43,343 --> 00:05:44,885
هل فزنا؟

95
00:05:45,845 --> 00:05:48,055
- صباح الخير يا سارة.
- لا وقت لنزع فتيلها.

96
00:05:48,222 --> 00:05:49,473
لدي فكرة.

97
00:05:52,310 --> 00:05:53,935
يتمسك. افتح الثلاجة.

98
00:05:58,983 --> 00:06:00,150
انزل.

99
00:06:01,235 --> 00:06:02,778
أوه!

100
00:06:02,945 --> 00:06:04,279
قف.

101
00:06:05,948 --> 00:06:07,908
صباح الخير، تشاك.

102
00:06:54,455 --> 00:06:56,123
الوكيل ووكر. السيد بارتوفسكي.

103
00:06:56,290 --> 00:06:59,459
أنا متأكد من أنك تتساءل لماذا شخص ما
أريد أن يموت تايلر مارتن.

104
00:06:59,627 --> 00:07:00,961
ليس حقيقيًا. سمعت موسيقاه؟

105
00:07:01,129 --> 00:07:04,172
إنه مفرط الإنتاج،
كلمات الأغاني مبتذلة تمامًا.

106
00:07:04,340 --> 00:07:08,093
أعني أن الفيسبوك لديه مجموعة تسمى
"أريد أن أقتل تايلر مارتن."

107
00:07:08,636 --> 00:07:11,346
ليس هذا أنا عضو. لن أفعل ذلك أبدًا.
هذا مجرد خطأ.

108
00:07:11,514 --> 00:07:14,808
لماذا لا تشارك مع الجنرال بيكمان
المعلومات التي تومض عليها.

109
00:07:14,976 --> 00:07:18,645
- لقد كانت شحنة من الثرمايت IG-88.
- هذا عسكري.

110
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
شائعة الاستخدام
من قبل وحدات استخبارات شمال أفريقيا.

111
00:07:21,107 --> 00:07:24,234
ومن المثير للاهتمام أن تايلر مارتن
أنهيت مؤخرا جولة في أفريقيا.

112
00:07:24,402 --> 00:07:26,778
تعرف على من كان وراء هذه المحاولة
ولماذا.

113
00:07:26,946 --> 00:07:29,239
حسنا، الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو استجواب تايلر مارتن.

114
00:07:29,407 --> 00:07:32,617
ثم أدخله.
لا يمكن أن يكون من الصعب الحصول عليه بمفرده.

115
00:07:49,385 --> 00:07:50,635
حسنًا، حسنًا.

116
00:07:50,803 --> 00:07:52,721
مرحبا كليفلاند.

117
00:07:53,306 --> 00:07:54,389
نعم.

118
00:07:54,557 --> 00:07:57,100
- اه، هذا بوربانك، يا صاح.
- أوه.

119
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
أيا كان.

120
00:07:58,728 --> 00:08:00,479
والآن أود أن أشكر...

121
00:08:00,646 --> 00:08:03,648
...جميع العاملين في المجال الإنساني
التي أثرت على عملي.

122
00:08:03,816 --> 00:08:07,068
الأم تريزا.
نيلسون مانديلا، رحمه الله.

123
00:08:07,236 --> 00:08:10,447
و المفضل عندي شخصياً
أنجلينا جولي.

124
00:08:12,158 --> 00:08:16,036
كشكر لكل متابعيني الجميلين
الذين ما زالوا يشترون الأقراص المدمجة ...

125
00:08:16,204 --> 00:08:19,289
...لقد قمت بتضمين هذه التذكرة،
تذكرة ذهبية.

126
00:08:19,457 --> 00:08:21,291
- تذكرة ذهبية؟
- تذكرة ذهبية.

127
00:08:21,459 --> 00:08:23,835
داخل هذا، القرص المضغوط الجديد الخاص بي.

128
00:08:24,003 --> 00:08:28,381
إنها دعوة من وراء الكواليس لحضور حفل موسيقي مفيد
سأقضي ليلة الغد.

129
00:08:28,549 --> 00:08:29,925
حسنًا، سنراك لاحقًا.

130
00:08:31,636 --> 00:08:33,136
كان ذلك رائعًا يا تايلر.

131
00:08:33,304 --> 00:08:35,764
سيكون هذا ضخمًا
للعلامة التجارية تايلر مارتن.

132
00:08:35,932 --> 00:08:38,600
كيف يفترض بنا الاستيلاء على نجم الروك
في وضح النهار؟

133
00:08:38,768 --> 00:08:40,936
أعني،
الأمن يزحف في كل مكان.

134
00:08:41,103 --> 00:08:42,437
أوه.

135
00:08:49,779 --> 00:08:50,987
أوه.

136
00:08:51,364 --> 00:08:53,490
هذا سيكون سهلا.

137
00:08:54,283 --> 00:08:56,576
- ماذا؟
- أراك لاحقا، جافين.

138
00:08:57,119 --> 00:08:58,370
ماذا سيكون سهلا؟

139
00:09:02,291 --> 00:09:03,667
أنا معجب بهذا يا سيد مارتن.

140
00:09:03,834 --> 00:09:05,293
أوه.

141
00:09:05,461 --> 00:09:06,711
أنا معجب كبير بك أيضًا.

142
00:09:07,463 --> 00:09:11,508
إذًا أنت عارضة أزياء؟ ممثلة؟

143
00:09:12,885 --> 00:09:13,927
معالج تدليك؟

144
00:09:14,095 --> 00:09:17,305
ربما بهلوان؟

145
00:09:17,974 --> 00:09:19,599
أستطيع أن أكون ما تريد.

146
00:09:19,976 --> 00:09:21,643
إيك.

147
00:09:21,811 --> 00:09:23,770
غبي.

148
00:09:25,189 --> 00:09:26,856
أعتقد أن لدينا منحرف.

149
00:09:28,985 --> 00:09:31,194
أوه، البابونج. أوه.

150
00:09:32,405 --> 00:09:33,446
ليلة سعيدة يا تايلر.

151
00:09:36,826 --> 00:09:38,451
ما هي كمية المهدئات التي استخدمتها؟

152
00:09:39,203 --> 00:09:40,745
إنها عالية الجودة بجرعة ثقيلة.

153
00:09:40,913 --> 00:09:42,998
يجب أن يكون السيد مارتن بالخارج
لمدة 12 إلى 24 ساعة.

154
00:09:46,127 --> 00:09:47,377
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أمر وحشي.

155
00:09:47,920 --> 00:09:49,087
التمثيل الغذائي لنجم الروك.

156
00:09:49,255 --> 00:09:52,507
أوه. كل ما هو أفضل لرؤيتك، حبيبي.
مرحبًا.

157
00:09:54,844 --> 00:09:56,428
أشعر وكأنني النرجس البري.

158
00:09:56,596 --> 00:09:58,179
الوقت لرحلة الطريق.

159
00:09:58,848 --> 00:10:00,974
رحلة برية؟ انتظر.
قف، قف، إلى أين أنت ذاهب؟

160
00:10:01,142 --> 00:10:04,561
شراء المزيد من مواقف السيارات. الكاميرا لديها مباراة
على السيارة التي كان يقودها المشتبه به.

161
00:10:04,729 --> 00:10:06,771
- وماذا عن تايلر هنا؟
- همم؟

162
00:10:06,939 --> 00:10:10,358
أوه. تحقق كل 20 دقيقة، تأكد
لا يختنق بلسانه.

163
00:10:10,526 --> 00:10:12,193
انتظر لحظة. انت ستذهب...

164
00:10:12,361 --> 00:10:15,238
...وتريد مني أن أبقى هنا
ويكون في واجب مراقبة اللسان؟

165
00:10:15,406 --> 00:10:17,824
حسنًا، ليس لديك خطط، أليس كذلك؟

166
00:10:17,992 --> 00:10:22,037
هل سيكون من الجنون أن يكون لدي خطط،
شيء آخر غير إصلاح الكمبيوتر.

167
00:10:22,204 --> 00:10:24,623
...أو لعب البطاطا الساخنة
بقنبلة الثرمايت؟

168
00:10:25,291 --> 00:10:26,833
نعم.

169
00:10:33,132 --> 00:10:34,257
إذًا، ما الأمر مع تشاك؟

170
00:10:34,884 --> 00:10:37,719
الرجل لديه نقطة.
لم يكن لديه يوم عطلة.

171
00:10:37,887 --> 00:10:39,888
نحن محظوظون أنه لم يذوب
منذ أشهر.

172
00:10:40,056 --> 00:10:42,474
لا، لقد كان يتصرف بغرابة
منذ العطل.

173
00:10:42,642 --> 00:10:44,017
عقد هذا الفكر.

174
00:10:57,073 --> 00:10:58,531
لدينا فتى معجب حقيقي، هاه؟

175
00:10:58,699 --> 00:11:02,243
لا، لا، هناك شيء خاطئ هنا.
هذا أنيق جدًا ومنظم جدًا.

176
00:11:02,411 --> 00:11:05,413
كان بيكمان على حق.
نحن نتعامل مع محترف.

177
00:11:06,791 --> 00:11:08,667
يجب أن تكون التذكرة الذهبية هنا.

178
00:11:08,834 --> 00:11:11,795
لا أعرف يا شباب.
أعني هل تعتقد أن هذا صحيح؟

179
00:11:11,962 --> 00:11:14,506
من المفترض أن تكون هذه التذكرة
لمحبي تايلر مارتن.

180
00:11:14,674 --> 00:11:16,466
- مهلا، أنا من المعجبين.
- وكذلك أنا.

181
00:11:16,634 --> 00:11:18,259
نعم. وأنا كذلك.

182
00:11:22,139 --> 00:11:26,685
إذن يا سيد باترمان، هل يمكنك تسوية الرهان؟
لنفترض أن هذا هو أول يوم لنا في السجن.

183
00:11:26,852 --> 00:11:29,688
من تعتقد
هل يعتبر الغزال الأضعف؟

184
00:11:31,065 --> 00:11:34,401
لقد وضعت أي شيء في فمي،
سوف أعض بشدة.

185
00:11:39,031 --> 00:11:40,740
هذا كل شيء. التذكرة الذهبية.

186
00:11:40,908 --> 00:11:44,869
يا إلهي.
مورغان، أنا سعيد جدًا من أجلنا يا صديقي.

187
00:11:45,037 --> 00:11:46,830
- ما يجب أن نفعله هو--
- من فضلك.

188
00:11:46,997 --> 00:11:49,541
- يا رفاق، من فضلك.
- أخيراً.

189
00:11:51,711 --> 00:11:54,671
هذه التذكرة تخولني فقط
إلى زائد واحد، حسنا؟

190
00:11:54,839 --> 00:11:58,258
لذلك سيتعين علينا تسوية هذا الأمر
طريقة شراء المزيد.

191
00:11:59,635 --> 00:12:02,679
هذه التذكرة ليستر. و باترمان.

192
00:12:18,904 --> 00:12:20,363
أوه.

193
00:12:24,952 --> 00:12:26,327
ماذا؟

194
00:12:29,540 --> 00:12:31,040
رقم مهلا، مهلا، عفوا.

195
00:12:31,208 --> 00:12:34,502
قد يكون الحمام الأكثر إثارة للإعجاب
لقد رأيت في حياتي.

196
00:12:34,670 --> 00:12:37,797
يبدو هذا السقف مثل سماء الليل.

197
00:12:38,507 --> 00:12:41,468
- ذلك لأن تلك هي سماء الليل.
- أوه.

198
00:12:43,137 --> 00:12:44,304
المقدسة--

199
00:12:44,472 --> 00:12:46,598
- هل أخطأت؟
- لا.

200
00:12:47,600 --> 00:12:50,143
سؤال أفضل، أين أنا؟

201
00:12:50,644 --> 00:12:51,853
- من أنت؟
- أنا تشاك.

202
00:12:52,021 --> 00:12:53,980
اسمي تشاك وأنا...

203
00:12:54,732 --> 00:12:55,899
أنا أعمل من أجل التسمية.

204
00:12:56,066 --> 00:12:58,193
- علامة التسجيل الخاصة بي؟
- نعم، شركة التسجيل الخاصة بك.

205
00:12:58,360 --> 00:13:00,570
كان هناك تهديد بالقتل
ضدك في وقت سابق اليوم.

206
00:13:00,738 --> 00:13:03,531
لذلك اعتقدنا أنه قد يكون جيدًا
لنقلك إلى هذا الموقع الآمن.

207
00:13:03,699 --> 00:13:04,824
حسنًا، حسنًا...

208
00:13:06,243 --> 00:13:07,702
...من الأفضل أن أذهب.

209
00:13:07,870 --> 00:13:12,165
سيد مارتن، عليك في الواقع البقاء هنا
ليلا.

210
00:13:12,333 --> 00:13:15,001
- الليل؟ لا، لا، لا، جاك--
- تشاك، في الواقع.

211
00:13:15,169 --> 00:13:17,170
أتلقى تهديدات بالقتل طوال الوقت، حسنًا؟

212
00:13:17,338 --> 00:13:19,964
علاوة على ذلك، إنها ليلة الحفلة.

213
00:13:20,424 --> 00:13:23,802
- إنه الثلاثاء.
- بالضبط. يجب أن أذهب.

214
00:13:23,969 --> 00:13:26,805
أم، أنت تعرف ماذا، ماذا عن--؟
سأتصل برؤسائي.

215
00:13:26,972 --> 00:13:29,474
تشاك، شركة التسجيلات
حصلت على هذا الهاتف، أليس كذلك؟

216
00:13:30,226 --> 00:13:32,310
- بالتأكيد.
- مم. تمام.

217
00:13:32,478 --> 00:13:33,895
لماذا--؟

218
00:13:34,063 --> 00:13:35,814
سأحضر لك واحدة جديدة.

219
00:13:40,236 --> 00:13:41,611
تشاك.

220
00:13:41,987 --> 00:13:45,240
في حالة أنك لم تلاحظ بعد...

221
00:13:45,407 --> 00:13:49,744
...لقد طلبت منك فقط أن تحتفل معي.

222
00:13:55,042 --> 00:13:56,084
تعال.

223
00:13:56,752 --> 00:13:57,919
تعال.

224
00:13:59,380 --> 00:14:01,589
- نعم. يا لها من ليلة.
- هاهاهاها.

225
00:14:01,757 --> 00:14:04,300
لديك المال، أليس كذلك؟
لأنني لا أملك النقود.

226
00:14:11,225 --> 00:14:14,853
أولا، القليل من التغذية السائلة.
ثم سننتقل إلى الشرب بكثرة.

227
00:14:15,020 --> 00:14:17,105
أوه، كما تعلمون،
أنا في الواقع أكثر من رجل البيرة.

228
00:14:17,273 --> 00:14:19,440
- شيء من العنبر.
- ليس الليلة.

229
00:14:19,608 --> 00:14:22,068
قد أكون نرجسيًا غارقًا في شراب الروم...

230
00:14:22,236 --> 00:14:25,405
...ولكنني أيضًا أفضل طيار
سيكون لديك من أي وقت مضى.

231
00:14:25,573 --> 00:14:27,407
احصل على ذلك أسفل رقبتك.

232
00:14:28,367 --> 00:14:30,076
استمر.

233
00:14:30,452 --> 00:14:31,870
نراكم يا رفاق في غرفة الطوارئ.

234
00:14:34,707 --> 00:14:36,082
مم.

235
00:14:36,458 --> 00:14:37,792
مرحبًا؟

236
00:14:37,960 --> 00:14:39,961
ها، ها. جافين، أنت الطارق القديم.

237
00:14:40,629 --> 00:14:43,131
لا، أنا مع مندوب الشركة.

238
00:14:43,549 --> 00:14:44,799
تشاك.

239
00:14:45,426 --> 00:14:47,886
- لم أسمع عنك قط.
- لم أسمع عنه قط.

240
00:14:48,470 --> 00:14:50,221
لم يسمع عنك قط. ها، ها.

241
00:14:50,389 --> 00:14:53,266
لا، لا يهم، أراك لاحقا.
من لشراب آخر؟

242
00:14:58,522 --> 00:15:00,982
سيداتي، الليلة، كل المشروبات...

243
00:15:01,150 --> 00:15:03,151
- ...في شركة التسجيلات.
- أوه!

244
00:15:08,490 --> 00:15:11,242
لتحديد من سيكون زائدا
من تذكرتي الذهبية..

245
00:15:11,410 --> 00:15:15,580
...سوف نقوم بتسوية هذا
مع الترياتلون الخاص بمورغان.

246
00:15:15,748 --> 00:15:19,334
أولاً، مولي رينجوالد
تحدي السراويل الداخلية.

247
00:15:19,501 --> 00:15:24,088
أول من يقدم لي
الملابس الداخلية النسائية سوف--

248
00:15:34,725 --> 00:15:37,644
أنا رجل. في سبيل الله، أنا رجل!

249
00:15:37,811 --> 00:15:38,937
أوه.

250
00:15:39,355 --> 00:15:42,982
- سأقبل هذه في الواقع.
- التذكرة ليست مهمة بالنسبة لي.

251
00:15:43,150 --> 00:15:44,359
أحتاج لبعض الثلج.

252
00:15:45,945 --> 00:15:47,153
الميزات الناعمة، كما تعلمون.

253
00:15:47,321 --> 00:15:50,281
أنظر، إذا كنت قلقاً بشأن تشاك،
أستطيع أن أخيفه مباشرة.

254
00:15:50,449 --> 00:15:51,574
سأستمتع بذلك بالفعل.

255
00:15:51,742 --> 00:15:54,827
اه، لا، لا بأس.
سأضعه تحت السيطرة.

256
00:16:02,962 --> 00:16:04,504
فات الأوان.

257
00:16:04,672 --> 00:16:07,507
"سأعطيك الكلب مقابل البنطلون."
هكذا حصلت على البنطلون.

258
00:16:10,344 --> 00:16:12,804
مهلا، تشاك، سأقول ما تحتاجه.

259
00:16:12,972 --> 00:16:14,138
أسبرين.

260
00:16:14,306 --> 00:16:16,099
- وشم.
- أوه، لا، لا، لا.

261
00:16:16,266 --> 00:16:17,850
أنا لست مجنونا بشأن الإبر.

262
00:16:18,018 --> 00:16:20,144
السيدات يحبون القليل من الحبر.

263
00:16:20,312 --> 00:16:22,146
كلما قمت بشيء مذهل..

264
00:16:22,314 --> 00:16:24,983
.. كما تعلمون، إطعام الجياع،
مساعدة المشردين...

265
00:16:25,150 --> 00:16:30,363
...إنقاذ بعض اللاجئين الهزيلين،
أرسمها هنا، على جسدي.

266
00:16:30,531 --> 00:16:32,240
كيف تعرف ماذا تعني جميعها؟

267
00:16:32,408 --> 00:16:36,744
حسنًا، هذا هنا يعني "الصفاء".

268
00:16:37,371 --> 00:16:38,871
ليس كذلك، يمكن أن يكون "النعيم".

269
00:16:39,039 --> 00:16:41,416
لا أعرف.
جافين، مديري، يفرز كل شيء.

270
00:16:41,583 --> 00:16:44,460
كما تعلمون،
عليك أن تثق نوعًا ما بالفنان--

271
00:16:46,171 --> 00:16:48,339
- هل أنت تايلر مارتن؟
- نعم أنا.

272
00:16:49,883 --> 00:16:51,592
وهذا هنا تشاك.

273
00:16:52,928 --> 00:16:54,929
تشاك في فرقتي.

274
00:16:56,181 --> 00:16:59,559
نعم. أنا في فرقته حسنًا.

275
00:16:59,727 --> 00:17:03,271
الطبال. مجرد وضع يدق أسفل،
مثل صبي الطبال الصغير.

276
00:17:03,439 --> 00:17:05,773
تعالوا قالوا لي
با رم بوم بوم بوم.

277
00:17:06,275 --> 00:17:08,693
- أم، يا رفاق تريدون الرقص؟
- نعم.

278
00:17:08,861 --> 00:17:10,111
- لا.
- نعم، نحن نفعل.

279
00:17:10,279 --> 00:17:12,655
- لا، أنا لست راقصة حقا.
- نعم، هيا.

280
00:17:12,823 --> 00:17:15,616
ما لم يكن، مثل الباليه.
لكن هذا ليس مكانًا للباليه.

281
00:17:16,577 --> 00:17:18,786
أنا أفضل بكثير في الرقص الساخر.

282
00:17:19,246 --> 00:17:20,913
ماذا حدث لهجتك؟

283
00:17:21,582 --> 00:17:23,291
آسف.

284
00:17:23,459 --> 00:17:24,625
ليس لدي واحدة حقا.

285
00:17:25,085 --> 00:17:26,461
أنا لا أهتم حقا.

286
00:17:34,094 --> 00:17:35,428
الجولة الثانية.

287
00:17:35,596 --> 00:17:37,055
سباق مترو الانفاق.

288
00:17:37,222 --> 00:17:39,807
هناك شيء واحد يجب أن تسأله لنفسك،
باترمان.

289
00:17:40,309 --> 00:17:44,270
هل تحب ناز الدجاج عصاري
مع لحم الخنزير المقدد وصلصة الرانش؟

290
00:17:44,438 --> 00:17:46,230
أنا أحب الدجاج عصاري.

291
00:17:46,398 --> 00:17:48,232
أنا في رأسك يا بني.

292
00:17:48,400 --> 00:17:50,276
دعونا نستخدم هذا، استخدم هذا. هل أنت مستعد؟

293
00:17:50,444 --> 00:17:51,819
اضبط، استهلك.

294
00:17:54,740 --> 00:17:55,948
البقاء فضفاضة!

295
00:18:03,207 --> 00:18:04,874
وتيرة نفسك!

296
00:18:06,627 --> 00:18:08,044
- أوه.
- قف، قف، قف.

297
00:18:08,212 --> 00:18:09,670
أبقِ الأمر منخفضًا أو سيتم استبعادك.

298
00:18:09,838 --> 00:18:12,173
احتفظ بها--
دعها تذهب يا عزيزي.

299
00:18:12,341 --> 00:18:14,509
- دعها تذهب.
- احتفظ بها--

300
00:18:14,676 --> 00:18:17,136
أتابوي. ثاتابوي. اذهب إلى العمل.

301
00:18:22,518 --> 00:18:24,310
يا إلهي يا رجل.

302
00:18:26,021 --> 00:18:27,814
لدينا فائز. الفائز.

303
00:18:31,276 --> 00:18:32,318
الفائز.

304
00:18:32,903 --> 00:18:37,281
الإشارة ضعيفة، ولكن لا يزال لدي أثر.
إنه في مكان ما في النادي.

305
00:18:41,620 --> 00:18:43,246
كيسي، إنه هو.

306
00:18:43,956 --> 00:18:46,124
عليك اللعنة. لقد جعلني. يذهب.

307
00:18:48,544 --> 00:18:50,169
- تجميد.
- توقف.

308
00:18:52,464 --> 00:18:53,798
انبطح على الأرض.

309
00:18:54,216 --> 00:18:56,717
سترغب في أن تكون أكثر لطفًا معي.

310
00:18:58,679 --> 00:19:00,221
ارفعوا أيديكم. افعلها.

311
00:19:01,265 --> 00:19:02,723
سأبتعد عنك الآن.

312
00:19:04,560 --> 00:19:05,726
أفضل أن نصعد جميعاً.

313
00:19:05,894 --> 00:19:07,311
كيسي، كن حذرا.

314
00:19:07,479 --> 00:19:10,398
ثم عليك أن تعرف
أن السيد مارتن لا يزال في خطر.

315
00:19:10,566 --> 00:19:12,900
لدي بعض الأصدقاء على استعداد لمقابلته.

316
00:19:13,152 --> 00:19:15,570
لذا، بكل الأحوال، ابق هنا ومت.

317
00:19:16,155 --> 00:19:17,238
أو يمكنك الذهاب لإنقاذه.

318
00:19:17,406 --> 00:19:19,824
كيسي، علينا أن نحضر تشاك. تعال.

319
00:19:23,704 --> 00:19:24,745
أوه.

320
00:19:24,913 --> 00:19:26,914
أوه، لدي حساسية من ذلك.

321
00:19:36,175 --> 00:19:39,218
تشاك، لدينا مشكلة.

322
00:19:39,386 --> 00:19:43,514
هؤلاء الفتيات يريدون أن يأخذونا إلى الطابق العلوي
ويفعلون بنا أشياءً دنيئة.

323
00:19:43,682 --> 00:19:46,184
تايلر، تايلر. هذه ليست فكرة عظيمة.

324
00:19:46,351 --> 00:19:51,355
كل أفضل الليالي في حياتي
لقد بدأت بهذه الجملة ذاتها.

325
00:19:53,275 --> 00:19:54,609
لا، لا، ولكن--

326
00:20:01,033 --> 00:20:04,535
الذي يحضرنا
إلى المرحلة الأخيرة من الترياتلون لدينا.

327
00:20:04,703 --> 00:20:07,371
- يا إلهي، هل هذا--؟
- نعم، باترمان، هو كذلك.

328
00:20:07,539 --> 00:20:10,124
هل لي أن أقدم لك كعكة المبولة.

329
00:20:14,379 --> 00:20:15,922
حسنًا، هذه هي الصفقة.

330
00:20:16,089 --> 00:20:18,299
الفائز سيكون أول واحد منكم--

331
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
أوه، هيا.

332
00:20:22,054 --> 00:20:23,763
المتأنق، على محمل الجد. هل تمزح معي؟

333
00:20:23,931 --> 00:20:26,933
ما هو الخطأ معك؟
كان من المفترض أن تلمسه فحسب

334
00:20:27,100 --> 00:20:28,935
مازلت أفوز، أليس كذلك؟

335
00:20:29,102 --> 00:20:31,604
حسنًا، من سرق كعك المبولة؟

336
00:20:31,772 --> 00:20:33,814
لقد رشت نفسي سخيفة.

337
00:20:43,450 --> 00:20:46,160
آه، مستوى السقيفة.

338
00:20:46,328 --> 00:20:49,580
بيتي بعيدا عن المنزل، أيها السيدات.

339
00:20:49,748 --> 00:20:52,500
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط اتجه في هذا الاتجاه.

340
00:20:52,668 --> 00:20:54,460
تايلر، أريد أن أتحدث معك، يا صديقي.

341
00:20:54,628 --> 00:20:56,462
- في دقيقة واحدة.
- لا، هذا مهم.

342
00:20:56,630 --> 00:20:58,172
أحتاج إلى التحدث معك بشكل صحيح. أنا آسف.

343
00:20:58,340 --> 00:21:00,299
إذا كنت تستطيع أن تجعل نفسك
مريح من الداخل...

344
00:21:00,467 --> 00:21:03,052
...ثم يمكن أن يكون لدينا حديثنا
ومن ثم سننضم إليكم.

345
00:21:03,220 --> 00:21:05,846
- كيف هذا الصوت؟ هاهاهاها.
- ماذا؟

346
00:21:06,014 --> 00:21:08,015
ًشكراً جزيلا.
استمع لي بعناية شديدة.

347
00:21:08,183 --> 00:21:10,518
هؤلاء النساء خطيرات جداً.

348
00:21:11,520 --> 00:21:15,856
لا تقلق، فأنا أستخدم الحماية دائمًا.
حسن المظهر.

349
00:21:16,024 --> 00:21:18,025
هذا ليس ما أتحدث عنه.
أنا أتوسل إليك.

350
00:21:18,193 --> 00:21:20,945
مرة واحدة فقط، احرم نفسك من هذه المتعة.

351
00:21:23,156 --> 00:21:26,117
- أنت على حق. إنها أنانية تمامًا مني.
- أوه، جيد. دعنا نذهب.

352
00:21:26,285 --> 00:21:28,953
- أنت بحاجة إلى هذا أكثر بكثير مني.
- لا، لا، تايلر.

353
00:21:29,121 --> 00:21:31,497
لا، أنا لا أتحدث عن--
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

354
00:21:34,501 --> 00:21:35,543
يا.

355
00:21:37,337 --> 00:21:38,379
أم...

356
00:21:38,547 --> 00:21:40,381
- أين تايلر؟
- هذا سؤال ممتاز.

357
00:21:40,549 --> 00:21:43,843
تايلر فقط-- لقد ابتعد للحظة،
لكنه سوف يعود.

358
00:21:44,011 --> 00:21:46,304
- أعتقد أنك سوف تضطر إلى الذهاب أولا.
- أولاً؟

359
00:21:46,471 --> 00:21:48,180
اذهب أولا أين؟ الذهاب أولا ماذا؟

360
00:21:48,348 --> 00:21:50,975
لماذا سأذهب أولاً؟
لماذا يجب أن أكون الأول؟

361
00:21:51,143 --> 00:21:54,979
الأول هو الأسوأ، والثاني هو الأفضل.
وثالثا--

362
00:21:56,523 --> 00:21:57,898
مرحبًا. أوه.

363
00:21:59,776 --> 00:22:02,528
تلك هي حذائي. أحتاج لتلك الأحذية.

364
00:22:02,696 --> 00:22:04,071
لا، تلك هي سروالي.

365
00:22:07,200 --> 00:22:10,619
أعتقد أنك بالغت في تقديرها
براعتي...

366
00:22:10,787 --> 00:22:12,455
...كعاشق وكرجل.

367
00:22:12,622 --> 00:22:18,002
مجرد النظر إليك، يمكن أن أشعر
أنك تحتاج إلى نجم روك حقيقي، لذلك...

368
00:22:23,091 --> 00:22:24,633
تايلر.

369
00:22:25,927 --> 00:22:28,512
ماذا حدث ل
لا تترك طيار الجناح الخاص بك؟

370
00:22:35,062 --> 00:22:36,937
- سارة.
- أين أنت؟

371
00:22:37,356 --> 00:22:38,898
أوه!

372
00:22:39,316 --> 00:22:42,902
الطابق العلوي. جناح تايلر.
أو بشكل أكثر تحديدًا، السقف خارجها.

373
00:22:43,070 --> 00:22:45,529
لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة قليلاً.

374
00:22:56,625 --> 00:22:58,084
أوه! أوه!

375
00:22:58,502 --> 00:22:59,585
ط ط ط.

376
00:22:59,753 --> 00:23:03,089
هذا رومانسي جداً
شهر العسل الثاني المثالي.

377
00:23:05,801 --> 00:23:09,220
اضغط على زر الردهة، من فضلك؟
لا، لا. اللوبي، اللوبي.

378
00:23:09,388 --> 00:23:12,890
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟
لا، اللوبي--

379
00:23:29,658 --> 00:23:30,991
سيداتي.

380
00:23:36,748 --> 00:23:38,124
لا.

381
00:23:41,670 --> 00:23:43,045
أوه. لا.

382
00:23:48,969 --> 00:23:50,344
سيداتي.

383
00:23:50,512 --> 00:23:52,555
هل أنت مستعد لي؟

384
00:23:53,640 --> 00:23:55,349
تايلر، اهرب!

385
00:23:56,184 --> 00:23:58,519
آسف، يجب أن أذهب.

386
00:24:01,022 --> 00:24:02,440
أهلاً.

387
00:24:10,365 --> 00:24:12,450
- اه!
- اذهبي يا سارة.

388
00:24:22,878 --> 00:24:24,336
يا.

389
00:24:25,255 --> 00:24:27,214
اللوبي من فضلك؟ امم المتحدة.

390
00:24:27,757 --> 00:24:29,383
(تشاك)، بماذا كنت تفكر؟

391
00:24:29,551 --> 00:24:32,219
لقد أعطيتك تعليمات واضحة
لإبقائه هنا..

392
00:24:32,387 --> 00:24:34,472
...وبدلا من ذلك تأخذه
إلى ملهى ليلي؟

393
00:24:34,639 --> 00:24:36,348
قرار تكتيكي مثير للاهتمام هناك.

394
00:24:36,516 --> 00:24:39,477
ماذا--؟ نفذ الوقت. اسمع، لقد استيقظ
ولم أستطع إيقافه.

395
00:24:39,644 --> 00:24:41,979
ليس لدي ضربة قاضية
قطع الكاراتيه مثلكم يا رفاق.

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,732
- إنها ليست جزءًا من مجموعة مهاراتي.
- أين أنا؟

397
00:24:46,234 --> 00:24:47,651
وكيف كنت؟

398
00:24:47,819 --> 00:24:50,154
نحن الحكومة.
نحن هنا لحمايتك.

399
00:24:50,322 --> 00:24:51,572
انتظر.

400
00:24:51,740 --> 00:24:53,699
كان هناك مصعد.

401
00:24:53,867 --> 00:24:55,117
تشاك، كنت هناك.

402
00:24:55,285 --> 00:24:58,537
فتاتان. وكان أحدهم يحمل مسدسا.
لقد تم توجيهه إلي.

403
00:24:58,705 --> 00:25:01,707
تايلر، تايلر، كل شيء على ما يرام.
كما قال كيسي، نحن هنا لحمايتك.

404
00:25:01,875 --> 00:25:03,250
أحتاج إلى الاتصال بمديري.

405
00:25:03,418 --> 00:25:05,794
لا يا سيد مارتن.
لا نعرف من المتورط.

406
00:25:05,962 --> 00:25:08,172
يجب أن أتصل بمديري.

407
00:25:09,424 --> 00:25:10,841
أوه، عرض جيد.

408
00:25:11,009 --> 00:25:13,594
كيسي، ما هو الخطأ معك؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

409
00:25:13,762 --> 00:25:16,764
أنت ستسبب ضررًا في دماغ الرجل
أو مشاكل في الكبد.

410
00:25:16,932 --> 00:25:18,849
لقد فات الأوان في كلتا الحالتين.

411
00:25:26,733 --> 00:25:29,109
- أعرف لماذا يحاولون قتله.
- ماذا؟

412
00:25:29,277 --> 00:25:32,279
ظهره. الوشم على ظهره.
إنها ليست فلسفة عربية.

413
00:25:32,447 --> 00:25:36,575
إنها رسالة واضحة بشأن مفاعل خاص
التي يتم بناؤها في شمال أفريقيا.

414
00:25:36,743 --> 00:25:39,578
مديره
هو جلب الفنانين الوشم.

415
00:25:39,746 --> 00:25:41,914
بالطبع.
إنه نجم روك، يسافر حول العالم.

416
00:25:42,082 --> 00:25:45,626
مديره يستخدمه لنقل الأسرار.
لم يعرف الأحمق أبدًا ما يعنيه الحبر.

417
00:25:45,794 --> 00:25:48,629
أنت مخطئ بشأن تايلر.
إنه في الواقع رجل جيد جدًا.

418
00:25:48,797 --> 00:25:52,716
إنه أحمق يا بارتوفسكي. مثلك تمامًا.
لم يكن ينبغي لي أن أتركك وحدك.

419
00:25:52,884 --> 00:25:55,803
تشاك، كيسي على حق.
كان من الممكن أن تقتل نفسك.

420
00:25:55,971 --> 00:25:57,429
ما الذي كنت تفكر فيه بالضبط؟

421
00:25:57,597 --> 00:26:02,309
ماذا كنت أفكر؟ سأخبرك ماذا.
لقد كنت أفكر وكأنني لست جاسوساً، حسناً؟

422
00:26:02,477 --> 00:26:06,230
كنت أحاول الحصول على المتعة. عرفت الثانية
لقد اتصلت بكم اثنين وسوف ينتهي الأمر.

423
00:26:06,398 --> 00:26:07,815
ولكن، تشاك، أنت جاسوس.

424
00:26:07,983 --> 00:26:12,444
يجب أن تعرف أفضل من وضع نفسك
في موقف لا أستطيع فيه حمايتك.

425
00:26:12,696 --> 00:26:16,448
هل من الخطأ حقًا أن ترغب في قضاء ليلة في الخارج؟
لقد كنت أقضي وقتاً ممتعاً أيضاً...

426
00:26:16,616 --> 00:26:19,451
...حتى سرق القتلة سروالي
وحاول قتلي.

427
00:26:19,619 --> 00:26:21,870
لقد كسبت ذلك. أنا أستحق ذلك.

428
00:26:23,248 --> 00:26:24,540
أنا أفقد الوعي.

429
00:26:25,917 --> 00:26:27,209
كيسي.

430
00:26:28,003 --> 00:26:29,753
أذني لم تستطع تحمله

431
00:26:29,921 --> 00:26:31,130
إما ذلك أو سأطلق النار عليه.

432
00:26:39,639 --> 00:26:42,474
- مستعدين للحياة الحلوة الليلة؟
- نعم بالتأكيد.

433
00:26:42,642 --> 00:26:45,185
يمر وراء الكواليس.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

434
00:26:45,353 --> 00:26:46,854
لا، لم أكن أبداً خلف الكواليس.

435
00:26:47,022 --> 00:26:49,356
تلك التذكرة هي جواز سفرنا إلى الحرية.

436
00:26:49,524 --> 00:26:51,483
ليس فقط هناك بيرة مجانية خلف الكواليس...

437
00:26:51,651 --> 00:26:54,361
...ولكن هناك نساء
التي لم تكن رصينة لسنوات.

438
00:26:54,529 --> 00:26:58,115
وسمح لنا بالدخول
لذلك تفترض السيدات أننا لسنا خاسرين.

439
00:26:58,283 --> 00:27:00,701
واو، يبدو الأمر وكأنه قصة خيالية.

440
00:27:02,078 --> 00:27:03,495
باترمان المسكين.

441
00:27:04,372 --> 00:27:06,874
الرجل كان محاصرا
في زنزانة 8 × 10 لسنوات.

442
00:27:08,001 --> 00:27:10,377
لقد أكل عندما قالوا "وقت تناول الطعام"...

443
00:27:10,795 --> 00:27:14,048
...وكان ينام عندما صرخوا،
"إطفاء الأنوار."

444
00:27:14,466 --> 00:27:16,133
الآن أنظر إليه.

445
00:27:16,301 --> 00:27:17,509
مكسور.

446
00:27:17,677 --> 00:27:20,220
كان لدى الرجل خيار من بين خمس مشروبات غازية.

447
00:27:20,388 --> 00:27:22,640
خيار نأخذه كأمر مسلم به كل يوم.

448
00:27:23,391 --> 00:27:26,810
وهو خيار تم رفضه
لفترة طويلة جدًا.

449
00:27:27,187 --> 00:27:31,023
أنا آسف يا جيف
هذه التذكرة لا تنتمي إلينا.

450
00:27:31,608 --> 00:27:33,525
هذه التذكرة تخص باترمان.

451
00:27:33,693 --> 00:27:36,070
يستحق الإنسان جواز سفره إلى الحرية.

452
00:27:36,613 --> 00:27:39,073
أنت وأنا، سوف نعطيها له.

453
00:27:39,574 --> 00:27:40,908
سأعوضك.

454
00:27:41,076 --> 00:27:42,910
اشتري لك برميل. ماذا تريد؟

455
00:27:43,078 --> 00:27:45,037
- ويسمى البيرة.
- منتهي.

456
00:27:45,205 --> 00:27:46,246
- ماركة البيرة.
- منتهي.

457
00:27:46,414 --> 00:27:48,874
لقد أظهر فلاشك معلومات جيدة يا (تشاك).

458
00:27:49,042 --> 00:27:51,251
الرجل الذي واجهته الليلة الماضية
هو أحمد جامبير...

459
00:27:51,419 --> 00:27:54,046
.. جندي مشاة أعلى
في جيش خاص في شمال أفريقيا.

460
00:27:54,214 --> 00:27:56,382
لقد كنا نحاول التسلل إلى صفوفهم
لسنوات.

461
00:27:56,549 --> 00:27:58,967
أريدك أن تقبض على أحمد
في حفل الليلة.

462
00:27:59,135 --> 00:28:01,220
فهو المفتاح لإسقاط
هذا الجيش ميرك.

463
00:28:01,388 --> 00:28:05,182
ماذا؟ انتظر، انتظر.
هل تريد تايلر على المسرح؟ كطعم؟

464
00:28:05,350 --> 00:28:08,644
يعرف السيد مارتن أن هناك أشخاصًا
من بعده ولن يستمر.

465
00:28:08,812 --> 00:28:12,898
- حسنا، ثم إقناعه.
- انتظر، لا، لا.

466
00:28:14,025 --> 00:28:15,067
لا، لا يا شباب.

467
00:28:15,235 --> 00:28:17,611
هذه طريقة خطيرة للغاية.
من الممكن أن يُقتل تايلر.

468
00:28:17,779 --> 00:28:19,697
تلك كوابيس
وشم على جسده.

469
00:28:19,864 --> 00:28:21,240
علينا أن نسقط غامبير.

470
00:28:21,408 --> 00:28:22,491
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

471
00:28:22,659 --> 00:28:24,785
اذهب وأخبره
عليه أن يضع حياته على المحك..

472
00:28:24,953 --> 00:28:27,079
...لأنه كان بيدقاً
في لعبة شخص آخر.

473
00:28:27,247 --> 00:28:29,039
لن يستمع إلينا.

474
00:28:29,207 --> 00:28:31,417
إذن تريد مني أن أفعل ذلك؟
لا، بالتأكيد لا.

475
00:28:31,584 --> 00:28:34,086
ماذا تقصد، لا؟ لدينا أوامر.

476
00:28:34,254 --> 00:28:38,257
(تشاك)، ما الأمر معك؟
هذا أكثر من مجرد أخذ ليلة إجازة.

477
00:28:39,342 --> 00:28:41,343
ربما. أم أنا...

478
00:28:41,511 --> 00:28:44,138
كما تعلمون،
أنا بعيد قليلاً عن لعبتي الآن.

479
00:28:44,305 --> 00:28:46,306
أنا لا أنام حقًا.
لا أريد الخوض في الأمر.

480
00:28:46,474 --> 00:28:48,475
تشاك، الحياة على المحك الآن.

481
00:28:48,643 --> 00:28:51,645
وإذا لم يساعدنا تايلر،
لن يتحرر أبدًا من هؤلاء الناس.

482
00:28:51,813 --> 00:28:53,647
إذا لم تساعدونا،
ثم يهرب جامبير.

483
00:28:53,815 --> 00:28:57,484
والعالم
يصبح مكانا أكثر خطورة.

484
00:28:59,487 --> 00:29:01,488
لا أعرف ماذا حدث،
ولكن هذه هي مهمتنا:

485
00:29:01,656 --> 00:29:05,159
ليس فقط لحماية تايلر، ولكن البلاد
وأي شخص آخر يحتاج إلى الحماية.

486
00:29:05,326 --> 00:29:08,495
نحن نفعل كل ما يتطلبه الأمر،
مهما حدث.

487
00:29:08,663 --> 00:29:10,330
هل نسيت ذلك؟

488
00:29:11,916 --> 00:29:14,168
وهذا بالتأكيد لم أنساه.

489
00:29:14,753 --> 00:29:16,462
أوه، ليس لدينا وقت لهذا.

490
00:29:16,629 --> 00:29:18,005
انتظر.

491
00:29:18,631 --> 00:29:20,090
سأفعل ذلك.

492
00:29:21,092 --> 00:29:22,342
سوف أقنعه.

493
00:29:37,025 --> 00:29:38,192
مهلا يا رجل.

494
00:29:40,653 --> 00:29:42,070
أنت بخير؟

495
00:29:45,033 --> 00:29:47,201
لا، لا، أنا لست بخير.

496
00:29:47,994 --> 00:29:51,789
لا أعرف أين أنا وكيف وصلت إلى هنا
وشخص ما يحاول قتلي.

497
00:29:53,833 --> 00:29:56,376
على الجانب الإيجابي،
ترانكس صديقك خارج هذا العالم.

498
00:29:57,712 --> 00:29:59,797
من صفاته الحميدة القليلة.

499
00:29:59,964 --> 00:30:03,884
لم أكن في موقف أبدا
مثل هذا من قبل، الحياة أو الموت.

500
00:30:05,053 --> 00:30:09,181
أعيش حياتي إلى حد كبير
تجنب أي شيء حقيقي.

501
00:30:10,141 --> 00:30:12,309
يستغرق بعض التعود عليه.

502
00:30:14,938 --> 00:30:16,313
ماذا تريد مني أن أفعل؟

503
00:30:20,693 --> 00:30:24,363
نود أن تؤدي هذه الليلة
في حفلتك الموسيقية الخاصة

504
00:30:24,531 --> 00:30:27,241
هذا جنون.
الناس يحاولون قتلي.

505
00:30:27,408 --> 00:30:30,202
نعم. ويمكنك مساعدتنا في القبض عليهم.

506
00:30:30,745 --> 00:30:34,915
يمكنك مساعدة العالم، العالم بأكمله،
من خلال القيام بذلك، بشكل حقيقي.

507
00:30:36,918 --> 00:30:39,586
هل يمكن أن تعود
لتعيش حياتك مرة أخرى.

508
00:30:40,380 --> 00:30:42,297
ليلة واحدة من الشجاعة..

509
00:30:43,174 --> 00:30:45,259
...لحياة طبيعية كاملة.

510
00:30:50,598 --> 00:30:53,225
لا أستطيع حتى أن أقول لك
ما سأعطيه لذلك.

511
00:30:59,440 --> 00:31:02,442
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بهم،
شعبك؟

512
00:31:04,445 --> 00:31:05,529
لأنني أفعل.

513
00:31:06,865 --> 00:31:08,365
إنهم الأفضل.

514
00:31:08,533 --> 00:31:10,951
وأخاطر بحياتي عليه كل يوم.

515
00:31:16,749 --> 00:31:18,917
لدي شيء واحد لأقوله.

516
00:31:22,338 --> 00:31:23,672
مرحبا كليفلاند.

517
00:31:24,173 --> 00:31:26,633
- إنها بوربانك.
- يمين. أنا عسر القراءة.

518
00:31:33,182 --> 00:31:35,684
لقد أعادتم لي يا رفاق الأمل.
شكرًا.

519
00:31:35,852 --> 00:31:38,312
تستحق طعم الحياة الحلوة
رجل.

520
00:31:38,730 --> 00:31:40,105
استمتع بها لنا جميعا.

521
00:31:40,273 --> 00:31:42,274
- هل نحن فخورون، باترمان.
- شكرًا.

522
00:31:51,451 --> 00:31:53,118
شكرًا لك.

523
00:31:58,291 --> 00:32:01,209
يا اخي كيف تبيع فقط
التذكرة الذهبية هكذا؟

524
00:32:01,377 --> 00:32:05,130
آسف يا شباب. لقد اكتشفت كم
هذه الأشياء تسير عبر الإنترنت.

525
00:32:05,298 --> 00:32:08,133
لكن حريتك يا رجل؟
فهل كان الأمر يستحق ثمن الحرية؟

526
00:32:08,301 --> 00:32:10,969
سعر حريتي 800 دولار.

527
00:32:11,137 --> 00:32:13,680
نفس تذكرتي إلى زيهواتانيجو.

528
00:32:14,265 --> 00:32:17,809
لن أراك أبدًا، استمتع بالجحيم.

529
00:32:18,519 --> 00:32:21,730
انشغل بالحياة أو انشغل بالموت.

530
00:32:21,898 --> 00:32:23,690
صحيح ذلك.

531
00:32:25,318 --> 00:32:26,985
حسنا، العودة إلى العمل.

532
00:32:29,072 --> 00:32:33,033
عشرين دقيقة
حتى يتولى تايلر مارتن المسرح.

533
00:32:42,794 --> 00:32:43,961
- تشاك.
- نعم، أنا هنا.

534
00:32:44,128 --> 00:32:46,546
لا تدع تايلر يصل إلى المسرح
حتى نعطي الموافقة.

535
00:32:46,714 --> 00:32:48,674
تمام. فهمتها.

536
00:32:52,387 --> 00:32:55,389
سارة، لقد وضعت العلامة.
احصل على رقم 6، أنا أعترض.

537
00:33:00,228 --> 00:33:03,271
- لماذا ترتدي هذا؟
- شخص ما أعطاني تذاكر مجانية.

538
00:33:03,439 --> 00:33:06,566
- لقد قال للتو أنني يجب أن أرتدي هذه السترة.
- وهو أمامنا.

539
00:33:06,734 --> 00:33:08,735
أي واحد هو؟

540
00:33:18,287 --> 00:33:20,497
آسف يا صديقي.
لم يسمح لأحد برؤية السيد مارتن.

541
00:33:27,672 --> 00:33:28,797
أوه؟ ها، ها.

542
00:33:28,965 --> 00:33:30,924
انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا، لا.

543
00:33:31,259 --> 00:33:32,968
نعم، لقد فهمت، تشاك.

544
00:33:33,136 --> 00:33:34,177
الحصول على الباب الخاص بي.

545
00:33:35,471 --> 00:33:37,597
- افتح هذا الباب.
- إنه هو، إنه هو.

546
00:33:38,266 --> 00:33:40,434
- من؟
- الرجل الذي يحاول قتلك.

547
00:33:40,601 --> 00:33:42,394
هنا؟ اعتقدت أنك قلت أننا آمنون.

548
00:33:42,562 --> 00:33:45,355
- أعلم أنك هناك، السيد مارتن.
- أحتاج إلى مشروب آخر.

549
00:33:45,523 --> 00:33:47,566
هذه فكرة جيدة. لا، هذا--

550
00:33:47,734 --> 00:33:49,609
لا، لا. مهلا، ادخل هناك.

551
00:33:49,777 --> 00:33:51,361
- عد إلى هناك.
- افتح هذا الباب.

552
00:33:51,529 --> 00:33:54,781
- ماذا عنك، تشاك؟
- سأكون بخير. مجرد البقاء في الخزانة.

553
00:33:54,949 --> 00:33:56,867
انتظر. اخلع قميصك.

554
00:33:57,827 --> 00:33:59,578
فقط ثق بي.

555
00:34:01,289 --> 00:34:02,622
يا.

556
00:34:03,875 --> 00:34:06,293
- اه.
- يا.

557
00:34:06,461 --> 00:34:08,962
- سارة، أنا تشاك.
- تشاك، ما هو؟

558
00:34:09,130 --> 00:34:12,591
أحمد خارج غرفة تبديل الملابس
لا أعرف ماذا حدث للحراس.

559
00:34:12,759 --> 00:34:14,217
ابق حيث أنت. أنا قادم.

560
00:34:14,385 --> 00:34:16,136
لم أكن بحاجة إلى ليلة عطلة. أنت على حق.

561
00:34:16,304 --> 00:34:18,972
إنه شيء آخر كان يجب أن أخبرك به.
كان يجب أن--

562
00:34:20,391 --> 00:34:23,018
تشاك؟ تشاك، هل تسمعني؟

563
00:34:23,186 --> 00:34:24,227
يتحرك. اعذرني. يذهب.

564
00:34:24,979 --> 00:34:28,523
أعتقد أنه ربما لديك الغرفة الخطأ.

565
00:34:34,864 --> 00:34:37,365
- أخبرني أين هو.
- أقول لك أين من هو؟

566
00:34:38,868 --> 00:34:41,078
أوه! أوه، أين هو. أين تايلر.

567
00:34:41,829 --> 00:34:45,832
يمين. كما تعلمون، وقال انه تخطي.
لا أعرف أين هو. آسف جدا.

568
00:34:46,000 --> 00:34:47,250
لقد ذهب.

569
00:34:51,214 --> 00:34:53,090
إنه في الخزانة.

570
00:34:53,508 --> 00:34:55,342
يتحرك. القادمة من خلال. يتحرك.

571
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
حسنًا، لقد حصلت علينا. نعم، أسوأ خطة على الإطلاق.
لكني أعرف بشأن الوشم.

572
00:35:02,517 --> 00:35:04,184
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك.

573
00:35:04,352 --> 00:35:07,687
أنت وجيشك تقومون بتخصيب اليورانيوم.
وبيعها لدول غير مستقرة..

574
00:35:07,855 --> 00:35:12,067
...باستخدام مدير أعمال تايلر ووشمه
لتمرير المعلومات إلى المشترين.

575
00:35:12,235 --> 00:35:15,737
عليك أن تأخذ خطوة أخرى،
أرسل هذا البريد الإلكتروني والجميع يعلم.

576
00:35:15,905 --> 00:35:18,532
إثبات أن الخلية
هو أقوى من السيف.

577
00:35:19,534 --> 00:35:22,202
أو سكينًا كبيرًا جدًا،
كما قد يكون في هذه الحالة.

578
00:35:22,370 --> 00:35:23,787
يذهب. يتحرك.

579
00:35:24,497 --> 00:35:26,373
الآن ضعه جانبا.

580
00:35:26,541 --> 00:35:27,874
ضعه جانبا.

581
00:35:37,051 --> 00:35:38,969
- لا!
- لا!

582
00:35:39,804 --> 00:35:43,265
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
- في الواقع، كانت خطتي تعمل بشكل جيد للغاية.

583
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
لا!

584
00:35:51,149 --> 00:35:52,691
- اتبعني.
- ماذا يحدث هنا؟

585
00:35:52,859 --> 00:35:53,900
جافين، أنت مطرود.

586
00:35:54,068 --> 00:35:55,944
نحن نركض إلى المسرح. إنه خلفنا.

587
00:35:56,112 --> 00:35:58,780
- تشاك، هل أنت بخير؟
- نعم، فقط أخرجونا من هنا.

588
00:35:58,948 --> 00:36:02,117
حسنا، جيد.
هيا، هيا، هيا.

589
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
الجميع يتخلى عن تايلر مارتن.

590
00:36:08,124 --> 00:36:09,249
يا.

591
00:36:10,501 --> 00:36:13,253
نعم. ووو!

592
00:36:14,881 --> 00:36:16,089
يساعد.

593
00:36:20,887 --> 00:36:22,179
مرحبًا لوس أنجلوس.

594
00:36:22,763 --> 00:36:24,139
بوربانك، أليس كذلك؟

595
00:36:24,807 --> 00:36:26,600
- على استعداد لموسيقى الروك؟
- ماذا نفعل الآن؟

596
00:36:34,692 --> 00:36:36,484
- القفز.
- ماذا؟

597
00:36:36,736 --> 00:36:38,069
القفز.

598
00:36:38,613 --> 00:36:40,405
تشاك. القفز.

599
00:36:52,001 --> 00:36:53,835
اذهب معها، تشاك. مجرد الاسترخاء.

600
00:36:54,003 --> 00:36:56,338
الذهاب معها؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.

601
00:37:04,305 --> 00:37:06,139
ستيفاني، أليس كذلك؟ ستيفاني.

602
00:37:06,307 --> 00:37:07,599
نعم.

603
00:37:17,985 --> 00:37:19,402
هاه؟

604
00:37:29,747 --> 00:37:32,290
إذا كنت تعتقد أنني أبدو مجنونا،
انتظر حتى تراها.

605
00:37:33,209 --> 00:37:34,626
آه!

606
00:37:37,505 --> 00:37:39,005
قف مهلا!

607
00:37:39,173 --> 00:37:42,092
القليل من الشرب هناك، يا صاح.
دعنا نحضر لك بعض القهوة

608
00:37:42,260 --> 00:37:44,052
لقد حصلنا عليه. هاهاهاها!

609
00:37:44,220 --> 00:37:45,929
يرى؟ أخبرتك أنهم الأفضل

610
00:37:46,097 --> 00:37:48,181
هذا كل شيء، حسنًا.
الآن، العودة إلى المسرح.

611
00:37:48,349 --> 00:37:49,724
هيا، أريد أن أغني الآن.

612
00:37:50,351 --> 00:37:52,352
حسنًا، كما قال، عد إلى المسرح.

613
00:37:52,520 --> 00:37:54,854
- من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
- قف!

614
00:38:06,534 --> 00:38:09,828
- غرايمز، أين ابني، باترمان؟
- أم، لقد أقلع فجأة.

615
00:38:09,996 --> 00:38:13,164
لا يمكن إلقاء اللوم عليه. يجب على الرجل أن يتحرر
بعد أن تم حبسه لفترة طويلة.

616
00:38:13,332 --> 00:38:17,585
نعم، مايك الكبير، هل تمانع إذا سألتك
لماذا كان باترمان في العلبة؟

617
00:38:17,753 --> 00:38:20,839
أعني، هل نتحدث عن السرقة؟
المخدرات؟ قتل؟

618
00:38:21,674 --> 00:38:23,133
- باترمان؟
- نعم.

619
00:38:23,301 --> 00:38:24,551
الله لا.

620
00:38:24,719 --> 00:38:28,054
الاحتيال البنكي، التداول من الداخل.
الرجل مجرم من ذوي الياقات البيضاء.

621
00:38:28,222 --> 00:38:30,557
لماذا؟ هل يأخذكم أيها الحمقى مقابل بعض المال؟

622
00:38:30,850 --> 00:38:32,809
- قال إنه ذاهب إلى مكان ما.
- زيهواتانيجو؟

623
00:38:35,563 --> 00:38:37,272
هذا المكسيكي لفيلادلفيا.

624
00:38:39,900 --> 00:38:41,401
كنت أعلم أنه كان يجب أن أتعلم اللغة الإسبانية.

625
00:38:42,778 --> 00:38:44,946
لا أستطيع أن أصدق أن مديري سيذهب إلى السجن.

626
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
فكر في الأمر. لا خصوصية.

627
00:38:47,742 --> 00:38:49,659
كن مثل الجحيم على الأرض الدموية.

628
00:38:49,827 --> 00:38:51,995
نعم، أخبرني عن ذلك.

629
00:38:52,163 --> 00:38:54,873
أنت تفهم لماذا ستفعل
هل يجب إزالة الوشم الخاص بك؟

630
00:38:55,041 --> 00:38:59,586
أوه، نعم، نعم. سمعت أنك أخي للتحدث
للحصول على المزيد من تلك السهام اللذيذة.

631
00:39:01,547 --> 00:39:02,881
فلسطيني.

632
00:39:05,051 --> 00:39:06,718
- شكرا، تشاك.
- أوه، مهلا، لم يكن شيئا.

633
00:39:06,886 --> 00:39:08,303
لا، لا، كان كل شيء.

634
00:39:08,804 --> 00:39:11,848
لقد علمتني
أن أضع الناس أمام نفسي.

635
00:39:12,600 --> 00:39:14,434
شعرت بنوع من الروعة.

636
00:39:15,019 --> 00:39:17,103
يمكنني شطب ذلك من القائمة الآن.

637
00:39:17,438 --> 00:39:19,689
إذا كنت تريد الاحتفال يومًا ما،
أنت تعرف أين تأتي.

638
00:39:19,857 --> 00:39:21,816
نعم.
في الواقع، لا أعتقد أن هذا هو المشهد الخاص بي.

639
00:39:22,276 --> 00:39:24,694
رجل ذكي، تشاك. رجل ذكي.

640
00:39:26,906 --> 00:39:28,782
حسنًا.

641
00:39:29,200 --> 00:39:30,367
- خذها ببساطة.
- أنت أيضاً.

642
00:39:30,534 --> 00:39:33,078
مرحباً سيد مارتن.
سيارة الليموزين الخاصة بك تنتظر في الخارج.

643
00:39:33,245 --> 00:39:36,081
أنت تعرف اسمي.

644
00:39:36,499 --> 00:39:38,249
- هل مارسنا الحب من قبل؟
- لا.

645
00:39:40,461 --> 00:39:43,171
بابا يجب أن يذهب. آسف.

646
00:39:51,722 --> 00:39:53,056
لقد قمت بعمل عظيم، تشاك.

647
00:39:54,475 --> 00:39:55,975
شكرًا.

648
00:39:57,228 --> 00:40:00,313
انظر، إذا كان هناك شيء يزعجك،
ثم من فضلك قل لي.

649
00:40:00,940 --> 00:40:03,858
أعرف جزءًا من عملك
هو أن تكون هذه الأسرار في رأسك..

650
00:40:04,026 --> 00:40:06,694
...ولكن ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإبعادهم عني.

651
00:40:06,862 --> 00:40:08,905
نعم، أعرف، أعرف.

652
00:40:13,911 --> 00:40:16,830
رأيتك تطلق النار على عميل فولكرم
عشية عيد الميلاد.

653
00:40:16,997 --> 00:40:19,749
بعد أن سيطروا على شراء المزيد.

654
00:40:22,378 --> 00:40:24,421
- وعندما سألتك عن ذلك--
- لقد كذبت.

655
00:40:24,588 --> 00:40:25,964
نعم.

656
00:40:27,466 --> 00:40:29,217
- تشاك، لا بد لي من حمايتك.
- وأنا أعلم ذلك.

657
00:40:29,385 --> 00:40:31,261
أنا--أنا...

658
00:40:31,595 --> 00:40:33,054
أنا أعلم أنك تفعل.

659
00:40:33,556 --> 00:40:36,224
وكنت تحميني.
لقد كنت تحمينا جميعاً.

660
00:40:36,392 --> 00:40:39,519
لقد هدد عائلتي، أصدقائي،
وكنت تقوم بعملك فقط.

661
00:40:39,687 --> 00:40:41,354
أنا أفهم ذلك، ولكن...

662
00:40:43,190 --> 00:40:46,025
- سارة، الرجل كان أعزل وأنت فقط--
- لقد فعلت ما كان علي فعله.

663
00:40:46,193 --> 00:40:49,863
كان يعرف من أنت حقا.
كانت عائلتك بأكملها في خطر.

664
00:40:50,239 --> 00:40:51,698
وأنا آسف.

665
00:40:51,866 --> 00:40:55,076
أحيانا أنسى
أنك لم تطلب كل هذا أبدًا.

666
00:40:58,247 --> 00:41:01,374
هناك أجزاء لست متأكدا منها
سوف أعتاد على ذلك.

667
00:41:03,043 --> 00:41:06,713
حسنًا، أنت تستحق استراحة،
لذلك خذ هذه الليلة، غدا.

668
00:41:06,881 --> 00:41:09,424
اه، كل ما تحتاجه، فهو لك.

669
00:41:10,009 --> 00:41:11,342
- بجد؟ حقًا؟
- نعم.

670
00:41:11,510 --> 00:41:16,806
لا مهمات، لا كاميرات، لا كيسي،
لا مراقبة حرارية بالأقمار الصناعية ولا أنا.

671
00:41:17,892 --> 00:41:20,059
- يا رفاق استخدام الأقمار الصناعية؟
- نعم.

672
00:41:22,229 --> 00:41:24,522
ويا (تشاك)، عندما تكون مستعدًا مرة أخرى،
سنكون هنا في الانتظار.

673
00:41:26,817 --> 00:41:29,444
- مهلا، ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- القفل والتحميل.

674
00:41:29,612 --> 00:41:32,697
مهمة جديدة. سوف نراكم غدا.

675
00:41:33,491 --> 00:41:35,658
انتظر. مهمة جديدة؟
أي نوع من المهمة؟

676
00:41:36,619 --> 00:41:37,911
لا بأس، تشاك.

677
00:41:38,078 --> 00:41:39,662
لقد حصلنا عليه.

678
00:41:41,916 --> 00:41:44,083
ماذا--؟ أي نوع من المهمة؟

679
00:41:48,714 --> 00:41:50,924
مهمة بدون بارتوفسكي.
سأستمتع بهذا حقًا.

680
00:41:52,593 --> 00:41:54,260
مهلا يا شباب.

681
00:41:55,596 --> 00:41:57,096
إلى أين نحن ذاهبون؟

682
00:41:59,099 --> 00:42:02,018
حسنا، هيا، كيسي. لا وقت للاستراحة.
لدينا عمل لنقوم به.

683
00:42:02,042 --> 00:42:04,042
http://hiqve.com/