1 00:00:08,174 --> 00:00:09,259 - Jakie były szanse, że Wpadam na radiowóz 2 00:00:09,342 --> 00:00:11,094 dziś rano? 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,470 Pomożesz mi. 4 00:00:12,554 --> 00:00:13,680 - Odell Morgan. 5 00:00:13,763 --> 00:00:14,931 Co możesz mi o nim powiedzieć? 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,433 - Został skazany za morderstwo jego żona Simone. 7 00:00:16,558 --> 00:00:17,809 Nigdy tego nie znaleźli Ciało Simone. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,437 - Nie zabiłem swojej żony. 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,480 - zeznał szwagier Morgana że widział Morgana 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 jak niesie ciężki dywan w kierunku swojego pojazdu. 11 00:00:24,691 --> 00:00:26,234 - Dlaczego skłamałeś? 12 00:00:26,317 --> 00:00:27,527 - Musiałem. 13 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 Zmusili mnie. - Kogo się boisz? 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,072 Ktoś ją zabił. 15 00:00:32,157 --> 00:00:33,533 Ktoś wrobił Morgana. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,495 - Chcę wiedzieć, kto to jest zabił kobietę. 17 00:00:39,539 --> 00:00:41,291 - Twój tata jej nie zabił. 18 00:00:41,332 --> 00:00:42,584 - Więc kto to jest? 19 00:00:42,709 --> 00:00:45,045 - Jeszcze nie wiem, ale pomogę. 20 00:00:47,839 --> 00:00:52,761 - Jakie były szanse mam cię uderzyć? 21 00:01:05,482 --> 00:01:06,858 - Ach, nadal tu jesteś. 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,902 Myślałem, że wszyscy zniknęli. 23 00:01:08,943 --> 00:01:10,487 Szukam nowego telefonu do biura. 24 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Mój pękał. - Wewnątrz. 25 00:01:13,531 --> 00:01:15,200 - Dobra. 26 00:01:26,461 --> 00:01:27,837 Sprawa Simone Morgan. 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,881 Czy odkryłeś coś? 28 00:01:29,964 --> 00:01:33,760 - Nie. Jak najwięcej czasu Wydaję na to, rozumiem więcej 29 00:01:33,843 --> 00:01:36,471 na które ciągle natrafiam na te same pytania. 30 00:01:36,554 --> 00:01:38,807 - Nierozwiązane sprawy zawsze dają takie uczucie. 31 00:01:38,890 --> 00:01:41,184 Praca nad nimi jest aktem wiary. 32 00:01:41,226 --> 00:01:44,020 Tak, trzeba wierzyć ślepo że pewnego dnia w jakiś sposób 33 00:01:44,062 --> 00:01:46,856 coś się pojawi. 34 00:01:46,940 --> 00:01:48,316 Wskazówka, którą przegapili. 35 00:01:51,069 --> 00:01:53,613 Chcesz pomocy? 36 00:01:54,239 --> 00:01:56,783 - Voight powiedział nam „tak”. nikt nie może pomóc 37 00:01:56,825 --> 00:01:58,451 dopóki nie odkryję czegoś nowego. 38 00:01:58,618 --> 00:02:01,037 - Wtedy będę pracować poza godzinami pracy. 39 00:02:01,162 --> 00:02:03,164 - Dobra. Nie musisz tego robić. 40 00:02:03,248 --> 00:02:05,000 - Można powiedzieć dziękuję i pozwól mi odejść. 41 00:02:07,919 --> 00:02:09,671 Dzięki. 42 00:02:09,713 --> 00:02:10,797 - Tak. 43 00:02:15,093 --> 00:02:16,302 Oś czasu? 44 00:02:16,386 --> 00:02:17,929 - Uczyłem się przez ostatnie 36 godzin 45 00:02:17,971 --> 00:02:19,597 przed śmiercią Simone. 46 00:02:19,681 --> 00:02:23,685 Zwykle pracowała na nocną zmianę w lokalnej kawiarni. 47 00:02:23,768 --> 00:02:25,937 - Pracowała tam w nocy? zanim umarła? 48 00:02:25,979 --> 00:02:28,481 - Tak. To była typowa noc. 49 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 Wyszła z pracy o 23:02. 50 00:02:30,108 --> 00:02:31,359 Poszła do domu. 51 00:02:33,737 --> 00:02:35,530 Zawsze wracała do domu tą samą drogą. 52 00:02:35,572 --> 00:02:37,407 Spacer zajmuje około 18 minut. 53 00:02:52,964 --> 00:02:54,799 - I dotarła do domu bez żadnych problemów. 54 00:02:54,883 --> 00:02:57,552 - Tak, ale nie spała. 55 00:02:57,635 --> 00:03:00,347 Nie spała i zadzwoniła 911 trzy razy, 56 00:03:00,472 --> 00:03:01,514 rozłączała się za każdym razem. 57 00:03:01,556 --> 00:03:03,975 - Jakaś teoria dlaczego? 58 00:03:04,017 --> 00:03:06,102 – pomyśleli pierwsi detektywi że rozmowy 59 00:03:06,269 --> 00:03:08,813 były spokrewnione z jej mężem, że się kłócili 60 00:03:08,855 --> 00:03:11,775 że się bała, ale wiemy że to nieprawda. 61 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 - Potem się budzi następnego dnia, 62 00:03:20,533 --> 00:03:21,910 zostaje w domu z córką 63 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 i zabiera ją do snu w domu przyjaciela. 64 00:03:24,120 --> 00:03:26,039 - Więc nie idzie do pracy. 65 00:03:26,122 --> 00:03:28,750 Zamiast tego ona i Odell idą do baru i się kłócą. 66 00:03:28,833 --> 00:03:30,043 Zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak. 67 00:03:30,126 --> 00:03:31,294 Ona nie wygląda dobrze. 68 00:03:31,336 --> 00:03:32,337 Idą do domu. 69 00:03:32,379 --> 00:03:33,254 Zasypia. 70 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 - Budzi się i widzi krew. 71 00:03:34,798 --> 00:03:37,133 - Jej ciała nie ma, ale ilość 72 00:03:37,258 --> 00:03:39,260 wskazuje na utratę krwi że ona nie żyje. 73 00:03:39,344 --> 00:03:40,970 - Ktoś wrabia Odella Morgana za jej śmierć 74 00:03:41,137 --> 00:03:43,223 a po latach zabija Carter Thomas, aby zatrzeć ślady. 75 00:03:43,264 --> 00:03:45,475 - Coś się jej stało w ciągu tych 36 godzin. 76 00:03:45,600 --> 00:03:47,394 Była dobra w pracy. Idzie do domu. 77 00:03:47,519 --> 00:03:48,812 Dzwoni pod numer 911. 78 00:03:48,895 --> 00:03:50,146 - Zachowuje się dziwnie, cały dzień zostaje w domu, 79 00:03:50,271 --> 00:03:51,898 nie idzie do pracy kłóci się z mężem. 80 00:03:51,981 --> 00:03:53,441 - Została zabita. 81 00:03:56,194 --> 00:03:58,905 - Wygląda na to, że się czegoś przestraszyła. 82 00:04:00,657 --> 00:04:03,618 - Nie pamiętam tego, moja mama malowane. 83 00:04:06,579 --> 00:04:10,083 Dlaczego idziemy w tym kierunku? 84 00:04:10,208 --> 00:04:12,419 - Powtórzenie. 85 00:04:12,502 --> 00:04:15,213 Może to pomoże ci zapamiętać. 86 00:04:15,296 --> 00:04:19,384 - Mówiłem ci, że nic nie pamiętam. 87 00:04:19,426 --> 00:04:21,469 Nie zwracałem uwagi. 88 00:04:21,636 --> 00:04:24,014 - Miałeś 15 lat. 89 00:04:24,139 --> 00:04:27,017 Oczywiście, że nie rozmawiałeś uwaga. 90 00:04:27,100 --> 00:04:29,769 Pamiętasz, czy wzięła dzień wolny następnego dnia 91 00:04:29,811 --> 00:04:31,813 czy też wspomniała coś na ten temat? 92 00:04:32,647 --> 00:04:36,317 - Nie, nie pamiętam. 93 00:04:36,484 --> 00:04:38,945 Nie wiem. Przepraszam. 94 00:04:38,987 --> 00:04:42,282 - Nie masz powodu przepraszać. 95 00:04:42,323 --> 00:04:43,491 - Ale co mogła zrobić się stało? 96 00:04:43,575 --> 00:04:48,163 Coś, za co można ją zabić? 97 00:04:53,293 --> 00:04:55,712 Co? 98 00:04:55,754 --> 00:04:57,881 Co to było? 99 00:04:57,922 --> 00:05:00,759 - Nie zauważyłem tego wcześniej. 100 00:05:01,593 --> 00:05:03,261 - Kierowca ciężarówki według nazwiska Noaha Lewisa 101 00:05:03,345 --> 00:05:05,388 został postrzelony w klatkę piersiową w tym bloku sześć lat temu. 102 00:05:05,430 --> 00:05:07,390 - Morderstwo. 103 00:05:07,432 --> 00:05:08,725 Jaka data? 104 00:05:08,808 --> 00:05:11,061 - Hmm... 105 00:05:11,102 --> 00:05:12,437 22 sierpnia. 106 00:05:12,520 --> 00:05:13,938 Noc przed Simone zabity. 107 00:05:14,022 --> 00:05:15,273 - O której godzinie? 108 00:05:16,441 --> 00:05:18,151 - Sąsiad w pobliżu 109 00:05:18,234 --> 00:05:21,780 zgłosił strzały o 23:07. 110 00:05:21,863 --> 00:05:23,406 - Dokładnie wtedy, gdy jest Simone poszedł do domu. 111 00:05:23,490 --> 00:05:25,909 - Przechodziła tędy. - Każdej nocy. 112 00:05:29,120 --> 00:05:33,208 A jeśli to jest powód dlaczego ją zabili? 113 00:05:33,375 --> 00:05:36,753 Widziała morderstwo. 114 00:05:45,512 --> 00:05:46,888 - W noc poprzedzającą morderstwo Szymon Morgan, 115 00:05:48,014 --> 00:05:49,557 kierowca ciężarówki po imieniu Noah Lewis został zabity 116 00:05:49,599 --> 00:05:51,226 w tym, co wydaje się nieudany napad na narkotyki. 117 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 - Policja tak uważała czy to była banda rabusiów, 118 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 ale nie potwierdzili tego, ponieważ zabójcy nigdy nie złapano. 119 00:05:55,230 --> 00:05:57,065 - Jak to się łączy z morderstwem Simone? 120 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 - Czas śmierci Noego odpowiada dokładnemu czasowi 121 00:05:59,317 --> 00:06:01,152 gdybyś chciał, Simon poszedł do domu. 122 00:06:01,194 --> 00:06:03,530 I jej zwykła trasa zabiera ją w to samo miejsce 123 00:06:03,571 --> 00:06:05,198 gdzie Noe został zabity. 124 00:06:05,281 --> 00:06:07,784 Wierzymy, że to Simone był świadkiem morderstwa. 125 00:06:07,867 --> 00:06:09,744 - Hmm. - Dobra. 126 00:06:09,786 --> 00:06:13,707 Więc twoja teoria jest taka, że Simone widziałem morderstwo Noaha, 127 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 zabójca ją widział znaleziono 128 00:06:15,208 --> 00:06:16,126 i ją też zabił. 129 00:06:16,251 --> 00:06:17,836 - I Cartera. - Tak. 130 00:06:17,919 --> 00:06:19,546 Ona jest zabójcą zatarł ślady. 131 00:06:19,587 --> 00:06:21,464 - Jest rozległy, ale może pasować. 132 00:06:21,548 --> 00:06:22,716 - Pasuje. 133 00:06:22,799 --> 00:06:23,883 Powód Simone malowane 134 00:06:23,967 --> 00:06:25,343 i dziwnie się zachowywał następnego dnia. 135 00:06:25,427 --> 00:06:27,762 Powód, dla którego zadzwoniła pod numer 911 i nie poszła do pracy. 136 00:06:27,887 --> 00:06:30,807 Nie wiedziała, co robić. Wpadła w panikę. 137 00:06:30,890 --> 00:06:33,560 Jeśli mamy rację, zidentyfikujemy Zabójca Noaha 138 00:06:33,601 --> 00:06:35,687 i zidentyfikujemy Zabójca Simona. 139 00:06:39,190 --> 00:06:40,817 - To dobrze. 140 00:06:40,900 --> 00:06:43,111 Na razie to wystarczy. 141 00:06:44,279 --> 00:06:45,989 Wszyscy nad tym pracujemy. 142 00:06:46,114 --> 00:06:48,575 - Znaleźli Noaha wewnątrz tej ciężarówki. 143 00:06:48,658 --> 00:06:51,244 Ciężarówka została zmodyfikowana za ukrywanie narkotyków 144 00:06:51,327 --> 00:06:52,787 i włamano się do tajnych schowków 145 00:06:52,871 --> 00:06:54,080 i wolne od narkotyków 146 00:06:54,164 --> 00:06:55,790 aż do przybycia policji na scenę. 147 00:06:55,874 --> 00:06:57,459 - Tak było z Noem podłączony? 148 00:06:57,542 --> 00:07:00,211 - Tak, z G-Parkiem. 149 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 DEA miało jego ciężarówkę w swojej bazie danych. 150 00:07:01,921 --> 00:07:03,965 - Elektroniczne akta zabójstwa było dość rzadko. 151 00:07:04,049 --> 00:07:05,884 Nie było żadnych odręcznych notatek raporty. 152 00:07:05,925 --> 00:07:07,135 - Oryginały nadal by wystarczyły powinno być 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,678 w dziale spraw toczących się. 154 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 - Tak, obszar 1. 155 00:07:10,221 --> 00:07:12,599 - Niedługo wrócę. 156 00:07:12,724 --> 00:07:14,809 - Myślisz, że została zabita z tego powodu? 157 00:07:16,269 --> 00:07:17,979 Była świadkiem morderstwa? 158 00:07:18,104 --> 00:07:20,482 - Pamiętasz imię Noaha Lewisa? 159 00:07:21,483 --> 00:07:23,818 - Nie, nie wierzę w to. 160 00:07:26,446 --> 00:07:27,405 - Patrzeć. 161 00:07:28,573 --> 00:07:31,076 To on. 162 00:07:31,159 --> 00:07:32,952 Poznajesz go? 163 00:07:34,788 --> 00:07:36,289 - Nie. 164 00:07:38,583 --> 00:07:40,794 Moja mama to widziała jak ten chłopak umiera? 165 00:07:40,877 --> 00:07:43,922 To straszne. Musiała być przerażona. 166 00:07:43,963 --> 00:07:47,759 - To wciąż teoria, ale wydaje mi się to dobre. 167 00:07:47,842 --> 00:07:49,010 - Dobry? 168 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 - Dokładnie. 169 00:07:52,430 --> 00:07:53,973 Wydaje mi się poprawne. 170 00:07:57,602 --> 00:07:59,187 - Przepraszam. 171 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Główny detektyw w sprawie Noaha 172 00:08:01,022 --> 00:08:02,816 zmarł na raka w zeszłym roku, 173 00:08:02,899 --> 00:08:04,234 ale wszystkie pliki znajdują się w obszarze 1, 174 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 więc powiedziałem im, chodźmy. 175 00:08:05,819 --> 00:08:07,445 - Dobra. Dzięki. 176 00:08:13,118 --> 00:08:17,664 Słuchaj, muszę iść. 177 00:08:17,789 --> 00:08:19,165 Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe Dowiaduję się czegoś więcej. 178 00:08:19,249 --> 00:08:21,543 Możesz do mnie zadzwonić w dowolnym momencie. 179 00:08:21,626 --> 00:08:22,836 - Dobra. 180 00:08:31,469 --> 00:08:34,389 - Tyle niewyjaśnionych morderstw. 181 00:08:34,472 --> 00:08:36,016 Rodziny bez odpowiedzi. 182 00:08:36,099 --> 00:08:37,684 - Tak. 183 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 Większość tych ludzi spędza całe życie 184 00:08:39,436 --> 00:08:40,812 czekam na odpowiedzi którego nigdy nie dostanie. 185 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 A to tylko Obszar 1. 186 00:08:42,355 --> 00:08:43,648 W ten sposób. 187 00:08:46,151 --> 00:08:49,738 Powinieneś tu być. 188 00:08:53,074 --> 00:08:54,576 Tutaj. Weź to. 189 00:09:02,876 --> 00:09:04,377 W porządku. 190 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 Odręczne notatki są tutaj. 191 00:09:19,601 --> 00:09:21,019 Lista osób zainteresowanych. 192 00:09:26,358 --> 00:09:27,859 Detektyw prowadzący sprawę był dokładny. 193 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 Zauważył wszystkich ludzi z którym rozmawiał 194 00:09:31,404 --> 00:09:33,782 nawet ci, którzy nimi nie są prowadził donikąd. 195 00:09:40,830 --> 00:09:42,290 Hej, możesz to przeczytać? 196 00:09:46,461 --> 00:09:50,799 „Porozmawiaj ponownie z Marcusem”. 197 00:09:52,300 --> 00:09:54,344 Kim jest Marcus? 198 00:09:54,469 --> 00:09:55,720 - Nie wiem, jest... 199 00:09:55,804 --> 00:09:57,806 kilka osób którzy tutaj nazywają się Marcus. 200 00:09:57,889 --> 00:10:00,058 - Pozwól mi zobaczyć. 201 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Może to on jest głównym detektywem martwy, 202 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 ale prawdopodobnie... 203 00:10:04,437 --> 00:10:06,981 skontaktował się z policjantem odpowiedzialny za ten obszar. 204 00:10:11,986 --> 00:10:13,446 - Briana Fostera. 205 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 - Detektyw Foster. 206 00:10:23,289 --> 00:10:24,624 Torresa. Inteligencja. 207 00:10:24,708 --> 00:10:26,209 - Ach, chłopcy Voighta. 208 00:10:26,292 --> 00:10:28,128 - Imani. - Słuchaj... 209 00:10:28,169 --> 00:10:30,463 udusili tego biedaka w biały dzień. 210 00:10:30,547 --> 00:10:32,841 Mam sześciu świadków. Wszystkie są wysokie. 211 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 Więc mogę ci dać pięć minut. Móc? 212 00:10:34,968 --> 00:10:36,052 Pozwoli pan? 213 00:10:36,136 --> 00:10:37,512 Ludzie są dziś dziwni. 214 00:10:37,637 --> 00:10:39,514 - Badamy przypadku Noaha Lewisa. 215 00:10:39,597 --> 00:10:41,224 Był kierowcą ciężarówki kto został zastrzelony-- 216 00:10:41,266 --> 00:10:44,936 - Tak, zabity przed ciężarówką w Bronzeville. 217 00:10:44,978 --> 00:10:46,438 Tak, pamiętam to. 218 00:10:46,521 --> 00:10:48,023 Byłem odpowiedzialny za ten obszar w tym czasie. 219 00:10:48,148 --> 00:10:49,232 To był napad na narkotyki to poszło nie tak. 220 00:10:49,315 --> 00:10:52,444 Chłopiec był młody. To był wstyd. 221 00:10:52,527 --> 00:10:54,112 - Czy to twoje notatki? 222 00:10:55,238 --> 00:10:56,948 - Tak, to mój charakter pisma. 223 00:10:57,073 --> 00:10:59,617 Byłem pierwszy na scenie napisał raport tamtej nocy. 224 00:10:59,701 --> 00:11:02,120 - Pamiętasz, kim był Marcus? 225 00:11:02,203 --> 00:11:04,456 - „Porozmawiaj jeszcze raz z Marcusem.” 226 00:11:04,581 --> 00:11:06,833 Nie, nie pamiętam nie, Marcusie. 227 00:11:06,916 --> 00:11:08,918 Co ty do cholery robisz z tą starą sprawą? 228 00:11:09,002 --> 00:11:10,170 - Uważamy, że to Noah Lewis 229 00:11:10,253 --> 00:11:11,963 powiązane z dwoma innymi morderstwami: 230 00:11:12,047 --> 00:11:14,257 Simone Morgan i Cartera Thomasa. 231 00:11:14,341 --> 00:11:17,177 - Nie słyszałem o nich, ale doceniam zaangażowanie. 232 00:11:17,302 --> 00:11:19,346 Byłem w podobnych sytuacjach. 233 00:11:19,387 --> 00:11:21,056 Utknąłem w sprawie co prowadziło donikąd. 234 00:11:21,139 --> 00:11:23,725 - Więc nie masz pojęcia kim był ten Marcus 235 00:11:23,850 --> 00:11:25,226 ani dlaczego tego chciałeś porozmawiać z nim jeszcze raz? 236 00:11:25,310 --> 00:11:26,686 - Nie. Przykro mi. 237 00:11:26,770 --> 00:11:28,188 Przeanalizowaliśmy dziesiątki członkowie G-Parku. 238 00:11:28,271 --> 00:11:30,815 Nikt nic nie powiedział. Zamknęli szeregi. 239 00:11:30,899 --> 00:11:32,942 Wydawało się, że wiedzą który dopuścił się rabunku 240 00:11:33,026 --> 00:11:34,402 i chcieli sprawiedliwości na ulicy. 241 00:11:36,237 --> 00:11:38,865 - Dostali to? - Prawdopodobnie. 242 00:11:38,948 --> 00:11:40,909 Prawdopodobnie taki właśnie jest zabił tego biednego chłopca 243 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 martwy i pochowany na dnie jeziora. 244 00:11:45,121 --> 00:11:49,209 Muszę iść, ale jeśli tak więcej pytań, zadzwoń. 245 00:11:49,250 --> 00:11:50,710 - Dziękuję. - Dziękuję za poświęcony czas. 246 00:11:50,794 --> 00:11:52,921 - Tak. 247 00:11:55,674 --> 00:11:57,092 - Dante, słyszysz mnie? 248 00:11:59,761 --> 00:12:01,304 - Tak, słucham. 249 00:12:01,429 --> 00:12:02,305 - Sprawdziłem wszystko Marcus, którego mi dałeś. 250 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Mam jedną opcję. 251 00:12:03,473 --> 00:12:05,558 Nazywa się Marcus Lee. 252 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 Znajduje się w bazie informacje o gangach 253 00:12:07,143 --> 00:12:08,520 i w twoich osobistych aktach. 254 00:12:08,603 --> 00:12:10,605 Był częścią G-Parku sześć lat temu. 255 00:12:10,730 --> 00:12:13,149 Młody, ale był silnym mężczyzną dla swoich dealerów. 256 00:12:13,233 --> 00:12:14,275 - To pasuje. 257 00:12:14,317 --> 00:12:15,485 Jaki jest jego status? 258 00:12:15,568 --> 00:12:17,112 - Nie ma teraz statusu. 259 00:12:17,195 --> 00:12:19,489 G-Park wyrzucił go, bo... odurzeni swoimi towarami. 260 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 Był wielokrotnie aresztowany 261 00:12:20,824 --> 00:12:22,367 za posiadanie narkotyków i stręczycielstwo. 262 00:12:22,450 --> 00:12:23,952 - Więc mógłbyś porozmawiać z nami teraz? 263 00:12:24,077 --> 00:12:25,954 - Tak. Zburzyli jego ostatni znany adres 264 00:12:26,037 --> 00:12:27,497 dwa lata temu, 265 00:12:27,622 --> 00:12:29,874 ale działa na starym wysypisku śmieci przy 16th Street i Cycerona. 266 00:12:29,958 --> 00:12:32,002 Może warto spróbować. 267 00:12:36,548 --> 00:12:37,924 - Zbliżam się do tylnych drzwi teraz. 268 00:12:38,049 --> 00:12:40,510 - Otrzymane. Mamy Twoje stanowisko. 269 00:13:28,224 --> 00:13:29,059 chodźmy. 270 00:13:33,271 --> 00:13:35,607 - Co się dzieje, stary? 271 00:13:35,690 --> 00:13:38,026 - Z kim rozmawiasz? - Do ciebie, stary. 272 00:13:38,109 --> 00:13:39,736 Patrzę na ciebie. 273 00:13:39,819 --> 00:13:41,488 - Jesteś przyjacielski, co? 274 00:13:41,613 --> 00:13:43,698 Nie jestem, więc spadaj stąd. 275 00:13:43,823 --> 00:13:44,949 - Chcesz, żebyśmy zostali przyjaciółmi teraz? 276 00:13:45,075 --> 00:13:46,910 Mam dobry towar. 277 00:13:47,035 --> 00:13:49,245 Pokaż mi, ile masz. Złożę ci dobrą ofertę. 278 00:13:53,667 --> 00:13:55,335 - Kim do cholery jesteś? 279 00:13:55,418 --> 00:13:56,544 i dlaczego myślisz które możesz tu sprzedać? 280 00:13:56,628 --> 00:13:57,837 - Spokojnie, bracie. 281 00:13:57,921 --> 00:13:59,297 - Pokażę ci jak powoli 282 00:13:59,381 --> 00:14:01,132 - Chodźmy po niego. 283 00:14:09,182 --> 00:14:11,351 - Nie ruszaj się! Hej! Mam jednego aresztowanego. 284 00:14:11,393 --> 00:14:13,395 Podejrzany uciekł w kierunku południowa strona budynku, 285 00:14:13,478 --> 00:14:14,521 szara koszula. Nie zgub tego! 286 00:14:14,604 --> 00:14:15,438 - Policja w Chicago! 287 00:14:15,522 --> 00:14:16,523 Hej, przestań! 288 00:14:16,564 --> 00:14:17,941 Zatrzymywać się! 289 00:14:20,068 --> 00:14:21,945 - Zatrzymywać się! Przestań się ruszać! 290 00:14:22,070 --> 00:14:23,196 Wyciągnij ręce. 291 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 Uspokoić się! 292 00:14:24,364 --> 00:14:25,490 Mamy cię. 293 00:14:34,416 --> 00:14:36,084 2019? 294 00:14:36,126 --> 00:14:37,794 Pytasz mnie o coś sprzed sześciu lat? 295 00:14:37,877 --> 00:14:39,295 A co z przedawnieniem? 296 00:14:39,337 --> 00:14:41,047 - Wiemy, że byłeś z G-Park w tamtym czasie. 297 00:14:41,172 --> 00:14:43,091 Wiemy, że monitorowałeś dealerów. 298 00:14:43,174 --> 00:14:44,926 Jednym z nich był Noah Lewis. 299 00:14:45,051 --> 00:14:46,219 - Już ci mówiłem, Nie wiem, kim jest Noe. 300 00:14:46,261 --> 00:14:47,470 - I już ci mówiłem że ci nie wierzę. 301 00:14:47,554 --> 00:14:49,139 - To było wiele lat temu. 302 00:14:49,180 --> 00:14:50,807 Nawet nie pamiętam kim jestem był wtedy. 303 00:14:50,974 --> 00:14:52,600 - Nie mamy wielu powodów żeby cię nie puścić 304 00:14:52,767 --> 00:14:54,602 ale możemy cię zatrzymać 48 godzin. 305 00:14:54,686 --> 00:14:57,605 Mamy jeszcze dużo czasu i z każdą godziną będziesz czuć się gorzej. 306 00:14:57,689 --> 00:14:59,107 Był 22 sierpnia. 307 00:14:59,149 --> 00:15:00,567 Ktoś ukradł ciężarówkę Noaha i zabił go. 308 00:15:00,608 --> 00:15:01,735 Kto? 309 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Twoja pomoc może nam pomóc rozwiązać trzy morderstwa. 310 00:15:06,614 --> 00:15:08,116 - Powiedziałeś trzy? 311 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 - Ktokolwiek zabił młodego człowieka kierowca ciężarówki, 312 00:15:09,576 --> 00:15:11,077 zabił więcej dwie osoby, 313 00:15:11,202 --> 00:15:12,537 jedna z nich to młoda matka. 314 00:15:17,584 --> 00:15:18,918 Słuchać. 315 00:15:19,044 --> 00:15:20,420 Nie radzisz sobie w życiu zbyt dobrze. 316 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 Czujesz się chory, bezużyteczny. 317 00:15:22,380 --> 00:15:23,631 Rozumiem to. 318 00:15:23,798 --> 00:15:25,508 Ale obiecuję ci że teraz Cię nie ma. 319 00:15:25,550 --> 00:15:28,178 Teraz możesz pomóc. 320 00:15:28,303 --> 00:15:30,305 I nie zapomnę tego. 321 00:15:33,641 --> 00:15:34,934 - To był napad praca wewnętrzna. 322 00:15:34,976 --> 00:15:36,728 Tak wtedy myślałem i nadal tak uważam. 323 00:15:36,811 --> 00:15:38,021 - Praca wewnątrz G-Park? 324 00:15:38,104 --> 00:15:39,230 - Tak, właśnie to mówię. 325 00:15:39,397 --> 00:15:40,899 - OK, dlaczego tak myślisz? 326 00:15:40,982 --> 00:15:42,776 - G-Park był w ruinie w tym czasie. 327 00:15:42,859 --> 00:15:45,528 Kłócili się ze sobą. - Dobra. 328 00:15:45,612 --> 00:15:48,573 - Był jeden facet, który został wyrzucony 329 00:15:48,656 --> 00:15:51,034 ponieważ popełniał błędy i kłamał. 330 00:15:51,159 --> 00:15:53,578 - Dobra. Kto? 331 00:15:53,745 --> 00:15:55,413 - Potrzebujemy imienia. 332 00:15:58,917 --> 00:16:00,335 Darrella Jenkinsa. 333 00:16:00,418 --> 00:16:02,962 Długa historia zbrojeń rozboje i ataki. 334 00:16:03,046 --> 00:16:04,547 Spotykał się z G-Parkiem od czasów nastoletnich. 335 00:16:04,631 --> 00:16:06,383 Historia Marcusa pasuje. 336 00:16:06,424 --> 00:16:08,551 W 2019 roku Darrell pokłócił się z przełożonymi. 337 00:16:08,677 --> 00:16:10,261 i mamy na to dowód z Departamentu Gangów 338 00:16:10,428 --> 00:16:11,888 w tych minutach. 339 00:16:11,930 --> 00:16:14,641 Po zamordowaniu Noaha Brakuje Darrella. 340 00:16:14,766 --> 00:16:15,850 - Facet zmarł lub zniknął. 341 00:16:15,934 --> 00:16:17,227 Nie ma po nim śladu. 342 00:16:17,352 --> 00:16:19,229 - Jeśli Darrell zabił Noaha, G-Park o tym wiedział. 343 00:16:19,396 --> 00:16:21,564 Byłby martwym człowiekiem że nie zniknął. 344 00:16:21,690 --> 00:16:23,316 - Według listy spraw hrabstwa Cook, 345 00:16:23,400 --> 00:16:25,443 ma ważny nakaz aresztowania z powodu starej sprawy. 346 00:16:25,527 --> 00:16:27,237 - Znani współpracownicy? - Nie. 347 00:16:27,362 --> 00:16:29,072 On nawet nie ma rodziny. - Dobry. 348 00:16:29,155 --> 00:16:30,365 Szukaj dalej dopóki go nie znajdziesz 349 00:16:30,532 --> 00:16:33,493 ktoś, kto coś wie. - Czekaj, czekaj, czekaj. 350 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 Ma kuzyna Larry'ego Moore'a. 351 00:16:35,078 --> 00:16:37,372 Nie żyje od czterech lat, ale on ma rachunki 352 00:16:37,414 --> 00:16:39,374 za wodę, gaz i prąd w twoim imieniu 353 00:16:39,416 --> 00:16:40,750 w mieszkaniu na tyłach w Englewood. 354 00:16:40,834 --> 00:16:42,002 - Iść. 355 00:16:53,555 --> 00:16:55,724 - Zbliżamy się do mieszkania. 356 00:16:55,890 --> 00:16:57,308 - Otrzymane. Przód jest ubezpieczony. 357 00:17:12,365 --> 00:17:14,075 - Mamy ruch w garażu. 358 00:17:15,410 --> 00:17:16,411 - Otrzymane. 359 00:17:20,623 --> 00:17:21,833 - Policja w Chicago! 360 00:17:21,875 --> 00:17:23,585 Wyłącz pojazd i wyjdź! 361 00:17:23,668 --> 00:17:24,919 - Wyłącz to! 362 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 - Hej, przestań! 363 00:17:31,760 --> 00:17:33,053 Natychmiast wyłącz pojazd! 364 00:17:33,136 --> 00:17:34,262 Ręce w górę! 365 00:17:36,556 --> 00:17:38,600 Pistolet. - Rozumiem. 366 00:17:38,641 --> 00:17:40,518 - Wysiadać. 367 00:17:40,602 --> 00:17:42,020 Na ziemi. 368 00:17:42,062 --> 00:17:44,064 Coś, czym możesz sobie zrobić krzywdę? - Nie. 369 00:17:44,230 --> 00:17:45,106 - Ręce za plecami. 370 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Nie ruszaj się. 371 00:17:46,858 --> 00:17:49,819 - Nie opieram się. Po prostu zabierz mnie z ulicy. 372 00:17:49,861 --> 00:17:52,072 - Spakowałeś wszystko jak gdybyś wiedział, że nadchodzimy, Ocean. 373 00:17:52,113 --> 00:17:53,365 - Powiedziałem, zabierz mnie z ulicy. 374 00:17:53,406 --> 00:17:54,616 - Słyszałem cię. Wstawać. 375 00:17:58,828 --> 00:17:59,954 - Zabierz mnie z ulicy. - O czym ty mówisz? 376 00:18:00,038 --> 00:18:01,664 - Zabierz mnie w bezpieczne miejsce. 377 00:18:01,748 --> 00:18:03,208 - Dlaczego? - Zabiją mnie. 378 00:18:03,249 --> 00:18:04,918 OK? Zabierz mnie stąd. 379 00:18:04,959 --> 00:18:06,628 - Czekaj, czekaj, czekaj, kto? 380 00:18:06,795 --> 00:18:09,339 - Jestem martwy jeśli mnie nie słuchasz. 381 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 Zabiją mnie. 382 00:18:11,299 --> 00:18:14,344 Zabiją mnie. Proszę, proszę. 383 00:18:14,386 --> 00:18:15,970 Zabiją mnie. 384 00:18:22,727 --> 00:18:24,354 - OK, wyjdź. 385 00:18:24,437 --> 00:18:25,480 chodźmy. 386 00:18:27,941 --> 00:18:29,234 W. 387 00:18:31,486 --> 00:18:32,737 W porządku. 388 00:18:32,779 --> 00:18:35,115 Masz to, o co prosiłeś. Teraz porozmawiaj. 389 00:18:35,281 --> 00:18:36,866 - Kto może tu zejść? - Nikt. 390 00:18:36,991 --> 00:18:39,536 - Skąd mam wiedzieć, że to prawda? - Bo ci tak mówi. 391 00:18:39,577 --> 00:18:42,163 Co się dzieje? 392 00:18:42,330 --> 00:18:44,082 Jeśli nie będziesz mówić, zabieramy cię z powrotem na zewnątrz. 393 00:18:44,249 --> 00:18:45,542 - Potrzebuję ugody. 394 00:18:45,709 --> 00:18:47,168 - Po co? 395 00:18:48,378 --> 00:18:50,130 Za kradzież pickupa G-Park sześć lat temu? 396 00:18:50,213 --> 00:18:51,965 Za morderstwo Noaha Lewisa, Simone Morgan i Carter Thomas? 397 00:18:52,048 --> 00:18:53,883 - Nikogo nie zabiłem. 398 00:18:54,009 --> 00:18:56,720 - Dlaczego mamy ci zaufać? - Bo to prawda. 399 00:18:56,845 --> 00:18:59,472 Tak, ukradłem kilka ciężarówek, ale nikogo nie zabiłem. 400 00:18:59,514 --> 00:19:00,682 A ja chcę ugody w którym jest napisane. 401 00:19:00,765 --> 00:19:02,851 Chcę ugody to mnie ochroni. 402 00:19:02,934 --> 00:19:04,185 - Od kogo? 403 00:19:11,359 --> 00:19:12,652 Trzy osoby straciły życie 404 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 i myślisz, że byłeś bliski utraty swojego. 405 00:19:14,863 --> 00:19:17,949 Nie jesteś pewien dopóki nie zdecydujemy się cię chronić. 406 00:19:21,661 --> 00:19:23,621 Powiedz mi, kto to jest. 407 00:19:29,044 --> 00:19:30,545 - Briana Fostera. 408 00:19:32,964 --> 00:19:34,424 - Detektyw Brian Foster? 409 00:19:34,507 --> 00:19:35,759 - Tak. 410 00:19:38,053 --> 00:19:40,472 Nie patrz tak na mnie, ok? To prawda. 411 00:19:40,555 --> 00:19:43,600 Pracował w Bronzeville. Raz mnie aresztował. 412 00:19:43,683 --> 00:19:45,226 Jedna rzecz prowadziła do drugiej 413 00:19:45,268 --> 00:19:47,228 i zaczęliśmy razem pracować, OK? 414 00:19:47,395 --> 00:19:48,355 Wiedziałem co transport samochodami dostawczymi. 415 00:19:48,438 --> 00:19:49,689 Znałem te trasy. 416 00:19:49,856 --> 00:19:51,024 Mówiłem Fosterowi kiedy i gdzie i-- 417 00:19:51,191 --> 00:19:53,443 - Okradł je razem z tobą? - Tak. 418 00:19:53,610 --> 00:19:55,487 Jako policjant zatrzymywałby ich za jakiekolwiek przestępstwo. 419 00:19:55,570 --> 00:19:58,656 Kradłbym narkotyki, ale poszło źle. 420 00:19:58,823 --> 00:20:00,492 Młody człowiek stawiał opór. 421 00:20:00,533 --> 00:20:02,243 Widziałem, jak Foster go zabijał. 422 00:20:04,454 --> 00:20:06,039 - Pielęgnować? 423 00:20:06,206 --> 00:20:08,833 - Mówię ci prawdę. 424 00:20:18,093 --> 00:20:21,096 - Powiedział, że Foster mu powiedział chodźmy 425 00:20:22,013 --> 00:20:23,765 45 minut zanim przyjechaliśmy. 426 00:20:23,890 --> 00:20:25,725 Mówi, że Foster nie chciał porozmawiać z policją 427 00:20:25,809 --> 00:20:30,397 i jest przekonany, że to Foster zamierzał w końcu zabić. 428 00:20:30,522 --> 00:20:32,357 - Czy to numer, który do niego dzwonił? był jednorazowy? 429 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 - Tak. Teraz jest wyłączone, 430 00:20:34,192 --> 00:20:35,902 więc nie możemy potwierdzić czy to naprawdę on 431 00:20:35,985 --> 00:20:38,613 ale Darrell brzmi przekonująco. 432 00:20:38,697 --> 00:20:40,657 - On też żył pod pseudonimem sześć lat, 433 00:20:40,699 --> 00:20:42,117 więc jest bardzo dobry w kłamstwie. 434 00:20:42,200 --> 00:20:44,035 - To też jest współpracujący oskarżony 435 00:20:44,160 --> 00:20:45,829 bez żadnych dowodów. 436 00:20:45,954 --> 00:20:47,622 - Który właśnie został założony na miejsce zbrodni 437 00:20:47,664 --> 00:20:48,832 napady z bronią w ręku i morderstwa. 438 00:20:48,873 --> 00:20:50,250 - To słowo przestępcy 439 00:20:50,291 --> 00:20:51,751 przeciwko słowom detektyw z wydziału zabójstw. 440 00:20:51,876 --> 00:20:53,461 - Ale on odpowiada. Wszystko pasuje. 441 00:20:53,545 --> 00:20:54,921 Simone się bała. 442 00:20:55,005 --> 00:20:57,090 Nie powiedziała mężowi. Nie poszła do pracy. 443 00:20:57,215 --> 00:20:59,092 Rozłączyła się z policją trzy razy. 444 00:20:59,217 --> 00:21:00,969 Kto by ją przestraszył więcej niż policjant? 445 00:21:02,846 --> 00:21:05,306 Odell Morgan został wrobiony i strzał 446 00:21:05,432 --> 00:21:07,142 zabił na odległość Cartera Thomasa. 447 00:21:07,267 --> 00:21:09,185 - To umiejętność co zrobiłby policjant. 448 00:21:09,227 --> 00:21:10,979 - I detektyw Brian Foster 449 00:21:11,104 --> 00:21:13,314 był jedynym policjantem, który Wiedziałem, że ponownie otworzyliśmy sprawę. 450 00:21:13,398 --> 00:21:15,358 - Będziemy potrzebować dużo więcej z tego. 451 00:21:15,483 --> 00:21:17,402 Przepraszam. 452 00:21:17,485 --> 00:21:20,321 Możemy iść dalej, ale... 453 00:21:20,447 --> 00:21:22,115 chyba że dostaniemy coś konkretnego 454 00:21:22,240 --> 00:21:24,284 przeniesiemy się bardzo ostrożnie. 455 00:21:26,411 --> 00:21:27,662 Przede wszystkim wejdź 456 00:21:27,746 --> 00:21:29,205 Oświadczenie Darrella w protokole. 457 00:21:29,289 --> 00:21:30,999 Dante. 458 00:21:32,375 --> 00:21:34,669 Sprawdź, czy rozpoznaje Dominique Fostera. 459 00:21:34,794 --> 00:21:35,962 Hm? 460 00:21:48,600 --> 00:21:49,726 - Cześć, Maria. 461 00:21:49,851 --> 00:21:51,394 Czy Dominik tu jest? 462 00:21:51,519 --> 00:21:53,104 - Ech... 463 00:21:55,815 --> 00:21:58,151 - Czy wszystko w porządku? 464 00:22:05,784 --> 00:22:08,328 Sierżancie, znalazłem ją. 465 00:22:08,453 --> 00:22:10,455 to dobrze ale bądź na bieżąco. 466 00:22:20,465 --> 00:22:21,800 Dominik? 467 00:22:23,760 --> 00:22:25,762 - Co tu robisz? 468 00:22:25,845 --> 00:22:27,514 Jak mnie znalazłeś? 469 00:22:27,597 --> 00:22:30,975 - Udostępniasz swoją lokalizację ze współlokatorem. 470 00:22:51,996 --> 00:22:54,082 - Tata mnie tu przyprowadzał. 471 00:22:56,751 --> 00:22:58,586 Kochał statki. 472 00:23:02,215 --> 00:23:04,884 Nawet nie wiem dlaczego. 473 00:23:04,968 --> 00:23:06,553 Nigdy go nie pytałem. 474 00:23:10,098 --> 00:23:13,643 - Twój tata pracował latem ze statkami 475 00:23:13,727 --> 00:23:16,396 gdy miał 16 lat. 476 00:23:16,479 --> 00:23:18,398 Może dlatego je pokochał. 477 00:23:20,567 --> 00:23:24,029 Nie wiedziałem tego. 478 00:23:24,112 --> 00:23:26,740 Nie wiedziałem tego o własnym ojcu. 479 00:23:26,823 --> 00:23:28,491 - Nie miałeś czasu spotkaj się z nim. 480 00:23:28,533 --> 00:23:30,577 - Nie chciałem go spotkać. 481 00:23:32,245 --> 00:23:34,289 Nienawidziłem go! 482 00:23:36,249 --> 00:23:39,502 Nienawidziłem go przez sześć lat. 483 00:23:46,551 --> 00:23:49,137 Nic już nie ma sensu. 484 00:23:50,764 --> 00:23:53,683 Co myślałem, że wiem 485 00:23:53,767 --> 00:23:58,146 o moich rodzicach i moim życiu... 486 00:24:00,106 --> 00:24:02,567 Nic już nie ma sensu. 487 00:24:04,736 --> 00:24:06,446 Mój świat wywrócił się do góry nogami. 488 00:24:09,240 --> 00:24:10,241 - Rozumiem. 489 00:24:10,367 --> 00:24:12,494 - Jak możesz zrozumieć? 490 00:24:14,120 --> 00:24:17,040 - Wiem, jakie to uczucie kiedy nic już nie ma sensu. 491 00:24:27,676 --> 00:24:29,678 - Co powinna zrobić zrobić teraz? 492 00:24:32,722 --> 00:24:34,015 - Nie wiem. 493 00:24:39,104 --> 00:24:40,522 - Co zrobiłeś? 494 00:24:43,733 --> 00:24:46,027 - Poznałem twojego tatę. 495 00:24:50,907 --> 00:24:53,827 Nigdy nie stracił wiary. 496 00:24:53,910 --> 00:24:55,078 Nigdy. 497 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 Nikt mu nie wierzył, 498 00:24:57,789 --> 00:25:01,668 ale on kontynuował. 499 00:25:05,755 --> 00:25:07,465 Więc to... 500 00:25:10,385 --> 00:25:13,221 Chyba kontynuujemy dalej. 501 00:25:28,695 --> 00:25:30,530 - Nie wiedziałem że jestem taki głodny. 502 00:25:32,657 --> 00:25:34,325 Kto nauczył Cię gotować? 503 00:25:34,451 --> 00:25:37,203 - Moja mama. - Hmm. 504 00:25:37,328 --> 00:25:38,455 Moja mama uwielbiała gotować. 505 00:25:38,580 --> 00:25:40,165 - Tak? - Tak. 506 00:25:42,459 --> 00:25:45,462 - Przyszedłem jakiś czas temu ponieważ chciałem-- 507 00:25:45,545 --> 00:25:47,088 - Boże, masz coś, prawda? 508 00:25:47,213 --> 00:25:48,798 To. 509 00:25:48,882 --> 00:25:51,343 - A ja po prostu... - Nie, nie, wszystko w porządku. 510 00:25:51,426 --> 00:25:53,178 Czy będzie w porządku, jeśli ci coś pokażę? 511 00:25:53,261 --> 00:25:56,473 - Tak, tak. - Dobra. 512 00:25:56,514 --> 00:25:59,017 Czy rozpoznajesz któregoś z nich? 513 00:26:03,938 --> 00:26:05,273 - Hmm... 514 00:26:14,657 --> 00:26:16,951 Nie. 515 00:26:17,035 --> 00:26:18,995 Przykro mi, ale nie. 516 00:26:19,079 --> 00:26:21,790 - Dobra. Jest w porządku. 517 00:26:34,052 --> 00:26:35,470 - Hej, czekaj. 518 00:26:35,595 --> 00:26:38,390 Wygląda... 519 00:26:38,473 --> 00:26:40,850 Nie miał na sobie munduru. ale... 520 00:26:40,934 --> 00:26:42,018 - Kto? 521 00:26:42,102 --> 00:26:45,021 - Myślę, że to ten mężczyzna był tam. 522 00:26:47,399 --> 00:26:50,068 W noc śmierci mojej mamy. 523 00:26:50,151 --> 00:26:54,989 Zabrała mnie do domu przyjaciela na nocleg i... 524 00:26:55,073 --> 00:26:56,825 Myślę, że on tam był. 525 00:27:03,832 --> 00:27:04,666 - Pamięta go. 526 00:27:05,875 --> 00:27:07,627 Był przed domem jej przyjaciele bez munduru, 527 00:27:07,669 --> 00:27:08,962 obserwował jej mamę. Simone go nie widziała. 528 00:27:09,004 --> 00:27:10,255 I w tym momencie Dominika pomyślała 529 00:27:10,338 --> 00:27:11,756 że to sąsiad lub ktoś, 530 00:27:11,881 --> 00:27:13,383 ale potem Foster zidentyfikował Simone 531 00:27:13,466 --> 00:27:14,843 pierwszy raz. 532 00:27:14,926 --> 00:27:16,219 Podążył za nią. 533 00:27:16,302 --> 00:27:17,637 - Sprawdziliśmy sygnał ze stacji bazowej i potwierdź to. 534 00:27:17,762 --> 00:27:19,097 Telefon Briana Fostera był blisko 535 00:27:19,139 --> 00:27:20,098 dom jej przyjaciółki 536 00:27:20,181 --> 00:27:21,433 i po godzinie został wyłączony. 537 00:27:21,516 --> 00:27:23,935 - I to był jego dzień wolny. Nie pracował. 538 00:27:24,019 --> 00:27:25,645 Nie miał dobrego powodu być w tym obszarze. 539 00:27:25,729 --> 00:27:26,980 - Nadal brakuje sprawa była mocna. 540 00:27:27,105 --> 00:27:28,732 - Mam więcej. 541 00:27:28,773 --> 00:27:31,359 Dominik też mi to powiedział że Foster ją obserwuje 542 00:27:31,443 --> 00:27:32,736 z pojazdu-- 543 00:27:32,861 --> 00:27:34,571 ktoś z klasą, co nie ma sensu 544 00:27:34,654 --> 00:27:37,073 ponieważ Foster był policjantem w tym czasie. 545 00:27:37,115 --> 00:27:39,034 Ale znalazłem to. 546 00:27:39,075 --> 00:27:41,661 Kupił porsche, zapłacił gotówką 547 00:27:41,786 --> 00:27:43,079 w imieniu swojego kuzyna, 548 00:27:43,163 --> 00:27:44,873 poszedł na wszystkie nabożeństwa. 549 00:27:44,998 --> 00:27:47,125 To samochód za 75 000 dolarów. 550 00:27:47,250 --> 00:27:49,336 Foster nie zarabiał takich pieniędzy jako policjant. 551 00:27:49,377 --> 00:27:51,463 Te pieniądze przyszły od kradzieży narkotyków. 552 00:27:54,507 --> 00:27:56,217 - OK, mamy coś jeszcze? 553 00:27:56,259 --> 00:27:58,094 - Potwierdziliśmy Darrellów alibi 554 00:27:58,178 --> 00:28:00,096 podczas morderstw Simone i Cartera. 555 00:28:00,138 --> 00:28:02,057 Potwierdziliśmy to również u niego aresztowany Fostera 556 00:28:02,098 --> 00:28:03,933 osiem miesięcy przed Noem morderstwa 557 00:28:03,975 --> 00:28:05,894 i został zwolniony bez postawienia zarzutów. - Zeznania Darrella 558 00:28:05,935 --> 00:28:07,812 o kradzieżach narkotyków wydają się uzasadnione, 559 00:28:07,854 --> 00:28:09,439 ale nie mamy nic konkretnego 560 00:28:09,522 --> 00:28:10,899 co łączy Fostera z przestępstwami 561 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 oprócz słowa Darrella. 562 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 - Zapisałeś to do protokołu? co powiedziała Dominika? 563 00:28:14,444 --> 00:28:15,403 - Tak. 564 00:28:17,697 --> 00:28:18,865 - Wystarczy aresztować, 565 00:28:18,948 --> 00:28:21,284 ale będziemy musieli go znaleźć więcej rzeczy. 566 00:28:21,326 --> 00:28:22,535 - Tak, zrobimy to. 567 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Dobra. Aresztuj go. 568 00:28:30,043 --> 00:28:31,711 Hej. 569 00:28:31,836 --> 00:28:33,421 Ostrożnie. 570 00:28:49,354 --> 00:28:52,190 - Detektyw Foster. 571 00:28:52,232 --> 00:28:55,527 - Witam, oficerze Imani, Torres. 572 00:28:55,610 --> 00:28:57,070 - Masz kilka minut? 573 00:28:57,112 --> 00:28:59,698 - Ach, przepraszam. To był długi dzień. 574 00:28:59,781 --> 00:29:01,157 Wszelkie pytania o Twojej toczącej się sprawie 575 00:29:01,199 --> 00:29:02,826 będzie musiało poczekać. 576 00:29:02,951 --> 00:29:04,703 - Rozumiemy, ale mamy coś 577 00:29:04,786 --> 00:29:06,454 na co powinniśmy zwrócić uwagę. 578 00:29:06,496 --> 00:29:08,039 - Bylibyśmy wdzięczni za twoją pomoc w tym. 579 00:29:08,123 --> 00:29:09,416 To nie potrwa długo. 580 00:29:12,877 --> 00:29:15,422 - Poważnie, nie jest to dobry czas. 581 00:29:15,505 --> 00:29:18,633 Ale wróć jutro, dobrze? 582 00:29:28,018 --> 00:29:29,686 - Tylko kilka pytań. 583 00:29:41,531 --> 00:29:44,409 Będziemy wdzięczni za współpracę, detektyw. 584 00:29:47,954 --> 00:29:50,665 - Oczywiście. 585 00:29:50,707 --> 00:29:52,500 Łatwo. 586 00:29:54,669 --> 00:29:56,004 - Mamy dowody które potwierdzają 587 00:29:56,129 --> 00:29:57,756 nasza oś czasu, 588 00:29:57,797 --> 00:30:00,508 umieszczając cię na scenie z każdą naszą ofiarą 589 00:30:00,592 --> 00:30:03,720 w tej chwili ich morderstw. 590 00:30:03,845 --> 00:30:06,056 Mamy zeznania świadka co decyduje 591 00:30:06,139 --> 00:30:09,392 poprzedni kontakt z Simone Morganem. 592 00:30:09,517 --> 00:30:11,770 I mamy świadka kto będzie świadczył 593 00:30:11,853 --> 00:30:14,564 że był na scenie śmierć Noaha Lewisa, 594 00:30:14,647 --> 00:30:17,275 że go zastrzelił 595 00:30:17,317 --> 00:30:18,693 i że miał motyw do zabójstwa 596 00:30:18,777 --> 00:30:21,571 Simone Morgan i Cartera Thomasa. 597 00:30:21,654 --> 00:30:23,365 - To trzy morderstwa. 598 00:30:27,452 --> 00:30:30,330 Im szybciej zaczniesz mówić, będziesz miał więcej możliwości. 599 00:30:33,625 --> 00:30:35,627 - Czy to wszystko? 600 00:30:37,295 --> 00:30:39,089 To jest śmieszne. 601 00:30:39,172 --> 00:30:42,425 Nie masz dość mnie oskarżyć. 602 00:30:42,509 --> 00:30:46,346 Więc rozgoszczę się tutaj. 603 00:30:46,846 --> 00:30:48,556 Czy to ci odpowiada? 604 00:30:50,433 --> 00:30:52,352 - Proszę bardzo. 605 00:31:04,781 --> 00:31:07,158 - Odell Morgan był dobry człowieku, mądry. 606 00:31:09,160 --> 00:31:11,413 Nie poddał się... 607 00:31:11,496 --> 00:31:13,748 i ja też nie. 608 00:33:18,164 --> 00:33:19,916 - Mam to. - Dzień dobry. 609 00:33:19,958 --> 00:33:21,876 - Brakowało dywanu w salonie Morganów. 610 00:33:21,918 --> 00:33:23,545 - Dobra. - I fałszywy świadek, Carter, 611 00:33:23,670 --> 00:33:25,672 twierdził, że widział Odella jak przenosi dywan do samochodu. 612 00:33:25,755 --> 00:33:27,507 Wiemy, że to kłamstwo, ale-- 613 00:33:27,590 --> 00:33:29,384 - Najlepsze kłamstwa są bliskie prawdy. 614 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 - Foster będzie potrzebował pojazdu 615 00:33:30,802 --> 00:33:32,053 do transportu dywanu 616 00:33:32,095 --> 00:33:33,346 i wydobył ciało Simony z domu 617 00:33:33,388 --> 00:33:35,015 i nie skorzystałbym jego radiowóz. 618 00:33:35,056 --> 00:33:36,474 - Wykorzystałbym to Twój osobisty pojazd. 619 00:33:36,558 --> 00:33:37,976 - I oba pojazdy Fostera w tym czasie 620 00:33:38,018 --> 00:33:39,310 były to dwudrzwiowe coupe. 621 00:33:39,352 --> 00:33:40,937 Dywan nie zmieściłby się w środku. 622 00:33:40,979 --> 00:33:42,480 - Więc pożyczył jednego. - Musiał. 623 00:33:42,564 --> 00:33:44,107 Ale nie pożyczył samochodu za to od znajomego. 624 00:33:44,190 --> 00:33:45,942 Nie ukradłby go też. Zbyt skomplikowane. 625 00:33:46,026 --> 00:33:48,194 Sprawdziłem wszystkie przystanki które Foster stworzył, 626 00:33:48,319 --> 00:33:50,155 i który ostatecznie został zajęty i znalazłem to 627 00:33:50,238 --> 00:33:52,824 szary pickup Chevy który miał zostać zniszczony. 628 00:33:52,907 --> 00:33:55,243 - A był? - Nie. 629 00:33:55,285 --> 00:33:57,579 Ta sama szara ciężarówka Chevy który zniknął 630 00:33:57,620 --> 00:33:58,997 dzień po morderstwie Simony. 631 00:33:59,039 --> 00:34:01,332 To nie może być przypadek. 632 00:34:01,416 --> 00:34:03,877 Foster używał tej ciężarówki wyrzucić zwłoki. 633 00:34:05,045 --> 00:34:06,504 - Dobra robota, Dante. 634 00:34:08,214 --> 00:34:09,466 Powiadom zespół. 635 00:34:18,350 --> 00:34:19,267 - To było sześć lat temu. 636 00:34:20,518 --> 00:34:21,978 Jedyne kamery jakie mamy są tymi, których ocalił 637 00:34:22,103 --> 00:34:23,480 główny detektyw i nie ma ich zbyt wiele. 638 00:34:23,521 --> 00:34:25,023 - Poszukajmy historii czytnik tabeli. 639 00:34:25,065 --> 00:34:26,524 Czy to jest nagrywane? - Powinno. 640 00:34:26,649 --> 00:34:27,901 - Jest wiele wpisów tego pojazdu przed tym dniem. 641 00:34:27,984 --> 00:34:29,194 - Mam to. 642 00:34:29,277 --> 00:34:30,653 Chevy przechodzi przez dwa różne punkty poboru opłat 643 00:34:30,779 --> 00:34:31,696 i jedno wyjście w nocy morderstwa. 644 00:34:31,738 --> 00:34:32,947 I harmonogram się zgadza. 645 00:34:33,073 --> 00:34:34,532 - Widzę go w Wilmette. 646 00:34:34,616 --> 00:34:37,118 - Szukaj powiązania. Wilmette’a i Briana Fostera. 647 00:34:37,160 --> 00:34:38,286 - Skopiowano. 648 00:34:39,954 --> 00:34:41,831 - Tak, nic nie widzę co jeszcze je łączy. 649 00:34:41,873 --> 00:34:42,957 - Jezioro jest tam. 650 00:34:43,041 --> 00:34:44,376 Jest zatoka, dziura. 651 00:34:44,501 --> 00:34:45,418 - Wystarczająco, żeby wymiotować samochód i nadwozie? 652 00:34:45,543 --> 00:34:46,753 - To możliwe. 653 00:34:46,795 --> 00:34:49,381 - Dobry sposób na zniknięcie. 654 00:34:49,464 --> 00:34:50,507 - Simone tam jest. 655 00:34:50,548 --> 00:34:51,966 Ona tam jest. - OK, 656 00:34:52,008 --> 00:34:53,176 który był ostatni widok przy kasie? 657 00:34:53,259 --> 00:34:54,594 Które wyjście? 658 00:34:54,719 --> 00:34:55,845 - Mam to. 659 00:34:55,887 --> 00:34:56,805 Droga Dempstera. 660 00:34:56,846 --> 00:34:58,973 - Chodźmy. 661 00:36:06,750 --> 00:36:10,628 Jakie były szanse 662 00:36:10,754 --> 00:36:13,923 żeby moja ciężarówka się rozbiła na policję dziś rano? 663 00:36:13,965 --> 00:36:16,009 Twój samochód. 664 00:36:16,092 --> 00:36:18,678 Jakie były szanse? 665 00:36:18,803 --> 00:36:20,680 Twój samochód. 666 00:36:20,805 --> 00:36:23,350 - Czy to przeznaczenie? 667 00:36:23,433 --> 00:36:25,769 - Co jeszcze mogłoby to być? 668 00:36:31,858 --> 00:36:34,277 - 1070 jednostek do 5021. 669 00:36:34,319 --> 00:36:37,822 Mamy coś pomiędzy 87th Street i mur oporowy. 670 00:36:37,906 --> 00:36:38,948 Wysyłamy teraz nurków. 671 00:39:09,265 --> 00:39:11,643 - Cześć, moje 48 godzin musiało minąć. 672 00:39:11,726 --> 00:39:12,811 Jeśli masz więcej pytań-- 673 00:39:12,977 --> 00:39:15,063 - Briana Fostera, jesteś aresztowany 674 00:39:15,188 --> 00:39:18,274 z powodu morderstw Simone Morgan i Noah Lewis. 675 00:39:18,358 --> 00:39:19,526 - Co? 676 00:39:19,693 --> 00:39:20,944 - Masz prawo zachować milczenie. 677 00:39:21,027 --> 00:39:23,363 Wszystko, co powiesz, można zrobić i wykorzysta to przeciwko tobie 678 00:39:23,488 --> 00:39:25,073 w sądzie. 679 00:39:25,156 --> 00:39:27,158 - O czym ty mówisz? Nie masz nic. 680 00:39:27,200 --> 00:39:28,451 - Mamy ciało Simony. 681 00:39:28,576 --> 00:39:30,370 - Masz rację do prawnika. 682 00:39:30,453 --> 00:39:34,833 Jeśli Cię na to nie stać, zostanie Ci ono przydzielone. 683 00:39:34,916 --> 00:39:38,461 Czy rozumiesz prawa? który ci przeczytałem?