1 00:00:05,788 --> 00:00:07,658 To sem že videl. 2 00:00:07,659 --> 00:00:11,227 Spravil si jih v komo, in ne pridejo ven. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,838 Kaj za vraga delaš tukaj? 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,623 Človek je zastrašujoč. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,451 Mislim, Vasquez nima pojma kako je bil pogojno izpuščen. 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,149 Vse je nekako skrivnostno. 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,845 Mouchovo delo je varno. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Zakaj zveniš kot imaš hvalnico? 9 00:00:23,806 --> 00:00:27,330 Premeščanje do 40, trajno. 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,116 Moral bi priti nocoj k Molly. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,552 Moram iti domov. 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,727 Mogoče kdaj drugič. 13 00:00:33,511 --> 00:00:34,903 Isaiah odhaja. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,297 Kako se je to zgodilo? 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 Ničesar ni kar bi lahko naredil. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,866 Vse, kar počnem tukaj, to počnem sam. 17 00:00:45,828 --> 00:00:50,354 Moram reči, presenetil si me tam zunaj. 18 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 Oh, no, lahko se zahvališ jezna drhal za to, 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,489 ker vsi vedo da strah povzroča vzburjenje. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,361 Ne toliko kot pravočasno znanstveno dejstvo. 21 00:00:58,362 --> 00:01:00,798 Vau. Kaj je bilo to? 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 Karate? - Taekwondo. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 v redu 24 00:01:15,901 --> 00:01:17,164 Mm-mm. 25 00:01:18,948 --> 00:01:20,950 - Pozivajo te. - Verjetno imaš prav. 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,734 Naj preverim. 27 00:01:23,735 --> 00:01:26,956 Ne, samo kolega me sprašuje da jo jutri pokrijem. 28 00:01:27,130 --> 00:01:29,132 Jutrišnja težava. 29 00:01:31,526 --> 00:01:33,267 Oh, je to jujitsu? 30 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 - Odrski boj. - Oh. 31 00:01:53,156 --> 00:01:55,115 odhajaš 32 00:01:55,332 --> 00:01:58,683 Ja, grem v službo na nekaterih vajah Girls on Fire, 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,904 ampak mislil sem, da boš visi v Van Meterjevi sobi 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 pri med. 35 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 Pravzaprav, Danes ga bom preskočil. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,170 Carrie, veš, njegove hčerke 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,780 se pojavlja v zadnjem času, 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 in ne želim napadati njihov prostor. 39 00:02:10,652 --> 00:02:12,175 Dvomim, da bi imela kaj proti. 40 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 Veš, lahko bi jo vprašal. 41 00:02:14,569 --> 00:02:16,961 Oh, imamo posodobitev od Terryja. 42 00:02:16,962 --> 00:02:18,659 Shauna je bila na rehabilitaciji, 43 00:02:18,660 --> 00:02:22,097 in Isaiah je bil z njo vsak dan po šoli. 44 00:02:22,098 --> 00:02:25,145 - To je super. - Ja, je. 45 00:02:25,362 --> 00:02:26,885 Se vidimo pri 51. - Ja. 46 00:02:32,326 --> 00:02:33,588 To se mi zdi čudno. 47 00:02:33,805 --> 00:02:35,807 Tukaj bi moral biti motor. - Kaj? 48 00:02:36,025 --> 00:02:38,200 Mislim, da to ni bo trajalo tako dolgo. 49 00:02:38,201 --> 00:02:40,899 To je klasična politika, v redu? 50 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 Delajo, preden pomislijo. 51 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 In ugotovili bodo zelo hitro, da ta bataljon, 52 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 potrebuje svoj motor. v redu 53 00:02:48,298 --> 00:02:50,779 In potem, Mouch, bo nazaj sem, preden se zaveš. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Uh-huh. 55 00:02:52,563 --> 00:02:54,173 Imaš poškodbo glave ali kaj? 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Od kdaj pogledaš pozitivna stran česar koli? 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,699 Končno začnete jemati šentjanževko? 58 00:02:58,700 --> 00:03:01,137 Pravim ti, daješ to je nekaj izmen, 59 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 in bo delati vse ven. 60 00:03:03,400 --> 00:03:04,836 v redu Boste videli. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,799 - Hej. - Hej. 62 00:03:11,016 --> 00:03:13,280 Ste se kdaj prijeli tistega tipa na NHTSA? 63 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 Ja, ja, pravzaprav je krožil 64 00:03:15,369 --> 00:03:18,589 tega proizvajalca več mesecev vendar nikoli ni imel ničesar trdnega. 65 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 Zdaj imajo dovolj da jim prepovejo prodajo 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,766 zračne blazine v ZDA ja 67 00:03:21,984 --> 00:03:24,247 Hej, to je super. Odlično delo. 68 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Hej, odlično timsko delo. 69 00:03:25,901 --> 00:03:28,773 Hmm. 70 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 V redu, hej, fantje, hiter opomnik za vsakogar 71 00:03:31,559 --> 00:03:33,386 ki se je prijavil na program skupne dolžnosti. 72 00:03:33,387 --> 00:03:35,215 Imamo svojega prvega sim razred danes. 73 00:03:35,389 --> 00:03:36,825 Sim razred? 74 00:03:37,042 --> 00:03:38,521 Je to kot neke vrste, kot računalniška stvar, 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 ker nisem ravno... - Ja, vemo, Herrmann. 76 00:03:40,263 --> 00:03:41,437 Ne skrbi. 77 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Računalnikov ni vključeni. 78 00:03:43,135 --> 00:03:45,007 Je simulirano medicinsko usposabljanje s 79 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 anatomsko natančna manekeni tako, da 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,794 lahko vadimo vitalne veščine ne da bi koga ubil. 81 00:03:50,012 --> 00:03:51,970 Danes bomo delali na intubaciji. 82 00:03:52,188 --> 00:03:53,407 Naš prijatelj dr. - Oprosti. 83 00:03:53,624 --> 00:03:54,973 Si dobro? 84 00:03:55,191 --> 00:03:56,670 ja Sporočim vam pozneje. 85 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 V redu, uh, kakorkoli, prijatelj moj, Dr. Campbell, pri Med... 86 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 kdo je totalni bedak, mimogrede... 87 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 ona bo vodila razred, 88 00:04:02,067 --> 00:04:03,460 in vi fantje jo bodo imeli radi. 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,420 zdravo Vam lahko pomagamo? 90 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 Ja, iščem za Sal Vasquez. 91 00:04:10,772 --> 00:04:12,991 To sem jaz. 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,907 Hm, lahko se pogovoriva zunaj. 93 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 Opravičilo za prekinitev. 94 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 Policist Reseda, Oddelek za pogojne izpuste. 95 00:04:20,869 --> 00:04:24,438 Moji zapisi so te navedli kot bližnji sorodnik Raya Vasqueza. 96 00:04:24,655 --> 00:04:26,396 Ste se slišali z njim? - Ne pred kratkim. 97 00:04:26,614 --> 00:04:27,831 Je vse v redu? 98 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 Ugotovil sem ti bi vedel bolje od mene. 99 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Zamudil je svoj tedenski sestanek. 100 00:04:32,533 --> 00:04:33,577 Kdaj zadnjič si ga videla? 101 00:04:33,795 --> 00:04:36,362 Minilo je... minilo je nekaj tednov. 102 00:04:36,363 --> 00:04:39,279 Morda boste želeli ugotoviti način, da ga dobiš. 103 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 Naj ve, takšni zapleti 104 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 ga bo pripeljal nazaj v zapor. - Ja. v redu 105 00:04:44,414 --> 00:04:45,415 Bom ugotovil kaj se dogaja 106 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Odred 3, tovornjak 81, Ambo 61. 107 00:04:49,724 --> 00:04:52,640 Ujeta oseba, 402 North State Street. 108 00:04:52,857 --> 00:04:55,163 Ne more zgrešiti drugo srečanje. 109 00:04:55,164 --> 00:04:56,948 Se oglasim. 110 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 Kaj se je zgodilo? 111 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 Nekaj se je zapletlo naše avtomatsko dvigalo za avtomobile. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,064 hudo je 113 00:05:27,065 --> 00:05:28,849 Vrata bi moral biti dol. 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Gotovo se je peljala skozi išče servisno območje. 115 00:05:31,200 --> 00:05:33,245 Ne vem kako še vedno je živa. 116 00:05:33,420 --> 00:05:35,464 V redu, ostani nazaj. 117 00:05:35,465 --> 00:05:36,901 Hej, gospa, ali me slišite? 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Prosim, pomagajte. 119 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Drži se. Spravili te bomo ven. 120 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Hej, obstaja kakšna možnost dvigniti to dvigalo? 121 00:05:45,040 --> 00:05:46,128 Mora biti ročno preglasitev. 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Sistem je zaklenjen. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 In preglasitev je treba opraviti na naši strani, 124 00:05:49,784 --> 00:05:50,698 in tehnika je eno uro zunaj. 125 00:05:50,915 --> 00:05:52,525 Nimamo ure. 126 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 v redu, potegnili jo bomo ven 127 00:05:54,310 --> 00:05:55,877 skozi voznikovo stran. Odred, oven, rezila, čeljusti, naprej. 128 00:05:56,094 --> 00:05:57,399 Kopiraj. 129 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 Bomo morali stabilizirajte to dviganje 130 00:05:58,401 --> 00:05:59,575 preden začnemo rezati. 131 00:05:59,576 --> 00:06:00,708 V redu, kopiraj to. Zgrabi opornike. 132 00:06:00,925 --> 00:06:02,231 Kopiraj. 133 00:06:02,405 --> 00:06:04,625 Hej, kako ti je ime? 134 00:06:04,842 --> 00:06:08,629 - Melissa. - Melissa, jaz sem Stella. 135 00:06:08,846 --> 00:06:10,674 V redu, poslušaj, bomo spravi te od tu. 136 00:06:10,892 --> 00:06:12,154 Samo prepričati se moramo to dvigalo ne 137 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 najprej spusti malo nižje, v redu? 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,507 Prosim, samo rešite mojega otroka. 139 00:06:17,725 --> 00:06:19,379 Je dojenček v avtu? 140 00:06:19,553 --> 00:06:21,816 Ne, noseča sem. 141 00:06:39,181 --> 00:06:40,486 Dobro za iti. 142 00:06:40,487 --> 00:06:42,096 V redu, Herrmann, zaklenite opornike. 143 00:06:45,448 --> 00:06:48,233 Dobro smo. - V redu, Tony, vstal si. 144 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 kaj se dogaja 145 00:06:55,458 --> 00:06:58,243 Odpirajo vrata da te lahko spravimo ven. 146 00:06:58,418 --> 00:07:00,550 Hej, kako daleč si? 147 00:07:00,768 --> 00:07:02,377 Osem mesecev. 148 00:07:02,378 --> 00:07:03,858 To je dekle. 149 00:07:04,075 --> 00:07:05,381 Ste že izbrali ime? 150 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 št. 151 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Starši so rekli, naj ne izbirajo dokler se ne rodi. 152 00:07:09,298 --> 00:07:10,603 Rekel je, da je smola. 153 00:07:10,604 --> 00:07:12,214 No, poslušaj, Melissa, pripeljali te bomo 154 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 vso srečo danes, prav? 155 00:07:13,650 --> 00:07:14,607 Dobili te bomo ven od tu. 156 00:07:14,608 --> 00:07:15,565 Samo vztrajaj. Drži se. 157 00:07:19,874 --> 00:07:21,397 V redu, Melissa. 158 00:07:21,571 --> 00:07:23,312 Skoraj smo tam, v redu? 159 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 v redu 160 00:07:25,053 --> 00:07:28,273 Samo pritiskal bom to nazaj, lepo in enostavno. 161 00:07:28,448 --> 00:07:31,233 Ali lahko dobim tablo? 162 00:07:31,451 --> 00:07:33,191 v redu 163 00:07:33,409 --> 00:07:34,410 enostavno. 164 00:07:34,584 --> 00:07:36,064 In C-ovratnica? 165 00:07:38,762 --> 00:07:40,242 Tako smo. v redu 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,199 - Dobro? - Ja. 167 00:07:41,417 --> 00:07:43,114 Na dveh. En, dva. 168 00:07:47,597 --> 00:07:48,684 Tako smo. 169 00:07:48,685 --> 00:07:49,860 v redu, dajmo jo na O2. 170 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Začni jo pri 10 litrih. 171 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 Prosim, samo povej mi, da je moj otrok v redu. 172 00:08:00,915 --> 00:08:02,699 V redu, ja. 173 00:08:02,917 --> 00:08:06,224 Imam srčni utrip, in čutim gibanje. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,009 Ti bodo povedali več v bolnišnici, 175 00:08:09,010 --> 00:08:11,926 ampak to je vse dobro. - Hvala. 176 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Peljali te bomo naravnost v Med, 177 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 kjer sta travmatološka ekipa in OB bo stal zraven 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 čakam nate, v redu? 179 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 Izvolite. 180 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 Kaj? 181 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 Hej, zapomni si to, boš? 182 00:08:31,206 --> 00:08:33,991 633/4. 183 00:08:34,209 --> 00:08:36,123 - Kaj se dogaja tukaj? - Oh. 184 00:08:36,124 --> 00:08:39,475 Uh, jaz in Mouch, mislili smo 185 00:08:39,649 --> 00:08:41,129 da dodam še nekaj prostora na policah. 186 00:08:41,346 --> 00:08:43,305 In zdaj Mouch lahko ima prostor za njegove poročne fotografije 187 00:08:43,523 --> 00:08:45,481 in podobno, in bom samo obdrži moje stvari tukaj 188 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 na mizi, torej... 189 00:08:47,178 --> 00:08:48,527 Oh, kakšna je bila ta številka? 190 00:08:48,528 --> 00:08:51,705 633/4. 191 00:08:51,922 --> 00:08:55,622 V redu, uh, hočem polico na sredino. 192 00:08:55,839 --> 00:09:00,017 Zato želim imeti enak prostor od strani do strani, kajne? 193 00:09:02,280 --> 00:09:03,367 Kaj? 194 00:09:03,368 --> 00:09:05,327 Imaš problem s polico? 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,589 št. 196 00:09:06,807 --> 00:09:08,635 No, ker ima dovoljenje CFD. 197 00:09:08,852 --> 00:09:09,853 To mi je dovoljeno. 198 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 In sem preveril. - Verjamem ti. 199 00:09:11,942 --> 00:09:12,899 Ampak imaš ta videz na obrazu 200 00:09:12,900 --> 00:09:14,815 kot da hočeš nekaj povedati. 201 00:09:15,032 --> 00:09:16,251 Nočem reči ničesar. 202 00:09:16,468 --> 00:09:17,599 Torej ste pravkar prišli sem groziti? 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Hotel sem ti samo povedati 204 00:09:19,428 --> 00:09:20,777 da se tečaj sim začne v sobi za sestanke 205 00:09:20,995 --> 00:09:22,083 čez 20 minut. 206 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 Oh, v redu. super Sporočilo prejeto. 207 00:09:24,694 --> 00:09:26,174 Jaz bom tam. 208 00:09:28,655 --> 00:09:30,352 hej 209 00:09:30,570 --> 00:09:33,529 Razmišljal sem, da bi vzel tovornjak by Med preveriti 210 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 ta žrtev, Melissa. 211 00:09:35,531 --> 00:09:38,099 Samo mislil sem, da bi moral najprej ga vodite vi. 212 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 Pravkar smo jo odložili pred eno uro. 213 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Ja, vendar sem prepričan, da zdravniki so jo do zdaj videli, 214 00:09:43,147 --> 00:09:44,888 glede na nosečnost. 215 00:09:45,106 --> 00:09:47,674 Mogoče, vendar imamo klice prihaja sem 216 00:09:47,891 --> 00:09:49,197 precej hitro in drzno te dni. 217 00:09:49,414 --> 00:09:52,156 Pripravljen bom na preobrat če kdo pride. 218 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 hej 219 00:09:54,332 --> 00:09:56,334 Ali ste dobili posodobitev te žrtve 220 00:09:56,552 --> 00:09:57,857 preden si zapustil Med? 221 00:09:57,858 --> 00:09:59,294 Ja, obstali smo dokler ne dobimo nekaj informacij. 222 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Ja, ultrazvok je pokazal delna abrupcija 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 in nekaj krvavitev. 224 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 Nič prehudega, vendar dovolj za pripravo dokumentov 225 00:10:04,734 --> 00:10:05,952 želijo sprožiti porod. 226 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 - Takoj? - Ja. 227 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 V redu, počakal bom na obisku. 228 00:10:14,265 --> 00:10:16,093 Ja, bosta fantje samo obveščaj me? 229 00:10:16,311 --> 00:10:18,052 ja Ja seveda. 230 00:10:18,269 --> 00:10:20,445 Hm, bosta vidva pridružiti se naši zelo 231 00:10:20,620 --> 00:10:22,316 hip-and-happening sim class? 232 00:10:22,317 --> 00:10:23,578 oprosti. 233 00:10:23,579 --> 00:10:25,189 Imam kup poročil napisati. 234 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 enako. 235 00:10:33,415 --> 00:10:34,764 Ali je vse v redu? s tema dvema? 236 00:10:34,982 --> 00:10:36,244 ne vem 237 00:10:39,726 --> 00:10:40,857 Oh, ne. 238 00:10:41,075 --> 00:10:42,642 No, to je malo zadnji trenutek. 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,167 V redu, hej, fantje. 240 00:10:46,384 --> 00:10:49,257 Torej očitno dr. Campbell je zbolel za gripo, 241 00:10:49,474 --> 00:10:50,954 tako da bo poslala eden od njenih kolegov 242 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 uščipniti zadeti. Vsak trenutek bi moral biti tukaj. 243 00:10:54,784 --> 00:10:56,524 - Dobro jutro, vsi. - jutro. 244 00:10:56,525 --> 00:10:57,874 Kakšno veliko presenečenje. 245 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 V redu, fantje, to je dr. Frost. 246 00:11:00,094 --> 00:11:02,052 najlepša hvala ker sem tukaj. 247 00:11:02,270 --> 00:11:04,402 najlepša hvala ker me imaš. 248 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 Vi bi morali plačati velika pozornost. 249 00:11:06,361 --> 00:11:09,538 Ta je eden najboljših pediatrične urgence v mestu. 250 00:11:09,712 --> 00:11:11,322 Tako ali tako so govorice, 251 00:11:11,540 --> 00:11:13,760 ampak vidva bodi sodnik tega. 252 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 In začnimo. 253 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Očka, kaj se dogaja? 254 00:11:22,856 --> 00:11:24,118 Hej, dobil sem tvoje sporočilo. 255 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 Ne skrbi, imam ga v rokah... 256 00:11:26,555 --> 00:11:29,514 hej, pazi kam greš. 257 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 hej hej Hej, oče. oče? 258 00:11:33,693 --> 00:11:34,824 oče? 259 00:11:45,443 --> 00:11:48,142 To je Ray. Pustite sporočilo. 260 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 To je policist Reseda. 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 Hej, policist, to je Sal Vasquez. 262 00:12:07,727 --> 00:12:09,946 Samo radoveden sem, ali ste slišal od Raya, odkar sva govorila? 263 00:12:10,164 --> 00:12:11,599 Ne, nisem. 264 00:12:11,600 --> 00:12:13,515 Moram kaj vedeti, Sal? - Ne. Ne, ne, ne. 265 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Samo... Nisem bil ga lahko doseže, 266 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 in sem se spraševal če se je prijavil. 267 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Ne, ni. 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Če bo, vas bom obvestil. 269 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 hvala Še naprej se bom trudil. 270 00:12:27,703 --> 00:12:30,488 Mi lahko kdo pove kaj pomeni PAT? 271 00:12:30,706 --> 00:12:33,187 - Točka po dotiku. - Ne, dobiček po obdavčitvi. 272 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 Kaj? Sem poslovnež. 273 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 Pediatrična Ocenjevalni trikotnik. 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,062 Zelo dobro. 275 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Pediatrična Ocenjevalni trikotnik 276 00:12:40,847 --> 00:12:43,719 je vedno naš prvi korak pri zdravljenju otroka. 277 00:12:43,893 --> 00:12:47,767 Zdaj pa bomo ocenjevanje videza, 278 00:12:47,941 --> 00:12:51,031 dihanje in cirkulacijo. 279 00:12:51,248 --> 00:12:54,469 Danes naš fokus bo na dihanju. 280 00:12:54,686 --> 00:12:56,514 Zato vam jih bom nekaj pokazal tehnike, ki jih boste uporabljali 281 00:12:56,732 --> 00:12:58,995 pri pediatrični intubaciji, ki je 282 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 eden zahtevnejših postopkov boste izvajali na terenu. 283 00:13:01,998 --> 00:13:03,260 No, Novak je intubiran 10-mesečnika 284 00:13:03,478 --> 00:13:04,740 v zadnjem delu premikajoče se rešilno vozilo 285 00:13:04,914 --> 00:13:06,394 pred nekaj meseci. 286 00:13:06,611 --> 00:13:08,091 No, v tem primeru, kaj če prideš gor 287 00:13:08,309 --> 00:13:09,397 in nam pokažeš, kako se to naredi? 288 00:13:09,614 --> 00:13:11,051 Oh, hudiča ja. 289 00:13:13,357 --> 00:13:16,142 kako mu je ime - Resusci Baby QCPR. 290 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 - Oh. Vem. 291 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Starši in njihova nora imena te dni, kajne? 292 00:13:19,886 --> 00:13:20,974 ja 293 00:13:21,191 --> 00:13:22,584 - Poglejmo, kaj imaš. - V redu. 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,461 - Carrie, hej. - Hej. 295 00:13:30,679 --> 00:13:33,290 - Je tvoj oče v redu? - Ja, ja. on je v redu 296 00:13:33,508 --> 00:13:35,553 Mislim, vsaj brez sprememb. 297 00:13:35,771 --> 00:13:37,817 Nisem prišel z zdravniško posodobitev. 298 00:13:37,991 --> 00:13:39,775 Oh, v redu. 299 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Hm, usedi se. 300 00:13:42,996 --> 00:13:45,825 hvala 301 00:13:46,042 --> 00:13:50,177 Hm, samo... 302 00:13:50,394 --> 00:13:52,832 Pravkar sem opazil, da nisi res bil v bolnišnici 303 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 toliko zadnjih par dni. 304 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 Upam, da ne zaradi mene. 305 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Ne, bil sem ... 306 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Samo bil sem, uh... 307 00:14:03,190 --> 00:14:05,627 veš kaj Mislim, da je. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,281 Hotel sem se samo prepričati imeli ste karkoli časa 309 00:14:07,498 --> 00:14:09,674 potreboval si z očetom, sam. 310 00:14:09,849 --> 00:14:11,459 To je res prijazno od tebe, Kelly, 311 00:14:11,676 --> 00:14:13,548 ampak, iskreno, Družba mi je zelo všeč, 312 00:14:13,765 --> 00:14:16,290 in dobilo se je nekako tiho tam. 313 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 Mislim, oglasila se je moja mama nekajkrat, 314 00:14:18,379 --> 00:14:20,207 ampak njun odnos ni super, 315 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 kot verjetno veste. 316 00:14:22,687 --> 00:14:24,341 Ločila sta se, ko Bil sem najstnik, tako da... 317 00:14:24,559 --> 00:14:26,866 Ja, omenil si. Je pa smešno. 318 00:14:27,040 --> 00:14:30,478 Še vedno jih hrani poročna fotografija v njegovi pisarni. 319 00:14:30,695 --> 00:14:32,610 vem Čudno je, kajne? 320 00:14:32,828 --> 00:14:35,309 Delal je 24/7 ko sem bil majhen, 321 00:14:35,526 --> 00:14:38,616 in res se mu je zamerila za to. 322 00:14:38,834 --> 00:14:42,229 Nekako je uničil zakon, ampak mislim 323 00:14:42,446 --> 00:14:44,012 vedno ga nosi svetilka zanjo. 324 00:14:46,450 --> 00:14:47,930 To je bil gasilski humor. 325 00:14:48,148 --> 00:14:49,409 - Lepo. - Bakla. 326 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 - Dobro. - Hvala. 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,502 Kakorkoli že, veliko prišli so gasilci, 328 00:14:54,719 --> 00:14:56,242 in moji prijatelji nihajo noter in ven, 329 00:14:56,243 --> 00:14:58,332 ampak res sem tam sam veliko. 330 00:14:58,549 --> 00:15:01,509 Zato vas prosim da prideš kadarkoli. 331 00:15:01,726 --> 00:15:04,164 seveda. Kaj pa jutri po izmeni? 332 00:15:04,381 --> 00:15:06,296 Ja, to bi bilo super. 333 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Hvala, Kelly. ja - Lahko stavite. 334 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 v redu Se vidimo potem. 335 00:15:33,367 --> 00:15:37,545 - Hej. - Hej. 336 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 Žal mi je, da so me odjavili v razredu sim. 337 00:15:40,200 --> 00:15:42,550 Imam nekaj osebnih stvari dogaja. 338 00:15:42,767 --> 00:15:44,420 Prepričan sem, da si dal da že skupaj. 339 00:15:44,421 --> 00:15:46,815 Ja, mislil sem na ta obisk prej ni bil družabni klic. 340 00:15:46,989 --> 00:15:49,252 št. 341 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Ne skrbi. Imeli bomo več razredov. 342 00:15:51,646 --> 00:15:56,216 Samo... Upam, da vse je v redu 343 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 ja 344 00:15:58,348 --> 00:16:00,263 Ja, vse je ... 345 00:16:05,965 --> 00:16:07,357 žal mi je Bolje, da se grem ukvarjat s tem. 346 00:16:07,575 --> 00:16:09,316 - Kar naprej. - Ja. 347 00:16:11,883 --> 00:16:14,495 hej 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 Kaj za vraga se je zgodilo prej? 349 00:16:16,540 --> 00:16:18,499 Zakaj me nisi poklical nazaj? 350 00:16:18,716 --> 00:16:21,458 Glej, oprosti o mojem PO, ki se je ustavil. 351 00:16:21,676 --> 00:16:24,374 v redu Govoril sem z njim. Vsi smo v redu. 352 00:16:24,592 --> 00:16:27,943 In prepričal sem se, da ve, da ne te več moti, v redu? 353 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 Kdo je to naredil? 354 00:16:31,425 --> 00:16:32,948 Nič ni. 355 00:16:33,122 --> 00:16:34,341 V redu, oropali so me. 356 00:16:34,558 --> 00:16:35,777 Nekaj ​​punka na West Sideu. 357 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Moral bi videti njegov obraz. 358 00:16:39,563 --> 00:16:41,174 Torej ste prevozili vso pot samo da mi poveš 359 00:16:41,391 --> 00:16:43,828 da so te oropali? - Ne. 360 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Prišel sem, da te obvestim da sem v redu. 361 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Nočem, da greš ves Sherlock Holmes na meni, 362 00:16:47,876 --> 00:16:50,096 izslediti me. 363 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 Moram iti. 364 00:16:52,315 --> 00:16:54,839 In ne skrbi zame. 365 00:16:55,014 --> 00:16:56,537 Smo na različnih poteh. 366 00:16:56,754 --> 00:16:57,886 Ni potrebe jih križati več. 367 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 hej 368 00:16:59,975 --> 00:17:02,194 Oče, nima biti takšen. 369 00:17:02,195 --> 00:17:05,807 Ja, res je. Zaupaj mi. 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,678 To delam za tvoje dobro bolj kot moje. 371 00:17:07,896 --> 00:17:10,768 pridi no Kaj to sploh pomeni? 372 00:17:11,508 --> 00:17:13,815 So ljudje, ki niso preveč vesel, da sem zunaj. 373 00:17:15,295 --> 00:17:17,036 Bom pustil pri tem. 374 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Hej, imaš novosti? - Mm-hmm. 375 00:17:31,137 --> 00:17:32,834 Pravkar sem govoril z Medom. 376 00:17:33,052 --> 00:17:36,316 Melissina mala punčka se je rodil s šestimi kilogrami več. 377 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 Apgarji so bili visoki. Izgleda dobro. 378 00:17:38,622 --> 00:17:39,536 To je odlična novica. 379 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 - Mm-hmm. - Počakaj. 380 00:17:41,451 --> 00:17:42,365 Zakaj se mi zdi, da si ne poveš vsega? 381 00:17:42,583 --> 00:17:44,106 Videti si zaskrbljen. 382 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 Ah, ne gre za otroka. 383 00:17:46,804 --> 00:17:49,764 To je Vasquezov oče ustavili pri gasilskem domu 384 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 malo prej, in veš, 385 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 stvari med tema dvema so zelo napeti. 386 00:17:54,073 --> 00:17:57,728 Videl sem iz prve roke, ampak ne bom 387 00:17:57,946 --> 00:18:00,253 prisilite ga, da govori o tem če noče. 388 00:18:00,470 --> 00:18:02,907 Ja, danes zjutraj v nadstropju aplikacije, 389 00:18:03,082 --> 00:18:05,780 Mislil sem, da sem nekaj videl med vama. 390 00:18:05,997 --> 00:18:07,738 Ne, ne, ne. Nič takega. 391 00:18:07,956 --> 00:18:10,872 Samo... Želim biti prijazno uho, če ga potrebuje. 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Oh, spraševal sem se ker sem mislil nanj 393 00:18:13,135 --> 00:18:17,096 in Novak se je nekaj dogajalo. 394 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 ja kdo ve 395 00:18:21,274 --> 00:18:26,670 No, če sem iskren, tudi če ti in Vasquez sta si bila bližje, 396 00:18:26,888 --> 00:18:28,803 ne pomeni odprl bi se ti. 397 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 Mm. 398 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Ti in Severide? 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Želiš o čem govoriti? 400 00:18:36,158 --> 00:18:40,380 Hm, samo... preprosto se počuti kot 401 00:18:40,597 --> 00:18:42,860 bili smo na dva različna planeta 402 00:18:43,078 --> 00:18:45,993 odkar se je Van Meter poškodoval. 403 00:18:45,994 --> 00:18:47,691 Spet me je zaprl, 404 00:18:47,909 --> 00:18:52,609 in ponavadi se kregam moja pot nazaj noter, 405 00:18:52,827 --> 00:18:57,440 ampak tokrat, uh, odkar se je Isaiah preselil nazaj 406 00:18:57,658 --> 00:19:03,316 v Cleveland, samo čutim Nimam več boja v sebi. 407 00:19:07,450 --> 00:19:09,148 Tovornjak 81, reševalno vozilo 61. 408 00:19:09,365 --> 00:19:12,238 Ranjena oseba, North Wabash in vzhodni Illinois. 409 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Hej, moraš pomagaj prijatelju. 410 00:19:29,037 --> 00:19:30,604 Ja, ja. v redu Kaj se je zgodilo? 411 00:19:30,821 --> 00:19:31,561 Prenosili smo v živo na L, 412 00:19:31,779 --> 00:19:33,083 deskanje na vlaku, veš? 413 00:19:33,084 --> 00:19:34,302 In vlak je kar odpeljal res oster zavoj, 414 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 in Eddie je kar odletel. 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 V redu, umakni se! Daj nam prostor! 416 00:19:39,265 --> 00:19:41,136 Oh, moj bog. 417 00:19:48,448 --> 00:19:50,318 V redu, zgrabi okvir A in mlinček. 418 00:19:50,319 --> 00:19:51,537 Vasquez, gor greš. - Izvedeno. 419 00:19:51,538 --> 00:19:52,539 Vsi, dajte nam nekaj prostora, prosim. 420 00:19:52,756 --> 00:19:54,454 Varnostno kopiraj. - Še vedno diha. 421 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 Dobil bom nekaj to težo z njega. 422 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 v redu 423 00:20:00,982 --> 00:20:03,941 Tole bom zavil da drži njegovo težo. 424 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Tako smo. 425 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 Močno ga povlecite in ga pritrdite na ograjo. 426 00:20:14,561 --> 00:20:15,343 - Ga imaš? - Imam ga. 427 00:20:15,344 --> 00:20:18,042 Dobro. 428 00:20:18,217 --> 00:20:20,523 v redu Nastavite. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,353 Hej, lahko dobimo Kerlix? 430 00:20:24,571 --> 00:20:25,833 takoj. 431 00:20:27,226 --> 00:20:28,618 Zavarujte to mesto preden naredite rez. 432 00:20:28,836 --> 00:20:29,880 Kopiraj. 433 00:20:32,622 --> 00:20:33,754 Vse je v redu, prijatelj. 434 00:20:33,971 --> 00:20:35,973 Spravili te bomo dol. 435 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 v redu Ja. Varen je. 436 00:20:38,062 --> 00:20:39,367 v redu, dajmo ta mlinček. 437 00:20:39,368 --> 00:20:43,242 - Razumem. - Hej, ljudje, nazaj, prosim. 438 00:20:45,679 --> 00:20:47,202 - Smo v redu? - Ja. 439 00:20:58,387 --> 00:21:00,128 Ballard, drži ga. Ja. 440 00:21:10,269 --> 00:21:12,314 Imam ga! 441 00:21:12,532 --> 00:21:13,924 Živjo, Herrmann. hvala 442 00:21:16,666 --> 00:21:18,319 Spravimo ga na nosilih. 443 00:21:18,320 --> 00:21:20,583 ja 444 00:21:20,801 --> 00:21:23,630 v redu pripravljena 445 00:21:23,847 --> 00:21:25,588 - Počasi, počasi. - Na levi. 446 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 - Pazi se. - Ja. 447 00:21:28,852 --> 00:21:30,724 Hej, me slišiš? 448 00:21:30,941 --> 00:21:33,248 v redu 449 00:21:33,422 --> 00:21:37,034 Globoko vdihni zame če lahko. 450 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 In drugo. 451 00:21:39,167 --> 00:21:40,560 Pljuča so obojestransko čista. 452 00:21:40,777 --> 00:21:42,083 Dobil bom vrstico nanj na poti. 453 00:21:42,301 --> 00:21:43,693 - Izvedeno. gremo - Ja. 454 00:21:43,911 --> 00:21:44,955 v redu 455 00:21:49,699 --> 00:21:51,048 Bo z njim vse v redu? 456 00:21:51,266 --> 00:21:52,659 Raje se zahvalite tvoje srečne zvezde 457 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 da še diha. 458 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Hej, upam na oglede so bili vredni tega. 459 00:21:58,491 --> 00:22:01,320 prisežem, Tega ne bom nikoli več naredil. 460 00:22:01,537 --> 00:22:03,104 Dobro. 461 00:22:07,978 --> 00:22:09,676 Ne morem verjeti, da smo uporabili dve izmeni gaze 462 00:22:09,893 --> 00:22:11,417 na tistega ubogega otroka. 463 00:22:11,634 --> 00:22:13,810 To je tisto, kar ne moreš verjeti glede tega klica? 464 00:22:14,028 --> 00:22:17,727 Oh, no, to in še kaj ljudje bodo naredili za dober čas. 465 00:22:17,945 --> 00:22:20,338 Ja, L nikoli neha najti 466 00:22:20,339 --> 00:22:23,516 nove in zanimive načine da nam podarijo žrtve, kaj? 467 00:22:23,733 --> 00:22:25,518 Hmm. 468 00:22:25,735 --> 00:22:27,650 koga iščeš 469 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Dr. Frost. 470 00:22:30,174 --> 00:22:32,046 Čakaj, ali ti nisem povedal? 471 00:22:32,263 --> 00:22:33,700 Sinoči sva se zmenila. 472 00:22:33,917 --> 00:22:36,920 Ja, bilo je super zabavno in vroče. 473 00:22:37,138 --> 00:22:39,270 Sem omenil zabavo? 474 00:22:39,445 --> 00:22:41,751 Ali nisi dvignil vzdušje v sim razredu? 475 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Ne, nisem. 476 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 Ampak, hej, to je super. 477 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 Mislim, če so vroči pediatri so tvoja stvar. 478 00:22:48,367 --> 00:22:51,239 on... on je definitivno moja stvar. 479 00:22:51,413 --> 00:22:54,547 Ja, ampak on je igralec. Lahko povem. 480 00:22:54,764 --> 00:22:58,072 Tudi če je, ne moreš igrati igralca, kajne? 481 00:22:58,289 --> 00:23:00,204 Razmišljal sem ista stvar. 482 00:23:00,379 --> 00:23:03,207 - Hm. - Igralec proti igralcu. 483 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 To se sliši zabavno. - Seveda. 484 00:23:05,558 --> 00:23:06,472 ja 485 00:23:14,958 --> 00:23:16,351 Kurbin sin. 486 00:23:16,525 --> 00:23:19,572 Imaš kakšne težave? 487 00:23:19,789 --> 00:23:21,268 Zlomil sem prekleti sveder. 488 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 Kaj za vraga je ta beton sploh narejeno iz? 489 00:23:23,358 --> 00:23:25,099 Beton. 490 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 Veš, Mouch naj bi bil da prinese svoje vrtalno kladivo. 491 00:23:28,232 --> 00:23:30,452 To bi šlo skozi to kot po maslu. 492 00:23:30,670 --> 00:23:34,108 Ampak, seveda, veš, pri 40 je v tretji izmeni, 493 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 in zdaj sem obtičala z uničenjem mojega orodja, 494 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 veš, in za kaj? 495 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 Tako da Mouch lahko ima svojo polico, 496 00:23:40,897 --> 00:23:42,725 in kar je storil ni dela za nastavitev? 497 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 V redu, zakaj lajaš pri meni o vsem tem? 498 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Povej mu to pri Molly. 499 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 rekel sem ti, nocoj je v tretji izmeni. 500 00:23:49,036 --> 00:23:51,255 Ne bo ga tam. 501 00:23:54,345 --> 00:23:57,174 Hej, veš, mogoče če Držal sem ti polico, 502 00:23:57,392 --> 00:23:58,828 morda imaš dovolj moči da ga prepeljem čisto skozi. 503 00:24:00,700 --> 00:24:03,964 Ne potrebujem zadnjega sedeža vrtam od tebe, prav? 504 00:24:04,181 --> 00:24:05,792 V redu, Herrmann, naj bo po tvoje. 505 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Se vidiva kasneje. 506 00:24:10,100 --> 00:24:11,450 Živjo, Cruz. Ste videli Stello? 507 00:24:11,667 --> 00:24:13,495 Uh, ja, odšla je pred nekaj minutami, 508 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 rekla, da je namenjena v Med. - Je? 509 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 Oh, telefoniral sem. 510 00:24:18,457 --> 00:24:20,067 Gotovo je poslala sporočilo, in zamudil sem. 511 00:24:20,284 --> 00:24:21,416 hvala - Ja. 512 00:24:21,590 --> 00:24:22,548 Seveda. Se vidiva 513 00:24:22,765 --> 00:24:23,853 Lepo se imejte. 514 00:24:24,071 --> 00:24:26,465 Živjo, Vasquez. 515 00:24:26,682 --> 00:24:28,902 Kaj je, Vi? 516 00:24:29,119 --> 00:24:30,904 Kako je šlo vse s tvojim očetom? 517 00:24:31,121 --> 00:24:32,949 Ko bi vedel. 518 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 Prišel je včeraj. 519 00:24:37,606 --> 00:24:40,261 On... imel je razpočeno ustnico in sijaj. 520 00:24:40,479 --> 00:24:43,133 - Vau. Kaj se je zgodilo? - Nimam pojma. 521 00:24:43,351 --> 00:24:44,657 Mislim, imel je bedna razlaga, 522 00:24:44,874 --> 00:24:46,702 ampak veš, nisem ga kupila. 523 00:24:46,920 --> 00:24:50,271 Pojma nimam, kaj ima sam pomešal z zdaj. 524 00:24:50,489 --> 00:24:52,229 Ste pomislili glede klicanja policije? 525 00:24:52,447 --> 00:24:54,493 Mislim, če bi bil pretepen, lahko bi bil v resnih težavah. 526 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 Oh, vem, vem. 527 00:24:56,103 --> 00:24:57,017 Ampak mislim, preprosto ni možnosti. 528 00:24:57,234 --> 00:24:58,801 Nikoli ne bo govoril s policisti. 529 00:24:59,019 --> 00:25:00,194 Ne čez milijon let. 530 00:25:00,411 --> 00:25:01,978 mislim, preprosto jim ne zaupa. 531 00:25:02,196 --> 00:25:05,591 Ne, moram ugotoviti, kako da pridem temu do dna. 532 00:25:05,808 --> 00:25:08,419 Hvala, saj veš, za vprašanje. 533 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Ja, ja. seveda 534 00:25:10,683 --> 00:25:13,642 Ampak veste, samo zato tvoj oče ne zaupa policajem 535 00:25:13,860 --> 00:25:15,296 ne pomeni, da ne bi smeli. 536 00:25:15,514 --> 00:25:19,343 Vsi smo na ista ekipa, kajne? 537 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 Ne njemu. 538 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Vsaj ne več. 539 00:25:22,912 --> 00:25:25,045 No, če hočeš govoriti ali ne povej, 540 00:25:25,262 --> 00:25:28,135 Jaz bom pri Molly. Vsi bomo. 541 00:25:31,268 --> 00:25:33,836 v redu 542 00:25:34,054 --> 00:25:35,446 V redu, ja. 543 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Se vidiva tam. 544 00:25:37,710 --> 00:25:38,537 Se vidiva tam. 545 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Samo stal boš tam, 546 00:26:32,547 --> 00:26:34,505 ali mi boš povedal kdo je vdrl v moje stanovanje? 547 00:26:39,206 --> 00:26:42,296 Zakaj si vstopil takšne težave, oče? 548 00:26:42,513 --> 00:26:44,994 Kaj si mislil? 549 00:26:45,212 --> 00:26:47,562 Nisem imel izbire. 550 00:26:49,738 --> 00:26:52,132 Kdo je to naredil? 551 00:26:55,222 --> 00:26:57,616 Moj sostanovalec je bil preprodajalec drog srednjega ranga, 552 00:26:57,790 --> 00:27:00,357 in so ga ujeli z nekaj opekami. 553 00:27:00,575 --> 00:27:04,274 Vendar se ni mogel nehati hvaliti o tem ropu 554 00:27:04,492 --> 00:27:07,669 postal umor nikoli ni bil ujet zaradi. 555 00:27:07,887 --> 00:27:11,107 Večina fantov je to zavrnila. Bilo je samo govorjenje. 556 00:27:11,325 --> 00:27:15,895 Prav, ampak sem malo pobrskal. 557 00:27:16,112 --> 00:27:19,637 Njegova zgodba je bila resnična. 558 00:27:19,638 --> 00:27:22,728 Glej, pomislil sem Belfortova izjava 559 00:27:22,945 --> 00:27:24,817 šel skozi okno, če bi imel kakšen strel 560 00:27:25,034 --> 00:27:27,471 pri pogojnem odpustu, Moral sem sprejeti zadeve 561 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 v svoje roke. - Kaj si torej naredil? 562 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 Dogovoril sem se. 563 00:27:32,041 --> 00:27:35,392 Če bi lahko dobil uporabnega priznanje sostanovalca, 564 00:27:35,610 --> 00:27:36,959 državni pravobranilec priporočam 565 00:27:37,177 --> 00:27:39,092 prizanesljivost na mojem zaslišanju za pogojni izpust. 566 00:27:41,355 --> 00:27:43,226 - Jezus. - Hej. Hazard se je izplačal. 567 00:27:43,444 --> 00:27:45,315 To je dobra novica. 568 00:27:45,533 --> 00:27:49,537 Toda glede na to, kar lahko povem, Nico in njegova ekipa 569 00:27:49,711 --> 00:27:52,540 me poskušajo zvabiti krši moj pogojni izpust 570 00:27:52,714 --> 00:27:55,195 tako da končam takoj nazaj v zapor. 571 00:27:55,412 --> 00:27:58,024 - Kaj bomo naredili naslednje? - Mm-mm. 572 00:27:58,241 --> 00:28:00,679 Ne, ni nas. 573 00:28:00,896 --> 00:28:02,158 To ni tvoj boj, v redu 574 00:28:02,376 --> 00:28:03,550 Ne mešaj se tega. 575 00:28:03,551 --> 00:28:05,118 Oče, vlomili so moje stanovanje. 576 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Poglej okoli. 577 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 V redu, to pomeni to tudi moj problem. 578 00:28:10,950 --> 00:28:15,476 Torej, kot sem rekel, kaj za vraga ali bomo to storili? 579 00:28:21,830 --> 00:28:24,441 Predvidevam, da polica ni tako naj bi zgledalo. 580 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 Imenuje se rustikalno. 581 00:28:27,967 --> 00:28:31,884 Kot profesionalni oblikovalec, Ne bom se strinjal. 582 00:28:32,101 --> 00:28:33,711 Kaj delaš tukaj? 583 00:28:33,712 --> 00:28:36,627 Šli bi k njim danes odprte hiše, se spomniš? 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,891 Pred približno dvema urama? - Oh. 585 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 Prekleto, Cindy. žal mi je 586 00:28:41,110 --> 00:28:43,156 Tako sem bil zavit v tej neumni stvari na polici 587 00:28:43,373 --> 00:28:45,593 za Moucha, veš? 588 00:28:45,767 --> 00:28:47,769 Mislim, da sem samo izgubil sled časa. 589 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 Smo jih vse pogrešali? - Ni nič hudega. 590 00:28:50,903 --> 00:28:52,207 Lahko prestavimo. 591 00:28:52,208 --> 00:28:54,689 Čeprav sem se ustavil tisti na South Keelerju. 592 00:28:54,863 --> 00:28:56,647 Tisti, ki izgleda kot sanatorij? 593 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 Potrebuje le nekaj barve. 594 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 Uporabiti moraš tvoja domišljija. 595 00:29:00,782 --> 00:29:02,697 Za to sem te dobil. 596 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 Zakaj ne bi pograbiti svoje stvari? 597 00:29:04,481 --> 00:29:07,397 Odšli bomo od tod. - Ja. 598 00:29:07,615 --> 00:29:09,704 Predvidevam, da ta stvar je onkraj varčevanja. 599 00:29:12,359 --> 00:29:16,145 Fant, sem to zamotil. 600 00:29:16,363 --> 00:29:20,193 Oh, prepričan sem, da ni nič Manny's Deli se ne da popraviti. 601 00:29:25,459 --> 00:29:28,201 Daj no, Chip Gaines, moja poslastica. 602 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 v redu 603 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Zdravo, poročnik. 604 00:30:01,756 --> 00:30:03,584 Lahko greš noter. Samo slikajo se. 605 00:30:03,802 --> 00:30:08,545 Jaz... zelo mi je žal. ne morem 606 00:30:08,763 --> 00:30:12,767 Pravzaprav sem šele spoznal da zamujam v službo. 607 00:30:12,941 --> 00:30:15,465 Torej, um, ja, ali bi samo naredi mi uslugo? 608 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 Daj ji to. v redu 609 00:30:17,903 --> 00:30:19,034 Hvala. 610 00:30:22,211 --> 00:30:23,604 vem 611 00:30:23,822 --> 00:30:26,041 Samo... Vesel sem nocoj pride k Molly. 612 00:30:26,259 --> 00:30:28,000 On to omalovažuje, ampak mislim vse te stvari z njegovim očetom 613 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 ga res obremenjuje. 614 00:30:29,566 --> 00:30:31,699 Ja, to se sliši veliko. 615 00:30:31,873 --> 00:30:34,876 Ampak hočem jo igrati blizu telovnika. 616 00:30:35,094 --> 00:30:36,399 Mislim, vzelo mi je minuto postati redni 617 00:30:36,617 --> 00:30:37,792 tudi pri Molly, se spomniš? 618 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 ja 619 00:30:39,576 --> 00:30:40,882 In, hej, a nisi vesel, da si? 620 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 Povsem. 621 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 Mislim, še vedno se navajam da si sam plačam pijačo. 622 00:30:45,104 --> 00:30:46,279 Ne morem verjeti Herrmannu nam ne daje popusta. 623 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 Hot doc? 624 00:30:49,935 --> 00:30:51,893 Izgleda kot Resusci Baby si bo popolnoma opomogel 625 00:30:52,111 --> 00:30:54,809 zahvaljujoč mojim mirnim rokam. - srčkan. 626 00:30:56,332 --> 00:30:57,768 Kaj je bilo to? 627 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 - Oh, preprosto mi je bilo všeč. - Niti srca? 628 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 Prekleto, to je hladno. 629 00:31:01,598 --> 00:31:03,383 Hm, imenuje se težko dobiti. 630 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 In jaz sem igralec, kajne? 631 00:31:06,081 --> 00:31:07,953 Spoštovanje. 632 00:31:10,259 --> 00:31:12,392 Oče je bil vedno tisti ki mi je pripravljal šolsko kosilo 633 00:31:12,609 --> 00:31:14,089 preden je odšel v službo. 634 00:31:14,307 --> 00:31:16,439 Vedno bi pisal moje ime na papirnatih vrečkah 635 00:31:16,657 --> 00:31:21,270 in narišite te majhne palice zamisli stvari, ki me bodo nasmejale. 636 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 Tega ne bi poklical. 637 00:31:23,925 --> 00:31:25,971 Risbe so kar dobre. 638 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 Kosila... - Ne? 639 00:31:27,798 --> 00:31:30,279 Ne toliko. št. 640 00:31:30,497 --> 00:31:32,803 Enkrat je dal kitajščino ostanki v sendviču. 641 00:31:32,978 --> 00:31:35,676 Resnična zgodba. 642 00:31:38,026 --> 00:31:40,768 Hm, šel bom dol in si privošči kavo. 643 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 hočeš kaj - Ne, v redu sem. hvala 644 00:32:02,355 --> 00:32:05,052 Vau. Vau, enostavno. 645 00:32:05,053 --> 00:32:08,839 Doc. doktor! doktor! 646 00:32:09,014 --> 00:32:10,885 Hej, vleče se ven njegova cev. 647 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Sam se je ekstubiral. Ali naj nastavim ponovno intubacijo? 648 00:32:18,458 --> 00:32:19,502 Ne še. 649 00:32:19,720 --> 00:32:21,461 Počakajmo in preveri njegov O2 sat. 650 00:32:30,296 --> 00:32:32,080 Številke rastejo. 651 00:32:32,298 --> 00:32:33,908 Sam je. 652 00:32:35,562 --> 00:32:39,261 oče? Očka, me slišiš? 653 00:33:25,003 --> 00:33:27,701 - Nico tukaj? - Nico? 654 00:33:27,918 --> 00:33:30,007 Ne, ne zvoni. 655 00:33:35,361 --> 00:33:37,015 Oprostite. Koliko stanejo te? 656 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Oh, moja napaka, človek. žal mi je - Hej. hej nehaj! 657 00:33:42,803 --> 00:33:44,892 Kaj za vraga je to? 658 00:33:52,508 --> 00:33:57,035 Imaš nekaj žogic tukaj s tvojim fantkom. 659 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 Ali ste poznali svojega starega obrnil brata 660 00:33:59,167 --> 00:34:01,256 3-letna ponudba v 30-letno kazen? 661 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 Brez pogojnega izpusta. 662 00:34:03,867 --> 00:34:06,174 Zdaj mi brca vrata dol kot da sem naredil nekaj narobe. 663 00:34:06,392 --> 00:34:10,091 Ne vem zakaj presenečen si. 664 00:34:10,309 --> 00:34:13,007 Poskušal si priti do mene z vključitvijo mojega sina, 665 00:34:13,181 --> 00:34:15,618 in je delovalo. 666 00:34:15,836 --> 00:34:20,536 Vidiš, on je edina stvar v svetu, za katerega mi je mar. 667 00:34:20,754 --> 00:34:23,713 Ubijal bi zanj. 668 00:34:23,931 --> 00:34:26,151 Umrla bi zanj. 669 00:34:28,109 --> 00:34:30,851 Šel bi celo nazaj v zapor če je to potrebno 670 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 da se držiš proč od njega. 671 00:34:38,511 --> 00:34:40,121 Vsi na tla! 672 00:34:40,339 --> 00:34:41,731 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. - Roke gor! Roke gor! 673 00:34:41,949 --> 00:34:43,429 Roke gor! Spusti ga! 674 00:34:45,431 --> 00:34:47,215 Roke gor! Na tla! 675 00:34:47,433 --> 00:34:48,389 Na tla takoj! 676 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 Imam namig, da nedavni pogojni izpust je bil tukaj. 677 00:35:02,012 --> 00:35:04,319 Druženje z znani kriminalci, 678 00:35:04,537 --> 00:35:06,713 ki krši njegove pogoje izpusta. 679 00:35:10,804 --> 00:35:13,328 Bom domneval to niso aspirini. 680 00:35:13,546 --> 00:35:15,242 Na noge. 681 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Še en krog za dame? 682 00:35:25,297 --> 00:35:27,429 Pravzaprav bom... Zaprl bom. 683 00:35:27,647 --> 00:35:30,040 - Oh, razumem. - Oh. 684 00:35:30,215 --> 00:35:31,999 No, nekdo imeti kje biti? 685 00:35:32,173 --> 00:35:35,568 Mogoče s vročim dokumentom? - Mogoče. 686 00:35:35,785 --> 00:35:37,439 No, kaj se je zgodilo igrati težko dobiti? 687 00:35:37,657 --> 00:35:39,398 Eh, sem si premislil na tistem zelo hitro. 688 00:35:39,615 --> 00:35:42,313 Mislil sem, da bom poskusil res enostavno dobiti namesto tega. 689 00:35:42,314 --> 00:35:43,793 v redu 690 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 Hm, in kako točno ali načrtuješ 691 00:35:46,013 --> 00:35:47,797 ob pošiljanju tega sporočila? 692 00:35:48,015 --> 00:35:51,192 No, mislim, da emojiji jaz pravkar poslano, naj bo precej jasno. 693 00:35:52,672 --> 00:35:55,500 Te hiše gor v parku Jefferson, 694 00:35:55,501 --> 00:35:56,980 cene so smešne. 695 00:35:57,155 --> 00:35:58,547 Veste, na tej točki, Končal bom 696 00:35:58,765 --> 00:36:01,115 na delo iz Garyja v Indiani. 697 00:36:01,289 --> 00:36:05,293 Ali pa jih moramo nekaj kupiti Grozen fiksirni zgornji del. 698 00:36:05,511 --> 00:36:09,254 No, samo poskrbi ni iz betona. 699 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 Veste, nikoli nisem dobil tista polica gor, mimogrede. 700 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 Mislim, ne da obstaja vsaka naglica, veš, 701 00:36:15,260 --> 00:36:20,003 če sem resničen ta celotna situacija z motorjem. 702 00:36:23,485 --> 00:36:27,097 Poglej, človek, um, Vem, da nisem Mouch, 703 00:36:27,272 --> 00:36:31,014 lahko pa postavim polico, tudi, veš? 704 00:36:31,189 --> 00:36:33,060 Zelo dobro mi gre druženje, pitje piva. 705 00:36:34,931 --> 00:36:37,543 Vse kar pravim je, 706 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 Tukaj sem, vedno, 707 00:36:40,981 --> 00:36:43,679 če kaj potrebuješ. 708 00:36:43,897 --> 00:36:45,638 To je dobro vedeti. 709 00:36:55,952 --> 00:36:59,913 Vsi ste dobri. 710 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Zadeva s kršitvijo pogojnih izpustov je bila le postavitev 711 00:37:01,219 --> 00:37:02,655 da pridem na Nicovo mesto. 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,526 Hvala za pomoč, Finch. 713 00:37:04,744 --> 00:37:07,137 Naša enota za narkotike je zasledovala Nicova ekipa nekaj časa. 714 00:37:07,312 --> 00:37:09,923 To nam je dalo popoln način noter. 715 00:37:10,140 --> 00:37:11,185 Moral bi se vam zahvaliti. 716 00:37:18,888 --> 00:37:21,326 Kaj pa zdaj? 717 00:37:21,543 --> 00:37:24,851 Verjetno še ni konec z Nicovo posadko. 718 00:37:25,068 --> 00:37:27,375 Bolj varno bi bilo, če bi obdržali naša razdalja za nekaj časa. 719 00:37:27,593 --> 00:37:30,248 št. 720 00:37:30,465 --> 00:37:33,686 Vidiš, ne moreš mi povedati kaj narediti več. 721 00:37:35,427 --> 00:37:39,213 v redu veš kaj 722 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 Ti mi sporoči če kaj potrebuješ. 723 00:37:41,520 --> 00:37:42,521 Jaz bom naredil enako. 724 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Meni se sliši dobro. 725 00:37:44,914 --> 00:37:48,004 Ja, in morda se prijavim tu in tam tudi 726 00:37:48,222 --> 00:37:51,356 čisto brez razloga. 727 00:37:51,573 --> 00:37:54,272 Meni se sliši dobro. 728 00:38:21,037 --> 00:38:22,473 Je Vasquez kaj sporočil? 729 00:38:22,474 --> 00:38:24,040 Ali se ne bi smel ustaviti? 730 00:38:24,258 --> 00:38:27,348 jaz... Mislim, da si je premislil. 731 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 Oh, Stella. 732 00:38:31,004 --> 00:38:33,789 Moj prijatelj na Med, dr. Campbell, ima posodobitev na Van Meter. 733 00:38:34,007 --> 00:38:35,965 Prišel je k zavesti. 734 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Pravi, da je stabilen, dihanje po svoje, 735 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 in opozorilo. - Oh, moj bog. 736 00:38:40,579 --> 00:38:43,233 Jaz... oprosti. Oprosti, šef, moram iti. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,105 Uh, ja, seveda. pojdi 738 00:38:45,323 --> 00:38:47,847 v redu, hej, to je odlična novica, Mikami. 739 00:38:57,117 --> 00:38:59,598 Kaj delaš tukaj? kaj ... 740 00:38:59,815 --> 00:39:00,642 zakaj nisi z Van Meter? 741 00:39:00,860 --> 00:39:03,253 Samo... 742 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 dobro mu gre. predvidevam... 743 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 Videti njega in Carrie skupaj naredili želimo 744 00:39:09,608 --> 00:39:12,523 biti s svojo družino, 745 00:39:12,524 --> 00:39:14,874 in to si ti. 746 00:39:18,965 --> 00:39:23,796 Šel sem pogledat naša žrtev, Melissa. 747 00:39:24,013 --> 00:39:28,061 Sploh nisem mogla v sobo. 748 00:39:30,150 --> 00:39:33,458 Videti sta bila tako srečna 749 00:39:33,675 --> 00:39:36,591 drži svojega otroka, 750 00:39:36,809 --> 00:39:39,986 in počutim se tako slabo, ampak... 751 00:39:40,203 --> 00:39:43,337 vse kar sem hotel narediti je bilo teči. 752 00:39:43,511 --> 00:39:45,383 To je v redu. 753 00:39:49,822 --> 00:39:54,609 Mogoče sem pohitel v rejništvo 754 00:39:54,827 --> 00:39:58,265 tako hitro, ker... 755 00:40:01,355 --> 00:40:03,705 Samo mislil sem, da bo ustvari vse občutke 756 00:40:03,923 --> 00:40:06,839 o izgubi otroka oditi. 757 00:40:08,710 --> 00:40:10,669 In se ni. 758 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 Bilo je tako težko. 759 00:40:13,367 --> 00:40:15,021 Tako zelo je bolelo gledati Isaiah odhaja. 760 00:40:15,238 --> 00:40:17,066 Zdelo se je kot vse naenkrat, 761 00:40:17,284 --> 00:40:19,199 ampak zdelo se je, da ti to ne ustreza. 762 00:40:19,417 --> 00:40:22,507 In preprosto ne vem kaj je narobe z mano. 763 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 Nič ni narobe z vami. 764 00:40:25,858 --> 00:40:27,599 In jaz sem... 765 00:40:30,079 --> 00:40:32,865 Nisem v redu. 766 00:40:33,082 --> 00:40:35,215 Še zdaleč ne. 767 00:40:36,869 --> 00:40:39,872 To mi lahko pokažeš. 768 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Res mislim, da je edina pot 769 00:40:46,661 --> 00:40:50,447 da bova v redu je, če 770 00:40:50,448 --> 00:40:54,060 lahko nam ni v redu skupaj, veš 771 00:40:58,586 --> 00:41:00,545 Zdaj vem.