1 00:00:30,000 --> 00:00:48,000 Syy siihen, miksi Tšernobyl näyttää niin vakavalta varoitukselta niin monille ihmisille ympäri maailmaa 2 00:00:48,000 --> 00:00:55,000 onko siellä tapahtunut ydinkatastrofi koskettanut koko planeettaa. 3 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 Muistan, kun kävin ensimmäistä kertaa itse sivustolla. 4 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 Se on synkkä paikka, koska et voi olla muistamatta mitä siellä tapahtui ja miten 5 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 se vaikutti satojen tuhansien ihmisten elämään. 6 00:01:12,000 --> 00:01:21,000 Kahden mailin päässä Tšernobylista, Pripyatin kaupunki, jossa asui aikoinaan 50 000 ihmistä, on raunioina. 7 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Kasvillisuus ottaa vallan. 8 00:01:23,000 --> 00:01:32,000 Siellä on puita, jotka kasvavat tornitalojen yläkerroksiin. 9 00:01:32,000 --> 00:01:50,000 1 000 neliökilometrin suojavyöhyke on rajoittanut pääsyä alueelle viimeisen 36 vuoden ajan. 10 00:01:50,000 --> 00:01:56,000 Neuvostoliiton unelma, josta tuli painajainen. 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Katastrofiviranomaiset yrittivät peitellä. 12 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 Muutama rohkea taisteli estääkseen säteilyn leviämisen ympäri maailmaa käyttämällä huippusalaisia neuvostoasiakirjoja 13 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 ja kuulla niiltä, jotka riskeerasivat kaiken. 14 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Tämä on tarina yhdestä maailman pahimmista ydinonnettomuuksista. 15 00:02:50,000 --> 00:03:08,000 Varhain aamulla Tšernobylin ydinvoimala valmistautuu suorittamaan turvallisuustestin 16 00:03:08,000 --> 00:03:16,000 reaktorissa numero neljä. 17 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Kolmelle ydinvoimalalle on suoritettava testisarja ja yksi turvallisuustesteistä 18 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 Se, että sen täytyi osoittaa toiminnan jatkamiseksi, oli testata, mitä jäähdytysnesteelle tapahtuisi 19 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 järjestelmä, jos sähkökatkos tapahtuisi. 20 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 Insinöörit aikovat sammuttaa neljä pumppua testatakseen niiden varajärjestelmiä. 21 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Jos sähkökatkos tapahtuisi ja hätägeneraattorit eivät lähde päälle, se tapahtuisi 22 00:03:40,000 --> 00:03:40,000 todellinen ongelma. 23 00:03:47,000 --> 00:03:54,000 Reaktio numeroon neljä on ollut käynnissä kaksi vuotta, kun turvallisuustesti viivästyi pitkään 24 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 on vihdoin suunniteltu tapahtuvaksi. 25 00:03:59,000 --> 00:04:06,000 Testiä valvoo apulaispääinsinööri Anatoli Diatlov. 26 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Joten Anatoli Diatlov oli luultavasti pelätyin henkilö laitoksessa. 27 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Jos hän oli huoneessa, meidän täytyi kuunnella häntä ja tehdä mitä hän sanoi, muuten he tekisivät 28 00:04:14,000 --> 00:04:34,000 olla vaivaa. 29 00:04:34,000 --> 00:04:40,000 Koe suoritetaan perjantaina 25. huhtikuuta. 30 00:04:40,000 --> 00:05:04,000 Diatlov on tiedottanut henkilökunnalle ja he tietävät, mitä heiltä odotetaan. 31 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Kaikki odottivat sen olevan normaali muutos. 32 00:05:08,000 --> 00:05:19,000 Kuten kävi ilmi, se ei mennyt niin ja kaikki pääsisivät kotiin hengissä. 33 00:05:19,000 --> 00:05:26,000 Kahden mailin päässä Pripyatissa Tšernobylin työntekijät ja heidän perheensä valmistautuvat tulevaan 34 00:05:26,000 --> 00:05:33,000 Vappu vapaapäivä. 35 00:05:33,000 --> 00:05:39,000 Se on tavallinen kevätpäivä, jossa on paljon ihmisiä. 36 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Tämä on Ukrainassa huhtikuun lopulla. 37 00:05:41,000 --> 00:05:47,000 On kaunis sää, yleensä se aika, jolloin tuntui kesän tulevan, kevät 38 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 on kääntynyt nurkan, siitä tulee lämmintä ja ihanaa. 39 00:06:03,000 --> 00:06:32,000 Takaisin Tšernobyliin, valvomossa, testin valmistelut ovat käynnissä. 40 00:06:32,000 --> 00:06:46,000 Testin suorittamiseksi käyttäjien oli alennettava reaktorin tehoa. 41 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Tämä on järkevää, jos aiot testata pyöräsi jarruja, et tee sitä 50:ssä 42 00:06:50,000 --> 00:06:59,000 mailia tunnissa, teet sen kello 5. 43 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 Reaktorit ovat sammuttaneet reaktoria asteittain kello 1:n jälkeen. 44 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Alkuiltapäivään mennessä teho on pudonnut lähes kolmeen neljäsosaan reaktorin tehosta 45 00:07:08,000 --> 00:07:19,000 normaali teho. 46 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Valvomossa puhelin soi. 47 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Osana vuorokautta hätäverkon ohjain pyysi heitä lopettamaan virran laskemisen 48 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 tehoa tarvittiin. 49 00:07:33,000 --> 00:07:40,000 Kolmen sadan mailin päässä toinen ydinreaktori on ollut hätäpysähdyksissä. 50 00:07:40,000 --> 00:07:48,000 Tshernobylin on jatkettava sähköntuotantoa. 51 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Sen sijaan, että sanoisimme, okei, leikkaamme tappiomme ja palaamme toisena päivänä, DL on päättänyt 52 00:07:54,000 --> 00:08:18,000 nyt jatkamme, teemme sen tänä iltana. 53 00:08:18,000 --> 00:08:25,000 Reaktori jatkaa toimintaansa tuntikausia, mutta pienemmällä teholla. 54 00:08:25,000 --> 00:08:32,000 Kukaan ei todellakaan tajunnut, että kun reaktori työskenteli pienemmällä tehotasolla, se oli 55 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 tuottaa kemiallisia alkuaineita. 56 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Reaktorin niin sanottu myrkytys oli meneillään. 57 00:08:42,000 --> 00:08:54,000 Reaktorissa on kertynyt vaarallista kaasua nimeltä Xenon. 58 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Myöhään illalla, ja testiä ei ole vieläkään tehty. 59 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 Päivävuoro siirtyi iltavuoroon, yövuoroon. 60 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 Tietoa ei kuljetettu jokaisen operaattorin läpi päivästä iltaan. 61 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Uusi henki, uusi henki. 62 00:09:12,000 --> 00:09:18,000 Olemme Shiraz, puhumme mobiilipureesta. 63 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Uusia ihmisiä tuli, hautausmaavuoro. 64 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 Ihmisiä, jotka ajattelivat, että kun he tulevat ja aloittavat, heidän vuoronsa, koko juttu 65 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 olisi ohi. 66 00:09:28,000 --> 00:09:33,000 Joten he eivät olleet valmiita. 67 00:09:34,000 --> 00:09:45,000 Yhdeksän tunnin viiveen jälkeen valvomolle annetaan vihdoin lupa toteuttaa 68 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 testi. 69 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Joten suoritimme testin yövuorossa. 70 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 Itse asiassa se alkoi noin kello 11. 71 00:10:01,000 --> 00:10:06,000 Osa yövuorossa työskentelevistä operaattoreista on Leonid Toptenov. 72 00:10:06,000 --> 00:10:15,000 Leonid Toptenov oli yksi neljästä operaattorista, jotka ottivat reaktorin käyttöön. 73 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 Hän oli nuori ja selvästi lahjakas insinööri. 74 00:10:21,000 --> 00:10:36,000 Leonid Toptenovin päätehtävänä oli pitää silmällä reaktorin tehoa. 75 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Viimeiset vaiheet testin aloittamiseksi on tehty. 76 00:10:40,000 --> 00:10:47,000 Joten kun reaktori oli jätetty tähän vähätehoiseen tilaan koko päivän, se oli erittäin epävakaa. 77 00:10:47,000 --> 00:10:54,000 Ksenonkaasun kerääntyminen reaktorin sisään saa sen käyttäytymään epäsäännöllisesti. 78 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Koska käyttäjät olivat suhteellisen kouluttamattomia eivätkä valmistautuneet testiin, he eivät tehneet sitä 79 00:10:59,000 --> 00:11:11,000 todella huomaa merkit siitä, että reaktori ei ollut turvallisessa tilassa. 80 00:11:11,000 --> 00:11:17,000 Valvomossa tapahtuu jotain, mikä saa hälytyskellot soimaan. 81 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 Teho putosi todella yllättäen, mikä oli käsittämätöntä operaattorille 82 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 aika. 83 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 He varmasti välttyisivät onnettomuudelta. 84 00:11:26,000 --> 00:11:33,000 Kun teho alkoi laskea reaktorissa, se jatkoi putoamista ja se tuntui tuhoisalta 85 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 matalat tasot. 86 00:11:36,000 --> 00:11:45,000 Reaktori oli nyt vakavassa vaarassa. 87 00:11:45,000 --> 00:11:53,000 Toptenov ryhtyy toimenpiteisiin nostaakseen reaktorin tehotasoa. 88 00:11:53,000 --> 00:11:58,000 Mutta sen sijaan, että se puhkeaisi henkiin, reaktorin teho hiipii vain 16. 89 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 sen enimmäistehosta. 90 00:12:03,000 --> 00:12:11,000 Ksenonkaasu on myrkyttänyt reaktorin. 91 00:12:11,000 --> 00:12:19,000 Toptenov ei pysty nostamaan tehoa testissä tarvittavalle tasolle. 92 00:12:19,000 --> 00:12:27,000 Deatlovin ja vuorotyönjohtajan Alexander Akimovin välillä kerrotaan puhkeavan riita. 93 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Heidän nähtiin käyvän melko kiivasta keskustelua. 94 00:12:31,000 --> 00:12:36,000 Ja on reilua olettaa, että Deatlov sanoi: "Minä haluan mennä eteenpäin" ja Akimov sanoi: 95 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 ei, meidän pitäisi lopettaa. 96 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Se ei ole turvallista. 97 00:12:39,000 --> 00:12:51,000 Apulaispääinsinööri Anatoli Deatlov vaatii, että testiä on jatkettava. 98 00:12:51,000 --> 00:13:07,000 Kokeilu aloitettiin 123:sta. 99 00:13:07,000 --> 00:13:12,000 Yhdestä kahdeksasta pumpusta, jotka laitettiin jäähdytysveteen reaktoriin, otettiin teho 100 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 pois. 101 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Kun jäähdytysjärjestelmä sammutettiin, vettä ei enää tullut polttoaineen ohi 102 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 sauva nopeasti. 103 00:13:21,000 --> 00:13:41,000 Kaikki järjestelmässä oleva vesi keitettiin pois. 104 00:13:41,000 --> 00:13:48,000 Vettä ei enää käytetty polttoainesauvojen jäähdyttämiseen, ja se kuplii höyryksi. 105 00:13:48,000 --> 00:13:53,000 Tämä saa ydinreaktion kiihtymään. 106 00:13:53,000 --> 00:13:59,000 Mitä enemmän kiehuu, sitä enemmän höyryä muodostuu, fissionopeus kasvaa. 107 00:13:59,000 --> 00:14:05,000 Vettä, jota pumpattiin jatkuvasti reaktoriin sen jäähdyttämiseksi, oli päinvastoin 108 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 vaikutus. 109 00:14:06,000 --> 00:14:18,000 Se on loputon sykli, kunnes pääset erittäin vaaralliseen, epävakaaseen pisteeseen reaktorissa. 110 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Reaktorin 4 valvomossa Leonid Toptenov tarkkailee reaktorin tehotasoa. 111 00:14:23,000 --> 00:14:30,000 Muutama sekunti testin jälkeen häntä pelottaa näkemästään. 112 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 Kun reaktori ylikuumeni, Toptenov näki tämän vihdoin. 113 00:14:34,000 --> 00:14:40,000 Hän soitti ja sanoi, että lämpötilat vain nousevat pilviin reaktorin sisällä. 114 00:14:40,000 --> 00:14:47,000 Kun reaktori ei ole hallinnassa, on vain yksi tapa toimia. 115 00:14:47,000 --> 00:14:57,000 Hätäpainike reaktorin sammuttamiseksi osui. 116 00:14:57,000 --> 00:15:03,000 Testi oli käynnissä vain 36 sekuntia. 117 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Sammutuksen sijaan, kun hätäpainiketta painettiin, virta jatkui 118 00:15:07,000 --> 00:15:12,000 lisätä. 119 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Polttoainekanavat repeytyivät. 120 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Höyryn määrä kasvoi. 121 00:15:18,000 --> 00:15:24,000 Hän sai enemmän lämpöä, enemmän voimaa, ja tapahtui karkaava reaktio. 122 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 Tässä vaiheessa ei voi mitään. 123 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 Yksikön 4 reaktori räjähtää. 124 00:15:35,000 --> 00:16:04,000 He eivät olisi olleet valmiita siihen, mitä reaktorissa oli tapahtunut. 125 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Räjähdyksessä kuoli välittömästi kaksi ihmistä. 126 00:16:09,000 --> 00:16:19,000 Toiset ovat nyt alttiina tappaville säteilyannoksille. 127 00:16:19,000 --> 00:16:30,000 Läheisellä paloasemalla puhelin soi. 128 00:16:30,000 --> 00:16:57,000 Taistelu Tšernobylin pelastamiseksi on alkanut. 129 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Palo on ollut 17-kerroksisessa rakennuksessa. 130 00:17:01,000 --> 00:17:08,000 On selvää, että reaktori on valmis, se on poissa, se on liekeissä. 131 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Tulitaistelu on itse asiassa sulanut kovan kuumuuden alla. 132 00:17:11,000 --> 00:17:16,000 Tuhka heidän jalkojensa alla oli sulamassa imeäkseen heidän saappaansa pois. 133 00:17:16,000 --> 00:17:22,000 Kova kuumuus on palomiesten ongelmista pienin. 134 00:17:22,000 --> 00:17:28,000 Ensimmäisenä paikalla olleet palomiehet ilmoittivat, että koneessa oli makua ja metallin makua 135 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 ilmaa. 136 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 Tämä oli lähinnä itse ydinpolttoaineen hiukkasia. 137 00:17:34,000 --> 00:17:43,000 Hänen rakastava kollegansa valvomossa yrittävät ymmärtää, mikä on oikein 138 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 tapahtui. 139 00:17:44,000 --> 00:17:50,000 Ohjauspaneeli kertoo Diaploville, ettei reaktorijärjestelmässä ole vettä. 140 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Se olisi hämmästyttävän pelottavaa. 141 00:17:53,000 --> 00:18:00,000 En voi kuvitella, millaista sen on täytynyt olla. 142 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 Sinun on saatava jatkuvasti erittäin suuria määriä vettä, jotta reaktori pysyy viileänä 143 00:18:05,000 --> 00:18:16,000 tai sitten se sulaa. 144 00:18:16,000 --> 00:18:21,000 Diaplov käskee jäähdytysnesteputkien venttiilien portit avaamaan, jotta sisään pääsee lisää vettä 145 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 reaktorin. 146 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Yksi ulkopuolisista toimihenkilöistä juoksee sisään ja hänellä on niin sanottu ydin 147 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 rusketus. 148 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Hänen kasvonsa ovat punaiset ja palaneet säteilylle altistumisesta. 149 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 Ja hän kertoo Diaploville, että yksikön 4 reaktori on räjähtänyt. 150 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Se on liekeissä, se ei ole enää siellä. 151 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 Diaplov ei suostu uskomaan häntä. 152 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 Hän ei voi hyväksyä sitä mahdollisuutta, että jotain niin kauheaa on tapahtunut. 153 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Ja Diaplov vain jatkaa. 154 00:18:55,000 --> 00:19:01,000 Vaikka reaktoria, jota hän yrittää pelastaa, ei ole enää olemassa. 155 00:19:01,000 --> 00:19:19,000 Kaksikymmentäviisi minuuttia räjähdyksen jälkeen matkalla Tšernobyliin on voimaa 156 00:19:19,000 --> 00:19:24,000 tehtaan johtaja Victor Rucharnov. 157 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Rucharnov saa puhelun kotiin ja hänelle kerrottiin, että talossa on tapahtunut onnettomuus 158 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 kasvi. 159 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 Hänelle ei ole kerrottu, kuinka vakava asia on, joten hänellä ei todellakaan ole suurta kiirettä. 160 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Hän itse asiassa kulkee bussilla tehtaalle. 161 00:19:38,000 --> 00:19:44,000 Rucharnov on toiminut tehtaan johtajana täällä rakentamisen alkamisesta vuonna 1970. 162 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Ja hän on odottanut innolla päivää, jolloin Tšernobyl valmistuu ja hän toimii puheenjohtajana 163 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 Neuvostoliiton suurimman ydinvoimalan yli. 164 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 Mutta nyt hän näkee yksikön 4 reaktorin hylyn hehkuvan punaisena. 165 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Hän vetäytyy niin sanottuun bunkkeriin, ikään kuin turvalliseen huoneeseen, maan alle. 166 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 Rakennettu kylmän sodan huipulla suojaksi lännen ydinhyökkäyksen varalta 167 00:20:12,000 --> 00:20:19,000 se toimii historian pahimman ydinkatastrofin kriisikeskuksena. 168 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 Täällä Rutšarnovin seuraan tulee pian voimalaitoksen asukas turvallisuuspäällikkö 169 00:20:25,000 --> 00:20:30,000 palvelut, KGB. 170 00:20:30,000 --> 00:20:38,000 He olivat todella hallituksen vahtikoira, joka suoritti ydinasevalvojan roolia. 171 00:20:38,000 --> 00:20:50,000 Tähän kysymykseen on vastattava. 172 00:20:50,000 --> 00:20:56,000 Alueen toisella puolella reaktorin 4 ympärillä on edelleen tulipalo. 173 00:20:56,000 --> 00:21:04,000 Tämä valtava tulipalo, erittäin radioaktiivisen materiaalin suihkuttaminen ilmaan, itse polttoaine, 174 00:21:04,000 --> 00:21:10,000 uraanipolttoaineita räjäytettiin hengissä säilyneiden katon osien päälle. 175 00:21:10,000 --> 00:21:16,000 On arvioitu, että tuhoutuneen katon osissa säteily on 16 kertaa voimakkaampaa kuin 176 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 tappava annos. 177 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Radioaktiivisuuden ongelma on, että et näe sitä, et tiedä olevasi 178 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 altistunut sille vasta paljon myöhemmin. 179 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Palomiehet ymmärtävät, että kyseessä ei ole tavallinen tulipalo. 180 00:21:30,000 --> 00:21:42,000 Tuli alkaa oksentaa. 181 00:21:42,000 --> 00:21:50,000 Bunkkerissa Rucharnoville kerrotaan, että laitoksen säteilylukemat ovat poissa asteikosta. 182 00:21:50,000 --> 00:21:57,000 Hän kieltäytyi hyväksymästä hänelle annettua korkeaa säteilytasoa. 183 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Rucharnovilla oli erittäin vaikea puhelu Moskovaan. 184 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 Hänen oli kätevää uskoa, että ehkä se ei olekaan niin paha kuin luulemme. 185 00:22:05,000 --> 00:22:13,000 Rucharnov käskee laittaa vettä järjestelmään reaktorin pelastamiseksi. 186 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Ei ollut enää mitään pelastettavaa. 187 00:22:27,000 --> 00:22:45,000 Viisi tuntia Tšernobylin ydinvoimalassa tapahtuneen räjähdyksen jälkeen päivänvalossa se muuttuu 188 00:22:45,000 --> 00:22:52,000 selvä, että tämä onnettomuus on katastrofaalinen. 189 00:22:52,000 --> 00:22:58,000 Reaktorin ydin on alttiina ja lähettää savua ilmaan. 190 00:22:58,000 --> 00:23:02,000 Palon savun sisällä oli itse ydinpolttoaineen hiukkasia. 191 00:23:02,000 --> 00:23:10,000 Joten varsinainen radioaktiivinen materiaali reaktorisydämen sisällä vapautui savuna. 192 00:23:10,000 --> 00:23:16,000 Myrkyllinen säteily, joka on tuhansia kertoja normaalia taustatasoa korkeampi, leviää 193 00:23:16,000 --> 00:23:34,000 kaukana kasvin ulkopuolella. 194 00:23:34,000 --> 00:23:41,000 Pripyatin kaupunki, kahden mailin päässä voimalaitoksesta. 195 00:23:41,000 --> 00:23:48,000 Se on tavallinen päivä, kevätpäivä, jossa on paljon ihmisiä. 196 00:24:11,000 --> 00:24:18,000 Heidän joukossaan oli sähköinsinööri Vladimir Kagan. 197 00:24:41,000 --> 00:24:50,000 Siellä on paljon lapsia, häitä pidetään, eivätkä he ole täysin tietoisia 198 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 jo tapahtuneesta katastrofista ja vaarasta, jossa he ovat. 199 00:25:12,000 --> 00:25:18,000 Voimalaitoksella vanhempi reaktorin ohjausinsinööri Leon Antonov ja hänen työnjohtajansa 200 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 ovat tuhoon tuomitulla tehtävällä. 201 00:25:22,000 --> 00:25:30,000 He noudattavat käskyä saada vettä reaktorijärjestelmään ydinsulamisen estämiseksi. 202 00:25:30,000 --> 00:25:39,000 Mutta sähköt ovat epäonnistuneet, joten he tekevät työn käsin. 203 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Ne käynnistävät venttiilit, sallivat enemmän vettä virrata reaktoriin. 204 00:25:43,000 --> 00:25:49,000 Mutta tietysti se kaikki on turhaa, reaktoria ei ole enää olemassa. 205 00:25:49,000 --> 00:25:56,000 Mutta prosessissa, mitä he tekevät, he altistavat itsensä sille, mikä osoittautuu 206 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 tappava säteilytaso. 207 00:25:59,000 --> 00:26:15,000 Alle kolmen viikon kuluttua Antonov olisi kuollut. 208 00:26:15,000 --> 00:26:21,000 Pripjatin sairaalassa Tšernobylista saapuu tasaista laitostyöntekijöitä ja palomiehiä 209 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 lisääntyy. 210 00:26:24,000 --> 00:26:30,000 Heillä oli nyt noin 90 potilasta, jotka kaikki kärsivät jostain, mitä lääkärit eivät olleet koskaan kohdanneet 211 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 ennen. 212 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Säteilysairaus. 213 00:26:34,000 --> 00:26:40,000 Jos saat suuren annoksen säteilyä, siinä on tarpeeksi energiaa vahingoittaakseen DNA:ta. 214 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Syy siihen, miksi sitä kutsutaan säteilysairaudeksi, johtuu siitä, että yksi ensimmäisistä oireista on oksentelu 215 00:26:45,000 --> 00:26:51,000 koska tämän ruoansulatuskanavan limakalvon solut replikoituvat nopeasti ja ovat haavoittuvia 216 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 säteilylle. 217 00:26:55,000 --> 00:27:01,000 Ensimmäisen oksentamisen jälkeen kehittyy muita oireita, kuten hiustenlähtöä, kuumetta ja säteilyä 218 00:27:01,000 --> 00:27:13,000 palovammoja. 219 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 Tanka-autot alkavat ruiskuttaa Pripyatin katuja. 220 00:27:18,000 --> 00:27:23,000 Herra Turgentin oletetaan absorboivan Tšernobylin radioaktiivista materiaalia, joka on jo saavuttanut 221 00:27:23,000 --> 00:27:31,000 kaupunki. 222 00:27:31,000 --> 00:27:36,000 Mutta Pripyatin ihmisille, jotka kulkivat lauantaiaamuna, ei ole kerrottu mitään 223 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 onnettomuudesta. 224 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 Neuvostoliitto halusi pitää tämän peitteen, he eivät halunneet kertoa siitä kenellekään. 225 00:27:42,000 --> 00:27:48,000 Mies haki sekä länttä mutta myös heidän omia kansalaisiaan. 226 00:27:48,000 --> 00:27:56,000 He eivät voineet hallita säteilyä, joten he yrittivät hallita tietoa. 227 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Pripjatin ympärille oli asetettu teräsrengas. 228 00:27:59,000 --> 00:28:04,000 Jos joku yrittäisi lähteä kaupungista, hänellä ei olisi ollut paljon iloa. 229 00:28:04,000 --> 00:28:10,000 He katkaisivat melkein välittömästi puhelinyhteyden Pripyatin kaupungin välillä 230 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 ja maailman ulkopuolella. 231 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 Neuvostoliitto ei antanut huonoja uutisia. 232 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Katastrofeja, onnettomuuksia, ydinkatastrofeja ei tapahtunut Neuvostoliitossa, ehkä 233 00:28:24,000 --> 00:28:33,000 tapahtuu ulkomailla, ne voivat tapahtua kapitalistisissa maissa, mutta ei Neuvostoliitossa. 234 00:28:33,000 --> 00:28:40,000 Mutta Pripjatin ympärille alkaa levitä tieto tehtaalla tapahtuneesta onnettomuudesta. 235 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 Turvapalveluiden on ryhdyttävä toimiin. 236 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Salaiset asiakirjat paljastavat, kuinka he turvasivat hiljaisuuden. 237 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 KGB:n raporttien mukaan on ryhdytty toimenpiteisiin tiedon leviämisen estämiseksi 238 00:29:18,000 --> 00:29:25,000 onnettomuus ja paniikin levittäminen aiheuttaen huhuja. 239 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Paniikki on eufemismia ihmisille, jotka oppivat totuuden. 240 00:29:30,000 --> 00:29:38,000 KGB:tä pidettiin kaikkivaltiaana organisaationa, jolla oli korvat ja silmät kaikkialla. 241 00:29:38,000 --> 00:29:45,000 Ei tarvinnut paljon vakuuttaa väestöä siitä, että heidän oli oltava todella varovaisia. 242 00:29:45,000 --> 00:29:54,000 Kukaan ei saa tietää, mitä tapahtui aiemmin sinä yönä Tšernobylissä. 243 00:29:54,000 --> 00:30:01,000 Moskova, yli 400 mailin päässä Tšernobylin ydinvoimalasta. 244 00:30:01,000 --> 00:30:08,000 Raportti onnettomuudesta saapuu Neuvostoliiton johtajalle Mihail Gorbatšoville. 245 00:30:08,000 --> 00:30:14,000 Jos luet tuon asiakirjan, näyttää siltä, että jotain pahaa tapahtui, mutta kaikkea pahaa 246 00:30:14,000 --> 00:30:21,000 enimmäkseen oli menneisyydessä, että säteilytasot olivat alhaiset, hallittavissa, tulipalo, sammutettu. 247 00:30:25,000 --> 00:30:39,000 Mutta Tšernobylin katastrofi on niin valtava, että sitä on mahdotonta salata. 248 00:30:39,000 --> 00:30:44,000 Kun säteilyä vuotaa edelleen ulos reaktorista, Moskovan hallitus on 249 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 pakko toimia. 250 00:30:48,000 --> 00:31:14,000 Mutta Pripyatissa elämä jatkuu normaalisti. 251 00:31:14,000 --> 00:31:21,000 Sitten puolitoista päivää onnettomuuden jälkeen. 252 00:31:44,000 --> 00:32:00,000 Pripyatin asukkaille kerrottiin, että kaupunki evakuoitiin. 253 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 Heille annettiin tunti aikaa kerätä yhteen tavaroita, parin päivän edestä 254 00:32:05,000 --> 00:32:12,000 vaatteita, henkilöllisyyspapereita ja käskettiin koota eri paikkoja ympäri kaupunkia 255 00:32:12,000 --> 00:32:19,000 jossa linja-autot oli asetettu viemään heidät pois. 256 00:32:42,000 --> 00:33:07,000 Vain neljässä tunnissa Pripyatin koko väestö evakuoidaan. 257 00:33:07,000 --> 00:33:14,000 Tämä oli aivan liian myöhäistä, ihmiset olivat jo altistuneet erittäin suurille määrille säteilyä. 258 00:33:14,000 --> 00:33:30,000 Kukaan ei tiedä, kuinka monta ihmistä kuoli tämän viivästyksen seurauksena. 259 00:33:30,000 --> 00:33:38,000 Kun Pripyat alkoi tyhjentyä, helikopteri on lähdössä erikoistehtävään. 260 00:33:38,000 --> 00:33:48,000 Aika nopeasti kävi selväksi, että veden ruiskuttaminen reaktoriin ei sammuttanut näitä tulipaloja. 261 00:33:48,000 --> 00:33:55,000 Joten he päättivät, että heidän oli tukahdutettava tuli, ja ainoa tapa tehdä se oli tuoda paikalle helikoptereita. 262 00:33:55,000 --> 00:34:02,000 Nämä olivat sotilaallisesti koulutettuja helikoptereita. Joten he tiesivät mitä olivat tekemässä. He olivat erittäin taitavia. 263 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Ja tietysti he olivat erittäin rohkeita. 264 00:34:06,000 --> 00:34:16,000 Kapteeni Alexander Maruhin lensi yhdessä muiden helikopterin lentäjien kanssa, jotka yrittivät sammuttaa tulta. 265 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Nämä olivat Velocironin tyyppejä. He eivät uskaltaneet tänään uhkailla, sillä 266 00:34:19,000 --> 00:34:29,000 automaattisesti 267 00:34:29,000 --> 00:34:34,000 He eivät asuneet tiellä ennen yhtäkään polkupyörää 268 00:34:34,000 --> 00:34:39,000 Se oli erittäin riskialtis yritys. 269 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Heidän täytyi lentää matalalla, koska he pudottivat materiaalia 270 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 noin viiden metrin levyiseen tilaan. 271 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Joten mitä alhaisemmat he olivat, sitä paremmat mahdollisuudet heillä oli menestyä. 272 00:34:49,000 --> 00:34:54,000 Mutta tietysti, mitä alhaisemmat ne olivat, sitä enemmän he altistuvat säteilylle. 273 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Mitä enemmän he altistuvat hänelle. 274 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Mitä enemmän he altistuvat hänelle. 275 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Mitä enemmän he altistuvat hänelle. 276 00:35:25,000 --> 00:35:34,000 Tukholman pohjoispuolella sijaitsevan ydinvoimalaitoksen työntekijät menivät töihin. 277 00:35:34,000 --> 00:35:39,000 Matkalla töihin satoi hieman. 278 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Heidän piti kulkea testausalueen läpi, 279 00:35:44,000 --> 00:35:49,000 suunniteltu varmistamaan, että he eivät poista säteilyä työskentelyn jälkeen. 280 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 He soittivat hälytyskelloja kävellessään sisään. 281 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Ruotsalaiset eivät tienneet aloittaa. 282 00:35:55,000 --> 00:36:02,000 Miksi ydinvoimalaitokselle aamulla töihin tulevien työntekijöiden pitäisi hälyttää? 283 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 Tshernobylin ilmakehään päästetty radioaktiivisuus, 284 00:36:06,000 --> 00:36:11,000 se ei muodostanut yhtäkään pilveä, joka istui maaseudun yllä ja vain kaatoi radioaktiivisuutta alas. 285 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Se levisi laajalle osalle Eurooppaa. 286 00:36:14,000 --> 00:36:22,000 Ja niin aina kun satoi, oli mahdollista, että radioaktiivisuutta tulisi taivaalta ja putoaisi maahan. 287 00:36:24,000 --> 00:36:31,000 Ruotsissa insinöörit tarkastavat voimalaitoksen säteilyvuodon varalta. He eivät löydä ongelmia. 288 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 He tiesivät, ettei se ollut heidän reaktoristaan. He selvittivät, mistä tuuli oli tullut. 289 00:36:38,000 --> 00:36:47,000 He ymmärsivät, että se tuli etelästä ja kävi hyvin nopeasti selväksi, että jotain oli tapahtunut Neuvostoliitossa. 290 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 Huolimatta Neuvostoliiton parhaimmista yrityksistä piilottaa Tšernobyl, 291 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 onnettomuutta on mahdotonta enää salata. 292 00:36:54,000 --> 00:37:21,000 RS-TV 293 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 3 päivää sen jälkeen, kun Reacto4 alkoi vapauttaa myrkyllistä ydinsavua Tšernobylissä, 294 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 romaani. Moskovan radio lähetti tämän lausunnon. 295 00:37:54,000 --> 00:38:03,000 The 296 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 eräänlainen 22. raportti siitä, että Tšernobylin voimalaitoksella on tapahtunut jotain. Ei ole mitään 297 00:38:08,000 --> 00:38:14,000 konkreettista, joka kertoo ihmisille kaiken, mitä heidän todella tarvitsee tietää. 298 00:38:14,000 --> 00:38:21,000 Vaarasta huolimatta elämä Neuvostoliitossa jatkuu normaalisti. 299 00:38:21,000 --> 00:38:27,000 Vappuparaaatit olivat tulossa hyvin pian Ukrainassa ja muualla Neuvostoliitossa 300 00:38:27,000 --> 00:38:33,000 liitto. Kymmenet tuhannet ihmiset kadulla juhlimassa ja altistamassa itsensä mahdollisille 301 00:38:33,000 --> 00:38:38,000 päivittäinen säteily. 302 00:38:38,000 --> 00:38:44,000 Toukokuun ensimmäinen päivä oli suuri juhlapäivä Neuvostoliitossa. Se oli Vapunpäivä sellaisena kuin se tässä on 303 00:38:44,000 --> 00:38:49,000 maassa. Mutta tietysti Neuvostoliitossa sillä oli valtava poliittinen merkitys, koska 304 00:38:49,000 --> 00:38:57,000 Neuvostoliitto on työläisten valtio, työläisten valtio. 305 00:38:57,000 --> 00:39:04,000 Se oli päivä, jolloin juhlit sosialismia. Joten siellä oli sotilaallisia paraatteja, kansanparaaatteja, 306 00:39:04,000 --> 00:39:11,000 kaikki olivat kadulla. 307 00:39:11,000 --> 00:39:17,000 Vappuparaaatteja järjestetään myös kaikkialla Neuvostoliitossa, mukaan lukien kaupungeissa paljon 308 00:39:17,000 --> 00:39:26,000 lähempänä Tšernobylia. 309 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Vappujuhlien peruuttaminen olisi lähettänyt selkeän viestin, että jotain oli 310 00:39:31,000 --> 00:39:37,000 selvästi niin kotimaassa kuin ulkomailla. Gorbatšov ei voinut antaa sen tapahtua. Se on 311 00:39:37,000 --> 00:39:45,000 yksi hänen uransa kiistanalaisimmista päätöksistä. 312 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 Mutta juhlien jatkuessa tuulen suunta muuttui. 313 00:39:50,000 --> 00:39:58,000 Tuulet ja sääjärjestelmät siirsivät säteilypilven pois Ukrainasta 314 00:39:58,000 --> 00:40:06,000 Valko-Venäjälle ja Venäjälle. 315 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 Neuvostoliitossa kaikkien valtioiden oletetaan olevan tasa-arvoisia, mutta selvästi jotkut ovat tasa-arvoisempia 316 00:40:11,000 --> 00:40:17,000 kuin muut. Ja puun huipulla oli aina Venäjä ja sitä piti suojella. 317 00:40:17,000 --> 00:40:22,000 Raporttien mukaan huippusalainen operaatio nimeltä Cyclone alkaa. 318 00:40:22,000 --> 00:40:27,000 Se kuulostaa joltain sci-fi-elokuvalta tai kuulostaa naurettavalta, mutta itse asiassa se on 319 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 tapahtui. 320 00:40:30,000 --> 00:40:36,000 Hopeajodidilla ladatut sotilaskoneet nousivat taivaalle ja ajoivat niitä pilviä takaa 321 00:40:36,000 --> 00:40:43,000 liikkui nosturista Venäjän tasavallan suuntaan ja ampui pilviä. 322 00:40:43,000 --> 00:40:52,000 Kirjaimellisesti ampui pilviä hopeajodidikapseleilla saadakseen sateen. 323 00:40:52,000 --> 00:40:58,000 Valko-Venäjältä satoi ja sade kaatoi radioaktiiviset laskeumat maahan 324 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 ja siellä asuneisiin ihmisiin. 325 00:41:01,000 --> 00:41:09,000 Radioaktiivisen sateen uhreiksi joutui yli 100 000 ihmistä. 326 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Valko-Venäjä on monessa suhteessa unohtanut Tšernobylin uhrin. 327 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Se kärsi laajoja vahinkoja. 328 00:41:15,000 --> 00:41:21,000 Sen talous oli pilalla useiden vuosien ajan ja suuri osa siitä tai osa siitä 329 00:41:21,000 --> 00:41:27,000 Tämä johtuu siitä, että valtavat alueet sen tuottavalla viljelysmaalla, metsillä, säteilytettiin. 330 00:41:32,000 --> 00:41:40,000 Kuusi päivää onnettomuuden jälkeen Tšernobylin ydinvoimalan ympärille perustetaan suojavyöhyke. 331 00:41:40,000 --> 00:41:47,000 Korkeammat päättivät, että ehkä heidän pitäisi lopulta evakuoida ihmiset. 332 00:41:47,000 --> 00:41:55,000 Ympäröivien alueiden noin 100 kylästä, joten he loivat tämän 20 mailin suojavyöhykkeen 333 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 reaktorin ympärillä ja se on voimassa tähän päivään asti. 334 00:41:59,000 --> 00:42:06,000 Kieltoalue ei kuitenkaan ole ainoa alue, joka on kärsinyt radioaktiivisesta laskeumasta. 335 00:42:06,000 --> 00:42:13,000 Koko Eurooppa oli peloissaan siitä, mitä voisi tapahtua. 336 00:42:13,000 --> 00:42:33,000 Tshernobylin neljännen ydinreaktorin räjähdyksestä on kulunut kahdeksan päivää. 337 00:42:33,000 --> 00:42:42,000 Reaktorin sydän kytee, jolloin ilmakehään vapautuu suuria määriä radioaktiivista ainetta. 338 00:42:42,000 --> 00:42:51,000 Helikopterit taistelivat estääkseen tämän tappavan säteilyn karkaamisen sulasta ytimestä. 339 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Kokeiltiin useita erilaisia ​​asioita. 340 00:42:53,000 --> 00:42:58,000 Reaktorin sydämen päälle päätettiin kaata paljon hiekkaa. 341 00:42:58,000 --> 00:43:03,000 Lyijyä ja harvinainen alkuaine boori lisätään hiekkaan. 342 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Jopa 200 tippaa valmistetaan päivittäin. 343 00:43:06,000 --> 00:43:16,000 Heille annettiin tehtäväksi tehdä niin sanotut pommitukset, täyttää hiekkasäkit ja pudottaa ne kapeasta reiästä alla olevaan reaktoriin. 344 00:43:16,000 --> 00:43:21,000 Se on uskomattoman vaarallista työtä. 345 00:43:21,000 --> 00:43:27,000 Helikopterissa olleet ihmiset saivat koko ajan melko suuria radioaktiivisia annoksia. 346 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 Reaktorista vuotaa säteilyä, joka on jopa kymmenen kertaa tappavaa annosta suurempi. 347 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 Yksi katastrofipaikan yli lentäneistä lentäjistä on Neuvostoliiton kapteeni Aleksanteri Maruhin. 348 00:44:12,000 --> 00:44:25,000 Yhteensä reaktoriin pudotetaan 5 000 tonnia materiaalia. 349 00:44:25,000 --> 00:44:38,000 Yhdeksän päivää katastrofin jälkeen lämpötila alkaa laskea ja säteilyvuoto putoaa yhtäkkiä 99%. 350 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Mutta siihen mennessä säteilyvuoto tehtaan ulkopuolelle on valtava. 351 00:44:46,000 --> 00:44:51,000 Suuret alueet Ukrainassa ovat nyt erittäin radioaktiivisia. 352 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 Neuvostohallitus ilmoitti kunnianhimoisesta siivousoperaatiosta. 353 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 Tshernobyliin kutsutaan tuhansia ihmisiä kaikkialta Neuvostoliitosta. 354 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Heidät tunnetaan likvidaattoreina. 355 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Likvidaattorit oli venäläinen termi kuvaamaan ihmisiä, jotka olivat mukana siivouksessa. 356 00:45:20,000 --> 00:45:28,000 Enimmäkseen sotilaita ja muita sotilaita, monet usein varusmiehiä, tuotiin tekemään likaista työtä. 357 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Tämä on suuren riskin operaatio. 358 00:45:35,000 --> 00:45:42,000 Katastrofipaikalla ja sen ympäristössä työskentelevät selvittäjät ovat vaarassa altistua korkealle säteilylle. 359 00:46:03,000 --> 00:46:12,000 Selvittäjät olivat ehdottomasti riittämättömästi varustautuneet kohtaamiaan vaaroihin. 360 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Monet selvittäjät matkustavat kilometrien päässä Tšernobylista. 361 00:46:23,000 --> 00:46:28,000 He liikkuvat kylästä kylään etsiessään säteilykuormia. 362 00:46:33,000 --> 00:46:40,000 Jos rakennus oli saanut tartunnan, se ruiskutettiin dekontaminaatioaineella. 363 00:46:40,000 --> 00:46:45,000 Se oli viskoosi neste, joka sai säteilyn tarttumaan rakennuksen kylkeen. 364 00:46:45,000 --> 00:46:53,000 Niinpä itse rakennuksesta tuli eräänlainen melkein kärpäspaperi, johon säteilymateriaali tarttui. 365 00:46:54,000 --> 00:46:59,000 Muissa paikoissa, joissa säteilytasot olivat vielä korkeammat, 366 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 kaikki ne lähetettiin ja kokonaisia kyliä litistettiin kokonaan. 367 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Hylätyt kodit etsitään. 368 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Autoja kerätään. 369 00:47:17,000 --> 00:47:22,000 Kaikki korkeaa säteilytasoa rekisteröivä poistetaan ja haudataan. 370 00:47:22,000 --> 00:47:33,000 Sitten jotkut selvittäjät lähetetään synkkään etsintään ja tuhoamaan operaatiota. 371 00:47:38,000 --> 00:47:46,000 Sinun piti poistaa kaikki karja ja suuri osa myös villieläimistä, koska se oli radioaktiivista. 372 00:47:47,000 --> 00:47:57,000 He menivät kaupunkeihin, kyliin, löysivät eläimiä, silittelivät koiria, kissoja ja ampuivat niitä. 373 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Se oli kauheaa sielua tuhoava työ. 374 00:48:07,000 --> 00:48:15,000 Siivousoperaation jatkuessa helikopterin lentäjä Alexander Maruhin värvätään erikoistehtävään. 375 00:48:17,000 --> 00:48:26,000 Yhdellä lennolla tämän saastuneen maaseudun yli Alexander tekee yllättävän löydön. 376 00:48:27,000 --> 00:48:35,000 Nyt meillä ei ole suurta rasitusta ajassa taaksepäin, ei vain täällä, joten voimme myydä enemmän tuotteita. 377 00:48:35,000 --> 00:48:42,000 Viruksella itsellään Yhdysvalloissa on...? 378 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 ...suhteessa pois Cooper. 379 00:48:45,000 --> 00:48:49,000 Tilanne kukaan meistä ei toimi näin paljon, se ei ole vain moottoriteitä. 380 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Se ei ole yksityinen vene. 381 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Kiitos Markblin. 382 00:48:56,000 --> 00:49:01,000 Ja ainoa asia on, että 383 00:49:01,000 --> 00:49:07,000 lehmät tuottavat todennäköisesti maitoa, joka on erittäin radioaktiivista. 384 00:49:07,000 --> 00:49:14,000 Jos radioaktiivista jodia pääsee ravintoketjuun ja erityisesti maitoon, 385 00:49:14,000 --> 00:49:19,000 melkein kaikki se menee tähän pieneen kilpirauhaseen kaulassamme. 386 00:49:19,000 --> 00:49:26,000 Ja niin he saivat todella suuria annoksia säteilyä kilpirauhaseen. 387 00:49:26,000 --> 00:49:32,000 Laajassa radioaktiivisessa maisemassa monet ihmiset pelkäävät, että heidät on myrkytetty. 388 00:49:32,000 --> 00:49:37,000 He eivät tienneet, mitä fyysisiä vahinkoja he olivat kärsineet. 389 00:49:37,000 --> 00:49:45,000 Olivatpa heillä radiologisia oireita, kärsivätkö he enemmän syövistä kuin olisit odottanut, he pelkäsivät sitä. 390 00:49:49,000 --> 00:50:07,000 Neuvostoliiton viranomaiset ovat dilemman edessä. 391 00:50:07,000 --> 00:50:14,000 Tshernobyl tuotti aiemmin 10 prosenttia Ukrainan sähköstä, ja sitä sähköä tarvitaan edelleen. 392 00:50:14,000 --> 00:50:22,000 Valtavista vaaroista huolimatta on päätetty, että kolme toimivaa reaktoria on kytkettävä takaisin päälle. 393 00:50:34,000 --> 00:50:40,000 Ennen kuin Tšernobyl voi alkaa taas tuottaa sähköä, täytyy tapahtua kaksi asiaa. 394 00:50:40,000 --> 00:50:48,000 Erittäin radioaktiiviset materiaalit on hävitettävä ja tuhoutunut reaktori on suljettava. 395 00:50:48,000 --> 00:50:54,000 Tämä oli helppo sanoa heille, koska mitään tällaista ei ollut koskaan ennen tapahtunut. 396 00:50:54,000 --> 00:51:01,000 Ja kenelläkään ei ollut kokemusta suojalaitteen rakentamisesta, joka estää säteilyn karkaamisen. 397 00:51:01,000 --> 00:51:11,000 Kunnianhimoinen suunnitelma laaditaan. Rakennetaan suuri metallirakenne, jota kutsutaan sarkofagiksi. 398 00:51:11,000 --> 00:51:26,000 Se oli pohjimmiltaan sarja litteäksi pakattuja betoni- ja teräslaattoja, jotka rakennettiin muualle, koottiin, siirrettiin paikoilleen reaktorirakennuksen jäljellä olevan osan ympärille ja koottiin sitten. 399 00:51:31,000 --> 00:51:40,000 Sarkofagin seinät on rakennettu, mutta paljastetun reaktorin vieressä on katto, joka on peitetty erittäin radioaktiivisella materiaalilla. 400 00:51:41,000 --> 00:51:46,000 Ennen kuin käyttäjät voivat palata töihin, tämä on selvitettävä. 401 00:51:46,000 --> 00:51:53,000 He yrittivät käyttää robottiajoneuvoja, automatisoituja ajoneuvoja, mutta se ei toiminut. 402 00:51:53,000 --> 00:51:59,000 Pohjimmiltaan radioaktiivisuus paistoi noiden robottien piirit, ja he kuolivat. 403 00:52:00,000 --> 00:52:05,000 Se tuli hyvin selväksi, hyvin nopeasti, ainoa ratkaisu oli käyttää ihmisiä tähän työhön. 404 00:52:05,000 --> 00:52:09,000 Ja synkän neuvostoliiton ironiassa heistä tuli tunnetuksi biorobotteja. 405 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Säteilytasot katolla ovat äärimmäisiä. 406 00:52:22,000 --> 00:52:30,000 Selvitysmiehille on asetettu tiukat aikarajat. 90 sekunnissa he voivat saada koko vuoden säteilyannoksen. 407 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 Asioita, joita ihmiset seurasivat enemmän kuin heidän käskettiin tehdä. 408 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 Hei, mikä myös tarkoitti nähdä 409 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 akku tai mikä on suunniteltu 410 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 AVA-sukka. 411 00:53:01,000 --> 00:53:04,000 Onko kunniasi luonut enemmän kuin koskaan, Kyle? 412 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 ? 413 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 nousi pian enemmän kuin koskaan tiesitkään. 414 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Ikään kuin olisin upseeri, äitini syntyi... 415 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 Ja yön yli vietetyn yön jälkeen meillä oli aika aikaisin aika. 416 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 En ole henkilö. Olen henkilö. 417 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Olen henkilö. 418 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Olen henkilö. 419 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Olen henkilö. 420 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Olen henkilö. 421 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Olen henkilö. 422 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 Virallinen kuolonuhrien määrä on vain 31. 423 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Mutta ne, jotka ovat katastrofipaikalla 424 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 kerro hyvin erilainen tarina. 425 00:53:50,000 --> 00:53:55,000 He ajattelevat, että neULE 426 00:53:55,000 --> 00:54:02,000 vastineeksi 427 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Mitä ironista 428 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Tehtävä. 429 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 Se on surrealistisen ilmeen sisäpuoli. 430 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 Kun olemme koko kansakunnan. 431 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 mutta emme luota... 432 00:54:18,000 --> 00:54:33,000 Säteilyn aiheuttamien kuolemien tarkkaa määrää ei koskaan tiedetä. 433 00:54:33,000 --> 00:54:43,000 Mutta YK arvioi, että se voi olla jopa 4 000. 434 00:54:43,000 --> 00:54:50,000 Viisi kuukautta räjähdyksen jälkeen katon radioaktiivinen aines on puhdistettu. 435 00:54:50,000 --> 00:55:02,000 Tšernobylin voimalaitoksen kolme toimivaa reaktoria voidaan nyt kytkeä takaisin päälle. 436 00:55:02,000 --> 00:55:10,000 He onnistuivat saattamaan koko erektion noin 250 päivässä, mikä on varsin merkittävää. 437 00:55:10,000 --> 00:55:16,000 Marraskuun lopulla sarkofagi suljetaan. 438 00:55:16,000 --> 00:55:19,000 Säteilyvuoto on vihdoin pysäytetty. 439 00:55:19,000 --> 00:55:26,000 Maailma hengittää helpotuksesta. 440 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Kesällä 1987 Tšernobyl nousi jälleen otsikoihin. 441 00:55:32,000 --> 00:55:39,000 Kahdentoista mailin päässä katastrofipaikasta tämän rakennuksen sisällä on käynnissä oikeudenkäynti. 442 00:55:39,000 --> 00:55:45,000 Telakassa on kuusi henkilöä, mukaan lukien Anatoli Diatlov, joka oli vastuussa illalla 443 00:55:45,000 --> 00:55:53,000 katastrofin pääinsinööri Nikolai Fomen ja Tšernobylin laitoksen johtaja Viktor Brukharnov. 444 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Brukharnov, olet hyvä, että ennemmin tai myöhemmin hän päätyy vankilaan. 445 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Se oli osa pelin kirjoittamattomia sääntöjä. 446 00:56:03,000 --> 00:56:09,000 Neuvostoliiton johtamisjärjestelmässä johtaja olisi aina vastuussa mistä 447 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 tapahtui. 448 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Monille tämän oikeudenkäynnin tuomio on itsestäänselvyys. 449 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Viranomaiset ovat päättäneet, kuka oli vastuussa, mutta niitä tarvittiin 450 00:56:18,000 --> 00:56:26,000 julkisen hyväksynnän ja oikeudenkäynnin ja koston muodossa. 451 00:56:26,000 --> 00:56:33,000 Kun viranomaiset valmistautuvat syyttämään, KGB:n salaiset asiakirjat paljastavat nyt, että he tunsivat nämä ihmiset 452 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 eivät olleet vastuussa. 453 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Tshernobylin reaktorin tyylissä oli suuria suunnitteluvirheitä. 454 00:56:39,000 --> 00:56:45,000 Tässä asiakirjassa todetaan, että vuonna 1987 ydinvoimalla oli 66 hätäsulkua 455 00:56:45,000 --> 00:56:51,000 tilat kaikkialla Ukrainassa, mikä näyttää olevan todella korkea. 456 00:56:51,000 --> 00:57:01,000 80 % näistä seisokeista liittyy suunnittelu- ja prosessilaitteisiin. 457 00:57:01,000 --> 00:57:08,000 Se kertoo minulle heti, että muotoilu ei todennäköisesti sovi siihen, mitä sen tarkoitus olisi 458 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 olla. 459 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 Sen sijaan, että myönnettäisiin, Neuvostoliiton suunnittelu oli syyllinen. 460 00:57:14,000 --> 00:57:22,000 Todistajia kutsutaan yrittämään syyttää oikeudenkäynnissä olevia. 461 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 Kaikki syyllistyvät turvatoimien rikkomiseen. 462 00:57:26,000 --> 00:57:33,000 Atlov, Brukharnov ja Fomen saivat enimmäisrangaistuksen, 10 vuoden pakkotyön. 463 00:58:08,000 --> 00:58:28,000 5 vuotta Tšernobylin katastrofin jälkeen ja sen vaikutukset tuntuvat edelleen. 464 00:58:28,000 --> 00:58:34,000 Ukrainan kansa julistaa itsenäisyytensä pettyneinä siihen, miten sitä on käsitelty. 465 00:58:34,000 --> 00:59:02,000 Se on Neuvostoliiton lopun alkua. 466 00:59:02,000 --> 00:59:12,000 Kaupunki, joka sijaitsee vain kahden mailin päässä katastrofipaikalta, on edelleen kummitteleva joutomaa. 467 00:59:12,000 --> 00:59:23,000 Ilman ihmisen puuttumista luonto valtaa alueen takaisin. 468 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 Mutta Tšernobylissä on kasvava ongelma, joka uhkaa nostaa säteilytasoa kerran 469 00:59:28,000 --> 00:59:35,000 lisää. 470 00:59:35,000 --> 00:59:39,000 Sarkofagin sisällä satoi käytännössä jatkuvasti. 471 00:59:39,000 --> 00:59:45,000 Se johtui sarkofagin sisäpuolen ja ulkopuolen välisestä lämpöerosta. 472 00:59:45,000 --> 00:59:50,000 Joten kaikki reaktorirakennuksen sisällä, sarkofagin sisällä, syövytti todella 473 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 erittäin huonosti, mukaan lukien itse polttoaine, joka syöpyessään muodostaa radioaktiivista pölyä. 474 00:59:56,000 --> 01:00:09,000 Sarkofagi hajoaa. 475 01:00:09,000 --> 01:00:15,000 45 maata, mukaan lukien Yhdysvallat, tunnustavat Tšernobylin edelleen aiheuttaman uhan, 476 01:00:15,000 --> 01:00:24,000 Venäjä ja Iso-Britannia lahjoittavat kaikki uudelle, turvalliselle synnytyssuojalle. 477 01:00:24,000 --> 01:00:32,000 Parhaaksi ratkaisuksi päätettiin olla kaari, joka voidaan rakentaa jonkin matkan päähän 478 01:00:32,000 --> 01:00:38,000 pois suhteellisen alhaisella säteilyaltistustasolla ja liukui sitten laitoksen yli kerran 479 01:00:38,000 --> 01:00:46,000 se on valmis. 480 01:00:46,000 --> 01:00:56,000 Tämän on tarkoitus olla suurin koskaan rakennettu liikkuva maarakennus. 481 01:00:56,000 --> 01:01:01,000 Jotain kolminkertaisesti Eiffel-tornin painon liukuminen oli millimetrin tarkkuutta 482 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 useiden päivien aikana. 483 01:01:04,000 --> 01:01:09,000 Kohtasimme siellä valtavia säteilyriskin haasteita. 484 01:01:09,000 --> 01:01:14,000 Pahinta oli paikat, joissa työntekijät saattoivat työskennellä noin viisi minuuttia päivässä tiivistyksen kannalta 485 01:01:14,000 --> 01:01:25,000 vanha rakenne niin korkeiden säteilytasojen vuoksi. 486 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Suoja on vihdoin paikallaan. 487 01:01:30,000 --> 01:01:42,000 Kun uusi eristysrakenne tiivistyy paikoilleen, säteilytasot laskevat 90 %. 488 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 Uuden turvasäilytyksen käyttöikä on 100 vuotta. 489 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 Sen käyttöikä on 100 vuotta. 490 01:01:47,000 --> 01:01:55,000 Minulla on kaikki odotukset, että se todella kestää huomattavasti kauemmin. 491 01:01:55,000 --> 01:02:01,000 Reaktori 4 on nyt turvallisempi kuin koskaan. 492 01:02:01,000 --> 01:02:08,000 Mutta kuuden vuoden kuluttua suljettu Tšernobylin laitos kohtaa uuden katastrofin. 493 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Ukraina on hyökkäyksen kohteena. 494 01:02:09,000 --> 01:02:15,000 Se on ollut varhaisesta aamusta lähtien. 495 01:02:15,000 --> 01:02:20,000 Venäjä kaataa joukkoja ja tankkeja Tšernobylin suojavyöhykkeelle. 496 01:02:20,000 --> 01:02:29,000 Joillakin alueilla indikaattorit osoittivat, että säteilytaso nousi kymmenkertaiseksi. 497 01:02:29,000 --> 01:02:39,000 Tapahtui se, että Venäjä kuljetti panssarivaunuja ja raskaita laitteita vyöhykkeen läpi. 498 01:02:39,000 --> 01:02:45,000 Ja se nosti radioaktiivista pölyä. 499 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 Säteilytason nousu on suhteellisen vähäistä. 500 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 Mutta se on pelottava muistutus siitä, mitä voi tapahtua. 501 01:02:54,000 --> 01:03:01,000 13 tunnin kuluttua hyökkäyksen alkamisesta venäläiset joukot valtaavat Tšernobylin. 502 01:03:01,000 --> 01:03:08,000 200 työntekijää on otettu panttivangiksi. 503 01:03:08,000 --> 01:03:13,000 Tietoa vuotaa, että venäläiset sotilaat eivät ymmärrä Tšernobylin vaaraa 504 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 kasvi pitää. 505 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Heille ei ole kerrottu Tšernobylin vaaroista. 506 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 Itse asiassa on olemassa raportteja, jotka viittaavat siihen, että monet heistä eivät olleet koskaan edes kuulleet Tšernobylista 507 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 katastrofi. 508 01:03:23,000 --> 01:03:29,000 Päivä päivältä kasvaa pelko siitä, mitä kasvin sisällä tapahtuu. 509 01:03:29,000 --> 01:03:42,000 Yhtäkkiä kaikki valvontajärjestelmät ja kaikki viestintä ulkomaailmaan katkeavat. 510 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 Viestintä on ehdottoman tärkeää. 511 01:03:45,000 --> 01:03:59,000 Kun menetät tilannetietoisuutesi, mielesi alkaa nousta. 512 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 Viiden päivän kuluttua Tšernobyl kytketään uudelleen sähköverkkoon. 513 01:04:04,000 --> 01:04:09,000 Kun tajusimme sen, Tšernobyl oli jälleen toiminnassa ja käynnisti voimat 514 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 ihmisiä oli siellä. 515 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Tiedonkulku tapahtui. 516 01:04:13,000 --> 01:04:19,000 Se oli valtava helpotus. 517 01:04:19,000 --> 01:04:26,000 Venäjän joukot ovat vetäytyneet voimakkaasti saastuneelta Tšernobylin ydinvoimalalta. 518 01:04:26,000 --> 01:04:32,000 24 päivän vankeudessa panttivangit vapautetaan lopulta. 519 01:04:32,000 --> 01:04:36,000 Ja sijaistyöntekijät saavat tulla työmaalle. 520 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Se oli helpotus. 521 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Asiat alkoivat palautua normaaliksi. 522 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 Mutta se on muistutus siitä, että jotta turvatoimenpiteet toimisivat kunnolla, ihmiset 523 01:04:43,000 --> 01:04:49,000 on annettava mennä sisään ja ulos, ei pidä siellä olosuhteissa, jotka on oltava 524 01:04:49,000 --> 01:04:56,000 ollut välillä pelottavaa. 525 01:04:56,000 --> 01:05:01,000 Venäjän kohdistaminen Tšernobyliin on korostanut ydinvoiman mahdollisesti tuhoisaa roolia 526 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 asennukset sodan aikana. 527 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 Viime kerralla, kun meillä oli laajamittainen sota Euroopassa, toinen maailmansota, tämä 528 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 ei ollut Euroopan sää- ja ydinvoimaloita. 529 01:05:10,000 --> 01:05:14,000 Ja mielestäni 1900-luvun sodan paluu yhdistettynä tähän oletettuun tekniikkaan 530 01:05:14,000 --> 01:05:24,000 olla osa rauhallista tulevaisuutta on todella pelottanut ihmisiä. 531 01:05:24,000 --> 01:05:30,000 Käsittämätöntä ydinvoimaloita vastaan ​​on tapahtunut. 532 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 Ja meidän on varmistettava, että niin ei tapahdu tulevaisuudessa. 533 01:05:35,000 --> 01:05:41,000 Tshernobylin tappava perintö sai alkunsa yli 30 vuotta sitten. 534 01:05:41,000 --> 01:05:46,000 Ja jatkamme pitkälle tulevaisuuteen. 535 01:05:46,000 --> 01:05:54,000 Tšernobylin reaktorit ovat nykyään jyrkkä muistutus siitä, mitä tapahtuu, kun ei ajattele asioita 536 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 läpi, kun sinulla ei ole suunnitelmaa siitä, mitä tehdä, kun jokin menee pieleen. 537 01:05:59,000 --> 01:06:06,000 Varsinkin kun puhumme radioaktiivisista materiaaleista, joilla voi olla vakavia terveysvaikutuksia, 538 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 ne materiaalit ovat nyt siellä. 539 01:06:09,000 --> 01:06:18,000 Ne saattavat olla siellä vielä 30 vuotta, ehkä 300 vuotta lisää. 540 01:06:18,000 --> 01:06:24,000 On My 5, uskomaton dokumentti Ben Fogelin kanssa Inside Chernobyl, joka lähetetään nyt My 5:ssä. 541 01:06:24,000 --> 01:06:28,000 Se tappoi Britannian ja jätti tuhon pyyhkäisemällä koko maan, tarina 542 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 Britannian vuoden 1990 tappava hurrikaani, upouusi, huomenna 935.