1 00:00:05,588 --> 00:00:06,631 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,844 Je suis tellement excité de te voir. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,637 C'est comme un vieux bateau d'expédition. 4 00:00:12,679 --> 00:00:13,847 Ouais. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,015 Avez-vous travaillé sur un un bateau comme ça avant ? 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,182 -Non. -Voilà. 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,726 -Vous obtenez un nouveau défi. -C'est. 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,477 Au fait, je m'appelle Tzarine. 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,270 Tsarine ? 10 00:00:20,311 --> 00:00:21,479 J'ai perdu ma valise. 11 00:00:21,521 --> 00:00:23,189 Oh non. 12 00:00:23,231 --> 00:00:24,733 Laure. Elle a une bonne expérience. 13 00:00:24,774 --> 00:00:26,151 Ragoût de chef ? 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,319 Organisateur d'événements, J'adore les réglages de table. 15 00:00:28,361 --> 00:00:29,696 J'aime tout tout ça. 16 00:00:29,738 --> 00:00:30,697 D'accord. 17 00:00:30,739 --> 00:00:31,823 -Margot. -Ouais. 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,533 Elle est toujours en charter sur un autre bateau. 19 00:00:33,575 --> 00:00:35,118 Elle ne sera pas là pendant quelques jours. 20 00:00:35,160 --> 00:00:36,244 Le pont et un ragoût. 21 00:00:36,286 --> 00:00:37,495 Ouais. Nous sommes à deux personnes. 22 00:00:37,537 --> 00:00:39,122 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un de New York ? 23 00:00:39,164 --> 00:00:40,415 Jamais. 24 00:00:40,457 --> 00:00:42,876 -La Statue de la Liberté est là, hein ? -C'est. 25 00:00:42,917 --> 00:00:44,336 Un peu inquiet pour l'espace. 26 00:00:44,377 --> 00:00:46,713 Oh. Ici, j'y pense j'ai fait tout le chemin du retour. 27 00:00:46,755 --> 00:00:48,882 Pas beaucoup de zones de préparation. 28 00:00:48,923 --> 00:00:51,926 La fondatrice de Carmen Felder et PDG de sa propre société de relations publiques. 29 00:00:51,968 --> 00:00:52,969 Bienvenue à bord. 30 00:00:53,011 --> 00:00:53,970 Bonjour. 31 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 Kristyl ne boit pas. 32 00:00:55,305 --> 00:00:57,057 je voudrais un supplément de l'alcool dedans, s'il vous plaît. 33 00:00:57,098 --> 00:00:59,934 Et je ne sais toujours pas où les choses sont dans la cuisine. 34 00:00:59,976 --> 00:01:01,186 Voulez-vous que je travaille là-dessus ? 35 00:01:01,227 --> 00:01:03,063 Je donne n'importe quoi. Je suis tellement en retard. 36 00:01:03,104 --> 00:01:04,397 D'accord. Passons à travers cela. 37 00:01:04,439 --> 00:01:05,231 Mon héros. 38 00:01:05,273 --> 00:01:06,524 -Nous devons parler. -Non. 39 00:01:06,566 --> 00:01:07,776 Ils agissent comme si j'étais fou. 40 00:01:07,817 --> 00:01:10,362 Nous sommes montés sur le bateau il y a cinq minutes. 41 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 C'est un véritable cauchemar. 42 00:01:12,322 --> 00:01:13,740 -S'en aller. -C'est le premier jour ! 43 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 Nous serons en bas à 10 heures. 44 00:01:15,241 --> 00:01:16,785 Non, tu devrais partir quelqu'un avec les invités. 45 00:01:16,826 --> 00:01:18,078 Aidez l'hôtesse de l'air. 46 00:01:18,119 --> 00:01:20,121 Je pars. avant que ça ne devienne bizarre. 47 00:01:21,998 --> 00:01:23,708 Les invités sautent à l’eau. 48 00:01:23,750 --> 00:01:25,126 Luke, Luke, tu copie ? 49 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 Oh vraiment? 50 00:01:27,128 --> 00:01:29,923 Si j'étais un requin, je serais dehors en ce moment je cherche de la nourriture. 51 00:01:29,964 --> 00:01:31,216 Alors tu es passé à l'étape suivante, 52 00:01:31,257 --> 00:01:32,634 Je vais passer à l'étape suivante. 53 00:01:32,676 --> 00:01:34,219 Nous retournerons à la marina demain. 54 00:01:34,260 --> 00:01:35,220 Non, non, non. 55 00:01:35,261 --> 00:01:37,138 Salope, [bip] éteint. 56 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Nous continuons sur cette voie, ça devient pire. 57 00:01:42,477 --> 00:01:43,645 Non, non, non. Je n'ai pas dit [bip] éteint. 58 00:01:43,687 --> 00:01:45,021 Je voulais le faire. 59 00:01:45,063 --> 00:01:46,606 Oh, je me sens mal. Et je m'excuse. 60 00:01:46,648 --> 00:01:48,274 Nous dévalons simplement une colline. 61 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 -Tu sais? -Désolé. Je suis désolé. 62 00:01:50,068 --> 00:01:52,153 Tout ce que tu as à faire maintenant c'est l'appeler. 63 00:01:52,195 --> 00:01:53,655 Va dormir, et tout le monde va bien. 64 00:01:53,697 --> 00:01:55,031 -D'accord. -Ouais? 65 00:01:55,073 --> 00:01:56,241 Nous allons arrête ça. 66 00:01:56,282 --> 00:01:57,784 -S'il te plaît, fais-le. - Exactement là où il se trouve. 67 00:01:57,826 --> 00:01:58,785 S'il vous plaît, faites-le. 68 00:01:58,827 --> 00:02:00,036 [ronflement] 69 00:02:00,078 --> 00:02:02,455 Nous mettrons le couvercle je prends de l'alcool maintenant. 70 00:02:02,497 --> 00:02:05,875 En fait, pouvons-nous en faire un encore une ronde de champagne ? 71 00:02:05,917 --> 00:02:07,293 Non, nous avons terminé. 72 00:02:07,335 --> 00:02:08,503 Nous sommes en difficulté. 73 00:02:08,545 --> 00:02:09,838 Nous sommes tous des adultes. Aller dormir. 74 00:02:09,879 --> 00:02:11,047 Tout ira bien. Tout ira bien. 75 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Ils sont tellement ivres. 76 00:02:12,716 --> 00:02:14,467 je ne veux pas ruiner la charte. 77 00:02:14,509 --> 00:02:16,136 Je les ai prévenus non pour retourner à l'eau. 78 00:02:16,177 --> 00:02:18,888 Mais s'ils veulent faire le mauvais choix, c'est leur faute. 79 00:02:18,930 --> 00:02:21,975 je retournerai à la marina et annule la charte. 80 00:02:22,017 --> 00:02:23,351 Désolé. 81 00:02:23,393 --> 00:02:24,352 Nous allons avoir pour appeler ça une nuit. 82 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 -Ouais. -S'excuser. 83 00:02:26,062 --> 00:02:27,689 -C'est cool. Nous sommes bons. -C'est bien. Tout va bien, Brandon. 84 00:02:30,650 --> 00:02:32,360 Oh mon Dieu. 85 00:02:37,866 --> 00:02:39,617 On y va. 86 00:02:44,622 --> 00:02:47,000 C'est tellement cool que tu es australien. 87 00:02:47,042 --> 00:02:48,084 J'aime ta façon de parler. 88 00:02:48,126 --> 00:02:49,419 C'est hystérique. 89 00:02:49,461 --> 00:02:51,463 Ayant grandi à Brooklyn, nous vivions dans un appartement 90 00:02:51,504 --> 00:02:52,464 sous le train. 91 00:02:52,505 --> 00:02:53,798 J'avais environ cinq ans. 92 00:02:53,840 --> 00:02:55,800 j'ai regardé le film appelé "Kangaroo Jack". 93 00:02:55,842 --> 00:02:58,511 Il s'agissait de deux gars de Brooklyn qui est allé en Australie. 94 00:02:58,553 --> 00:03:00,221 J'ai toujours voulu aller en Australie. 95 00:03:00,263 --> 00:03:01,514 Frère, je ne peux pas y aller retour à Brooklyn 96 00:03:01,556 --> 00:03:02,807 sans voir un kangourou. 97 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 C'est tellement drôle. 98 00:03:03,892 --> 00:03:05,268 Hé, mon pote. 99 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 Enlève le [bip] de mon visage, tu vois ce que je veux dire ? 100 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 Il n'y a aucun moyen que ça est réel en ce moment. 101 00:03:08,855 --> 00:03:10,899 J'aime que tu... Ouais, j'adore ça. 102 00:03:10,940 --> 00:03:12,525 J'aime ça. 103 00:03:12,567 --> 00:03:13,401 Doux. 104 00:03:13,443 --> 00:03:14,986 D'accord. Restez positif. 105 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Est-ce que je vous ai dit à l'hôtesse elle n'a pas pris son vol ? 106 00:03:17,238 --> 00:03:19,199 Quoi? 107 00:03:19,240 --> 00:03:21,368 Elle ne peut pas être ici pendant deux jours. 108 00:03:21,409 --> 00:03:22,786 Vous plaisantez ? 109 00:03:22,827 --> 00:03:23,953 Ouais. Je plaisante. 110 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 D'accord. 111 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 C'est l'heure du jeu, bébé. 112 00:03:30,085 --> 00:03:31,711 Bonjour. Comment vas-tu? 113 00:03:31,753 --> 00:03:34,297 Hier soir, nous avions des invités aller dans l'eau, 114 00:03:34,339 --> 00:03:35,548 que je devais obtenir réveillé pour. 115 00:03:35,590 --> 00:03:36,841 Après que nous soyons tous tombés ? 116 00:03:36,883 --> 00:03:37,801 Ouais. 117 00:03:37,842 --> 00:03:39,052 Je n’en savais même pas. 118 00:03:39,094 --> 00:03:40,387 J'étais debout jusqu'à trois heures. 119 00:03:40,428 --> 00:03:42,263 Capitaine, je me sens vraiment mal. 120 00:03:42,305 --> 00:03:44,391 Nous avons pris le relais. Nous manquons de choses. 121 00:03:44,432 --> 00:03:46,101 Nous essayons de tout fonctionne. 122 00:03:46,142 --> 00:03:48,812 Voulez-vous laisser quelqu'un debout jusqu'à peut-être deux heures ce soir ? 123 00:03:48,853 --> 00:03:51,564 Ouais. Comme je l'ai déjà dit, gardez quelqu'un d'autre pour plus tard. 124 00:03:51,606 --> 00:03:52,816 D'accord. 125 00:03:52,857 --> 00:03:54,192 Nous avons donc du soutien pour nos hôtesses. 126 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 Réglez tout ça. 127 00:03:55,276 --> 00:03:56,236 Ouais, je suis vraiment désolé. 128 00:03:56,277 --> 00:03:57,862 [bip] 129 00:03:57,904 --> 00:03:59,698 En fin de compte, il C'était ma décision d'aller me coucher. 130 00:03:59,739 --> 00:04:01,408 J'ai été maître d'oeuvre deux ans et demi. 131 00:04:01,449 --> 00:04:03,159 Je devrais le savoir mieux. 132 00:04:03,201 --> 00:04:05,245 Je travaille pour nous obtenir un autre matelot très rapidement. 133 00:04:05,286 --> 00:04:07,247 -Je pense que nous en avons besoin. -Oui, nous le faisons. 134 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 -Merci, Cap. -C'est vrai. 135 00:04:10,458 --> 00:04:11,918 Qu'est-ce qu'ils ont pour le petit déjeuner ? 136 00:04:11,960 --> 00:04:13,086 Bénis de crabe au homard. 137 00:04:13,128 --> 00:04:15,338 Le plateau de fruits sera être au milieu. 138 00:04:15,380 --> 00:04:16,589 je vais faire Sauce hollandaise. 139 00:04:16,631 --> 00:04:18,341 J'étais sur le point de faire des pommes de terre rissolées, 140 00:04:18,383 --> 00:04:22,012 mais ensuite j'ai réalisé qu'il n'y avait pas râpe à fromage dans cette cuisine. 141 00:04:23,096 --> 00:04:24,180 Je vais prendre ça. 142 00:04:24,222 --> 00:04:25,432 Légende. 143 00:04:25,473 --> 00:04:26,808 Ouais, je ferai ça alors. 144 00:04:26,850 --> 00:04:29,728 Donc normalement j'ai l'impression je suis en fait 145 00:04:29,769 --> 00:04:33,273 assez très organisé, mais cette galère est difficile 146 00:04:33,314 --> 00:04:34,941 parce qu'il n'y a nulle part mettre n'importe quoi. 147 00:04:34,983 --> 00:04:37,944 Nous mettons cela dans cette chose. 148 00:04:37,986 --> 00:04:39,863 J'essaie juste d'obtenir une commande qui coule. 149 00:04:39,904 --> 00:04:42,115 Pour une raison quelconque, je suis juste je ne m'occupe pas de cette galère. 150 00:04:42,157 --> 00:04:46,828 Ça me gère, J'aurais aimé que le capitaine Jason le soit. 151 00:04:48,038 --> 00:04:49,664 Matin. 152 00:04:49,706 --> 00:04:51,624 Saviez-vous que Brandon est allé à la mer à deux heures ce matin ? 153 00:04:51,666 --> 00:04:53,251 -Aucun de nous n'était debout. -Ouais. 154 00:04:53,293 --> 00:04:56,463 Ok, donc c'est la moitié du problème c'était que nous n'avions pas d'équipe de pont, 155 00:04:56,504 --> 00:04:58,131 et je pense que ça aurait pu être Laura, peut-être, 156 00:04:58,173 --> 00:04:59,466 cela a réveillé le capitaine. 157 00:04:59,507 --> 00:05:00,967 Alors le capitaine s'est réveillé à 2h30 du matin, 158 00:05:01,009 --> 00:05:03,136 Ouais, Cap vient de m'appeler au pont pour en parler. 159 00:05:03,178 --> 00:05:04,471 C’est un homme à la mer. 160 00:05:04,512 --> 00:05:06,306 Nous devons récupérer notre merde. ensemble. 161 00:05:06,348 --> 00:05:08,475 Il va y avoir un changement ce soir à propos des quarts de travail 162 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 et ce dont nous avons besoin parce que nous sommes en panne. 163 00:05:10,393 --> 00:05:12,187 Faisons en sorte que cela se réalise. 164 00:05:12,228 --> 00:05:13,688 Allons-y. 165 00:05:18,443 --> 00:05:19,527 La vie. 166 00:05:19,569 --> 00:05:21,071 -Bonjour. -Bonjour. 167 00:05:21,112 --> 00:05:23,239 Le nouveau ragoût va soyez là d'une minute à l'autre. 168 00:05:23,281 --> 00:05:25,408 -Ha. -Ce qui est génial. 169 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 D'accord. 170 00:05:36,378 --> 00:05:37,671 j'ai de l'expérience étant le chef ragoût. 171 00:05:37,712 --> 00:05:39,673 Je l'aime parce que tu diriges le spectacle 172 00:05:39,714 --> 00:05:41,883 et grâce à mon parcours dans l'industrie hôtelière, 173 00:05:41,925 --> 00:05:43,343 mes normes sont vraiment très haut. 174 00:05:43,385 --> 00:05:45,261 Il se passe beaucoup de choses. 175 00:05:45,303 --> 00:05:46,971 Je ne fais pas de raccourcis. 176 00:05:47,013 --> 00:05:48,973 -Tu peux rester ici, désolé. -Ouais. 177 00:05:49,015 --> 00:05:50,433 J'en ai vraiment besoin plus de jus d'orange. 178 00:05:50,475 --> 00:05:52,018 -Du jus d'orange. -Je ferais mieux de me relever. 179 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 -Elle a demandé il y a quelque temps. -Ouais, vas-y, vas-y. 180 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 Dois-je lever le drapeau ? 181 00:05:56,856 --> 00:05:58,274 Ouais, nous devrions. 182 00:05:58,316 --> 00:05:59,734 Comment sont vos capacités de boulingrin ? 183 00:05:59,776 --> 00:06:01,486 Oh, mon pote. Excellent. 184 00:06:01,528 --> 00:06:03,196 Beau. 185 00:06:03,238 --> 00:06:05,657 Je suis nouveau sur ce bateau de cette taille mais je travaille avec mon frère, 186 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 Je fais toutes les lignes, tout tout par moi-même 187 00:06:08,201 --> 00:06:09,786 sur un bateau de 60, 82 pieds. 188 00:06:09,828 --> 00:06:11,663 Ce sont de gros bateaux qui Je conduis seul. 189 00:06:11,705 --> 00:06:13,957 J'ai les connaissances. J'ai le cerveau. 190 00:06:13,998 --> 00:06:16,501 Dans le bon sens et tout. J'y suis arrivé. 191 00:06:16,543 --> 00:06:18,420 Bonjour. 192 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 Oh mon Dieu. 193 00:06:27,429 --> 00:06:28,596 Bonjour. 194 00:06:31,975 --> 00:06:33,893 -Bonjour. -Salut comment vas-tu? 195 00:06:33,935 --> 00:06:38,356 Veux-tu du crabe, homard ou œufs bénédictine au bacon ? 196 00:06:38,398 --> 00:06:39,399 Homard. 197 00:06:39,441 --> 00:06:40,442 Crabe et homard. 198 00:06:40,483 --> 00:06:42,068 Faites le mien de la même manière que le sien. 199 00:06:42,110 --> 00:06:44,612 Et le champagne. Alors quand le mien est vide, cela signifie remplir. 200 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 D'accord, bien sûr. 201 00:06:46,656 --> 00:06:47,824 Ça a l'air tellement merdique--. 202 00:06:47,866 --> 00:06:49,325 Grincer. 203 00:06:49,367 --> 00:06:50,952 -Est-ce? -Je le prends. 204 00:06:50,994 --> 00:06:54,664 J'ai besoin de champagne dans ma chambre quand je me réveille le matin. 205 00:06:54,706 --> 00:06:57,292 -Ouais. -17h15 est un bon moment. 206 00:06:57,334 --> 00:06:59,252 Je ne me lèverai pas à 17h15 207 00:06:59,294 --> 00:07:03,048 mais je peux te l'apporter dès que je me réveille. 208 00:07:03,089 --> 00:07:04,632 Tout l'équipage, tout l'équipage. 209 00:07:04,674 --> 00:07:07,093 On dirait le nouveau le ragoût arrive à bâbord. 210 00:07:07,135 --> 00:07:08,094 Copie. 211 00:07:08,136 --> 00:07:09,346 Un homard, deux crabes. 212 00:07:09,387 --> 00:07:10,347 Parfait. 213 00:07:10,388 --> 00:07:11,348 Hé. 214 00:07:11,389 --> 00:07:12,974 Bonjour. 215 00:07:13,016 --> 00:07:14,267 Très bien, nous vous amènerons ici à l'arrière, je pense. 216 00:07:14,309 --> 00:07:15,435 Merci. 217 00:07:15,477 --> 00:07:16,686 -Quel est ton nom? -Margot. 218 00:07:16,728 --> 00:07:17,854 -Margot, Luc. -Ravi de vous rencontrer. 219 00:07:17,896 --> 00:07:18,938 -Plaisir. -Je suis vraiment enthousiaste. 220 00:07:18,980 --> 00:07:20,315 Allez, nous avons Laura ici. 221 00:07:20,357 --> 00:07:21,399 -Salut. -Aesha vient juste d'arriver. 222 00:07:21,441 --> 00:07:22,400 Parfait. 223 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 Les femmes sur le bateau. 224 00:07:24,152 --> 00:07:25,278 C'est dangereux. 225 00:07:25,320 --> 00:07:26,780 C'est un peu dangereux. 226 00:07:26,821 --> 00:07:29,115 -Oh, wow. Comment vas-tu? -Je vais bien. 227 00:07:29,157 --> 00:07:31,868 Ma plus longue relation ça a duré environ quatre ans. 228 00:07:31,910 --> 00:07:34,704 J'ai fini par le faire vraiment mal. 229 00:07:34,746 --> 00:07:36,790 Elle disait, hé, je te veux pour changer un peu. 230 00:07:36,831 --> 00:07:38,458 Peut-être devrions-nous nous installer. 231 00:07:38,500 --> 00:07:39,876 Je me dis, je tape. 232 00:07:39,918 --> 00:07:41,544 Je ne voulais pas être le un gars qui tond la pelouse 233 00:07:41,586 --> 00:07:43,213 tous les samedis parce qu'on me l'a dit. 234 00:07:43,254 --> 00:07:44,673 Ce n'est pas moi. 235 00:07:44,714 --> 00:07:46,466 Nous allons prendre l'ancre dans 15 minutes. 236 00:07:46,508 --> 00:07:48,968 Cassez ces fenêtres. 237 00:07:49,010 --> 00:07:50,470 -D'où venez-vous? -Wisconsin. 238 00:07:50,512 --> 00:07:51,805 D'accord. 239 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Alors qu'est-ce que tu faisais avant de naviguer. 240 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 J'ai travaillé pour Amazon. Dans un entrepôt. 241 00:07:57,018 --> 00:07:58,520 Pas de fenêtres. 242 00:07:58,561 --> 00:07:59,813 Et j'ai rédigé des descriptions 243 00:07:59,854 --> 00:08:02,315 pour tous les nouveau produit qui arrive. 244 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 -Ouais. -C'était nul. 245 00:08:06,444 --> 00:08:07,862 Non, absolument pas. 246 00:08:07,904 --> 00:08:10,532 Voici donc votre cabine. 247 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 J'ai commencé le yachting il y a six mois 248 00:08:12,784 --> 00:08:14,411 parce que je voulais un travail où je pourrais voyager. 249 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Donc si tu te changes, et alors, comment ça va avec les cabines ? 250 00:08:17,497 --> 00:08:18,748 Très bien, je pense. 251 00:08:18,790 --> 00:08:20,583 D'accord, alors tu te sens à l'aise avec les cabines ? 252 00:08:20,625 --> 00:08:22,836 -Alors je pense que oui. -D'accord. 253 00:08:22,877 --> 00:08:25,130 Dans mon dernier bateau, mon ragoût principal était ainsi, 254 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 comme, anal à propos chaque petite chose. 255 00:08:27,215 --> 00:08:31,177 Alors maintenant j'ai peur de prendre initiative, ce qui est ennuyeux. 256 00:08:31,219 --> 00:08:33,304 Mais j'ai toujours été vraiment peu sûr. 257 00:08:33,346 --> 00:08:35,557 Je littéralement toujours pense que je fais du mauvais travail. 258 00:08:35,598 --> 00:08:36,558 je vais t'amener à sautez dans les cabines. 259 00:08:36,599 --> 00:08:38,018 D'accord. 260 00:08:38,059 --> 00:08:39,894 Voulez-vous courir grâce au plan d'aujourd'hui, Cap ? 261 00:08:39,936 --> 00:08:40,979 Ouais. 262 00:08:41,021 --> 00:08:42,605 Les invités ont un voyage de plongée sous-marine 263 00:08:42,647 --> 00:08:43,606 de l'autre côté de l'Île Verte. 264 00:08:43,648 --> 00:08:45,025 D'accord. 265 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 Il y a trois personnes aller dans l'eau. 266 00:08:46,317 --> 00:08:47,694 Il faut une heure pour y arriver. 267 00:08:47,736 --> 00:08:48,778 - Alors reste là. -Nous allons préparer l'ancre. 268 00:08:48,820 --> 00:08:50,363 Cette échelle de bain peut sortir. 269 00:08:50,405 --> 00:08:51,322 Merci, Cap. 270 00:08:52,490 --> 00:08:54,534 A une minute du port. 271 00:08:54,576 --> 00:08:56,536 Nous avons un beau équipe d'hôtesse de l'air. 272 00:08:56,578 --> 00:08:57,996 L'équipe Margot. 273 00:08:58,038 --> 00:08:59,289 Oups. 274 00:08:59,330 --> 00:09:00,790 Quelle équipe spéciale. 275 00:09:00,832 --> 00:09:02,375 Comment ça va ? 276 00:09:02,417 --> 00:09:03,585 C'est un peu court. 277 00:09:03,626 --> 00:09:05,545 Mon entrejambe est sorti. 278 00:09:05,587 --> 00:09:08,840 Capitaine, Capitaine, nous sommes debout à Port Anchor. 279 00:09:08,882 --> 00:09:11,217 Donc c'est assis cette guillotine en ce moment. 280 00:09:11,259 --> 00:09:12,510 Il est assis ici. 281 00:09:12,552 --> 00:09:13,720 OK, vous pouvez commencer à soulever. 282 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 À venir. 283 00:09:15,472 --> 00:09:16,765 L’ancre est en bas. 284 00:09:17,640 --> 00:09:19,142 Incroyable. 285 00:09:19,184 --> 00:09:21,102 Ils vont probablement boire cette sauce hollandaise. 286 00:09:24,731 --> 00:09:26,066 C'est ça. 287 00:09:26,107 --> 00:09:27,359 D'accord. Ancre dans la maison. 288 00:09:29,277 --> 00:09:30,111 Allons-y. 289 00:09:30,153 --> 00:09:31,321 Oh, c'est bien, au fait ? 290 00:09:31,363 --> 00:09:33,365 -Ouais, ouais, parfait. -D'accord, chérie. 291 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 [claquement] 292 00:09:37,577 --> 00:09:38,912 je suis peut-être un peu en supplément parfois. 293 00:09:38,953 --> 00:09:40,330 Tu vois ce que je veux dire ? 294 00:09:40,372 --> 00:09:42,540 C'est extrêmement dangereux, ce que tu as fait. 295 00:09:42,582 --> 00:09:43,875 Vous auriez tous pu mourir ! 296 00:09:43,917 --> 00:09:45,126 Elle va le faire encore une fois pour moi. 297 00:09:45,168 --> 00:09:46,711 Je ne peux tout simplement pas y aller à travers cela à nouveau. 298 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 je ne veux pas avoir une nouvelle crise. 299 00:09:48,421 --> 00:09:49,464 A qui parles-tu ? Personne. 300 00:09:49,506 --> 00:09:50,632 Ne parle même pas. 301 00:09:50,674 --> 00:09:52,050 -On y va. -Très bien, ma fille. 302 00:09:52,092 --> 00:09:53,718 -Merci. -Capitaine. 303 00:09:53,760 --> 00:09:55,595 -Margot. -Bonjour. 304 00:09:55,637 --> 00:09:56,846 Salut, Margot. 305 00:09:56,888 --> 00:09:58,264 -Bienvenue à bord. -Ravi de vous rencontrer. 306 00:09:58,306 --> 00:09:59,265 Ouais. 307 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Ouah. 308 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 Tu vas frapper le au sol, ouais ? 309 00:10:01,768 --> 00:10:03,144 -Oui. Je suis prêt. -Parfait. 310 00:10:03,186 --> 00:10:04,771 Aesha va vous entraîner ligne très rapide. 311 00:10:04,813 --> 00:10:06,523 Elle est assez claire et constructif, 312 00:10:06,564 --> 00:10:07,607 et elle est bonne à l'entraînement. 313 00:10:07,649 --> 00:10:08,942 Nous sommes à mi-chemin d’une charte. 314 00:10:08,983 --> 00:10:10,443 J'ai juste un autre jour et demi à parcourir, 315 00:10:10,485 --> 00:10:12,278 et nous sommes de retour, et nous pouvons se regrouper à nouveau en équipe 316 00:10:12,320 --> 00:10:14,322 et entrez-y. Alors oui, bonne chance. 317 00:10:14,364 --> 00:10:15,323 -Merci. - Allez-y fort. 318 00:10:15,365 --> 00:10:16,991 Je suis ravi de vous rencontrer. 319 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 C'est donc la meilleure chose que j'ai mangé au petit-déjeuner. 320 00:10:18,660 --> 00:10:20,704 Bombez les œufs Bénédicte. 321 00:10:20,745 --> 00:10:21,788 -Comment vas-tu? -Super. 322 00:10:21,830 --> 00:10:22,872 Je sais. Accueillir. 323 00:10:22,914 --> 00:10:24,082 -Hé, comment vas-tu ? -Salut. 324 00:10:24,124 --> 00:10:25,083 Je suis Adam. Ravi de vous rencontrer. 325 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 -Adam? -Adam, ouais. 326 00:10:26,334 --> 00:10:27,335 Margot. D'accord. 327 00:10:27,377 --> 00:10:29,129 -Es-tu célibataire? -Oui, je suis célibataire. 328 00:10:29,170 --> 00:10:29,921 Oh, bonne fille. 329 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 -Es-tu célibataire? -Oui. 330 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Résolu. 331 00:10:32,632 --> 00:10:33,675 C'est bien d'être célibataire ce coin de pays. 332 00:10:33,717 --> 00:10:35,093 Je suis d'accord. 333 00:10:35,135 --> 00:10:36,469 -Salut. Harry. -Margo. Ravi de vous rencontrer. 334 00:10:36,511 --> 00:10:37,679 De même. D'où venez-vous? 335 00:10:37,721 --> 00:10:38,680 Wisconsin. 336 00:10:38,722 --> 00:10:40,432 Où est-ce ? 337 00:10:40,473 --> 00:10:41,808 Les États-Unis d'Amérique. 338 00:10:41,850 --> 00:10:43,852 Bon. Est-ce près de Brooklyn ? 339 00:10:45,270 --> 00:10:46,980 Ouais, c'est comme 9 000 à des kilomètres de Brooklyn. 340 00:10:47,022 --> 00:10:47,981 Hmm. 341 00:10:48,023 --> 00:10:49,983 Laura, Laura, Aesha. 342 00:10:50,025 --> 00:10:52,193 Ça te dérangerait d'emmener Margot et montrer ses cabines ? 343 00:10:52,235 --> 00:10:53,987 Ouais. Bien sûr. 344 00:10:54,029 --> 00:10:55,697 Produits d'entretien ici. 345 00:10:55,739 --> 00:10:57,866 Nous devrions commencer par les cabines pendant qu'ils sont debout au petit-déjeuner. 346 00:10:57,907 --> 00:10:59,200 Bon, on y va pour se préparer à tomber. 347 00:10:59,242 --> 00:11:01,202 Copiez ça, Capitaine. Nous restons à vos côtés. 348 00:11:01,244 --> 00:11:02,704 OK, laisse tomber, laisse tomber. 349 00:11:02,746 --> 00:11:04,622 -Alors décroche... -D'accord. 350 00:11:04,664 --> 00:11:07,375 Et puis vers le bas. 351 00:11:07,417 --> 00:11:08,668 Lâcher l'ancre. 352 00:11:08,710 --> 00:11:09,669 Apportez le verre et tout, non ? 353 00:11:09,711 --> 00:11:10,670 -Oui. -D'accord. 354 00:11:10,712 --> 00:11:12,213 Baisse. 355 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 C'est deux chaînes dans l'eau, Cap. 356 00:11:13,631 --> 00:11:15,216 Ingénieurs. Arrêtez les moteurs principaux. 357 00:11:15,258 --> 00:11:17,510 Nous allons avancer tout droit au lancement de l'appel d'offres. 358 00:11:17,552 --> 00:11:19,763 Très bien, Harry, mec. C'est pour vous, capitaine. 359 00:11:19,804 --> 00:11:20,972 D'accord. 360 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 En haut. 361 00:11:24,392 --> 00:11:25,685 Rentrez-le, rentrez-le. 362 00:11:25,727 --> 00:11:27,854 -Rends-le joli. -Exactement. 363 00:11:27,896 --> 00:11:29,105 Bravo les gars. 364 00:11:29,147 --> 00:11:30,190 je vais avoir un nettoyage rapide. 365 00:11:30,231 --> 00:11:31,399 Maintenant, je vais m'habiller. 366 00:11:31,441 --> 00:11:32,984 J'entrerai. 367 00:11:36,654 --> 00:11:37,989 [bip] 368 00:11:38,031 --> 00:11:40,075 Où est l'échelle de bain ? 369 00:11:40,116 --> 00:11:41,034 [bip] 370 00:11:41,076 --> 00:11:43,620 Oh, mon Dieu. Ce n'est pas bon. 371 00:11:43,661 --> 00:11:45,038 -Ouah. -On l'avait oublié. 372 00:11:45,080 --> 00:11:46,122 [bip] 373 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 Oh, tu sais quoi c'est arrivé avec ça ? 374 00:11:47,749 --> 00:11:49,000 Personne ne l'a ramené. 375 00:11:49,042 --> 00:11:50,335 -Oh, d'accord. -Alors dès qu'on est sortis, 376 00:11:50,377 --> 00:11:51,920 ça s'est cassé pendant que nous étions en croisière. 377 00:11:51,961 --> 00:11:53,505 -Je t'ai eu. -Pas bien. Pas bon du tout. 378 00:11:53,546 --> 00:11:55,256 Des accidents arrivent. Nous sommes un homme à terre. 379 00:11:55,298 --> 00:11:56,549 Nous essayons de faire tout faire. 380 00:11:56,591 --> 00:11:57,550 Nous ne pouvons pas tout attraper. 381 00:11:57,592 --> 00:11:59,094 Eh bien, c'est bon. 382 00:11:59,135 --> 00:12:00,720 Donc je suppose que nous ne l'avons pas fait apportez l’échelle de bain. 383 00:12:00,762 --> 00:12:02,555 Alors quand nous avons fini par partir en croisière vitesse, ça s'est juste arraché. 384 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Nous allons donc simplement avoir pour commander une nouvelle échelle de bain. 385 00:12:04,683 --> 00:12:05,892 [bip] 386 00:12:05,934 --> 00:12:07,894 -C'est un gros [bip]. -Très gros. 387 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 Est-ce que celui-là convient ? 388 00:12:10,063 --> 00:12:11,439 Veux-tu juste enlever celui-là ? 389 00:12:11,481 --> 00:12:12,524 Oh, tu l'as compris ? 390 00:12:12,565 --> 00:12:13,692 Il faut juste que ça marche. 391 00:12:13,733 --> 00:12:15,402 -Comment ça va ? -Pas bien. 392 00:12:15,443 --> 00:12:16,486 Quoi? 393 00:12:16,528 --> 00:12:17,987 Désolé. 394 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 -Ce n'est pas bon. -C'est l'échelle d'appel d'offres. 395 00:12:19,197 --> 00:12:20,156 -C'est la même taille. -D'accord. 396 00:12:20,198 --> 00:12:21,157 Nous pouvons simplement le faire fonctionner. 397 00:12:21,199 --> 00:12:22,742 Nous ne voulons pas de dégâts. 398 00:12:22,784 --> 00:12:24,536 Nous ne pouvons pas avoir ce qui se passe hier soir et ça. 399 00:12:24,577 --> 00:12:25,662 C'est un [bip]. 400 00:12:25,704 --> 00:12:27,914 -Réparez-le. -Je suis vraiment désolé, Cap. 401 00:12:27,956 --> 00:12:29,082 je suis un peu inquiet à propos de l'équipage de pont. 402 00:12:29,124 --> 00:12:30,834 Luke a raté deux fois. 403 00:12:30,875 --> 00:12:34,295 Je commence à me demander si il est fait pour ce rôle. 404 00:12:34,337 --> 00:12:35,714 Je comprends que nous sommes une main de pont vers le bas, 405 00:12:35,755 --> 00:12:38,049 mais ce n'est que du yachting 101. 406 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Un [bip] ennuyeux. 407 00:12:39,300 --> 00:12:40,260 Apprenez-en. 408 00:12:42,679 --> 00:12:43,805 À venir... 409 00:12:45,724 --> 00:12:47,058 Ah ! 410 00:12:49,644 --> 00:12:50,729 Ce qui s'est passé? 411 00:12:56,985 --> 00:12:57,610 C'est une leçon pour nous. 412 00:12:58,695 --> 00:13:00,030 Jetez ce regard par-dessus bord. 413 00:13:00,071 --> 00:13:01,573 je l'ai vu ce matin et je me suis dit, 414 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 Je vais l'apporter avant de partir, mais pour le moment, 415 00:13:03,658 --> 00:13:05,160 comme si j'avais juste oublié. 416 00:13:05,201 --> 00:13:06,161 Les accidents surviennent lorsque nous sommes un homme à terre. 417 00:13:06,202 --> 00:13:07,662 C'est ça. 418 00:13:07,704 --> 00:13:08,872 Comment sommes-nous attendus se souvenir de chaque chose 419 00:13:08,913 --> 00:13:09,831 sur un bateau de 50 mètres ? 420 00:13:09,873 --> 00:13:10,999 C'est juste être vigilant. 421 00:13:11,041 --> 00:13:12,000 Nous y travaillons depuis le deuxième jour. 422 00:13:12,042 --> 00:13:13,543 Nous allons tous bien. 423 00:13:13,585 --> 00:13:15,795 Peut-être toutes les heures, quelqu'un faites simplement une vérification complète du deck. 424 00:13:15,837 --> 00:13:17,547 [bip] 425 00:13:17,589 --> 00:13:20,050 J'en ai déjà fait beaucoup trop erreurs devant le capitaine, 426 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 ce qui n'est pas bon pour moi. 427 00:13:21,926 --> 00:13:24,054 Je suis ici pour gagner de l'argent, pour que je puisse surfer 428 00:13:24,095 --> 00:13:26,890 parapente, saut en parachute, voyage le monde et amusez-vous. 429 00:13:26,931 --> 00:13:28,725 J'ai donc besoin d'obtenir ma merde-- ensemble 430 00:13:28,767 --> 00:13:31,394 parce que c'est ça la politique des trois coups, n'est-ce pas ? 431 00:13:31,436 --> 00:13:33,104 Troisième coup, vous êtes viré. 432 00:13:33,146 --> 00:13:34,481 Ne vous inquiétez pas pour ça. 433 00:13:34,522 --> 00:13:37,067 -Non, je ne le suis pas. - Ne stresse pas pour ça. 434 00:13:37,108 --> 00:13:40,195 Harry, en fait, tu devrait insister à ce sujet. 435 00:13:40,236 --> 00:13:41,404 Parce que tu l'as mis. 436 00:13:41,446 --> 00:13:42,447 Je sais. 437 00:13:43,907 --> 00:13:45,742 Capitaine, je veux m'excuser. 438 00:13:45,784 --> 00:13:47,160 Désolé. 439 00:13:47,202 --> 00:13:48,495 Non, non, ça va. C'était une question de sécurité. 440 00:13:48,536 --> 00:13:49,829 C'était bien. Vous avez fait la bonne chose. 441 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Vous êtes allé vous coucher. Merci, Brandon. 442 00:13:51,790 --> 00:13:52,749 Le voilà. 443 00:13:52,791 --> 00:13:54,167 Brandon. Hé, bébé. 444 00:13:57,837 --> 00:13:59,255 Aesha, nous sommes prêts pour la plongée. 445 00:13:59,297 --> 00:14:00,507 Copie. Merci. 446 00:14:00,548 --> 00:14:01,549 Hé, Harry. 447 00:14:01,591 --> 00:14:02,759 Tu fais de la plongée plonger avec lui. 448 00:14:02,801 --> 00:14:03,968 Ouais, d'accord. 449 00:14:07,055 --> 00:14:08,223 Alors, un grand, grand dîner. 450 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Oui. 451 00:14:09,641 --> 00:14:11,643 Deuxième nuit, les invités veulent une soirée à thème Moulin Rouge. 452 00:14:11,685 --> 00:14:15,271 Ils invitent l'équipage à se joindre et exécutez le Can Can. 453 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 Nous nous déguisons en Can Can les filles ce soir. 454 00:14:17,440 --> 00:14:19,609 Êtes-vous par hasard un danseur ? 455 00:14:19,651 --> 00:14:21,277 Oh non. 456 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 -Vraiment? -Ouais. 457 00:14:24,364 --> 00:14:26,408 C'est comme tenir les uns les autres comme ça. 458 00:14:26,449 --> 00:14:27,951 Ouais. 459 00:14:27,992 --> 00:14:29,411 Je peux faire ça. 460 00:14:29,452 --> 00:14:31,121 Ouais, ouais, ouais. C'est facile. 461 00:14:32,706 --> 00:14:33,665 Ouais. 462 00:14:33,707 --> 00:14:34,666 J'ai demandé des robes. 463 00:14:34,708 --> 00:14:36,001 Alors, que faites-vous maintenant ? 464 00:14:37,711 --> 00:14:40,422 Il suffit de faire les cabines et ensuite retournez du linge. 465 00:14:40,463 --> 00:14:41,715 C'était le plan. C'était le plan. 466 00:14:43,425 --> 00:14:45,135 -Bonne journée à toi. -Comment vas-tu? 467 00:14:45,176 --> 00:14:46,136 Où est le reste de ton pantalon ? 468 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 Ce sont mes longs. 469 00:14:47,637 --> 00:14:49,639 Beau. 470 00:14:52,976 --> 00:14:53,935 -Prêt à plonger ? -Ouais. 471 00:14:53,977 --> 00:14:55,562 Ouais. 472 00:14:55,603 --> 00:14:57,856 Tu es sur l'appel d'offres, bébé. Vous êtes sur l'appel d'offres. 473 00:14:57,897 --> 00:14:59,024 C'est tellement fou, mon frère. 474 00:15:00,316 --> 00:15:01,901 Il suffit de vaporiser de l'eau chaude sur le miroir. 475 00:15:01,943 --> 00:15:03,278 Ouah. 476 00:15:03,319 --> 00:15:04,779 Aïcha. Il nous faut un autre verre, bébé. 477 00:15:04,821 --> 00:15:06,364 D'accord. 478 00:15:06,406 --> 00:15:08,658 je veux juste faire connaissance avec cet aspirateur. 479 00:15:10,785 --> 00:15:11,911 Beau. 480 00:15:11,953 --> 00:15:13,121 Fait ici. 481 00:15:13,163 --> 00:15:15,206 -Qu'est-ce que tu voudrais? -Un verre. 482 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 je t'aurai quelque chose en ce moment. 483 00:15:18,084 --> 00:15:19,461 C'est bien. 484 00:15:19,502 --> 00:15:22,297 Je me sens enfin un peu mieux dans ma préparation. 485 00:15:24,883 --> 00:15:26,718 Oh, Marge. C'est juste ici. 486 00:15:30,138 --> 00:15:31,348 Voici. 487 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 -Est-ce que j'ai le mien ? -Faites le vôtre maintenant. 488 00:15:32,891 --> 00:15:34,184 OK, les seins. 489 00:15:34,225 --> 00:15:35,393 Laure, Laure. 490 00:15:38,980 --> 00:15:39,939 Eau alcaline. 491 00:15:39,981 --> 00:15:41,149 -Oui. -Alcalin. 492 00:15:41,191 --> 00:15:42,192 -Tu veux de la glace ? -Beaucoup de glace. 493 00:15:42,233 --> 00:15:43,276 Ouais, beaucoup de glace. 494 00:15:43,318 --> 00:15:44,486 Aïcha, Laura ? 495 00:15:44,527 --> 00:15:45,779 Poursuivre. 496 00:15:54,454 --> 00:15:55,538 Oh mon Dieu. 497 00:16:04,172 --> 00:16:05,715 Aïcha, Aïcha. 498 00:16:05,757 --> 00:16:08,218 Est-ce que quelqu'un me donnera comme des nouvelles sur la lessive ? 499 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 Laura, pourrais-tu accueillir les invités, s'il vous plaît ? 500 00:16:10,470 --> 00:16:11,554 Acclamations. 501 00:16:14,933 --> 00:16:16,059 Courtiser. 502 00:16:16,101 --> 00:16:17,268 Faisons-le. 503 00:16:27,112 --> 00:16:28,405 Je suis plongeur. 504 00:16:28,446 --> 00:16:30,532 Je suis certifié jusqu'à 45 mètres 505 00:16:30,573 --> 00:16:34,369 et certifié pour respirer pur l'oxygène, qui en termes de plongée, 506 00:16:34,411 --> 00:16:38,998 c'est assez haut dans les rangs, je suppose. 507 00:16:39,040 --> 00:16:41,418 Je n'essaye pas de paraître comme si j'avais un énorme ego 508 00:16:41,459 --> 00:16:42,502 sur ma tête, mais j'adore ça. 509 00:16:42,544 --> 00:16:44,087 C’est une de mes passions. 510 00:16:44,129 --> 00:16:46,172 J'aime nager avec les poissons plutôt que d'attraper le poisson. 511 00:16:52,637 --> 00:16:54,514 Des trucs d'invités, s'ils je veux qu'il soit lavé, 512 00:16:54,556 --> 00:16:57,017 fais toujours délicat et froid. 513 00:16:57,058 --> 00:16:58,351 Merci. 514 00:17:01,771 --> 00:17:05,567 La première erreur a été de garder le mettre devant Ashley. 515 00:17:05,608 --> 00:17:06,735 [en riant] 516 00:17:08,361 --> 00:17:09,571 Soleil du Nord, Soleil du Nord. 517 00:17:09,612 --> 00:17:10,447 Poursuivre. 518 00:17:10,488 --> 00:17:11,656 Tender revient maintenant. 519 00:17:11,698 --> 00:17:13,199 Copiez ça. 520 00:17:13,241 --> 00:17:15,618 Margot, peux-tu rester avec des serviettes de bienvenue pour les garçons ? 521 00:17:15,660 --> 00:17:16,995 Copie. 522 00:17:17,037 --> 00:17:18,872 -D'accord, messieurs. -Oui, bonjour. 523 00:17:18,913 --> 00:17:20,749 -Je m'appelle Margot. -Ravi de vous rencontrer. 524 00:17:20,790 --> 00:17:22,709 Ravi de vous rencontrer. 525 00:17:22,751 --> 00:17:24,419 Oh mon Dieu. Il fait déjà nuit. 526 00:17:24,461 --> 00:17:27,339 Chef, qu'est-ce que tu es faire pour le dîner ? 527 00:17:28,340 --> 00:17:29,341 -Ouais. -Ouais. 528 00:17:29,382 --> 00:17:30,383 D'accord, c'est donc la soirée française. 529 00:17:30,425 --> 00:17:31,468 Moulin Rouge. 530 00:17:31,509 --> 00:17:33,303 Oh, oh, oh. Ouh, ouh, ouh. 531 00:17:33,345 --> 00:17:35,013 J'adore la cuisine française. 532 00:17:35,055 --> 00:17:36,348 C’est une cuisine incroyable. 533 00:17:36,389 --> 00:17:38,433 J'ai vécu sur la Côte d'Azur pendant un peu, 534 00:17:38,475 --> 00:17:40,602 voyagé chef privé là-bas. 535 00:17:40,643 --> 00:17:44,856 Mini pommes de terre au four, canard en plat principal puis en dessert. 536 00:17:44,898 --> 00:17:46,983 C'est comme un truc de gâteau au chocolat. 537 00:17:47,025 --> 00:17:49,736 En tant que chef, certains de mes meilleurs plats que j'ai fait 538 00:17:49,778 --> 00:17:51,071 sont du français traditionnel, 539 00:17:51,112 --> 00:17:53,740 mais ensuite je donne le mien changer la façon dont je le plaque. 540 00:17:53,782 --> 00:17:57,577 Alors aujourd'hui la cuisine est ça va être ma chienne, d'accord ? 541 00:17:57,619 --> 00:17:59,579 Nerveux à propos de cuisiner pour le capitaine. 542 00:17:59,621 --> 00:18:01,164 Parce que quand il dit, oh, 543 00:18:01,206 --> 00:18:04,459 puis-je avoir cette nourriture pour le le reste de ma vie si je l'épouse ? 544 00:18:04,501 --> 00:18:06,836 Et c'est comme, tu sais... 545 00:18:06,878 --> 00:18:07,837 La pression est forte. 546 00:18:07,879 --> 00:18:08,880 Exactement. 547 00:18:14,969 --> 00:18:16,137 Incroyable. 548 00:18:16,179 --> 00:18:17,389 D'accord. 549 00:18:20,684 --> 00:18:22,268 Prêt? 550 00:18:22,310 --> 00:18:25,438 -Oh. -Tu as entendu ça ? 551 00:18:25,480 --> 00:18:27,691 -Je l'ai senti. -Oh mon Dieu. 552 00:18:27,732 --> 00:18:29,192 Aïe. 553 00:18:29,234 --> 00:18:30,193 Vous sentez-vous mieux ? 554 00:18:30,235 --> 00:18:31,194 Tu es un vrai régal. 555 00:18:31,236 --> 00:18:32,612 Je n'ai pas de type. 556 00:18:32,654 --> 00:18:34,989 Je suis vraiment sorti avec quelqu'un connard de garçons douchey 557 00:18:35,031 --> 00:18:37,659 qui sont comme arrogants et arrogant et peu importe. 558 00:18:37,701 --> 00:18:39,077 Parfois, ils ne le sont pas même si mignon. 559 00:18:39,119 --> 00:18:41,454 Quelque chose à propos de quelqu'un qui est juste confiant. 560 00:18:41,496 --> 00:18:43,665 Genre, c'est vraiment attirant pour moi. 561 00:18:43,707 --> 00:18:44,874 Demain soir, fais la fête. 562 00:18:44,916 --> 00:18:46,209 Je suis vraiment enthousiaste. 563 00:18:46,251 --> 00:18:48,044 Et je suis sorti avec, comme, 564 00:18:48,086 --> 00:18:51,548 Je suppose que je ne suis pas vraiment sorti avec quelqu'un quelqu'un qui est vraiment sympa. 565 00:18:51,589 --> 00:18:52,799 Quelle est ta boisson ? 566 00:18:52,841 --> 00:18:53,967 J'adore la tequila. 567 00:18:54,009 --> 00:18:55,760 Tu viens juste d'obtenir de mieux en mieux. 568 00:18:55,802 --> 00:19:00,181 Ainsi, les approvisionneurs étaient capable de trouver une robe Can Can. 569 00:19:00,223 --> 00:19:02,100 -Quoi? -Ouais. 570 00:19:02,142 --> 00:19:04,019 Alors, pouvez-vous faire un Can Can ? 571 00:19:04,060 --> 00:19:05,020 Ouais. 572 00:19:05,061 --> 00:19:06,646 Parfait. 573 00:19:06,688 --> 00:19:08,523 Alors, tu veux dîner ? Ce n’est pas encore là. 574 00:19:08,565 --> 00:19:09,524 Ça arrive. 575 00:19:09,566 --> 00:19:11,234 Mais tu veux dîner 576 00:19:11,276 --> 00:19:14,237 et quand ils auront fini dessert, puis le sortir ? 577 00:19:14,279 --> 00:19:15,530 Allons-nous tu as de la musique ? 578 00:19:18,825 --> 00:19:19,993 C'est le Can Can, c'est comme 579 00:19:20,035 --> 00:19:22,579 [fredonne] 580 00:19:22,620 --> 00:19:24,956 C'est comme, peux-tu le faire cha cha et tango ? 581 00:19:24,998 --> 00:19:26,082 Genre, pas vraiment. 582 00:19:26,124 --> 00:19:27,459 Ouais, c'est vrai, c'est vrai. 583 00:19:30,295 --> 00:19:31,963 Alors, il y a une fête. 584 00:19:33,923 --> 00:19:36,968 Je ne veux pas... je l'ai déjà fait ça a été un désastre, mais je suis... 585 00:19:40,847 --> 00:19:42,265 Ouf. 586 00:19:42,307 --> 00:19:43,767 -Margie. -Margie ? 587 00:19:43,808 --> 00:19:45,977 Je dois penser à un un surnom amusant pour toi maintenant. 588 00:19:46,019 --> 00:19:47,103 Quel âge as-tu? 589 00:19:47,145 --> 00:19:48,146 Quel âge penses-tu que j'ai ? 590 00:19:48,188 --> 00:19:50,106 Ouf. Je ne sais pas. 591 00:19:50,148 --> 00:19:51,441 Quel âge as-tu? 592 00:19:51,483 --> 00:19:52,609 J'ai 53 ans. 593 00:19:52,650 --> 00:19:54,444 -Cinquante ? -Ouais. 594 00:19:54,486 --> 00:19:55,820 Vingt-sept. 595 00:19:55,862 --> 00:19:57,364 -Tu as 24 ans. -J'ai 23 ans. 596 00:19:57,405 --> 00:19:58,698 -Vraiment ? -Ouais. 597 00:19:58,740 --> 00:19:59,616 D'accord. 598 00:19:59,657 --> 00:20:01,117 Je suis le plus jeune membre de l'équipage. 599 00:20:01,159 --> 00:20:02,952 -Quel âge a Luc ? -Vieux. 600 00:20:02,994 --> 00:20:05,121 Trente ans, je pense. 601 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 Tu trouves que c'est vieux ? 602 00:20:06,581 --> 00:20:09,000 Eh bien, je suis le plus grand membre d'équipage, cependant. 603 00:20:09,042 --> 00:20:10,752 C'est vrai. Donc là, vous gagnez. 604 00:20:10,794 --> 00:20:11,920 Je fais. 605 00:20:11,961 --> 00:20:13,296 je pense que la hauteur cela dépasse cela en fait. 606 00:20:13,338 --> 00:20:14,464 Ouais. 607 00:20:14,506 --> 00:20:15,965 -Quelle est votre taille? -Six pieds quatre. 608 00:20:16,007 --> 00:20:18,802 Je mesure six pieds cinq, mais Je dis six pieds quatre, 609 00:20:18,843 --> 00:20:20,970 parce que les filles, comme, ils adorent ça. 610 00:20:21,012 --> 00:20:22,931 Filles de six pieds cinq je pense qu'il est trop grand. 611 00:20:22,972 --> 00:20:24,974 Six pieds trois, ce n'est pas assez grand. 612 00:20:25,016 --> 00:20:27,310 Six pieds quatre, c'est genre, le nombre d'or. 613 00:20:27,352 --> 00:20:29,396 J’ai appris par expérience. 614 00:20:29,437 --> 00:20:30,522 C'est juste un numéro. 615 00:20:30,563 --> 00:20:31,940 Salut les gars. Comment allons-nous ? 616 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 Je suis crevé, hein ? 617 00:20:35,360 --> 00:20:36,486 Vous vous sentez fatigué ? 618 00:20:36,528 --> 00:20:37,654 Eh bien, je me suis levé à quatre heures du matin 619 00:20:37,696 --> 00:20:39,155 Je n’ai pas encore eu de pause. 620 00:20:39,197 --> 00:20:41,157 Nous sommes à terre. Pourquoi ne descends-tu pas ? 621 00:20:41,199 --> 00:20:42,450 On se voit demain matin. 622 00:20:42,492 --> 00:20:44,160 je t'emprunterai pour les décorations. 623 00:20:44,202 --> 00:20:45,745 j'aimerais être prêt vers 8h20. 624 00:20:45,787 --> 00:20:47,288 Droite. 625 00:20:47,330 --> 00:20:50,125 Nous pouvons, comme, rafraîchir et voir ce que nous allons porter. 626 00:20:50,166 --> 00:20:52,168 -Ouais. -Ouais. 627 00:20:52,210 --> 00:20:53,211 Comment allez-vous les filles ? 628 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 Cela a déjà l'air magnifique. 629 00:20:54,254 --> 00:20:55,588 Je l'aime. 630 00:20:55,630 --> 00:20:58,091 Peut-être vers 20h30 nous allons nous changer. 631 00:21:02,095 --> 00:21:03,304 D'accord. 632 00:21:03,346 --> 00:21:04,472 Mais pas une demi-heure. 633 00:21:05,348 --> 00:21:06,766 Ce sera probablement le cas. 634 00:21:06,808 --> 00:21:09,060 Je n'aime pas danser. J'adore danser. 635 00:21:09,102 --> 00:21:12,605 J'aime penser à tout détails de a à zed. 636 00:21:12,647 --> 00:21:15,442 Mais vous devez allouer il est temps de faire ces choses. 637 00:21:15,483 --> 00:21:18,820 je ne peux pas faire de crêpes sans farine. 638 00:21:18,862 --> 00:21:20,405 Nous ne pouvons tout simplement pas tous être parti pendant une demi-heure, 639 00:21:20,447 --> 00:21:21,906 pour que nous puissions simplement obtenir changé et, comme... 640 00:21:21,948 --> 00:21:22,991 Je serai rapide. 641 00:21:24,242 --> 00:21:25,869 -D'accord. -Cool. Cool. 642 00:21:29,914 --> 00:21:31,082 À venir... 643 00:21:31,124 --> 00:21:32,751 - Passe ce garde-boue. -Attendez, attendez. 644 00:21:32,792 --> 00:21:34,210 Ne vous inquiétez pas pour la ligne. Enlève l'aile. 645 00:21:34,252 --> 00:21:35,211 Ne laissez pas ça frapper. 646 00:21:35,253 --> 00:21:37,464 Oh, non, oh, non, oh, non, oh, non. 647 00:21:44,220 --> 00:21:44,471 D'accord. 648 00:21:45,847 --> 00:21:48,183 Tu es si doué pour ça. Oh mon Dieu. 649 00:21:48,224 --> 00:21:49,184 Les filles, les filles. 650 00:21:49,225 --> 00:21:50,226 Changez-vous vite. 651 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 Si mignon. 652 00:21:55,690 --> 00:21:57,484 On y va. 653 00:21:57,525 --> 00:21:59,319 Oh, mon Dieu. Arrêtez-le. 654 00:21:59,361 --> 00:22:00,528 Restez immobile. 655 00:22:02,489 --> 00:22:04,783 Tous les équipages. Les provisions sont ici. 656 00:22:04,824 --> 00:22:06,409 D'accord. N'importe qui juste tu me parles ici ? 657 00:22:06,451 --> 00:22:09,371 Oh, une robe Can Can !. 658 00:22:09,412 --> 00:22:10,997 Incroyable. 659 00:22:13,750 --> 00:22:15,627 -Laura ? -Ouais? 660 00:22:15,669 --> 00:22:17,379 Peut Peut s'habiller. 661 00:22:17,420 --> 00:22:20,507 Cela a l'air incroyable. 662 00:22:20,548 --> 00:22:22,008 Ok, alors quand ils prennent un dessert, 663 00:22:22,050 --> 00:22:23,510 tu devras t'enfuir et mets ça. 664 00:22:23,551 --> 00:22:24,719 Ouais. 665 00:22:24,761 --> 00:22:26,054 Et puis nous pouvons commencez à jouer de la musique. 666 00:22:26,096 --> 00:22:27,722 L'humidité n'est pas un ami de mes cheveux. 667 00:22:27,764 --> 00:22:28,723 Sommes-nous prêts ? Allons-y. 668 00:22:28,765 --> 00:22:30,225 Faisons-le, les enfants. 669 00:22:30,266 --> 00:22:32,560 Équipe de pont, si vous les gars tu peux enfiler ton costume. 670 00:22:32,602 --> 00:22:34,354 Allons-y, mon frère. 671 00:22:34,396 --> 00:22:36,064 Oh, je suis tellement excité. 672 00:22:36,106 --> 00:22:37,273 Regardez le tableau. 673 00:22:37,315 --> 00:22:39,693 -Regardez tout notre Moulin Rouge. -Je l'aime. 674 00:22:39,734 --> 00:22:40,985 -Très élégant. -Ouais. 675 00:22:41,027 --> 00:22:42,862 Regardez ça. Nous sommes Moulin Rouge. 676 00:22:42,904 --> 00:22:45,657 Je verse deux autres verres de vin et ensuite nous pourrons y aller. 677 00:22:45,699 --> 00:22:46,866 Vous avez besoin d'un masque. 678 00:22:46,908 --> 00:22:48,702 Merci beaucoup de nous avoir rejoint. 679 00:22:48,743 --> 00:22:50,412 -C'est génial. -D'accord. 680 00:22:50,453 --> 00:22:51,413 Équipage de pont, êtes-vous prêt à partir ? 681 00:22:51,454 --> 00:22:52,747 ---- né prêt. 682 00:22:52,789 --> 00:22:53,748 Voulez-vous vous lancer dans les cabines ? 683 00:22:53,790 --> 00:22:55,041 -Ouais. -Acclamations. 684 00:22:55,083 --> 00:22:57,669 Acclamations. 685 00:22:57,711 --> 00:23:00,380 -Oh, mec. -Non. Certainement pas. 686 00:23:00,422 --> 00:23:01,673 Aujourd'hui, c'était absolument incroyable, 687 00:23:01,715 --> 00:23:04,134 mais la plongée sous-marine est intimidant. 688 00:23:04,175 --> 00:23:05,427 Genre, est-ce que tu vas faire de la plongée la plongée aussi ? 689 00:23:05,468 --> 00:23:06,761 Ouais. 690 00:23:06,803 --> 00:23:08,054 Depuis combien de temps es-tu, comme la plongée sous-marine ? 691 00:23:08,096 --> 00:23:10,056 -Probablement les 30 dernières années. -30 ans. 692 00:23:10,098 --> 00:23:12,225 Tu n'as l'air que d'avoir 31 ans, donc tu as commencé très jeune. 693 00:23:12,267 --> 00:23:14,269 Oui. 694 00:23:16,771 --> 00:23:18,648 Donc c'est farci et cuit pomme de terre au caviar. 695 00:23:18,690 --> 00:23:19,649 Ouais. Tu veux les prendre ? 696 00:23:19,691 --> 00:23:21,234 D'accord. 697 00:23:21,276 --> 00:23:25,071 OK, maintenant, mesdames. Maintenant, mettons-nous en formation. 698 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Ouais, ça a l'air magnifique. 699 00:23:26,614 --> 00:23:28,575 Pour votre entrée ce soir, 700 00:23:28,616 --> 00:23:30,410 pomme de terre au four farcie avec du caviar. 701 00:23:30,452 --> 00:23:31,411 Apprécier. 702 00:23:31,453 --> 00:23:33,329 Délectable. 703 00:23:33,371 --> 00:23:34,414 -Tout simplement incroyable. -Ouais. 704 00:23:34,456 --> 00:23:35,832 Qu'en pensez-vous, Capitaine ? 705 00:23:35,874 --> 00:23:37,584 Très bon pour le palais. C'est sympa. 706 00:23:37,625 --> 00:23:41,588 Alors ils veulent la fenêtre les stores s'ouvrent comme ça. 707 00:23:41,629 --> 00:23:43,048 Ça a l'air bien. 708 00:23:43,089 --> 00:23:44,591 Vouliez-vous commencer les effacer ? 709 00:23:44,632 --> 00:23:46,092 Merci. 710 00:23:47,552 --> 00:23:48,636 -Oui. -D'accord. 711 00:23:48,678 --> 00:23:50,013 Apprécier. 712 00:23:51,639 --> 00:23:53,016 Je m'en assurerai. 713 00:23:53,058 --> 00:23:55,268 Mais je ne peux pas montrer mon visage à Brooklyn après ça. 714 00:23:55,310 --> 00:23:58,772 Chef, on vient de me dire c'était le meilleur de tous les temps. 715 00:23:58,813 --> 00:24:00,732 Vraiment? C'est bien. 716 00:24:01,983 --> 00:24:04,027 Je m'efforce toujours être parfait. 717 00:24:04,069 --> 00:24:06,780 Et si je ne le suis pas, Je me détruis. 718 00:24:06,821 --> 00:24:10,617 Au lycée, il y a un enseignant suppléant qui est arrivé 719 00:24:10,658 --> 00:24:13,953 et je dépensais un peu temps supplémentaire sur un tableau. 720 00:24:13,995 --> 00:24:16,706 et il dit au professeur principal : 721 00:24:16,748 --> 00:24:18,708 oh, celui-ci doit être un perfectionniste. 722 00:24:18,750 --> 00:24:21,795 Et elle est juste partie, oh, mon Dieu, pas Tzarine. 723 00:24:21,836 --> 00:24:23,922 Je me suis senti instantanément rejeté. 724 00:24:23,963 --> 00:24:26,675 Je ne veux pas ressentir comme ça plus jamais. 725 00:24:32,097 --> 00:24:33,640 Alors qu'est-ce que c'est ? 726 00:24:33,682 --> 00:24:37,310 Canard poêlé au fenouil et patate douce [parle français]. 727 00:24:37,352 --> 00:24:38,770 Ça a l'air si bon. 728 00:24:38,812 --> 00:24:40,939 À quand remonte la dernière fois que tu as vu des femmes en corset ? 729 00:24:40,980 --> 00:24:43,191 Donc pour ce cours, nous avons le canard poêlé 730 00:24:43,233 --> 00:24:47,654 avec le fenouil et patate douce [parle français]. 731 00:24:47,696 --> 00:24:49,739 Cela semble très français kiwi, n'est-ce pas ? 732 00:24:50,865 --> 00:24:51,825 Comment c'est? 733 00:24:51,866 --> 00:24:53,201 Je dois continuer à mâcher. Voir? 734 00:24:53,243 --> 00:24:54,828 -Un peu moelleux. -Je sais de quoi je parle. 735 00:24:54,869 --> 00:24:56,079 Ouais, c'est un peu dur. 736 00:24:56,121 --> 00:24:57,497 La saveur est bonne cependant. 737 00:24:57,539 --> 00:25:00,250 Tu en veux un peu ? 738 00:25:02,544 --> 00:25:04,879 Oh, j'adore ça. 739 00:25:04,921 --> 00:25:06,214 Parce que c'est comme... 740 00:25:07,549 --> 00:25:08,508 Mais c'est tellement gluant. 741 00:25:08,550 --> 00:25:09,968 Mousse au chocolat. 742 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 Donnez-nous un aperçu à ce sujet tout le truc Can Can. 743 00:25:12,721 --> 00:25:14,347 Alors je viendrai par les escaliers. 744 00:25:14,389 --> 00:25:15,348 D'accord. 745 00:25:15,390 --> 00:25:16,599 Et commence à danser. 746 00:25:16,641 --> 00:25:18,518 Et puis Je suis là depuis trop longtemps. 747 00:25:18,560 --> 00:25:19,519 -Vous êtes juste tous... -Entrez. 748 00:25:19,561 --> 00:25:20,812 Ouais. 749 00:25:20,854 --> 00:25:22,188 Oh, c'est riche. C'est riche. 750 00:25:22,230 --> 00:25:23,356 Nous allons prendre le dessert sortira bientôt. 751 00:25:23,398 --> 00:25:24,816 Veux-tu y aller et te préparer ? 752 00:25:24,858 --> 00:25:26,067 D'accord. 753 00:25:26,109 --> 00:25:28,403 Ouais, parce que Je dois me coiffer. 754 00:25:28,445 --> 00:25:30,071 Il faut vraiment que je nettoie ça. 755 00:25:32,073 --> 00:25:32,824 Oh, mon Dieu. 756 00:25:32,866 --> 00:25:34,200 Aïcha. 757 00:25:34,242 --> 00:25:36,244 je veux te dire Je n'ai pas de radio dans mon oreille 758 00:25:36,286 --> 00:25:38,747 pendant que je m'habille. C'est tout simplement impossible. 759 00:25:41,958 --> 00:25:43,335 C'est un désastre. 760 00:25:43,376 --> 00:25:45,628 Un de ces polissage des moments d'étron. 761 00:25:45,670 --> 00:25:47,005 Quand rentrez-vous tous ? 762 00:25:47,047 --> 00:25:49,716 Est-ce que tu fais d'autres en Australie ? 763 00:25:49,758 --> 00:25:51,134 Ils vont à Melbourne. 764 00:25:52,010 --> 00:25:53,219 Et puis l'arrière-pays. 765 00:25:53,261 --> 00:25:54,554 Je ne veux personne me faire taire. 766 00:25:54,596 --> 00:25:55,555 Qui te fait taire ? 767 00:25:55,597 --> 00:25:56,556 Elle m'a juste fait taire. 768 00:25:56,598 --> 00:25:58,099 Oh, mon Dieu. Magnifique. 769 00:25:58,141 --> 00:25:59,851 Vraiment? 770 00:25:59,893 --> 00:26:01,061 Magnifique tout de même. 771 00:26:01,102 --> 00:26:02,729 Ouais, c'est comme un magnifique gâchis. 772 00:26:02,771 --> 00:26:04,230 Pouvons-nous y entrer parce que ils vont commencer à se battre. 773 00:26:04,272 --> 00:26:05,690 -Ouais. -C'était moi. 774 00:26:05,732 --> 00:26:07,192 -C'était Rhoda. -C'était moi. 775 00:26:07,233 --> 00:26:08,735 -Rhoda. -Je m'excuse. 776 00:26:08,777 --> 00:26:09,903 S’il vous plaît, ne faites pas ça. D'accord. 777 00:26:09,944 --> 00:26:11,279 Nous nous relayons tous. 778 00:26:13,198 --> 00:26:14,532 Salut les gars. 779 00:26:14,574 --> 00:26:16,868 J'ai donc fait un gâteau mousse au chocolat. 780 00:26:16,910 --> 00:26:18,787 Au butternut glace et framboises. 781 00:26:18,828 --> 00:26:20,455 Merci beaucoup. 782 00:26:20,497 --> 00:26:22,248 Cela semble un peu compliqué. 783 00:26:22,290 --> 00:26:25,001 Ce dîner est un peu un peu de décalage. 784 00:26:25,043 --> 00:26:26,920 La nourriture n'est pas à la hauteur d'un superyacht normes de quelque manière que ce soit. 785 00:26:26,961 --> 00:26:30,340 Ça a bon goût, mais il y a aucune présentation à ce sujet. 786 00:26:30,382 --> 00:26:31,508 Mmmm. 787 00:26:31,549 --> 00:26:33,593 C'est délicieux. 788 00:26:33,635 --> 00:26:34,928 Laure. 789 00:26:34,969 --> 00:26:36,221 J'ai besoin d'aide. 790 00:26:36,262 --> 00:26:38,181 Nous devons obtenir ceci montrer sur la route. 791 00:26:38,223 --> 00:26:39,307 J'ai besoin d'aide. 792 00:26:39,349 --> 00:26:40,141 Oh mon Dieu. 793 00:26:40,183 --> 00:26:41,226 Pour quoi avez-vous besoin d’aide ? 794 00:26:41,267 --> 00:26:43,770 -Que. -Abattre. 795 00:26:43,812 --> 00:26:44,938 -Cool. -D'accord. 796 00:26:44,979 --> 00:26:46,564 Je vais préparer la chanson. 797 00:26:47,649 --> 00:26:48,608 Merci, Capitaine. 798 00:26:48,650 --> 00:26:49,943 Je vais me coucher. 799 00:26:49,984 --> 00:26:51,945 Non, ce n’est pas le cas. Non, ce n’est pas le cas. Arrêt. 800 00:26:51,986 --> 00:26:52,946 Non, ce n’est pas le cas. 801 00:26:52,987 --> 00:26:54,572 Krissy. Allons fumer. 802 00:26:54,614 --> 00:26:55,907 Je viendrai des escaliers. 803 00:26:55,949 --> 00:26:57,450 -Je monte. -Nous devons y aller. Nous devons y aller. 804 00:26:57,492 --> 00:27:00,370 Je t'aime. Mais pourquoi es-tu tu veux après Carmen ? 805 00:27:00,412 --> 00:27:01,955 je ne viens pas chez elle, plus rien. 806 00:27:01,996 --> 00:27:04,624 Pourquoi venais-tu contre elle du tout ? 807 00:27:04,666 --> 00:27:06,001 Oui. 808 00:27:07,961 --> 00:27:09,504 D'accord. Je vais les rassembler. 809 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 J'ai besoin de cocktails. 810 00:27:10,839 --> 00:27:11,965 Ouais, nous buvons cocktails. 811 00:27:14,551 --> 00:27:16,553 Nous allons leur dire de venir parce que nous avons un spectacle ? 812 00:27:16,594 --> 00:27:17,929 Ouais. 813 00:27:17,971 --> 00:27:20,974 Laura prend le Can Can vraiment au sérieux. 814 00:27:21,016 --> 00:27:23,351 Et j'adore cette passion. 815 00:27:23,393 --> 00:27:28,606 Mais Jésus, c'est presque comme nous sommes juste dans un cirque flottant. 816 00:27:32,777 --> 00:27:34,404 Bonjour. Pouvons-nous avoir des cocktails ? 817 00:27:34,446 --> 00:27:36,156 Pouvez-vous y retourner à table 818 00:27:36,197 --> 00:27:37,741 parce que nous en avons des animations préparées ? 819 00:27:37,782 --> 00:27:39,117 Il nous en faut... 820 00:27:39,159 --> 00:27:40,326 Nous sommes debout. Nous sommes debout. Allons-y. 821 00:27:40,368 --> 00:27:43,079 Sucre et épices et tout, sympa. 822 00:27:43,121 --> 00:27:44,622 Je suis tellement prêt pour ça. 823 00:27:44,664 --> 00:27:46,249 Descendons. Ils ont des divertissements pour nous. 824 00:27:46,291 --> 00:27:47,334 D'accord. Nous y allons. 825 00:27:47,375 --> 00:27:49,002 Bon, ils reviennent. 826 00:27:49,044 --> 00:27:50,795 -Je pense que nous avons besoin de musique. -Nous avons besoin de musique. 827 00:27:50,837 --> 00:27:52,255 Je pense que nous en avons besoin divertissement. 828 00:27:52,297 --> 00:27:54,341 Oh non. C'était juste pour jouer. 829 00:27:54,382 --> 00:27:56,217 Mon Internet ne fonctionne pas. 830 00:27:56,259 --> 00:27:57,844 Oh mon Dieu. Vous plaisantez. 831 00:28:05,393 --> 00:28:05,769 Oh mon Dieu. 832 00:28:07,145 --> 00:28:08,355 Mon Internet n'est pas ---- je travaille. 833 00:28:08,396 --> 00:28:10,482 J'ai besoin de danser maintenant. 834 00:28:10,523 --> 00:28:11,399 Nous avons besoin du Can Can. 835 00:28:11,441 --> 00:28:13,026 Il vous suffit de vous élever. 836 00:28:13,068 --> 00:28:15,653 Je pense que nous avons besoin de musique. Je pense que nous avons besoin de musique. 837 00:28:15,695 --> 00:28:17,572 D'accord. je vais laisse mon téléphone ici. 838 00:28:17,614 --> 00:28:18,990 Appuyez sur play d'ici. 839 00:28:19,032 --> 00:28:21,659 Je veux juste danser. 840 00:28:29,709 --> 00:28:31,503 Oh mon Dieu. 841 00:28:34,714 --> 00:28:37,008 Tu es tout. 842 00:28:39,511 --> 00:28:40,887 [rire] 843 00:28:40,929 --> 00:28:42,430 Oh, mon Dieu. 844 00:28:45,100 --> 00:28:46,601 [applaudissements] 845 00:28:49,145 --> 00:28:50,814 Oui, les filles. 846 00:28:50,855 --> 00:28:51,981 C'était incroyable. 847 00:28:52,023 --> 00:28:54,651 C'est tellement bon. 848 00:28:54,693 --> 00:28:56,736 J'ai très bien fait. 849 00:28:56,778 --> 00:28:58,571 C'était une bombe. 850 00:28:58,613 --> 00:29:00,240 Incroyable. 851 00:29:00,281 --> 00:29:03,827 -Tu es content ? -Ouais, je pense. 852 00:29:03,868 --> 00:29:05,328 Ouais, je veux dire. 853 00:29:05,370 --> 00:29:07,330 Le canard C'était un peu dur. 854 00:29:07,372 --> 00:29:09,249 Pendant que je préparais, J'étais comme, 855 00:29:09,290 --> 00:29:11,543 il ne devrait pas y avoir ça couleur au repos 856 00:29:11,584 --> 00:29:14,504 ça devrait être toujours aussi brillant, magnifique, rose canard, rouge. 857 00:29:14,546 --> 00:29:15,839 Ouais. 858 00:29:15,880 --> 00:29:17,716 Évidemment, le dessert était une présentation bâclée. 859 00:29:17,757 --> 00:29:19,592 C'est très rafraîchissant que tu connaissais chaque point 860 00:29:19,634 --> 00:29:20,844 que j'allais dire. 861 00:29:20,885 --> 00:29:23,221 Il n’y a pas de réaction. Il n’y a pas de reproche à faire. 862 00:29:23,263 --> 00:29:24,764 Elle en est propriétaire. 863 00:29:24,806 --> 00:29:26,433 Elle comprend ce qui s'est passé. 864 00:29:26,474 --> 00:29:28,101 Et j'espère que la prochaine fois, sera mieux. 865 00:29:28,143 --> 00:29:32,022 Le chef conscient de lui-même, définitivement a le potentiel de croître. 866 00:29:32,063 --> 00:29:33,440 -Bien joué. -Merci. 867 00:29:33,481 --> 00:29:36,192 Oh, c'est magnifique Capitaine. 868 00:29:36,234 --> 00:29:37,402 La meilleure fête de tous les temps. 869 00:29:37,444 --> 00:29:38,361 Bien joué. 870 00:29:38,403 --> 00:29:40,030 J'ai fini. Je suis évanoui. 871 00:29:40,071 --> 00:29:41,531 Cela vous dérange-t-il de faire ces assiettes, là ? 872 00:29:41,573 --> 00:29:42,490 Bien sûr. 873 00:29:42,532 --> 00:29:44,117 -J'ai fini. -Aller au lit. 874 00:29:44,159 --> 00:29:45,368 -Je sors. -Oh, je vais juste me coucher. 875 00:29:45,410 --> 00:29:47,203 Je suis ivre. J'aime l'alcool. 876 00:29:47,245 --> 00:29:49,622 Très bien, les gars. Allons nous coucher. 877 00:29:49,664 --> 00:29:51,082 C'est super. 878 00:29:53,251 --> 00:29:55,503 D'accord, alors va chercher certains se reposent ici. 879 00:29:55,545 --> 00:29:57,213 Si vous commencez à sept heures moins le quart, 880 00:29:57,255 --> 00:29:58,465 et saute dans la lessive. 881 00:29:58,506 --> 00:29:59,257 D'accord. 882 00:29:59,299 --> 00:30:00,592 Je pourrais descendre. 883 00:30:00,633 --> 00:30:01,885 Peux-tu rester debout pendant comme encore une heure environ ? 884 00:30:01,926 --> 00:30:03,762 Ça a l'air bien, mon frère. 885 00:30:03,803 --> 00:30:05,555 Très bien, ma fille. Je vais descendre. 886 00:30:05,597 --> 00:30:06,639 Ouais. 887 00:30:06,681 --> 00:30:07,974 Tu prends juste ton huit heures, d'accord ? 888 00:30:08,016 --> 00:30:09,184 D'accord, merci. 889 00:30:13,063 --> 00:30:14,064 À quelle heure commences-tu demain ? 890 00:30:14,105 --> 00:30:15,815 Moi? Je pars demain. 891 00:30:15,857 --> 00:30:16,816 Ils m'ont donné un jour de congé. 892 00:30:16,858 --> 00:30:18,151 Non, tu mens. 893 00:30:18,193 --> 00:30:19,611 Je suis sérieux. 894 00:30:19,652 --> 00:30:21,237 Ils étaient comme, parce que tu aidaient tout le monde. 895 00:30:21,279 --> 00:30:23,907 Et tu es si gentil et doux et beau. 896 00:30:23,948 --> 00:30:25,617 Tu as un jour de congé. 897 00:30:25,658 --> 00:30:26,785 Êtes-vous sérieux? 898 00:30:26,826 --> 00:30:27,827 Non, je joue juste. 899 00:30:27,869 --> 00:30:29,287 Bonne nuit. 900 00:30:38,630 --> 00:30:40,674 Mes sous-vêtements vraiment inconfortable. 901 00:30:45,929 --> 00:30:47,472 ---- fatigué. 902 00:30:47,514 --> 00:30:50,141 Hé, concentre-toi, Tzarine. 903 00:30:50,183 --> 00:30:51,226 Bonjour. 904 00:30:51,267 --> 00:30:52,769 Embrassez-le. 905 00:30:52,811 --> 00:30:54,020 Bonjour. 906 00:30:54,062 --> 00:30:55,772 Voulez-vous descendre à la lessive, peut-être ? 907 00:30:55,814 --> 00:30:57,482 -Ouais. -Voir s'il faut le retourner ? 908 00:30:58,692 --> 00:31:01,653 Y a-t-il une chance que tu tu veux réveiller Carmen ? 909 00:31:01,695 --> 00:31:02,862 As-tu une rose ? 910 00:31:02,904 --> 00:31:06,074 Oui. 911 00:31:06,116 --> 00:31:09,577 Je n'ai jamais eu de demande d'invité bel équipage de yacht 912 00:31:09,619 --> 00:31:10,662 pour les réveiller. 913 00:31:10,704 --> 00:31:13,206 Ils veulent de beaux hommes pour les réveiller. 914 00:31:13,248 --> 00:31:15,208 Petit déjeuner au lit, petit rose, tout ça. 915 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 D'accord, je vais le faire. 916 00:31:16,584 --> 00:31:19,170 Gros conseils, gros conseils, gros pourboires, gros pourboires. 917 00:31:19,212 --> 00:31:20,880 J'ai grandi avec beaucoup de frères 918 00:31:20,922 --> 00:31:23,800 et Jason est devenu comme un frère pour moi. 919 00:31:23,842 --> 00:31:25,885 Et j'aime vraiment vraiment le mettre 920 00:31:25,927 --> 00:31:29,180 dans des situations embarrassantes où je peux me moquer de lui. 921 00:31:33,852 --> 00:31:35,478 [frapper] 922 00:31:37,230 --> 00:31:39,315 Bonjour. 923 00:31:44,320 --> 00:31:46,448 Merci, monsieur. 924 00:31:48,450 --> 00:31:51,369 Et ta fleur dans ta bouche est tout simplement incroyable. 925 00:31:51,411 --> 00:31:52,620 Je sais, c'est frais aussi. 926 00:31:52,662 --> 00:31:54,831 Je n'ai pas compris ça sur mon anniversaire. 927 00:31:57,208 --> 00:31:59,127 Incroyable. 928 00:31:59,169 --> 00:32:00,545 Oui! 929 00:32:00,587 --> 00:32:01,880 Oh, je peux sentir ça le vent arrive déjà. 930 00:32:04,049 --> 00:32:05,675 J'espère que c'est vrai. 931 00:32:05,717 --> 00:32:08,345 Si ce n'est pas le cas, je vais me frapper au visage. 932 00:32:08,386 --> 00:32:10,013 Petits œufs de caille. 933 00:32:10,055 --> 00:32:11,514 J'ai l'impression d'être un géant. 934 00:32:13,224 --> 00:32:14,809 Petits œufs de caille. 935 00:32:14,851 --> 00:32:16,144 Si mignon. 936 00:32:16,186 --> 00:32:17,812 J'aime tellement les mini-trucs. 937 00:32:17,854 --> 00:32:20,440 Je veux m'assurer que les gens reçoivent quelque chose de spécial. 938 00:32:20,482 --> 00:32:22,692 Alors j'aime être au-dessus et au-delà. 939 00:32:22,734 --> 00:32:26,321 Pas seulement un joli visage et des fesses parfaites. Je dis juste. 940 00:32:28,615 --> 00:32:29,699 Ils sont prêts à partir. 941 00:32:29,741 --> 00:32:31,409 -Cool. -C'est tellement beau. 942 00:32:31,451 --> 00:32:33,078 Bonjour. 943 00:32:33,119 --> 00:32:34,746 La nourriture est incroyable. 944 00:32:34,788 --> 00:32:36,539 J'ai plus de nourriture. 945 00:32:37,999 --> 00:32:39,209 Des petites mini crêpes. 946 00:32:39,250 --> 00:32:40,752 -Des mini œufs. -Ils sont adorables. 947 00:32:40,794 --> 00:32:42,671 -Mon père élève des cailles. - Vraiment ? 948 00:32:42,712 --> 00:32:44,214 Mon père élève des cailles. Je le jure devant Dieu. 949 00:32:44,255 --> 00:32:45,548 Est-ce que quelqu'un veut un bagel ? 950 00:32:45,590 --> 00:32:47,550 Je veux celui-là juteux juste là. 951 00:32:47,592 --> 00:32:49,594 C'est la chose la plus étonnante. 952 00:32:49,636 --> 00:32:52,889 Ils sont tellement excités par toutes les mini choses. 953 00:32:54,015 --> 00:32:55,392 Luke, Luke, entrez dans les échelles. 954 00:32:55,433 --> 00:32:57,519 Copiez ça, Capitaine. 955 00:32:57,560 --> 00:32:59,688 Quand tu es prêt, vous pouvez commencer à transporter. 956 00:32:59,729 --> 00:33:00,647 Ancre de levage. 957 00:33:01,856 --> 00:33:03,066 Je dois dire... 958 00:33:03,108 --> 00:33:04,859 Carmen, je suis tellement reconnaissante que tu m'as invité. 959 00:33:04,901 --> 00:33:07,028 C'est le meilleur. 960 00:33:07,070 --> 00:33:08,321 Extra, extra, lisez tout à ce sujet. 961 00:33:08,363 --> 00:33:09,406 Que lisons-nous ? 962 00:33:09,447 --> 00:33:10,865 Vous répondez à cela. 963 00:33:12,951 --> 00:33:15,245 Pourquoi c'est moi qui sers ? 964 00:33:15,286 --> 00:33:16,287 Tu bois dehors de la bouteille. 965 00:33:16,329 --> 00:33:17,288 C'est tellement peu classe. 966 00:33:17,330 --> 00:33:18,748 Je pense que vous êtes ennuyeuses, les salopes. 967 00:33:18,790 --> 00:33:20,458 Alors ne viens pas ici. Et ça ? 968 00:33:20,500 --> 00:33:21,918 -Non, non, non. -Je veux m'amuser. 969 00:33:21,960 --> 00:33:23,628 Alors je m'en vais. 970 00:33:25,046 --> 00:33:26,631 Pont à l'arrière, ancrer la maison, ancrer la maison. 971 00:33:26,673 --> 00:33:28,550 Nous sortons d'ici. 972 00:33:28,591 --> 00:33:30,260 -Carmen, Carmen qui ? -Ne fais pas ça. 973 00:33:30,301 --> 00:33:31,386 Et ne passe pas par là mon meilleur ami. 974 00:33:31,428 --> 00:33:32,971 Ton meilleur ami ou le mien ? 975 00:33:34,723 --> 00:33:36,433 Jamais. 976 00:33:36,474 --> 00:33:37,851 -Je ne peux pas, frérot. -Tu n'as pas faim ? 977 00:33:37,892 --> 00:33:39,894 Non, j'ai le mal de mer. Je vais le vomir. 978 00:33:39,936 --> 00:33:40,770 Vraiment? 979 00:33:40,812 --> 00:33:42,605 Vous n'avez aucune idée à quel point c'est grave. 980 00:33:42,647 --> 00:33:44,899 Comment travaillez-vous sur les publicités des bateaux si vous avez le mal de mer ? 981 00:33:44,941 --> 00:33:46,151 Je vomis. 982 00:33:46,192 --> 00:33:47,235 Et vous vous contentez de le traverser ? 983 00:33:47,277 --> 00:33:48,236 Ça vaut le coup, mon frère. 984 00:33:48,278 --> 00:33:49,362 Eh bien, choix de carrière. 985 00:33:49,404 --> 00:33:51,031 En grandissant, ma mère s'est cassé le cul 986 00:33:51,072 --> 00:33:53,700 pour me mettre dans ce genre de garçon Lycée catholique. 987 00:33:53,742 --> 00:33:56,745 J'ai des amis, tu sais, la nouvelle Mercedes qu'ils viennent de recevoir. 988 00:33:56,786 --> 00:33:59,122 Et je suis ici en train de parler à ma mère à propos de 989 00:33:59,164 --> 00:34:01,291 comment ils ont augmenté le prix de lait 50 centimes. 990 00:34:01,332 --> 00:34:04,294 Mon objectif ultime est de m'assurer mes frères et sœurs sont pris en charge. 991 00:34:04,336 --> 00:34:05,628 Alors avec le mal de mer, 992 00:34:05,670 --> 00:34:06,629 tu sais, tu essaies pour le comprendre. 993 00:34:06,671 --> 00:34:08,465 Fais ce que tu as à faire. 994 00:34:08,506 --> 00:34:10,717 Je n'ai jamais eu le mal de mer, hein ? 995 00:34:10,759 --> 00:34:12,135 Hé les gars, nous allons soyez la marée qui monte. 996 00:34:12,177 --> 00:34:13,803 ça va pousser vous sur le quai. 997 00:34:13,845 --> 00:34:15,180 Le vent va nous pousser. 998 00:34:15,221 --> 00:34:17,140 La marée monte pour nous repousser. 999 00:34:17,182 --> 00:34:18,141 Dis-moi juste quand je fais la queue. 1000 00:34:18,183 --> 00:34:19,601 D'accord. Merci, Cap. 1001 00:34:19,642 --> 00:34:21,227 Nous avons eu un petit déjeuner agréable. 1002 00:34:21,269 --> 00:34:22,645 Gardons cela ainsi. 1003 00:34:22,687 --> 00:34:24,147 C’est injustifié. 1004 00:34:24,189 --> 00:34:25,857 Nous ne parlons pas aux non-facteurs. 1005 00:34:25,899 --> 00:34:26,983 Tu n'es personne. 1006 00:34:27,025 --> 00:34:28,401 Oh, mon Dieu. 1007 00:34:28,443 --> 00:34:31,154 Je veux juste ancrer ça, putain bateau et descendez-les. 1008 00:34:31,196 --> 00:34:33,198 Je te paierai pour partir. 1009 00:34:33,239 --> 00:34:34,741 S'il vous plaît, partez. 1010 00:34:36,284 --> 00:34:38,787 Nous ne faisons pas ça. S'il te plaît, éloigne-toi de moi. 1011 00:34:38,828 --> 00:34:40,663 C'est le quai. C'est nous. 1012 00:34:40,705 --> 00:34:42,123 Il va s'incliner. 1013 00:34:42,165 --> 00:34:43,917 je vais lui donner distances du quai. 1014 00:34:43,958 --> 00:34:46,628 Il veut être parallèle au quai en arrivant. 1015 00:34:46,670 --> 00:34:48,171 Luke, as-tu ce garde-boue itinérant ? 1016 00:34:48,213 --> 00:34:49,714 Ouais, nous avons deux ailes. 1017 00:34:49,756 --> 00:34:52,676 Si tu veux une fille là-haut, vous pouvez saisir l'intérieur. 1018 00:34:52,717 --> 00:34:54,886 Hé, Margot, pouvons-nous te voler sur le pont principal, s'il vous plaît ? 1019 00:34:54,928 --> 00:34:55,679 À venir. 1020 00:34:55,720 --> 00:34:57,055 Je suis genre, nerveux. 1021 00:34:57,097 --> 00:34:58,765 Je n'ai pas été aussi nerveux depuis longtemps. 1022 00:34:58,807 --> 00:35:00,517 Vous l’avez. Vous l’avez. 1023 00:35:00,558 --> 00:35:01,518 C'est angoissant chose qui accoste un bateau 1024 00:35:01,559 --> 00:35:02,852 pour la première fois. 1025 00:35:02,894 --> 00:35:04,270 Pouvez-vous être notre itinérance fille Fender, s'il te plaît ? 1026 00:35:04,312 --> 00:35:05,730 Ouais. 1027 00:35:05,772 --> 00:35:08,566 Alors fais ça et sur ce chemin compagnon. 1028 00:35:08,608 --> 00:35:10,068 Et si nous partons pour s'approcher de tout, 1029 00:35:10,110 --> 00:35:11,361 Je vais juste vous le faire savoir. 1030 00:35:11,403 --> 00:35:12,862 C'est notre premier amarrage. 1031 00:35:12,904 --> 00:35:14,406 Descendre du quai était difficile. 1032 00:35:14,447 --> 00:35:15,615 -Rapidement. -Ouais. 1033 00:35:15,657 --> 00:35:16,616 -Ça va craquer. -Whoa. 1034 00:35:16,658 --> 00:35:17,826 C’est sur le point de craquer. 1035 00:35:17,867 --> 00:35:18,618 Bon travail. 1036 00:35:18,660 --> 00:35:19,619 Comment n'avons-nous pas touché ? 1037 00:35:19,661 --> 00:35:21,037 Maintenant, le vent est fort. 1038 00:35:21,079 --> 00:35:24,040 J'ai deux nœuds de la marée me pousse aussi. 1039 00:35:24,082 --> 00:35:26,001 je dois conduire le bateau de l'intérieur. 1040 00:35:26,042 --> 00:35:27,919 Normalement, nous avons postes d'aile à l'extérieur 1041 00:35:27,961 --> 00:35:29,504 où l'on peut voir que se passe-t-il. 1042 00:35:29,546 --> 00:35:31,256 Donc j'ai besoin de bien communication de Luc. 1043 00:35:31,297 --> 00:35:33,675 J'ai un bateau qui est je n'ai qu'une seule hélice. 1044 00:35:33,717 --> 00:35:35,969 Alors oui, Je suis un peu inquiet. 1045 00:35:36,011 --> 00:35:37,721 -Tu fais partie de l'équipe du pont maintenant. -Super. 1046 00:35:37,762 --> 00:35:39,222 Tu parles d'avoir été jeté dans le grand bain. 1047 00:35:39,264 --> 00:35:40,557 C'est inacceptable. 1048 00:35:40,598 --> 00:35:41,808 Es-tu libre, Laura ? 1049 00:35:41,850 --> 00:35:43,601 -Oui. - Descendez là où se trouve Harry. 1050 00:35:43,643 --> 00:35:44,728 Je me sens comme un matelot. 1051 00:35:44,769 --> 00:35:46,521 Salut, Adam. Tout est prêt à partir ? 1052 00:35:46,563 --> 00:35:47,814 Tout est prêt à la proue. 1053 00:35:47,856 --> 00:35:50,025 Le respect n'est pas dans votre vocabulaire. 1054 00:35:50,066 --> 00:35:51,484 Je suis tellement en colère contre toi. 1055 00:35:51,526 --> 00:35:53,611 -Suis-je parallèle ? -Vous êtes parallèle. 1056 00:35:53,653 --> 00:35:56,322 Je commence à perdre la poupe un peu. 1057 00:35:56,364 --> 00:35:58,033 Des arcs arrivent. 1058 00:35:58,074 --> 00:36:01,536 Agréable et serré sur cette ligne donc on ne recule pas, d'accord ? 1059 00:36:01,578 --> 00:36:02,871 Droite. Abaissez cette aile vers l'arrière. 1060 00:36:02,912 --> 00:36:03,788 D'accord. 1061 00:36:03,830 --> 00:36:04,956 Nous ne pouvons tout simplement pas franchir cette ligne. 1062 00:36:04,998 --> 00:36:07,208 -D'accord. -Nous avons deux mètres à parcourir. 1063 00:36:07,250 --> 00:36:08,501 Vous devez faire vos valises 1064 00:36:08,543 --> 00:36:10,086 parce que tu es se faire virer. 1065 00:36:10,128 --> 00:36:11,755 Bridge, on commence à avoir la poupe au quai. 1066 00:36:11,796 --> 00:36:12,922 Un peu sans précédent. 1067 00:36:12,964 --> 00:36:14,591 Ouais, c'est plutôt gonflé. 1068 00:36:14,632 --> 00:36:16,509 Tu m'alignes et vous pouvez avoir une ligne là-bas. 1069 00:36:16,551 --> 00:36:18,803 Revenez de deux mètres. 1070 00:36:18,845 --> 00:36:20,096 Allez dans ce coin, vous trois. 1071 00:36:20,138 --> 00:36:21,598 -Où? - Mettez l'aile sur le côté. 1072 00:36:21,639 --> 00:36:22,682 -Dis-moi où. -Ouais, ce coin ici. 1073 00:36:22,724 --> 00:36:23,767 Alors, puis-je lancer cette ligne ? 1074 00:36:23,808 --> 00:36:25,352 - Passe ce garde-boue. -Aile. 1075 00:36:25,393 --> 00:36:26,561 -Ne t'inquiète pas pour la ligne. Enlève l'aile. 1076 00:36:26,603 --> 00:36:27,562 L'aile est terminée. 1077 00:36:27,604 --> 00:36:28,938 Le coin du bateau. 1078 00:36:28,980 --> 00:36:30,523 Attendre. Attendre. 1079 00:36:30,565 --> 00:36:32,233 Surveillez le coin même. 1080 00:36:32,275 --> 00:36:33,735 C’est très proche. 1081 00:36:42,243 --> 00:36:42,827 Enlève ce garde-boue. 1082 00:36:44,371 --> 00:36:46,581 Ne vous inquiétez pas pour la ligne. Enlève l'aile. 1083 00:36:46,623 --> 00:36:47,957 Surveillez le coin même. 1084 00:36:47,999 --> 00:36:49,334 C’est très proche. 1085 00:36:49,376 --> 00:36:50,627 Ne laissez pas ça frapper. 1086 00:36:50,669 --> 00:36:51,920 J'ai peur que ce soit va exploser. 1087 00:36:51,961 --> 00:36:53,588 Ok, pont, reviens juste un petit peu. 1088 00:36:53,630 --> 00:36:55,340 Très bien, les filles. je vais jette ça par-dessus ta tête. 1089 00:36:55,382 --> 00:36:56,925 L'avantage revient maintenant. 1090 00:36:56,966 --> 00:36:58,218 Vous vous resserrez quand il le faut. 1091 00:36:58,259 --> 00:37:00,220 C'est un offshore ligne à terre. 1092 00:37:00,261 --> 00:37:01,721 Bon, maintenant c'est bon. 1093 00:37:01,763 --> 00:37:03,682 -D'accord. -Ouais. 1094 00:37:03,723 --> 00:37:05,433 Bon travail, les filles. Bien joué. 1095 00:37:05,475 --> 00:37:07,227 Verrouillez-le. Enfermez-la. 1096 00:37:07,268 --> 00:37:10,063 Okay, pont, nous sommes enfermés et nous sommes serrés sur nos ressorts. 1097 00:37:10,105 --> 00:37:12,607 Ok, dès que tu auras fini ça, Adam, je vais arrêter. 1098 00:37:12,649 --> 00:37:13,983 Je ne sais pas ce que je fais. 1099 00:37:14,025 --> 00:37:15,443 Je suis hors de mon élément, mon frère. 1100 00:37:15,485 --> 00:37:17,153 Si proche. 1101 00:37:17,195 --> 00:37:18,238 Bien joué. 1102 00:37:18,279 --> 00:37:20,073 Allez. 1103 00:37:20,115 --> 00:37:21,491 Serre ça là-haut, mon pote. Nous sommes serrés sur toutes les autres lignes. 1104 00:37:21,533 --> 00:37:22,701 Comme un mannequin. 1105 00:37:22,742 --> 00:37:24,661 D'accord, bravo. Première fois. 1106 00:37:24,703 --> 00:37:25,912 Alors, j'espère que tu as beaucoup de cela. 1107 00:37:25,954 --> 00:37:27,872 Parfait. Merci beaucoup. 1108 00:37:27,914 --> 00:37:29,249 Je suis prêt à rentrer à la maison. 1109 00:37:29,290 --> 00:37:31,376 Tout l'équipage, tout l'équipage. Prenons des sacs. 1110 00:37:31,418 --> 00:37:33,920 Habillez-vous de nos blancs. Prêt pour le départ des invités. 1111 00:37:38,258 --> 00:37:39,843 Donc Krissy a détruit tout. 1112 00:37:39,884 --> 00:37:41,344 Tu vas te taire 1113 00:37:41,386 --> 00:37:42,595 et tu vas continuer se taire. 1114 00:37:42,637 --> 00:37:43,805 J'ai essayé de profiter mes vacances. 1115 00:37:43,847 --> 00:37:46,016 Non, ce que tu as fait n'est pas justifié, 1116 00:37:46,057 --> 00:37:47,058 mais n'entrons pas là-dedans. 1117 00:37:47,100 --> 00:37:48,435 J'étais en pleine crise. 1118 00:37:48,476 --> 00:37:49,936 C'est pourquoi je suis gay. 1119 00:37:49,978 --> 00:37:52,022 Mec, il y a un regard Je n’en ai jamais vu auparavant. 1120 00:37:52,063 --> 00:37:54,024 Je ne pense pas que vous ayez réussi. 1121 00:37:54,065 --> 00:37:56,151 Faisons partir ces invités. 1122 00:37:57,027 --> 00:37:58,987 Tu vas me manquer ! 1123 00:38:01,156 --> 00:38:02,657 je suis désolé pour toi devoir se réveiller. 1124 00:38:02,699 --> 00:38:03,950 -C'était de leur faute. -C'est très bien. 1125 00:38:03,992 --> 00:38:05,577 -Merci. -Je vais m'excuser. 1126 00:38:05,618 --> 00:38:07,162 Les personnages ici.... 1127 00:38:07,203 --> 00:38:11,416 Vous étiez tout, les gars Je pourrais éventuellement espérer. 1128 00:38:11,458 --> 00:38:13,293 Et ton réveil c'était plutôt bien aussi. 1129 00:38:13,335 --> 00:38:15,462 Oui. Oui. Oui. 1130 00:38:15,503 --> 00:38:16,963 La nourriture était délicieuse. 1131 00:38:17,005 --> 00:38:19,799 -Je t'apprécie. -Oh, et bonne chance. 1132 00:38:19,841 --> 00:38:21,885 Merci beaucoup Carmen. Appréciez-le. 1133 00:38:21,926 --> 00:38:23,803 -Merci. -Merci. 1134 00:38:23,845 --> 00:38:25,138 Merci les gars. 1135 00:38:25,180 --> 00:38:27,307 Pourrais-tu en faire un autre trois jours de ça ? 1136 00:38:27,349 --> 00:38:29,392 Au revoir. 1137 00:38:29,434 --> 00:38:30,810 Enfilez vos vêtements de travail. 1138 00:38:30,852 --> 00:38:33,104 Enlevez tous les déchets, et puis nous nous regrouperons. 1139 00:38:33,146 --> 00:38:34,314 Et nous aurons une réunion de conseils. 1140 00:38:34,356 --> 00:38:35,357 Woo-hoo. 1141 00:38:39,277 --> 00:38:40,445 Très bien, faisons ces conneries. 1142 00:38:40,487 --> 00:38:41,488 Faites-le. 1143 00:38:41,529 --> 00:38:42,947 Je vais prendre ce petit. 1144 00:38:50,663 --> 00:38:52,123 Continuez à bouger. 1145 00:38:52,165 --> 00:38:54,334 Oh, il y a un miroir. Je ne savais pas. 1146 00:38:54,376 --> 00:38:55,418 Vas-tu prendre ça ? 1147 00:38:55,460 --> 00:38:56,378 Ouais. 1148 00:39:00,382 --> 00:39:02,050 Vous êtes vraiment une machine. 1149 00:39:02,092 --> 00:39:04,761 Je pense que c'est parce que j'ai grandi tout seul puisque je suis comme un adolescent. 1150 00:39:04,803 --> 00:39:05,970 je voyage à travers le monde. 1151 00:39:06,012 --> 00:39:07,931 -Chaque pays est parti seul. -Ouah. 1152 00:39:07,972 --> 00:39:10,850 J'ai quitté la Lettonie dès alors que j'avais 18 ans. 1153 00:39:10,892 --> 00:39:13,019 je n'ai que 200 euros et un papier 1154 00:39:13,061 --> 00:39:14,646 avec l'adresse où Je dois y aller. 1155 00:39:14,688 --> 00:39:17,107 Ma grand-mère a dit à ma mère, elle sera de retour dans deux semaines. 1156 00:39:17,148 --> 00:39:18,983 Ne t'inquiète pas. Un jeune enfant sans argent. 1157 00:39:19,025 --> 00:39:20,276 Que peut-elle faire alors ? 1158 00:39:20,318 --> 00:39:21,903 Je suis allé au Danemark sans connaître personne, 1159 00:39:21,945 --> 00:39:23,279 j'en ai juste deux valises avec moi. 1160 00:39:23,321 --> 00:39:24,280 Oh mon Dieu. 1161 00:39:24,322 --> 00:39:25,782 Parce que je voulais pour apprendre l'anglais. 1162 00:39:25,824 --> 00:39:28,493 J'ai obtenu cinq emplois et je suis revenu. 1163 00:39:28,535 --> 00:39:29,869 Jamais. 1164 00:39:29,911 --> 00:39:31,162 J'ai juste toujours voulu faire quelque chose de plus. 1165 00:39:31,204 --> 00:39:32,288 Ouais. 1166 00:39:32,330 --> 00:39:33,832 Tout l'équipage, tout l'équipage. 1167 00:39:33,873 --> 00:39:35,875 Rendez-vous au salon principal pour la réunion de conseils. 1168 00:39:35,917 --> 00:39:37,335 -Copie. - Copie, Capitaine. 1169 00:39:37,377 --> 00:39:39,587 J'ai besoin de m'écraser ma galère après ça. 1170 00:39:39,629 --> 00:39:41,089 -Salut les gars. -Hé. 1171 00:39:41,131 --> 00:39:42,841 Woo-hoo. 1172 00:39:42,882 --> 00:39:45,427 D'accord, les gars. Bienvenue à la première réunion de conseils. 1173 00:39:45,468 --> 00:39:46,469 -Oui. -Un sur neuf. 1174 00:39:46,511 --> 00:39:47,804 Allons-y. 1175 00:39:47,846 --> 00:39:48,847 Nous avons commencé avec deux de moins l'équipage que d'habitude. 1176 00:39:48,888 --> 00:39:50,724 Les premières 24 heures ont été mouvementées. 1177 00:39:50,765 --> 00:39:51,975 Nous avons traversé tout cela. 1178 00:39:52,017 --> 00:39:53,977 Merci beaucoup pour hier soir 1179 00:39:54,019 --> 00:39:55,603 et j'arrive avec ça pour divertir les gens. 1180 00:39:55,645 --> 00:39:57,439 Et c’est ce que nous devons faire. 1181 00:39:57,480 --> 00:39:59,315 Nous avons un matelot qui est en route. 1182 00:39:59,357 --> 00:40:01,818 Alors il sera là pour notre prochaine charte. 1183 00:40:01,860 --> 00:40:02,819 -Ouais. -Alors c'est bien. 1184 00:40:02,861 --> 00:40:04,237 Droite. Conseils. 1185 00:40:04,279 --> 00:40:05,697 Ouais. 1186 00:40:05,739 --> 00:40:09,868 Donc le grand total est de 17 500 dollars américains. 1187 00:40:09,909 --> 00:40:13,538 Cela représente 1 590 $ chacun. Dollars américains. 1188 00:40:13,580 --> 00:40:15,874 Ouais. 1189 00:40:15,915 --> 00:40:17,167 Regardez les Benjamin. 1190 00:40:17,208 --> 00:40:20,086 C'est 120 coups au bar de la jetée ce soir. 1191 00:40:20,128 --> 00:40:22,505 Nous avons aussi un peu récompense que nous décernons. 1192 00:40:22,547 --> 00:40:24,174 D'accord. 1193 00:40:24,215 --> 00:40:26,593 Mais ce prix, c'est une sorte d'entre vous peuvent faire une meilleure récompense. 1194 00:40:26,634 --> 00:40:28,386 Oh non. 1195 00:40:28,428 --> 00:40:32,557 Cependant, si vous le portez, tout le juju s'en va. 1196 00:40:32,599 --> 00:40:36,061 Oh, Seigneur, s'il te plaît, non. 1197 00:40:36,102 --> 00:40:38,563 Le casque va à Culver. 1198 00:40:38,605 --> 00:40:41,649 Oh non. 1199 00:40:41,691 --> 00:40:43,485 Le casque doit aller à Mags. 1200 00:40:44,819 --> 00:40:47,113 Tu dois porter ça pour le dîner. 1201 00:40:47,155 --> 00:40:49,157 Est-ce une récompense ou une cuillère en bois ? 1202 00:40:50,533 --> 00:40:52,994 Donc le prix, cette charte va à... 1203 00:40:55,413 --> 00:40:58,541 Ecoute, il faut que ça aille sur le pont pour avoir perdu l'échelle de bain. 1204 00:40:58,583 --> 00:41:00,126 Oh. 1205 00:41:00,168 --> 00:41:03,630 Et parce que Luke a pris possession de l'échelle de bain... 1206 00:41:03,672 --> 00:41:04,964 Il reçoit donc le casque ce soir. 1207 00:41:05,006 --> 00:41:07,384 Transmettez-le, Cap. 1208 00:41:07,425 --> 00:41:08,510 Ouais. 1209 00:41:09,886 --> 00:41:11,638 En grandissant, J'étais un fauteur de troubles. 1210 00:41:11,680 --> 00:41:13,306 Je n'ai jamais eu de père autour, comme toujours. 1211 00:41:13,348 --> 00:41:15,308 Tu sais, je n'ai jamais eu quelqu'un me discipline, 1212 00:41:15,350 --> 00:41:16,976 mais j'ai appris de mes erreurs. 1213 00:41:17,018 --> 00:41:21,022 C'est la responsabilité sous forme de casque en ce moment. 1214 00:41:21,064 --> 00:41:24,150 C'est la responsabilité sous forme de casque. 1215 00:41:24,192 --> 00:41:26,319 Très bien, bon travail, équipe. Je suis fier de toi. 1216 00:41:26,361 --> 00:41:27,237 D'accord. 1217 00:41:27,278 --> 00:41:28,613 Je vais porter ça sur le pont. 1218 00:41:30,990 --> 00:41:32,617 Qu'est-ce que tu vas user ? 1219 00:41:32,659 --> 00:41:35,954 Je suis superbe en tout, parce que je suis naturellement belle. 1220 00:41:35,995 --> 00:41:38,206 En quelque sorte, fais ça aussi. 1221 00:41:38,248 --> 00:41:40,041 -Qu'avez-vous fait? -Je suis enveloppé. 1222 00:41:40,083 --> 00:41:42,752 Aller. Finissons. 1223 00:41:42,794 --> 00:41:43,962 C'est l'heure de la bière, Eddie. 1224 00:41:44,004 --> 00:41:45,463 Prêt à porter votre casque ? 1225 00:41:45,505 --> 00:41:47,007 je vais chercher ma bite sucé avec le casque. 1226 00:41:47,048 --> 00:41:48,091 Le premier à le faire. 1227 00:41:48,133 --> 00:41:50,093 Premier jour, premier. 1228 00:41:50,135 --> 00:41:51,177 Qu'est-ce qu'il vient de dire ? 1229 00:41:51,219 --> 00:41:53,221 -Quoi? -Supplémentaire. 1230 00:41:53,263 --> 00:41:56,474 Bonjour. 1231 00:41:56,516 --> 00:41:57,892 Oh, c'est tellement gentil pour voir ton visage. 1232 00:41:57,934 --> 00:41:59,436 Et comment s'est passée la charte ? 1233 00:41:59,477 --> 00:42:03,064 C'était fou, parce que tout des invités étaient, comme, 1234 00:42:03,106 --> 00:42:05,984 se criant dessus. 1235 00:42:06,026 --> 00:42:07,527 C'était très dramatique. 1236 00:42:07,569 --> 00:42:10,196 Oh, et j'ai oublié donner mon argent pour vous le montrer. 1237 00:42:10,238 --> 00:42:15,493 Nous avons reçu 1 590 $ US chacun. donc il y a une caution pour la maison. 1238 00:42:15,535 --> 00:42:18,371 Scott et moi avons été ensemble depuis plus de deux ans maintenant. 1239 00:42:18,413 --> 00:42:20,582 Nous prévoyons d'acheter une maison en Nouvelle-Zélande, 1240 00:42:20,623 --> 00:42:24,294 parce que vivre dans un converti l'ambulance a été adorable, 1241 00:42:24,336 --> 00:42:28,214 mais nous aimerions vraiment faire caca dans de vraies toilettes 1242 00:42:28,256 --> 00:42:29,507 plutôt que dans des seaux. 1243 00:42:29,549 --> 00:42:31,468 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 1244 00:42:31,509 --> 00:42:34,929 La prochaine étape de notre la relation s’enflamme. 1245 00:42:34,971 --> 00:42:36,306 Au revoir. 1246 00:42:42,020 --> 00:42:43,772 Okay, euh, je prends une douche ? 1247 00:42:43,813 --> 00:42:44,856 D'accord, ma fille. 1248 00:42:44,898 --> 00:42:46,316 -Oui? -Ouais. 1249 00:42:46,358 --> 00:42:47,275 Génial. 1250 00:42:47,317 --> 00:42:49,652 Et voilà, bébé. Première nuit. 1251 00:42:49,694 --> 00:42:51,571 Avez-vous un sèche-cheveux et un lisseur ? 1252 00:42:51,613 --> 00:42:53,823 J'ai un lisseur, mais pas un sèche-cheveux. 1253 00:42:53,865 --> 00:42:54,908 Toujours pas de valise. 1254 00:42:54,949 --> 00:42:57,202 J'avais prévu toutes mes tenues. 1255 00:42:57,243 --> 00:43:00,288 -C'est tellement amusant. -Je sais. 1256 00:43:00,330 --> 00:43:03,249 J'aime vraiment m'habiller. J'aime mes belles choses. 1257 00:43:03,291 --> 00:43:04,918 Chanel est l’une de mes préférées. 1258 00:43:04,959 --> 00:43:06,503 Giorgio Marni, de la tête aux pieds. 1259 00:43:06,544 --> 00:43:08,421 Mon rêve serait se marier riche 1260 00:43:08,463 --> 00:43:10,048 et créer une association caritative ou quelque chose comme ça. 1261 00:43:10,090 --> 00:43:11,716 Tu sais, je passe juste mon temps l'argent du mari. 1262 00:43:11,758 --> 00:43:12,926 Ce serait génial. 1263 00:43:12,967 --> 00:43:14,427 Voulez-vous porter quelque chose à moi ? 1264 00:43:14,469 --> 00:43:16,096 Puis-je m'asseoir au restaurant ? nue ici ? 1265 00:43:16,137 --> 00:43:17,764 -Non. - Mais tu as quelque chose ? 1266 00:43:17,806 --> 00:43:19,140 J'ai mon survêtement, 1267 00:43:19,182 --> 00:43:20,767 pour lequel je suis trois semaines, prêt à partir. 1268 00:43:20,809 --> 00:43:23,687 Je ne veux pas que tu portes ton survêtement ----ing. 1269 00:43:23,728 --> 00:43:25,522 Pourquoi? Je suis à l'aise dedans. 1270 00:43:29,818 --> 00:43:31,611 C'est un philtre d'amour. 1271 00:43:31,653 --> 00:43:34,239 Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? Ce n'est pas mal du tout. 1272 00:43:34,280 --> 00:43:37,409 -Et celui-ci. -Oh ouais? 1273 00:43:37,450 --> 00:43:38,743 Ouais, j'en ai un tout un tas de parfums se dégagent. 1274 00:43:38,785 --> 00:43:40,328 Oh mon Dieu. 1275 00:43:40,370 --> 00:43:42,956 Quelqu'un est allé au lave-auto et j'ai payé un supplément pour la cire. 1276 00:43:42,997 --> 00:43:45,208 Je sais! 1277 00:43:45,250 --> 00:43:47,502 Elle est toujours sous la douche. 1278 00:43:47,544 --> 00:43:48,753 Incroyable. 1279 00:43:48,795 --> 00:43:52,799 -Tu es si mignon. -C'est la chambre des gars. 1280 00:43:52,841 --> 00:43:55,051 Selon vous, lequel est le mien ? 1281 00:43:55,093 --> 00:43:57,137 Le bas, parce que c’est plus long. 1282 00:43:57,178 --> 00:43:58,471 Comment se fait-il que vous les gars tu as deux oreillers ? 1283 00:43:58,513 --> 00:43:59,973 En veux-tu un ? Je n'en utilise qu'un. 1284 00:44:00,015 --> 00:44:01,266 -Vraiment? -Ouais. 1285 00:44:01,307 --> 00:44:02,308 - Puis-je réellement en avoir un ? -Ouais. 1286 00:44:02,350 --> 00:44:04,853 Oh, c'est une très bonne nouvelle. 1287 00:44:04,894 --> 00:44:05,979 Je suis prêt à sortir ce soir. 1288 00:44:06,021 --> 00:44:08,023 Je me sens fantastique. 1289 00:44:08,064 --> 00:44:09,816 Avec Margot, j'ai déjà avoir les sensations. 1290 00:44:09,858 --> 00:44:12,318 Il y a un objectif à avoir fière allure, impressionner, 1291 00:44:12,360 --> 00:44:14,029 et peut-être conduire à quelque chose, 1292 00:44:14,070 --> 00:44:15,822 mais je vais jouer cool. 1293 00:44:15,864 --> 00:44:17,323 Oui! Oh, je suis si heureux. 1294 00:44:17,365 --> 00:44:18,825 Pourquoi n'es-tu pas tu te prépares ? 1295 00:44:18,867 --> 00:44:20,452 j'attends Laura sortir de la douche, 1296 00:44:20,493 --> 00:44:22,412 et ça a été un très longtemps. 1297 00:44:24,831 --> 00:44:25,790 Dis-moi quand. 1298 00:44:25,832 --> 00:44:27,042 Ouais. 1299 00:44:27,083 --> 00:44:28,209 Qu'est-ce que tu vas porter ? 1300 00:44:28,251 --> 00:44:30,462 -Ce. -J'adore ça chez toi. 1301 00:44:31,338 --> 00:44:33,006 -Margot ! -Tu as fini ? 1302 00:44:33,048 --> 00:44:34,007 Ouais. 1303 00:44:34,049 --> 00:44:35,342 Enfin. 1304 00:44:44,559 --> 00:44:46,353 [criant] 1305 00:44:50,273 --> 00:44:52,942 Chaussures noires, pantalons noirs, chemise noire. 1306 00:44:52,984 --> 00:44:56,029 C’est ma couleur préférée, mon frère. C'est comme mon cœur. 1307 00:44:56,071 --> 00:44:57,072 -Laura. -C'est un quart passé. 1308 00:44:57,113 --> 00:44:58,198 Pouvons-nous y aller ? 1309 00:44:58,239 --> 00:44:59,532 Où est Laura ? 1310 00:44:59,574 --> 00:45:00,867 Elle prend juste pour toujours, tu sais ? 1311 00:45:00,909 --> 00:45:02,535 Que faisons-nous ? 1312 00:45:02,577 --> 00:45:05,497 Laura est dans la salle de bain pendant, Je veux dire, six heures. 1313 00:45:05,538 --> 00:45:07,582 Nous sommes tous excités et prêt à partir. 1314 00:45:07,624 --> 00:45:10,126 Je veux dire, regarde Tzarina. Elle est en survêtement. 1315 00:45:10,168 --> 00:45:11,252 Quelle heure est-il ? Allons-y. 1316 00:45:11,294 --> 00:45:12,796 Je ne suis pas près d’être prêt. 1317 00:45:12,837 --> 00:45:15,340 J'ai vraiment envie de dire quelque chose, mais je viens du Wisconsin, 1318 00:45:15,382 --> 00:45:17,425 et c'est ainsi que nous sommes. 1319 00:45:17,467 --> 00:45:19,386 Nous sommes juste très polis. 1320 00:45:19,427 --> 00:45:20,804 Nous devons y aller. Nous devons y aller. 1321 00:45:26,601 --> 00:45:28,144 À venir... 1322 00:45:32,399 --> 00:45:33,149 Vraiment ? 1323 00:45:33,191 --> 00:45:34,818 C’est parti. 1324 00:45:34,859 --> 00:45:36,486 [criant] 1325 00:45:41,866 --> 00:45:42,617 Allons-y. Nous devons y aller. 1326 00:45:44,035 --> 00:45:45,078 Il faut y aller ! 1327 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 - Honnêtement, mon amour. -Quoi? 1328 00:45:46,871 --> 00:45:47,831 Que fais-tu? 1329 00:45:47,872 --> 00:45:49,207 Je fais pipi. 1330 00:45:49,249 --> 00:45:51,418 Honnêtement, tu as été longtemps. Allons-y. 1331 00:45:51,459 --> 00:45:52,961 Bon, j'arrive. 1332 00:45:53,003 --> 00:45:54,504 Je suis célibataire depuis quatre ans, 1333 00:45:54,546 --> 00:45:58,550 Je ne peux pas aller dans la rue sans être habillé. 1334 00:45:58,591 --> 00:46:00,844 Ce serait, genre, embarras. 1335 00:46:00,885 --> 00:46:02,679 je ne veux pas je ne sortirai plus ensemble, 1336 00:46:02,721 --> 00:46:06,307 avoir des petits amis. Mon prochain l'un d'entre eux sera mon mari. 1337 00:46:06,349 --> 00:46:07,892 Laure. 1338 00:46:07,934 --> 00:46:09,686 Accueillir. Tu as l'air bien. 1339 00:46:09,728 --> 00:46:12,897 Je ne peux pas dire que tu regardes bon après trois heures. 1340 00:46:12,939 --> 00:46:14,733 [rire] 1341 00:46:18,111 --> 00:46:20,113 -On peut y aller ? -Allons-y. 1342 00:46:20,155 --> 00:46:21,573 Oui! 1343 00:46:21,614 --> 00:46:23,283 Allons-y [bip] sors d'ici, yo. 1344 00:46:23,324 --> 00:46:24,617 Je veux être avec Harry. 1345 00:46:24,659 --> 00:46:26,036 J'arrive dans celui-ci, bébé. 1346 00:46:26,077 --> 00:46:28,204 Allons-y! 1347 00:46:28,246 --> 00:46:29,581 Allons-y, bébé. 1348 00:46:29,622 --> 00:46:30,582 Aller! 1349 00:46:30,623 --> 00:46:33,460 Au revoir! 1350 00:46:33,501 --> 00:46:34,836 je vais porter une de tes chemises. 1351 00:46:34,878 --> 00:46:35,837 Avec une ceinture. 1352 00:46:35,879 --> 00:46:37,005 Je ne pense pas. 1353 00:46:37,047 --> 00:46:39,549 Tes lèvres vont traîner. 1354 00:46:39,591 --> 00:46:41,259 Je pense qu'ils parlent de pour qui ils ont le béguin, 1355 00:46:41,301 --> 00:46:43,845 et j'ai un sentiment nous sommes tous les trois ici. 1356 00:46:45,430 --> 00:46:47,766 C'est comme le petit manches à traîner. 1357 00:46:47,807 --> 00:46:49,976 -Vraiment? -Je les ai vus. 1358 00:46:51,811 --> 00:46:53,730 Allons-y, bébé. 1359 00:46:53,772 --> 00:46:54,981 Hé, casque. 1360 00:46:57,192 --> 00:46:58,818 Réunis. 1361 00:46:58,860 --> 00:47:00,779 Salut les gars. Bienvenue au Pier Bar. 1362 00:47:00,820 --> 00:47:01,780 Merci. 1363 00:47:01,821 --> 00:47:02,655 -Des boissons ? -Oh oui. 1364 00:47:02,697 --> 00:47:05,200 Je peux avoir une margarita s'il te plaît ? 1365 00:47:05,241 --> 00:47:06,993 Et pouvons-nous tous obtenir un shot de tequila ? 1366 00:47:07,035 --> 00:47:08,870 -Moi aussi. -Même. 1367 00:47:08,912 --> 00:47:10,580 Puis-je avoir un maigre... 1368 00:47:10,622 --> 00:47:11,539 Bacardi et coca, s'il vous plaît. 1369 00:47:11,581 --> 00:47:12,540 Je reviens tout de suite avec ceux-là. 1370 00:47:12,582 --> 00:47:14,042 Comment vous sentez-vous dès le départ ? 1371 00:47:14,084 --> 00:47:15,460 Chef de département à chef de département ? 1372 00:47:15,502 --> 00:47:16,920 Vraiment heureux. 1373 00:47:16,961 --> 00:47:18,171 Cela signifie évidemment que nous sommes assez capables. 1374 00:47:18,213 --> 00:47:19,381 Ouais. 1375 00:47:19,422 --> 00:47:21,132 Personne n'a perdu, comme, le plaisir. 1376 00:47:21,174 --> 00:47:22,217 Tu vois ce que je veux dire ? 1377 00:47:22,258 --> 00:47:23,760 Oh oui. 1378 00:47:23,802 --> 00:47:26,137 Marguerite. Marguerite. 1379 00:47:26,179 --> 00:47:27,347 Sourire. 1380 00:47:27,389 --> 00:47:28,348 -Merci beaucoup. -Merci. 1381 00:47:28,390 --> 00:47:30,308 Merci beaucoup. 1382 00:47:30,350 --> 00:47:32,394 Louez-en un ! 1383 00:47:35,271 --> 00:47:36,523 Je l'aime. 1384 00:47:39,401 --> 00:47:41,111 Tu as le jean, le haut court, 1385 00:47:41,152 --> 00:47:43,947 pas les trois et un demi-heures dans la salle de bain. 1386 00:47:43,988 --> 00:47:46,533 Non, je ne fais pas ça. 1387 00:47:46,574 --> 00:47:47,867 Je veux faire mon boogie. 1388 00:47:49,369 --> 00:47:50,787 Allez. 1389 00:47:50,829 --> 00:47:51,579 Après vous, mademoiselle. 1390 00:47:51,621 --> 00:47:53,289 J'ai une ligne de ramassage. 1391 00:47:53,331 --> 00:47:54,666 J'essaie de flirter avec eux. 1392 00:47:54,708 --> 00:47:56,292 Je suis juste comme, "Hé, mademoiselle, comment vas-tu ?" 1393 00:47:56,334 --> 00:47:58,044 Et puis ils répondez toujours simplement, 1394 00:47:58,086 --> 00:48:00,171 "Oh, hé, je vais vraiment bien. Comment vas-tu?" 1395 00:48:00,213 --> 00:48:01,840 Ils adorent ça. "Manquer." 1396 00:48:02,757 --> 00:48:04,634 Et ça pourrait mener à un baiser, 1397 00:48:04,676 --> 00:48:06,469 et puis ça pourrait partez de là. 1398 00:48:06,511 --> 00:48:08,013 Mais le pourcentage de ça mène à un baiser, 1399 00:48:08,054 --> 00:48:09,472 Je dirais 50%. 1400 00:48:11,141 --> 00:48:12,684 C'est plutôt bien. Cela pourrait être mieux. 1401 00:48:12,726 --> 00:48:14,310 Mais c'est plutôt bien. 1402 00:48:14,352 --> 00:48:15,478 [en criant] 1403 00:48:25,822 --> 00:48:26,990 Vraiment ? 1404 00:48:27,032 --> 00:48:30,035 Harry est si long, dégingandé, plein d'énergie, 1405 00:48:30,076 --> 00:48:31,453 Dalmatien sur glace. 1406 00:48:31,494 --> 00:48:32,996 Cela fonctionne en quelque sorte dans ma faveur un peu, 1407 00:48:33,038 --> 00:48:34,831 parce que Harry est comme, [babille] 1408 00:48:34,873 --> 00:48:37,417 et puis je me dis, subtil et sournois. 1409 00:48:37,459 --> 00:48:39,002 C’est parti. 1410 00:48:39,044 --> 00:48:40,378 -Prêt? -Oh! 1411 00:48:40,420 --> 00:48:41,880 [en criant] 1412 00:48:44,090 --> 00:48:45,508 Ah quoi ? 1413 00:48:47,302 --> 00:48:48,470 Je ne veux pas de ça. 1414 00:48:52,932 --> 00:48:54,434 Quoi? 1415 00:48:55,935 --> 00:48:57,979 Qu'est-ce que tu es les gars parlent d'ici ? 1416 00:48:58,021 --> 00:48:59,064 Rien. 1417 00:49:01,191 --> 00:49:03,068 Ouais! 1418 00:49:11,534 --> 00:49:13,453 Oui, je suis tellement heureuse ! 1419 00:49:30,345 --> 00:49:32,430 Oh! 1420 00:49:34,307 --> 00:49:35,266 Ce qui s'est passé? 1421 00:49:35,308 --> 00:49:36,434 Oh! 1422 00:49:55,245 --> 00:49:56,996 Je ne suis pas impressionné. 1423 00:49:58,832 --> 00:50:00,750 Suivant sur "Ci-dessous Pont en bas… " 1424 00:50:00,792 --> 00:50:03,169 Nous avons le nouveau matelot regarder aujourd'hui. 1425 00:50:03,211 --> 00:50:04,796 -Oh, regarde. -Oh! 1426 00:50:04,838 --> 00:50:06,881 Le flirt est parti flirt passé. 1427 00:50:06,923 --> 00:50:09,092 Vraiment ? Cela fait un seul rendez-vous. 1428 00:50:09,134 --> 00:50:10,552 Voulez-vous appuyer dessus ? 1429 00:50:10,593 --> 00:50:12,929 Il y a quelque chose entre... Margot et moi. 1430 00:50:12,971 --> 00:50:14,097 Ah ! 1431 00:50:14,139 --> 00:50:16,016 Jack Freeman est un luxe architecte d'intérieur 1432 00:50:16,057 --> 00:50:17,100 avec un goût cher. 1433 00:50:17,142 --> 00:50:19,269 -Comment vas-tu? -Les enfants riches classiques. 1434 00:50:19,310 --> 00:50:20,437 L'argent de papa. 1435 00:50:20,478 --> 00:50:22,230 Nous sommes comme roi et reine ici. 1436 00:50:22,272 --> 00:50:24,482 -[le verre se brise] -Oh non ! 1437 00:50:26,568 --> 00:50:27,527 Je vais juste attendre qu'ils me le demandent. 1438 00:50:27,569 --> 00:50:28,987 Ouais, j'ai besoin d'un peu de glace. 1439 00:50:29,029 --> 00:50:31,114 Si j'étais le chef du ragoût, mon les normes seraient un peu plus élevées. 1440 00:50:31,156 --> 00:50:32,907 Rangez ces lignes. Nettoyez ces ailes. 1441 00:50:32,949 --> 00:50:34,576 Nous devrions déjà avoir démarré. 1442 00:50:34,617 --> 00:50:36,369 C'est notre faute, nous n’étions pas préparés. 1443 00:50:36,411 --> 00:50:37,787 J'ai besoin que Luke soit dans le coup. 1444 00:50:37,829 --> 00:50:39,122 Oh, il y a du verre ! 1445 00:50:39,164 --> 00:50:40,373 Il s'est coupé. 1446 00:50:40,415 --> 00:50:41,916 - Pas bon en blanc, n'est-ce pas ? -Non.