1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත STGATV.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල Stagatv චිත්‍රපට අඩවිය: STGATV.COM 3 00:00:13,791 --> 00:00:16,416 [පියානෝ නෝට්ටු බැසීම] 4 00:00:16,500 --> 00:00:18,125 [රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි] 5 00:00:18,208 --> 00:00:19,666 [සටහන් දිගටම බැස යයි] 6 00:00:19,750 --> 00:00:22,041 {\an8}[විකට විසිල් සහ ප්ලොන්ක්] 7 00:00:22,125 --> 00:00:23,750 {\an8}[රූපවාහිනී චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්] 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,500 {\an8}[රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා හදවතින්ම සිනාසෙයි] 9 00:00:29,541 --> 00:00:30,916 [මෙලෝඩික් ක්‍රීඩා සංදර්ශන සංගීතය] 10 00:00:32,208 --> 00:00:33,333 [ෆෑන්ෆෙයාර් නාට්‍ය] 11 00:00:36,125 --> 00:00:38,250 [රූපවාහිනියේ සිනහව දිගටම] 12 00:00:49,041 --> 00:00:52,166 [රූපවාහිනී සත්කාරක නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 13 00:00:52,791 --> 00:00:56,583 - [දුරකථන රේඛාව බීප්] - [චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් රූපවාහිනියෙන් ඔල්වරසන් දීම] 14 00:00:57,291 --> 00:01:00,333 [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 15 00:01:02,916 --> 00:01:04,375 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 16 00:01:04,458 --> 00:01:05,458 [සුසුම් හෙළයි] 17 00:01:07,250 --> 00:01:11,375 - [රූපවාහිනියේ දුර්වල කතා බහ දිගටම පවතී] - [මිනිසා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 18 00:01:13,875 --> 00:01:14,791 [සුසුම් හෙළයි] 19 00:01:15,791 --> 00:01:17,500 [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 20 00:01:19,416 --> 00:01:21,416 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මගුලක්. 21 00:01:22,791 --> 00:01:25,208 [තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 22 00:01:25,833 --> 00:01:26,833 [හුස්ම පිට කරයි] 23 00:01:26,916 --> 00:01:28,041 [සංගීතය දිගටම] 24 00:01:32,083 --> 00:01:33,000 [සීනු නාද] 25 00:01:43,625 --> 00:01:45,541 [සැක සහිත වාදක සංගීත වාදන] 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,125 [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] මගේ නම ඩොයිල්. 27 00:01:53,625 --> 00:01:55,375 ඩොයිලි සාමිවරයා. 28 00:02:00,041 --> 00:02:02,208 මම ලිස්සන සුළු බෑවුමක ඉහළ රෝලර් කෙනෙක්. 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,375 වාසනාවන්ත අත්වැසුම් යුගලයක් සහිත සූදුවෙකි. 30 00:02:10,416 --> 00:02:12,666 මැකාවු වෙරළේ සේදී ගියේය. 31 00:02:14,958 --> 00:02:17,083 විශ්වයේ සූදු අගනුවර. 32 00:02:18,833 --> 00:02:20,458 ආශ්චර්ය නගරය 33 00:02:21,416 --> 00:02:23,500 මුහුදෙන් බේරාගත් දේශයක. 34 00:02:29,083 --> 00:02:30,750 නමුත් මම තවදුරටත් ආශ්චර්යයන් විශ්වාස නොකරමි. 35 00:02:32,666 --> 00:02:36,583 සහ දින කිහිපයකින්, මම දන්නා පරිදි මගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත. 36 00:02:36,666 --> 00:02:38,750 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 37 00:02:49,791 --> 00:02:51,250 [සංගීතය තීව්‍ර වෙමින්] 38 00:02:54,833 --> 00:02:55,791 [සංගීතය මැකී යයි] 39 00:02:57,333 --> 00:02:58,500 [සුසුම් හෙළයි] 40 00:02:58,583 --> 00:02:59,666 බොලොක්ස්. 41 00:03:00,333 --> 00:03:01,333 [සුසුම් හෙළයි] 42 00:03:03,541 --> 00:03:05,541 [රූපවාහිනියේ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 43 00:03:07,125 --> 00:03:07,958 [ඩොයිල්] හ්ම්. 44 00:03:13,041 --> 00:03:15,291 [පියන ඇඹරීම] 45 00:03:16,583 --> 00:03:17,416 [සුසුම් හෙළයි] 46 00:03:18,125 --> 00:03:19,125 [සිනාසෙයි] 47 00:03:20,500 --> 00:03:22,666 - [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] - [දොර සීනුව නාද] 48 00:03:31,250 --> 00:03:33,250 [රූපවාහිනියේ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 49 00:03:41,041 --> 00:03:42,500 [වෝකි-ටෝකි බීප්, ඉරිතැලීම්] 50 00:03:42,583 --> 00:03:45,375 [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 51 00:03:45,458 --> 00:03:46,416 [වෝකි-ටෝකි බීප්] 52 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 [සීරීම] 53 00:03:51,750 --> 00:03:53,166 [වෝකි ටෝකි හරහා කතාබහ] 54 00:03:53,250 --> 00:03:54,666 [අඩිපාඩු මැකී යයි] 55 00:04:02,875 --> 00:04:04,875 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 56 00:04:07,958 --> 00:04:09,375 [දොර අගුල සිහින් හඬින්] 57 00:04:11,500 --> 00:04:12,750 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 58 00:04:28,916 --> 00:04:30,333 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 59 00:04:41,166 --> 00:04:42,291 [සංගීතය නතර] 60 00:04:43,666 --> 00:04:45,458 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 61 00:04:48,916 --> 00:04:49,958 පිළිගැනීමේ මධ්යස්ථානය. 62 00:04:50,041 --> 00:04:51,125 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 63 00:04:51,708 --> 00:04:52,916 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 64 00:04:56,750 --> 00:04:59,000 [මිනිසා 1] අද රෑ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඩොයිලි සාමිවරයා? 65 00:04:59,541 --> 00:05:03,375 අහ්, අද රෑ නෙවෙයි, කයි. නැහැ, මම ප්‍රායෝගිකව මෙම ස්ථානය වියළී ගියෙමි. 66 00:05:03,875 --> 00:05:07,291 මම Royale වෙතින් තවත් මුදල් දිනා ගත්තොත්, ඔවුන් ඔබට හිඟ මුදල් ගෙවනු ඇත. 67 00:05:07,791 --> 00:05:09,166 මට කාර් එකක් ඇණවුම් කරන්න, ඔබ? 68 00:05:09,250 --> 00:05:11,166 මගේ අවංක සමාව, ඩොයිලි සාමිවරයා, 69 00:05:11,250 --> 00:05:13,958 නමුත් මට හෝටලයේ ලිමොසීන් කියා ඇත අද රෑට ඔක්කොම බැඳලා. 70 00:05:15,041 --> 00:05:16,041 ඔවුන් සියල්ලෝම? 71 00:05:16,708 --> 00:05:18,250 මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නද? 72 00:05:18,750 --> 00:05:20,375 ගණන් ගන්න එපා. එය ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක්. 73 00:05:20,458 --> 00:05:22,000 - [ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි] - මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න. 74 00:05:22,083 --> 00:05:23,875 [ගිගුරුම් හඬ] 75 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 ඔබට කමක් නැද්ද? 76 00:05:26,500 --> 00:05:28,500 [ගිගුරුම් හඬ] 77 00:05:28,583 --> 00:05:30,458 [වැස්ස තෙමීම] 78 00:05:31,458 --> 00:05:35,541 [මෘදු ලෙස] මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් විශාල ජයග්‍රහණයකි, කයි, ඔවුන් මට ලිමොසින් රථ විසි කරනු ඇත. 79 00:05:35,625 --> 00:05:36,583 [මෘදු හිනාව] 80 00:05:37,416 --> 00:05:39,166 රේන්බෝ කැසිනෝ උත්සාහ කරන්න, සර්. 81 00:05:39,708 --> 00:05:41,166 ඔබට එහි ණය ලබා ගත හැකිය. 82 00:05:44,000 --> 00:05:45,166 - [දොර වැසෙයි] - හ්ම්. 83 00:05:45,250 --> 00:05:46,958 - [මිනිසා 2] ඩොයිලි සාමිවරයා! - [ඩොයිල් හුස්ම හිර කරයි] 84 00:05:47,625 --> 00:05:48,625 [සුසුම් හෙළයි] 85 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 ඔහ්. සවි වෙනවා නේද? 86 00:05:53,666 --> 00:05:56,416 [man 2] කඩිනම් විසදුමක් ඩොයිලි සාමිවරයා සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ වනු ඇත. 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,041 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. 88 00:05:58,125 --> 00:05:59,541 මම ලන්ඩනයේ මගේ පුද්ගලික බැංකුකරු අමතන්නම් 89 00:05:59,625 --> 00:06:01,791 සහ ඔහුට ඔබව වයර් කරන්න හිඟ මුදල වහාම. 90 00:06:01,875 --> 00:06:03,416 - ඩොයිලි සාමිවරයා! - [ඩොයිල්] එය සෙනසුරාදා දිනයකි. 91 00:06:03,916 --> 00:06:08,333 එක්සත් රාජධානියේ බැංකු වසා ඇත. හෙට ඉරිදා, සඳුදා බැංකු නිවාඩු. 92 00:06:08,416 --> 00:06:11,208 මගේ ගිණුම් කළමනාකරු නැවත වැඩට එයි පළමු දෙය අඟහරුවාදා උදෑසන. 93 00:06:11,708 --> 00:06:14,375 අඟහරුවාදා හවස, අපේ වෙලාව. ඒක ගැලපෙනවද? 94 00:06:14,458 --> 00:06:18,250 HK$352,000.64 හි සම්පූර්ණ ශේෂය 95 00:06:18,333 --> 00:06:22,333 දහවල් වන විට ගෙවිය යුතුය අඟහරුවාදා, ඩොයිලි සාමිවරයා. 96 00:06:22,416 --> 00:06:25,833 නැත්තම් පොලිසියට දන්වන්න මට බල කරනවා. 97 00:06:27,416 --> 00:06:28,625 අඟහරුවාදා දහවල්. 98 00:06:30,791 --> 00:06:32,000 ඔබට දින තුනක් තිබේ. 99 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 [දොර වැසෙයි] 100 00:06:33,833 --> 00:06:35,833 [ප්‍රතිදීප්ත විදුලි පහන් මුමුණමින්] 101 00:06:41,291 --> 00:06:42,708 [බ්‍රෝඩිං සංගීත වාදනය] 102 00:06:42,791 --> 00:06:44,000 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 103 00:06:45,250 --> 00:06:47,541 [හෘද ස්පන්දනය] 104 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 [බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම] 105 00:07:07,916 --> 00:07:10,125 [ඩොයිල්] මැකාවුහි, මම a gwai lo, 106 00:07:12,625 --> 00:07:13,791 විදේශීය අවතාරයක්... 107 00:07:13,875 --> 00:07:15,500 [ඇහෙන්නේ නැති කතාබස්] 108 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 ...අදෘශ්‍යමානව වසාගෙන ඇත. 109 00:07:27,041 --> 00:07:28,916 මෙන්න, මම යන්තම් ඉන්නවා. 110 00:07:34,750 --> 00:07:37,958 මෙන්න, මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 111 00:07:38,625 --> 00:07:40,625 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 112 00:07:43,458 --> 00:07:45,458 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 113 00:07:51,625 --> 00:07:53,625 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 114 00:07:57,791 --> 00:07:59,708 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 115 00:07:59,791 --> 00:08:01,666 - [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කෑගැසීම] - [ආරක්ෂකයෝ මැසිවිලි නඟති] 116 00:08:01,750 --> 00:08:05,083 [ඉංග්‍රීසියෙන් ඩොයිල්] Punto banco baccarat ග්රහලෝකයේ වේගවත්ම කාඩ් ක්රීඩාව වේ. 117 00:08:06,208 --> 00:08:09,083 මිලියන ගණනක් දිනා ගැනීමට හෝ නැති වීමට හැකිය තනි ඔට්ටුවකින්. 118 00:08:09,833 --> 00:08:12,666 සහ හුදෙක් 0.9 වාසියක් සහිතව කැසිනෝ,ට 119 00:08:13,166 --> 00:08:17,041 කාඩ් ක්‍රීඩා වල කුමාරයා ඔබේ ජීවිතය ක්ෂණයකින් වෙනස් කළ හැක. 120 00:08:17,125 --> 00:08:18,708 [සූදුවේ නියැලෙන්නන් කලබලයෙන් කෑගසයි] 121 00:08:18,791 --> 00:08:20,791 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 122 00:08:23,333 --> 00:08:24,875 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 123 00:08:36,041 --> 00:08:37,375 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 124 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 [සිනා] 125 00:08:39,291 --> 00:08:40,416 [ඩොයිල්] නීති සරලයි. 126 00:08:40,500 --> 00:08:41,875 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 127 00:08:41,958 --> 00:08:46,041 [ඩොයිල්] කාඩ්පත් දෙකක් මුහුණට මුහුණ ලා ඇත ඉහළම ඔට්ටුවක් ඇති ක්‍රීඩකයාට. 128 00:08:46,541 --> 00:08:48,666 ඉහළම අත දිනුම්. 129 00:08:49,500 --> 00:08:51,791 කාඩ්පත් දෙකේ සිට නවය දක්වා ලකුණු මුහුණත අගය. 130 00:08:53,125 --> 00:08:55,958 දස සහ පින්තූර කාඩ්පත් කිසිවක් ලකුණු නොකරයි. 131 00:08:58,375 --> 00:08:59,583 [කාන්තාව කෑගසයි, සිනාසෙයි] 132 00:08:59,666 --> 00:09:02,041 [ඩොයිල්] ඉහළම ලකුණු නවය. 133 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 134 00:09:04,250 --> 00:09:06,041 - ජයග්‍රහණ නවයක්! - [මිනිසා සිනාසෙයි] 135 00:09:06,125 --> 00:09:09,250 - [Croupier in Cantonese] ක්‍රීඩකයා සියල්ල රැගෙන යයි. - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 136 00:09:11,000 --> 00:09:12,916 [කාන්තාව සිනාසෙමින්, කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 137 00:09:14,083 --> 00:09:17,041 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දේදුන්න වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ෂැම්පේන් වීදුරුවක් සර්? 138 00:09:17,125 --> 00:09:19,041 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම ලාභ ෂැම්පේන්. 139 00:09:19,125 --> 00:09:21,125 - මට ක්‍රිස්ටල් දෙන්න. - [වේටර්වරිය] හරි. 140 00:09:21,208 --> 00:09:22,583 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 141 00:09:22,666 --> 00:09:24,208 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ හොඳ චීන කතා කරයි. 142 00:09:24,708 --> 00:09:27,916 මමත් චයිනීස් සිගරට් බොනවා. මරන ජාතියේ. 143 00:09:30,500 --> 00:09:31,708 මගේ නම Dao Ming. 144 00:09:32,208 --> 00:09:34,166 [ඩොයිල්] ඇත්තටම? ඩොයිලි සාමිවරයා. 145 00:09:34,666 --> 00:09:36,750 ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, ඩොයිලි සාමිවරයා. 146 00:09:37,500 --> 00:09:39,416 ඔබ මීට පෙර baccarat සෙල්ලම් කර තිබේද? 147 00:09:39,500 --> 00:09:42,500 වරක් හෝ දෙවරක්. බොහෝ දුරට Monte Carlo වල. 148 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 - [කාන්තාව සිනාසෙයි] - [කොඳුරමින්] පැරණි ලංසුව කවුද? 149 00:09:46,166 --> 00:09:47,916 - [කොඳුරමින්] ඒ ආච්චි. - ආච්චි? 150 00:09:48,000 --> 00:09:50,375 අපි ඇගේ නම කතා කරන්නේ නැහැ. ඇය මිනීමරුවෙක්. 151 00:09:50,458 --> 00:09:53,041 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෝඩයි ඇය ඔහුගේ මුදල් වියදම් කරන අතරතුර. 152 00:09:53,125 --> 00:09:55,541 - ඒක අපිට හොඳ වැඩපිළිවෙළක්. - මිනීමරුවා, ඇයද? 153 00:09:55,625 --> 00:09:57,166 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ආත්මයන් දකින බවයි. 154 00:09:57,666 --> 00:10:00,833 හොඳයි, ඔවුන් ඇයට නොකියනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු කාඩ්පත්වල ඇති දේ. [ආශ්වාස කරයි] 155 00:10:03,875 --> 00:10:05,125 - [ආච්චි] හ්ම්. - [ආශ්වාස කරයි] 156 00:10:07,083 --> 00:10:08,416 [ආච්චි සිනාසෙයි] 157 00:10:08,500 --> 00:10:10,375 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 158 00:10:10,458 --> 00:10:12,083 - [මිනිසා සිනාසෙයි] - [ආච්චි සිනාසෙයි] 159 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 [ඩොයිලි ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම] 160 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 [කාඩ්පත් ස්නැප්] 161 00:10:18,166 --> 00:10:20,666 - [ගොරවයි, හයියෙන් සිනාසෙයි] - [Croupier in Cantonese] ජයග්‍රහණ නවයක්. 162 00:10:20,750 --> 00:10:22,416 [ආච්චි කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 163 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ගිලටීනින් මරණය. ඒ නිසා මම එයට කැමතියි. 164 00:10:24,833 --> 00:10:26,958 [Dao Ming] එවැනි කිසිවක් නැත විශ්වයේ. 165 00:10:27,041 --> 00:10:28,916 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] gwai lo නරක ලෙස අවුල් වෙමින් පවතී. 166 00:10:29,000 --> 00:10:30,208 ඔහු අවාසනාවන්ත පෙනුමක් ඇත. 167 00:10:30,291 --> 00:10:32,916 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ කැන්ටෝනිස් මලකඩයි. ඇය කීවේ කුමක්ද? 168 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 ආච්චි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී. 169 00:10:34,083 --> 00:10:37,291 [කැන්ටනීස් හි ආච්චි] මට එයාගේ බෝල එක අතකින් පුපුරවන්න පුළුවන්. 170 00:10:37,375 --> 00:10:39,333 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නියත වශයෙන්ම ස්වාමියෙක් ගැඹුරු සාක්කු ඇත. 171 00:10:39,416 --> 00:10:40,875 කෝටිපතියන් පමණක් අත්වැසුම් පැළඳ සෙල්ලම් කරයි. 172 00:10:40,958 --> 00:10:44,875 ආච්චිව පරාජය කිරීමට ඔබට බිලියන ගණනක් අවශ්‍ය වේ. ඩොලර් බිලියන ගණන් සහ තේරුමක් නැත. 173 00:10:44,958 --> 00:10:48,291 - [ඩොයිලි සිනහසෙමින්] ඇගේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත. - ආත්ම ලෝකය ඇය සමඟ නම් නොවේ. 174 00:10:48,375 --> 00:10:49,375 ආත්ම ලෝකය, මගේ අවිය. 175 00:10:49,458 --> 00:10:52,833 ආච්චිගේ පැත්තේ එකම දේ ඇගේ සැමියාගේ මුදල් පසුම්බියයි. විසි දහසක්. 176 00:10:52,916 --> 00:10:54,708 - [ආච්චි] තිස් - තිස්පහ. 177 00:10:55,583 --> 00:10:57,375 - පනස්. - [ඩොයිලි සිනාසෙයි] 178 00:10:57,458 --> 00:10:58,916 [ආච්චි සිනාසෙයි] 179 00:10:59,000 --> 00:11:00,458 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 180 00:11:01,750 --> 00:11:02,583 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 181 00:11:04,166 --> 00:11:05,916 [ආච්චි] හ්ම්. [මෘදු හිනාව] 182 00:11:10,666 --> 00:11:12,250 - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] - [ආච්චි සිනාසෙයි] 183 00:11:13,375 --> 00:11:15,125 - [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] - [සිනාසෙයි] 184 00:11:15,208 --> 00:11:16,666 - [ඝෝෂාකාරී පොප්] - [ආච්චි සිනාසෙයි] 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,333 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 186 00:11:18,416 --> 00:11:19,791 [ආච්චි සිනාසෙයි] 187 00:11:21,291 --> 00:11:23,291 [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 188 00:11:24,208 --> 00:11:26,416 - [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් දිගටම] - [ආච්චි සිනාසෙයි] 189 00:11:26,500 --> 00:11:27,791 [සංගීතය අසමගි වෙයි] 190 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 [ආච්චි මහ හඬින් සිනාසෙයි] 191 00:11:30,250 --> 00:11:32,250 - [සිනාසෙයි] - [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 192 00:11:33,166 --> 00:11:35,916 [ආච්චි කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 193 00:11:36,000 --> 00:11:37,541 [සිනාසෙයි] 194 00:11:37,625 --> 00:11:38,916 - [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] - [ආශ්වාස කරයි] 195 00:11:40,791 --> 00:11:41,791 [ආච්චි සිනාසෙයි] 196 00:11:41,875 --> 00:11:43,666 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 197 00:11:45,250 --> 00:11:47,208 - [ඉංග්‍රීසියෙන් Dao Ming] ඔබට ණය අවශ්‍යද? - ණය? 198 00:11:47,708 --> 00:11:50,625 15% සහ කොමිස් මුදලට US විසි දහසක්. 199 00:11:50,708 --> 00:11:53,083 අම්මෝ... දහයට පනස් දාහයි. 200 00:11:53,166 --> 00:11:54,541 12ට විසිපහයි. 201 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 [සිනාසෙයි] ඉවරයි. 202 00:11:56,333 --> 00:11:58,791 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] මොන මගුලක්ද? ඔබ ඔහුට මුදල් ණයට දෙනවද? 203 00:11:59,291 --> 00:12:01,458 නිකමට බලන්න උගේ මූණ දිහා. ඔහුගේ වාසනාව අවසන් වී ඇත. 204 00:12:01,541 --> 00:12:04,291 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය මොනවද කිව්වේ? - ඇය කියනවා ඔයා නරක සූදුකාරයෙක් කියලා. 205 00:12:04,375 --> 00:12:08,083 හ්ම්. හොඳයි, එසේ නම්, තවත් බොහෝ හේතු මට එම ණය රේඛාව විවෘත කිරීමට. 206 00:12:08,583 --> 00:12:10,250 [කැන්ටනීස් හි ආච්චි] ඔයා ණය කාරයෙක්. 207 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 - මෙම ගනුදෙනුව ඔබව මරා දමනු ඇත! - මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. 208 00:12:13,166 --> 00:12:15,166 - [ඩොයිල් ඉංග්‍රීසියෙන්] ප්‍රශ්නයක්ද? - නැහැ. 209 00:12:16,750 --> 00:12:20,541 ඔබේ බාර් බිල්පත. මුලින්ම පදිංචි වෙන්න, අපි ඔබේ ණය රේඛාව ගැන බලාගන්නම්. 210 00:12:20,625 --> 00:12:21,875 ඇත්ත වශයෙන්. 211 00:12:21,958 --> 00:12:23,541 [කැන්ටෝනිස්හි] ඔහු පැන යාමට යයි. 212 00:12:24,041 --> 00:12:26,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇණවුම් නොකරන්නේ ඇයි? තවත් බුබුලු බෝතලයක්, 213 00:12:26,625 --> 00:12:29,916 මම පිරිමි කාමරයෙන් එන්නම් සහ ඇයව පණපිටින් සම කරන්න? 214 00:12:30,000 --> 00:12:31,208 [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 215 00:12:32,041 --> 00:12:33,125 මෙතන ඉන්නද? 216 00:12:33,208 --> 00:12:34,208 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 217 00:12:36,958 --> 00:12:37,958 ඇත්තෙන්ම. 218 00:12:38,875 --> 00:12:39,875 [ඩොයිල්] ස්තුතියි. 219 00:12:39,958 --> 00:12:41,833 [නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්] 220 00:12:43,583 --> 00:12:45,416 [කැන්ටනීස් හි ආච්චි] මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න. 221 00:12:45,500 --> 00:12:47,708 - අවජාතකයා ආපහු එන්නේ නැහැ. - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 222 00:12:47,791 --> 00:12:49,041 [ආච්චි] ඔයා මෝඩ පැටියෙක්. 223 00:12:49,875 --> 00:12:51,708 ඔහු නැතිවූ ආත්මයකි. 224 00:12:53,958 --> 00:12:55,000 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 225 00:12:56,166 --> 00:12:58,083 [ගැස්ම, කෙඳිරිලි] 226 00:12:59,875 --> 00:13:01,041 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපොයි. 227 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 [රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා රූපවාහිනියේ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 228 00:13:05,458 --> 00:13:08,125 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] අද පළමු දිනය සනිටුහන් කරයි 229 00:13:08,208 --> 00:13:11,791 බඩගිනි අවතාර උත්සවයේ. 230 00:13:11,875 --> 00:13:16,583 නගරය පුරා පදිංචිකරුවන් මළවුන් වෙනුවෙන් පුළුස්සා දැමීම සඳහා පූජා රැගෙන එන්න, 231 00:13:16,666 --> 00:13:19,333 නොසන්සුන් ආත්මයන්ට ගෞරව කිරීම සහ සැනසීම. 232 00:13:20,791 --> 00:13:22,791 [සංගීත වාදනය] 233 00:13:51,416 --> 00:13:53,250 - [කාන්තාව කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] - [ඩොයිල්] ස්තූතියි. 234 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 [සංගීතය වියැකී යයි] 235 00:13:57,333 --> 00:13:58,166 [ආශ්වාස කරයි] 236 00:13:58,250 --> 00:14:00,125 [නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්] 237 00:14:00,208 --> 00:14:02,375 - [දුර ටයර් කෑගැසීම] - [මිහිරි කෑගැසීම්] 238 00:14:02,458 --> 00:14:04,333 [කෑගසන ඈත හඬ] 239 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 [දුර ගැහැනිය කෑගසයි] 240 00:14:09,083 --> 00:14:10,333 [දුර කලබල හඬ] 241 00:14:13,500 --> 00:14:15,500 [අසුභ සංගීත වාදනය] 242 00:14:17,375 --> 00:14:19,250 [හුස්ම ගැනීම] 243 00:14:19,958 --> 00:14:21,958 [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 244 00:14:22,916 --> 00:14:24,541 [කලබල වූ කතා බහ] 245 00:14:30,875 --> 00:14:32,875 [කාන්තාව අඬයි] 246 00:14:34,625 --> 00:14:36,541 - [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] - [මිනිසා හුස්ම හිර කරයි] 247 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 [කාන්තාව පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හඬමින්] 248 00:14:47,583 --> 00:14:49,958 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] ඇයි ඔබ කළේ ඔහුට මුදල් ණයට දෙනවද? 249 00:14:50,041 --> 00:14:51,791 - [ඩොයිල්] Dao Ming. - මට කනගාටුයි. 250 00:14:51,875 --> 00:14:54,625 - [කාන්තාව] ඔබ නිසා මගේ සැමියා මිය ගියා! - [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි! හේයි, හේයි! 251 00:14:54,708 --> 00:14:56,041 හේයි, හේයි! හෝව්, හෝව්! අපොයි! 252 00:14:56,125 --> 00:14:58,791 - [මිනිසා කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] - [ගිගුරුම් හඬ] 253 00:14:58,875 --> 00:15:01,583 - [අඬමින්] මට මගේ සැමියා නැවත අවශ්‍යයි! - [ඩොයිල්] Dao Ming! 254 00:15:02,083 --> 00:15:04,541 - [කාන්තාව] ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා! - [ඩොයිල්] Dao Ming! 255 00:15:05,208 --> 00:15:06,875 [කාන්තාව හඬමින්] 256 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 [හුස්ම ගැනීම] 257 00:15:11,708 --> 00:15:13,541 [Dao Ming] කුලී රථය! ටැක්සි! 258 00:15:15,166 --> 00:15:16,416 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 259 00:15:21,541 --> 00:15:22,458 [ඩොයිල්] Dao Ming! 260 00:15:33,500 --> 00:15:35,500 [හුස්ම ගැනීම] 261 00:15:37,208 --> 00:15:38,875 [ඩොයිල් මැසිවිලි නඟයි, හස්තියි] 262 00:15:38,958 --> 00:15:41,458 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ කොහෙද යන්නේ? - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 263 00:15:41,541 --> 00:15:43,875 ෂැම්පේන් සඳහා ඔබ මට ඩොලර් 300ක් ණයයි. 264 00:15:43,958 --> 00:15:45,583 එය මා ළඟ නැත. සමාවෙන්න. 265 00:15:46,083 --> 00:15:47,833 [නොපැහැදිලි කුලී රථ ගුවන් විදුලි කතාබස්] 266 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 ස්තුතියි. 267 00:15:54,208 --> 00:15:55,750 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 268 00:15:59,666 --> 00:16:01,416 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 269 00:16:03,833 --> 00:16:04,916 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 270 00:16:06,708 --> 00:16:09,791 [ඉංග්‍රීසියෙන් ඩොයිල්] ඉන්න! මම ඔබට එය ඉටු කිරීමට කැමතියි. 271 00:16:10,833 --> 00:16:11,666 කොහොමද... 272 00:16:11,750 --> 00:16:13,583 රාත්රී ආහාරය සහ නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 273 00:16:13,666 --> 00:16:15,708 ඔයා දන්නවනේ, අපිට එන්න පුළුවන් යම් වැඩපිළිවෙළකට. 274 00:16:15,791 --> 00:16:17,500 [Dao Ming සමච්චල් කරයි] මම සූදුවට වෛර කරනවා. 275 00:16:17,583 --> 00:16:20,250 [ඩොයිල්] මම සිටගෙන සිටිමි සංඛ්‍යානමය සන්ධිස්ථානයක. 276 00:16:20,333 --> 00:16:21,583 සමහර විට මම දිගටම පැරදෙනවා, 277 00:16:21,666 --> 00:16:24,208 නමුත් සම්භාවිතාව කියයි මම ජයග්රහණය ආරම්භ කළ යුතුයි. 278 00:16:24,291 --> 00:16:25,958 [Dao Ming] සම්භාවිතාව ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත. 279 00:16:26,041 --> 00:16:29,666 [ඩොයිල්] හොඳයි, ජීවිතය යනු එය නොවේද? සංඛ්‍යානමය අසම්භාව්‍යතාවය. 280 00:16:29,750 --> 00:16:31,625 [Dao Ming] ජීවිතය යනු අද්භූත තෑග්ගකි. 281 00:16:32,125 --> 00:16:34,833 [ඩොයිල්] බලන්න, මම ... මම මේ අවුලට මගේ මාර්ගය සෙල්ලම් කළා. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,166 නිවැරදි පිටුබලය ඇතිව, මට මගේ මාර්ගයෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිය. 283 00:16:37,666 --> 00:16:40,375 - [දොර කැඩෙනවා] - [බල්ලා දුරින් බුරයි] 284 00:16:41,125 --> 00:16:42,375 [ඩොයිල්] බලන්න, බලන්න, බලන්න. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,458 මට නරක වාසනාවක් තිබුණා. 286 00:16:44,958 --> 00:16:46,958 මම සුපුරුදු ණය දෙන්නන් සියල්ල උත්සාහ කර ඇත, නමුත්... 287 00:16:48,125 --> 00:16:49,416 වචනය එහා මෙහා යයි. 288 00:16:49,500 --> 00:16:51,375 මම ටිකක් බැඳිලා ඉන්නවා. 289 00:16:51,458 --> 00:16:52,958 [සිනා, සුසුම්] 290 00:16:54,916 --> 00:16:56,875 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 291 00:16:58,083 --> 00:16:59,791 [Dao Ming ගේ හුස්ම මෘදු වේ] 292 00:17:08,250 --> 00:17:09,166 ස්තුතියි. 293 00:17:20,500 --> 00:17:21,958 ඔහු ඔබේ සේවාදායකයෙක්ද? 294 00:17:22,916 --> 00:17:24,750 ඔයා දන්නවද, පැන්න කෙනා කවුද? 295 00:17:24,833 --> 00:17:26,833 [මෘදු, නොසන්සුන් හුස්ම] 296 00:17:28,416 --> 00:17:29,750 [ඩොයිල්] එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 297 00:17:30,666 --> 00:17:33,958 මිනිසෙකුට තමාවම චක් කිරීමට අවශ්ය නම් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත, එය ඔහුගේ වරප්‍රසාදයයි. 298 00:17:34,041 --> 00:17:36,708 ස්ථිර විසඳුමක් මම කියන්නේ තාවකාලික ගැටලුවකට. 299 00:17:36,791 --> 00:17:38,541 [ලෝහ මත වැහි බිංදු] 300 00:17:38,625 --> 00:17:39,583 [හුස්ම පිට කරයි] 301 00:17:46,958 --> 00:17:48,791 [ශීතකරණ මුමුණමින්] 302 00:17:52,000 --> 00:17:53,916 - [ආලෝක ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] - [වීදුරු ඝෝෂාව] 303 00:17:55,000 --> 00:17:56,791 [වයින් වීදුරුවකට වත් කිරීම] 304 00:17:57,291 --> 00:17:59,583 [Dao Ming] මම හිතුවා ඔබ ඉතා කීර්තිමත් විය 305 00:17:59,666 --> 00:18:02,750 මම ඔබව මුලින්ම කැසිනෝ ශාලාවේදී දුටු විට ඔබේ කහ අත්වැසුම් සමඟ. 306 00:18:04,291 --> 00:18:07,416 මම කවදාවත් අත්වැසුම් පැළඳ සිටින කිසිවෙකු දැක නැත කලින් කැසිනෝ එකක. 307 00:18:07,500 --> 00:18:09,041 [Doyle] Savile Row ගේ හොඳම. 308 00:18:09,708 --> 00:18:13,625 - [පැකිලීමකින්] ඔවුන් මගේ වාසනාව අත්වැසුම් වේ. - [මෘදු හිනාවක්] නමුත් ඔබට අවාසනාවක් ඇත. 309 00:18:18,625 --> 00:18:19,916 මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 310 00:18:20,916 --> 00:18:23,500 - මම යෝජනා කරන්නේ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් -- - [Dao Ming] මම උනන්දු නැහැ. 311 00:18:23,583 --> 00:18:25,166 - අඩුම තරමින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - [Dao Ming] නැත. 312 00:18:25,250 --> 00:18:27,958 - මම ඔබට අඩක් දෙන්නම්-- - [Dao Ming] ඔබට මාව ඇහෙනවා! තවත් ණය නැත. 313 00:18:28,041 --> 00:18:30,875 ඔබට හෝ වෙන කිසිවෙකුට නොවේ. මම අත්හැරියා! 314 00:18:36,125 --> 00:18:37,083 කුමක් මතද? 315 00:18:37,791 --> 00:18:38,708 ජීවිතය? 316 00:18:40,875 --> 00:18:42,791 - [දාඕ මිං සුසුම්ලයි] - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 317 00:18:48,791 --> 00:18:50,375 [බල්ලා දුරින් බුරයි] 318 00:18:58,250 --> 00:19:00,791 මාව විශ්වාස කරන්න, මම සමීපව සිටියෙමි මමම තුවායෙන් විසි කිරීමට. 319 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 [සුසුම්ලෑම] එක් වරකට වඩා. 320 00:19:04,708 --> 00:19:06,000 මගේ අනුමානය නම්, 321 00:19:06,625 --> 00:19:08,791 ඔහු මුදල් ණයයි, එනම් ඔබ මුදල් ණයයි. 322 00:19:10,000 --> 00:19:10,875 [සුසුම් හෙළයි] 323 00:19:11,625 --> 00:19:14,000 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, නමුත් ඔබ කුමන දුෂ්කරතාවයක සිටියත්, 324 00:19:14,083 --> 00:19:16,291 එයින් මිදීමට වඩා හොඳ මාර්ග තිබේ සිය දිවි නසා ගැනීමට වඩා. 325 00:19:16,791 --> 00:19:18,916 තවත් ඇබ්බැහි වූවකුට ණයට දීමෙන්ද? 326 00:19:19,708 --> 00:19:21,708 [කාන්තාව දුරින් කතා කරයි] 327 00:19:22,666 --> 00:19:23,750 [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 328 00:19:23,833 --> 00:19:25,500 එතරම් උස් හා බලවත් ලෙස ශබ්ද නොකරන්න. 329 00:19:26,875 --> 00:19:30,166 ඔබ ඉහළ මට්ටමේ කැසිනෝ ශාලාවක තැරැව්කරුවකු නම්, ඔබ කෙළින්ම කොමිස් කරන්න. ඔයා නෙමෙයි. 330 00:19:30,708 --> 00:19:34,041 ඔබ ඔබේ මුදල් උපයන්නේ ඩොජි ලයින් වලින් ණය සහ නීති විරෝධී පැති ඔට්ටු. 331 00:19:35,083 --> 00:19:37,333 ඔයාට මාව යන්න ඕන නම් මම යනවා. ඔබට ඔබම ඉහළට යා හැකිය. 332 00:19:37,416 --> 00:19:39,958 නමුත් කරුණාකර මවාපාන්න එපා ඔබ මට වඩා උසස් ය. 333 00:19:41,208 --> 00:19:43,833 මම gwai lo කෙනෙක් විය හැක, නමුත් මට තවමත් ආත්මයක් ඇත. 334 00:19:44,791 --> 00:19:46,916 මට පෙනෙන පරිදි, එය ඔබට වඩා නැති වී නැත. 335 00:19:49,000 --> 00:19:50,958 [දුර කතාබස්] 336 00:20:04,500 --> 00:20:06,500 [ගාම්භීර සංගීත වාදනය] 337 00:20:45,833 --> 00:20:47,833 [මෘදු ගායනා] 338 00:21:12,250 --> 00:21:14,333 මම ඔහුට ණය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි. 339 00:21:15,708 --> 00:21:18,500 මට එයාට එපා කියන්න තිබුණා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 340 00:21:20,125 --> 00:21:21,291 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 341 00:21:23,166 --> 00:21:24,750 මම බොහෝ දෙනෙක් දැන සිටියෙමි. [සුසුම් හෙළයි] 342 00:21:24,833 --> 00:21:26,083 ඔය ඔක්කොම එකයි. 343 00:21:26,708 --> 00:21:28,041 හ්ම්. මම නැහැ. 344 00:21:28,833 --> 00:21:32,333 ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්වාමියෙකු වීමට අමතරව? 345 00:21:33,791 --> 00:21:35,208 මගේ වාසනාවන්ත අත්වැසුම්. 346 00:21:35,708 --> 00:21:37,916 - Savile Row හි හොඳම? - [මෘදු හිනාව] 347 00:21:40,000 --> 00:21:40,875 ඔව්. 348 00:21:43,000 --> 00:21:44,875 [ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්] 349 00:21:44,958 --> 00:21:46,958 [දුර කතාබස්] 350 00:21:51,458 --> 00:21:53,958 [Dao Ming] එය උත්සවයයි Hungry Ghost ගේ. 351 00:21:54,458 --> 00:21:56,416 සතියකින්, එය අවතාර දිනය වනු ඇත. 352 00:21:56,500 --> 00:21:59,000 එතකොට තමයි මිනිස්සු පඬුරු පුච්චන්නේ මළවුන්ට. 353 00:22:02,166 --> 00:22:03,166 [මෘදු හිනාව] 354 00:22:04,416 --> 00:22:05,625 [දුර කතාබස්] 355 00:22:07,708 --> 00:22:08,833 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 356 00:22:08,916 --> 00:22:10,125 [කොඳුරනවා] 357 00:22:12,083 --> 00:22:13,541 [ඩොයිලි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 358 00:22:14,750 --> 00:22:16,125 [ගාම්භීර සංගීතය දිගටම] 359 00:22:16,208 --> 00:22:17,208 [ඩොයිල් ගිලිහී] 360 00:22:17,875 --> 00:22:19,500 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 361 00:22:23,500 --> 00:22:24,666 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 362 00:22:26,208 --> 00:22:27,041 කොහේටද? 363 00:22:29,250 --> 00:22:30,666 මාව අනුගමනය කරන්න හදන්න එපා. 364 00:22:32,750 --> 00:22:34,750 [වතුර සෙමෙන් වෙරළට ගලා යයි] 365 00:22:39,708 --> 00:22:40,541 [මෘදු ලෙස] ආ. 366 00:22:42,500 --> 00:22:43,875 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා 367 00:22:45,000 --> 00:22:46,291 ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න. 368 00:22:46,916 --> 00:22:47,916 [කුරුළු ගවයන්] 369 00:22:48,583 --> 00:22:50,041 මම ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබනවා. 370 00:22:51,500 --> 00:22:53,833 සහ මම කරන විට, මම මගේ ණය ගෙවන්නේ නැහැ. 371 00:22:53,916 --> 00:22:55,166 මම ඔයාටත් ගෙවන්නම්. 372 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 සිරාවටම. 373 00:23:00,083 --> 00:23:01,958 [ජලය මෘදු ලෙස ගිල්වීම] 374 00:23:02,041 --> 00:23:02,958 නිකට ඉහළට. 375 00:23:03,541 --> 00:23:04,750 එය කිසිදා නොපවතියි. 376 00:23:06,583 --> 00:23:08,375 මගේ නැව එන විට, මම ... 377 00:23:10,000 --> 00:23:10,958 මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ. 378 00:23:12,041 --> 00:23:13,083 ඒක පොරොන්දුවක්. 379 00:23:13,583 --> 00:23:16,583 - ඒ වගේම ස්වාමියා කවදාවත් ඔහුගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ. - [මෘදු හිනාව] 380 00:23:28,666 --> 00:23:29,833 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 381 00:23:30,958 --> 00:23:33,208 [Dao Ming රහසින්] මට අවස්ථා නැති වී ඇත. 382 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 383 00:23:43,708 --> 00:23:44,875 [ඩාඕ මිං තෘප්තිමත් ලෙස විලාප තබයි] 384 00:23:47,708 --> 00:23:49,041 ඒක දිගටම කරන්න. 385 00:23:51,458 --> 00:23:52,458 [කුරුළු ගවයන්] 386 00:23:54,208 --> 00:23:56,000 [ගාම්භීර සංගීතය මෘදු ලෙස දිගටම පවතී] 387 00:23:58,500 --> 00:23:59,625 [සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ] 388 00:24:00,291 --> 00:24:02,541 [කුරුල්ලන් ගායනා] 389 00:24:02,625 --> 00:24:03,916 [ජල ගැසීම] 390 00:24:10,666 --> 00:24:12,250 [මෘදු ලෙස වතුර බබළයි] 391 00:24:12,333 --> 00:24:14,208 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 392 00:24:14,291 --> 00:24:16,291 [කුරුල්ලන් ගායනා] 393 00:24:22,500 --> 00:24:23,708 [ගිලීම] 394 00:24:23,791 --> 00:24:25,125 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 395 00:24:29,416 --> 00:24:30,583 [විශ්වාසයෙන් හුස්ම හෙළයි] 396 00:24:39,958 --> 00:24:41,958 [අභිරහස්, අද්භූත සංගීත වාදනය] 397 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 [පුඩිල් ස්ප්ලෑෂ්] 398 00:24:46,250 --> 00:24:48,250 [දුර ගිගුරුම් හඬ] 399 00:24:51,375 --> 00:24:52,916 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 400 00:24:54,916 --> 00:24:56,583 [වෙරළේ ජලය ගලා යාම] 401 00:25:03,125 --> 00:25:06,208 [ගැටෙන තරංග උත්සන්න වේ] 402 00:25:13,833 --> 00:25:15,833 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 403 00:25:19,625 --> 00:25:20,625 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 404 00:25:20,708 --> 00:25:21,541 [ආශ්වාස කරයි] 405 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 406 00:25:34,375 --> 00:25:35,208 [ආශ්වාස කරයි] 407 00:25:40,125 --> 00:25:42,500 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 408 00:25:42,583 --> 00:25:44,583 [වැසි ජලය ධාවනය] 409 00:25:46,083 --> 00:25:48,041 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස මුමුණයි] 410 00:25:55,333 --> 00:25:57,333 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 411 00:25:59,125 --> 00:26:00,208 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 412 00:26:04,708 --> 00:26:06,416 දැන් හොඳම අඩිය ඉදිරියට. 413 00:26:08,500 --> 00:26:10,666 ස්වාමියා කිසි විටෙකත් තම වචනයට ආපසු යන්නේ නැත. 414 00:26:11,625 --> 00:26:14,000 [අධිෂ්ඨානශීලීව හුස්ම ගන්නවා] 415 00:26:14,875 --> 00:26:17,375 - [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] - [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 416 00:26:19,416 --> 00:26:20,250 [සංගීතය අවසන්] 417 00:26:20,333 --> 00:26:21,375 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 418 00:26:22,958 --> 00:26:25,500 - [බොත්තම් ක්ලික්] - [මධුර සෝපාන සංගීත වාදනය] 419 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 [ස්වයංක්‍රීය කටහඬ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 420 00:26:33,375 --> 00:26:36,000 - [ස්වයංක්‍රීය කටහඬ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කථා කරයි] - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 421 00:26:36,083 --> 00:26:38,791 - [සංගීතය මෘදු ලෙස ඉදිරියට යයි] - [ඩොයිල් හුස්ම හෙළයි, සුසුම්ලයි] 422 00:26:41,541 --> 00:26:44,458 - [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] - [ඩොයිල් කැස්ස] 423 00:26:44,541 --> 00:26:46,083 - [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] - [දොර විවෘත] 424 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 [කාන්තාව සුසුම්ලමින්] 425 00:26:48,083 --> 00:26:49,791 - [ලොබි මැසිවිලි නඟමින්] - [ඩොයිල් හෆ්ස්] 426 00:26:49,875 --> 00:26:51,875 [පොප් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි] 427 00:26:53,083 --> 00:26:54,666 [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 428 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 [පිළිගැනීමේ දුරකථනය නාද වේ] 429 00:26:56,833 --> 00:26:59,166 - [නොපැහැදිලි කතාබහ] - [දොර විවෘත වේ] 430 00:26:59,250 --> 00:27:00,958 [කතාබහ උත්සන්න වේ] 431 00:27:01,041 --> 00:27:03,416 [යන්ත්‍ර නාද කිරීම, තනු නාද කිරීම] 432 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 - [උද්යෝගිමත් කතා බහ] - [සිනා] 433 00:27:07,625 --> 00:27:09,666 - [කාන්තාව කලබලයෙන් කෑගසයි] - [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 434 00:27:09,750 --> 00:27:12,083 - [කාසි ඝෝෂා කිරීම] - [මධුර ජිංගල්] 435 00:27:12,166 --> 00:27:13,416 [ජල ධාවනය] 436 00:27:14,750 --> 00:27:15,916 [දොර විවෘත වේ] 437 00:27:16,000 --> 00:27:16,875 [කාන්තාව] ඔහ්. 438 00:27:16,958 --> 00:27:18,583 - [දොර වැසෙයි] - [කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 439 00:27:23,625 --> 00:27:25,125 [කඩදාසි තුවා මලකඩ] 440 00:27:25,208 --> 00:27:26,166 [ඩොයිල්] ආයුබෝවන්. 441 00:27:26,250 --> 00:27:27,750 [අත් තට්ටු කරමින්] 442 00:27:27,833 --> 00:27:30,000 - හායි. - [ඩොයිල්] ඩොයිලි සාමිවරයා. 443 00:27:31,000 --> 00:27:31,958 මට කණගාටුයි? 444 00:27:32,041 --> 00:27:33,750 [ඩොයිල්] මම... ඔයාට මාව ෆ්‍රෙඩී කියලා කියන්න පුළුවන්. 445 00:27:34,458 --> 00:27:36,333 - ඔහ්. ස්තුතියි. - [ඩොයිල්] මි.මී. 446 00:27:37,250 --> 00:27:38,250 මැකාවු වෙත පළමු වරට? 447 00:27:38,333 --> 00:27:40,458 [අත් වියළනය ඝෝෂාකාරී ලෙස කැරකෙමින්] 448 00:27:40,541 --> 00:27:42,666 - මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වා එය මැකාවු වෙත ඔබේ පළමු ගමනද? 449 00:27:42,750 --> 00:27:44,166 - ඔව්. - හ්ම්. 450 00:27:44,250 --> 00:27:46,916 - ඔයා? - නෑ, මම ඇවිත් යනවා. 451 00:27:47,000 --> 00:27:49,458 ඔහ්. එය උද්වේගකරයි. 452 00:27:50,625 --> 00:27:52,583 - [වියළනය කරකැවිල්ල] - [ඩොයිල්] මම ඉදිරියට යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 453 00:27:52,666 --> 00:27:55,041 නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා ඔබට එම ඡායාරූපය මකා දැමිය හැකි නම්. 454 00:27:55,541 --> 00:27:58,500 - කුමක් ද? - ඔබ දැන් සෝපානයේදී මා රැගෙන ගිය තැනැත්තා. 455 00:27:58,583 --> 00:28:00,666 ඔහ්. ආ... මොකක්ද, සෙල්ෆිය? 456 00:28:00,750 --> 00:28:02,666 ඔව්, මා සමඟ එහි. [සිනාසෙයි] 457 00:28:02,750 --> 00:28:06,333 - අපොයි නෑ... ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා -- - හොඳයි, මම... මම... මම අහන්න අකමැතියි. 458 00:28:06,416 --> 00:28:10,083 එය හුදෙක්, අහ්, මගේ පෞද්ගලිකත්වය යනු ... එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 459 00:28:10,583 --> 00:28:11,583 ඇයි? 460 00:28:12,541 --> 00:28:13,375 ඇයි? 461 00:28:13,916 --> 00:28:16,708 මම කිව්වේ, ඔයා දුවන්නේ නැහැ නේද? [සිනාසෙයි] 462 00:28:16,791 --> 00:28:19,916 [ඩොයිල්] නැත. නැත, නැත, නැත. එය... ඒකෙ ලොකු අභිරහසක් නෑ. 463 00:28:20,000 --> 00:28:23,208 එය සරලව සෑම අව්යාජ ඉහළ රෝලර් බව ය අභිමතය අගය කරයි. 464 00:28:23,291 --> 00:28:25,250 - ඔහ්. - [ඩොයිල්] ඔව්, අභිමතය අපගේ කේතයයි. 465 00:28:25,333 --> 00:28:27,000 - ඔහ්, ඒක නේද? - [ඩොයිල්] ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි. 466 00:28:27,083 --> 00:28:28,750 ඔව්. ඔව්. 467 00:28:30,083 --> 00:28:34,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙනෙන නිසා ... මම කිව්වේ, මම කියන්න ගියොත්, අහ් ... 468 00:28:35,625 --> 00:28:38,583 ටිකක් සංදර්ශනයක් වගේ ලැම් මත සිටින කෙනෙකුට. 469 00:28:38,666 --> 00:28:39,666 [සිනාසෙයි] 470 00:28:42,791 --> 00:28:44,625 - ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ. - බෙටී. 471 00:28:44,708 --> 00:28:46,291 - බෙටී කවුද? - ග්රේසන්. 472 00:28:46,375 --> 00:28:49,500 - [කුටියේ දොර වැසෙයි] - [කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 473 00:28:50,541 --> 00:28:51,583 [ආශ්වාස කරයි] 474 00:28:51,666 --> 00:28:53,833 - [දොර විවෘත වේ] - [දුර සංගීත වාදනය] 475 00:28:55,041 --> 00:28:56,000 [දොර වැසෙයි] 476 00:28:58,583 --> 00:29:01,208 [තොල් ගසයි, අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] හරි එහෙනම් බෙටි ග්‍රේසන්. 477 00:29:01,291 --> 00:29:03,000 ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 478 00:29:03,083 --> 00:29:04,791 - මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා. - මොකක්ද, මුදල්? 479 00:29:04,875 --> 00:29:06,333 - [බෙටී] යුක්තිය. - යුක්තිය? 480 00:29:07,375 --> 00:29:08,250 කමක් නැහැ. 481 00:29:09,458 --> 00:29:12,375 ඔබ මට ඩොලර් 500ක් ණයට දෙන්න, ඔබට ලබා ගත හැක ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අමන යුක්තිය. 482 00:29:12,458 --> 00:29:14,208 ඩොයිලි සාමිවරයා, ඔබ එවැනි කාඩ්පතක්. 483 00:29:14,291 --> 00:29:16,375 [ඩොයිල්] ඔබට මගේ ඡායාරූපය අවශ්‍යද? මම ඔබට කොන්දේසි ලබා දෙනවා. 484 00:29:16,458 --> 00:29:17,916 - කොන්දේසි? - ඔව්, කොන්දේසි. ඇයි නැත්තේ? 485 00:29:18,000 --> 00:29:19,958 ඔබ සෝපානය තුළ කෙලෙව්වා. මම ඔයාව රතු අතට අල්ලගත්තා. 486 00:29:20,041 --> 00:29:22,916 ඔයා මට ස්ලිප් එක දෙන්න හැදුවා. හරිද? දැන් ඔයා දාඩිය දාගෙන ඉන්නේ. 487 00:29:23,000 --> 00:29:25,666 ඔබ ඔබේ කාලය ලංසු කරනවා, හුදකලා ඉංග්‍රීසි සංචාරකයා සෙල්ලම් කරනවා 488 00:29:25,750 --> 00:29:27,083 චීනයේ පැකේජ සංචාරයක. 489 00:29:27,166 --> 00:29:30,000 මම මෝඩයෙක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයාට ඉඩ දෙන්න ඔබේ කැමරාවෙන් මට තවත් පිපිරීමක් 490 00:29:30,083 --> 00:29:31,541 එබැවින් ඔබට මගේ ඡායාරූපය නැවත විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක 491 00:29:31,625 --> 00:29:35,083 මොනවා උනත් පොඩි පොඩි දේකට පුද්ගලික පරීක්ෂක ආයතනය ඔබව මෙහි එව්වා 492 00:29:35,166 --> 00:29:37,166 ඕන මගුලක් කරන්න ඔබ මෙහි පැමිණියේ කිරීමට, 493 00:29:37,250 --> 00:29:38,875 ඒක මට තර්ජනය කරන්න වෙන්න ඇති. 494 00:29:40,916 --> 00:29:43,541 නමුත් කාරණය නම් ඔවුන් එයට ඉඩ නොදීමයි කැසිනෝවල ඡායාරූපකරණය නේද? 495 00:29:43,625 --> 00:29:46,250 එබැවින් ඔබට තවත් ඡායාරූපයක් නොලැබෙනු ඇත, ඔබ මට හොඳින් ගෙවන්නේ නම් මිස නොවේ. 496 00:29:46,333 --> 00:29:49,458 ඉතින් එන්න, බෙටී, ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න. එය දෙබලන්න. 497 00:29:49,541 --> 00:29:51,500 මට දැන් US 500ක් ඕන. 498 00:29:53,041 --> 00:29:54,875 ඔබේ අන්තිම සතය දක්වා, ඔබද, 499 00:29:55,583 --> 00:29:56,916 රෙයිලි මහතා? 500 00:29:57,750 --> 00:29:59,458 [ඩොයිලි කලබලයෙන් හුස්ම ගනී] 501 00:30:01,458 --> 00:30:02,958 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 502 00:30:03,041 --> 00:30:04,041 [බෙටී] හේයි! 503 00:30:06,166 --> 00:30:07,416 [ඩොයිල්] සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න. 504 00:30:07,916 --> 00:30:09,916 [කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි, කෑගසයි] 505 00:30:11,666 --> 00:30:13,083 - [ඩොයිල්] මගුලක්! - [බෙටී] රීලි! 506 00:30:13,166 --> 00:30:14,458 [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 507 00:30:16,333 --> 00:30:17,666 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 508 00:30:19,083 --> 00:30:21,083 [හුස්ම ගැනීම] 509 00:30:34,083 --> 00:30:35,625 [හුස්ම ගැනීම] 510 00:30:47,583 --> 00:30:49,166 [නොසන්සුන්, අසමගි සංගීත වාදන] 511 00:30:57,958 --> 00:30:58,916 [සංගීතය නතර] 512 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 [වාහක පටි ගැස්ම] 513 00:31:03,791 --> 00:31:05,666 [ආතති සංගීතය නැවත ආරම්භ] 514 00:31:16,041 --> 00:31:17,166 [සංගීතය නතර] 515 00:31:27,083 --> 00:31:29,875 මම ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන්ට පහර දී ඇත මෙම ක්රීඩාවේදී. 516 00:31:29,958 --> 00:31:30,916 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 517 00:31:31,000 --> 00:31:32,208 මගේ අත්බෑගය දෙන්න. 518 00:31:32,708 --> 00:31:33,708 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 519 00:31:38,291 --> 00:31:41,333 - [බෙටී] කෝ මගේ ෆෝන් එක? - මට මුලින්ම 500 ඕන. 520 00:31:42,166 --> 00:31:44,875 - මට දුරකථනය දෙන්න. - පළමුව මුදල්, පසුව ඡායාරූපය. 521 00:31:51,833 --> 00:31:52,916 [බෙටි හෆ්ස්] 522 00:31:53,583 --> 00:31:54,583 [ඩොයිල්] ස්තුතියි. 523 00:31:55,583 --> 00:31:57,250 [Betty] මගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 524 00:31:59,708 --> 00:32:00,958 [සූදුවේ නියැලෙන්නන් මැසිවිලි නඟයි] 525 00:32:01,833 --> 00:32:03,416 [Betty] අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා. 526 00:32:04,000 --> 00:32:06,166 [ඩොයිල් ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] මගේ ෆොටෝ එක 500කට වඩා වටිනවා. 527 00:32:06,250 --> 00:32:07,708 ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව නැවත වාඩි වී විවේකීව සිටීමයි 528 00:32:07,791 --> 00:32:09,625 හා පුදුමයි මම මේක දස මහා බවට පත් කරන අතරතුර. 529 00:32:10,500 --> 00:32:13,208 - බලා ඉගෙන ගන්න, බෙටී. - [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 530 00:32:13,291 --> 00:32:15,291 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 531 00:32:27,541 --> 00:32:28,833 [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 532 00:32:29,541 --> 00:32:31,041 [බලන්නන් පුදුමයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 533 00:32:31,125 --> 00:32:32,250 [සංගීතය වියැකී යයි] 534 00:32:34,833 --> 00:32:36,500 [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] මේ මාව තනි කරන්න. 535 00:32:36,583 --> 00:32:38,041 නැහැ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. 536 00:32:38,583 --> 00:32:41,541 බලන්න, මම ඔබට සමාන දේ පිරිනමමි ඩොලර් 10,000 කි. ඒක ගන්න. 537 00:32:41,625 --> 00:32:42,750 මට බැහැ. 538 00:32:42,833 --> 00:32:44,166 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 539 00:32:44,666 --> 00:32:46,250 එසේ නොකිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත. මෙය... 540 00:32:46,750 --> 00:32:49,625 දස දහසක් යනු සංරක්ෂණාගාරයයි ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය. කැරිබියානු නිවාඩු දිනයක්. 541 00:32:49,708 --> 00:32:51,666 - නව කුස්සිය. විනීත ඇඳුම්. - [ගැස්ම] 542 00:32:53,166 --> 00:32:55,583 ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න, ඔබද? 543 00:32:56,083 --> 00:32:57,375 මෙය වඩා හොඳ නොවේද? 544 00:32:58,708 --> 00:33:01,375 - හ්ම්? - හැමෝම ඔබ වගේ නැහැ. 545 00:33:02,083 --> 00:33:03,083 [හෆ්ස්] 546 00:33:06,833 --> 00:33:07,666 [ඩොයිල්] ඉන්න! 547 00:33:07,750 --> 00:33:09,333 [හුස්ම යට] මගුලක් සඳහා. 548 00:33:10,000 --> 00:33:13,500 ඉන්න. බලන්න, බලන්න, මම වැරදි කිහිපයක් කර ඇත අතීතයේ නේද? 549 00:33:13,583 --> 00:33:17,958 කාටද නැත්තේ? නමුත් කාරණය නම්, බලන්න, මම... මම අලුත් ආරම්භයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. හරිද? 550 00:33:18,041 --> 00:33:21,250 දැන්, ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත්, මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 551 00:33:22,250 --> 00:33:25,333 [Betty] ඔබ සැලකිය යුතු මුදලක් සොරකම් කළා අපගේ සේවාදායකයාගෙන් මුදල්. 552 00:33:26,500 --> 00:33:30,125 සහ ඔබට පැහැදිලිවම ඇති කාරණය සූදු ගැටලුවක් නිදහසට කරුණක් නොවේ-- 553 00:33:30,208 --> 00:33:32,291 මට සූදු ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 554 00:33:32,875 --> 00:33:33,791 හරි හරී? දැන්... 555 00:33:34,541 --> 00:33:37,000 බලන්න, කොහොමද ... රාත්‍රී ආහාරය සහ නර්තනය ගැන කෙසේද? 556 00:33:37,083 --> 00:33:39,666 ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, සමහර විට අපට යම් වැඩපිළිවෙලකට පැමිණිය හැකිය. 557 00:33:39,750 --> 00:33:41,416 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 558 00:33:41,500 --> 00:33:43,666 මම ඔයාගෙන් නටන්න කියනවා බෙටී. 559 00:33:43,750 --> 00:33:45,291 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 560 00:33:45,375 --> 00:33:47,875 - ටිකක් ජීවත් වෙන්න! - ඔහ්, බගර් ඕෆ්! 561 00:33:47,958 --> 00:33:48,833 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 562 00:33:49,416 --> 00:33:51,666 හොඳයි, අඩුම තරමේ මම ඔබට ගෙවිය යුතු 500 වත් ගන්න. 563 00:33:52,250 --> 00:33:56,500 [Betty] එය තබා ගන්න. ඔබ ඒ සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත ඊළඟ වටයේ baccarat. 564 00:33:56,583 --> 00:33:59,083 - [ටයර් කෑගැසීම] - [බෙටී] ලේ වැකි සූදුකාරයෝ! 565 00:34:02,000 --> 00:34:02,875 [කෙඳිරිගාමින්] 566 00:34:04,250 --> 00:34:05,083 [මෘදු ලෙස] මගුලක්. 567 00:34:06,458 --> 00:34:07,625 [කෙඳිරිගාමින්] 568 00:34:09,375 --> 00:34:11,375 [නොසන්සුන්, අසමගි සංගීත වාදනය] 569 00:34:13,708 --> 00:34:15,458 [ආච්චි] ඔබේ පෆ් ඉවරයි. 570 00:34:15,958 --> 00:34:19,833 [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] මට පෆ් නැති විය හැක, ඒත්... මට තාම මගේ බෝල තියෙනවා. 571 00:34:20,333 --> 00:34:22,083 [සිනාසෙයි] ඔව්, හරි. 572 00:34:22,166 --> 00:34:23,875 වැඩි කලක් නොවේ. [සිනාසෙයි] 573 00:34:24,833 --> 00:34:26,125 [ඩොයිල් හුස්ම පිට කරයි, උදුරා ගනී] 574 00:34:26,208 --> 00:34:27,250 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 575 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 [ආශ්වාස කරයි] 576 00:34:32,125 --> 00:34:33,625 [කැමැත්තෙන් සුසුම්ලමින්] 577 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 [කලබල ලෙස හුස්ම ගනී] 578 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 [දුර සිනහව] 579 00:34:42,208 --> 00:34:44,208 [කෲපියර් කැන්ටනීස්] ආච්චි තවත් නවයක් ලකුණු කරයි. 580 00:34:45,000 --> 00:34:47,041 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සියල්ලට පසු එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ, හහ්? 581 00:34:47,125 --> 00:34:49,000 [විසංවාදී සංගීතය නැඟී, මැකී යයි] 582 00:34:50,958 --> 00:34:52,333 හොඳයි, මම ... මම කළ යුතුයි ... 583 00:34:54,250 --> 00:34:55,833 මම ගෙදර එන්න ඕනේ. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 584 00:34:57,833 --> 00:34:59,166 [කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 585 00:35:00,291 --> 00:35:01,708 [විසංවාදී සංගීතය දිගටම] 586 00:35:03,791 --> 00:35:05,791 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 587 00:35:09,625 --> 00:35:11,041 - [ආශ්වාස කරයි] - [දොර විවෘත වේ] 588 00:35:11,125 --> 00:35:12,208 [දොර වැසෙයි] 589 00:35:14,500 --> 00:35:15,500 [ඩොයිල්] Dao Ming! 590 00:35:16,500 --> 00:35:17,750 [හුස්ම ගැනීම] 591 00:35:20,250 --> 00:35:21,416 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 592 00:35:21,500 --> 00:35:23,583 කොහෙද හිටියේ... [දැඩි හුස්මක්] 593 00:35:23,666 --> 00:35:25,250 [කෙඳිරිගාමින්] 594 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 [හුස්ම හිරවීම] 595 00:35:27,333 --> 00:35:28,666 [හඩින් කෙඳිරිගානවා] 596 00:35:28,750 --> 00:35:31,333 - [හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ගැහෙනවා] - [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 597 00:35:31,416 --> 00:35:33,416 [කෙඳිරිය, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 598 00:35:33,500 --> 00:35:36,500 [ගැඹුරු, මනින ලද හුස්ම ගැනීම] 599 00:35:37,833 --> 00:35:38,833 [හුස්ම මෘදු වේ] 600 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 [ආශ්වාස කරයි] 601 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 602 00:35:53,541 --> 00:35:55,166 [කෲපියර් කැන්ටනීස්] ක්රීඩකයා ලකුණු හතරක්. 603 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 [ඩොයිල් කෙඳිරිගාමින්] 604 00:35:56,333 --> 00:35:58,041 [croupier] බැංකුකරු ලකුණු අටක් ලබා ගනී. බැංකුකරු ජය ගනී. 605 00:35:59,875 --> 00:36:01,250 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] ග්වායි ලෝ සියල්ල අහිමි වේ. 606 00:36:01,333 --> 00:36:02,791 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 607 00:36:03,458 --> 00:36:04,666 [සැකිලි] ඔහ්. 608 00:36:08,041 --> 00:36:09,875 - [ඉංග්‍රීසියෙන් බෙටි] රෙයිලි මහතා? - [සංගීතය නතර] 609 00:36:09,958 --> 00:36:10,958 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 610 00:36:11,750 --> 00:36:13,958 [Betty] ඉතින්, ඔබ පැහැදිලිවම වැඩ කර ඇති පරිදි, 611 00:36:14,041 --> 00:36:18,583 ස්ට්‍රික් සහ ගාර්ලන්ඩ් වේ එක්සත් රාජධානියේ ධනය කළමනාකරණ සමාගමකි. 612 00:36:19,083 --> 00:36:21,208 කාරණා අත්හැරීමෙන් සෑහීමකට පත් නොවේ පොලිසිය අතේ, 613 00:36:21,291 --> 00:36:23,583 ඔවුන් මගේ සමාගම කුලියට ගෙන ඇත, හන්ට්ස්වර්ත් විමර්ශන, 614 00:36:23,666 --> 00:36:29,208 සම්බන්ධ රීලි මහතා සොයා ගැනීමට ස්ටර්ලින් පවුම් 957,000 සොරකම් කිරීමත් සමඟ 615 00:36:29,291 --> 00:36:30,916 එක්සත් රාජධානියේ සේවාදායක ගිණුමකින්. 616 00:36:31,000 --> 00:36:33,250 [ඩොයිල්] මි.මී. හ්ම්. 617 00:36:35,833 --> 00:36:37,750 {\an8}- [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] සින්තියා? - බ්ලයිට්. 618 00:36:37,833 --> 00:36:39,166 [ඩොයිල්] කැමති "බෙටි." 619 00:36:39,250 --> 00:36:41,291 මැනිලා හි මාවත සීතල විය. 620 00:36:41,375 --> 00:36:43,750 [ඩොයිල්] එය කළාද? ඒ... [දත් උරා බොනවා] 621 00:36:43,833 --> 00:36:45,166 එය උද්වේගකරයි. 622 00:36:45,250 --> 00:36:48,000 - [සින්තියා] තවත් ක්‍රීඩා නැත, රෙයිලි මහතා. - [සිනාසෙමින්] 623 00:36:48,083 --> 00:36:49,625 මේ දැන් ඇතුලට ආවා. 624 00:36:50,791 --> 00:36:51,625 {\an8}[Doyle] ඒ මොකක්ද? 625 00:36:51,708 --> 00:36:53,416 {\an8}[Cynthia] ඔබ හොඳින්ම දන්නවා එය කුමක්ද. 626 00:36:53,500 --> 00:36:55,833 එය පිටපතයි මෑතකදී නිකුත් කරන ලද මරණ සහතිකයේ. 627 00:36:55,916 --> 00:36:59,791 ඔයා දන්නවා ඒක ඔයාගේ නිසා, හෝ විය යුතුය. 628 00:36:59,875 --> 00:37:04,708 එය පිලිපීන නිලධාරියෙකුගෙන් ලබාගෙන ඇත මුදල් සඳහා සති කිහිපයකට පෙර මැනිලාහිදී. 629 00:37:04,791 --> 00:37:08,708 මම දකියි. ඉතින් මට පේන්නේ මෙහෙමයි... මරු මල්ලි, 630 00:37:09,208 --> 00:37:10,041 මහත්තයා...? 631 00:37:10,791 --> 00:37:12,583 - [සින්තියා] රීලි. - රීලි. 632 00:37:13,083 --> 00:37:14,250 [මෘදු හිනාව] 633 00:37:18,041 --> 00:37:21,625 මට බලය ලැබී ඇත ඔබට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට. 634 00:37:22,500 --> 00:37:23,375 [ඩොයිල් මැසිවිලි නඟයි] 635 00:37:23,458 --> 00:37:27,083 එක්කෝ සොරකම් කළ මුදල් ආපසු තැන්පත් කරයි ස්ට්‍රික් සහ ගාර්ලන්ඩ්ගේ ගිණුමේ 636 00:37:27,166 --> 00:37:28,750 පැය 24ක් ඇතුළත 637 00:37:28,833 --> 00:37:32,375 නැත්නම් මම ඔබව එක්සත් රාජධානියට පිටුවහල් කරන්නම් චෝදනාවලට මුහුණ දීමට. 638 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 පිටුවහල් කළාද? 639 00:37:34,875 --> 00:37:36,333 [සින්තියා] මගේ ඡායාරූපය මා සතුව ඇත. 640 00:37:36,875 --> 00:37:39,208 පසුබිම් පරීක්ෂාව අවසන් වූ පසු, 641 00:37:39,291 --> 00:37:41,916 ලන්ඩන් ඔබගේ ගොනුව යොමු කරනු ඇත පොලිසියට. 642 00:37:42,416 --> 00:37:43,916 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් මිස. 643 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 [බ්‍රිෆ්කේස් ගාංචු ක්ලික්] 644 00:37:46,375 --> 00:37:48,833 ඔබට පැය 24ක් තියෙනවා, රෙයිලි මහතා. 645 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - [පුටු සීරීම්] - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 646 00:37:51,458 --> 00:37:53,541 [අඩිපාඩු පසුබසිනවා] 647 00:37:53,625 --> 00:37:55,083 [ගැඹුරු හුස්මක්] 648 00:37:55,166 --> 00:37:56,500 ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද? 649 00:37:57,375 --> 00:37:59,833 ඒ ඔක්කොම මහන්සි වෙලා සහ ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැත 650 00:37:59,916 --> 00:38:02,458 නමුත් ලාභ සපත්තු සහ කාලකණ්ණි රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක්. 651 00:38:03,541 --> 00:38:05,166 ඒක ජීවිතේ වැඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද? 652 00:38:07,000 --> 00:38:09,666 ඔයා ඒ සල්ලි හොරකම් කළා අසරණ වයසක කාන්තාවකගෙන්. 653 00:38:09,750 --> 00:38:12,416 [ඩොයිල්] නැහැ, ගඳ ගහන පොහොසත් මහලු කාන්තාවක්, සහ ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී -- 654 00:38:12,500 --> 00:38:15,666 ඇයගේ කළඹ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබව විශ්වාස කළේ කවුද? 655 00:38:16,916 --> 00:38:19,541 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ... රෙයිලි මහත්මයා එහෙම කිව්වට 656 00:38:19,625 --> 00:38:23,166 මම දකින්නේ අපරාධකාරයෙක් හරහා සහ හරහා. 657 00:38:23,875 --> 00:38:29,958 ඊටත් වඩා නරකයි, බොළඳ ආඩම්බරයක් ඇති මිනිසෙක් ඕනෑම මිදීමකින් ඔබ්බට ඔහුව සකසා ඇත. 658 00:38:30,041 --> 00:38:31,958 [මෘදු හිනාව] ඔබ දකින්නේ එයයි, ඔව්? 659 00:38:32,041 --> 00:38:34,375 ඔබේ සාමිවරයා ඩොයිලි දිනචරියාව? 660 00:38:34,875 --> 00:38:36,666 එය ශෝචනීයයි. 661 00:38:37,166 --> 00:38:40,000 එය නරකයි, එය ආධුනිකයි. 662 00:38:40,750 --> 00:38:44,375 - [ගල්ප්, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] - "ඩොයිල්"? ඒක පොෂ් නමක්වත් නෙවෙයි. 663 00:38:44,458 --> 00:38:45,333 [උගුරනවා, ගොරවනවා] 664 00:38:45,416 --> 00:38:47,416 [සින්තියා] ඔබට නොහැකි විය එය නිවැරදිව ලබා ගන්න. 665 00:38:48,791 --> 00:38:49,875 [මෘදු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි] 666 00:38:50,833 --> 00:38:53,750 ඔබට හෙට, මධ්‍යහ්නය දක්වා කාලය තිබේ. 667 00:38:59,541 --> 00:39:00,708 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 668 00:39:00,791 --> 00:39:01,708 [හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි] 669 00:39:04,208 --> 00:39:05,041 [කොඳුරනවා] 670 00:39:10,708 --> 00:39:11,666 [හුස්ම වෙව්ලනවා] 671 00:39:12,708 --> 00:39:13,541 [ආශ්වාස] 672 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 [ගැඹුරු හුස්මක්] 673 00:39:23,208 --> 00:39:24,791 [හුස්ම ගැනීම] 674 00:39:24,875 --> 00:39:26,333 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 675 00:39:33,416 --> 00:39:35,583 - [සීනු නාද] - [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] Dao Ming! 676 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 [වැස්ස තෙමීම] 677 00:39:40,583 --> 00:39:41,791 Dao Ming! 678 00:39:44,458 --> 00:39:45,833 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 679 00:39:51,125 --> 00:39:53,125 [සුළං විසිල්] 680 00:39:55,333 --> 00:39:56,333 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 681 00:39:58,458 --> 00:39:59,916 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිලි] 682 00:40:00,000 --> 00:40:01,666 [සුළඟ දිගටම විසිල් ගසයි] 683 00:40:01,750 --> 00:40:02,958 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 684 00:40:03,041 --> 00:40:04,666 [වස්තුව ලිස්සා යාම] 685 00:40:06,708 --> 00:40:08,333 [සුළං විසිල්] 686 00:40:08,416 --> 00:40:09,541 [ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් හුස්ම හෙළයි] 687 00:40:20,583 --> 00:40:22,541 [ගිගුරුම් හඬ] 688 00:40:27,583 --> 00:40:29,041 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 689 00:40:30,083 --> 00:40:32,375 [නිවැසියා ඈතින් සිනාසෙයි] 690 00:40:35,791 --> 00:40:36,791 ලිපෙට්! 691 00:40:38,208 --> 00:40:39,208 ලිපෙට්! 692 00:40:40,333 --> 00:40:41,833 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 693 00:40:41,916 --> 00:40:43,458 [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 694 00:40:44,708 --> 00:40:46,583 - හේයි, සර්! හේයි, සර්! - [කාන්තාව කෑගසයි] 695 00:40:46,666 --> 00:40:48,916 - මට යන්න දෙන්න! ලිපෙට්! - සර්! 696 00:40:49,000 --> 00:40:51,333 [ඩොයිල්] මට යන්න දෙන්න! ලිපෙට්! මාව අල්ලන්න එපා! 697 00:40:51,416 --> 00:40:52,666 - [මිනිසා] හේයි, සර්! - මට යන්න දෙන්න! 698 00:40:52,750 --> 00:40:53,750 [සංගීතය අවසන්] 699 00:40:53,833 --> 00:40:55,625 බීපන් මචන්. ඔයා සීන් එකක් ඇති කරනවා. 700 00:40:55,708 --> 00:40:58,208 [ඩොයිල්] මට මැකාවු වලින් පිටවෙන්න වෙනවා. [දැඩි ලෙස හුස්ම] 701 00:40:58,291 --> 00:41:01,125 හොංකොං යන්න බෝට්ටුවක් තියෙනවා පැය තුනකින්. 702 00:41:01,208 --> 00:41:02,500 සෑම විටම තියුණු කරන්නෙකු සඳහා කාලයයි. 703 00:41:02,583 --> 00:41:05,583 [කැස්ස] ඔබ මට අටක් ණයයි. මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ. යන්තම් ගෙවන්න. 704 00:41:05,666 --> 00:41:07,125 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - දැන්! 705 00:41:07,208 --> 00:41:08,791 හරි හරි හරි. 706 00:41:09,291 --> 00:41:10,625 - මෙතන. - [කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟයි] 707 00:41:13,291 --> 00:41:15,458 - [නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්] - [ඩොයිල් මැසිවිලි නඟයි] 708 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 [slerps] 709 00:41:16,458 --> 00:41:18,416 - [වීදුරු ඝෝෂාව] - [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 710 00:41:23,166 --> 00:41:24,791 [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි] 711 00:41:25,875 --> 00:41:27,000 [සටහන් මාරු කිරීම] 712 00:41:27,083 --> 00:41:29,875 - හහ්? මෙතන තියෙන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් දෙකක් විතරයි. - හොඳයි, මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 713 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 - හොඳයි, ඔබ ගැහැණු ළමයින් සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද? - ඔවුන් ණය මත. 714 00:41:32,708 --> 00:41:35,416 දෙවියන් වෙනුවෙන්, දැන්, සන්සුන් වන්න, මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. 715 00:41:35,500 --> 00:41:36,833 මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි. 716 00:41:36,916 --> 00:41:40,750 ඔහ්, එන්න. රාත්රී ආහාරය සහ නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිට යම් වැඩපිළිවෙළකට එන්න පුළුවන්. 717 00:41:40,833 --> 00:41:43,458 ඒක තමයි මගේ ලයින් එක, අවජාතකයා! මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා, ඒඩ්‍රියන්! 718 00:41:43,541 --> 00:41:46,583 [ඒඩ්‍රියන්] දෙවියනි, මිනිසා, විවේක ගන්න. මම කිව්වේ, ඔයා භයානකයි වගේ. 719 00:41:46,666 --> 00:41:50,458 හොඳ ආහාර වේලක් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත සහ විනීත ඩූරෝ වීදුරු කිහිපයක්. 720 00:41:50,541 --> 00:41:52,083 - [කෙඳිරිගාමින්] - මම ගෙවන්නම්. 721 00:41:53,000 --> 00:41:54,375 - ඉදිරියට එන්න. - [හුස්ම ගැනීම] 722 00:41:54,458 --> 00:41:55,500 අන්තිම හුරේ. 723 00:41:56,000 --> 00:41:57,416 - මා මත. - [ඩොයිල් කෙඳිරිගායි] 724 00:41:57,500 --> 00:41:58,666 [කලිසම්, සුසුම්ලෑම] 725 00:41:59,750 --> 00:42:01,416 [Adrian] ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 726 00:42:01,500 --> 00:42:02,750 ඔයාට අසනීපයක් නෑ නේද? 727 00:42:04,250 --> 00:42:06,458 ඔබ කිසි විටෙක දැඩි නොවීය මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා, රීලි. 728 00:42:07,583 --> 00:42:10,833 ඔබ ම්ලේච්ඡත්වය අවතක්සේරු කළා ඉංග්‍රීසි ඉහළ පන්තිවල. 729 00:42:11,333 --> 00:42:15,791 මිනීමැරුම් සහ කුමන්ත්‍රණ පරම්පරාවන් අපේ මනරම් නිවාස පිටුපස වැතිර සිටින්න. 730 00:42:16,333 --> 00:42:18,500 ඇත්තෙන්ම මිල අධික රජයේ පාසලක්... 731 00:42:18,583 --> 00:42:19,458 [ගල්ප්] 732 00:42:19,541 --> 00:42:23,833 ... ජාන ශක්තිමත් කරයි නිරපේක්ෂ අවජාතකයන් වීමට අපව පුහුණු කිරීමෙන්. 733 00:42:24,333 --> 00:42:25,583 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 734 00:42:27,083 --> 00:42:28,375 - [Adrian] සමාවෙන්න? - [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්] 735 00:42:28,875 --> 00:42:31,000 රීලි. ඔයා... ඔයා දැන් මට කිව්වේ රීලි කියලා. 736 00:42:32,208 --> 00:42:33,625 ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 737 00:42:36,166 --> 00:42:37,166 [දිව ක්ලික් කරන්න] 738 00:42:37,750 --> 00:42:39,625 - [කෝක් පොප්ස්] - [සිනා] 739 00:42:39,708 --> 00:42:40,791 [කණ්නාඩි ක්ලින්ක්] 740 00:42:40,875 --> 00:42:42,583 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 741 00:42:42,666 --> 00:42:43,875 [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] ඒ ඔබයි. 742 00:42:43,958 --> 00:42:46,750 ඔයා Huntsworth Investigations වලට කිව්වා මාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ, නේද? 743 00:42:46,833 --> 00:42:48,625 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 744 00:42:49,125 --> 00:42:50,791 ඔයා මාව හුරතල් කළා. 745 00:42:51,291 --> 00:42:53,666 ඔව්, මට ඇයට ඇටයක් විසි කිරීමට සිදු විය, මට බයයි. 746 00:42:54,375 --> 00:42:57,125 [ඩොයිල්] ඔබට ගෙවන්නේද? ඇය ඔබට මුදල් ඉදිරිපත් කළාද? 747 00:42:58,833 --> 00:42:59,708 සමාව දීම. 748 00:43:00,708 --> 00:43:01,541 [සුසුම් හෙළයි] 749 00:43:01,625 --> 00:43:03,791 [Adrian] මගේම ගීත තියෙනවා ආවරණය කිරීමට, පැරණි පරිච්ඡේදය. 750 00:43:04,291 --> 00:43:07,791 කෘතඥ වන්න මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නෑ කියලා. 751 00:43:08,416 --> 00:43:09,583 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 752 00:43:09,666 --> 00:43:11,916 චීන භාෂාවෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබේ. 753 00:43:12,791 --> 00:43:14,250 "ලැජ්ජාවට මරු." 754 00:43:17,833 --> 00:43:19,541 මම ලැජ්ජාවෙන් මැරිලා, රීලි. 755 00:43:21,000 --> 00:43:22,416 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 756 00:43:23,125 --> 00:43:25,208 ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ ඒ ඇත්තටම ඔබයි. 757 00:43:26,125 --> 00:43:29,666 ගැඹුරට, ඔබ නිකම් ලස්සන, කම්කරු පන්තියේ අයර්ලන්ත කොල්ලෙක් 758 00:43:30,166 --> 00:43:32,416 ඔහුගේ හිසට උඩින් මාර්ගයෙන්. 759 00:43:33,250 --> 00:43:34,958 [සුරුට්ටු දුම්කොළ පිපිරුම්] 760 00:43:35,041 --> 00:43:36,500 [Adrian ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 761 00:43:36,583 --> 00:43:37,625 [හුස්ම පිට කරයි] 762 00:43:37,708 --> 00:43:39,375 - [සුසුම් හෙළයි] - [Adrian] ඔබ කුමක් කරයිද? 763 00:43:39,458 --> 00:43:41,500 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 764 00:43:42,833 --> 00:43:43,958 [මෘදු ලෙස] මම දන්නේ නැහැ. 765 00:43:44,500 --> 00:43:46,708 [Adrian] හොඳයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්, හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා. 766 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - අපි හැමෝම ඒ ගැන හිතුවා. - [සුසුම් හෙළයි] 767 00:43:49,416 --> 00:43:51,583 - [Adrian] සියදිවි නසා ගැනීම. - [සෙලයෙන් හුස්ම ගැනීම] 768 00:43:51,666 --> 00:43:53,291 [Adrian] මම පවා, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න. 769 00:43:56,041 --> 00:43:59,583 සූදුකාරයා ගැන ඔබ අසා ඇති මරණින් මතු ජීවිතයේ අවදි වන, 770 00:44:00,208 --> 00:44:03,666 සුඛෝපභෝගී කැසිනෝ ශාලාවකට පැමිණේ, 771 00:44:04,166 --> 00:44:06,416 අයිස් මත ෂැම්පේන්, ගැහැණු ළමයින් සෑම තැනකම, 772 00:44:06,500 --> 00:44:09,041 සෑම අතින්ම ජය ගනී, එකකට පස්සෙ එකක්. 773 00:44:09,125 --> 00:44:10,375 ඔහුට අහිමි විය නොහැක. 774 00:44:10,916 --> 00:44:13,541 අවසානයේදී, ඔහු ක්රීඩකයා වෙත හැරේ ඔහු අසලින් මෙසේ කියයි. 775 00:44:13,625 --> 00:44:15,875 "මම හිතුවේ නැහැ මම ස්වර්ගයට යන්නයි හිටියේ." 776 00:44:15,958 --> 00:44:17,916 "මම හිතුවේ මම දෛවය කියලා අනිත් තැනට." 777 00:44:18,416 --> 00:44:20,166 ඔහු අසල ක්රීඩකයා ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියයි... 778 00:44:20,250 --> 00:44:21,625 "මේක තමයි අනිත් තැන." 779 00:44:24,083 --> 00:44:25,250 [Adrian] ඔහ්, සතුටු වෙන්න. 780 00:44:25,750 --> 00:44:28,916 දිනුවොත් ඔයාව මරයි අහිමි වනවාට වඩා වේගවත් දර්ශනයක්. 781 00:44:30,250 --> 00:44:32,625 ඔහ්, ඔයා මාව ඉවත් කළා, පරණ චැප්. 782 00:44:34,250 --> 00:44:35,166 [සුසුම් හෙළයි] 783 00:44:35,250 --> 00:44:36,750 රාත්‍රී ආහාරය ඔබට ඇත, මම බිය වෙමි. 784 00:44:36,833 --> 00:44:39,000 [පාක්ෂිකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 785 00:44:43,916 --> 00:44:44,833 [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 786 00:44:47,333 --> 00:44:48,500 [කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්] 787 00:44:49,916 --> 00:44:50,916 [ආශ්වාස කරයි] 788 00:44:55,833 --> 00:44:58,041 - [සුළං විසිල්] - [ඩොයිලි ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්] 789 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 [බ්‍රෝඩිං සංගීත වාදනය] 790 00:45:01,458 --> 00:45:02,375 [PA රතිඤ්ඤා] 791 00:45:02,458 --> 00:45:06,416 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් නිවේදක] ඊළඟ ස්ථානය, හොංකොං වරාය. අවසාන නැවතුම. 792 00:45:06,500 --> 00:45:09,750 - [PA ඉකිබිඳුම්, කෙඳිරිලි] - [නිවේදකයා] සියලු මගීන් බැස යයි. 793 00:45:11,833 --> 00:45:14,458 [මෘදු, රළු හුස්ම ගැනීම] 794 00:45:26,916 --> 00:45:27,750 [දුර සද්දයක්] 795 00:45:33,750 --> 00:45:35,750 [අනුග්‍රාහකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 796 00:45:36,458 --> 00:45:37,666 [ඩොයිලි වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 797 00:45:37,750 --> 00:45:39,125 [අඩු, ආතති සංගීත වාදනය] 798 00:45:40,708 --> 00:45:43,000 - [සංගීත සෝපාන] - [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 799 00:45:44,208 --> 00:45:45,083 [ආශ්වාස කරයි] 800 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 [ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 801 00:45:52,333 --> 00:45:53,166 [ආශ්වාස කරයි] 802 00:45:57,125 --> 00:45:58,791 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ම්ම්... 803 00:46:05,750 --> 00:46:06,583 [හුස්ම පිට කරයි] 804 00:46:06,666 --> 00:46:08,666 [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] මට තවත් රුපියලක් ලබා ගත හැකිද? 805 00:46:08,750 --> 00:46:09,666 ඇත්ත වශයෙන්. 806 00:46:13,333 --> 00:46:14,208 චියර්ස්. 807 00:46:14,291 --> 00:46:16,541 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 808 00:46:16,625 --> 00:46:17,750 [සංගීතය නතර] 809 00:46:19,666 --> 00:46:22,333 - [කාන්තාව] ඔහ්, මට බඩගිනියි. - [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 810 00:46:24,125 --> 00:46:26,125 [සිහින් හුස්මක්] 811 00:46:26,208 --> 00:46:28,208 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 812 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 ඔබ බිල්පතට කැමතිද, සර්? 813 00:46:30,583 --> 00:46:33,291 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] අහ්, කේවියර් සහ බ්ලිනිස්, කරුණාකර. 814 00:46:33,833 --> 00:46:35,000 [වේටර්වරිය] ඇත්තෙන්ම සර්. 815 00:46:39,916 --> 00:46:41,833 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 816 00:46:48,958 --> 00:46:49,916 [කොඳුරනවා, උරනවා] 817 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම උත්සන්න වේ] 818 00:46:52,083 --> 00:46:53,791 [හෘද ස්පන්දන ධාවන තරඟය] 819 00:46:53,875 --> 00:46:54,708 මගුලක්. 820 00:46:54,791 --> 00:46:56,791 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 821 00:46:57,458 --> 00:46:59,916 [වෝකි ටෝකි හරහා කතාබහ] 822 00:47:00,000 --> 00:47:01,333 [පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 823 00:47:01,416 --> 00:47:02,833 - [කාන්තාව කෑගසයි] - [දොර තට්ටු] 824 00:47:02,916 --> 00:47:04,416 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 825 00:47:06,083 --> 00:47:07,708 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 826 00:47:11,125 --> 00:47:12,541 [ආතති සංගීතය නැවත ආරම්භ] 827 00:47:23,208 --> 00:47:25,875 [මෘදු හුස්ම හිරවෙනවා] සමාවෙන්න, වෙලාව කීයද? 828 00:47:25,958 --> 00:47:27,041 දැන් දවල් වෙලා සර්. 829 00:47:28,166 --> 00:47:29,875 ඔබ පදිංචි වීමට කැමතිද, සර්? 830 00:47:29,958 --> 00:47:31,958 [ඩොයිල් සුසුම්ලමින්, මෘදු ලෙස] නැහැ, අහ්... 831 00:47:32,541 --> 00:47:34,583 තවම නැහැ. අහ්, මම කැමතියි... 832 00:47:35,083 --> 00:47:39,166 [උගුර පිරිසිදු කරයි] ...වොඩ්කා මාටිනි පෙරළියක් සහ අංගෝස්තුරා ඉරක් සමඟ. 833 00:47:39,250 --> 00:47:40,666 එක ඉරක් විතරයි. 834 00:47:41,166 --> 00:47:44,958 [වේටර්වරිය] හොඳයි, සර්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත වෙනත් පානයක් ඇණවුම් කිරීමට පෙර පදිංචි වන්න. 835 00:47:45,500 --> 00:47:46,416 මම කැමතිද? 836 00:47:47,041 --> 00:47:47,958 [වේටර්වරිය] ඔව්, සර්. 837 00:47:49,000 --> 00:47:53,833 [මෘදු හිනාවක්] කොහොමද... ඔයා මාව ගේන්න වොඩ්කා එකයි මමයි පදිංචි වෙයිද එතකොට? 838 00:47:54,750 --> 00:47:57,041 - [වේටර්වරිය] මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඇයි නැත්තේ? 839 00:47:57,833 --> 00:47:59,416 [වේටර්වරිය] මට සමාවෙන්න සර්. 840 00:48:00,666 --> 00:48:01,500 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 841 00:48:02,000 --> 00:48:02,875 මට පේනවා. 842 00:48:09,500 --> 00:48:12,125 - [තියුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] - [වේටර්වරිය] ඔබ හොඳින්ද සර්? 843 00:48:12,208 --> 00:48:13,416 [කනස්සල්ලෙන්] ඔබ කාඩ්පත් ගන්නවාද? 844 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 [වේටර්වරිය] ඔව්. 845 00:48:15,791 --> 00:48:18,750 - [හෘද ස්පන්දන ධාවන තරඟය] - [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 846 00:48:25,541 --> 00:48:26,541 [සුසුම් හෙළයි] 847 00:48:28,333 --> 00:48:30,541 [සෙලවෙන, බර හුස්ම] 848 00:48:40,333 --> 00:48:41,708 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 849 00:48:42,541 --> 00:48:44,416 [අධික හුස්ම මෘදු කිරීම] 850 00:48:47,208 --> 00:48:49,208 [කැඩුණු, ගැඹුරු ආශ්වාසය] 851 00:48:54,916 --> 00:48:56,041 [පුටු සීරීම්] 852 00:48:57,625 --> 00:48:59,000 - [Dao Ming] හායි. - [සිහින් හුස්මක්] 853 00:49:01,583 --> 00:49:03,083 [මෘදු හිනාව] 854 00:49:03,166 --> 00:49:04,000 ඔහ්. 855 00:49:05,041 --> 00:49:06,375 මට කියන්න ඒ ඔයා කියලා. 856 00:49:06,958 --> 00:49:08,833 මම හිතුවා ... [සුවඳ, මැසිවිලි] 857 00:49:09,333 --> 00:49:11,625 [හුස්ම නොගෙන] මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත. 858 00:49:12,291 --> 00:49:13,208 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 859 00:49:13,916 --> 00:49:15,000 [ඩාඕ මිං සිනහසෙමින්] 860 00:49:16,083 --> 00:49:17,791 ස්වාමියා කරන්නේ මෙයද? 861 00:49:18,291 --> 00:49:19,125 හොඳයි, 862 00:49:19,916 --> 00:49:23,041 සමහර විට ඔහු ... ස්වාමියෙක් නම් ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වූ. 863 00:49:23,541 --> 00:49:26,708 නැත්නම් ගෙවීමට කැමති නැත බාර් බිල් වැනි සුළු දේවල් සඳහා. 864 00:49:27,208 --> 00:49:30,708 - මම මගේ සල්ලි මැකාවු වල තියන්න ඇති. - ඒක ඔයාගෙ මෝඩ වැඩක්. 865 00:49:30,791 --> 00:49:33,166 - හොඳයි, මම... මම සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා. - ඔබත්? 866 00:49:33,250 --> 00:49:35,125 ඔව්, මට අමතකයි. 867 00:49:36,041 --> 00:49:37,291 ඒක මගේ ගතියක්. 868 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 මම දකියි. 869 00:49:39,625 --> 00:49:40,833 [ඩොයිල් ආඝ්‍රාණය කරයි] 870 00:49:41,625 --> 00:49:42,958 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 871 00:49:43,500 --> 00:49:44,666 අවස්ථා මොනවාද? 872 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 එය අවස්ථාවක් නොවේ. 873 00:49:47,291 --> 00:49:48,125 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 874 00:49:54,000 --> 00:49:54,875 ඔබ පිච්චෙනවා. 875 00:49:56,125 --> 00:49:58,166 [මෘදු හුස්ම හිරවීම] 876 00:49:58,708 --> 00:50:01,375 මම කිව්වොත් ඔයා මොකද කියන්නේ... 877 00:50:01,458 --> 00:50:02,291 [ආශ්වාස කරයි] 878 00:50:03,041 --> 00:50:04,625 ... මම ඔයාට කිව්වොත් මම ... 879 00:50:06,208 --> 00:50:09,041 මට ඇත්තටම හෘදයාබාධයක් තිබුණාද? 880 00:50:09,125 --> 00:50:11,875 - [මැරුණු කෑගැසීම] - [වේගවත් හද ගැස්ම] 881 00:50:11,958 --> 00:50:13,791 - [පිඟාන කෑගැසීම] - [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 882 00:50:14,666 --> 00:50:16,041 [කෙඳිරිගාමින්] 883 00:50:18,541 --> 00:50:19,791 [කුරුල්ලා දුර්වල ලෙස ට්වීට් කරයි] 884 00:50:23,958 --> 00:50:25,958 [සුළං මෘදු ලෙස විසිල්] 885 00:50:26,041 --> 00:50:27,833 [දුර කුරුල්ලන් ගායනා] 886 00:50:29,500 --> 00:50:31,041 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිලි] 887 00:50:31,125 --> 00:50:33,750 - [සුළඟ දිගටම විසිල් ගසයි] - [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 888 00:50:34,541 --> 00:50:36,708 [කුරුල්ලන් දිගටම ගායනා කරයි] 889 00:50:39,916 --> 00:50:41,583 [සුළං නාද මෘදු ලෙස ජංගල්] 890 00:50:41,666 --> 00:50:43,750 [කුරුළු ගීතය උත්සන්න වෙයි] 891 00:50:44,791 --> 00:50:46,750 [කැඩීම] 892 00:50:49,958 --> 00:50:51,458 [කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම] 893 00:50:53,750 --> 00:50:55,958 - [ගෘහස්ථ බෝට්ටුව කෙඳිරිගායි] - [රළ පහර] 894 00:50:58,541 --> 00:51:00,708 [සුළං නාදය ක්ලාන්තව නාද වේ] 895 00:51:04,625 --> 00:51:05,958 [සුළං නාද ජංගල්] 896 00:51:06,041 --> 00:51:07,333 [හවුස් බෝට්ටුව මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 897 00:51:07,416 --> 00:51:08,833 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 898 00:51:19,541 --> 00:51:21,833 [දියර බුබුලු] 899 00:51:25,958 --> 00:51:27,125 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 900 00:51:27,208 --> 00:51:28,875 [ලී ක්‍රීකිං] 901 00:51:30,291 --> 00:51:31,958 [පළිබෝධක පහර] 902 00:51:32,041 --> 00:51:33,458 - [ඩොයිල් ආඝ්‍රාණය කරයි] - [Dao Ming] හායි. 903 00:51:34,083 --> 00:51:34,916 හේයි. 904 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 [හැන්ද ඝෝෂාකාරී] 905 00:51:43,041 --> 00:51:44,750 [කුරුල්ලන් ගායනා] 906 00:51:47,125 --> 00:51:48,166 [ලී ක්‍රීකිං] 907 00:51:53,458 --> 00:51:54,541 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි] 908 00:51:59,583 --> 00:52:01,625 - [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] මම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - [පිඟන් ක්ලින්ක්] 909 00:52:01,708 --> 00:52:05,250 [Dao Ming] මම ඔබව ගෙනාවේ හදිසි ප්‍රතිකාර වලින්. ඔයා දවස් දෙකක් නිදාගත්තා. 910 00:52:07,125 --> 00:52:08,041 ක්රිස්තුස්. 911 00:52:08,958 --> 00:52:10,041 එය කුමන දිනයද? 912 00:52:10,125 --> 00:52:11,125 [Dao Ming] බ්‍රහස්පතින්දා. 913 00:52:12,625 --> 00:52:14,958 - අපොයි. මට යන්නට තියනෙවා. - [Dao Ming] කොහෙද යන්න? 914 00:52:15,458 --> 00:52:17,541 මැකාවු වෙත ආපසු. මම, ම්ම්... මම දවස් දෙකක් පරක්කුයි. 915 00:52:17,625 --> 00:52:20,958 මම මුදල් නොගෙවන්නේ නම්, ඔවුන්, ම්ම්... ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි. 916 00:52:21,458 --> 00:52:23,291 දැන් ආපහු ගියොත් මැරෙයි. 917 00:52:23,958 --> 00:52:25,083 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැරෙන්න? 918 00:52:25,166 --> 00:52:28,083 [සුසුම්ලෑම] සූදුව ඔබව පාහේ මරා දැමුවා. මම ඔයාට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා. 919 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 920 00:52:30,625 --> 00:52:32,291 හොඳයි, මම තවම මැරිලා නැහැ නේද? 921 00:52:32,375 --> 00:52:34,166 ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත. 922 00:52:34,250 --> 00:52:36,000 - [ලී ක්‍රීකිං] - [කට්ලරි ක්ලින්ක් කිරීම] 923 00:52:36,833 --> 00:52:38,541 වියළි මාටිනියක අවස්ථාවක් තිබේද? 924 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 [ඩාඕ මිං සිනහසෙමින්] 925 00:52:40,458 --> 00:52:42,458 - [ලී ක්‍රීකිං] - [සුළං නාද ජංගල්] 926 00:52:46,166 --> 00:52:47,666 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 927 00:52:49,416 --> 00:52:50,375 [ඩොයිල් ආඝ්‍රාණය කරයි] 928 00:52:51,375 --> 00:52:52,500 [ලී උගුල් කෑගැසීම්] 929 00:52:54,250 --> 00:52:55,375 ඒක පාරම්පරිකයි. 930 00:52:55,875 --> 00:52:56,833 කුමක්ද? 931 00:52:56,916 --> 00:53:00,750 [සුසුම්ලෑම] ම්ම්, පොඩි සූදු පුරුද්ද ඔබ සඳහන් කළා. 932 00:53:01,250 --> 00:53:02,458 ඒ සහ බීම. 933 00:53:02,541 --> 00:53:06,291 මම, ම්ම්... මට ඒවා උරුම වුණා මගේ පවුලේ දිගු පිරිමි පෙළකින්. 934 00:53:06,375 --> 00:53:07,416 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 935 00:53:07,500 --> 00:53:10,625 ඔබේ කහ අත්වැසුම් ඔබට උරුමද? ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්ද? 936 00:53:11,416 --> 00:53:14,291 මම දැක්කා ඒවා හදලා තියෙන්නේ චීනයේ කියලා. Savile Row නොවේ. 937 00:53:15,083 --> 00:53:15,958 [ජල ඉසින] 938 00:53:16,041 --> 00:53:17,041 [මෝටර් ආරම්භ] 939 00:53:20,291 --> 00:53:21,125 අහ්. 940 00:53:21,208 --> 00:53:23,125 [මෝටර් ඝෝෂාකාරීව] 941 00:53:35,666 --> 00:53:36,708 [ඩාඕ මිං මැසිවිලි නඟයි] 942 00:53:36,791 --> 00:53:38,500 - [ජල ඉසින] - [ඩොයිල්] මේ මොකක්ද? 943 00:53:39,125 --> 00:53:40,125 එය ඔබගේ අංකයද? 944 00:53:41,083 --> 00:53:42,250 [Dao Ming] එය පරීක්ෂණයකි. 945 00:53:42,916 --> 00:53:43,958 මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද? 946 00:53:44,458 --> 00:53:45,416 [Dao Ming] ඔබට පෙනෙනු ඇත. 947 00:53:46,041 --> 00:53:47,583 [ජල ඉසින] 948 00:53:47,666 --> 00:53:49,500 [Dao Ming] එන්න! පනින්න! 949 00:53:53,625 --> 00:53:55,208 [කුරුල්ලා ඇමතීම] 950 00:53:58,125 --> 00:54:00,375 [Dao Ming chuckling] 951 00:54:02,750 --> 00:54:04,791 [දිගටම සිනා සෙමින්] 952 00:54:05,666 --> 00:54:07,666 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 953 00:54:10,125 --> 00:54:11,916 - [ඩොයිලි සිනාසෙයි] - [ඩාඕ මිං සිනාසෙයි] 954 00:54:18,041 --> 00:54:20,041 [සුළං නාදය මෘදු ලෙස ජංගල් කරයි] 955 00:54:22,250 --> 00:54:24,458 [දැව සෙමින් සෙමින්] 956 00:54:26,125 --> 00:54:28,000 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස හුස්ම ගැනීම] 957 00:54:28,625 --> 00:54:30,916 [කැරලිගැසීම් සහ ගැස්ම දිගටම පවතී] 958 00:54:32,833 --> 00:54:34,875 [දුර කුරුල්ලා කෑගැසීම] 959 00:54:35,583 --> 00:54:37,041 [ඩොයිලි ආශ්වාස කරයි] 960 00:54:42,541 --> 00:54:44,166 [කොඳුරමින්] අපි සෙල්ලමක් කරමු. 961 00:54:47,291 --> 00:54:49,500 අපට එක ප්‍රශ්නය බැගින් ලැබේ. 962 00:54:50,333 --> 00:54:52,000 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 963 00:54:52,083 --> 00:54:53,791 [කොඳුරමින්] ඒ වගේම අපිට තියෙනවා ඇත්ත කියන්න. 964 00:54:56,000 --> 00:54:57,083 [කොඳුරමින්] ඇත්ත? 965 00:54:58,083 --> 00:54:59,250 [ගෘහස් බෝට්ටුව කෙඳිරිගාමින්] 966 00:55:00,750 --> 00:55:02,041 [වියළි ලෙස ගිල දමයි] 967 00:55:02,958 --> 00:55:04,833 [කොඳුරමින්] ඔබ පලා යන්නේ කුමක් ද? 968 00:55:06,625 --> 00:55:08,333 [ඩොයිලි වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 969 00:55:09,208 --> 00:55:10,583 [ජලය මෘදු ලෙස ගිල්වීම] 970 00:55:10,666 --> 00:55:11,666 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 971 00:55:13,041 --> 00:55:15,708 මම විශාල මුදලක් සොරකම් කළා ධනවත් මහලු කාන්තාවකගෙන්. 972 00:55:16,791 --> 00:55:18,083 [මෘදු ලෙස] මම, ම්ම්... 973 00:55:21,375 --> 00:55:23,333 මම පැනලා යන එක තමයි ඇත්ත. 974 00:55:25,125 --> 00:55:28,000 මම ඇබ්බැහි වූවෙක් පමණක් නොවේ. මම බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්. 975 00:55:30,791 --> 00:55:31,791 වංචාවක්. 976 00:55:32,500 --> 00:55:34,250 [ලී ක්‍රීකිං] 977 00:55:35,166 --> 00:55:36,500 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 978 00:55:37,791 --> 00:55:39,291 [මෘදු හිනාව] 979 00:55:40,666 --> 00:55:42,500 මම මීට පෙර කවදාවත් එය පිළිගෙන නැහැ. 980 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 981 00:55:48,166 --> 00:55:50,333 මට ගොඩක් නරක ඕන, එක පාරට... 982 00:55:51,583 --> 00:55:52,458 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 983 00:55:52,541 --> 00:55:53,916 ...එක පාරකට... 984 00:55:56,000 --> 00:55:57,458 ලැජ්ජාවෙන් නිදහස් වෙන්න කියලා. 985 00:55:58,916 --> 00:55:59,875 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 986 00:55:59,958 --> 00:56:01,333 [තාරා හොරුන් දුරින්] 987 00:56:01,416 --> 00:56:03,625 [මෘදු හිනාව] 988 00:56:06,375 --> 00:56:07,375 [කොඳුරමින්] හරි. 989 00:56:09,375 --> 00:56:10,333 මගේ වාරය. 990 00:56:15,166 --> 00:56:16,541 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න හදන්නේ? 991 00:56:18,750 --> 00:56:21,333 මොකද... ඔබත් මමත් 992 00:56:22,708 --> 00:56:24,000 සමාන වේ. 993 00:56:28,708 --> 00:56:31,041 මම හැදුණු වැඩුණු ගමේ... 994 00:56:33,166 --> 00:56:35,833 ගැහැණු ළමයින් සලකනු ලැබීය 995 00:56:36,541 --> 00:56:37,708 නරක වාසනාව. 996 00:56:40,541 --> 00:56:43,125 ඉතින්, මම වයසට ගිය වහාම, 997 00:56:44,208 --> 00:56:46,625 මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් සොරකම් කළා, 998 00:56:47,875 --> 00:56:51,166 ඒ නිසා මට පැනලා යන්න පුළුවන් වුණා සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න. 999 00:56:51,875 --> 00:56:53,583 [මෘදු හිනාව] 1000 00:56:54,625 --> 00:56:58,583 සහ සතියකට පසු, මගේ පියා මිය ගියේ හදවත බිඳී යාමෙනි. 1001 00:57:02,083 --> 00:57:04,458 මම වැඩ කළා, වැඩ කළා, 1002 00:57:05,166 --> 00:57:06,416 සහ සෑම දිනකම, 1003 00:57:07,208 --> 00:57:09,000 මම සල්ලි ටිකක් පැත්තකට දැම්මා. 1004 00:57:11,458 --> 00:57:15,375 මම හිතුවා ඇති තරම් මුදලක් ඉතිරි කළා නම් කියලා 1005 00:57:15,458 --> 00:57:17,958 මගේ මවගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කිරීමට, 1006 00:57:19,583 --> 00:57:21,125 ඇය මට සමාව දෙනු ඇත. 1007 00:57:24,791 --> 00:57:26,541 නමුත් ඇය ඔවුන්ව ආපසු යැව්වාය. 1008 00:57:30,208 --> 00:57:32,375 බෞද්ධ අපාය ගැන ඔබ අසා තිබේද? 1009 00:57:33,291 --> 00:57:34,541 නාරකා. 1010 00:57:35,500 --> 00:57:37,666 කුසගින්නෙන් පෙළෙන අවතාර රාජධානිය. 1011 00:57:38,916 --> 00:57:41,083 එය තණ්හාවෙන් මෙහෙයවන මිනිසුන් සඳහා ය. 1012 00:57:43,041 --> 00:57:46,500 ඔවුන්ට විශාල මුඛයක් සහ සිහින් බෙල්ලක් ඇත. 1013 00:57:48,208 --> 00:57:51,541 ඒ වගේම කොච්චර කෑවත් බිව්වත් වැඩක් නෑ. 1014 00:57:52,208 --> 00:57:54,416 ඔවුන්ට කිසිදා සෑහීමකට පත් විය නොහැක. 1015 00:57:56,625 --> 00:57:58,583 ඔයා හිතනවද අපි යන්නේ එතනට කියලා? 1016 00:57:58,666 --> 00:58:00,250 [අඩු, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1017 00:58:01,708 --> 00:58:03,583 [Dao Ming] එය ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි. 1018 00:58:03,666 --> 00:58:05,166 [සුළං නාද ජංගල්] 1019 00:58:14,208 --> 00:58:17,166 එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත මම වගේ මිනිහෙක් වෙනස් කරන්න. 1020 00:58:19,791 --> 00:58:21,000 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 1021 00:58:22,250 --> 00:58:24,208 [මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 1022 00:58:25,791 --> 00:58:27,083 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1023 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 [සංගීතය මෘදු කරයි] 1024 00:58:42,875 --> 00:58:44,583 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස හුස්ම ගනිමින් සිටී] 1025 00:58:53,875 --> 00:58:54,875 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1026 00:58:58,958 --> 00:59:00,958 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 1027 00:59:13,833 --> 00:59:15,833 [දුර ගිගුරුම් හඬ] 1028 00:59:19,000 --> 00:59:20,791 [ලෝහ වහලය මත වර්ෂාපතනය] 1029 00:59:20,875 --> 00:59:22,000 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 1030 00:59:30,333 --> 00:59:31,166 [ඇවිස්සීම] 1031 00:59:32,916 --> 00:59:33,916 [සුසුම් හෙළයි] 1032 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Dao Ming? 1033 00:59:37,125 --> 00:59:39,125 [වැස්ස දිගටම ඇද හැලෙයි] 1034 00:59:40,875 --> 00:59:41,708 [ඩොයිල් ආඝ්‍රාණය කරයි] 1035 00:59:41,791 --> 00:59:43,791 [ජල පිපිරවීම] 1036 00:59:52,833 --> 00:59:55,375 - [ගිගුරුම් හැපීම] - [වැස්ස ගැසීම] 1037 00:59:56,708 --> 00:59:57,541 [ආශ්වාස කරයි] 1038 01:00:04,958 --> 01:00:07,166 [සිහින් හුස්මක්] 1039 01:00:07,666 --> 01:00:09,625 - [විසිරුණු බිංදු] - [ලී ක්‍රීකිං] 1040 01:00:14,458 --> 01:00:16,291 [ලී ක්‍රීකිං] 1041 01:00:24,250 --> 01:00:25,291 [බිංදු බැස යයි] 1042 01:00:26,250 --> 01:00:28,541 [ලී ක්‍රීකිං] 1043 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 [කැපීම දිගටම] 1044 01:00:40,625 --> 01:00:42,083 [සුළං විසිල්] 1045 01:00:47,208 --> 01:00:49,541 [යන්තම් නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 1046 01:00:52,833 --> 01:00:54,458 [හවුස් බෝට්ටුව හයියෙන් කෙඳිරිගායි] 1047 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 [කුරුල්ලන් ගායනා] 1048 01:01:04,166 --> 01:01:06,166 [ස්ථාවර හඬ දිගටම] 1049 01:01:25,583 --> 01:01:27,875 [ජල ගැසීම] 1050 01:01:42,791 --> 01:01:43,791 [අගුළු රැට්ල්ස්] 1051 01:01:45,333 --> 01:01:47,333 [ක්ලික් කිරීම] 1052 01:02:05,708 --> 01:02:07,500 [දාම ඝට්ටනය] 1053 01:02:09,416 --> 01:02:10,833 [දොර කැඩෙනවා] 1054 01:02:13,041 --> 01:02:15,500 [මෆල්ඩ් වතුර ස්ලෝෂිං] 1055 01:02:20,625 --> 01:02:22,083 [ජල ගැසීම] 1056 01:02:43,958 --> 01:02:45,083 [දැරෙන මැසිවිලි] 1057 01:02:45,958 --> 01:02:47,500 [ලී ක්‍රීකිං] 1058 01:02:47,583 --> 01:02:49,625 [සිහින් හුස්මක්] 1059 01:02:55,541 --> 01:02:56,916 [ජල ගැසීම] 1060 01:02:57,000 --> 01:02:58,791 - [ආශ්වාස කරයි] - [ලී ක්‍රීකිං] 1061 01:03:08,166 --> 01:03:10,041 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1062 01:03:22,458 --> 01:03:25,041 - [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] - [මේස භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්] 1063 01:03:25,125 --> 01:03:26,625 [හුස්ම ගැනීම] 1064 01:03:28,916 --> 01:03:29,916 [කොඳුරනවා] 1065 01:03:38,583 --> 01:03:40,208 [හුස්ම ගැනීම] 1066 01:04:14,083 --> 01:04:15,250 [මෝටර් ආරම්භ] 1067 01:04:21,625 --> 01:04:23,000 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1068 01:04:29,875 --> 01:04:32,291 [නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1069 01:05:20,125 --> 01:05:20,958 හේයි. 1070 01:05:21,041 --> 01:05:24,166 - [Croupier in Cantonese] ජයග්‍රහණ නවයක්. - [ක්‍රීඩකයන් ප්‍රශංසනීය ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1071 01:05:27,083 --> 01:05:28,791 - [සංගීතය අවසන්] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1072 01:05:30,875 --> 01:05:33,500 - [ඩොයිල් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] - [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1073 01:05:33,583 --> 01:05:35,416 - [ඩොයිල් මැසිවිලි නඟයි] - [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1074 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 [නාට්‍ය සංගීතය නැවත ආරම්භ] 1075 01:05:47,833 --> 01:05:49,666 [කෲපියර් කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1076 01:05:52,125 --> 01:05:53,166 [මිනිසා 1] ඔහ්... 1077 01:05:55,041 --> 01:05:56,166 [මිනිසා 2] එන්න. 1078 01:05:57,083 --> 01:05:58,750 ඔහ්! [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1079 01:06:00,500 --> 01:06:01,541 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1080 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 1081 01:06:04,666 --> 01:06:06,666 [කැන්ටෝනිස් භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිරිගැන්වීම] 1082 01:06:07,500 --> 01:06:08,416 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1083 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 [බලන්නන් දිරිමත් කරමින් කෑගසයි] 1084 01:06:13,416 --> 01:06:14,791 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1085 01:06:19,625 --> 01:06:22,000 [ගැස්ම සහ ඔල්වරසන් දීම] 1086 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [කෑගසමින් දිරිගැන්වීම] 1087 01:06:24,916 --> 01:06:26,833 - [ඩොයිල්] ඔව්! - [බලන්නන් කලබලයෙන් ඔල්වරසන් දෙති] 1088 01:06:28,166 --> 01:06:30,166 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1089 01:06:33,000 --> 01:06:34,250 [ඇහෙන්නේ නැති කතාබස්] 1090 01:06:40,250 --> 01:06:42,041 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1091 01:06:48,458 --> 01:06:49,916 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි] 1092 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 [බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1093 01:06:55,958 --> 01:06:57,541 - [සංගීතය මැකී යයි] - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1094 01:06:57,625 --> 01:06:58,916 - [මිනිසා 1] ස්තූතියි. - [man 2] බායි. 1095 01:07:04,375 --> 01:07:06,375 [ඇහෙන්නේ නැත] 1096 01:07:08,750 --> 01:07:10,208 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1097 01:07:20,875 --> 01:07:21,916 ඩොයිලි සාමිවරයා. 1098 01:07:22,000 --> 01:07:24,375 - [ඩොයිල්] ඔව්. - ඔබට නියමිත කාලය මග හැරුණා, ඩොයිලි සාමිවරයා. 1099 01:07:24,458 --> 01:07:26,958 - [ඩොයිල් ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] මම සමාව ඉල්ලමි. - දින හතරකින්. 1100 01:07:27,041 --> 01:07:29,000 මාව යාළුවෙක් විසින් රඳවා ගත්තා. 1101 01:07:29,083 --> 01:07:30,833 ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි... 1102 01:07:30,916 --> 01:07:32,916 [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 1103 01:07:35,000 --> 01:07:39,083 ඔක්කොම තියෙනවා. HK$353,000. ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය. 1104 01:07:39,708 --> 01:07:40,791 යන්න, ගණන් කරන්න. 1105 01:07:41,375 --> 01:07:42,791 [අත්වැසුම් ක්ලාක් වසා] 1106 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 ෂැම්පේන් බෝතලයක් යවන්න. 1107 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 [කළමනාකරු] මම සමාව ඉල්ලනවා කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත්නම් - 1108 01:07:47,541 --> 01:07:50,083 එවැනි අවස්ථාවක, එය Dom Pérignon එකක් බවට පත් කරන්න. 1990. 1109 01:07:50,166 --> 01:07:52,166 [ගිගුරුම් හඬ] 1110 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 [කොඳුරමින්] ෂැම්පේන් වෛර කරයි. 1111 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 [ගිගුරුම් දිගටම ඝෝෂා කරයි] 1112 01:08:19,916 --> 01:08:21,916 [ලී ක්‍රීකිං] 1113 01:08:28,500 --> 01:08:30,375 [Dao Ming] ඔබට ප්‍රමාද වැඩි නැත. 1114 01:08:30,958 --> 01:08:33,083 [කැපීම උත්සන්න වේ] 1115 01:08:36,625 --> 01:08:38,625 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 1116 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 [ජල ධාවනය] 1117 01:08:47,500 --> 01:08:49,500 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1118 01:08:50,208 --> 01:08:51,833 - [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] - [කතුරු ඝෝෂාව] 1119 01:08:54,333 --> 01:08:55,458 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 1120 01:08:55,541 --> 01:08:56,583 [කෑගසයි] 1121 01:08:57,416 --> 01:08:59,166 - [සංගීතය නිශ්ශබ්ද කරයි] - [කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1122 01:09:04,333 --> 01:09:05,333 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1123 01:09:06,416 --> 01:09:07,750 [ගෘහස් බෝට්ටු කෙඳිරිගෑම] 1124 01:09:07,833 --> 01:09:08,708 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1125 01:09:08,791 --> 01:09:10,791 [ලී ක්‍රීකිං] 1126 01:09:11,958 --> 01:09:16,166 [මිනිසා] ඔබ දන්නවාද? සංඛ්යානමය අසම්භාව්ය බව 1127 01:09:16,250 --> 01:09:18,291 එක දිගට නවය හතක්? 1128 01:09:18,375 --> 01:09:21,500 මම කිව්වේ, ඔළුව විසි කිරීමේ අවාසිය සෘජු හිස් පහකට පසුව වේ 1129 01:09:22,000 --> 01:09:23,375 තවමත් 50-50, ඇල්ෆ්‍රඩ්. 1130 01:09:23,458 --> 01:09:26,083 [ඇල්ෆ්‍රඩ්] හත නවය ඒකාන්තයෙන් ම නොඇසෙන්නේ ය. 1131 01:09:26,166 --> 01:09:28,125 [ඩොයිල්] මම වාසනාවන්ත නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක. 1132 01:09:28,666 --> 01:09:30,125 [ඇල්ෆ්‍රඩ්] එය වාසනාවක් නොවේ. 1133 01:09:30,208 --> 01:09:32,000 ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි 1134 01:09:32,083 --> 01:09:34,833 අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා ඒක ඔප්පු කරන්න ඩොයිලි සාමිවරයා. 1135 01:09:36,791 --> 01:09:38,166 ඔබ මට වංචා කළා යැයි චෝදනා කරනවාද? 1136 01:09:38,250 --> 01:09:41,625 [ඇල්ෆ්‍රඩ්] මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් මම ඔබේ නිරීක්ෂණ වීඩියෝ නරඹමින් සිටියා, 1137 01:09:41,708 --> 01:09:45,083 ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටින රූපයක් දුටුවේය. 1138 01:09:46,375 --> 01:09:47,708 - රූපයක්? - [ඇල්ෆ්‍රඩ්] හ්ම්. 1139 01:09:47,791 --> 01:09:51,000 ඔහු එය දුටු බවට දිවුරුම් දුන්නේය. ඔහුගේ සගයන් බොහෝ දෙනෙක් ඔහුව විශ්වාස කරති. 1140 01:09:51,083 --> 01:09:53,125 ඉතින් ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ? 1141 01:09:54,250 --> 01:09:55,416 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1142 01:09:55,916 --> 01:10:00,000 ප්‍රධාන කාර්යාලය කියයි ඔයාට හොල්මනක් බැඳිලා කියලා. 1143 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 [මෘදු හිනාව] 1144 01:10:05,625 --> 01:10:06,458 ආ...? 1145 01:10:07,791 --> 01:10:10,333 - කුමක් ද? - [ඇල්ෆ්රඩ්] එය සිදු වන බව දන්නා කරුණකි. 1146 01:10:13,750 --> 01:10:17,375 මම ඔබෙන් අසමි ආයේ කැසිනෝ එකේ සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1147 01:10:24,333 --> 01:10:25,833 ආ... [සමච්චල් කරයි] 1148 01:10:26,333 --> 01:10:28,333 හොඳයි, මම ඒ වීඩියෝව බලන්න කැමතියි. 1149 01:10:28,416 --> 01:10:30,208 [ඇල්ෆ්‍රඩ්] මට බයයි එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 1150 01:10:30,291 --> 01:10:32,125 ඔයා මට හොල්මන් කතාවක් කියනවා ඇල්ෆ්‍රඩ්. 1151 01:10:32,208 --> 01:10:35,666 මගේ ආශ්‍රය කරන්නෝ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝය. මගේ කාර්ය මණ්ඩලයත් එහෙමයි. 1152 01:10:36,375 --> 01:10:38,875 මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ ය. 1153 01:10:40,291 --> 01:10:43,208 මගේ සංවිධානයේ ස්ථාවරය පැහැදිලියි. 1154 01:10:43,291 --> 01:10:45,458 ඔබ තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනු නොලැබේ. 1155 01:10:47,458 --> 01:10:48,958 [ඩොයිලි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1156 01:10:52,083 --> 01:10:55,208 එවිට මම මගේ සිරිත වෙනත් තැනකට ගෙන යන්නෙමි. 1157 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 [ඇල්ෆ්රඩ්] හෝ මැකාවුහි වෙනත් ඕනෑම තැනක. 1158 01:10:57,583 --> 01:10:58,625 [ඩොයිල්] මම ඔබට සමාව අයදිනවාද? 1159 01:10:59,125 --> 01:11:01,208 [ඇල්ෆ්‍රඩ්] මැකාවු හි සෑම කැසිනෝ ශාලාවක්ම නිකුත් කර ඇත 1160 01:11:01,291 --> 01:11:02,875 ඔබගේ නම සහ ඡායාරූපය සමඟ 1161 01:11:02,958 --> 01:11:05,500 සහ පොලිසියට දැනුම් දෙන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. 1162 01:11:05,583 --> 01:11:08,916 සීමාව ඉක්මවා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 1163 01:11:11,916 --> 01:11:13,458 අපි දෙන්නම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 1164 01:11:15,500 --> 01:11:16,916 ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු හැසිරවිය නොහැක. 1165 01:11:18,666 --> 01:11:20,166 [කලබල ලෙස හුස්ම ගනී] 1166 01:11:20,250 --> 01:11:22,708 ["ටොකාටා සහ ෆියුග් ඉන් ඩී මයිනර්" නාට්‍ය] 1167 01:11:22,791 --> 01:11:24,833 [ඩොයිල් කෙඳිරිගාමින් සහ මැසිවිලි නඟමින්] 1168 01:11:24,916 --> 01:11:25,750 [ආහාර පිඟාන] 1169 01:11:25,833 --> 01:11:27,833 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම සහ මිමිනීම] 1170 01:11:28,708 --> 01:11:30,000 [Organ Music දිගටම] 1171 01:11:31,750 --> 01:11:32,750 [කැමති] 1172 01:11:34,875 --> 01:11:35,875 [ආහාර පිඟාන] 1173 01:11:37,750 --> 01:11:39,250 [ස්ප්ලටර්, මැසිවිලි] 1174 01:11:39,333 --> 01:11:41,333 [ඕගන් සංගීතය උත්සන්න වේ] 1175 01:11:43,208 --> 01:11:44,541 - [ආශ්වාස කරයි] - [අයිස් හැපීම] 1176 01:11:44,625 --> 01:11:45,791 [සුසුම් හෙළයි] 1177 01:11:46,541 --> 01:11:47,875 [ඝෝෂාකාරී ලෙස ගිලිහී] 1178 01:11:47,958 --> 01:11:48,833 [කොඳුරනවා] 1179 01:11:49,666 --> 01:11:51,125 [සුසුම්ලෑම, ආඝ්‍රාණය] 1180 01:11:52,375 --> 01:11:53,333 [කොඳුරනවා, උරනවා] 1181 01:11:55,208 --> 01:11:56,916 [ඝෝෂාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1182 01:12:00,916 --> 01:12:01,958 [සුසුම් හෙළයි] 1183 01:12:02,041 --> 01:12:02,916 [ආශ්වාස කරයි] 1184 01:12:03,666 --> 01:12:04,958 [කොඳුරනවා] 1185 01:12:07,333 --> 01:12:08,166 [කැස්ස] 1186 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 [බෙල්ච්, ස්ප්ලූටර්] 1187 01:12:11,250 --> 01:12:12,083 [ආශ්වාස කරයි] 1188 01:12:13,166 --> 01:12:14,125 [ආශ්වාස කරයි] 1189 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 [පිඟාන හයියෙන් ගැහෙනවා] 1190 01:12:17,125 --> 01:12:18,291 [බඩ ගැහෙයි] 1191 01:12:18,875 --> 01:12:19,708 [ස්ප්ලටර්ස්] 1192 01:12:21,000 --> 01:12:21,875 [ගල්ප්] 1193 01:12:22,791 --> 01:12:24,500 [ස්ප්ලටර්, බෙල්ච්] 1194 01:12:24,583 --> 01:12:26,375 - [retches] - [අයිස් බාල්දි ඝෝෂාව] 1195 01:12:26,458 --> 01:12:28,583 [Organ Music Tempo වැඩි වේ] 1196 01:12:28,666 --> 01:12:30,750 [හඩින් කෙඳිරිගාමින්] 1197 01:12:30,833 --> 01:12:32,833 [කොඳුරමින් සහ හුස්ම හිරවීම] 1198 01:12:35,875 --> 01:12:37,583 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1199 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 [කෑගසයි] 1200 01:12:41,875 --> 01:12:42,833 [රූපවාහිනියේ සිනා] 1201 01:12:42,916 --> 01:12:44,125 [ඩොයිල් හුස්ම හිර කරයි] 1202 01:12:44,208 --> 01:12:45,791 [ආච්චි] වාසනාවක් දැනෙනවාද, gwai lo? 1203 01:12:46,291 --> 01:12:47,208 [සිනාසෙයි] 1204 01:12:47,291 --> 01:12:49,583 [Adrian] අවසානයේ ඔබද? ලැජ්ජවෙන් මැරිලා, රීලි? 1205 01:12:49,666 --> 01:12:52,125 - [කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්] - [කැසිනෝ නරඹන්නන් දිරිමත් කරමින් කෑගසයි] 1206 01:12:52,875 --> 01:12:55,333 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්] 1207 01:12:55,416 --> 01:12:56,666 - [සංගීතය නතර] - [ඝෝෂාකාරී] 1208 01:12:56,750 --> 01:12:58,708 [කැඩුණු, බර හුස්ම] 1209 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 [හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්, උරමින්] 1210 01:13:00,208 --> 01:13:02,208 [මංමුලා සහගත ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1211 01:13:07,208 --> 01:13:09,416 - [ලී ක්‍රීකිං] - [හුස්ම ගැනීම] 1212 01:13:11,458 --> 01:13:13,083 [සුවඳ] 1213 01:13:15,916 --> 01:13:17,833 [ලී ක්‍රීකිං] 1214 01:13:18,333 --> 01:13:20,250 [Dao Ming] ඔබට ප්‍රමාද වැඩි නැත. 1215 01:13:20,333 --> 01:13:22,291 [කැඩීම] 1216 01:13:22,375 --> 01:13:26,375 [ඩොයිල් කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්] ඇල්ෆ්‍රඩ්, මට... මට තව එක අතක් ඕන. 1217 01:13:27,375 --> 01:13:31,041 බලන්න, මම ඔබට HK$ මිලියන 8කට වඩා පිරිනමනවා බැකරට් එක අතකින්. 1218 01:13:31,125 --> 01:13:33,500 මට බැරෑරුම් ලෙස කියන්න එපා ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 1219 01:13:33,583 --> 01:13:36,250 මම පැරදුණොත් ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා හොල්මනක් නෑ කියලා. 1220 01:13:36,333 --> 01:13:38,916 මම දිනුවොත්, මම... මම සදහටම මැකාවු හැර යනවා. 1221 01:13:39,541 --> 01:13:41,041 කෙසේ හෝ, ඔබ වඩා හොඳ වේ. 1222 01:13:42,208 --> 01:13:43,541 ඔබ මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි! 1223 01:13:44,041 --> 01:13:45,458 [කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1224 01:13:45,541 --> 01:13:46,416 ඒ සියල්ල. 1225 01:13:48,625 --> 01:13:50,208 [කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1226 01:13:51,166 --> 01:13:52,333 [ග්‍රාහක ඝෝෂාව] 1227 01:13:53,208 --> 01:13:54,666 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1228 01:13:58,333 --> 01:14:00,333 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1229 01:14:06,958 --> 01:14:08,708 [කොඳුරමින්] 1230 01:14:13,000 --> 01:14:13,833 [ගැස්ම] 1231 01:14:13,916 --> 01:14:15,916 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1232 01:14:25,541 --> 01:14:27,541 [හුස්ම ගැනීම] 1233 01:14:35,166 --> 01:14:36,000 [සින්තියා] රීලි! 1234 01:14:36,583 --> 01:14:37,500 රීලි! 1235 01:14:38,416 --> 01:14:40,916 මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? 1236 01:14:41,000 --> 01:14:43,583 ඔබ මාරු කිරීමට නියමිතව තිබුණි දවස් හතරකට කලින් සල්ලි හොරකම් කළා කියලා. 1237 01:14:43,666 --> 01:14:45,625 - බලන්න, සින්තියා-- - මාව "සින්තියා" කරන්න එපා. 1238 01:14:45,708 --> 01:14:48,041 ඔබේ ජයග්‍රාහී ගමන ලේ වැකි සමාජ මාධ්‍ය පුරා. 1239 01:14:48,125 --> 01:14:51,083 මම ඔයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාව කැපුවා. මම පොලිසියට කතා කරනවා! 1240 01:14:51,583 --> 01:14:53,583 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1241 01:14:59,333 --> 01:15:00,166 [ආශ්වාස කරයි] 1242 01:15:02,583 --> 01:15:04,708 මට ඇත්තේ හතරෙන් තුනක් පමණි මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගැන. 1243 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 සහ මහලු කාන්තාව නොවේ මම සොරකම් කළ එකම එක. 1244 01:15:07,666 --> 01:15:11,291 දැන්, ඔබ දැන් පොලිසියට කතා කළහොත්, ඔබට... ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත. 1245 01:15:12,291 --> 01:15:13,291 හරි, නිකන්... 1246 01:15:13,375 --> 01:15:14,333 [මෘදු හිනාව] 1247 01:15:14,416 --> 01:15:16,041 මට තව එක අතක් දෙන්න. 1248 01:15:16,666 --> 01:15:20,125 එතකොට මට පුළුවන්... මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්. සහ අනෙක් සියල්ලන්. 1249 01:15:20,666 --> 01:15:21,500 කමක් නැහැ? 1250 01:15:22,041 --> 01:15:26,541 මම මගේ ණය සියල්ල ආපසු ගෙවන බවට දිවුරුම් දුන්නා, ස්වාමියා කිසි විටෙකත් තම වචනයට ආපසු යන්නේ නැත. 1251 01:15:26,625 --> 01:15:28,958 ඔහ්, "ස්වාමීනි" ජරාව කපන්න. ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න... 1252 01:15:29,041 --> 01:15:30,916 [ඩොයිල්] ඔහ්, සින්තියා. සින්තියා, මම කියන දේ අහන්න. 1253 01:15:31,625 --> 01:15:34,000 [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] අපි දෙදෙනාම හැදී වැඩුණෙමු අළු සහ වැසි සහිත දූපත් වල. 1254 01:15:34,500 --> 01:15:36,500 මදි ගෙවල් වල වටේ යන්න. 1255 01:15:37,000 --> 01:15:38,041 ඒ වගේම අපි... 1256 01:15:38,541 --> 01:15:40,750 ඒ වගේම අපි බඩ පිරෙන්න කෑවා ගැටිති පොඩි කළ අර්තාපල්, 1257 01:15:40,833 --> 01:15:44,375 අපි දෙන්නම ජීවත් වුණේ අඳුරු, තදාසන්න දිනවල අපගේ කොටස. 1258 01:15:44,875 --> 01:15:47,916 අපි විවිධ තේරීම් කළා ජීවිතයේ, ඔව්. 1259 01:15:48,000 --> 01:15:49,583 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 1260 01:15:49,666 --> 01:15:52,333 නමුත් අපගේ විවිධ තේරීම් අප දෙදෙනාටම මඟ පෑදී ඇත මෙම නිශ්චිත මොහොත දක්වා. 1261 01:15:55,666 --> 01:15:56,916 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1262 01:15:57,416 --> 01:15:58,708 [ඩොයිල්] අපට බලය ඇත... 1263 01:15:59,958 --> 01:16:02,208 අපිට බලය තියෙනවා එකිනෙකාගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට. 1264 01:16:03,291 --> 01:16:04,625 ඔයා බීලා නෑ නේද? 1265 01:16:04,708 --> 01:16:06,916 මම තවත් මුදල් දිනා ගැනීමට ආසන්නයි බැකරට් එක අතකින් 1266 01:16:07,000 --> 01:16:09,916 පෘථිවියේ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා කලින් දිනලා තියෙනවා. 1267 01:16:10,000 --> 01:16:12,791 දැන්, ඔබ කිරීමට තෝරා ගන්නා දේ ඒ මුදලින්, ඔබ දන්නවා, 1268 01:16:12,875 --> 01:16:15,083 ස්ට්‍රික් සහ ගාර්ලන්ඩ්ගේ කොටස, එය ඔබට භාරයි. 1269 01:16:16,208 --> 01:16:18,666 [කොඳුරමින්] නමුත් මම ඔබ නම්, මම වහාම මැනිලා වෙත යන්නෙමි 1270 01:16:18,750 --> 01:16:21,541 සහ ඔබේම මරණය ව්යාජය ලාභ හෝටල් කාමරයක මිල සඳහා. 1271 01:16:21,625 --> 01:16:24,625 [හඬ වෙව්ලීම] මම ඉටු කරමි ඔබේ දරුණුතම අමන සිහින. 1272 01:16:25,208 --> 01:16:26,916 [හුස්ම ගැනීම ස්ථාවර] 1273 01:16:32,083 --> 01:16:33,958 ඔයා නරක මිනිහෙක්, රෙයිලි මහත්තයෝ. 1274 01:16:38,166 --> 01:16:41,125 - මම ඔබව උත්සව ශාලාවේදී දකින්නම්. - [සින්තියා] මම ඔබට සමාව අයදිනවාද? 1275 01:16:41,625 --> 01:16:42,625 [ඩොයිලි උගුර පිරිසිදු කරයි] 1276 01:16:44,083 --> 01:16:45,500 මම ඔබෙන් නටන්න ඉල්ලනවා, 1277 01:16:46,958 --> 01:16:47,791 බෙටි. 1278 01:16:47,875 --> 01:16:48,791 [ආශ්වාස කරයි] 1279 01:16:49,833 --> 01:16:50,916 [ඩොයිලි උගුර පිරිසිදු කරයි] 1280 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම] 1281 01:16:56,750 --> 01:16:59,458 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - [බලන්නන් අපේක්ෂාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] 1282 01:17:00,916 --> 01:17:01,875 ඔයාගේ ක්‍රිස්ටල් සර්. 1283 01:17:01,958 --> 01:17:03,791 - [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්] ස්තූතියි. - [වේටර්] සුරුට්ටු? 1284 01:17:05,958 --> 01:17:06,958 [ඩොයිල් ආඝ්‍රාණය කරයි] 1285 01:17:08,958 --> 01:17:10,958 [නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්] 1286 01:17:11,541 --> 01:17:14,833 [කළමනාකරු] ඩොයිලි සාමිවරයා, මහත්මයෙක් ඉන්නවා ඔබට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති. 1287 01:17:14,916 --> 01:17:17,291 ඔහුගේ නම Lorenzo di Firenze කුමරු. 1288 01:17:17,375 --> 01:17:20,458 ඔහු මොන්ටේ කාලෝ සිට පියාසර කර ඇත. ඔබ එය පිළිගන්නවාද? 1289 01:17:21,875 --> 01:17:23,291 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1290 01:17:24,958 --> 01:17:26,208 - [සුසුම් හෙළයි] - [සංගීතය නතර] 1291 01:17:26,291 --> 01:17:28,041 [බලන්නන් කලබලයෙන් හුස්ම හෙළයි] 1292 01:17:28,875 --> 01:17:30,875 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1293 01:17:32,333 --> 01:17:33,916 [ඉතාලි උච්චාරණයෙන්] ඩොයිලි සාමිවරයා. 1294 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 1295 01:17:38,708 --> 01:17:39,750 මහෝත්තමයාණෙනි. 1296 01:17:40,791 --> 01:17:42,791 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1297 01:17:42,875 --> 01:17:45,041 [Adrian] ඔවුන් කියනවා ඔබ වාසනාවන්තයි කියලා. 1298 01:17:46,125 --> 01:17:47,458 [ඩොයිල්] සෑම කෙනෙකුම වරක් වාසනාවන්තයි. 1299 01:17:47,541 --> 01:17:49,583 හොඳයි, මේ මිනිසාට ප්රඥාව තිබේ. 1300 01:17:49,666 --> 01:17:51,458 [සිනා] 1301 01:17:53,250 --> 01:17:58,125 ඔබ වාසනාවන්තද සියල්ල තනි අතේ තබා ගැනීමට? 1302 01:17:59,708 --> 01:18:01,708 [ඩොයිලි කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා] 1303 01:18:02,666 --> 01:18:04,166 මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1304 01:18:04,666 --> 01:18:06,333 [බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා] 1305 01:18:06,416 --> 01:18:08,958 [Adrian] එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔට්ටුවට ගැලපෙනවා. 1306 01:18:09,041 --> 01:18:10,250 [බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා] 1307 01:18:10,333 --> 01:18:12,625 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] 1308 01:18:28,083 --> 01:18:29,250 [ඩොයිලි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1309 01:18:35,208 --> 01:18:36,208 [සම් creaking] 1310 01:18:37,666 --> 01:18:38,666 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 1311 01:18:43,250 --> 01:18:44,250 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1312 01:18:45,333 --> 01:18:46,583 [සම් ක්‍රීක්ස්] 1313 01:18:48,125 --> 01:18:49,416 [වීදුරුවල අයිස් ගැසීම] 1314 01:18:53,958 --> 01:18:56,000 - [සම් creaking] - [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 1315 01:18:57,958 --> 01:18:58,791 [සුසුම් හෙළයි] 1316 01:19:00,166 --> 01:19:02,000 [කාඩ්පත් මෘදු ලෙස මාරු කරයි] 1317 01:19:03,250 --> 01:19:05,500 - [බලන්නන් මුමුණමින්] - [croupier] දෙක සහ නවය. 1318 01:19:05,583 --> 01:19:06,625 මොඩියුල දහය. 1319 01:19:06,708 --> 01:19:08,333 දහයට වැඩි ඕනෑම ලකුණු බිංදු දහයක්. 1320 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 ඩොයිලි ලකුණු එකක්, 1321 01:19:09,916 --> 01:19:12,625 ඔහුට වෙනත් කාඩ්පතකට අයිතිය ලබා දීම. 1322 01:19:13,250 --> 01:19:15,416 [සින්තියා නොසන්සුන්ව හුස්ම හෙළයි, මුමුණයි] 1323 01:19:15,500 --> 01:19:16,916 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1324 01:19:17,875 --> 01:19:19,291 [වීදුරුවල අයිස් ගැසීම] 1325 01:19:22,458 --> 01:19:23,458 [බලන්නෙකු නිහඬ වෙයි] 1326 01:19:27,000 --> 01:19:28,791 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1327 01:19:28,875 --> 01:19:30,375 [නිහඬ මැසිවිලි] 1328 01:19:35,958 --> 01:19:36,875 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1329 01:19:48,583 --> 01:19:50,125 [බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා] 1330 01:19:50,208 --> 01:19:52,250 [croupier] Lorenzo di Firenze කුමරු ලකුණු හතක්. 1331 01:19:52,333 --> 01:19:54,458 [නොපැහැදිලි කතාබස් සහ හුස්ම හිරවීම] 1332 01:19:54,541 --> 01:19:55,666 [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1333 01:19:55,750 --> 01:19:57,708 [සිනාසෙමින්] 1334 01:20:03,625 --> 01:20:05,625 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1335 01:20:10,875 --> 01:20:12,583 [හුස්ම වෙව්ලයි] 1336 01:20:25,625 --> 01:20:26,625 [මෘදු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි] 1337 01:20:31,250 --> 01:20:32,541 [සම් creaking] 1338 01:20:42,708 --> 01:20:43,958 [ඩොයිලි ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි] 1339 01:20:44,750 --> 01:20:46,708 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 1340 01:20:50,500 --> 01:20:52,500 [ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 1341 01:20:52,583 --> 01:20:53,750 [සිහින් හුස්මක්] 1342 01:20:57,958 --> 01:21:00,541 - [බලන්නන් කෑගසයි] - [croupier] අට. මුළු ලකුණු නවය. 1343 01:21:00,625 --> 01:21:02,083 ඩොයිලි සාමිවරයා දිනයි. 1344 01:21:02,166 --> 01:21:05,166 - [බලන්නන් උද්යෝගයෙන් කතා කරයි] - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1345 01:21:18,541 --> 01:21:21,125 මම අහන්නද ඔබ මුදල් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1346 01:21:22,791 --> 01:21:24,625 මම මගේ ණය ආපසු ගෙවන්න යනවා. 1347 01:21:28,166 --> 01:21:29,500 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1348 01:21:39,916 --> 01:21:41,666 [ගණන යන්ත්‍ර කැරකෙමින්] 1349 01:21:41,750 --> 01:21:43,750 [නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1350 01:21:47,916 --> 01:21:50,208 - [සංගීතය මැකී යයි] - [යන්ත්‍ර දිගටම කැරකෙනවා] 1351 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 [දොර විවෘත වේ] 1352 01:22:07,458 --> 01:22:09,458 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 1353 01:22:47,958 --> 01:22:48,958 [නඩු අගුල ක්ලික් කිරීම්] 1354 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 [සිහින් හුස්මක්] 1355 01:22:57,625 --> 01:22:58,625 [ගැස්ම] 1356 01:23:00,541 --> 01:23:02,166 [ඩොයිල්] ඔබ ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවාද? 1357 01:23:02,916 --> 01:23:04,208 [සින්තියා ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි] 1358 01:23:08,916 --> 01:23:10,125 මම දැන් කරනවා. 1359 01:23:12,250 --> 01:23:15,916 [අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන් ඩොයිල්] හොංකොං ඩොලර් වලින් ස්ටර්ලින් පවුම් 957,000, 1360 01:23:16,000 --> 01:23:17,958 අද උදෑසන 10.00 ට විනිමය අනුපාතය. 1361 01:23:18,875 --> 01:23:20,041 [සින්තියා] අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? 1362 01:23:20,541 --> 01:23:21,541 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1363 01:23:22,083 --> 01:23:23,041 එකක් නැහැ. 1364 01:23:25,833 --> 01:23:27,750 මාව රවටන්න එපා, රීලී. 1365 01:23:28,625 --> 01:23:29,916 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1366 01:23:30,583 --> 01:23:36,083 මොන මගුලක් හැදුවත් කුමන වංචාවක්, කුමන විකුණුම් රටාවක් වුවද, 1367 01:23:36,833 --> 01:23:38,000 මාව අවුල් කරන්න එපා. 1368 01:23:42,750 --> 01:23:46,333 ඔබ වෙනුවෙන් අමතර 50ක් ඇත. එය ගෙවීමක් නොවේ. 1369 01:23:47,708 --> 01:23:48,541 එය තෑග්ගක්. 1370 01:23:57,875 --> 01:23:58,750 [මෘදු හිනාව] 1371 01:23:58,833 --> 01:24:00,166 ටිකක් ජීවත් වෙන්න. 1372 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 [මෘදු තන්තු සංගීත වාදනය] 1373 01:24:06,458 --> 01:24:07,416 රීලි? 1374 01:24:08,791 --> 01:24:09,625 [ඩොයිල්] ඔව්? 1375 01:24:13,291 --> 01:24:15,125 කොහොමද ඒ නර්තනය? 1376 01:24:21,541 --> 01:24:23,541 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1377 01:24:28,375 --> 01:24:30,250 - ඔබ එය කළා, ඩොයිලි සාමිවරයා. - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1378 01:24:30,333 --> 01:24:33,083 ස්තූතියි, කයි. මම ඔබට කිව්වා මට අවශ්‍ය එකම ලොකු ජයග්‍රහණය පමණයි. 1379 01:24:33,583 --> 01:24:36,750 මම නිතරම දැනගෙන හිටියා සර් ඔබ තුළ එය තිබෙන බව. ඔබේ ලිමොසින් රථය බලා සිටී. 1380 01:24:36,833 --> 01:24:38,833 [ජනයා කලබලයෙන් කෑගසයි] 1381 01:24:43,250 --> 01:24:44,250 ස්තුතියි. 1382 01:24:46,875 --> 01:24:48,916 - [සුසුම් හෙළයි] - [රියදුරු] කොහෙද, ඩොයිලි සාමිවරයා? 1383 01:24:49,666 --> 01:24:51,000 දේදුනු, කරුණාකර. 1384 01:24:54,041 --> 01:24:56,000 [කාන්තාවන් කලබලයෙන් කෑගසයි] 1385 01:25:01,500 --> 01:25:03,291 මම සුරුට්ටු වලට වෛර කරනවා. 1386 01:25:05,333 --> 01:25:06,208 [ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙයි] 1387 01:25:12,500 --> 01:25:14,500 [නාට්‍ය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 1388 01:25:15,458 --> 01:25:16,791 [උද්යෝගිමත් කතා බහ] 1389 01:25:22,625 --> 01:25:24,083 [සංගීතය මැකී යයි] 1390 01:25:29,666 --> 01:25:32,125 [ආච්චි] මම බලාගෙන හිටියා ඔබ වෙනුවෙන්, මිලෝර්ඩ්. 1391 01:25:33,291 --> 01:25:34,291 [ඩොයිලි මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 1392 01:25:35,166 --> 01:25:38,708 [ආච්චි] ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි. එක් අවසාන ඔට්ටුවක්. 1393 01:25:39,208 --> 01:25:43,083 - මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ. - [ආච්චි] විකාර. මේක කැසිනෝ එකක්. 1394 01:25:43,583 --> 01:25:46,000 හේයි, පැති ඔට්ටුවක් කොහොමද? 1395 01:25:46,500 --> 01:25:47,708 තුන් කාඩ් හය. 1396 01:25:50,916 --> 01:25:52,166 ඔබ බරපතල නොවේ. 1397 01:25:52,250 --> 01:25:53,416 [ආච්චි] මාරාන්තික. 1398 01:25:54,083 --> 01:25:56,041 නැහැ, නමුත් තුන් කාඩ් හය 100 සිට එක දක්වා අවාසි ඇත. 1399 01:25:56,125 --> 01:25:59,375 මම කිව්වෙ... මම දිනුවොත් ඔයා... ඔයාට... 1400 01:25:59,458 --> 01:26:00,708 [දුර ඔල්වරසන් දීම] 1401 01:26:00,791 --> 01:26:01,875 හොඳයි, ඔබ මට ණයයි ... 1402 01:26:01,958 --> 01:26:05,250 [හයියෙන් සිනාසෙයි] මට ඉතා ගැඹුරු සාක්කු තිබේ. 1403 01:26:05,333 --> 01:26:09,250 නඩු පහක් සමඟ ඇවිදින්න, 500ක් එක්ක එලියට යන්න. 1404 01:26:10,000 --> 01:26:11,083 අසුන් ගන්න. 1405 01:26:11,166 --> 01:26:13,625 - [ඩොයිලි කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා] - [ලී ක්‍රීකිං] 1406 01:26:18,416 --> 01:26:19,833 [මේසය මත නඩු හඩ] 1407 01:26:19,916 --> 01:26:21,333 - [අගුළු ක්ලික්] - [ආශ්වාස කරයි] 1408 01:26:21,416 --> 01:26:25,958 [කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් ආච්චි] ඔහුට දෙන්න සීතල ෂැම්පේන් සහ නිසි සුරුට්ටුවක්. 1409 01:26:26,458 --> 01:26:27,916 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 1410 01:26:28,000 --> 01:26:28,875 [ආශ්වාස කරයි] 1411 01:26:29,500 --> 01:26:31,166 - [සංගීතය මැකී යයි] - [මෘදු ලෙස මුමුණයි] 1412 01:26:35,875 --> 01:26:38,083 [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම] 1413 01:26:46,083 --> 01:26:47,250 [නඩු පියන ක්‍රීක්ස්] 1414 01:26:47,333 --> 01:26:48,333 [තඩ්ස්] 1415 01:26:48,833 --> 01:26:50,458 - [ආශ්වාස කරයි] - [අගුළු ක්ලික්] 1416 01:26:50,541 --> 01:26:52,666 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම සූදුව ඉවරයි. - [අගුළු ක්ලික්] 1417 01:26:52,750 --> 01:26:53,708 [ආච්චි] කුණු. 1418 01:26:54,250 --> 01:26:55,083 සදහටම. 1419 01:26:56,291 --> 01:26:58,458 ඔබ මෙහි පැමිණියේ සූදුවට නොවේ නම්, ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1420 01:26:58,541 --> 01:27:00,708 [සුසුම් සහ සිනා] 1421 01:27:01,208 --> 01:27:02,833 [සුසුම් හෙළයි] මම මෙහි පැමිණියේ Dao Ming බලන්න. 1422 01:27:03,333 --> 01:27:05,958 Dao Ming? ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 1423 01:27:06,041 --> 01:27:09,250 - [ඩොයිල්] ඔබ දන්නවාද මට ඇයව සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? - [සමච්චල්] ඔබට බැහැ. 1424 01:27:09,750 --> 01:27:10,791 ඇය මැරිලා. 1425 01:27:13,166 --> 01:27:14,166 ඇය මොකක්ද? 1426 01:27:15,541 --> 01:27:17,083 [ආච්චි] ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය. 1427 01:27:19,833 --> 01:27:21,333 [මෘදු ලෙස] ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාද? 1428 01:27:22,291 --> 01:27:26,166 [ආච්චි] පළමු රාත්‍රිය Hungry Ghost ගේ. පන්සල අසලින්. 1429 01:27:27,458 --> 01:27:28,833 නැහැ, ඇයට තිබිය නොහැක. 1430 01:27:30,041 --> 01:27:33,333 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අපි... අපි එකට හිටියා. මම ඇය සමඟ උදේ වන තුරු වාඩි වී සිටියෙමි. 1431 01:27:33,416 --> 01:27:35,000 [හුස්ම වෙව්ලයි] 1432 01:27:35,083 --> 01:27:37,458 [ආච්චි] මට සමාවෙන්න. එය ඇත්තයි. 1433 01:27:39,291 --> 01:27:41,000 [මලානික සංගීත වාදනය] 1434 01:27:41,083 --> 01:27:42,083 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1435 01:27:42,583 --> 01:27:45,375 [ආච්චි] ඔවුන් ඇගේ සියලු දේවල් යැව්වා නැවත චීනයට. 1436 01:27:46,416 --> 01:27:49,500 ප්‍රමාණවත් තරම්වත් තිබුණේ නැහැ ඇගේ ආදාහනය සඳහා ගෙවීමට. 1437 01:27:54,666 --> 01:27:56,208 [ආශ්වාස, හුස්ම තියුණු ලෙස] 1438 01:27:57,875 --> 01:27:59,208 - [ආච්චි] හේයි. - [ආශ්වාස කරයි] 1439 01:27:59,291 --> 01:28:00,666 [මෘදු ලෙස] මම ඇයව දුටුවෙමි. මම ... 1440 01:28:02,541 --> 01:28:04,625 මම ඇය සමඟ සිටියා. ඔයා දන්නවද මම... 1441 01:28:05,291 --> 01:28:06,291 මම ඇය සමඟ සිටියා. 1442 01:28:08,750 --> 01:28:10,416 පැත්තේ ඔට්ටුව කොහොමද? 1443 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 හැම දෙයක්ම එක අතකින්? 1444 01:28:15,083 --> 01:28:16,291 [මිහිරි, ආඝ්‍රාණ] 1445 01:28:17,958 --> 01:28:18,791 [ආශ්වාස කරයි] 1446 01:28:18,875 --> 01:28:19,875 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1447 01:28:20,375 --> 01:28:21,333 [උනා] නැත. 1448 01:28:21,833 --> 01:28:22,833 [ආශ්වාස කරයි] 1449 01:28:22,916 --> 01:28:23,791 නැත. 1450 01:28:24,291 --> 01:28:26,458 නැහැ, මේ මුදල්, ඒ ඇය වෙනුවෙන්. 1451 01:28:31,416 --> 01:28:32,958 [ගිගුරුම් හඬ] 1452 01:28:33,041 --> 01:28:34,250 [ඩොයිල්] Dao Ming! 1453 01:28:34,333 --> 01:28:35,750 [බල්ලා බුරනවා] 1454 01:28:35,833 --> 01:28:37,833 [හුස්ම ගැනීම] 1455 01:28:42,708 --> 01:28:43,791 Dao Ming! 1456 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Dao Ming! 1457 01:28:48,583 --> 01:28:50,625 [කෙඳිරිගාමින්] Dao Ming! 1458 01:28:54,625 --> 01:28:56,083 [හුස්ම ගැනීම] 1459 01:28:56,583 --> 01:28:57,750 [මංමුලා සහගත ලෙස] Dao Ming! 1460 01:28:59,416 --> 01:29:00,375 Dao Ming! 1461 01:29:00,875 --> 01:29:02,583 [හුස්ම ගැනීම] 1462 01:29:06,083 --> 01:29:07,208 [දොර හයියෙන් ක්ලික් කරයි] 1463 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 [හුස්ම මෘදු වේ] 1464 01:29:14,833 --> 01:29:16,625 [දොර කැඩෙනවා] 1465 01:29:22,375 --> 01:29:23,375 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 1466 01:29:41,333 --> 01:29:42,250 [සුසුම් හෙළයි] 1467 01:29:43,041 --> 01:29:44,916 [සුවඳ] 1468 01:29:47,625 --> 01:29:49,833 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 1469 01:29:50,583 --> 01:29:52,125 [සුළං මෘදු ලෙස විසිල්] 1470 01:29:58,125 --> 01:29:59,916 [සුළං විසිල්] 1471 01:30:00,000 --> 01:30:02,708 [හදවත දැඩි ලෙස ස්පන්දනය] 1472 01:30:04,291 --> 01:30:05,291 [ඩොයිලි සුසුම්ලමින්] 1473 01:30:06,041 --> 01:30:07,666 [සුළං විසිල්] 1474 01:30:07,750 --> 01:30:09,958 [හෘද ස්පන්දනය වේගවත් කිරීම] 1475 01:30:11,875 --> 01:30:12,916 [ඩොයිල් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1476 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 [සුසුම් හෙළයි] 1477 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 1478 01:30:18,375 --> 01:30:19,375 [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1479 01:30:20,666 --> 01:30:21,541 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1480 01:30:21,625 --> 01:30:23,083 [ඇඬීම] 1481 01:30:23,166 --> 01:30:24,666 [හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම] 1482 01:30:25,500 --> 01:30:27,416 [දිගටම හඬමින්] 1483 01:30:35,833 --> 01:30:37,333 [මෘදු හඬින්] 1484 01:30:44,750 --> 01:30:47,541 [ඩොයිල් අඬමින් සහ නහයෙන්] 1485 01:30:52,416 --> 01:30:54,916 - [ලී ක්‍රීකිං] - [වර්තමාන ඩොයිලි හඬමින්] 1486 01:30:58,416 --> 01:30:59,500 [උඹලා] 1487 01:31:02,166 --> 01:31:03,208 [බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින්] 1488 01:31:05,666 --> 01:31:06,875 [කුරුල්ලන් ගායනා] 1489 01:31:07,375 --> 01:31:09,458 - [වර්තමාන ඩොයිල් නහයෙන්] - [ජල පැදීම] 1490 01:31:10,791 --> 01:31:12,250 [ලී ක්‍රීකිං] 1491 01:31:14,583 --> 01:31:15,583 [ඩොයිල් සිනහවෙන්] 1492 01:31:19,041 --> 01:31:20,750 [ඇඬීම දිගටම] 1493 01:31:25,416 --> 01:31:26,250 [උඹලා] 1494 01:31:27,291 --> 01:31:28,291 [මෘදු හඬින්] 1495 01:31:29,500 --> 01:31:30,333 [සුසුම් හෙළයි] 1496 01:31:30,958 --> 01:31:32,333 [දුර ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1497 01:31:33,083 --> 01:31:34,666 - [සංගීතය මැකී යයි] - [ඩොයිල් හුස්ම හිර කරයි] 1498 01:31:36,500 --> 01:31:37,708 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1499 01:31:42,083 --> 01:31:43,625 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1500 01:31:44,583 --> 01:31:46,583 [දුර ගායනා] 1501 01:31:49,208 --> 01:31:50,791 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1502 01:31:53,833 --> 01:31:56,875 [ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්] 1503 01:31:59,875 --> 01:32:02,125 [ගිනිකෙළි කෑගැසීම සහ පොප්] 1504 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 [ගැස්ම] 1505 01:32:10,166 --> 01:32:12,083 [ගිනිකෙළි පිපිරෙමින් පවතී] 1506 01:32:18,708 --> 01:32:20,250 [උද්යෝගිමත් කෑගැසීම] 1507 01:32:25,291 --> 01:32:27,291 [ඩොයිල් හුස්ම හිරවීම] 1508 01:32:29,083 --> 01:32:31,083 [ශෝකජනක ගායන සංගීත වාදනය] 1509 01:32:53,291 --> 01:32:55,625 [ශෝකජනක ගායන සංගීතය දිගටම] 1510 01:33:20,208 --> 01:33:22,208 [ගායන සංගීතය උත්සන්න වේ] 1511 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 [ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්] 1512 01:33:28,083 --> 01:33:30,250 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1513 01:33:33,958 --> 01:33:35,125 [අත්වැල් හඩින් විවෘත] 1514 01:33:41,666 --> 01:33:43,666 - [ගිනිදැල් හූෂ්] - [ගිනි පුපුරයි] 1515 01:33:45,166 --> 01:33:46,000 [කොඳුරනවා] 1516 01:33:46,083 --> 01:33:48,083 [කවුරු ගැසීම සහ ඉරිතැලීම උත්සන්න වේ] 1517 01:33:49,125 --> 01:33:50,125 [සිහින් හුස්මක්] 1518 01:33:51,458 --> 01:33:53,000 [මෘදු හිනාව] 1519 01:34:00,083 --> 01:34:02,083 [කඳුළු පිරුණු සිනහවක්] 1520 01:34:08,875 --> 01:34:10,250 [සංගීත වාදනය] 1521 01:34:11,541 --> 01:34:12,500 [සුසුම් හෙළයි] 1522 01:34:12,583 --> 01:34:14,000 [කැපීම දිගටම] 1523 01:34:20,125 --> 01:34:21,208 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1524 01:34:47,458 --> 01:34:49,000 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 1525 01:34:51,375 --> 01:34:53,625 [ගිනිකෙළි කෑගැසීම, පිඹීම] 1526 01:35:10,666 --> 01:35:12,791 [ගිනිකෙළි දුරින් පිපිරෙනවා] 1527 01:35:23,500 --> 01:35:24,500 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1528 01:35:29,791 --> 01:35:30,791 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1529 01:35:37,250 --> 01:35:38,250 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1530 01:35:44,875 --> 01:35:46,875 [අමිහිරි සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 1531 01:35:55,333 --> 01:35:56,833 [සංගීතය ගොඩනැගීම දිගටම] 1532 01:35:59,000 --> 01:35:59,958 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 1533 01:36:00,041 --> 01:36:01,750 [සංගීතය වියැකී යයි] 1534 01:36:07,583 --> 01:36:09,583 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය] 1535 01:37:25,791 --> 01:37:27,083 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 1536 01:37:27,166 --> 01:37:28,666 [සංගීතය අවසන් වේ, මැකී යයි] 1537 01:37:31,416 --> 01:37:33,416 [විසංවාදී, අසමගි සංගීත වාදන] 1538 01:37:44,666 --> 01:37:46,041 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 1539 01:37:47,458 --> 01:37:49,333 [electrotango සංගීත වාදනය] 1540 01:38:03,958 --> 01:38:05,958 [වේගය වැඩි වේ] 1541 01:38:33,791 --> 01:38:35,500 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1542 01:39:03,416 --> 01:39:05,416 [සංගීතය අඩු වේ, මැකී යයි] 1543 01:39:05,500 --> 01:39:06,875 [සංගීත නැවත ආරම්භ] 1544 01:39:27,416 --> 01:39:29,416 [වේගය වැඩි වේ] 1545 01:41:14,916 --> 01:41:16,916 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1546 01:41:20,083 --> 01:41:21,625 [සංගීතය වියැකී යයි]