1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
Bir dakikanızı alabilir miyim?

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
Bir dakikanızı alabilir miyim?

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
Kuaförde bir şey unuttum.

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
Bana söyler misin?

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
Bugün dersim sıkıcı mıydı?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
Hayır değildi.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
Gerçekten mi? Bu iyi.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
Beni ciddiyetle dinlediğinde, hissediyorum
rahatladım.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
İçeri girebilir miyim?

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
Buraya kimse gelmiyor.

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
Uzun zamandır buna tutunuyorum
zaman.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
Bunu sınıfta yapamazsınız,
sen mi?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
Biraz daha.

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Devam etmek.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Bir ses duydum.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
Sanırım gardiyandı.

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
Acıtıyor.

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
Biliyorum.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
Ama artık buna dayanamıyorum.

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Teşekkür ederim.

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Teşekkür ederim.

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Evet.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Teşekkür ederim.

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Teşekkür ederim.

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
Kawaii sensei, onegaishimasu.

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
Günaydın.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
Benim adım Yasuno Kawai.

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
Üniversitede Japonca okuyorum.

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
3 haftalık kısa bir sürem var.

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
Tanıştığıma memnun oldum.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
Sensei, favori bir yazarın var mı?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
Um... Sanırım Osamu Dazai.

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
Erkek arkadaşın var mı?

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
Selam, selam, selam.

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
Özel şeyler hakkında konuşmayın.

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
çok teşekkür ederim

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
fazla!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
Teşekkür ederim.

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Ama sorun değil.

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
Ders başlamak üzere.

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
Öğretmen beni azarlayacak.

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
Teşekkür ederim.

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
Ah, önceden ayırdığınız için teşekkür ederim.

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
Rica ederim.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
Ama geç kaldığın için kızgın değil misin?
sınıf için mi?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
Tamamen iyiyim.

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
İş yerinde çok meşguldüm.

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
Ama bana yardım ettiğin için teşekkürler
eve gidebilmek.

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
Bana adını söyleyebilir misin?

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Teşekkür ederim.

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
Adını en başından beri hatırladım
başlangıç.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
Bu doğru.

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
Bir departmanınız var mı?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
Hayır, istemiyorum.

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
O halde eve vardığınızda ne yaparsınız?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
Not alıyorum.

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Ah, not alıyorsun.

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
O halde dil derslerini seviyor musun?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
bu bir gerçektir.

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Çok mutluydum.

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
Belki de kurtulan tek kişi bendim.

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
Bak, bu tehlikeli.

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
Eğer kitaplara çok fazla takıntılıysanız,
onlarla çarpışacaksın.

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
Bunu çok yapardım, o yüzden biliyorum
nasıl hissettiriyor.

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
İşte böyle.

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Evet.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
Sonunda bir nehre düştüm.

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
Hey, yine mi buradasın?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
Evet, kitap okuyordum.

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
Her şey.

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
Üniformam tamamen ıslak.

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
Öyle olacak.

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Bu yüzden dikkatli olun.

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Evet.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Bu nasıl?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
Evet, insan olarak diskalifiye edildim.

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
Benden hoşlandığını söylediğin için mi?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
Senin yüzünden okumaya başladım
bana tavsiye etti.

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
Çok mutluyum.

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
Hakkında konuşmayalı uzun zaman oldu
kitaplar.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Birazcık.

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
Henüz sana teşekkür etmedim.

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Buraya gel.

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Bu sefer hoşuna gitti, değil mi?

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
Çok sessiz.

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
Sanki okulda değilsin.

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
Biliyorum.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
Söyleyecek pek bir şeyin yok ama söyleyebilirim
anla.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
Ben bir öğretmenim ama senin yanındayken
Reşit olmadığımı hissediyorum.

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
Bir kişi olarak veya bir öğretmen olarak,

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum.

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
O gün...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Gerçekten kurtulmuştum.

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
Baskıyı aldığın gün.

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
Sessiz olsam bile şunu düşündüm
nezaket doğru bir şekilde iletilecektir.

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
Eğer bir rahatsızlık değilse,

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
biraz hissetmeme izin ver.

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Teşekkür ederim.

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
İyi geceler, iyi geceler.

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Teşekkür ederim.

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
Bu yapılmadı.

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Teşekkür ederim.

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
Görmek?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
Teşekkür ederim.

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
Sonra bugün parka gideceğim.

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
parka gideceğim

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
olarak

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
öyle.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
Sana zarar verecek, o yüzden bekle.

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Bana bakma.

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
Şuraya bak.

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Beklettiğim için özür dilerim.

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
Değişikliğiniz nasıldı?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
Bana bakıyordun, değil mi?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
sana bakıyorum.

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
Ne? Yalan söylüyorsun.

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
Kulaklarınız kırmızıya dönüyor.

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
Çok tatlısın.

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
Sen böyle olduğunda kendimi daha iyi hissediyorum.

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
Bir şeyin bilincinde misin?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
Hayır değilim.

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
O halde bugün çok fazla şımartılabilir miyim?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
Seni seviyorum.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
Seni o kadar çok seviyorum ki, engel olamıyorum.

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
Beni sevdiğini söyle.

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
Beğendim.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Hoşçakal.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
Kolumdan yukarı.

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
Bir saniye bekle.

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
Tamam.

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
Artık onu koymanın zamanı geldi.

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
uykum var.

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
Teşekkür ederim Nancy.

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
İyi geceler.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
Zaten geç oldu.

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
Onu görebiliyorsun, değil mi?

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
O zamandan beri sevimli Asuna ile tanışmadım
-san.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
Gerçekten her şey...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum.

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
Zaman sessizce geçti.

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
Sonunda sadece söylediği sözler
aniden

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
hayata geldi.

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
Sonuna kadar çok çalışacağım.

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
Bol bol kitap okuyacağım.

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
Ne yapıyorsun?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
Bunu bana neden yapıyorsun?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
İyi hissettiriyor.

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
İç çamaşırımı çıkarmalı mıyım?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
İyi hissettiriyor mu?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
Hadi dans edelim.

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
Seni sevmemi istiyorsun, değil mi?

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
Vay, çok tatlısın.

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
seni istiyorum

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
beni evcilleştirmek için.

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
Hepinizin gözleri kırışık.

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
Bunu da yalayacağım.

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
Yumurta yalıyormuş gibi mi hissediyorsun?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
Bunu söyleyemezsin.

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
Bunu yapmak istiyorum.

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
Göğsünüz iyi hissediyor mu?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
Ve böyle atla.

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
Teşekkür ederim.

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
Hiçbir şey yapamam.