1 00:00:01,360 --> 00:00:09,232 {\an5}:Terjemahan dan modifikasi Zakaria Halim dan Muhammad Al-Salmani 2 00:00:01,614 --> 00:00:09,232 Kami harap Anda menyukainya Pemandangan yang menyenangkan 3 00:00:10,913 --> 00:00:16,933 Ini adalah kisah nyata 4 00:00:19,793 --> 00:00:32,373 Terjemahan dan modifikasi Zakaria Halim dan Muhammad Al-Salmani 5 00:00:45,550 --> 00:00:47,680 Saya adalah anak yang baik 6 00:00:47,890 --> 00:00:49,840 Anak laki-laki yang solid 7 00:00:51,965 --> 00:00:55,065 Saya selalu memilikinya Keinginan yang kuat untuk meraih kemenangan 8 00:00:55,400 --> 00:00:57,750 Itu semua seperti sebuah kompetisi bagi saya 9 00:00:59,984 --> 00:01:01,784 Hoki adalah olahraga saya 10 00:01:03,532 --> 00:01:06,242 Dan olahraga itu menjadi obat saya 11 00:01:35,452 --> 00:01:37,670 Saya sering mendapat pukulan di hoki 12 00:01:38,066 --> 00:01:39,595 Lalu dia memukulku dengan keras 13 00:01:40,570 --> 00:01:43,850 Aku terjatuh dari skateboardku Dan bahuku terkilir 14 00:01:44,870 --> 00:01:48,646 Lututku robek dan aku tidak bisa Berjalan sepanjang musim panas 15 00:01:48,973 --> 00:01:52,399 Aku terjatuh tertelungkup Aku bahkan mengambil sedotan 16 00:01:52,673 --> 00:01:56,700 Saya bertabrakan dan jatuh Saya bangun lagi 17 00:01:57,890 --> 00:01:59,780 Begitulah cara saya menang 18 00:02:02,239 --> 00:02:07,414 Bahkan kemudian dia memukulku Sesuatu yang tidak bisa saya kalahkan 19 00:02:46,039 --> 00:02:49,359 Saya menjadi kecanduan obat lain 20 00:02:50,053 --> 00:02:53,643 Itu menciptakan rasa kemenangan yang salah bagi saya 21 00:02:54,300 --> 00:02:56,140 Saya berada dalam kegelapan 22 00:02:56,709 --> 00:02:58,609 Aku tersesat 23 00:03:01,196 --> 00:03:04,706 6 Februari 2004 24 00:03:06,900 --> 00:03:08,030 "24 jam sehari" 25 00:03:08,050 --> 00:03:10,450 Saya bertaruh pada satu-satunya hal “Siapa yang bekerja di rumahmu 26 00:03:15,980 --> 00:03:19,680 Mungkin itu satu-satunya cara Berhenti berarti mati 27 00:03:22,003 --> 00:03:23,576 "Lebih banyak lagi yang akan datang nanti" 28 00:03:23,776 --> 00:03:25,770 "Mari kita lihat bagaimana cuaca hari ini" 29 00:03:25,790 --> 00:03:30,530 Apakah ada angin sepoi-sepoi yang menyenangkan? “6 Februari 2004? 30 00:03:30,917 --> 00:03:32,280 “Ini badai yang sangat besar.” 31 00:03:32,320 --> 00:03:34,212 "Badai besar akan datang" “Sore ini 32 00:03:34,237 --> 00:03:37,990 “Ini adalah musim dingin paling keras yang pernah saya lihat selama bertahun-tahun.” 33 00:03:38,020 --> 00:03:39,230 Sungguh 34 00:03:39,930 --> 00:03:41,697 (Roma VII berkata 35 00:03:41,722 --> 00:03:43,984 Saya mempunyai keinginan untuk melakukan semua hal yang baik 36 00:03:44,110 --> 00:03:46,262 Tapi aku tidak tahan 37 00:03:46,436 --> 00:03:48,572 Jadi saya tidak mengambil tindakan Hal baik yang ingin saya lakukan 38 00:03:48,626 --> 00:03:50,460 Saya juga tidak ingin melakukan kejahatan 39 00:03:51,140 --> 00:03:52,930 Inilah yang selalu saya lakukan 40 00:04:27,770 --> 00:04:31,400 "tujuh hari" 41 00:04:56,952 --> 00:05:02,520 Tahukah Anda berapa juta anak-anak Mereka bermimpi menjadi atlet profesional 42 00:05:02,540 --> 00:05:04,750 Dan apakah mereka mendapatkan kesempatan itu? 43 00:05:04,770 --> 00:05:09,860 Dan Anda membuangnya Dengan menjadi kecanduan obat ini 44 00:05:10,960 --> 00:05:12,830 (Erik) 45 00:05:13,760 --> 00:05:15,220 Ini sudah berakhir 46 00:05:16,087 --> 00:05:17,607 Saya tidak akan membantu lagi 47 00:05:17,632 --> 00:05:19,474 Jadi Anda bisa membantu diri Anda sendiri 48 00:05:22,460 --> 00:05:24,080 Anda menyewa pengacara untuk Anda 49 00:05:24,321 --> 00:05:26,840 Dia mengatakan bahwa Anda pasti akan hadir di hadapan pengadilan 50 00:05:26,860 --> 00:05:28,560 Dalam tujuh hari 51 00:05:28,590 --> 00:05:29,790 Anda akan dihukum 52 00:05:29,820 --> 00:05:32,100 Dengan program inklusi 12 langkah 53 00:05:53,797 --> 00:05:56,517 "enam hari" 54 00:06:40,987 --> 00:06:42,237 Ya Tuhan 55 00:07:00,500 --> 00:07:01,730 Ya Tuhan 56 00:07:12,129 --> 00:07:13,439 Bodoh 57 00:07:19,016 --> 00:07:20,016 Ayolah 58 00:07:20,623 --> 00:07:22,150 Ya Tuhan 59 00:07:25,126 --> 00:07:27,336 Inilah yang pantas kamu dapatkan, idiot 60 00:07:55,396 --> 00:07:56,516 Tunggu 61 00:07:56,683 --> 00:07:59,753 Tunggu 62 00:08:00,500 --> 00:08:01,630 Tunggu 63 00:08:03,942 --> 00:08:05,138 Persetan 64 00:08:32,229 --> 00:08:34,540 Halo - Halo - 65 00:08:34,570 --> 00:08:39,470 Tapi sebenarnya ada empat alasan Anda tidak boleh makan dari ini 66 00:08:39,490 --> 00:08:42,510 Pertama-tama, ini adalah tempat Jackson buang air kecil 67 00:08:45,180 --> 00:08:48,394 Ya, itu menjaga suhu tubuh Anda juga 68 00:08:48,474 --> 00:08:50,213 Itu membuat Anda rentan terhadap hipotermia 69 00:08:50,300 --> 00:08:53,586 Tapi ini adalah sesuatu yang kebanyakan orang tidak mengetahuinya Orang-orang itu membuat Anda dehidrasi 70 00:08:53,611 --> 00:08:56,020 Jadi karena semua alasan ini, ini bukanlah ide yang baik 71 00:08:56,045 --> 00:08:57,355 Senang mengetahuinya 72 00:08:57,442 --> 00:08:59,362 Ngomong-ngomong, aku Sarah 73 00:08:59,742 --> 00:09:01,915 (Erik) - Menuju ke gunung? - 74 00:09:01,940 --> 00:09:04,790 Ya - Ayo berangkat, aku akan mengantarmu. 75 00:10:11,790 --> 00:10:13,680 Apakah itu cukup dekat denganmu? 76 00:10:15,434 --> 00:10:18,000 Jackson, tinggalkan dia sendiri, kita harus pergi. 77 00:10:18,030 --> 00:10:19,990 Hati-hati di luar sana, oke? - Terima kasih - 78 00:10:20,010 --> 00:10:23,910 Jangan beritahu ibumu yang cantik Rahasia kecil kita, oke? 79 00:10:27,196 --> 00:10:29,056 Menikmati udara pegunungan 80 00:10:29,410 --> 00:10:31,310 Saya selalu bersenang-senang 81 00:12:51,810 --> 00:12:54,830 Patroli kedua ke pangkalan Kami akan segera pindah 82 00:12:55,649 --> 00:12:57,815 Cory ingin bertemu denganmu, katanya itu penting. 83 00:12:57,840 --> 00:12:59,826 Aku tahu, aku sudah memberitahunya - Tidak, dia tahu - 84 00:12:59,851 --> 00:13:03,481 Kurasa dia tidak berangkat lebih awal Ini sangat penting 85 00:13:35,446 --> 00:13:36,656 Anda telah terhubung dengan Susan Lemark 86 00:13:36,681 --> 00:13:38,141 Silakan tinggalkan pesan 87 00:13:40,456 --> 00:13:41,666 Halo ibu 88 00:13:45,097 --> 00:13:46,710 Aku sedang bermain ski 89 00:13:47,107 --> 00:13:50,017 Saya harus pergi Pergi selama beberapa hari 90 00:13:56,529 --> 00:13:59,799 Yah, aku tidak mau Aku melibatkanmu dalam hal ini 91 00:14:00,423 --> 00:14:01,532 Itu sulit 92 00:14:09,309 --> 00:14:11,169 Aku akan bicara denganmu nanti oke? 93 00:14:27,893 --> 00:14:31,578 Jadi ini akan mencapai pusatnya di sini Dampaknya sangat besar 94 00:14:31,603 --> 00:14:33,911 Ini jelas lebih buruk dari yang kita duga 95 00:14:33,936 --> 00:14:36,556 Kami mengharapkan dua atau Tiga kaki malam ini 96 00:14:37,389 --> 00:14:40,540 Patroli kedua ini adalah A R E M Di mana lokasi Anda? Tentang 97 00:14:40,560 --> 00:14:43,700 Ini patroli kedua i Di bagian atas jalur pejalan kaki 98 00:14:44,749 --> 00:14:46,619 Bagaimana pemandanganmu dari atas sana? 99 00:14:47,670 --> 00:14:49,640 Sebenarnya sangat buruk 100 00:14:50,080 --> 00:14:51,218 Saat Anda mendaki lebih tinggi ke puncak 101 00:14:51,243 --> 00:14:53,333 Terdapat saku di bagian bawah Putih buram sepenuhnya 102 00:14:53,818 --> 00:14:57,210 Saya harus mempertimbangkan hal ini Kami menutup gunung lebih awal 103 00:17:36,800 --> 00:17:37,870 Bodoh 104 00:18:07,097 --> 00:18:08,167 Benarkah? 105 00:18:11,570 --> 00:18:12,710 Ya Tuhan 106 00:18:15,912 --> 00:18:17,262 Oke, sayangku 107 00:18:19,096 --> 00:18:20,486 Hanya kamu dan aku 108 00:19:28,300 --> 00:19:29,573 Oke 109 00:19:35,926 --> 00:19:37,826 Ya oke 110 00:19:50,852 --> 00:19:51,892 Ayolah 111 00:19:55,143 --> 00:19:56,203 Sial 112 00:20:03,920 --> 00:20:04,930 Ya 113 00:20:37,250 --> 00:20:38,410 Persetan 114 00:20:49,767 --> 00:20:51,642 Berapa banyak tangga yang dimilikinya? Lemarc berhutang budi padaku 115 00:20:51,667 --> 00:20:53,207 Karena dia terlambat sepuluh menit? 116 00:20:54,833 --> 00:20:57,003 Tapi itu bukan salahku 117 00:21:06,793 --> 00:21:07,793 Bangun 118 00:21:08,733 --> 00:21:11,570 saya tidak bisa - Apa yang kamu katakan? - 119 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 saya tidak bisa Saya tidak bisa bangun 120 00:21:14,225 --> 00:21:15,355 Lima lainnya 121 00:21:18,074 --> 00:21:19,840 Hei, Eric 122 00:21:20,020 --> 00:21:21,070 coklat 123 00:21:22,440 --> 00:21:26,070 Nak, pelan-pelan 124 00:21:26,669 --> 00:21:28,749 Anda adalah bagian dari tim ini 125 00:21:29,250 --> 00:21:30,360 Apakah Anda memahami hal ini? 126 00:21:32,960 --> 00:21:35,650 Sekarang apakah akan selalu adil? Tidak 127 00:21:35,680 --> 00:21:37,940 Akankah semuanya selalu mudah? Tidak 128 00:21:38,140 --> 00:21:40,260 Sekarang es itu bisa segera ditinggalkan 129 00:21:40,290 --> 00:21:42,820 Anda mengecewakan tim Anda dan Anda mengecewakan saya 130 00:21:43,668 --> 00:21:45,510 Dan aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini 131 00:21:47,329 --> 00:21:49,199 Dan itu karena Anda Lemark 132 00:21:51,223 --> 00:21:54,113 Dan keluarga Lemark tidak menyerah 133 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 Ayolah 134 00:22:35,170 --> 00:22:36,180 Berhenti 135 00:23:33,010 --> 00:23:34,150 Pelan-pelan 136 00:23:37,386 --> 00:23:38,406 Pelan-pelan 137 00:25:57,570 --> 00:26:00,560 Yang dia pedulikan hanyalah membuatmu bahagia 138 00:26:00,590 --> 00:26:03,550 Dia hanya ingin Jadilah baik untukmu 139 00:26:03,580 --> 00:26:05,010 Saya mengerti 140 00:26:05,040 --> 00:26:07,110 Apakah Anda ingin saya membuatnya berhenti hoki? 141 00:26:07,140 --> 00:26:08,650 Dan biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan 142 00:26:08,670 --> 00:26:13,700 Anda tahu, mungkin putra kami akan lebih bahagia Jika dia punya waktu untuk bermain dan bertemu teman-temannya 143 00:26:13,720 --> 00:26:15,930 Dan menonton TV 144 00:26:15,960 --> 00:26:18,061 Daripada mengkhawatirkannya Proyek hoki profesional 145 00:26:18,086 --> 00:26:19,767 Tidak masalah apakah itu keterampilan Apa yang Anda ajarkan kepadanya adalah hal baru 146 00:26:19,792 --> 00:26:21,547 Jadi itu tidak akan pernah sempurna untukmu 147 00:26:21,572 --> 00:26:23,231 Maksudku, kamu mendorong anak laki-laki 148 00:26:23,296 --> 00:26:24,596 Ini akan runtuh Atau sesuatu seperti itu 149 00:26:24,621 --> 00:26:27,881 Aku mengerti, aku ingin memberitahumu Dengan sesuatu oke? 150 00:26:27,906 --> 00:26:32,142 Bocah itu tidak akan pernah gagal 151 00:26:32,495 --> 00:26:34,332 Aku tidak akan membiarkan dia gagal 152 00:26:34,358 --> 00:26:36,230 Ini tidak akan pernah terjadi, oke? 153 00:26:36,260 --> 00:26:38,400 Dia tidak akan bangun Dia berumur 25 tahun 154 00:26:38,420 --> 00:26:40,320 Dia tidak akan mengenakan dasi kecil 155 00:26:40,340 --> 00:26:43,223 Dan dia menyetrika bajunya, David Setrika baju baru Anda 156 00:26:43,248 --> 00:26:44,790 Dan dia mencium istrinya 157 00:26:45,730 --> 00:26:47,410 Dia seharusnya tidak pernah menikah 158 00:26:47,430 --> 00:26:50,082 Dia tidak akan pernah menikah Ini tidak akan pernah terjadi 159 00:26:50,107 --> 00:26:52,280 Dia tidak akan bekerja sebagai karyawan Dari jam 9 sampai jam 5 160 00:26:52,310 --> 00:26:53,490 Kecuali saya tidak melakukan apa pun 161 00:27:35,100 --> 00:27:40,850 "Hari 2" 162 00:28:18,980 --> 00:28:20,710 Nah, lihat di mana kita memulai 163 00:28:20,979 --> 00:28:24,029 Aku ingin tahu dari mana kita memulainya, idiot 164 00:28:34,502 --> 00:28:35,532 Oke 165 00:28:52,850 --> 00:28:53,860 Oke 166 00:28:58,397 --> 00:29:01,607 Kamu membuatku tidur di sini 167 00:29:06,390 --> 00:29:11,220 Anda mencoba melemparkan saya ke sini ke dalam jurang 168 00:29:12,373 --> 00:29:13,383 Dan kamu 169 00:29:14,456 --> 00:29:18,546 Dan teman-teman bertaringmu mengunjungiku di sini 170 00:29:27,139 --> 00:29:28,169 Dan ini berarti 171 00:29:29,990 --> 00:29:31,170 Resor 172 00:29:35,916 --> 00:29:37,336 Seharusnya di sini 173 00:30:00,700 --> 00:30:05,080 "Aku tersesat, idiot." 174 00:34:09,150 --> 00:34:11,193 Lemark, apa yang kamu lakukan? 175 00:34:11,218 --> 00:34:13,688 Pindahkan kepingnya. Jangan egois 176 00:34:14,586 --> 00:34:16,040 Pindahkan disk sekarang 177 00:34:17,810 --> 00:34:19,870 Gerakkan kakimu dan teruskan berjalan 178 00:34:21,500 --> 00:34:22,800 Sampaikan kepada mereka 179 00:34:22,825 --> 00:34:26,545 Pindahkan disknya. Kirimkan itu Pindahkan, berikan padaku 180 00:34:26,643 --> 00:34:28,313 Hancurkan itu 181 00:34:29,050 --> 00:34:32,370 Pindahkan disk Pindahkan, pindahkan 182 00:34:41,956 --> 00:34:43,148 Apakah kamu baik-baik saja? 183 00:34:47,595 --> 00:34:48,763 Apakah kamu bercanda? 184 00:34:49,433 --> 00:34:51,103 Apa-apaan ini? 185 00:34:54,170 --> 00:34:55,180 (Lemark) 186 00:34:56,470 --> 00:34:59,480 Lemark, apa yang kamu lakukan? 187 00:34:59,500 --> 00:35:02,340 Anda harus menjadi pemain yang kooperatif Di tim saya memindahkan disk 188 00:35:02,360 --> 00:35:03,770 Anda mencetak gol, bukan? 189 00:35:03,800 --> 00:35:05,910 Bukan aku, tapi kita 190 00:35:05,930 --> 00:35:08,560 Itu logonya di bagian depan Bukan nama di belakang 191 00:35:08,590 --> 00:35:12,460 Anda harus memahami ini Keluar sekarang 192 00:38:25,233 --> 00:38:26,363 Halo ibu 193 00:38:28,039 --> 00:38:29,469 Aku sedang bermain ski 194 00:38:30,039 --> 00:38:32,699 Saya harus pergi Pergi selama beberapa hari 195 00:38:35,870 --> 00:38:38,650 Yah, aku tidak mau Aku melibatkanmu dalam hal ini 196 00:38:39,746 --> 00:38:40,826 Itu sulit 197 00:38:43,469 --> 00:38:45,239 Aku akan bicara denganmu nanti oke? 198 00:38:59,453 --> 00:39:01,633 Aku akan turun dari gunung ini 199 00:39:04,503 --> 00:39:06,133 Aku akan turun dari gunung ini 200 00:39:07,593 --> 00:39:09,543 Aku akan turun dari gunung ini 201 00:39:17,270 --> 00:39:18,380 Persetan 202 00:39:19,443 --> 00:39:21,063 Anda tidak dapat menahan saya 203 00:39:21,236 --> 00:39:22,886 Anda tidak bisa menghentikan saya 204 00:39:43,430 --> 00:39:44,830 Sungguh 205 00:39:44,830 --> 00:39:47,680 Ya 206 00:39:51,030 --> 00:39:52,060 Ya 207 00:39:52,090 --> 00:39:54,200 Ya 208 00:39:55,763 --> 00:39:58,563 Ya Tuhan Ya Tuhan, ini dingin 209 00:39:59,149 --> 00:40:00,369 Ya Tuhan 210 00:40:03,600 --> 00:40:04,640 Ya Tuhan 211 00:40:06,670 --> 00:40:08,030 Dasar bodoh 212 00:41:44,376 --> 00:41:50,466 00:48:00,250 Tidak 243 00:48:29,413 --> 00:48:30,413 Satu 244 00:48:32,746 --> 00:48:33,746 Dua 245 00:49:53,900 --> 00:49:56,870 Trem yang ditangguhkan Di mana trem langit? 246 00:50:06,600 --> 00:50:08,840 Kereta gantung seharusnya ada di sini 247 00:50:25,060 --> 00:50:26,070 Apa? 248 00:50:36,730 --> 00:50:38,210 Apa yang kamu inginkan dariku? 249 00:50:39,810 --> 00:50:41,200 Apa yang kamu inginkan dariku? 250 00:50:46,280 --> 00:50:49,000 Sial, apa yang kamu inginkan dariku? 251 00:51:11,996 --> 00:51:13,696 Aku akan pergi ke sini 252 00:51:14,520 --> 00:51:16,150 Aku akan pergi ke sini 253 00:51:17,020 --> 00:51:18,430 Aku akan pergi ke sini 254 00:52:32,853 --> 00:52:36,883 Matahari tidak akan terbit hari ini Dan bulan tidak akan bersinar 255 00:52:36,984 --> 00:52:40,730 Tuhan akan melindungi mereka dari segala kejahatan Dan selamatkan jiwamu 256 00:52:41,390 --> 00:52:43,900 Tuhan menjaga mereka yang keluar 257 00:52:43,930 --> 00:52:46,980 Dan mereka yang datang ke sini saat ini 258 00:52:47,317 --> 00:52:49,047 Dan selamanya 259 00:53:11,011 --> 00:53:13,091 Ini Eric, tinggalkan pesanmu 260 00:53:15,736 --> 00:53:18,246 Hei Eric, ini ibumu lagi 261 00:53:19,490 --> 00:53:22,140 Aku hanya ingin memastikan kamu memang begitu 262 00:53:24,250 --> 00:53:25,620 Dengar 263 00:53:26,050 --> 00:53:28,210 Mengenai apa yang saya katakan sebelumnya 264 00:53:30,030 --> 00:53:33,160 Aku ingin kamu tahu bahwa aku ada di sini 265 00:53:34,470 --> 00:53:37,160 Anda tidak harus menghadapi ini sendirian 266 00:53:39,300 --> 00:53:41,030 Jadi teleponlah aku 267 00:53:41,830 --> 00:53:43,040 Tolong 268 00:53:45,040 --> 00:53:48,350 Oke, sampai jumpa 269 00:54:13,253 --> 00:54:16,951 Anda adalah yang terbaik di seluruh dunia 270 00:54:18,146 --> 00:54:21,126 Ibumu sangat mencintaimu 271 00:54:21,963 --> 00:54:27,823 "Hari 5" 272 00:55:38,520 --> 00:55:39,610 Dua 273 00:57:32,183 --> 00:57:33,473 Anda harus putus 274 00:57:33,498 --> 00:57:36,968 Lemark mencetak gol. 275 00:57:45,902 --> 00:57:47,320 Sial 276 00:57:48,780 --> 00:57:50,030 (Erik) 277 00:57:52,340 --> 00:57:54,030 Eric, apa yang terjadi? 278 00:57:54,060 --> 00:57:56,660 Eric, apa yang terjadi disini? Apakah kamu baik-baik saja? 279 00:57:56,690 --> 00:57:58,510 Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja, ibu. 280 00:57:58,530 --> 00:57:59,750 Apa yang terjadi di sana? 281 00:58:01,990 --> 00:58:03,496 Ayolah, Eric 282 00:58:03,803 --> 00:58:05,869 Anda telah tinggal di sini selama enam bulan 283 00:58:05,894 --> 00:58:08,094 Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, tidak ada apa-apa Dan inilah yang Anda lakukan 284 00:58:08,119 --> 00:58:09,055 Semuanya jatuh 285 00:58:09,080 --> 00:58:11,630 Apakah kamu pikir aku mau? berada di sini? Dan aku hidup seperti ini? 286 00:58:11,655 --> 00:58:14,175 Apakah kamu pikir aku mau? Aku ingat omong kosong ini setiap hari? 287 00:58:14,200 --> 00:58:16,018 Tidak, aku tidak mau 288 00:58:16,125 --> 00:58:19,060 Tidak, aku hanya ingin membantumu karena aku ibumu 289 00:58:19,090 --> 00:58:22,450 Tapi aku ingin membantumu Anda harus membiarkan saya 290 00:58:39,520 --> 00:58:40,600 Sinyal 291 00:58:42,723 --> 00:58:45,423 Mungkin aku bisa mengirim sinyal 292 00:58:46,070 --> 00:58:48,070 Jadi mereka bisa melacakku 293 00:58:49,659 --> 00:58:50,879 Dan mereka menemukan saya 294 00:59:03,460 --> 00:59:08,960 "Hari Keenam" 295 00:59:06,930 --> 00:59:08,940 Ayo, ayo 296 00:59:10,176 --> 00:59:12,020 Ya halo - Persetan- 297 00:59:12,040 --> 00:59:13,350 Halo - Halo - 298 00:59:13,380 --> 00:59:16,570 Halo, Toni Saya Susan Lemark 299 00:59:16,600 --> 00:59:19,229 Saya ibu Eric. Halo - 300 00:59:19,254 --> 00:59:21,504 Ya, aku tahu kita belum banyak bicara 301 00:59:21,529 --> 00:59:23,702 Karena bagaimanapun juga 302 00:59:23,727 --> 00:59:26,717 Aku tahu dia membicarakan hal itu denganmu Seluncur salju 303 00:59:26,742 --> 00:59:31,152 Dia berada di tempat perlindungan musim dinginnya Atau terakhir kali aku berbicara dengannya 304 00:59:31,177 --> 00:59:34,227 Tapi melewatkan janji Sangat penting di pengadilan 305 00:59:34,350 --> 00:59:35,470 Dan aku khawatir tentang dia 306 00:59:35,495 --> 00:59:37,245 Saya belum berbicara dengannya selama enam hari 307 00:59:37,346 --> 00:59:38,659 Dan apa yang bisa saya bantu? 308 00:59:38,684 --> 00:59:40,344 Saya bertanya-tanya apakah Dia telah menghubungimu 309 00:59:40,369 --> 00:59:41,959 Ya, saya meneleponnya saat dia di sana 310 00:59:41,984 --> 00:59:43,914 Anda melakukannya? Kapan itu? 311 00:59:44,454 --> 00:59:46,070 Saat itu hari Kamis 312 00:59:46,095 --> 00:59:48,405 Saya tahu apakah Anda punya alamat untuknya? 313 00:59:48,430 --> 00:59:50,970 Ya, coba saya lihat - Hebat - 314 00:59:51,140 --> 00:59:53,366 Dia di kabin, Winter Haven. Hebat - 315 00:59:53,391 --> 00:59:55,751 Mudah ditemukan - Ini bagus, Tony. 316 00:59:55,776 --> 00:59:58,476 Lebih dari yang dapat Anda bayangkan, terima kasih 317 00:59:58,501 --> 00:59:59,651 Ya ya 318 01:02:06,030 --> 01:02:11,990 "Hari Ketujuh" 319 01:02:18,290 --> 01:02:22,660 Tolong tolong jangan biarkan aku Saya menemukannya tergeletak di tanah 320 01:02:22,769 --> 01:02:23,859 Tolong 321 01:02:26,719 --> 01:02:29,479 Eric)?) 322 01:02:31,043 --> 01:02:32,053 Apa? 323 01:02:32,870 --> 01:02:33,930 (Erik) 324 01:02:40,886 --> 01:02:42,746 Pakaiannya masih ada di sini 325 01:02:52,450 --> 01:02:53,450 Persetan 326 01:03:03,103 --> 01:03:04,183 (Erik) 327 01:03:18,470 --> 01:03:20,500 Sarah (Manajemen Risiko) - (Susan) - 328 01:03:20,520 --> 01:03:21,680 Senang bertemu denganmu 329 01:03:22,910 --> 01:03:26,430 Jadi tepatnya sudah berapa lama Terakhir kali Anda melihat putra Anda? 330 01:03:26,450 --> 01:03:29,090 Tujuh hari berlalu Kabin tempat dia menginap 331 01:03:29,110 --> 01:03:30,590 Dan saya tidak dapat menemukan telepon apa pun Tidak ada dompet atau kunci 332 01:03:30,615 --> 01:03:32,325 Tapi semua barang lainnya ada di sana 333 01:03:32,660 --> 01:03:34,350 Terakhir kali Anda berbicara dengannya 334 01:03:34,370 --> 01:03:36,964 Apakah kamu yakin dia ada di sini? - Ya, ya, dia meninggalkan pesan untukku. 335 01:03:36,989 --> 01:03:38,959 Tapi aku tidak memperhatikan ponselku 336 01:03:39,290 --> 01:03:41,540 Hal pertama yang kita lakukan Dalam hal ini 337 01:03:41,570 --> 01:03:43,930 Dia membuat file untuk hilang dan Kirimkan ke kantor polisi 338 01:03:43,930 --> 01:03:45,770 Lalu jika mereka tidak mendapat tanggapan apa pun 339 01:03:45,770 --> 01:03:47,130 Kemudian kami akan menghubungi satu unit Pencarian dan penyelamatan 340 01:03:47,155 --> 01:03:49,355 Prosesnya mungkin memakan waktu cukup lama Kurang lebih satu atau dua hari 341 01:03:49,720 --> 01:03:52,233 Tidak, Sarah, kamu tidak mengerti 342 01:03:52,258 --> 01:03:55,580 Anak saya ada kencan di pengadilan Kemarin dan dia pergi, oke? 343 01:03:55,610 --> 01:03:59,160 Dan inilah pesan yang dia tinggalkan Bagi saya ini tidak normal 344 01:03:59,180 --> 01:04:01,996 Dia memberi tahu saya di mana dia berada dan apa yang dia lakukan 345 01:04:02,021 --> 01:04:03,651 Dia tidak pernah melakukan itu 346 01:04:03,920 --> 01:04:06,625 Apakah Anda ingin tahu mengapa dia melakukan itu? Karena dia membutuhkanku sekarang 347 01:04:06,650 --> 01:04:10,430 Dia bilang dia akan berada di sana suatu hari nanti Court, kami sedang mempersiapkan ini bersama 348 01:04:10,730 --> 01:04:12,740 Jadi ketika Anda masuk ke ruang sidang 349 01:04:12,770 --> 01:04:16,020 Dan tidak ada lagi Langsung ke kabin itu 350 01:04:16,050 --> 01:04:22,340 Saya tunjukkan padanya pakaiannya dan sisa makanannya Duduk sementara dia tidak ada di sana? 351 01:04:22,340 --> 01:04:24,350 Saya tidak sabar menunggu satu atau dua hari 352 01:04:24,370 --> 01:04:28,870 Dan jika ada salju di dalamnya Di gunung ini dia tidak sanggup menanggungnya 353 01:04:30,448 --> 01:04:32,644 Nah, kamu punya fotonya? 354 01:04:32,669 --> 01:04:34,089 Ya, saya memilikinya di sini 355 01:04:37,790 --> 01:04:38,920 Unit Pencarian dan Penyelamatan 356 01:04:38,983 --> 01:04:41,913 Unit pencarian dan penyelamatan? Ya Kami berbicara dengan Anda dari Winter Haven 357 01:04:41,973 --> 01:04:43,223 Saya ingin melaporkan orang hilang 358 01:04:43,248 --> 01:04:44,208 Siapa namanya? 359 01:04:44,239 --> 01:04:46,939 Nama lengkap? - (Eric Lemark) - 360 01:04:47,493 --> 01:04:48,853 (Eric Lemark) 361 01:04:49,120 --> 01:04:50,440 Berapa lama Dan dia hilang? 362 01:04:50,460 --> 01:04:52,500 Tujuh hari yang lalu - Kamu punya fotonya? - 363 01:04:52,530 --> 01:04:54,840 Ya, aku mendapatkan gambarannya sekarang 364 01:04:59,167 --> 01:05:01,367 Saya membutuhkan unit pencarian dan penyelamatan Dalam waktu 15 menit 365 01:05:01,466 --> 01:05:03,526 15 menit, sekitar - Terima kasih - 366 01:05:03,570 --> 01:05:04,690 Apakah kamu kenal anakku? 367 01:05:04,842 --> 01:05:07,341 Ikutlah denganku - Apakah kamu sudah bertemu dengan anakku? - 368 01:05:07,456 --> 01:05:08,747 Aku sudah bertemu anakmu, oke? 369 01:05:08,772 --> 01:05:11,044 Dan saya membawanya ke gunung beberapa waktu lalu 7 hari, hanya itu yang saya tahu 370 01:05:11,069 --> 01:05:12,889 Sekarang saya ingin mengambil tindakan yang diperlukan 371 01:05:13,260 --> 01:05:16,000 Cory memberi tahu tim. Secara keseluruhan untuk mencari sinyal apa pun 372 01:05:16,020 --> 01:05:18,110 Saya sedang berbicara tentang telepon Atau sinyal radio 373 01:05:18,140 --> 01:05:20,030 Apa pun yang menerima sinyal 374 01:05:20,050 --> 01:05:22,701 Itu untukmu - Dia mungkin telah mencapai puncak gunung - 375 01:05:22,726 --> 01:05:24,576 Menurutmu dia ada di sana? 376 01:05:26,879 --> 01:05:29,019 Saya tahu itu ada di sana 377 01:05:32,486 --> 01:05:35,456 Siap berangkat? - Ya, ayo pergi - 378 01:05:49,660 --> 01:05:52,505 Patroli Pertama Pencarian dan Penyelamatan sedang berlangsung 379 01:05:52,583 --> 01:05:55,823 Kami mencari orang kulit putih Kulitnya setinggi 6,3 kaki 380 01:06:06,600 --> 01:06:09,200 Kurt, apakah sudah ada tandanya? 381 01:06:09,380 --> 01:06:14,210 Seluler (FMBM) dan telepon Tidak ada, visinya jelas 382 01:06:41,320 --> 01:06:45,420 Kita punya waktu 15 menit Sampai kita kehilangan pandangan 383 01:07:46,606 --> 01:07:47,846 Tunggu 384 01:07:49,426 --> 01:07:50,956 Tunggu 385 01:07:54,010 --> 01:07:55,960 Tunggu 386 01:08:01,292 --> 01:08:02,442 Tunggu 387 01:08:11,910 --> 01:08:13,120 Tunggu 388 01:08:16,466 --> 01:08:17,556 Tunggu 389 01:08:21,849 --> 01:08:24,107 Tunggu Tunggu 390 01:08:30,193 --> 01:08:31,553 Tunggu 391 01:09:34,946 --> 01:09:38,416 Sarah, kita harus meneleponnya. 392 01:10:06,612 --> 01:10:10,402 Maafkan aku, sayangku Saya minta maaf tentang hal itu 393 01:10:10,427 --> 01:10:12,191 Ibumu mencintaimu 394 01:10:12,216 --> 01:10:14,270 Dari lubuk hatinya yang terdalam 395 01:10:22,939 --> 01:10:24,069 Tidak 396 01:10:29,312 --> 01:10:32,742 Aku tidak bisa meninggalkannya Anda menemukan saya di posisi ini 397 01:10:39,026 --> 01:10:42,228 Hei, kukira kamu mungkin menginginkan ini 398 01:10:42,253 --> 01:10:43,613 Di sini dingin 399 01:10:43,816 --> 01:10:45,236 Kamu baik sekali 400 01:10:45,261 --> 01:10:47,101 Saya pikir Anda ingin ini kembali 401 01:10:47,859 --> 01:10:50,359 Ya tentu saja terima kasih 402 01:10:52,792 --> 01:10:55,402 Begitu matahari terbit Kami akan menuju ke sana 403 01:10:56,993 --> 01:10:58,433 Bagaimana kalau malam ini? 404 01:10:58,837 --> 01:11:00,910 Apa yang akan Eric lakukan di sana malam ini? 405 01:11:01,023 --> 01:11:02,450 Jika Anda mengambil tim saya malam ini 406 01:11:02,475 --> 01:11:04,885 Ini akan menjadi misi penyelamatan Untuk lebih dari satu orang 407 01:11:05,509 --> 01:11:08,309 Saya tidak bisa mengambil risiko itu aku minta maaf 408 01:11:12,233 --> 01:11:14,923 Apakah kamu dekat dengan ibumu, Sarah? 409 01:11:15,823 --> 01:11:17,043 Terkadang 410 01:11:19,304 --> 01:11:25,994 Anda meneleponnya sekali saja Setiap minggu atau sesuatu 411 01:11:26,772 --> 01:11:29,632 Saya bisa menjamin Anda Itu 7 menit 412 01:11:29,870 --> 01:11:32,630 Dia adalah hal terindah yang dia miliki Selama sebulan penuh 413 01:11:33,449 --> 01:11:37,109 Karena dengan begitu akan terasa seperti itu Bagian dari hidupmu lagi 414 01:11:37,661 --> 01:11:40,329 Dia ingat ketika saya masih kecil 415 01:11:40,354 --> 01:11:43,209 Saat dia menggendongmu Dan dia bernyanyi untukmu untuk tidur 416 01:11:43,234 --> 01:11:46,050 Itu adalah saat paling membahagiakan dalam hidupnya 417 01:11:48,799 --> 01:11:50,735 Saya ingin Anda membayangkannya 418 01:11:50,760 --> 01:11:53,839 Jika sesuatu terjadi pada Anda saat Anda sedang bekerja 419 01:11:53,864 --> 01:11:55,354 Dan kamu tidak kembali ke sini 420 01:11:55,923 --> 01:12:00,273 Nyawa ibumu akan terjadi Anda pada dasarnya hancur 421 01:12:00,860 --> 01:12:03,060 Dan hatinya akan menjadi lubang kosong 422 01:12:04,345 --> 01:12:06,845 Aku hanya ingin kamu memahamiku 423 01:12:07,676 --> 01:12:09,836 Anda harus menemukan anak saya 424 01:12:10,680 --> 01:12:11,940 Tolong 425 01:12:14,810 --> 01:12:16,020 Anda harus menemukannya 426 01:12:26,390 --> 01:12:32,190 "Hari 8" 427 01:14:29,349 --> 01:14:31,819 Saya harus mencapai puncak 428 01:14:55,632 --> 01:14:59,685 Ini adalah musim dingin terdingin yang pernah tercatat 10 tahun yang lalu 429 01:14:59,777 --> 01:15:01,374 Tiga hingga empat hari di atas 430 01:15:01,399 --> 01:15:04,869 Ini adalah waktu terlama untuk bertahan dalam kondisi seperti ini 431 01:15:05,373 --> 01:15:07,273 Saya akan menelepon untuk membatalkan misi pencarian 432 01:15:07,860 --> 01:15:09,090 Terima kasih 433 01:15:11,946 --> 01:15:14,006 Konsol Dari pemimpin penerbangan penyelamatan 434 01:15:14,123 --> 01:15:15,646 Konsol kontrol 435 01:15:15,920 --> 01:15:17,906 Anda dapat membatalkan operasi Pencarian dan penyelamatan 436 01:15:17,931 --> 01:15:20,471 Karena itu akan menjadi pencarian mayat 437 01:16:47,346 --> 01:16:49,656 Sekitar 12 langkah 438 01:18:43,478 --> 01:18:45,695 Hai teman-teman, bisakah kamu Permisi sebentar? 439 01:19:05,558 --> 01:19:06,640 Bantuan 440 01:19:08,350 --> 01:19:09,500 Bantuan 441 01:19:47,326 --> 01:19:48,426 Ayolah 442 01:19:55,001 --> 01:19:56,714 Apakah kamu bercanda, kawan? 443 01:19:56,819 --> 01:19:58,408 Organisasi itu meninggalkan saya 444 01:19:58,506 --> 01:19:59,876 Anda tidak bisa berbohong kepada saya 445 01:20:00,010 --> 01:20:02,660 Saya pernah ke sana Berlatih saat Anda pergi 446 01:20:02,680 --> 01:20:05,107 Anda adalah masa depan waralaba 447 01:20:05,233 --> 01:20:06,720 Saya dua kali lebih baik Dari siapa pun 448 01:20:06,819 --> 01:20:08,827 Apakah Anda memahami betapa frustrasinya hal ini? 449 01:20:08,934 --> 01:20:11,015 Untuk melihat seseorang yang memiliki segalanya 450 01:20:11,040 --> 01:20:13,827 Segalanya dan apa yang Anda lakukan tersisa 451 01:20:13,909 --> 01:20:15,239 Anda menyerah 452 01:20:28,018 --> 01:20:32,359 Lemark, apa yang kamu lakukan? 453 01:20:32,384 --> 01:20:34,058 Bukan aku, tapi kita 454 01:20:34,147 --> 01:20:36,585 Itu logonya di bagian depan Dan namanya tidak ada di belakang 455 01:20:36,651 --> 01:20:38,558 Anda harus memahami ini 456 01:20:38,871 --> 01:20:42,993 Sekarang saya keluar dari pengadilan dan saya punya sesuatu Cukup denganmu, aku muak denganmu 457 01:20:43,083 --> 01:20:45,013 Aku sudah selesai untuk hari ini 458 01:20:45,380 --> 01:20:47,120 Keluar dari pengadilan saya 459 01:20:47,872 --> 01:20:52,262 Kamu benar, aku sudah muak 460 01:20:55,523 --> 01:20:57,309 Jangan pernah memikirkannya 461 01:20:57,605 --> 01:21:00,315 Ini tiket sekali jalan, kawan 462 01:21:05,144 --> 01:21:07,064 Ayah - Tidak, Eric. 463 01:21:07,284 --> 01:21:10,130 Jangan ikuti dia - Ayah - 464 01:21:11,160 --> 01:21:12,450 Ayahku 465 01:21:13,566 --> 01:21:15,699 Kemana kamu pergi, ayah? 466 01:21:15,886 --> 01:21:17,760 Ayah kamu tidak bisa pergi 467 01:21:18,182 --> 01:21:20,710 Anda tidak bisa pergi 468 01:21:20,730 --> 01:21:23,570 Buka pintunya sekarang Anda tidak bisa pergi 469 01:21:23,590 --> 01:21:25,240 Ayolah, sayangku 470 01:21:28,112 --> 01:21:29,462 Kemana kamu pergi? 471 01:21:30,196 --> 01:21:34,106 Kamu tidak bisa meninggalkan anakmu, pengecut 472 01:21:34,880 --> 01:21:36,480 Tidak 473 01:21:37,713 --> 01:21:39,993 Apa yang kamu lakukan? Tunggu 474 01:21:40,296 --> 01:21:41,676 Jangan lakukan itu 475 01:21:44,872 --> 01:21:46,953 Ayahku 476 01:22:10,689 --> 01:22:14,565 Ini bukan salahku Mereka mengambil sepatuku 477 01:22:14,595 --> 01:22:17,220 Berhentilah menyalahkan kesalahanmu pada orang lain 478 01:22:17,245 --> 01:22:22,854 Karena jika Anda melakukan hal itu dalam hidup, Anda akan terluka Selalu ada sesuatu yang lebih buruk, mengertikah itu? 479 01:22:22,879 --> 01:22:25,209 Apakah kamu mengerti itu? - Ya tuan - 480 01:22:27,740 --> 01:22:30,470 Seluruh dunia bertanya-tanya tentang Lemark 481 01:22:37,490 --> 01:22:38,950 Mengapa kamu berhenti? 482 01:25:03,238 --> 01:25:04,586 Halo ibu 483 01:25:09,793 --> 01:25:10,933 Ini aku 484 01:25:14,980 --> 01:25:18,420 Saya tidak begitu tahu apa yang ingin saya katakan 485 01:25:21,626 --> 01:25:24,616 Tapi saya rasa saya tidak punya cukup waktu 486 01:25:34,013 --> 01:25:37,813 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku memang demikian Baik-baik saja tanpa hal-hal itu 487 01:25:49,140 --> 01:25:52,080 Dan aku... aku minta maaf 488 01:25:57,056 --> 01:25:59,126 Maaf tentang semuanya 489 01:26:07,613 --> 01:26:10,503 Ternyata aku sedikit takut pada diriku sendiri 490 01:26:35,900 --> 01:26:37,210 Itu lucu 491 01:26:41,386 --> 01:26:44,046 Kita harus melanjutkan hidup 492 01:26:47,283 --> 01:26:50,773 Tapi itu tidak masuk akal Untuk melihat ke belakang 493 01:27:06,069 --> 01:27:09,589 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kita sudah selesai Operasi pencarian dan penyelamatan 494 01:27:09,766 --> 01:27:10,966 Mengapa? 495 01:27:11,650 --> 01:27:13,840 Kami pikir itu adalah misi untuk menemukan mayat 496 01:27:22,040 --> 01:27:23,390 Aku mencintaimu, ibu 497 01:28:54,572 --> 01:28:57,182 Sarah, kami baru saja menerima sinyal masuk. 498 01:28:58,780 --> 01:29:00,565 Tunggu, tunggu sebentar 499 01:29:00,590 --> 01:29:02,610 Kami mendapat sinyal muncul dan menghilang begitu saja 500 01:29:02,635 --> 01:29:04,810 Dimana - Di Gunung Windu - 501 01:29:04,835 --> 01:29:06,163 Tapi dia bukan staf kami. Apakah kamu yakin - 502 01:29:06,188 --> 01:29:08,958 Ya - Ke unit pencarian dan penyelamatan ini, Aram. 503 01:29:09,043 --> 01:29:11,523 Kami mendapat sinyal dari Puncak Gunung Windu 504 01:29:25,386 --> 01:29:31,626 Koordinat utara 4-0-3-2-3-0.60 505 01:29:31,651 --> 01:29:37,461 Barat 111-4-1-3.07 506 01:29:47,646 --> 01:29:49,066 Tunggu, Eric 507 01:30:09,459 --> 01:30:10,879 Hei, kami menemukannya 508 01:30:11,313 --> 01:30:13,683 Di lereng itu di Jam dua 509 01:30:57,420 --> 01:31:02,540 Tolong jaga dia tetap hidup 510 01:31:31,630 --> 01:31:33,251 Unit Pencarian dan Penyelamatan ke Pangkalan 511 01:31:33,276 --> 01:31:35,546 Dua menit sebelum mendarat 512 01:31:56,750 --> 01:31:58,083 Kamu akan baik-baik saja, Eric 513 01:31:58,108 --> 01:31:59,378 Anda akan baik-baik saja 514 01:32:33,819 --> 01:32:34,899 (Erik) 515 01:32:38,853 --> 01:32:40,743 Anda masih hidup 516 01:32:44,370 --> 01:32:46,140 Aku mencintaimu, sayangku 517 01:32:48,666 --> 01:32:52,102 Terkadang Anda tertabrak dan terjatuh 518 01:32:52,182 --> 01:32:57,102 Anda tidak bisa naik dan turun lagi 519 01:32:58,963 --> 01:33:02,553 Sebelum saya berada di gunung, saya melakukannya Aku tidak tahu seberapa jauh aku terjatuh 520 01:33:03,450 --> 01:33:05,370 Mungkin aku seharusnya melalui ini 521 01:33:05,853 --> 01:33:07,133 Untuk akhirnya hidup 522 01:33:10,534 --> 01:33:12,961 Terkadang sebagian dari dirimu mati 523 01:33:13,028 --> 01:33:15,448 Mungkin bahkan bagian yang paling Anda sukai 524 01:33:15,473 --> 01:33:18,159 Sebelum Anda tahu apa itu Itu membuatmu merasa lengkap 525 01:33:18,184 --> 01:33:21,617 Anda merasa bahwa ini lebih dari yang dapat kami tangani 526 01:33:22,426 --> 01:33:24,717 Jika Anda berada di sisi gelap Singkirkan itu 527 01:33:24,742 --> 01:33:28,542 Dengan melihat semuanya Jelas untuk melakukan hal yang mustahil 528 01:33:28,808 --> 01:33:32,041 Anda bertanggung jawab dan mempertanggungjawabkan diri Anda sendiri 529 01:33:32,066 --> 01:33:33,714 Biarkan kegagalan mendorong Anda maju 530 01:33:33,739 --> 01:33:37,763 Semuanya akan masuk akal ketika... Melihat cahaya dalam kegelapan 531 01:33:38,150 --> 01:33:40,440 Saya berterima kasih kepada ibu saya karena telah membantu saya 532 01:33:40,465 --> 01:33:42,615 Saya berterima kasih kepada istri saya atas cintanya kepada saya 533 01:33:42,640 --> 01:33:45,410 Saya berterima kasih kepada anak-anak saya karena telah menginspirasi saya 534 01:33:45,500 --> 01:33:47,590 Dan sekarang, terima kasih kepada Tuhan 535 01:33:47,760 --> 01:33:50,813 Saya dapat berterima kasih kepada hoki dan gunung 536 01:33:50,838 --> 01:33:52,648 Untuk memberiku harapan 537 01:33:58,740 --> 01:34:05,440 Meskipun Eric selamat, embun beku... Hal ini menyebabkan kedua kaki di bagian lutut diamputasi 538 01:34:11,970 --> 01:34:23,900 Terlepas dari semua kesedihan karena skateboard Tepat satu tahun kemudian, Eric kembali ke gunung 539 01:34:52,026 --> 01:34:59,306 Berkat cobaan 8 hari di gunung Eric menyingkirkan kecanduan narkoba 540 01:35:05,190 --> 01:35:12,520 Dia sekarang tinggal di California Selatan Bersama istrinya (Harapan) dan orang tuanya 541 01:35:13,370 --> 01:35:20,500 Sekarang dia memberi kuliah Tentang harapan dan seorang wirausaha 542 01:35:26,370 --> 01:35:33,760 Eric juga melatih putranya, Zack. Dan tim hoki junior 543 01:35:40,860 --> 01:35:47,250 Dia memanfaatkan kesempatan keduanya dengan sebaik-baiknya 544 01:35:51,150 --> 01:35:58,900 Tim Penyelamat Nasional di ruang bawah tanahnya "Manusia Ajaib" 545 01:35:59,400 --> 01:36:41,830 Terjemahan dan modifikasi Zakaria Halim dan Muhammad Al-Salmani