0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Letöltve @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Fogd be, és tedd vissza a sisakot.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Siess.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Legközelebb a
figyelmeztetés.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Lövés a helyén, őrségben.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Gyerünk ! Kilépés a zónából, büntetés.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
És vigyázz.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Ez hülyeség! Ez elég.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Gyerünk !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
tévedett! És nem mondasz semmit?
Hagyd abba a nyafogást.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Térj vissza a helyedre és ennyi
utoljára elmondom. Ez az

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
clair ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Tudom, jó.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Várj, most áthelyezted a szezont.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
A fenébe, rossz volt, anya. Van
volt-e hiba vagy nem volt hiba.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Szóval jó, megérdemelte.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Nem, de ez a játékvezető, ezt mondod
amúgy is. Oké, hagyd abba, ez jó

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Gyerünk, elfogták.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
nem mondasz semmit? Hagyod magad uralni
az érzelmeidet, kedvesem.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Olyan vagy, mint az anyád.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Nem.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Volt vagy nem volt hiba
hiba? De ez nem ok.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Fogjuk egymást.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Gyerünk, később találkozunk.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
vezethetek?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Kérem.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Olyan szépen kérték.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Ez a szeretőd, Ludo? Ki mondja
szerelmes, hirtelen? Rajtad kívül?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Oké, eh... Ne válts témát.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Nincs tárgy.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
szerelmes vagy? Ó, istenem! De te,
a másik randevúddal... Az

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
hogyan? Ó, nem, egyáltalán nem
szerelmes, visszamegyek oda.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Igen ? Oké, ez jó, megvan
válaszolt? Neked.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Nagyon tolakodó.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
De nem, én vagyok az anyád, én
kérdezz, ez normális.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Bérleten vagy.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Igen, ez az. Igen, benne vagyok
bérleti szerződést.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Szia. Szia.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Elment.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Te, gyere.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Búcsúzz el a barátaidtól, apádtól
'várj.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Hogy vagytok srácok? Hol van a kamera? Ő
összesen 20 kiló van.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Játszottál velük? Meggyógyítod őket.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Sophiáról van szó.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Baleset érte.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Hívj vissza gyorsan, megcsókollak.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Hello, segíthetek? Hello!
Sophia Lactier-t keresem.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
családtag vagy? Igen, azok
a családé.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Hogy van? Kómában van,
a baleset óta.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Az orvosok szerint ez szükséges
várj.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Láthatjuk? Igen.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Jön.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
ki vagy te? Leila, hadd mutassam be
Gabriel és Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Minden rendben.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Nincs itt semmi dolguk, te
menj ki.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'il

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
kérlek!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Nem.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Anya, kérlek, ne, ne, ne. S
kérlek, kérlek, ne, ne,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
nem, nem, nem.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Gyerünk! Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Leteszem az antennát a 322-ben, gyorsan!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Anya, szeretlek.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Anya, szeretlek. Nem ! Nem ! Nem !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
SZÓ ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Elle

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
kórházban halt meg.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Átkozott.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Ez egy baleset.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Nem, nem baleset volt, hanem én
összetört. Ez egy baleset! Nézd meg

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Baleset volt.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Rendbe szedem magam.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Sokkban voltál, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Ez minden.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Sürgősen el kell kerülni a
botrány.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Hogy elkerülje az évek börtönét.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Nem, nem vagyok olyan, mint te.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
megyek a rendőrségre.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
mindent elmondok nekik.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Nem, nem, nem.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Figyelj rám.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
A szokásos módon csinálod.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
De te alacsony profilt tartasz.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
És elfelejted ezt az ötletet.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Azt csinálod, amit mondok.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas majd gondoskodik róla.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
SZÓ ? Itt marad, de nem
nedves szünet.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
A nap végén vár ránk
árvaház.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Beszélni akar velünk.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Mit ? Temetés, azt hiszem.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de hülyének érzem magam
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
hírt kapott.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
annyi mindent elvesztettem.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Ez így van.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Nem bánod meg, igaz? Ne aggódj.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Igen.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
18 órakor itt találkozunk.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Nem akarsz előbb inni? Ha !
De teljesen egyedül!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
A kettő közül melyik a rendőr?
? Nem ezért vannak itt, kedvesem. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Ők az anyukád barátai.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
A rendőrség pedig úton van
elfoglalni.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, a rendőrség nem
vigyázzon rá. Három nap telt el. megvan

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
nulla hír. Ez mikortól van
mire fogunk reagálni? mire vársz?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
kész? Miért kell reagálni? tudok
több. Engedj el. Nem érdekel. Te

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
nincs mit adnod.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Nem, nem érdekel.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Van családod? Nem.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Volt egy feleségem.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
Egyszer azt mondjuk magunknak, hogy nem számít
nem érdekel.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
20 éve, hogy utoljára láttuk.
18. Igen, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Van valami mondanivalód? Hát nem.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? a konyhában vagyok.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Nincs ott senki? elküldtem a
gyerekek kirándulás.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Holnap után jönnek vissza.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Nem mondhattam el nekik
híreket.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Nagyon nagy hangsúlyt fektetnek a megbízhatóságra.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Várjon. Sophie itt dolgozott? Nos
igen.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
7 éve tért vissza ide élni.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Nekem, szükségem volt egy jóra
pedagógus, majd rábukkantam a

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
legjobb. Le akart telepedni
valahol a gyerekével, ő

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
stabilitás.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
És hát, Leïla, felnőtt
itt, mint az anyja.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Meglátod, nem ez a legtöbb
közös a csoportban, de én

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
Ó, igen? A támadások óta muszáj
őrizzük meg szolgálati fegyvereinket.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, lenne egy kérdésem.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Igen. Hol van az apja? nem vagyok
Marie-tól vagy Aix-től jött ma reggel

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'kórház. kíváncsi vagyok.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Nem tudom.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia azt mondta, hogy nem
fontos.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Különben is.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Elnézést, visszajövök.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Igen.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Az autó? Mondd el, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Ott, megvan, ott.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
KÖSZÖNÖM.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Nos, csak a kollégáim voltak
egyelőre újra vették.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Még mindig az autót keresik.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
sajnálom.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Oké, gyerünk, hozzájuk.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Csinálunk neked egy almás pitét.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Szükségünk van a szelídségemre?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Hát... nem az

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
az ott lévő korhadt matracok
idő, mi? Nagyon különleges? Eh ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Hát nem.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Nem rossz.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Igen, 5 évet csináltam.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Nem nekem való.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Túl sok civil égett le.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Azóta bütykölök.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Egy kis biztonság magánszemélyeknek ill
magánszemélyek.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Mint minden vállalkozó, ennyi.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Például legálisan.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Nos, nem fogadom el a hitelkártyát.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
De én az URSSAF-nál vagyok, na.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Például nem túl legális.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
És te ? Sikerült belépned a raidbe,
nem? én vagyok

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
visszatért.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Ez jó.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Amikor utoljára itt voltunk, te
le akarta venni a fejem.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Levettem a fejed.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ó nem.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Egy álmom volt, az.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Ó, igen? Nem tudtad elviselni, hogy ő
elmenni szó nélkül? Ki miatt

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
elment? Elment, mert
hogy terhes volt velem.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Mindenesetre hallottad, amit mondott nekem.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
Mit tegyünk? Hát, nem tudom, én
Nincsenek gyerekeim.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Nem, de most menned kell beszélned vele,
huh. Vigasztalnod kell őt.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Hát figyelj, ha be akarod fogadni
a karjaidat, és öleld meg, hajrá.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR feliratok?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
hova mész? Ne aggódj, nem fogok
fájt.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Ez minden?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Ez jó.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
tessék!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
Valójában ott van.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
17 éves.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Úgy néz ki, mint én.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Ha én lennék az apa,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
és ha én voltam, akkor én vagyok az
Imádtam, Sophia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Higgy, amit akarsz.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Akárhogy is, soha nem fogjuk megtudni
most.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Nem, tényleg.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
De hány éves vagy? De segíts
inkább ott van Leila, aki eltűnt.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Megérintetted a fegyveremet? Mit ? az én
fegyvert.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Ott ült. Gab, megérintettem
egyáltalán semmi.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
A robogója eltűnt.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Ó a fenébe.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Mit fog tenni velem?
baromság számolás? Ez csak egy

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
kölyök, nem fog bántani
amúgy is.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Az öngyilkos profilnak nincs korhatára. Ó
igen? Te vagy valaki másnak a pszichológusa

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
most?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Elment

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
nem akartalak...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Te söpredék vagy.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Még az elsősegélynyújtást sem adtad meg.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
megijedtem.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Nem tudtam, mit tegyek.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
A zsarukhoz akarok menni.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Meg kell bocsátanod nekem.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Minden este azt hiszem, nem tehetem
aludni.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Fogd be a szád, fogd be a szád, bébi
anya meghalt.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Anyám meghalt.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Ez miattad van.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Tudom, tudom.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Bocsánat.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Bocsánat.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Tessék, maradj velem.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Gyerünk.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Tessék, vedd fel ezt a fegyvert.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
mit keresel itt? És a
milyen jogon fenyegeted a fiamat?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Biztonság ! Nem ! Várj, én vagyok
bűnös,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Engedd el, nem csinált semmit.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Nagyon jól tudod, hogy nem tudjuk
engedd el.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Nem mozdulsz.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Mindegy...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Add ide azt a fegyvert.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Menj onnan! Ez elég.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Adott. Ez elég.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
már nem tudok. Adni, adni, adni. A
lány! Add ide azt a fegyvert.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Stop!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
És nem tudott elmenni a barátja házába
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Nem tudom, ismersz valakit?
De nem, hát igen, én mindent tudok

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
világ, de nem tudom, hol van.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
A fenébe, ő az.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Hé ! hol vagy? Biztosan nem mozdulsz.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Jövünk.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Nem mozdulsz.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Az állomáson van.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Pánikba esett.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Miért vagy ilyen vizes?
Nálad van a fegyverem? Magadra tedd

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
lélegezni? Igen, igazad van.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, lélegezz.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Figyelj rám, ez fontos.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Nálad van a fegyverem? Leila, nem lőttél
valakire? Nem, ő az. Ő t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
rálőttek? Nem, ő az.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
A srác megölte anyát.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Melyik srác? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Mi történt?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Nem tudom.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Nem vagyok benne biztos.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Összeveszett az anyjával.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
A fegyverét a sírjára tette.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Átkozott.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Lövés volt.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Mit ? Hogy érted, hirtelen történt
tűz?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Ott maradt a fegyverem?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Ott maradt? Ó, az vagy
komoly? Ó a fenébe

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
oké

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
költözünk?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
vizsgálat és boncolás. Te figyelmeztetsz
személy.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Tudod, mit kell tenned.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Senki nem zavar engem semmilyen körülmények között
ürügy.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Értem, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
És mikor mondod magadnak, hogy az volt
jó ötlet ellopni a fegyvert

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
durva megölni Mathiast
Trovelli? Engedj el, semmi baj.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Elnézést ? Ez az, megértettem, hogy én
hülyeséget csináltam. Tudod

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
hogy újra felolvassa. Nem, de ez nem egy
baromság, ez egy kísérlet

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Igen, őszintén szólva, kicsit becsapod magad,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Azt mondtad, hogy fel fogsz bosszantani?
Mi volt az máskor? Repül

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
a fegyverem és tönkretesz minket.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Ennyi, mai gyerekek,
hol vagyunk most? részeg vagyok veled

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
pisztolyt, te is, na.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Hé, de szeretnél egy második kört?
Gyerünk.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Oké, nyugi, elég volt! Megtehetjük
beszéljenek egymással két másodpercig a felnőttek között.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila megtalálta a fickót, aki

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Egyenesen a rendőrségre megyünk és
Ők azok, akik ezt megoldják.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
El fogjuk kerülni. És miért? mert
– Őrizetbe fog menni

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
előre megfontolt emberölés.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
A kölyök most veszítette el az anyját.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Mindenesetre segítened kell neki.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Van egy ötletem, Fanny, de ez rendben van
nem tetszik.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
A napról? A balesetről nem mondanak semmit.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Nem mondanak semmit Leiláról.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
előkapom a fegyverem.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Nem, de várj.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
A Sophiák, odabent, elfelejted
? Roéli fia nem fogja megúszni

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
hogy.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, ő ezt nem fogja eltűrni.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
És én sem.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Megkapjuk a fegyveremet, összetörjük őket
után.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
A Securis nem biztonsági cég
külvárosi.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Megpróbáltak beszervezni, amikor én
elhagyta a különleges erőket.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Ez a legnagyobb társadalombiztosítási doboz
Európa.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
És Robélie? Ragyogó, félelmetes nő
üzleti területen, felsőfokú tanulmányok a CHEM-en,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
politikai-katonai szakterület,
stb.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Nemzetközi hírű nagy hölgy,
egy kibaszott címjegyzékkel.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Igen, értem.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Minden érdeke, hogy elkerülje a
botrány, mi.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Így.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Igen.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Még van bátorsága ennek a kicsinek.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Hát... Ellopni egy főnök fegyverét
menj bosszút állni az anyján... Szóval, be

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Ahogy megtörténik, a főnök én vagyok.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
És ez teljesen öntudatlan.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Utánam vesz, az a benyomásom.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Apaként szeretnél karriert kezdeni?
Ez az?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Várj, azt akarod, hogy elhiggyem neked
nem akarod tudni, ki ő,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
a lány? Ez egy téma, mindegy.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Nem, a téma az, hogy kilépjünk ebből
szar.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
A család számít, majd meglátjuk
később.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, látod? Egy család vagyunk. De
nem, fogd be.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Családot mondtál. Nem, azt mondtam, hogy te
száját.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Azt mondta, család.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
Az ágyban.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Ez nem megy.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
A kártyáid.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Elkísér, ő a tanú.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Jó estét.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Jó estét.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Hogyan segíthetünk?
Urak? Ez az úr az övéit sétáltatta

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
kutya a környéken és volt
lövést hallott

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
házat. Egy lövés? Nem, nincs
itt nem dördültek el lövések, uraim.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
És ott van Mrs. otthonában.
Rovelli és ő nem akar látni senkit.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Hát figyelj, ez jó.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Szeretnénk Mathias Rovellivel beszélni.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
ott van? Nem mintha tudnék róla.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Most el kell hagynod minket.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Rendben.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Három nappal ezelőtt Mathias Rovelli
halálos autóbalesetet okozott.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
És elmenekült.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Beszéljünk róla? Várj rá.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Mrs. Rovelli? Mathias nincs ott

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? mit akarsz tőle? Mi
szeretne beszélni vele.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Nemrég járt ide egy fiatal lány
'idő, fegyverrel.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Egy árva.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Ilyenné válunk, amikor elveszítjük
a szülei.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
De egy anyának, aki elveszíti a fiát, ez
nincsenek szavak.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
abbahagyom.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
Gabriel Sten parancsnoké,
az IGPN-nél dolgozik.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, mi? Most nincs itt az ideje.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Laktist fegyverként használják
okozza Mathias halálát.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Először is, mi gondoskodunk rólad.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
És akkor megyünk meglátogatni
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Kérem, Ms. Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Senki nem nyúl a lányomhoz.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Elnézést ? Mit ? mit mondtál ott?
Hogy érted, mit mondtam? Mivel

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
a lányod? Mióta akarod
apa legyél, te? Hát figyelj mindenre

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
úgy, valamikor muszáj lesz
rendezze a témát.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Igen, akkor most oldjuk meg.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Igaz, hogy még mindig nem tettük meg
a második kör.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Ez igaz? Oké, gyerünk.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
A francba ! oké

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
megnyugodunk.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Minden rendben.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Engedje le a fegyverét.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Engedje le a fegyverét.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Igen.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Ezt tartsd távol.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Ezt akarod? Igen.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Rendben.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Oké, vedd el.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
És hagyja.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Stop! Elment.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Meg kell szabadulnunk tőle. Mutasd a
csapat. Nem mész egyedül.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Ez mi? Fanny, én vagyok az.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Létezik még a fészer? Te
vidd magaddal és magaddal Laylát

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
ott.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Kérlek, tedd, amit mondok,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Mindenkit kihelyezünk, ott vagyunk
értett.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
És akkor meglátjuk.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Ez szar.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Alapvetően ennyi.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Most kaphatunk magyarázatot
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Megtalált téged, meghalt.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Mit ? És az anyja teljesen elveszett
átjáróban azt hiszi, hogy Leila ölte meg.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Szia

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
nézz rám.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Nézz rám.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Ne aggódj.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Láttam a sebet, semmi kétség.
Ez öngyilkosság.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Igen, de most távol kell tartania tőle
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Mi az a delírium?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Meg akarnak ölni? Neki vannak
azt jelenti, be

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
minden esetben.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Várj, megyek beszélni vele.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, rossz ötlet. De miért?
Mert veszélyes. holnap,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
mindenki elmegy reggel először.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Figyelj, vannak barátaim, tudni fogják
védje meg Leilát. Barátaid, elkerüljük,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
nem zavar téged. Mindig jobb
mint a zsaru barátaid.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Beszélgessünk kint, jó?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
mit csináltál? Mi a te
megint probléma? Beleteltél

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
nem vagy boldog? Olyan pontosan,
most, hogy visszakaptam, kész

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
baromság, hívom a kollégáimat.
De nem érted.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Az egész régió a zsebében van.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Szóval felhívom a kollégáimat.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Biztonság, van módjuk a nyomunkra
hordozható vagy nem?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Kérem a telefonomat.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
KÖSZÖNÖM.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
A mobiltelefonod.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Álom. Elnézést.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Fú, ő.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Hé ! Hé ! Várj, add vissza nekem!
Várj, hogyan? Átkozott! De

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
miért a fasznak a mobilom? ez van
köteles, na.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
A biztonságunk érdekében.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
A fenébe, de te igen...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
Mit? Mit ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Máshol ezt találtam.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
18 éve vár ránk, az az egy.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
A szívéhez szólt. Nem.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Hirtelen megszabadultam az álomtól.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Igen, nevess, igen.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Fattyú.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
A fenébe.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ó, de vonzódtam hozzá,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
A fegyveremmel.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Látod.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
értem én.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
lenni,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Be tudtam esni egy calbute, a
Véres fül, szakadt váll.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Igen, helló, tiszt. Mind
rendben van. Csak dolgozunk.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Nem ez az erősségünk, na.
lányok? Eh ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Nagyon tetszett Sophia.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Neked is?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Te

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
vagy az Alka? És ez?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Mit ? Nem.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
ó,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
wow.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Mit ? Rendben van, ő nem a zsaruja,
ott.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Tulajdonképpen mi a munkád?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
De még ő sem tudja.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Hogyan haltak meg a szüleid?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Tűz a házunkban.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Nem voltam ott, valakinél aludtam
haver.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Anyám öngyilkos lett, apám én
soha nem tudtam.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
És mi volt a bérleti szerződés anyával? Mi
Mi hárman együtt nőttünk fel.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Otthon.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Kapcsolatokat teremt.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
És mindannyian szerelmesek voltunk belé
kettőt.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Ennek eredményeként kevesebb hivatkozás jött létre.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
De mintha... kint vagy
vele? Hát igen na.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Nem egyszerre na.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Nem messze.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Igen, ez az egyik az enyém
biológiai apa.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
De képzettebbnek érzem magam.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Ez nem jelent semmit.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Hát... Ami biztos, hogy te
nagyon hasonlít az anyjára.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
attól tartok.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Ez az a pillanat, amikor te
megnyugtatni.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Minden rendben lesz, igaz? Wow, a

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
éjszakák!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Ez nem túl legális.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Igen, fontos.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Oda mész?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
igen,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
lányok, hol?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Jön.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Nem probléma.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Nem kellene

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
hogy

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'szájból élünk.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Jobbra.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Mi a probléma a pénztárommal?
Tegyük fel, hogy több titkos embert is ismertem.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Fogd be, diszkrét.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
Mindenesetre kevesebbet ellenőriznek
mint te.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Már most is irányítanak engem, mert ők
féltékenyek.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Féltékenyek az alapomra.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Biztos vagy benne, hogy nem féltékenyek rád?
ing? Mit akar Mulan?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Nem vagy ott, amikor üldöznek
cigányoktól? Nem voltam

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Én voltam a BAC. A cigányok, a BAC, t
Nem semmi, igaz? Srácok! Nem

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
de komolyan, van egy igazi problémád
a zsebeddel? Srácok, srácok,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
srác! A fenébe, gyorsíts!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
itt,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
siess! Adja tovább! Nem, nézd!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Rendben van, megvan a mamánk.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Vegye át a vezetést.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, hol a fenében vagy? Cedric! ez van
Apa! Ó, az idióta!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Visszajövünk!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Jó reggelt! Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Gyerünk, előre! Rohadt tehén!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Szar ablakos doboz! Ott van a
második a capriban. Kevin, fogadd

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
pozíciót, és énekeled nekem. Stop!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Tarts ki! Mi a fenét csinál,
a fenébe?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Ó

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
a fenébe!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Szar a pénztár!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Megközelítés

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-én!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Gyerünk, jövök!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Ez jó.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Megvan a lány? Ez több
a vártnál bonyolultabb.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Azt akarod mondani, hogy nálad vannak
hadd meneküljön, igaz? I

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
ez a lány, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Élve akarom őt.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Szóval lépj túl rajta.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
hallasz engem? beszélnem kell vele.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, korlátozhatom őket.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Rendben ? Ott éppen ellopta a
csónak. Ott volt egy mobiltelefon

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'belső. Erősítésre van szükségem, I
Szükségem van férfiakra, és nekem

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Tartsa távol a rendőröket.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Férfiakat küldök nektek.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
De Jonas, egy pillanatra se okoz csalódást
alkalommal.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Elküldöm a helyem.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
JÓ.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Keresse meg az összes elérhető férfit
a területen, küldje el nekik a

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
Jónás helye.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Nem bírom tovább.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
haza akarok menni.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Nagyon jól csináltad.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Édesanyád büszke lenne rád.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Igen.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Büszkék vagyunk rád is.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Még mindig miattam van az egész
ezt a rendetlenséget.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Meg akartam enni az anyádat.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Valójában nem mondtam el magamnak.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
van barátod? Egy lány

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Igen, van barátom.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Ki az ? És hány évesen? Hogy ő
az ő neve? Miért a szülei? Ő

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
kedves neked? De van
már... Jó.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Mit csinálunk most?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
mit gondolsz? Nos, egyenesen a
csirkék.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Van választásod.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
egyetértek.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Hé ! Arra az arcra, amit mikor fognak kiválni
látni fogják, hogy megérkeznek a GPN-ek!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
orrom van.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
A part mentén fut.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
A rendőrség 10 percre van.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Ott van.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
És a francba.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Jó, gyorsan tanulsz.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Rendben van.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Nem, ez nem lehetséges.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Gomb, gomb! Megy! Megy! Menj !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
gomb,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
lazíts! Lazíts!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Siess,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
siess!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Te blokkolod a kijáratot, te
vigye hátulról.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR feliratok?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Szabadulj meg a testektől

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Ó! Ó

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Ez jó.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Nem !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Rendben, azt hiszem, bosszankodni fogunk.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
elmész ? Gyerünk.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Hárman megyünk oda. Rendben.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Ó!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Úton vannak.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Gyerünk, visszahozom nektek az öregeket.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Nem ! Nem ! Nem ! Nem ! Nem ! Nem ! Nem
! most,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
fizetni fogsz.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Stop! Stop! Nem, kérem,
állj meg! tudni akarom.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
De mit? Mit akarsz tudni? I
szeretném tudni, mit mondtál a fiamnak

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Nem, nem, nem érted. nem,
nem értesz semmit.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Kinyitottak.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Kuss.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Semmit sem tudsz a fiamról.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Te sem tudsz róla semmit.
a fiad.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
mit csinálsz ? Megpróbálta
védjem meg magam.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Kuss.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
A zsarukhoz akart menni, ő
mindent jelentett.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Te állítottad meg őt.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Állítsd meg őt.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Fegyverrel fenyegetőzött.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Ha csak hallgattál volna rá.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Tedd a fegyvereidet a hágóba.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
vége.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
szereted őt?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Ő

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
tényleg szeretnünk kellett őt, Sophia,
három órát tölteni a papságban.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Nem, gyönyörű volt, amikor ők
énekelték a gyerekek.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Anya, biztosan olyan hevesen nevet rajtad
lásd mindkettő alatt.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
Nem messziről származó jelmezben.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Viccesen néz ki a dolog.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Akarod, hogy megmutassam? Gyerünk.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Vegyél egy botot.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Szia.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Szia.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ó igen, oké.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Megnézi.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Ott támadsz rám.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ah, csíp egy kicsit, mi? Te nevetsz,
de csíp.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Ráadásul semmi értelme a szádnak.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Gyerünk, menj.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Szia.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Szia.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Van súlyod?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
Mozgás,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
itt mutatom meg.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Gyerünk.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Szeretnél tisztelgetni? Bennem vagy
egyensúly hol vagy...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Feliratozás

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
Különben is.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Engedd el.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Nem, de nem fogunk egy életet leélni nélküle
tudni.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Nem lehetséges.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Belülről felemészt.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Alvás.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Vettem DNS tesztet.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Tegnap feladtam a borítékot.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Kivettem egy hajszálat a fésűjéből.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Ez minden? azt mondod

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
semmi? én is így tettem.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' feliratok

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR feliratok?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Feliratozás

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR feliratok?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR feliratok?