0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Elŝutite @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Silentu kaj surmetu vian kaskon.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Rapidu.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Venontfoje estas a
averto.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Pafisto surloke, sur gardo.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Venu! Eliro de la zono, puno.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
Kaj gardu vin.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Estas sensencaĵo! Tio sufiĉas.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Venu!

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
li eraris! Kaj tie, ĉu vi diras nenion?
Ĉesu plori.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Reiru sur la lokon kaj jen
lastfoje mi diras al vi. Ĝi estas

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
klara ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Mi scias, ĝi estas bona.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Atendu, vi ĵus movis vian sezonon.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Damne, ĝi estis malĝusta, panjo. Estas
ĉu estis kulpo aŭ ne estis kulpo.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Do ĝi estas bona, li meritis ĝin.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Ne sed ĝi estas la arbitraciisto, vi tiel diras
ĉiuokaze. Bone, ĉesu, tio estas bona

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Venu, ĝi estas kaptita.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
vi diras nenion? Vi lasas vin regi de
viaj emocioj, mia karulo.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Vi estas kiel via patrino.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Ne.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Estis kulpo aŭ ne estis
kulpo? Sed tio ne estas kialo.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Ni tenas unu la alian.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Venu, ĝis poste.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Ĉu mi povas veturi?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Bonvolu.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Tion oni demandas tiel bele.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Ĉu ĉi tiu estas via amanto, Ludo? Kiu diras
enamiĝinte, subite? Krom vi?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Bone, eh... Ne ŝanĝu la temon.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Ne estas temo.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
Ĉu vi enamiĝas? Ho mia! Sed vi,
kun via rendevuo de la alia tempo... Estas

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
kiel? Ho ne, mi tute ne estas
enamiĝinte, mi reiros tien.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Jes? Bone, nu tio estas bona, mi havas
respondis? Al vi.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Tre trudema.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Sed ne, mi estas via patrino, mi
demandu, estas normale.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Vi estas luata.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Jes, jen. Jes, mi estas en
luo.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Saluton. Saluton.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Ĝi malaperis.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Vi, venu.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Diru adiaŭ al viaj amikoj, via patro
— atendu.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Kiel vi fartas infanoj? Kie estas la kamo? Li
estas 20 kilogramoj entute.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Ĉu vi ludis ilin? Vi resanigas ilin.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Temas pri Sofio.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Ŝi havis akcidenton.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Revoku min rapide, mi kisas vin.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Saluton, ĉu mi povas helpi vin? Saluton,
Mi serĉas Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Ĉu vi estas familio? Jes, ili estas
de la familio.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Kiel ŝi fartas? Ŝi estas en komato,
ekde la akcidento.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
La kuracistoj diras, ke ĝi estas necesa
atendu.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Ĉu ni povas vidi ĝin? Jes.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Venu.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
Kiu vi estas? Leila, mi prezentu vin
Gabriel et Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Bone.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Ili havas nenion por fari ĉi tie, vi
eliru.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'il

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
bonvolu al vi!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Non.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Panjo, mi petas, ne, ne, ne. S
bonvolu, bonvolu, ne, ne,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
ne, ne, ne.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Antaŭen! Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Mi demetas la antenon en 322, rapide!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Panjo, mi amas vin.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Panjo, mi amas vin. Ne! Ne! Ne!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
DO ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Elle

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
mortis en hospitalo.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Damne.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Estas akcidento.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Ne, ne estis akcidento, mi estis
frakasita. Estas akcidento! Rigardu

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Estis akcidento.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Mi ordigas min.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Vi estis en ŝoko, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Jen ĉio.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
La urĝeco estas eviti a
skandalo.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Por eviti jarojn en malliberejo.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Ne, mi ne estas kiel vi.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Mi iros al la polico.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Mi diros al ili ĉion.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Ne, ne, ne.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Aŭskultu min.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Vi faru kiel kutime.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Sed vi tenas malaltan profilon.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
Kaj vi forgesas ĉi tiun ideon.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Vi faru tion, kion mi diras al vi.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas prizorgos ĝin.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
DO ? Ŝi restas ĉi tie, ŝi ne estas
malseka paŭzo.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Ŝi atendas nin je la fino de la tago je
orfejo.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Ŝi volas paroli kun ni.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Kio? Entombigo, mi pensas.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Mi ne scias pri vi, sed mi sentas min stulta
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
ricevis novaĵojn.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Mi perdis tiom multe.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Tiel estas.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Vi ne bedaŭras, ĉu? Ne zorgu.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Jes.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Mi renkontos vin ĉi tie je la 18-a.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Ĉu vi ne volas unue trinki? Se !
Sed tute sola!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Kiu el la du estas la policano?
? Ne por tio ili estas ĉi tie, mia karulo. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Ili estas amikoj de via panjo.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
Kaj la polico estas survoje
okupi.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, la polico ne estas
prizorgu ĝin. Jam pasis tri tagoj. Ni havas

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
nula novaĵo. De kiam ĉi tio estas
al kio ni reagos? Kion vi atendas?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
farita? Kial reagi? mi povas
pli. Lasu min iri. Vi ne zorgas. Vi

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
vi havas nenion por doni al vi.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Ne, mi ne zorgas.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Ĉu vi havas familion? Ne.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Mi havis edzinon.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
En unu momento, ni diras al ni mem, ke tio ne gravas
Mi ne interesiĝas.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Jam pasis 20 jaroj de kiam ni laste vidis vin.
18. Jes, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Ĉu vi havas ion por diri? Nu ne.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? Mi estas en la kuirejo.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Ĉu tie neniu estas? Mi sendis la
infana ekskurso.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Ili revenas postmorgaŭ.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Mi ne povis diri al ili
novaĵoj.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Ili tiom koncentriĝas pri fidindeco.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Atendu. Sophie laboris ĉi tie? Nu
jes.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Ŝi revenis por vivi ĉi tie antaŭ 7 jaroj.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Mi, mi bezonis bonan
edukisto kaj tiam mi renkontis la

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
plej bone. Ŝi volis trankviliĝi
ie kun sia infano, ŝi

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
stabileco.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
Kaj do, nu, Leïla, ŝi kreskis
ĉi tie, kiel lia patrino.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Vi vidos, ĝi ne estas la plej
komuna al la grupo, sed mi

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
Ho jes? Ekde la atakoj, ni devas
konservu niajn servajn armilojn.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, mi havas demandon.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Jes. Kie estas lia patro? mi ne estas
venis de Marie aŭ Aix ĉi-matene al

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'hospitalo. mi scivolas.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Mi ne scias.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sofio diris, ke ĝi ne estis
grava.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Ĉiuokaze.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Pardonu, mi revenos.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Jes.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
La aŭton? Diru al mi, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Tie, mi havas ĝin, tie.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
DANKON.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Nu, mi ĵus havis miajn kolegojn
prenita denove nuntempe.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Ili ankoraŭ serĉas la aŭton.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Mi bedaŭras.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Bone, venu, al ili.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Ni faros al vi pomkukon.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Ĉu ni bezonas mian mildecon?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Nu... Ne estas

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
la putrajn matracojn ni havis tie
tempo, e? Tre speciala? Eh?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Nu ne.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Ĝi ne estas malbona.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Jes, mi faris 5 jarojn.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Ne estis por mi.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Tro da civiluloj brulis.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Ekde tiam, mi pentas.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Iom da sekureco por privatuloj aŭ
individuoj.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Kiel, ajna entreprenisto, jen ĝi.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Kiel, laŭleĝa.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Nu, mi ne prenas la kreditkarton.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Sed mi estas ĉe URSSAF, eh.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Kiel, ne tre laŭleĝa.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
Kaj vi? Vi sukcesis eniri la atakon,
ne? mi estas

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
revenis.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Estas bona.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
La lastan fojon ni estis ĉi tie, vi
volis depreni mian kapon.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Mi deprenis vian kapon.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ho ne.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Estis sonĝo, tio.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Ho jes? Vi ne povis elteni ke ŝi
foriri sen diri ion? Pro kiu

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
ŝi foriris? Ŝi foriris ĉar
ke ŝi estis graveda kun mi.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Ĉiukaze, vi aŭdis, kion ŝi diris al mi.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
Kion ni faras? Nu, mi ne scias, mi
Mi ne havas infanojn.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Ne, sed nun vi devas iri paroli kun li,
huh. Vi devas konsoli ŝin.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Nu aŭskultu, se vi volas preni ĝin
viajn brakojn kaj donu al li brakumon, iru antaŭen.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR-subtekstoj?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
Kien vi iras? Ne maltrankviliĝu, mi ne faros
vundita.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Ĉu tio estas ĉio?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Estas bona.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Jen ni iras!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
Fakte, ĝi estas tie.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Ŝi estas 17-jara.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Ŝi aspektas kiel mi.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Se mi estus la patro,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
kaj se estis mi, estas mi, kiu
Mi amis ĝin, Sophia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Kredu kion vi volas.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Kiel ajn, ni neniam scios
nun.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Ne, vere.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Sed kiom da jaroj vi havas? Sed helpu min
prefere, estas Leila kiu malaperis.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Ĉu vi tuŝis mian pafilon? Kio? Mia
pafilo.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Ĝi sidis tie. Gab, mi tuŝis
tute nenio.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Lia skotero mankas.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Ho damne.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Kion ŝi faros al mi?
aĉa kalkulado? Ĝi estas nur a

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
infano, ŝi ne vundos vin
ĉiuokaze.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Memmortiga profilo ne havas aĝlimon. Ho
jes? Vi estas psikologo por iu alia

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
nun?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Ĝi malaperis

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
Mi ne volis vin...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Vi estas ŝaŭmo.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Vi eĉ ne faris la unuan helpon.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Mi timis.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Mi ne sciis kion fari.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Mi volas iri al la policanoj.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Vi devas pardoni min.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Mi pensas ĉiunokte, mi ne povas
dormi.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Fermu vian buŝon, fermu vian buŝon, mia
patrino mortis.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Mia patrino mortis.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Estas pro vi.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Mi scias, mi scias.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Pardonu.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Pardonu.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Jen, vi restu kun mi.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Venu.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Jen, vi prenu ĉi tiun armilon.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
Kion vi faras ĉi tie? Kaj de
kian rajton vi havas minaci mian filon?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Sekureco! Ne! Atendu, estas mi
kulpa,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Lasu ŝin foriri, ŝi faris nenion.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Vi bone scias, ke ni ne povas
lasu iri.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Vi ne moviĝas.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Ĉiuokaze...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Donu al mi tiun pafilon.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Foriru de tie! Tio sufiĉas.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Donita. Tio sufiĉas.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Mi ne povas plu. Donu, donu, donu. La
knabino! Donu al mi tiun pafilon.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Ĉesu!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
Kaj ŝi ne povis iri al la domo de sia amiko
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Mi ne scias, ĉu vi konas iun?
Sed ne, nu jes, mi scias ĉion

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
mondo, sed mi ne scias kie ŝi estas.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Damne, ĝi estas ŝi.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Hej! Kie vi estas? Vi certe ne moviĝas.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Ni venas.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Vi ne moviĝas.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Ŝi estas ĉe la stacidomo.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Ŝi panikiĝis.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Kial vi ĉiuj estas tiel malsekaj?
Ĉu vi havas mian pafilon? Vi metis ĝin sur vin

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
spiri? Jes, vi pravas.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, spiru.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Aŭskultu min, ĝi estas grava.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Ĉu vi havas mian pafilon? Leila, vi ne pafis
sur iu? Ne, ĝi estas li. Li t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
pafis ?e? Ne, ĝi estas li.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
La ulo mortigis panjon.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Kiu ulo? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Kio okazis?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Mi ne scias.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Mi ne certas.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Li havis interfalon kun sia patrino.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Li metis vian pafilon sur sian tombon.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Damne.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Estis pafo.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Kio? Kion vi volas diri, okazis subite
fajro?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Ĉu mia pafilo restis tie?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Ĉu li restis tie? Ho, vi estas
serioze? Ho damne

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
Bone,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
ĉu ni moviĝas?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
esploro kaj nekropsio. Vi avertas
persono.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Vi scias, kion vi devas fari.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Neniu ĝenas min en ajna cirkonstanco
preteksto.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Komprenu, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
Kaj en kiu punkto vi diras al vi, ke ĝi estis
bona ideo ŝteli la pafilon

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
malĝentile iri mortigi Mathias
Trovelli? Lasu min iri, estas en ordo.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Pardonu? Jen ĝi, mi komprenis ke mi
Mi faris ion stultan. Vi povas

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
refreŝigi. Ne sed ĝi ne estas unu
abomenaĵo, ĝi estas provo

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Jes, sincere, vi iomete trompas vin,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Ĉu vi diris, ke vi koleros min?
Kio estis tio la alian fojon? Ŝi flugas

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
mia pafilo kaj ŝi ruinigas nin.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Jen ĝi, la hodiaŭaj infanoj,
Kie ni estas nun? Mi estas ebria kun vi

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
pafilo, ankaŭ vi, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Hej, sed ĉu vi volas duan raŭndon?
Venu.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Bone, trankviliĝu, tio sufiĉas! Ni povas
parolu unu al la alia dum du sekundoj inter plenkreskuloj.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila trovis la ulon kiu

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Ni iras rekte al la policejo kaj
Ili estas tiuj, kiuj ordigos ĉi tion.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Ni evitos ĝin. Kaj kial? Ĉar
'ŝi iros al aresto por

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
antaŭpensita hommortigo.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
La infano, ŝi ĵus perdis sian patrinon.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Vi devas helpi lin, ĉiuokaze.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Mi havas ideon, Fanny, sed tio estas en ordo
ne plaĉas al vi.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
De la tago? Nenio estas dirita pri la akcidento.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Ili diras nenion pri Leila.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Mi ricevas mian pafilon.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Ne, sed atendu.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
La Sophias, tie ene, vi forgesas ĝin
? La filo de Roéli ne sukcesos

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
ke.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, ŝi ne toleros ĉi tion.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Kaj mi nek.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Ni ricevas mian pafilon, ni frakasas ilin
post.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis ne estas sekureca kompanio
antaŭurba.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Ili provis varbi min kiam mi
forlasis la specialajn fortojn.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Ĝi estas la plej granda socialasekuro-kesto en
Eŭropo.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
Kaj Robélie? Brila, timinda virino
en komerco, altnivelaj studoj ĉe CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
specialiĝis pri politika-armea,
ktp.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Granda sinjorino de internacia famo,
kun fika adresaro.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Jes, mi vidas.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Ŝi havas ĉiun intereson eviti a
skandalo, kio.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Do.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Jes.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Ŝi ankoraŭ havas kuraĝon, ĉi tiu etulo.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Nu... Ŝtelu pafilon de estro al
iru venĝi lian patrinon... Do, en

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Kiel okazas, la estro estas mi.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
Kaj ĝi estas tute senkonscia.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Ŝi prenas post mi, mi havas la impreson.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Ĉu vi volas komenci karieron kiel paĉjo?
Ĉu tio estas?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Atendu, vi volas, ke mi kredu, ke vi
vi ne volas scii kiu li estas,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
la knabino? Estas temo, tute egale.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Ne, la temo estas eliri el ĉi tio
merdo.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Familio gravas, ni vidos tion
poste.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, ĉu vi vidas? Ni estas familio. Sed
ne, silentu.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Vi diris familio. Ne, mi diris vian
buŝo.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Li diris familio.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
En la lito.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Ĝi ne faros ĝin.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Viaj kartoj.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Li akompanas min, li estas la atestanto.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Bonan vesperon.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Bonan vesperon.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Kiel ni povas helpi vin?
sinjoroj? Ĉi tiu sinjoro promenadis sian

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
hundo en la najbareco kaj estis
aŭdis pafon venantan de

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
domo. Ĉu pafo? Ne, ne ekzistas
neniuj pafoj pafitaj ĉi tie, sinjoroj.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
Kaj jen vi estas ĉe la hejmo de Mrs.
Rovelli kaj ŝi ne volas vidi iun ajn.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Nu aŭskultu, tio estas bona.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Ni ŝatus paroli kun Mathias Rovelli.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
Ĉu li estas tie? Ne pri tio mi scias.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Vi devos forlasi nin nun.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Bone.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Antaŭ tri tagoj, Mathias Rovelli
kaŭzis mortigan aŭtoakcidenton.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
Kaj li forkuris.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Ĉu ni parolu pri ĝi? Atendu ŝin.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Sinjorino Rovelli? Mathias ne estas tie

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? Kion vi volas de li? Ni
ŝatus paroli kun li.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Juna knabino venis ĉi tien lastatempe
— tempon, kun armilo.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Orfo.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Jen kio ni fariĝas kiam ni perdas
liaj gepatroj.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Sed por patrino, kiu perdas sian filon, ĝi
ne estas vortoj.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
mi haltas.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
apartenanta al komandanto Gabriel Sten,
laborante ĉe la IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, ĉu? Nun ne estas la tempo.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis estas uzata kiel via armilo por
kaŭzi la morton de Mathias.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Unue, ni prizorgos vin.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
Kaj poste ni iros viziti
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Bonvolu, sinjorino Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Neniu tuŝas mian filinon.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Pardonu? Kio? Kion vi diris tie?
Kion vi volas diri, kion mi diris? Ekde

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
estas via filino? Ekde kiam vi volas
esti patro, vi? Nu aŭskultu, de ĉiuj

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
maniero, iam, ni devos
solvi la temon.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Jes, nu ni solvi tion nun.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Estas vere, ke ni ankoraŭ ne faris
la dua raŭndo.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Ĉu tio estas vera? Bone, venu.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Fek! Bone,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ni trankviliĝas.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Bone.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Mallevu vian armilon.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Mallevu vian armilon.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Jes.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Tenu tion for.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Ĉu tion vi volas? Jes.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Bone.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Bone, prenu ĝin.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
Kaj foriru.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Ĉesu! Ĝi malaperis.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Ni devas forigi ĝin. Montru a
teamo. Vi ne iras sola.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Estas kio? Fanny, estas mi.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Ĉu la ŝedo ankoraŭ ekzistas? Vi
prenu Layla kun vi kaj vi

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
tie.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Bonvolu fari kiel mi diras al vi,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Ni elmetas ĉiujn tie, ni estas tie
komprenis.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
Kaj tiam ni vidos.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Estas feko.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Esence, tio estas.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Ni povas havi klarigon nun
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Ŝi trovis vin, ŝi mortis.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Kio? Kaj lia patrino, tute perdita
trairejo, opinias ke Leila mortigis ŝin.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Hej,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
rigardu min.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Rigardu min.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Ne zorgu.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Mi vidis la vundon, ne estas dubo.
Estas memmortigo.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Jes, sed nun vi devas teni lin for de
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Kio estas deliro?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Ĉu ili volas mortigi min? Ŝi havas ilin
signifas, en

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
ajna kazo.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Atendu, mi iros paroli kun li.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, malbona ideo. Sed kial?
Ĉar ĝi estas danĝera. Morgaŭ,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
ĉiuj foriras unue matene.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Aŭskultu, mi havas amikojn, ili scios
protekti Leila. Viaj amikoj, ni evitos,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
ĝi ne ĝenas vin. Ĉiam estas pli bone
ol viaj policamikoj.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Ni parolu ekstere, ĉu?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
Kion vi faris? Kio via
denove problemo? Vi pleniĝis

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
vi ne estas feliĉa? Do ĝuste,
nun kiam mi rericevis ĝin, finis

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
abomenaĵo, mi vokas miajn kolegojn.
Sed vi ne komprenas.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Ŝi havas la tutan regionon en sia poŝo.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Do mi vokas miajn kolegojn.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Sekureco, ili havas manieron spuri nian
portebla aŭ ne?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Mia telefono, mi petas.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
DANKON.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Via poŝtelefono.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Sonĝo. Pardonu.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Estas abomeno, li.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Hej! Hej! Atendu, redonu ĝin al mi!
Atendu, kiel? Damne! Sed

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
kial diable estas mia poŝtelefono? Estas
devigis, eh.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Ĝi estas por nia sekureco.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Damne, sed vi ja...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
Kio? Kio?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Aliloke mi trovis tion.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Ŝi atendas nin de 18 jaroj, tiu.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Li diris al sia koro. Ne.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Subite, mi forigis la sonĝon.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Jes, ridu, jes.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Bastardo.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ah, diable.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ha, sed mi estis altirita de ĝi,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Per mia pafilo.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Vi vidas.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Mi komprenas ĝin.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Esti,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Mi povis fali en kalbuton, kun la
Sanga orelo, ŝirita ŝultro.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Jes, saluton, oficiro. Ĉiuj
estas bone. Ni nur faras laboron.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Ĝi ne estas nia forta punkto, eh,
knabinoj? Eh?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Mi tre ŝatis Sofion.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Ankaŭ vi?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Vi

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
aŭ ĉu ĝi estas Alka? Kaj ĉi tio?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Kio? Ne.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Uh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
wow.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Kio? Estas bone, li ne estas via policano,
tie.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Kio estas via laboro, fakte?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Sed eĉ li ne scias.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Kiel mortis viaj gepatroj?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Fajro en nia domo.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Mi ne estis tie, mi dormis ĉe ies domo
kamarado.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Mia patrino sinmortigis, mia patro, mi
neniam sciis.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
Kaj kio estis la luo kun panjo? Ni
Ni tri kreskis kune.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Hejme.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Ĝi kreas ligojn.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
Kaj ni ĉiuj enamiĝis al ŝi
du.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Ĝi kreis malpli da ligiloj kiel rezulto.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Sed kiel vi estas... Vi estas ekstere
kun ŝi? Nu jes eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Ne samtempe eh.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Ne malproksime.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Jes, do ĝi estas unu el vi du mia
biologia patro.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Mi tamen sentas min pli lerta.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Tio signifas nenion.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Nu... Kio estas certa estas ke vi
multe similas al via patrino.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Mi timas.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Ĉi tiu estas la momento, kiam vi
trankviligi.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Estos bone, ĉu ne? Ve, la

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
noktoj!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Tio ne estas tre laŭleĝa.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Jes, ĝi estas grava.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Ĉu vi iras tien?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
Jes,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
knabinoj, kie?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Li venas.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Neniu problemo.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Vi ne devus

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
ke

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
— ni vivas per buŝo.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Ĝuste.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Kio estas la problemo kun mia kaso?
Ni diru, ke mi konis pli da sekretaj homoj.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Silentu, ŝi estas diskreta.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
Ĉiukaze, mi estas kontrolita malpli
ol vi.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Jam ili regas min ĉar ili
estas ĵaluza.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Ili ĵaluzas pri mia fonduso.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Ĉu vi certas, ke ili ne ĵaluzas pri vi?
ĉemizo? Kion volas Mulan?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Vi ne estas tie kiam vi estas postkurata
de ciganoj? Mi ne estis

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Mi estis la BAC. La ciganoj, la BAC, t
Estas nenio, ĉu ne? Uloj! Ne

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
sed serioze, vi havas veran problemon
kun via poŝo? Knaboj, infanoj,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
ulo! Damne, rapidu!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Jen,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
rapidu! Pasu ĝin! Ne, rigardu!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Estas bone, ni havas la panjon.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Prenu la gvidon.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, kie diable vi estas? Cedric! Estas
Paĉjo! Ho, la idioto!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Ni revenas!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Bonan matenon! Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Venu, antaŭeniru! Malbenita bovino!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Aĉa fenestra skatolo! Estas la
dua en la kapri. Kevin, vi prenu

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
pozicio kaj vi kantas ĝin al mi. Ĉesu!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Pendu tie! Kion diable li faras,
diable?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Ho

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
diable!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
La kaso estas aĉa!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Alproksimiĝo

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-mi!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Venu, mi venas!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Estas bona.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Ĉu vi havas la knabinon? Estas pli
komplika ol atendite.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Vi provas diri al mi, ke vi havas ilin
lasu eskapi, ĉu ne? mi

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
ĉi tiu knabino, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Mi volas ŝin viva.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Do transiru ĝin.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
Ĉu vi aŭdas min? Mi devas paroli kun li.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Kristina, mi povas limigi ilin.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Bone? Tie, li ĵus ŝtelis a
boato. Estis poŝtelefono

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'interno. Mi bezonas plifortikigojn, mi
Mi bezonas virojn, kaj mi

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Tenu la policanojn for.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Mi sendas al vi virojn.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Sed Jonas, ne seniluziigu eĉ unu sekundon
fojojn.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Mi sendas al vi mian lokon.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
BONA.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Trovu al mi ĉiujn disponeblajn virojn
en la areo, sendu al ili la

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
loko de Jona.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Mi ne povas plu elteni.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Mi volas iri hejmen.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Vi faris tre bone.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Via patrino estus fiera pri vi.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Jes.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Ankaŭ ni fieras pri vi.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Ankoraŭ ĉio estas pro mi
ĉi tiu malordo.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Mi volis manĝi vian patrinon.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Mi ne diris al mi, fakte.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Ĉu vi havas koramikon? Knabino

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Jes, mi havas koramikon.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Kiu ĝi estas? Kaj en kiu aĝo? Kiel li
lia nomo estas? Kial liaj gepatroj? Li

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
ĉu plaĉas al vi? Sed vi havas
jam... Bone.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Kion ni faras nun?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
Kion vi pensas? Nu, rekte al la
kokidoj.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Vi havas elekton.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Mi konsentas.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Hej! La vizaĝon ili faros kiam
ili vidos la GPNojn alveni!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Mi havas nazon.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Ĝi etendiĝas laŭ la marbordo.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
La policejo estas 10 minutojn for.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Ĝi estas tie.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
Kaj merdo.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Estas bone, vi lernas rapide.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Bone.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Ne, ne eblas.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Butono, Butono! Iru! Iru! Iru!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
Butono,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
malstreĉiĝi! Malstreĉiĝu!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Rapidu,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
rapidu!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Vi baras la elirejon, vi
prenu ĝin de malantaŭe.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR-subtekstoj?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Forigu la korpojn

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Ho! Ho

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Estas bona.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Ne!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Bone, mi pensas, ke ni ĉagreniĝos.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Ĉu vi iras? Antaŭen.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Ni tri iras tien. Bone.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Ho!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Ili estas sur la vojo.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Venu, mi revenigos vin maljunulojn.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne
! Nun,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
vi pagos.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Ĉesu! Ĉesu! Ne, mi petas,
haltu! Mi volas scii.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Sed kio? Kion vi volas scii? mi
volas scii, kion vi diris al mia filo

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Ne, ne, vi ne komprenas. Ne,
vi nenion komprenas.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Ili malfermis.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Silentu.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Vi scias nenion pri mia filo.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Ankaŭ vi scias nenion pri ĝi.
via filo.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
Kion vi faras? Li provis
protekti min.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Silentu.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Li volis iri al la policanoj, li
signifis ĉion.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Estis vi, kiu haltigis lin.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Haltu ŝin.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Li minacis vin per pafilo.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Se vi nur aŭskultus ĝin.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Metu viajn armilojn ĉe la pasejo.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Ĝi estas finita.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Ĉu vi amas lin?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Li

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
ni vere devis ami ŝin, Sophia,
pasigi tri horojn en la pastraro.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Ne, estis bele kiam ili
kantis la infanoj.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Panjo, ŝi certe ridas pri vi tiel forte
vidu sub ambaŭ.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
En kostumo de ne malproksime.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Via afero aspektas amuza tie.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Ĉu vi volas, ke mi montru al vi? Venu.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Prenu bastonon.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Saluton.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Saluton.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ho jes, bone.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Rigardu.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Vi atakas min tie.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ha, pikas iomete, ĉu? Vi ridas,
sed ĝi pikas.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Krome, nenia afero en via buŝo.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Venu, iru.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Saluton.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Saluton.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Ĉu vi havas pezon?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
Movu,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
jen mi montras al vi.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Venu.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Ĉu vi volas saluti? Vi estas en mia
ekvilibro kie vi estas...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Subtitolado

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
Ĉiuokaze.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Lasu iri.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Ne, sed ni ne pasigos vivon sen
scias.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Ne eblas.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Ĝi manĝos min de interne.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Dormu.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Mi faris DNA-teston.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Mi sendis la koverton hieraŭ.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Mi prenis haron el lia kombilo.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Ĉu tio estas ĉio? Vi diras

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
nenio? Mi faris same.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
subtekstoj de ST

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR-subtekstoj?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Subtitolado

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR-subtekstoj?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR-subtekstoj?