1 00:00:01,042 --> 00:00:02,328 ANLATICI: "Wynonna Earp"te daha önce... 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,284 Merhaba. - MERHABA. 3 00:00:03,378 --> 00:00:04,709 ROLF: Bayan Wynonna Earp. 4 00:00:04,796 --> 00:00:06,378 Beni teğmen yap. Yalvarmamı mı istiyorsun? 5 00:00:06,464 --> 00:00:07,829 WAVERLY: Birini ölümden dirilttim. 6 00:00:07,924 --> 00:00:09,039 İnsanlığı kurtarmak için buradayım. 7 00:00:09,134 --> 00:00:10,750 Şu merdivenleri tırmanmam lazım. 8 00:00:11,344 --> 00:00:13,961 Bütün bunlar bir kıyamet kopuşu. 9 00:00:14,264 --> 00:00:16,096 WAVERLY: O Julian. O benim babam. 10 00:00:16,975 --> 00:00:18,465 - JUAN CARLO: Peacemaker'ı bulmamız lazım. 11 00:00:18,560 --> 00:00:20,847 Sayın Del Rey. - Şerif Clootie. 12 00:00:20,937 --> 00:00:22,427 Bulshar bizi tutmak istiyor birbirinden nefret etmek 13 00:00:22,856 --> 00:00:26,394 bu şekilde bir araya gelemeyiz ve gerçek düşmanımızı ortadan kaldırın: onu. 14 00:00:26,818 --> 00:00:29,776 Peki ne diyorsun? Gidip lanet bir laneti kırmak isteyen var mı? 15 00:00:35,326 --> 00:00:37,112 Avlanmayı çok sevdim ve hepinizi öldürüyorum... 16 00:00:39,748 --> 00:00:41,659 şu andan itibaren İlk önce Peacemaker'ı kovdum... 17 00:00:43,334 --> 00:00:44,369 gerçekten ateşledi... 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,419 ve ilk intikamımı cehenneme geri gönderdim 19 00:00:48,465 --> 00:00:49,580 Malcolm. - Dick. 20 00:00:49,924 --> 00:00:51,380 Yapmam gereken şeyin bu olduğunu biliyordum. 21 00:00:51,760 --> 00:00:53,546 Öyle olması gerekse bile başka biri... 22 00:00:54,179 --> 00:00:55,214 kız kardeşim Willa... 23 00:00:57,140 --> 00:00:58,471 Earp'ün varisi ben olacaktım. 24 00:01:02,854 --> 00:01:04,811 Bunu asla yüksek sesle söylemedim daha önce kimseye: 25 00:01:05,899 --> 00:01:08,106 şimdiye kadar iyi olduğum tek şey öldürüyor. 26 00:01:10,028 --> 00:01:11,268 Ama bundan vazgeçmeye hazırım. 27 00:01:13,698 --> 00:01:15,154 Eski halime dönmeye hazırım... 28 00:01:17,410 --> 00:01:18,445 pek bir şey değil... 29 00:01:19,496 --> 00:01:22,830 yıldız saçlı bir kadın-- bukleler için Jarvis'e sesleniyorum-- 30 00:01:23,374 --> 00:01:25,866 yorgun bir karaciğer, yüklü bir soyadı... 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,082 Bu toprak... 32 00:01:34,135 --> 00:01:36,502 İnancın bir göstergesi olarak, Ben de paylaşmaya hazırım 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,550 sanki paylaşmak zorunda kalmışız gibi bu lanet. 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,977 Siz suçlu ve kanun kaçağıydınız 35 00:01:46,064 --> 00:01:47,930 ve senin ne olacağını bilmiyorum... 36 00:01:49,984 --> 00:01:52,146 yılanı indirdiğimizde bizi biz yapan kim 37 00:01:54,280 --> 00:01:56,647 ama özgür olacağımızı biliyorum. - ADAM BAĞIRIR: Ah evet! 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,440 HEPSİ CHEER: Evet! 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,025 Bunu "Yass, Kraliçe" olarak kabul edeceğim. 40 00:02:04,332 --> 00:02:05,367 O halde hazırlanıyoruz... 41 00:02:06,793 --> 00:02:07,828 ve kavga ediyoruz... 42 00:02:10,797 --> 00:02:12,788 ve Şerif Clootie'nin sonunu getiriyoruz bir kez ve her şey için... 43 00:02:13,675 --> 00:02:14,915 ADAM ŞEYTAN: Tamam! Evet! 44 00:02:16,803 --> 00:02:17,838 ...birlikte. 45 00:02:21,683 --> 00:02:23,424 Tezahürat Yapıyorlar 46 00:02:24,060 --> 00:02:26,597 Ama önce burbon içelim! 47 00:02:26,688 --> 00:02:28,474 HEPSİ CHEER: Evet! 48 00:02:30,483 --> 00:02:32,645 Buraya barış getirmeye gelmedim. 49 00:02:34,112 --> 00:02:35,193 ama bir kılıç. 50 00:02:37,991 --> 00:02:39,402 uğultu 51 00:02:51,838 --> 00:02:52,873 BULŞAR: Sen. 52 00:03:02,807 --> 00:03:03,888 YIRTILMA VE YIRTILMA 53 00:03:06,102 --> 00:03:07,843 BULŞAR KAHRAMALARI 54 00:03:07,937 --> 00:03:09,473 O ölümlü değildi 55 00:03:10,690 --> 00:03:12,727 Haklıyım ve ben de değilim. 56 00:03:13,693 --> 00:03:14,728 Henüz değil. 57 00:03:17,238 --> 00:03:18,524 Çok güzel bir ay. 58 00:03:19,824 --> 00:03:20,859 Git biraz eğlen. 59 00:03:21,659 --> 00:03:24,993 Oh, ve hepsini katledin. 60 00:03:27,790 --> 00:03:30,202 Ve siz, Teğmen... 61 00:03:31,794 --> 00:03:33,626 Yükselmem için ihtiyacım olanı getir. 62 00:03:34,005 --> 00:03:38,090 Bana Earp'ü getir. Orospu. Kan. 63 00:04:01,324 --> 00:04:02,530 İç çekiyor: Neredesin? 64 00:04:04,619 --> 00:04:05,484 WAVERLY: Wynonna! 65 00:04:06,204 --> 00:04:07,615 WYNONNA: Ne oluyor! - Deli misin? 66 00:04:08,873 --> 00:04:10,705 Olamam. Ben... yüzünü gördüğüme sevindim. 67 00:04:12,126 --> 00:04:12,991 İyi. 68 00:04:13,336 --> 00:04:15,168 Eğer işler kötüye gidiyorsa burada olmana sevindim. 69 00:04:15,797 --> 00:04:16,832 Kereste diye bağırıyorum. 70 00:04:21,803 --> 00:04:22,838 KEITH: Merhaba Bayan Waverly. 71 00:04:26,766 --> 00:04:28,131 Keith burada mı? - Mm-hm. 72 00:04:28,935 --> 00:04:29,800 Keith, hayalet mi? 73 00:04:29,978 --> 00:04:31,309 Ve daha bir sürü şey var evde. 74 00:04:32,855 --> 00:04:35,267 Tamam, mesela... - Gelirlerin çoğu. 75 00:04:36,359 --> 00:04:39,021 Artık bir hayalet ordum var. - Harika, harika, harika. 76 00:04:39,279 --> 00:04:40,314 Tuhaf bir şekilde etkilenmemiş görünüyorsun. 77 00:04:41,489 --> 00:04:43,856 Aman Tanrım. Bunun üstesinden gelebileceğimi hissediyorum. 78 00:04:45,618 --> 00:04:46,699 WYNONNA: Sana kızgın olmayabilirim 79 00:04:46,786 --> 00:04:49,369 ama Charlie'nin seni dışarı çıkarması gerekiyordu Şimdiye kadar Hayalet Nehir Üçgeni'ne ulaşmıştım. 80 00:04:49,497 --> 00:04:51,079 Charlie'nin olması gerekiyordu birçok şey olmak. 81 00:04:52,208 --> 00:04:53,243 Bunun yerine... 82 00:04:54,460 --> 00:04:55,541 o benim babam. 83 00:04:57,005 --> 00:04:59,713 Wynonna, çok fazla olduğunu biliyorum. 84 00:05:02,218 --> 00:05:03,583 uğultu 85 00:05:05,054 --> 00:05:05,919 Kanatları var. 86 00:05:11,102 --> 00:05:14,015 JEREMY: Ben bir tüyüm. Ben bir bitkiyim. Ben bir rüzgârım. 87 00:05:14,314 --> 00:05:17,477 Ben bir tüyüm. Ben bir bitkiyim. Ben bir rüzgârım. 88 00:05:17,817 --> 00:05:19,524 Ben... Hey. Bobo'dan bir iz var mı? 89 00:05:19,610 --> 00:05:21,396 Hayır. Bo bile değil. Henüz zen olmadın mı? 90 00:05:21,654 --> 00:05:24,692 Ben bir tüyüm. Ben bir bitkiyim. Ben bir rüzgârım. 91 00:05:24,782 --> 00:05:29,447 şu an çıldırıyorum çünkü sadece erteliyorum. 92 00:05:29,787 --> 00:05:32,700 Biliyor musun, ben... bu kolu kullanmalıyım büyük kötüyü nasıl durduracağımızı bulmak için 93 00:05:32,790 --> 00:05:34,701 ama başarısız olacağım Dolls'ta başarısız olduğum gibi ve... 94 00:05:34,792 --> 00:05:37,534 Ah. Ah. Dur, dur, dur. Nefes almak. 95 00:05:38,212 --> 00:05:39,452 Nefes almak. 96 00:05:39,547 --> 00:05:40,628 JEREMY SIGHS: Ah, evet. 97 00:05:43,885 --> 00:05:45,842 Tamam, sen benim kişisel arabuluculuk uygulamamsın. 98 00:05:45,928 --> 00:05:47,089 İstediğiniz zaman bana iki kez dokunabilirsiniz. 99 00:05:47,305 --> 00:05:48,420 Hayır, belki daha sonra. 100 00:05:52,518 --> 00:05:53,883 Teşekkürler Jett. - Büyük değil. 101 00:05:54,437 --> 00:05:56,348 Bu benim çıkarım için kıyameti durdurduğunu 102 00:05:56,439 --> 00:05:58,100 ve bunu yapmak için sakin olman gerekiyor, o yüzden... 103 00:05:59,233 --> 00:06:01,850 Tamam, tamam, tamam, yani... 104 00:06:02,612 --> 00:06:05,195 Bulshar organiktir ve yılan 105 00:06:05,281 --> 00:06:08,490 belki zehirlidir, dul eşler gibi 106 00:06:08,576 --> 00:06:10,692 ve ben... yapabilirim bir çeşit anti-zehir. 107 00:06:11,746 --> 00:06:13,202 GERİLİM MÜZİK 108 00:06:13,915 --> 00:06:14,950 Vay. 109 00:06:16,167 --> 00:06:17,407 Doktor. - Tamamsın? 110 00:06:18,419 --> 00:06:19,909 Evet ama değil. 111 00:06:22,173 --> 00:06:23,413 Evet ama devam etmeliyiz. 112 00:06:23,925 --> 00:06:25,666 WYNONNA: Eski erkek arkadaşım Charlie... 113 00:06:26,677 --> 00:06:28,759 baban Julian mı? -WAVERLY: Evet. 114 00:06:29,430 --> 00:06:32,138 Oh, hortum işi, bu annemi öldürecek. 115 00:06:34,769 --> 00:06:36,259 Endişelendiğim annem değil. 116 00:06:37,105 --> 00:06:38,140 WYNONNA İNLİYOR 117 00:06:38,356 --> 00:06:39,391 Annem burada değil. 118 00:06:39,857 --> 00:06:40,892 WYNONNA: Hımm. 119 00:06:42,610 --> 00:06:47,104 WYNONNA: Doktor da öyle. - Ah evet, Doktor... 120 00:06:48,533 --> 00:06:49,568 Tamam değil. 121 00:06:49,700 --> 00:06:52,863 Evet uyudu mu Charlian'la... Jullie de mi? 122 00:06:52,954 --> 00:06:53,989 Hayır. 123 00:06:55,123 --> 00:06:57,535 Doktor Charlie'yi öldürdü. - Hı-hı. 124 00:06:57,625 --> 00:06:59,411 Sonra onu yüzükle dirilttim. 125 00:06:59,502 --> 00:07:03,040 ve, ah.., peki, ve sonra Doktor onu tekrar öldürmeye çalıştı. 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,087 Peki saçlarım nasıl görünüyor? 127 00:07:09,345 --> 00:07:10,506 Wynonna. - WYNONNA: Dalgalar... 128 00:07:11,764 --> 00:07:13,380 ne diyebilirim ki? 129 00:07:15,893 --> 00:07:18,180 Bulshar almak üzere Cennet Bahçesi'ne 130 00:07:19,230 --> 00:07:21,517 ve insanlığı yok edecek bir şeyler yap 131 00:07:21,607 --> 00:07:25,350 ve sihirli silahım yok şeytani düşmanlarımı öldürebilecek 132 00:07:25,611 --> 00:07:26,976 şu anda mutfağımda olanlar 133 00:07:27,405 --> 00:07:31,069 yani çuvalladığımı öğrendim kız kardeşimin babası... 134 00:07:32,869 --> 00:07:33,904 Perspektif. 135 00:07:35,163 --> 00:07:36,369 İyi seyirler. 136 00:07:39,417 --> 00:07:41,658 Ve eğer her şey sona erecekse, ne yaptıysa... 137 00:07:43,045 --> 00:07:44,080 Doc'u bulmam lazım. 138 00:07:45,506 --> 00:07:48,373 Doktorum. - Evet. Nicole'ü bulmam lazım. 139 00:07:53,848 --> 00:07:55,839 Hey, saçlarının harika göründüğünü biliyorsun. 140 00:07:56,684 --> 00:07:58,345 Biliyorum ama dünyanın sonu harika mı? 141 00:08:05,026 --> 00:08:06,061 O inliyor 142 00:08:06,611 --> 00:08:07,646 NICOLE: Hala acıyor, değil mi? 143 00:08:08,196 --> 00:08:09,561 Adamımı kaybetmek kadar değil. 144 00:08:09,822 --> 00:08:11,859 Vampir demek istiyorsun seni kim ölüme terk etti? 145 00:08:12,783 --> 00:08:15,525 Ah, öleceğimi düşünmemişti. Ve senin sayende bunu yapmadım. 146 00:08:16,621 --> 00:08:18,487 Hey, sen bir nevi yargılayıcısın Oğlak burcu için. 147 00:08:18,581 --> 00:08:19,821 NICOLE: Evet, ben de bir polisim 148 00:08:19,916 --> 00:08:22,624 bu yüzden bulamazsam beni bağışla kötü erkek arkadaşın dansı eğlenceli. 149 00:08:23,294 --> 00:08:24,910 Sanki tu coneja tarafından yönetilmiyorsun. 150 00:08:25,087 --> 00:08:26,828 Tamam, evet itiraf ediyorum. 151 00:08:26,923 --> 00:08:30,211 Kız arkadaşım için biraz endişeleniyorum yaklaşan kıyamet nedeniyle. 152 00:08:30,510 --> 00:08:31,545 O kadar yapışkan ki... 153 00:08:32,428 --> 00:08:35,341 Tamam, cidden, Waverly hangi cehennemde? 154 00:08:36,682 --> 00:08:38,468 Üzgünüm. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 155 00:08:39,560 --> 00:08:42,427 Aşk için asla özür dileme Red. Bana değil. 156 00:08:51,072 --> 00:08:52,153 Waverly, Wynonna'yla birlikte. 157 00:08:53,449 --> 00:08:55,907 İyi ama öyle olması gerekiyor Charlie'yle birlikte. 158 00:08:59,705 --> 00:09:01,116 Tatlı kanlı olan. 159 00:09:06,254 --> 00:09:09,167 O onunla değil.. ama onun. 160 00:09:09,215 --> 00:09:10,080 KAPI ÇATILARAK AÇILIYOR 161 00:09:10,216 --> 00:09:11,957 Bulshar'ın yardakçıları. - Bunun olacağını görememiş miydin? 162 00:09:12,218 --> 00:09:13,333 ETKİ GÜMÜŞLERİ - SİLAH ATEŞİ 163 00:09:19,517 --> 00:09:21,053 Lanet kız. Akrep olmadığına emin misin? 164 00:09:24,897 --> 00:09:25,932 Çığlık atıyor 165 00:09:35,408 --> 00:09:36,273 NICOLE İÇİNİ ÇEKİYOR 166 00:09:37,702 --> 00:09:39,067 MERCEDES: Tatlım, evdeyim! 167 00:09:39,287 --> 00:09:40,698 Ayrıca baldan nefret ediyorum. 168 00:09:41,247 --> 00:09:42,737 Mercedes'i mi? - Rica ederim. 169 00:09:43,958 --> 00:09:47,076 Büyük donlara benziyorlar ama aslında onlar dev amcıklar. 170 00:09:48,129 --> 00:09:49,164 Kim bu? 171 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Ben Kate. Burada yaşıyorum. 172 00:09:51,215 --> 00:09:53,456 O zaman kirayı konuşuruz ve yeniden dekore ediyorum. 173 00:09:54,135 --> 00:09:55,170 NICOLE İÇİNİ ÇEKİYOR 174 00:09:55,261 --> 00:09:57,423 Gitmem lazım. - Evet yapmalısın 175 00:09:57,722 --> 00:09:59,884 çünkü Bulshar serbest bırakılacak onun küçük arı çocukları 176 00:09:59,974 --> 00:10:01,635 Wynonna'nın tüm arkadaşlarına. 177 00:10:01,726 --> 00:10:03,763 Ellerinde bir tane var. yani diğerlerinin peşinden gelecekler. 178 00:10:04,145 --> 00:10:05,852 Bilmeliyim Ben onunla bir nevi evliyim. 179 00:10:06,022 --> 00:10:07,057 Bu tamamen bir şey. 180 00:10:08,107 --> 00:10:09,142 Yani eğer iyiysen? 181 00:10:09,442 --> 00:10:11,729 Evet, iyiyim. Bu sadece bir sıyrık. 182 00:10:12,111 --> 00:10:13,772 Vanilyaya batırılmış çörek gibi kokuyor. 183 00:10:13,863 --> 00:10:15,774 Tamam, yani o bir vampir mi? 184 00:10:15,865 --> 00:10:16,730 NICOLE: Evet. 185 00:10:17,199 --> 00:10:19,236 Onunla ilgilenebilir misin? Gece olana kadar tam olarak iyileşemez. 186 00:10:19,452 --> 00:10:20,738 Bu da Pledge Moon'dan kaynaklanmayacak. 187 00:10:21,495 --> 00:10:23,532 Earp Takımı onu yenmediği sürece hayır. Gitmek. 188 00:10:23,956 --> 00:10:26,118 TAMAM? Beni ısırmaya çalışıyor tokatlanıyor. 189 00:10:27,001 --> 00:10:28,992 Ondan biraz hoşlanıyorum. - Güvende ol, tamam mı? 190 00:10:33,799 --> 00:10:37,212 TAMAM. Ben... Ben... sanırım anladım. Ben... sanırım gerçekten çözdüm. 191 00:10:37,303 --> 00:10:38,668 Görmek? Bunu mahvedeceğini biliyordum. 192 00:10:39,639 --> 00:10:40,845 Ne... Ne giyiyorsun? 193 00:10:40,931 --> 00:10:42,592 Oh, Nedley'in bir çekmecesi vardı yedek gömleklerle dolu 194 00:10:42,683 --> 00:10:44,674 ve bu seferki, bilirsin, en az lekeli. 195 00:10:44,852 --> 00:10:47,059 Ne? Kahve almaya gittin ve The Heat'e geri mi döndün? 196 00:10:47,146 --> 00:10:49,558 Nicole'den bahsetmedim mi? bir nevi bana vekil mi oldun? 197 00:10:50,399 --> 00:10:52,731 Bekle. Ben, uh... Bir polisle mi çıkıyorum? 198 00:10:52,943 --> 00:10:54,934 Bekle, az önce mi söyledin? panzehirin nasıl yapıldığını biliyor musun? 199 00:10:55,029 --> 00:10:56,519 Evet, yani... 200 00:10:57,531 --> 00:11:01,616 Ne? Neden bu kadar soğukkanlısın, koca beyin? Bu çok büyük. Soğukkanlı olmalısın! 201 00:11:01,702 --> 00:11:04,194 Hayır, yani anladım spor ormanında nasıl gezinebiliriz 202 00:11:04,288 --> 00:11:05,653 arıcıların görmediği 203 00:11:05,748 --> 00:11:08,831 Sadece dört ay sürecek sentezlemek için ve bilmiyorum... 204 00:11:08,918 --> 00:11:09,828 Möö... - Möö? 205 00:11:09,919 --> 00:11:11,580 Taşınmak! -ROBIN: Ne oluyor! 206 00:11:14,924 --> 00:11:17,006 Hiçbir şekilde itmiyorlar bu sefer içimde büyük bir iğrenç tohum var. 207 00:11:17,093 --> 00:11:18,333 JEREMY: Neden saldırmıyorlar? 208 00:11:19,136 --> 00:11:21,878 NEDLEY: Az önce uğradım birkaç yedek gömlek için 209 00:11:22,598 --> 00:11:25,181 ama dingle-sallantılar her şeyi mahvetmek zorunda kaldım. 210 00:11:28,729 --> 00:11:29,935 Çocuklar, siz devam edin ve eğilin. 211 00:11:30,147 --> 00:11:31,182 JEREMY: Vay. 212 00:11:35,569 --> 00:11:36,809 NICOLE: Tamam nefes al, Haught. 213 00:11:38,239 --> 00:11:39,570 Külotunu topuzlarından çıkar. 214 00:11:45,996 --> 00:11:47,737 Bıçaklanmanın gerçekten acı verici olduğu ortaya çıktı. 215 00:11:49,959 --> 00:11:50,994 YÜKSEK SESLE İNLİYOR 216 00:11:54,130 --> 00:11:58,089 Bütün cin mekanlarındaki pisliklerin arasında... 217 00:12:03,597 --> 00:12:06,214 WYNONNA: Kanatların yok mu? - Hayır, sadece ihtiyacım olduğunda onları dışarı çıkarıyorum. 218 00:12:07,601 --> 00:12:09,888 Cam silecekleri gibidirler. - Ya da prezervatif. 219 00:12:10,271 --> 00:12:12,638 Evet. Şey... 220 00:12:13,107 --> 00:12:16,065 Peki Charlie... - Hayır. Ben Julian. 221 00:12:17,862 --> 00:12:19,603 Wynonna, ben... Bilmiyordum. 222 00:12:20,573 --> 00:12:23,281 hatırlamıyorum Ta ki Waverly bana bununla dokunana kadar. 223 00:12:24,368 --> 00:12:25,403 Yani sen bir melek misin? 224 00:12:25,661 --> 00:12:28,653 JULİAN: Öyleyim. çağlar önce Bahçeyi korumakla görevlendirilmişti. 225 00:12:29,290 --> 00:12:31,452 İnsanlığın gelişmesini izledim... 226 00:12:33,502 --> 00:12:35,789 baştan çıkar ve düş, hepsi bir yılanın elinde. 227 00:12:36,881 --> 00:12:37,916 WYNONNA: Bulshar. 228 00:12:38,716 --> 00:12:39,751 Oraya geri dönmek istiyor. 229 00:12:39,842 --> 00:12:40,798 İşte burası Cennet. 230 00:12:42,887 --> 00:12:43,752 Ya da öyle diyorlar. 231 00:12:44,096 --> 00:12:45,131 İçeri hiç girmedin mi? 232 00:12:45,264 --> 00:12:47,631 Görevimi hiç bırakmadım Ta ki annen için bunu yapana kadar. 233 00:12:49,935 --> 00:12:50,800 Onu gerçekten sevdim. 234 00:12:51,896 --> 00:12:53,933 Bu giderek daha iyi hale geliyor. 235 00:12:54,690 --> 00:12:55,896 JULIAN: Juan Carlo birinci oldu 236 00:12:56,484 --> 00:12:59,192 Bulshar'ı gördüğümüzde Hayalet Nehir Üçgeni'ne dönmüştü. 237 00:12:59,570 --> 00:13:01,152 Kendini Padre kılığına soktu 238 00:13:01,238 --> 00:13:03,195 ve kaldırdık Bahçenin güvenlik sistemi 239 00:13:04,241 --> 00:13:05,106 alevli bir kılıç 240 00:13:06,619 --> 00:13:09,407 ve onu kullanacak bir şampiyon aradık, ölümlü bir şampiyon. 241 00:13:10,873 --> 00:13:12,534 Wyatt Earp. - Cesur ve dürüsttü. 242 00:13:13,626 --> 00:13:15,492 Yine de işi tam olarak bitiremedim öyle mi yaptı? 243 00:13:15,795 --> 00:13:16,705 JULİAN: Hayır. 244 00:13:16,796 --> 00:13:18,161 Sanırım acelesi vardı... 245 00:13:19,381 --> 00:13:21,668 en yakın arkadaşını görmek ölmeden önce son kez. 246 00:13:24,011 --> 00:13:24,876 Ailede geçerli. 247 00:13:27,223 --> 00:13:31,638 Sadece bana ne gerekiyorsa yapacağını söyle böylece Waverly'nin bunu yapmasına gerek kalmayacak... 248 00:13:31,894 --> 00:13:32,759 Memur Haught. 249 00:13:36,857 --> 00:13:37,892 Aman Tanrım, Nicole. 250 00:13:38,192 --> 00:13:39,398 NICOLE nefesi kesiliyor ve inliyor 251 00:13:40,528 --> 00:13:41,393 WYNONNA: Git Waverly'yi getir. 252 00:13:43,405 --> 00:13:44,315 Doktor! 253 00:13:44,406 --> 00:13:45,942 Ama eve girmem yasak. hatırladın mı? 254 00:13:46,033 --> 00:13:47,523 Sana izin var! Sana izin veriyorum! 255 00:13:48,369 --> 00:13:49,530 Lütfen, o tamamen yalnız. 256 00:13:49,620 --> 00:13:51,076 TELEFON ZİLLERİ - Aman Tanrım. 257 00:13:52,498 --> 00:13:54,739 Tatlım, gerçekten başlıyorsun beni korkutmak için. 258 00:13:55,626 --> 00:13:57,583 Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki... 259 00:13:58,546 --> 00:13:59,581 çok fazla. 260 00:13:59,672 --> 00:14:00,833 HIRLAMA 261 00:14:04,051 --> 00:14:04,916 Bobo'yu mu? 262 00:14:05,010 --> 00:14:08,093 Yıllardır emindim Ward bu hayatı hak etmedi 263 00:14:08,180 --> 00:14:10,296 bu ev... 264 00:14:12,643 --> 00:14:14,680 sen, meleğim. 265 00:14:16,230 --> 00:14:17,436 Ve artık bundan eminim. 266 00:14:21,861 --> 00:14:23,727 Babanla tanıştın mı? 267 00:14:25,239 --> 00:14:26,445 Gerçek baban mı? 268 00:14:27,199 --> 00:14:28,530 Bize yardım etmek için mi buradasın? 269 00:14:29,410 --> 00:14:30,866 İstesem bile... 270 00:14:31,120 --> 00:14:33,361 ZORLU BİR ŞEKİLDE ÖKSÜRÜYOR 271 00:14:36,584 --> 00:14:37,619 Hırıltılar 272 00:14:41,589 --> 00:14:42,454 Artık ondanım. 273 00:14:50,222 --> 00:14:52,054 GERİLİM MÜZİK 274 00:15:00,524 --> 00:15:02,481 Kendi lehime çağrı yapıyorum Waverly. 275 00:15:05,446 --> 00:15:06,481 Bir iyilik mi? 276 00:15:07,907 --> 00:15:09,989 Bütün yaptıklarından sonra bir iyilik ailemize mi? 277 00:15:12,119 --> 00:15:13,405 Zamanı geldiğinde 278 00:15:16,957 --> 00:15:18,243 Beni serbest bırakmanı istiyorum. 279 00:15:24,006 --> 00:15:25,371 Bunu düzeltebilirim. - WYNONNA: Olabilir mi? 280 00:15:25,466 --> 00:15:26,672 Bu, kızınızın hayatının aşkıdır. 281 00:15:28,594 --> 00:15:31,712 Ödenecek bir bedel olacak. - İKİSİ: Her zaman vardır. 282 00:15:32,932 --> 00:15:34,218 NICOLE HAVA İÇİN NEFES ALABİLİR 283 00:15:51,867 --> 00:15:52,948 JULIAN HIZLA NEFES ALIYOR 284 00:16:01,377 --> 00:16:02,242 O yaptı. 285 00:16:07,341 --> 00:16:08,206 Onları aldık mı? 286 00:16:09,510 --> 00:16:11,797 Onunla kal. Waverly'ye gidiyorum. 287 00:16:18,310 --> 00:16:19,516 Bu seradaydı. 288 00:16:24,441 --> 00:16:25,602 Bunu uzun zaman önce kaybettim. 289 00:16:27,027 --> 00:16:28,643 Doktor, bunu yapmazdın bunu tutabildik 290 00:16:28,737 --> 00:16:30,273 eğer ruhun gerçekten tehlikeye girmişse. 291 00:16:36,161 --> 00:16:37,947 ROBIN: Dostlar, öldürdük! 292 00:16:38,247 --> 00:16:41,535 Onları RuPaul gibi kestik performansları kalpsizce keser. 293 00:16:41,625 --> 00:16:43,115 Ben... ben o gösteriyi izlemedim. 294 00:16:44,128 --> 00:16:45,334 Hayatını düzene koy evlat. 295 00:16:46,088 --> 00:16:47,704 Yeterince hızlı çalışamadım. 296 00:16:48,966 --> 00:16:50,001 Pes ediyorum. 297 00:16:51,427 --> 00:16:54,260 Lou Bega pes mi etti? Mambo'nun birden dörde kadar başarısız olmasından sonra mı? 298 00:16:54,763 --> 00:16:58,301 Hayır. Beş Numaralı Mambo'yu yazdı gerisi müzik tarihidir. 299 00:16:58,392 --> 00:17:00,884 O kadar heyecanlıyım ki öleceğim o şarkı kafama takılıp kalmışken. 300 00:17:01,937 --> 00:17:03,143 Bilirsin, bu doğru, daha sonra 301 00:17:03,230 --> 00:17:05,471 geçmesi gerekiyordu bu uzun telif hakkı denemesi. 302 00:17:05,566 --> 00:17:07,432 Onlar iddia ediyorlardı orijinalinden daha azdı. 303 00:17:07,735 --> 00:17:10,102 Ne yapıyorsun? Tamam. Biraz Monica al... 304 00:17:10,320 --> 00:17:12,186 Biraz... - Erica'dan mı? 305 00:17:12,406 --> 00:17:13,271 ROBIN: Rita mı? 306 00:17:13,365 --> 00:17:17,700 Hayır, hayır, hayır, hayır. Biraz Bulshar al! 307 00:17:18,245 --> 00:17:21,237 Ve... Ve biraz da Robin! 308 00:17:21,415 --> 00:17:23,156 ROBIN: Hangi kısım? - Senin kanın. Bağışıklığın var. 309 00:17:23,250 --> 00:17:24,832 Bu yüzden arıcılar sana saldırmadı. 310 00:17:24,918 --> 00:17:27,034 Düşündüler sen onlardan biriydin. 311 00:17:27,880 --> 00:17:29,666 Beklemek. Bir şeyleri blenderden çıkaramayacağını biliyorsun! 312 00:17:33,761 --> 00:17:34,796 Altı numara Mambo! 313 00:17:39,516 --> 00:17:41,507 Bence onu püreye koymalısın. 314 00:17:57,534 --> 00:17:58,569 WAVERLY: Julian mı? 315 00:17:58,827 --> 00:18:01,034 Melek oğlum, uzun zaman oldu. 316 00:18:01,955 --> 00:18:03,616 Ve şimdi geri döndün 317 00:18:03,791 --> 00:18:06,499 ve kredi almaya hazırım bu kızın dönüştüğü her şey için 318 00:18:07,211 --> 00:18:08,576 hepsi kendi başına. 319 00:18:09,463 --> 00:18:12,080 İkimiz de Waverly'nin en iyi kısımlarını biliyoruz annesinden geldi. 320 00:18:12,174 --> 00:18:13,835 İnliyor ve Öksürüyor 321 00:18:17,346 --> 00:18:18,381 TAŞLAR DAMLAMA 322 00:18:18,472 --> 00:18:19,712 JULİAN: Değiştin mi? 323 00:18:19,807 --> 00:18:22,174 Özgür iradenden vazgeçtin. Seni şimdi kurtaramam... 324 00:18:24,394 --> 00:18:25,259 ama buna son verebilirim. 325 00:18:28,941 --> 00:18:33,026 Teşekkürler ama zaten seçtim çıkış stratejim. 326 00:18:35,405 --> 00:18:36,361 Alay ediyor 327 00:18:46,917 --> 00:18:48,373 Nicole iyi. - Ne? 328 00:18:49,086 --> 00:18:50,747 İyi değil miydi? O değil mi...? 329 00:18:53,090 --> 00:18:54,876 Onu kurtarmak için sahip olduğum her şeyi kullandım. 330 00:19:01,223 --> 00:19:04,215 Artık buna benden daha çok ihtiyacın var. Ve benzeri. 331 00:19:06,562 --> 00:19:08,052 Bulshar savaşı bize getirdi. 332 00:19:10,023 --> 00:19:11,980 KORNA ÇAĞRIYOR 333 00:19:13,235 --> 00:19:15,351 İTİRAZ 334 00:19:18,615 --> 00:19:20,071 DOC: Bunun azalacağını düşünmüştüm Merdivenlerde. 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,617 WYNONNA: Ben de. - Sanırım Bulshar'da bir şeyler eksik. 336 00:19:23,203 --> 00:19:24,989 Evet. Ben. 337 00:19:29,835 --> 00:19:31,621 JARVIS: Bu kötü. Bu kötü mü? 338 00:19:32,045 --> 00:19:35,003 WYNONNA: Harika değil. - Eski Batı'da hayatta kalmak zorundaydık. 339 00:19:35,632 --> 00:19:40,092 Bulshar fena halde hafife aldı karşı olduğu tam bir pislik. 340 00:19:42,055 --> 00:19:43,170 Wynonna! Ne...! 341 00:19:43,599 --> 00:19:44,634 JULİAN: El bombaları! 342 00:19:45,184 --> 00:19:46,470 DALGALI ÇIĞLIKLAR 343 00:19:46,560 --> 00:19:47,595 İşte yağmur geliyor! 344 00:19:50,606 --> 00:19:51,471 PATLAMALAR 345 00:20:06,455 --> 00:20:07,536 Tamam şimdi sinirlendim. 346 00:20:10,417 --> 00:20:11,532 Acele etmeyin çocuklar. 347 00:20:15,589 --> 00:20:16,954 Şeytanın Boya Fırçası. 348 00:20:17,382 --> 00:20:18,747 Browning'i var! 349 00:20:25,891 --> 00:20:27,097 Nicole hâlâ ahırda! 350 00:20:30,479 --> 00:20:31,514 WYNONNA homurdanıyor 351 00:20:33,023 --> 00:20:34,889 Eve gitmem gerekiyor. Gerçek silahlara ihtiyacımız var. 352 00:20:36,735 --> 00:20:40,524 HUI BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR 353 00:20:40,864 --> 00:20:42,901 Hui! - Gitmek! Bunu boşa harcamasına izin verme! 354 00:20:44,368 --> 00:20:45,233 HUI ÇIĞLIKLARI 355 00:20:53,126 --> 00:20:55,493 WYNONNA: Waverly, getirdiler makineli tüfek annesi! 356 00:20:55,587 --> 00:20:57,954 Paketliyor muyuz? - Yaz kampında yatağını ıslatan biri gibi. 357 00:21:06,098 --> 00:21:06,963 NICOLE HIRLADI 358 00:21:07,057 --> 00:21:09,924 Yanıma gelme. - Ben senin sorunlarının en küçüğüyüm. 359 00:21:10,310 --> 00:21:11,345 Charlie'yi öldürdün. 360 00:21:11,520 --> 00:21:14,478 Çok daha kötüsünü yaptım ama sana zarar vermeyeceğim. 361 00:21:24,533 --> 00:21:26,649 WYNONNA: Dışarı çıkma zamanı eski yüzme havuzu! 362 00:21:45,304 --> 00:21:46,339 WYNONNA ÇAĞIRIYOR 363 00:21:46,430 --> 00:21:48,546 Usta hediyesini alacak. 364 00:21:50,267 --> 00:21:51,302 WYNONNA ÇIĞLIKLAR 365 00:21:51,560 --> 00:21:52,800 WYNONNA: Ah, kaltak! 366 00:21:52,894 --> 00:21:54,350 Bırak beni! Ahh! 367 00:22:00,944 --> 00:22:05,359 Allah'a yemin ederim ki... - Tanrı burada değil. 368 00:22:07,242 --> 00:22:09,779 Wynonna! Wynonna! 369 00:22:14,583 --> 00:22:17,746 BULSHAR: O burada değildi uzun, çok uzun bir süre. 370 00:22:23,300 --> 00:22:24,335 O ÇIKIYOR 371 00:22:30,015 --> 00:22:33,428 TESTERE DEVİRLERİ VE GÜRÜLTÜLERİ 372 00:22:38,148 --> 00:22:39,559 Wynonna. O nerede? 373 00:22:39,649 --> 00:22:40,684 Elektrikli Testerenin Hafif Kükremesi 374 00:22:41,026 --> 00:22:42,516 Odun yığını. Bulşar! 375 00:22:47,199 --> 00:22:48,689 WYNONNA ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR: Hayır! - TESTERE KÜRÜYOR 376 00:22:50,911 --> 00:22:51,946 İNLEMELER 377 00:22:55,624 --> 00:22:56,989 Melek geri döner. 378 00:22:58,668 --> 00:22:59,874 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 379 00:23:00,504 --> 00:23:03,121 Bahçeye girmemelisiniz. - Onu hiç görmedin bile. 380 00:23:05,092 --> 00:23:06,082 Artık asla yapamayacaksın. 381 00:23:11,973 --> 00:23:13,054 Yüzüğünüz nerede? 382 00:23:25,695 --> 00:23:26,730 WYNONNA: Charlie! 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,361 BOBO ÇIKIYOR 384 00:23:33,537 --> 00:23:35,244 Charlie! - Baba! 385 00:23:53,056 --> 00:23:54,137 SİLAH ATEŞİ - BOBO ÇIKIYOR 386 00:24:01,690 --> 00:24:03,852 Bazı yeni numaralar öğrenin, seni yaşlı, yorgun kaltak. 387 00:24:04,317 --> 00:24:05,182 BOBO: Henry mi? 388 00:24:05,944 --> 00:24:08,686 Ölümcül silahlar beni öldüremez. 389 00:24:09,614 --> 00:24:10,854 Bu ölümcül değil. 390 00:24:11,199 --> 00:24:12,314 BOBO ÇIĞLIKLAR 391 00:24:13,827 --> 00:24:15,158 TıSLAMA VE FIZLAMA 392 00:24:19,416 --> 00:24:20,998 Bundan daha iyi olabilirdin. 393 00:24:22,586 --> 00:24:23,621 Orada. 394 00:24:25,172 --> 00:24:26,207 Özgür. 395 00:24:31,761 --> 00:24:32,796 Teşekkür ederim. 396 00:24:49,738 --> 00:24:51,274 BELİRSİZ UZAK SESLER 397 00:24:52,949 --> 00:24:54,735 WYNONNA: Lanet bizi bağladı Bulshar. 398 00:24:57,412 --> 00:25:00,245 Tek yapmam gereken sana dokunmak, sikik, ve her şey bitti. 399 00:25:00,832 --> 00:25:02,698 Bir kere neredeyse haklısın. 400 00:25:04,169 --> 00:25:05,250 Bitti. 401 00:25:14,471 --> 00:25:15,506 WAVERLY: Wynonna! 402 00:25:16,890 --> 00:25:18,346 Diğer hayaletler nerede? Ne oldu? 403 00:25:18,892 --> 00:25:19,927 Wynonna... 404 00:25:21,228 --> 00:25:22,263 Wynonna, burnun. 405 00:25:24,648 --> 00:25:25,683 Gittiler. 406 00:25:27,943 --> 00:25:28,978 Ve ben sadece... 407 00:25:33,156 --> 00:25:34,317 Artık ona sahip değilim. 408 00:25:35,742 --> 00:25:37,904 Ne? - Bulshar yaptı. 409 00:25:41,081 --> 00:25:42,537 Earp lanetini kırdı. 410 00:25:48,755 --> 00:25:50,496 Kasvetli MÜZİK 411 00:25:58,848 --> 00:26:01,465 Onu tekrar uyandırmayı denedim ve denedim. ama... 412 00:26:04,437 --> 00:26:05,472 bu sefer işe yaramayacak. 413 00:26:07,482 --> 00:26:08,563 Yüzük işe yaramayacak. 414 00:26:16,533 --> 00:26:17,568 Bobo'yu mu? 415 00:26:17,784 --> 00:26:18,774 JEREMY: Selam, Waves. 416 00:26:19,744 --> 00:26:20,950 Nerede... Diğerleri nerede? 417 00:26:21,830 --> 00:26:23,537 Sanırım... 418 00:26:24,374 --> 00:26:28,288 Sanırım Nicole ahırda ve Wynonna ve Doc da... 419 00:26:28,503 --> 00:26:29,743 Bekle. Doktor burada mı? 420 00:26:31,089 --> 00:26:32,375 Hangi cehennemdeydin? 421 00:26:34,843 --> 00:26:35,878 Üzgünüm. 422 00:26:38,138 --> 00:26:39,628 Sadece üzgünüm. - Hayır biliyorum. 423 00:26:40,515 --> 00:26:41,926 Ne? Bunu gücünle hissedebiliyor musun? 424 00:26:43,476 --> 00:26:45,934 Hayır. Bunu en iyi arkadaşımın yüzünde görebiliyorum. 425 00:26:48,356 --> 00:26:50,563 Jeremy bir şey üzerinde çalışıyor bu bize savaşma şansı verecek. 426 00:26:51,276 --> 00:26:52,311 JEREMY: Evet. 427 00:26:58,700 --> 00:27:00,691 sürükledim arıcı cesetlerinin sonuncusu 428 00:27:00,785 --> 00:27:01,900 arka taraftaki bahçeye. 429 00:27:03,538 --> 00:27:04,903 Genellikle sadece gübre kullanırız. 430 00:27:06,124 --> 00:27:08,616 Herhangi bir şeyin büyüyeceğinden şüpheliyim bu yıl on metre yakınında. 431 00:27:13,340 --> 00:27:14,455 üzgünüm... 432 00:27:15,175 --> 00:27:16,085 Charlie hakkında. 433 00:27:19,763 --> 00:27:21,253 O annemin hayatının aşkıydı. 434 00:27:24,100 --> 00:27:25,056 Waverly'yi kurtarmak için öldü. 435 00:27:28,813 --> 00:27:30,804 Hiçbir şey yok onun için yapmazdı. 436 00:27:32,317 --> 00:27:33,352 O onun kızıydı. 437 00:27:37,781 --> 00:27:38,816 Ve bizimki bedava. 438 00:27:40,867 --> 00:27:41,948 Earp laneti bozuldu. 439 00:27:48,333 --> 00:27:50,665 Sen başardın. Sen başardın, Wynonna... - Hayır. 440 00:27:51,628 --> 00:27:52,663 Ben değil. 441 00:27:54,130 --> 00:27:58,670 Bulshar, kendi kanımla. Beni kandırdı. - Neden? 442 00:28:00,345 --> 00:28:02,461 Bence ölümlü olması gerekiyor Bahçeye girmek için 443 00:28:02,555 --> 00:28:05,138 ve birbirimize bağlandığımızda, benim dokunuşum onu bitirebilir 444 00:28:05,850 --> 00:28:11,311 bu yüzden aramızdaki bağlantıyı kesmek için kendi kanımı kullandı ve benim gibi savunmasız hale geldi. 445 00:28:19,072 --> 00:28:20,403 Çok kötü şeyler yaptım... 446 00:28:22,409 --> 00:28:23,570 korkunç şeyler... 447 00:28:27,330 --> 00:28:30,698 ama sonuna kadar savaşacağım senin yanında 448 00:28:31,418 --> 00:28:32,453 eğer bana sahip olursan. 449 00:28:45,557 --> 00:28:48,265 Yaptığın onca şeyden sonra, sana nasıl güvenebilirim? 450 00:28:48,393 --> 00:28:49,428 METALİK TIKLAMA 451 00:28:51,312 --> 00:28:52,393 Açıkçası yapamazsınız. 452 00:28:53,898 --> 00:28:55,980 Bu şeyler beni burada tutamaz. 453 00:28:56,234 --> 00:28:58,692 Ne yapıyorsun? Ama kutsal suya batırılmış bir ip işe yarayacaktır. 454 00:28:59,070 --> 00:29:00,105 Bunu yapmayın. 455 00:29:04,826 --> 00:29:06,112 Diğer tarafta görüşürüz doktor. 456 00:29:06,661 --> 00:29:08,402 DOC: Wynonna, ne yapacaksın? 457 00:29:08,496 --> 00:29:09,531 Wynonna! 458 00:29:12,500 --> 00:29:13,535 Wynonna Earp! 459 00:29:20,550 --> 00:29:21,756 Seni kaybettiğimi sandım. 460 00:29:23,261 --> 00:29:26,253 NİCOLE: Hayır, Sadece biraz havuç yiyorum. 461 00:29:34,105 --> 00:29:35,140 Hey. 462 00:29:42,405 --> 00:29:44,271 Charlie'ye çok üzüldüm... 463 00:29:47,702 --> 00:29:48,988 baban hakkında, Charlie. 464 00:29:51,748 --> 00:29:53,238 Daha önce ne demek istemiştim... 465 00:29:54,959 --> 00:29:59,669 ah, önce ve... Ve şimdi, ah... 466 00:30:02,550 --> 00:30:04,791 Bugün sevdiğim kimseyi kaybetmeyeceğim. 467 00:30:06,596 --> 00:30:07,631 Hayır. 468 00:30:11,726 --> 00:30:12,761 NEFESLERİ TİTREŞİYOR 469 00:30:15,688 --> 00:30:16,723 Çünkü ben... 470 00:30:19,818 --> 00:30:22,230 Nicole Gerçekten Haught'u yapıyorum. 471 00:30:25,865 --> 00:30:27,276 Seni gerçekten ama gerçekten seviyorum. 472 00:30:34,624 --> 00:30:37,161 Ve bu yüzükten gerçekten ama gerçekten nefret ediyorum. 473 00:30:40,088 --> 00:30:40,953 Bu bir "evet" mi? 474 00:30:41,840 --> 00:30:42,705 KAPI AÇILIR 475 00:30:42,799 --> 00:30:44,756 WYNONNA: Getir şunu, Earp Takımı. Şimdi. Lütfen. 476 00:30:48,847 --> 00:30:51,885 Bu bir kripsis. Ben... ben harmanladım Bulshar'ın kolu sırf bunu başarmak için. 477 00:30:52,225 --> 00:30:54,387 Vay, vay. Beklemek. Yaptım... Harmanlanmış mı demek istiyor? 478 00:30:54,644 --> 00:30:56,726 Hayır, yapmıyor. - Bu bir "şifreli" mi? 479 00:30:56,938 --> 00:31:00,272 "Crypsis": bir hayvanın yeteneği diğer hayvanlar tarafından tespit edilmekten kaçınmak için. 480 00:31:00,358 --> 00:31:03,020 Kamuflaj. - Kendimizi giydirmemiz lazım... 481 00:31:03,111 --> 00:31:04,977 Kendimizi şımartın... - Kapatın şunu, inekler. 482 00:31:05,071 --> 00:31:06,311 Ve arıcılar bizi göremeyecek. 483 00:31:06,406 --> 00:31:08,067 Bunun anlamı bizi durduramayacaklarını. 484 00:31:08,241 --> 00:31:09,948 ROBIN: Ve yapmayacağız. Bulshar ölene kadar olmaz. 485 00:31:10,034 --> 00:31:11,069 Evet! 486 00:31:12,453 --> 00:31:13,739 WYNONNA: Onu nasıl öldüreceğiz? 487 00:31:15,373 --> 00:31:16,408 Lanet bozuldu. 488 00:31:17,625 --> 00:31:18,660 Earp'ün varisi yok. 489 00:31:19,836 --> 00:31:22,498 Ben sadece büyük kıçlı bir kızım.., kıç. 490 00:31:23,089 --> 00:31:23,999 NİCOLE: Kızım. 491 00:31:24,716 --> 00:31:27,083 Haklısın. Botları çok sıkı. - Evet. Üst raf. 492 00:31:27,594 --> 00:31:30,882 JEREMY: Hey, bu çok iyi. Genellikle çok fazla vajina şakası vardır. 493 00:31:34,934 --> 00:31:36,675 Bu filmin bir parçası olacak sana söylediğim yer 494 00:31:36,769 --> 00:31:37,930 eğer istiyorsan ayrılmalısın. 495 00:31:38,021 --> 00:31:39,511 Evet, bunu yapmayacağız. 496 00:31:42,025 --> 00:31:43,186 Bulshar bana bir hediye verdi. 497 00:31:45,153 --> 00:31:48,066 Bana en çok korktuğum şeyi gösterdi. 498 00:31:48,865 --> 00:31:49,900 Bu da ne? 499 00:31:52,744 --> 00:31:53,609 Seni kaybetmek. 500 00:31:55,496 --> 00:31:56,986 Peki, hepimiz seninle geliyoruz... 501 00:31:57,790 --> 00:31:58,655 GÜM 502 00:31:58,750 --> 00:32:00,661 Hayır. Sen değilsin. - Bize ilaç verdin. 503 00:32:01,502 --> 00:32:04,745 Oldukça evet. - SLURS: Bunu yapamazsın.., bunu tek başına yapamazsın, Earp. 504 00:32:04,839 --> 00:32:07,422 Hepimize yetecek kadar kripto yok. Ve ben bir korkağım. 505 00:32:08,343 --> 00:32:09,378 WAVERLY: Nicole! 506 00:32:10,011 --> 00:32:11,046 Ne oluyor be! 507 00:32:12,722 --> 00:32:15,180 Bakışlarını görmeye dayanamıyorum Başarısız olursam yüzünüzde. 508 00:32:21,397 --> 00:32:23,354 WAVERLY: Merhaba! Pislik! 509 00:32:23,691 --> 00:32:25,773 Bu tam bir pislik hareketiydi, senin için bile. 510 00:32:26,027 --> 00:32:28,109 WYNONNA: Açıkça küçümsüyorsun ne kadar sikim var. 511 00:32:28,613 --> 00:32:30,195 WAVERLY: Evet, seni tanıyorum herkesten daha iyi 512 00:32:30,281 --> 00:32:33,524 bu yüzden bir yudum almadım senin aptal uyuşturuculu viskinden! 513 00:32:33,868 --> 00:32:35,154 Seninkine ilaç vermedim Waverly. 514 00:32:35,870 --> 00:32:37,702 Ne? Neden? 515 00:32:39,582 --> 00:32:43,200 Juan Carlo ve Julian: Bahçenin iki melek koruyucusu 516 00:32:43,378 --> 00:32:44,413 alevli bir kılıç... 517 00:32:46,464 --> 00:32:47,499 ve bir yedek kılıç. 518 00:32:48,675 --> 00:32:50,916 Eskiye benziyor adı ne tamamen yedeklerle ilgiliydi. 519 00:32:51,886 --> 00:32:53,877 İki kız kardeş. - Sen ve ben, evlat. 520 00:32:55,264 --> 00:32:56,129 Ben senin desteğin miyim? 521 00:32:57,100 --> 00:32:58,135 Ah... 522 00:32:58,434 --> 00:33:01,802 Sanırım ikimiz de senin olduğumu biliyoruz, meleğim. 523 00:33:05,775 --> 00:33:08,233 Bu koku da ne? - Eau de crypsis. 524 00:33:08,361 --> 00:33:10,944 Tanrım. Jeremy ekleyemezdi bir tutam paçuli? 525 00:33:11,155 --> 00:33:13,021 Sen de biraz giymelisin. -WAVERLY: Vay be. Brüt. 526 00:33:13,700 --> 00:33:16,112 Tamam, bunun başaracağından eminiz yani arıcıları bizi göremiyor mu? 527 00:33:16,452 --> 00:33:19,365 Sadece koktuğuna eminim Randy Nedley'in hokey çantası gibi. 528 00:33:19,998 --> 00:33:21,534 WAVERLY: Nedley'in ölmesini istemiyorum. 529 00:33:21,708 --> 00:33:24,496 WYNONNA: O zaman gidip kıyameti durduralım ve yapmadığından emin ol. 530 00:33:29,215 --> 00:33:31,456 DERİN KALP ATIŞLARI 531 00:33:50,528 --> 00:33:51,643 WYNONNA: Hey, saçma sapan. 532 00:33:55,491 --> 00:34:00,406 - BULŞAR: Earp Kardeşler, birlikte ölmek için buradalar. 533 00:34:00,663 --> 00:34:02,745 WYNONNA: Tırmanmayacaksın şu merdivenler, Bulshar. 534 00:34:03,041 --> 00:34:04,531 Merdivenlerin yakınında, değil mi? - Ah evet. 535 00:34:04,917 --> 00:34:05,998 Arılarımı alt ettin. 536 00:34:06,294 --> 00:34:07,534 Anneni yendim. 537 00:34:08,921 --> 00:34:10,252 Çok saçmasın. 538 00:34:10,339 --> 00:34:12,171 Ve sen ölümlüsün bu da seni öldürebileceğim anlamına geliyor. 539 00:34:12,592 --> 00:34:15,209 Gel o zaman. - TAMAM. 540 00:34:23,895 --> 00:34:25,010 WAVERLY: Ne? 541 00:34:27,774 --> 00:34:28,639 Wynonna! 542 00:34:33,946 --> 00:34:37,405 Anlamıyor musun Wynonna Earp? Artık hiçbir şeyin mirasçısı değilsin. 543 00:34:40,745 --> 00:34:42,702 Annen varis değil artık hiçbir şeyden. 544 00:34:42,955 --> 00:34:44,787 Julian, Juan Carlo... 545 00:34:44,999 --> 00:34:46,160 Bir zamanlar çok güçlüydüler. 546 00:34:47,335 --> 00:34:49,042 Gerçekten bir melekten daha fazlasını bekliyordum. 547 00:34:50,296 --> 00:34:51,582 - Dalgalı bir şekilde: O zaman buna bayılacaksın. 548 00:34:52,715 --> 00:34:54,080 O homurdanıyor 549 00:34:57,261 --> 00:34:58,342 Havaya mı uçuyorsun? 550 00:34:58,471 --> 00:35:00,303 BULSHAR: Seni zavallı quim. 551 00:35:00,681 --> 00:35:04,675 Alevli kılıcı yalnızca bir kahraman kullanabilir bir şeytana karşı. 552 00:35:05,061 --> 00:35:08,019 Veya kahraman, ve yalnızca bir melek birinin adını verebilir. 553 00:35:08,606 --> 00:35:10,563 Bunu bana babam öğretti sen onu öldürmeden hemen önce. 554 00:35:10,733 --> 00:35:12,189 BULŞAR GÜLÜYOR 555 00:35:12,401 --> 00:35:13,436 Bu imkansız. 556 00:35:14,862 --> 00:35:15,772 Wynonna Earp... 557 00:35:17,532 --> 00:35:18,397 sen seçildin. 558 00:35:21,828 --> 00:35:22,863 Anla kızım. 559 00:35:24,163 --> 00:35:25,198 Barışçıl. 560 00:35:28,209 --> 00:35:29,324 Merdivenleri görebiliyorum! 561 00:35:31,712 --> 00:35:33,794 Ayrıca, kutsal bok herifler! 562 00:35:42,348 --> 00:35:44,305 Kılıcımı kaldırabileceğini mi sanıyorsun? 563 00:35:44,392 --> 00:35:46,850 Her yılana karşılık bir sentim olsaydı bunu bana kim sordu? 564 00:35:51,232 --> 00:35:52,267 Bu hoşuna gitti mi, kaltak? 565 00:35:52,817 --> 00:35:54,558 Prenses Gelin'i 70'e yakın kez gördüm. 566 00:35:57,989 --> 00:36:00,321 SIKICI GÜRGÜ 567 00:36:02,034 --> 00:36:05,197 Wynonna, aşağı inemiyorum! 568 00:36:05,454 --> 00:36:08,992 Bahçe onu alacak. - Üzgünüm, çoktan götürüldü. 569 00:36:09,375 --> 00:36:10,285 dalgalı homurdanmalar 570 00:36:10,835 --> 00:36:11,950 BULŞAR TISIYOR 571 00:36:14,255 --> 00:36:15,586 Bu Waverly'nin babası için. 572 00:36:17,258 --> 00:36:18,965 Bu insanlık içindir. 573 00:36:21,179 --> 00:36:22,419 Ve bu ailem için. 574 00:36:24,932 --> 00:36:26,514 Bahçeye birlikte girebilirdik. 575 00:36:29,228 --> 00:36:32,516 Bir olarak yönetin. - Eee. Rıza reddedildi. 576 00:36:32,940 --> 00:36:35,477 O zaman öleceksin. - Önce sen. 577 00:36:40,531 --> 00:36:41,737 HAYIR! 578 00:36:46,037 --> 00:36:47,072 HAYIR. 579 00:36:49,624 --> 00:36:51,035 Kobra Kai'nin oğlu! 580 00:36:52,543 --> 00:36:53,408 Wynonna. 581 00:36:55,087 --> 00:36:55,952 Wynonna. 582 00:36:58,758 --> 00:36:59,793 Wynonna, bırak beni buradan! 583 00:37:00,301 --> 00:37:02,212 Benim yüzümden ölme, aptal! 584 00:37:02,929 --> 00:37:03,794 WYNONNA: Sorun değil. 585 00:37:05,264 --> 00:37:06,470 İyi olacaksın bebeğim. 586 00:37:09,310 --> 00:37:10,345 nefes nefese 587 00:37:10,561 --> 00:37:12,143 Hayır! HAYIR! 588 00:37:14,398 --> 00:37:15,729 Höpürdeyen SESLER 589 00:37:16,525 --> 00:37:17,640 EPİK MÜZİK YÜKSELİR 590 00:37:23,532 --> 00:37:25,239 KAPILAR GÜRÜLEREK AÇILIYOR 591 00:37:35,086 --> 00:37:36,372 DALLAR Gıcırdıyor 592 00:37:40,383 --> 00:37:41,418 Neredeydin? 593 00:37:42,343 --> 00:37:43,504 Beni kelepçeli bıraktın 594 00:37:44,220 --> 00:37:46,632 ve kutsal sudan oluşan bir çembere bağlandı, hatırladın mı? 595 00:37:47,139 --> 00:37:48,971 WYNONNA: Ah, bahaneler, bahaneler. 596 00:37:50,351 --> 00:37:51,386 İğrençsin. 597 00:37:57,108 --> 00:37:58,143 Teşekkürler? 598 00:37:59,110 --> 00:38:00,851 Hayır, yani zehri emdin. 599 00:38:03,406 --> 00:38:04,441 Tadım nasıldı? 600 00:38:06,826 --> 00:38:07,861 Kahramanca. 601 00:38:12,915 --> 00:38:13,871 dalgalı homurdanmalar 602 00:38:13,958 --> 00:38:14,993 Dalgalı! 603 00:38:18,879 --> 00:38:20,916 WAVERLY: Wynonna, sen başardın. 604 00:38:21,799 --> 00:38:24,666 Kahramanım Bulshar'ı öldürdün. 605 00:38:24,760 --> 00:38:26,091 Pes etmeye cesaret etme bebeğim! 606 00:38:28,014 --> 00:38:29,675 WAVERLY: Yorgunum. -WYNONNA: Değilim. 607 00:38:29,765 --> 00:38:31,676 Papatya kadar tazeyim. Hadi. Dövüş, Earp. 608 00:38:32,059 --> 00:38:34,016 Dinlemek. Nicole'e şunu söyleyebilir misin? - Ona söyle. 609 00:38:34,937 --> 00:38:36,393 Dayanamıyorum. - WYNONNA: Lütfen. 610 00:38:36,689 --> 00:38:37,554 Lütfen. 611 00:38:38,733 --> 00:38:39,723 Ama beni almaya gelecek misin? 612 00:38:39,817 --> 00:38:40,807 Cesaret etme! 613 00:38:40,901 --> 00:38:43,814 Wynonna, lütfen beni yalnız bırakma orada o şeyle birlikte. 614 00:38:44,155 --> 00:38:45,190 WYNONNA: Hayır! 615 00:38:45,865 --> 00:38:46,980 DARBE GÜMÜŞ 616 00:38:47,074 --> 00:38:48,155 Çığlık atıyor 617 00:38:49,035 --> 00:38:49,945 Merdivenlere çıkamıyorum! 618 00:38:50,036 --> 00:38:51,071 Wynonna! 619 00:38:54,707 --> 00:38:56,118 Muazzam Yüksek Tiz Ses ZILLER ÇIKIYOR 620 00:39:05,176 --> 00:39:06,211 AĞLAMA AZALIYOR 621 00:39:15,102 --> 00:39:17,343 YAVAŞ AKUSTİK MÜZİK: 622 00:39:17,438 --> 00:39:19,896 [Jill Andrews'dan "Şeytana Söyle"] 623 00:39:27,406 --> 00:39:28,441 Doktor, yapamazsın. Sen ölümlü değilsin. 624 00:39:28,657 --> 00:39:33,322 ♪ O şeytana seni geri almasını söyle... ♪ 625 00:39:33,412 --> 00:39:35,369 Sen değilsin. Sen ölümlü değilsin Doktor. 626 00:39:35,664 --> 00:39:40,409 ♪ Kalbim kırmızıdan siyaha döndü... ♪ 627 00:39:40,503 --> 00:39:42,119 Nasıl? Nasıl? 628 00:39:42,213 --> 00:39:45,001 ♪ Ateş Gölü'nden geldi... ♪ 629 00:39:45,091 --> 00:39:46,798 Bu adil değil. Seninle gelemem. 630 00:39:49,887 --> 00:39:50,797 Bu sefer değil aşkım. 631 00:39:53,099 --> 00:39:54,134 Sen koruyucusun. 632 00:39:55,184 --> 00:39:58,472 Ve sen tek kişisin alevli kılıcı kullanabilen. 633 00:40:02,024 --> 00:40:03,480 Orada bir silahı bile yok. 634 00:40:05,069 --> 00:40:06,275 Ben bir silahım. 635 00:40:08,697 --> 00:40:11,940 ♪ Sana vermem gereken her şeyi verdim ♪ 636 00:40:12,034 --> 00:40:14,617 ♪ Yaşamanın bir yolu olmadığını biliyorum ♪ 637 00:40:15,079 --> 00:40:20,995 ♪ O şeytana seni geri almasını söyledim ♪ 638 00:40:21,919 --> 00:40:28,006 ♪ O şeytana seni geri almasını söyledim ♪ 639 00:40:39,812 --> 00:40:45,524 ♪ O şeytana seni geri almasını söyledim. ♪ 640 00:40:47,278 --> 00:40:48,313 Hoşçakal. 641 00:41:00,583 --> 00:41:04,076 WYNONNA: Ne yani? Nicole? Jeremy mi? 642 00:41:06,338 --> 00:41:07,373 Robin'i mi? 643 00:41:15,890 --> 00:41:17,301 Valdez de kim? 644 00:41:42,166 --> 00:41:45,830 Ah, sanırım seyahatimi iptal ediyorum Punta Cana'ya. 645 00:41:45,961 --> 00:41:47,543 Emeklilik canını sıkar, inan bana. 646 00:41:48,088 --> 00:41:49,123 Evet, öyle. 647 00:41:51,926 --> 00:41:53,166 Çiftlik evine geri döndüm. 648 00:41:54,428 --> 00:41:55,543 NEDLEY: Hepsi gitti. 649 00:41:56,847 --> 00:41:57,882 WYNONNA: Peki ya şehirde? 650 00:42:00,392 --> 00:42:03,134 Chrissy, millet. 651 00:42:04,271 --> 00:42:05,352 Sadece sen ve ben kaldık, evlat. 652 00:42:07,733 --> 00:42:10,145 Bahçede bir şey ulaşmaya çalışıyordum ve sonra... 653 00:42:11,695 --> 00:42:12,730 Onlar için geliyordu. 654 00:42:14,365 --> 00:42:18,484 Cennet olması gerektiğini düşündüm. - Orada hâlâ hayattalar mı? 655 00:42:20,496 --> 00:42:22,863 Evet, evet. - Bana ne yaptığımızı söyle. 656 00:42:26,794 --> 00:42:28,080 SİLAH TIKLAMALARI 657 00:42:29,755 --> 00:42:30,620 Onları geri alalım. 658 00:42:36,595 --> 00:42:37,630 NEDLEY: Ah, kahretsin evet!