1 00:00:01,084 --> 00:00:02,825 ANLATICI: "Wynonna Earp"te daha önce... 2 00:00:02,919 --> 00:00:03,909 WYNONNA: Neredeydin sapık? 3 00:00:04,004 --> 00:00:07,463 Sen, Joan Carlo ve Constance Bulshar'ı yeraltına kapattı. 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,630 Onu yenmenin bir yolu olmalı. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,628 BULSHAR: Yakında o silah benim olacak. 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,839 Kendimi iyi hissetmiyorum. - Yüzüğü bana ver! 7 00:00:12,929 --> 00:00:14,090 Al onu! 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,262 Babanın yüzüğü - Seni buldu. 9 00:00:16,349 --> 00:00:19,842 Waverly Earp, seni tatlı küçük lezbiyen, başardın. Beni iyileştirdin. 10 00:00:19,936 --> 00:00:21,176 Bulshar bahçeyi arıyordu. 11 00:00:21,271 --> 00:00:24,309 Bahçeye girebilmek için kuleye ihtiyacınız var. Barışçıl kuledir. 12 00:00:24,399 --> 00:00:26,106 Ne istiyor? - Gitmelerine izin mi vereceksin? 13 00:00:26,192 --> 00:00:28,058 Wyatt Earp'ün silahını vermediğini söyle. 14 00:00:32,490 --> 00:00:35,232 JUAN CARLO: Gardiyanlar güçsüzdü kötülüğün karşısında 15 00:00:35,326 --> 00:00:36,862 yılanın işlediğini söyledi. 16 00:00:37,787 --> 00:00:38,822 Ne yapabilirlerdi? 17 00:00:39,622 --> 00:00:44,367 Görevleri boş boş durmaktı, yeni bir terör saltanatı başlarken bile. 18 00:00:45,503 --> 00:00:47,460 ROBERT SVANE: Bağışlayın beni Peder Juan Carlo. 19 00:00:48,798 --> 00:00:50,004 Wyatt Earp geliyor. 20 00:00:51,259 --> 00:00:52,294 Ve tam zamanında. 21 00:00:53,428 --> 00:00:56,136 Kan Tutulması yaşanıyor tam da bu gece. 22 00:00:56,681 --> 00:00:59,048 Kurtulacağımızı umuyordum... - Kurtuldun mu? 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,550 Bulshar hiçbirini esirgemiyor! 24 00:01:01,728 --> 00:01:04,095 Umut, Robert, Allah'ın bize en büyük hediyesidir. 25 00:01:04,606 --> 00:01:08,270 Bayan Maeve, umuyor musunuz? Cesaretin var mı? 26 00:01:08,526 --> 00:01:10,233 Bunu söylemek bana düşmez Bay Svane. 27 00:01:11,446 --> 00:01:16,191 Bunu odanıza geri vereceğim Peder. - Hayır. Hayır. Onu eve götür. Sakla onu. 28 00:01:17,535 --> 00:01:18,570 MAEVE: Evet peder. 29 00:01:20,080 --> 00:01:22,538 Robert, dairelere gitmemiz lazım. 30 00:01:24,250 --> 00:01:27,538 Peacemaker'ı şampiyonluğa ulaştırmamız lazım. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,870 ROBERT SVANE: Evet baba, acele etmeliyiz. 32 00:01:30,673 --> 00:01:32,789 Yapmalıysak. Yapmalıysak. 33 00:01:33,593 --> 00:01:35,334 Yapmalıysak. - Göğüslerimizi büyütmemiz mi gerekiyor? 34 00:01:36,179 --> 00:01:38,967 Bobo, sana yalvarıyorum. bana tutunabileceğim bir şey ver. 35 00:01:39,516 --> 00:01:40,802 Lütfen. - Evet. 36 00:01:43,728 --> 00:01:44,763 Umut... 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,475 ama gitti. 38 00:01:49,317 --> 00:01:50,352 Gitti. 39 00:01:53,947 --> 00:01:54,982 Gitti. 40 00:01:55,448 --> 00:01:57,610 Sanırım sen de kendini oldukça işe yaramaz hissediyor olmalısın. ha Bobo? 41 00:02:02,622 --> 00:02:05,831 Bizler zulmün ve işkencenin mirasçılarıyız. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,541 Üzgünüm, seni burada tutmak zorundayız. - BOBO: Hayır. 43 00:02:09,170 --> 00:02:10,205 Bana güvenilmiyor. 44 00:02:12,048 --> 00:02:13,209 Bae'nin ağzından. 45 00:02:13,925 --> 00:02:16,917 MERHABA. Sana beş shot latte getirdik. 46 00:02:17,011 --> 00:02:20,049 Evet, barista öyle olduğunu söyledi düz bir litre espresso içmek 47 00:02:20,140 --> 00:02:22,381 ama yine de bunu yapmasını sağladık. - İşe yarar. 48 00:02:25,270 --> 00:02:26,806 Tamamsın? - Ah. 49 00:02:28,565 --> 00:02:31,978 Bobo yardımcı olabilecek bir şey biliyor tüm bu dünyanın sonu mishigalarıyla 50 00:02:32,068 --> 00:02:34,355 ama bunu kaldıramıyor Fransız usulü kızartılmış sabit diski. 51 00:02:34,946 --> 00:02:35,981 Senin için endişeleniyorum. 52 00:02:37,031 --> 00:02:38,863 Doc ve silahın gitti, biliyor musun? 53 00:02:39,200 --> 00:02:41,157 Hatta bütüne izin vermek "dünyanın sonu mishigaları". 54 00:02:42,745 --> 00:02:44,110 Peki. Gitmeliyim. - Nerede? 55 00:02:44,706 --> 00:02:47,824 Bilmiyorum. Sadece burada oturup bunu yapamam. 56 00:02:47,959 --> 00:02:48,994 Araştırma senin işin. 57 00:02:50,587 --> 00:02:53,545 Hey, hâlâ mirasçı sensin, Wynonna. 58 00:02:54,966 --> 00:02:56,001 Size güveniyoruz. 59 00:02:57,635 --> 00:03:00,844 Spoiler uyarısı: varis olmak berbat bir şey. 60 00:03:06,477 --> 00:03:08,889 YÜKSEK GURURLAMA 61 00:03:15,403 --> 00:03:16,893 Gel ve al, Seçilmiş Kişi. 62 00:03:42,472 --> 00:03:44,383 Bulşar biliyor Cennet Bahçesi nerede 63 00:03:44,474 --> 00:03:46,215 ve onu açacak anahtarı var. 64 00:03:46,935 --> 00:03:47,970 Elimizde ne var? 65 00:03:48,895 --> 00:03:51,603 Ah... Birbirimiz mi? - Çömel. 66 00:03:53,066 --> 00:03:56,775 Ve... Ve gerçekten harika buzağılar. İkimiz de. 67 00:03:57,028 --> 00:03:59,736 Şimdi, cidden, bunları hiç düşündün mü? 68 00:04:01,199 --> 00:04:04,191 Evet. Bu da tamamen genetik. Mesela merdivenleri bile kullanmıyorum! 69 00:04:05,828 --> 00:04:07,660 Evet, berbat bir şey o sanat eserleri 70 00:04:07,747 --> 00:04:09,579 yok edilecek Bulshar'ın kötülük saltanatı tarafından. 71 00:04:09,666 --> 00:04:11,623 Evet, buradaki gerçek kurbanlar benim oyunlarım. 72 00:04:12,418 --> 00:04:14,409 Hey, tek söylemeye çalıştığım şey... 73 00:04:15,630 --> 00:04:17,712 vazgeçemeyiz. Yapamayız. 74 00:04:18,007 --> 00:04:20,044 Biliyorum ama bilmiyorum başka nelere bakılacak? 75 00:04:20,635 --> 00:04:24,048 Tarihin her zerresini okuduk ve araştırabiliriz. 76 00:04:24,138 --> 00:04:25,970 Ve Bulshar'ın Pinterest'i yok. 77 00:04:26,849 --> 00:04:28,931 Ne zaman kafam karışsa Game of Thrones'u izliyorum 78 00:04:29,018 --> 00:04:32,181 Hatırlamak için sezonun özetini izliyorum 79 00:04:32,230 --> 00:04:34,722 hangi sakallı adam kafasını kesti diğer sakallı adamın. 80 00:04:35,066 --> 00:04:36,602 Jer-ayı, yaklaşan kıyamet mi? 81 00:04:36,985 --> 00:04:39,226 Bir özete ihtiyacımız var. 82 00:04:41,197 --> 00:04:42,687 TAMAM. TAMAM. 83 00:04:43,992 --> 00:04:47,451 Sağ. Bulshar'ı tanıyoruz ormanlar üzerinde bir çeşit gücü var. 84 00:04:47,537 --> 00:04:48,902 Evet, bu adam Tinder'da cinayet işleyebilirdi. 85 00:04:48,997 --> 00:04:51,238 Sanki Veren Ağaç Stephen King'in bir hikayesiyle seks yaptım. 86 00:04:51,708 --> 00:04:53,494 Bahçeye girmek istiyor. 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,037 Nedenini biliyor muyuz? 88 00:04:55,503 --> 00:04:56,868 Belki bu da ağaçla ilgilidir? 89 00:04:57,588 --> 00:05:01,547 Evet. İncil orada olduğunu iddia ediyor Cennet bahçesinde iki ağaç. Sağ? 90 00:05:01,634 --> 00:05:03,796 Hayat Ağacı ve Bilgi Ağacı. 91 00:05:03,886 --> 00:05:07,345 Sadece İncil'de değil,... Kabala, Talmud, Kur'an 92 00:05:07,432 --> 00:05:09,173 ve o gerçekten tuhaf Hugh Jackman filmi. 93 00:05:09,392 --> 00:05:11,178 Ama Araf'ta mı? 94 00:05:12,186 --> 00:05:14,348 Ikea'mız bile yok! - BOBO: Bırak beni! 95 00:05:14,897 --> 00:05:17,889 Bu kafesten çıkmak istiyorum! Şimdi! 96 00:05:17,984 --> 00:05:21,147 Bir kafesin çubukları vardır. Teknik olarak daha çok bir teraryum. 97 00:05:21,571 --> 00:05:24,814 Evet. Ve bu genellikle insanların kertenkele sakladığı yer, yani... 98 00:05:27,035 --> 00:05:29,777 O... onun kitabını aldı. 99 00:05:31,497 --> 00:05:32,532 DSÖ? 100 00:05:38,087 --> 00:05:39,418 VURMA 101 00:05:39,505 --> 00:05:40,540 Doktor? 102 00:05:40,631 --> 00:05:41,917 METALİK VURMA 103 00:05:48,806 --> 00:05:51,047 CHARLIE: Hey, Muhteşem. - WYNONNA: Ne yapıyorsun? 104 00:05:51,601 --> 00:05:54,093 CHARLIE: Eğer erken başlarsan, büyümeyi teşvik eder. 105 00:05:54,937 --> 00:05:58,055 Çim biçme makineni tamir ediyorum. - WYNONNA: Çim biçme makinemiz mi var? 106 00:05:58,524 --> 00:05:59,605 Hayır, sen Wynonna Earp'sün. 107 00:05:59,692 --> 00:06:02,059 Şunu söylemen gerekirdi: "Bu kod mu?" 108 00:06:02,153 --> 00:06:03,689 ve "Hayır ama olmasını isterim" diyorum 109 00:06:03,780 --> 00:06:07,523 ve diyorsun ki, "Çimlerim mükemmel şekilde kesilmiş" 110 00:06:08,076 --> 00:06:11,194 ve sonra bir şey söylüyorum... - Kıyamete 24 saat kaldı. 111 00:06:11,913 --> 00:06:12,948 Herkes ölecek. 112 00:06:14,540 --> 00:06:15,575 CHARLIE: Hah. 113 00:06:18,002 --> 00:06:19,037 Peki, eğer yapmazsak 114 00:06:19,629 --> 00:06:21,836 güzel, yumuşak bir yer isteyeceksin piknik yapmak. 115 00:06:26,302 --> 00:06:27,758 Sarılıyor muyuz? - WYNONNA: Sus. 116 00:06:27,929 --> 00:06:28,794 CHARLIE: Bana sarılıyor musun? 117 00:06:30,473 --> 00:06:32,464 Daha iyi ve normal mi olmalıyım yoksa bir daha asla mı? 118 00:06:32,558 --> 00:06:35,516 WYNONNA: Sus dedim. - TAMAM. Şimdi sustum. 119 00:06:38,481 --> 00:06:40,097 Doktor. - Doktor? 120 00:06:40,191 --> 00:06:41,352 BOBO: Doktor. - Ne doktor? 121 00:06:41,442 --> 00:06:43,649 Doc belki de erkek arkadaşını mı ısırdı? Seni hissediyorum oğlum. 122 00:06:45,571 --> 00:06:47,983 Holliday'e bir cadıyı sor. - TAMAM. 123 00:06:48,199 --> 00:06:49,655 Adı... 124 00:06:50,535 --> 00:06:51,775 Juan Carlo. -WAVERLY: Hayır. 125 00:06:51,869 --> 00:06:53,906 Juan Carlo. - HAYIR! Hayır, Bobo. 126 00:06:54,163 --> 00:06:56,404 Juan Carlo babaydı. Hatırlamak? 127 00:06:56,499 --> 00:06:58,866 Hayır. Juan Carlo yanıldıklarını söyledi. 128 00:06:59,377 --> 00:07:01,459 Kimsenin savunmadığı bir zamanda onu savundu. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,036 Umursamadılar. 130 00:07:04,340 --> 00:07:05,375 Hiç umursamadılar. 131 00:07:06,759 --> 00:07:08,966 Beni duyuyorsun. Geliyor. 132 00:07:09,470 --> 00:07:10,505 Bobo'yu mu? - Geliyor. 133 00:07:10,596 --> 00:07:12,587 Bobo, benimle kal. - Dairelere doğru ilerleyin. Dairelere doğru ilerleyin! 134 00:07:12,682 --> 00:07:13,843 WAVERLY: Bobo, bekle! 135 00:07:13,933 --> 00:07:16,345 Ve o gitti. - NICOLE: Neyden gittin? 136 00:07:16,686 --> 00:07:18,848 Siz bir pterodaktil yakaladınız ya da başka bir şey? 137 00:07:19,313 --> 00:07:22,226 JEREMY: Ah, sadece Bobo. kapağı çevirerek. 138 00:07:22,400 --> 00:07:23,515 NICOLE: Onu ters çevirmemi istiyorsun yüzgeçlerde mi? 139 00:07:24,318 --> 00:07:28,482 Toplar. Onu tekmelememi ister misin? içinde.., içinde.., taşaklarda mı? Hayır. Tamam. 140 00:07:28,573 --> 00:07:29,654 Hey, Doc'un nerede olduğunu biliyor musun? 141 00:07:29,740 --> 00:07:32,107 NICOLE: Ah, hayır. ama onu bulabileceğimden oldukça eminim. 142 00:07:32,577 --> 00:07:37,492 İyi. Ona Maeve'nin kim olduğunu sor. 143 00:07:39,584 --> 00:07:41,996 CHARLIE: Biraz düşündüm yine benden kaçıyor olabilirsin. 144 00:07:42,837 --> 00:07:44,077 WYNONNA: Hayır. Sadece meşguldüm. 145 00:07:45,298 --> 00:07:46,663 CHARLIE: Eğer birisi ayakları üşüyecekti 146 00:07:46,757 --> 00:07:48,339 yeniden canlandırılmış bir cadının dahil olduğu bir randevudan sonra 147 00:07:48,426 --> 00:07:50,793 Ben olacağımı düşündüm. - Evet, çok güzeldi. 148 00:07:50,887 --> 00:07:52,093 Bazıları süper havalı diyebilir. 149 00:07:52,430 --> 00:07:53,795 WYNONNA: Ama sonra şunu anladım ki... 150 00:07:55,641 --> 00:07:56,927 bubi tuzaklı bir evde mahsur kaldım 151 00:07:57,018 --> 00:08:00,477 bir vampirle, bir iblisle ve kürk mantodaki aşırı dramatik duş. 152 00:08:01,689 --> 00:08:05,683 Ayrıca her an dünyanın sonu gelebilir. öyleyse, eğer alırsan onları iç. 153 00:08:06,777 --> 00:08:07,983 Bende yok. 154 00:08:09,614 --> 00:08:11,196 Bulshar insanları ağaca dönüştürdü 155 00:08:11,741 --> 00:08:14,233 ve kök sistemlerini kullandılar Bahçeyi bulmak için 156 00:08:15,203 --> 00:08:17,240 Bahçede olduğu gibi. 157 00:08:18,873 --> 00:08:21,490 Bu... Aslında oldukça ustaca. 158 00:08:21,584 --> 00:08:22,824 Kötü adama hayran mısın? 159 00:08:25,087 --> 00:08:25,997 Kazanıyor. 160 00:08:26,088 --> 00:08:29,626 Ve diğer seçeneklerin neler olduğundan emin değilim şu anda benim minik masamdalar. 161 00:08:29,967 --> 00:08:31,002 ARABA KAPISI ÇARPILDI 162 00:08:32,470 --> 00:08:33,881 Kim olduğuna bakabiliriz. 163 00:08:35,014 --> 00:08:38,097 Sihirli silahın yola çıkmaya hazır mısın? - Onu can düşmanıma verdim. 164 00:08:38,476 --> 00:08:39,511 CHARLIE: Sen ne? 165 00:08:40,019 --> 00:08:41,384 Adil olmak gerekirse, bu bir yeniden hediyeydi. 166 00:08:42,271 --> 00:08:43,306 Dur bir dakika, ne yaptın? 167 00:08:43,397 --> 00:08:44,853 WYNONNA: Bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 168 00:08:49,237 --> 00:08:50,272 WYNONNA: Benim verandamdasın. 169 00:08:50,613 --> 00:08:53,856 Vay, sen tam bir Mariska Hargitay'sın. Silah yok. 170 00:08:54,325 --> 00:08:55,360 Hayır. 171 00:08:55,868 --> 00:08:57,154 WYNONNA homurdanıyor 172 00:08:58,496 --> 00:08:59,531 WYNONNA İNLİYOR 173 00:08:59,705 --> 00:09:01,662 Sen şimdi kimsin? - Ben Kevin. 174 00:09:02,583 --> 00:09:04,244 Ve sana yardım edeceğim Dünyayı kurtar Earp. 175 00:09:06,337 --> 00:09:07,623 Bir dahaki sefere buna öncülük et. 176 00:09:12,760 --> 00:09:14,342 DOC: Al şunu. Para menüde. 177 00:09:17,223 --> 00:09:18,805 Bu çok fazla. Sadece bir tane getirdim. 178 00:09:19,267 --> 00:09:20,849 Bir çanta mı? Bana bir çanta mı getirdin? 179 00:09:22,103 --> 00:09:24,640 Bir bok yakalamadan elde edebildiğim tek şey. Kalıcı olmasını sağla. 180 00:09:32,697 --> 00:09:34,108 HIRLIYOR 181 00:09:38,494 --> 00:09:40,405 NICOLE: Biliyor musun? içki ruhsatın var. 182 00:09:40,496 --> 00:09:42,487 Kahverengi çantaya koymana gerek yok kendi barında. 183 00:09:42,873 --> 00:09:43,863 Memur Haught. 184 00:09:45,126 --> 00:09:48,369 Yasadışı bir şey olmadığı sürece ama çok daha iğrenç bir şey. 185 00:09:48,546 --> 00:09:49,911 Bloody Mary karışımı değil. 186 00:09:50,006 --> 00:09:52,464 Veteriner kliniğinde bir bağlantım var. Bana güvence veriyor: 187 00:09:52,550 --> 00:09:54,757 Evet. Biliyor musun, muhtemelen bilmemem daha iyi. 188 00:09:54,844 --> 00:09:57,882 Sağ. özür dilerim Seni özel ilişkilerime karıştırdığın için. 189 00:09:57,972 --> 00:10:00,509 Kate bu konuda sana yardım edemez mi? 190 00:10:01,892 --> 00:10:02,882 Doktor: Hayır. 191 00:10:03,269 --> 00:10:05,636 Hayır, gitti. Hiçbir iz bırakmadan. 192 00:10:06,063 --> 00:10:08,020 Her zaman bir yeteneği vardı dramatik için. 193 00:10:08,107 --> 00:10:09,268 Ah, çünkü Wynonna? 194 00:10:11,485 --> 00:10:13,522 Bu aynı zamanda oldukça samimi bir olay. 195 00:10:14,572 --> 00:10:17,280 Elimden geleni yapacağımı bil yeter onu güvende tutmak için. 196 00:10:17,366 --> 00:10:19,448 TAMAM. İyi. Çünkü seni sürüklemek için buradayım bir keşif görevinde. 197 00:10:19,535 --> 00:10:21,902 Çünkü Wynonna. Ve Bulşar. 198 00:10:22,538 --> 00:10:23,448 Ne istiyorsun? 199 00:10:24,290 --> 00:10:26,577 Bobo sana sormamı söyledi... 200 00:10:27,752 --> 00:10:28,787 bu konuda. 201 00:10:32,381 --> 00:10:33,416 Doktor: Maeve. 202 00:10:35,009 --> 00:10:36,420 Adı Maeve Perley. 203 00:10:37,345 --> 00:10:38,961 Maeve demirci Maddie'deki gibi 204 00:10:39,055 --> 00:10:41,217 ve Gretta "bir orospunun-dilediğin zaman" Perley mi? 205 00:10:41,307 --> 00:10:43,344 Hiç kimse gerçekten Araf'tan ayrılmıyor. 206 00:10:44,226 --> 00:10:46,217 TAMAM. Maeve'de bir şeyler var bir kitaba sahip olmak. 207 00:10:46,312 --> 00:10:47,768 Juan Carlo için mi sakladı? 208 00:10:48,064 --> 00:10:49,099 Perley çiftliğinde mi? 209 00:10:49,857 --> 00:10:52,315 Denemeye değer. - Sana eşlik edeceğim ama... 210 00:10:54,278 --> 00:10:57,487 Kendimi oldukça aç buluyorum Memur Haught. 211 00:10:58,699 --> 00:11:02,442 Ve bu varoluş durumu olarak bu benim için oldukça yeni 212 00:11:03,454 --> 00:11:05,411 iznim var 213 00:11:05,498 --> 00:11:10,459 kendimi savunmak için... Herhangi bir sınırı aşmalı mıyım? 214 00:11:18,344 --> 00:11:20,426 Tahta mermiler. - Evet, hallettim. 215 00:11:22,848 --> 00:11:24,213 Yine de teşekkür ederim. - Hayır... 216 00:11:26,310 --> 00:11:27,345 Teşekkür ederim. 217 00:11:31,357 --> 00:11:33,473 ben bir temsilciyim uzun bir elçiler hattından 218 00:11:33,567 --> 00:11:35,308 dengeyi korumakla görevli dünyada. 219 00:11:35,403 --> 00:11:36,564 Williams'ın Kardeşleri gibi. 220 00:11:36,654 --> 00:11:38,486 Peki adın Kevin mi? - Kekeledim mi? 221 00:11:39,448 --> 00:11:40,483 Tanrım. 222 00:11:41,075 --> 00:11:43,066 Genellikle sadece izliyoruz. 223 00:11:43,411 --> 00:11:45,243 Gözlemliyoruz ve kaydediyoruz ama katılmayın 224 00:11:45,329 --> 00:11:46,945 ama bunlar umutsuz zamanlar. 225 00:11:47,415 --> 00:11:50,533 Şaka değil. Sadece aylar geçirdim şeytanların yönettiği bir alternatif gerçeklik hapishanesinde. 226 00:11:50,626 --> 00:11:52,082 Gerçekten yukarı çıkmayı düşünüyor musun? Canavara karşı 227 00:11:52,169 --> 00:11:54,661 eğitimsiz, bıçaksız, ve giydiğin şey bu mu? 228 00:11:55,214 --> 00:11:57,080 WYNONNA: Hey! - KEVIN: "Hey, tahmin et ne oldu?" gibi. 229 00:11:57,425 --> 00:11:59,883 Kevin bir silah biliyor Bu Canavar'ı durdurabilir mi? 230 00:12:01,429 --> 00:12:02,419 Sen gerçek misin? - Sen misin? 231 00:12:03,723 --> 00:12:04,758 Çok fazla içiyorsun. - Evet. 232 00:12:04,849 --> 00:12:06,214 Kıçını haritayla bulamazsın. 233 00:12:06,475 --> 00:12:07,510 Nerede? Bilmiyorum. 234 00:12:07,601 --> 00:12:09,217 Ve sen tam anlamıyla bizim tek umudumuzsun. 235 00:12:09,395 --> 00:12:10,760 Ben de bunu söylüyorum! 236 00:12:11,021 --> 00:12:14,514 Hey, olağanüstü bir risk aldım buraya geliyorum. 237 00:12:15,443 --> 00:12:17,184 Patronlarım, erkekler 238 00:12:17,528 --> 00:12:19,860 bu silahı hak ettiğini düşünme ya da onu kullanabilirim 239 00:12:20,114 --> 00:12:22,731 ama oldukça hastayım onların oğlanlarının saçmalıkları. 240 00:12:23,033 --> 00:12:24,239 WYNONNA: Ve oldukça eminim 241 00:12:24,326 --> 00:12:26,237 eğer bu kadar salak biri olmasaydın, asılabiliriz. 242 00:12:29,165 --> 00:12:31,156 Bunun bir bedeli olacak size ve ekibinize. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,240 Her zaman öyle olur. 244 00:12:32,918 --> 00:12:35,410 Peki o zaman veda et ve şu pantolonu değiştir. 245 00:12:35,463 --> 00:12:36,328 Avlanmaya gidiyorsun. 246 00:12:36,422 --> 00:12:37,833 Tekrar ediyorum, bu kıyafeti değiştirmeyeceğim. 247 00:12:38,340 --> 00:12:39,705 Bilirsin, böyle zamanlar 248 00:12:39,800 --> 00:12:41,791 gerçekten diliyorum İnsanları bir şeyler yapmaya zorlayabilirim 249 00:12:42,553 --> 00:12:43,418 kendi iyiliği için. 250 00:12:45,806 --> 00:12:47,513 Ama daha fazlasını söyleyemem sivilin önünde. 251 00:12:47,600 --> 00:12:48,965 Vay. Ben bir itfaiyeciyim. 252 00:12:52,229 --> 00:12:54,641 Ciddi bir çizgin var gerçek bir Bulshar katili hakkında mı? 253 00:12:59,069 --> 00:13:00,605 Chucky. Hızlı veranda sohbeti. 254 00:13:02,865 --> 00:13:04,856 Şaka yapıyorsun. - KEVIN: Evet. Bunu yapacak. 255 00:13:09,538 --> 00:13:10,824 CHARLIE: Bilmiyorsun bile bu kadın kim. 256 00:13:11,165 --> 00:13:14,408 Takım elbise giyebileceğini biliyorum ve karate bir şampiyon gibi boyunları kesiyor. 257 00:13:14,502 --> 00:13:15,742 Bana 'sivil' dedi. 258 00:13:15,795 --> 00:13:18,036 Evet. Bu bir iltifat. Bu senin doğaüstü bir tuhaflık olmadığın anlamına geliyor. 259 00:13:18,756 --> 00:13:19,791 Tamam, bak.. bak, Wynonna 260 00:13:20,216 --> 00:13:22,173 Vampir eski erkek arkadaşına bakıcılık yaptım senin için. 261 00:13:22,259 --> 00:13:25,001 Ben... bir grup psikopat adamı öldürdüm arıcı gibi giyinmiş 262 00:13:25,095 --> 00:13:28,463 ve sonra kolu çektim bir zombi cadının elinden. Senin için. 263 00:13:28,766 --> 00:13:31,383 Çok yardımcı oldun ve şimdi sana ihtiyacım olacak botlarını taramak için. 264 00:13:33,145 --> 00:13:34,226 Burada neler olduğunu bilmiyorum. 265 00:13:35,397 --> 00:13:38,890 Sorun değil çünkü bu seninle ilgili değil. - Hiç benimle ilgili olacak mı? 266 00:13:40,778 --> 00:13:43,736 Kanlı bir kıyameti durdurmaya çalışıyorum. Tamam mı? 267 00:13:43,823 --> 00:13:45,313 Yani belki zamanı değil muhtaç eylemi ortaya çıkarmak için? 268 00:13:45,533 --> 00:13:46,568 İhtiyacın var... Muhtaç mısın? 269 00:13:47,076 --> 00:13:48,908 Wynonna, aslında sana yardım etmeye çalışıyorum. 270 00:13:49,036 --> 00:13:50,652 Bilmiyorsun bile bu rastgele bayan kim? 271 00:13:50,746 --> 00:13:53,454 Tamam, bunun üzerinde duraklat tuşuna basalım 272 00:13:53,707 --> 00:13:56,074 ve kıçını acıtan şarkıya ve dansa devam et Bulshar'dan ayrıldıktan sonra mı? 273 00:13:57,127 --> 00:13:58,663 Mantıklı mı? -CHARLIE SCOFF'LAR 274 00:13:59,463 --> 00:14:02,330 Evet. Bu konuda mutlaka duraklat tuşuna basabiliriz. 275 00:14:02,883 --> 00:14:03,918 Sorun değil. 276 00:14:06,470 --> 00:14:07,505 Charlie. 277 00:14:08,639 --> 00:14:10,630 Kesinlikle çimlerimi biçebilirsin ilkbaharda! 278 00:14:15,229 --> 00:14:16,264 Eğer bahara varabilirsek. 279 00:14:23,654 --> 00:14:24,644 Sen kız kardeş olmalısın. 280 00:14:25,114 --> 00:14:28,277 Evet. Diğer kız kardeş nerede? 281 00:14:28,576 --> 00:14:30,408 Bay Flame tarafından dışarı sürüklendi. 282 00:14:30,619 --> 00:14:32,610 Hey, erkek arkadaşın öyle mi? sana da ne yapacağını söyler misin? 283 00:14:33,539 --> 00:14:35,121 Erkek arkadaşım yok. - Kâküller mi? 284 00:14:36,083 --> 00:14:38,666 Hava durumu güncellemesi: mirasçı olmak hâlâ berbat bir şey. 285 00:14:39,295 --> 00:14:40,706 Hava durumu güncellemesini takdir ediyorum. 286 00:14:40,754 --> 00:14:44,042 Şimdi "bir-kadın var"ı alabilir miyim? "mutfağımızda-turşu-yiyoruz" güncellemesi? 287 00:14:44,133 --> 00:14:45,749 nereli olduğunu söylüyor gizemli bir grup--- 288 00:14:46,093 --> 00:14:47,128 Dünya kurtarıcıları. 289 00:14:48,888 --> 00:14:51,004 Peki ona inanıyor musun? - Sanırım seçeneklerimiz tükeniyor 290 00:14:51,098 --> 00:14:51,963 ve silahım gitti. 291 00:14:52,057 --> 00:14:54,765 Ayrıca Bayan Maitre D'nin iddiaları özel bir silah bulmamıza yardım edebilir. 292 00:14:55,311 --> 00:14:56,426 Bulshar'ı devirecek biri. 293 00:14:57,271 --> 00:14:58,352 Bu sihirli bir kol. 294 00:15:03,986 --> 00:15:05,021 Bir turşu al. 295 00:15:06,155 --> 00:15:09,614 DOC: Maeve, bazı insanlar onun bir cadı olduğunu iddia ediyor. 296 00:15:09,700 --> 00:15:11,486 Görünüşe göre bu aileden geçiyor. 297 00:15:11,744 --> 00:15:12,905 DOC: Yalnız yaşıyordu. 298 00:15:13,829 --> 00:15:15,411 Bütün gün kitaplara yazdı. 299 00:15:15,497 --> 00:15:17,033 Erkeklerle konuşmazdı. 300 00:15:17,458 --> 00:15:19,040 NICOLE: Benim tarzımdaki bir kadına benziyor. 301 00:15:21,962 --> 00:15:24,795 DOC: Diğer kadınlara yardım etti kadın şeyleriyle: 302 00:15:24,882 --> 00:15:27,715 doğum.., çocuk sahibi olmamak. 303 00:15:27,885 --> 00:15:29,171 Bunun mutlu sonla biteceğine bahse girerim. 304 00:15:30,220 --> 00:15:32,507 Bir kalabalık sinirlendi ve ona ulaştı 305 00:15:32,598 --> 00:15:35,841 sadece birkaç gün Wyatt yaşlı Şerif Clootie'yi vurmadan önce. 306 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 Bulşar. 307 00:15:37,811 --> 00:15:40,178 Onu yaktılar. Tehlikede. 308 00:15:40,272 --> 00:15:41,683 NICOLE: Tanrım. Ciddi misin? 309 00:15:41,815 --> 00:15:45,399 DOC: Farkında olman gerektiğini düşündüm içeri girmeden önce. 310 00:15:46,570 --> 00:15:48,607 KEVIN: Bulshar'ın kopmuş kolu hala madende 311 00:15:48,697 --> 00:15:49,983 nerede gömüldü. 312 00:15:50,366 --> 00:15:51,401 Kendim onayladım. 313 00:15:51,951 --> 00:15:54,033 Ama anlamadınız mı? - Bu müdahale edici olur. 314 00:15:54,620 --> 00:15:56,281 Gerçekten umuyordum daha fazla alev silahı için. 315 00:15:56,705 --> 00:15:58,195 Bardak tutuculu, üzerine binilebilen bir alev makinesi. 316 00:15:58,707 --> 00:16:01,074 Ve ısıtmalı koltuklar. - Ve ön panelde bir hula kızı var. 317 00:16:01,543 --> 00:16:02,908 Hayır. Sadece kolu. 318 00:16:03,629 --> 00:16:05,165 Onu yalnızca şampiyon geri alabilir. 319 00:16:05,839 --> 00:16:07,546 Sonra onu yenmek için bir silah sentezliyoruz. 320 00:16:09,218 --> 00:16:11,255 Demek istediğim, bu kadar mantıklı insan ağaçlarını kullanmak gibi 321 00:16:11,345 --> 00:16:12,585 Cennet Bahçesini bulmak için mi? 322 00:16:12,680 --> 00:16:15,468 Madenin tamamen dengesiz olması dışında, değil mi? 323 00:16:15,808 --> 00:16:17,515 Gerçekten tehlikeli. Çökebilir. 324 00:16:18,435 --> 00:16:19,391 TAMAM. Ben varım. - Ben de. 325 00:16:21,605 --> 00:16:23,471 Yardımını istediğimi biliyorsun bebeğim. ama... 326 00:16:23,565 --> 00:16:24,430 Ama... Ama ne? 327 00:16:24,525 --> 00:16:26,812 Hayır, burada oturmayacağım dünyanın sonunun gelmesini bekliyorum 328 00:16:27,111 --> 00:16:28,522 ne, turşu mu yiyorsun? 329 00:16:28,612 --> 00:16:30,148 Peki senden turşu yemeni kim istedi? 330 00:16:30,948 --> 00:16:32,438 KEVIN: Peki siz kızlar bunu gerçekten yapacaksın, değil mi? 331 00:16:32,491 --> 00:16:34,107 Saldırgan olma, tuzlu nefes. 332 00:16:36,036 --> 00:16:37,868 Lütfen? - Evet. Biz. 333 00:16:39,623 --> 00:16:40,658 Sür ya da öl. 334 00:16:43,544 --> 00:16:44,625 Param bitti. 335 00:16:52,386 --> 00:16:53,592 Greta mı? Burada mısın? 336 00:16:54,763 --> 00:16:56,800 Belge: Gretta'nın aracı yolda değil. 337 00:16:57,349 --> 00:16:59,966 Kapıda ayakkabı yok. 338 00:17:02,021 --> 00:17:04,353 Görünüşe göre ısıyı kapatmış. 339 00:17:06,025 --> 00:17:07,060 O gitti. 340 00:17:07,776 --> 00:17:10,814 Evet, bundan çok var gibi görünüyor bu aralar şehirde dolaşıyorum. 341 00:17:11,572 --> 00:17:13,483 Kasaba halkı gibi bir şeyin geleceğini biliyor musun? 342 00:17:15,993 --> 00:17:17,904 NICOLE: Brrr. Burası donuyor. 343 00:17:18,454 --> 00:17:21,071 DOC: Eğer aramamıza devam edeceksek, ateşe ihtiyacımız var. 344 00:17:27,880 --> 00:17:31,248 KADIN YÜKSEK SESLE İNLİYOR 345 00:17:32,593 --> 00:17:35,051 KADININ SESİ: Evime girmeye nasıl cesaret edersin! 346 00:17:35,971 --> 00:17:36,836 DOC: Maeve Perley mi? 347 00:17:38,223 --> 00:17:41,432 Sen olduğunu? Ben John Henry Holliday'im. 348 00:17:41,935 --> 00:17:44,176 MAEVE: Sen Wyatt Earp'ün erkek arkadaşısın. 349 00:17:47,983 --> 00:17:49,018 DOC: Evet, iyi. 350 00:17:50,152 --> 00:17:52,610 Günlük tuttun mu Peder Juan Carlo için mi? 351 00:17:53,197 --> 00:17:55,188 MAEVE ÇILGINCA GÜLÜYOR 352 00:17:56,283 --> 00:17:57,193 Tamam. 353 00:17:59,870 --> 00:18:02,407 Dünyanın sonu geliyor Maeve. - MAEVE: Ne umurumda ki? 354 00:18:02,623 --> 00:18:04,864 Sonsuza dek ateşe kilitlendim! 355 00:18:06,752 --> 00:18:09,414 Ceset yok, oğlanlar yok, içki yok. 356 00:18:12,841 --> 00:18:14,502 DOC: Bu kitap bize gerçekten yardımcı olabilir. 357 00:18:14,760 --> 00:18:16,876 MAEVE DOKÜMANI TAKLİT EDİYOR: "Bu kitap bize gerçekten yardımcı olabilir". 358 00:18:16,970 --> 00:18:18,836 Ne yapıyorsun? Tamam, genç kızlarla aram oldukça iyi. 359 00:18:18,931 --> 00:18:21,218 Artık pokeri bıraktın. Bırak ben alayım, tamam mı? 360 00:18:23,602 --> 00:18:28,221 Merhaba Maeve. MERHABA. Memur Nicole Haught burada. 361 00:18:28,524 --> 00:18:29,764 Evet, bu işe yaramayacak. 362 00:18:30,400 --> 00:18:32,937 MAEVE HIRLAMALARI - NICOLE ÖKSÜRÜK 363 00:18:34,780 --> 00:18:36,111 MAEVE'İN SESİ: Ah, sus. 364 00:18:36,865 --> 00:18:42,451 Aynen öyle, sen o küçük çeneni kapat. John Henry. 365 00:18:42,704 --> 00:18:44,695 DOC: Nicole? - MAEVE'İN SESİ: Artık değil. 366 00:18:48,919 --> 00:18:49,954 MERHABA. 367 00:18:50,379 --> 00:18:51,414 O gülüyor 368 00:18:53,966 --> 00:18:55,001 WAVERLY: Tamam. Yani tüm yaptığımız 369 00:18:55,092 --> 00:18:56,833 Bulshar'ın kolunu bulabilecek miyiz? ve sonra buradan çıkıyoruz. 370 00:18:56,927 --> 00:18:58,884 WYNONNA: Kolay havadar tekila squeeze. - WAVERLY: Bu böyle olmaz. 371 00:18:58,971 --> 00:19:00,757 WYNONNA: Not almıyorum fırın eldiveni takan birinden. 372 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 WAVERLY: Bu bir önlem. - WYNONNA: Çok çirkin. 373 00:19:02,307 --> 00:19:04,674 Mercedes'in sahip olduğu tek şey bu, tamam mı? - Mercedes'i mi? 374 00:19:05,936 --> 00:19:08,223 hala şansım olmadı onu gördüğümü söylemek için. 375 00:19:09,148 --> 00:19:10,809 Yüzü nasıl? - Hangi yüz? 376 00:19:11,441 --> 00:19:12,806 WYNONNA DERİN BİR NEFES ALAR - Evet. 377 00:19:13,777 --> 00:19:16,314 Kıyameti durdurduğumuzda, Ona kızıl boyunlu margarita yapacağım 378 00:19:16,405 --> 00:19:17,645 ona cepli bir elbise al... 379 00:19:18,115 --> 00:19:19,150 Entrika çevirecek. 380 00:19:20,492 --> 00:19:24,110 ERKEK SESİ HAYIRLAR 381 00:19:25,998 --> 00:19:27,488 Çık dışarı arkadaşım! 382 00:19:28,167 --> 00:19:32,286 MAEVE: Sende farklı bir şeyler var. John Henry. 383 00:19:32,796 --> 00:19:34,753 nefesi kesiliyor 384 00:19:36,383 --> 00:19:37,669 Sen ölümsüzsün. 385 00:19:38,594 --> 00:19:41,006 Bu işi gerçekten kolaylaştıracak. 386 00:19:41,597 --> 00:19:45,841 Bak, taze bir vücuda ihtiyacım var... 387 00:19:47,019 --> 00:19:48,134 içine taşınmak. 388 00:19:55,694 --> 00:19:57,856 O gülüyor 389 00:19:58,322 --> 00:20:00,905 İşte vampir. 390 00:20:01,867 --> 00:20:04,859 Kitabı istiyor musun? Bu sana Bulshar'ı nasıl yeneceğini mi söylüyor? 391 00:20:06,538 --> 00:20:10,907 Tamam o zaman neden onu öldürmüyorsun? ve bu bedeni bana verir misin? 392 00:20:11,668 --> 00:20:12,703 TAMAM? 393 00:20:14,630 --> 00:20:18,248 AĞLAMA 394 00:20:25,641 --> 00:20:28,053 ERKEK PANTOLON 395 00:20:29,061 --> 00:20:30,096 WYNONNA: Bu da öyle mi? 396 00:20:30,395 --> 00:20:31,601 Yeti mi? Porg mu? 397 00:20:32,356 --> 00:20:33,642 Bir sürü yavru köpek trençkot mu giyiyorsun? 398 00:20:34,441 --> 00:20:36,478 Bekle! Burası bir zamanlar bir uranyum madeniydi 399 00:20:36,568 --> 00:20:38,058 s0, tahminimce... Radyoaktif İntikam mı? 400 00:20:38,403 --> 00:20:41,191 YÜKSEK ÇIĞLIK 401 00:20:42,032 --> 00:20:43,397 Neden hiç yavru köpek olmuyor? 402 00:20:47,079 --> 00:20:47,944 Hadi. 403 00:20:49,998 --> 00:20:51,705 Sadece küçük bir ısırık. 404 00:20:57,172 --> 00:20:59,254 Şerif Haught benim arkadaşımdır. -MAEVE: Ben... 405 00:21:00,008 --> 00:21:01,043 NEFES İSTİYOR 406 00:21:01,426 --> 00:21:05,215 MÜCADELE: Beğendim, burada daha fazla kalamam 407 00:21:05,722 --> 00:21:06,757 0 dolar... 408 00:21:08,392 --> 00:21:14,013 gidip bana yeni bir ceset getirmen lazım ve sonra kitabını alırsın. 409 00:21:14,106 --> 00:21:18,816 Oh, ve onu benim gözümün önünde öldürmek zorundasın. yani organ yetmezliği için zaman yok. 410 00:21:19,194 --> 00:21:22,528 Hayır. Hayır, burada pazarlık yok Perley. 411 00:21:24,074 --> 00:21:25,860 Şimdi hemen o bedenden çık. 412 00:21:26,618 --> 00:21:27,483 Beni yap. 413 00:21:28,120 --> 00:21:29,155 TAMAM. 414 00:21:30,580 --> 00:21:32,241 Ah, teşekkürler lahana, salata değil. 415 00:21:32,708 --> 00:21:35,917 Bilirsin, kızarmış patates yemek kötü adama karşı geri ödemem bu 416 00:21:36,003 --> 00:21:37,914 kim bana pisliği kusmamı sağladı son ay için. 417 00:21:38,005 --> 00:21:40,337 Artık iyi hissediyorsun, değil mi? - Evet. Şeftali. 418 00:21:40,424 --> 00:21:42,665 Yani, Geçen gün yaban mersini öksürdüm 419 00:21:42,759 --> 00:21:44,545 ama bunun nedeni blenderımın berbat olmasıdır. 420 00:21:45,095 --> 00:21:46,301 HIRLAMALAR 421 00:21:46,388 --> 00:21:47,970 Merhaba, hoş dostum. 422 00:21:49,891 --> 00:21:50,926 TELEFON TİTREŞİYOR 423 00:21:53,562 --> 00:21:56,725 Bu Jeremy Chetri'nin telefonu. Eğer arayan Doktor Holliday ise... 424 00:21:56,982 --> 00:21:59,314 Jeremy, orada olduğunu biliyorum. 425 00:21:59,693 --> 00:22:03,311 Ve seninle konuşmuyorum bu yüzden NE-VER'den sonra mesaj bırakın. 426 00:22:04,031 --> 00:22:06,739 Bu Doktor mu? Merhaba doktor! - Ne? Doktor'a "merhaba" deme. Seni ısırdı. 427 00:22:07,784 --> 00:22:09,445 Bak Doktor, seninle konuşmuyorum... 428 00:22:10,996 --> 00:22:13,658 Vay, vay, vay. Ne demek istiyorsun? Ele geçirildin mi? 429 00:22:24,843 --> 00:22:27,926 Tamam, A, B, C, D, E, F Planı bu kadar. Başka fikrin var mı? 430 00:22:28,513 --> 00:22:30,003 Sana tanıdık geliyor mu? 431 00:22:30,223 --> 00:22:31,634 WYNONNA: Dostum, Ben bile hiç bu kadar sarhoş olmamıştım. 432 00:22:32,184 --> 00:22:34,266 Aman Tanrım! Geri döneceğimi biliyordum Araştırmamın karşılığını alacağım. 433 00:22:34,353 --> 00:22:35,969 Bu Tek Silahlı Clint! - WYNONNA: Kim? 434 00:22:36,063 --> 00:22:37,224 WAVERLY: Tamam, eskiden 435 00:22:37,314 --> 00:22:40,022 Clint iddiası nedeniyle bir madenciyi öldürdü ve sonra bu madende saklandım. 436 00:22:40,192 --> 00:22:42,684 Wyatt onu tutuklamaya geldi. onu dışarı çıkarmak için mayını patlattı 437 00:22:42,778 --> 00:22:44,064 ve sonra Clint tuzağa düştü. 438 00:22:44,488 --> 00:22:47,401 Süper harika bir tarih dersi, Waves. Bu adamın iki kolu var. 439 00:22:48,867 --> 00:22:49,948 WAVERLY: Ah, Wynonna. 440 00:22:50,160 --> 00:22:52,151 Şu sağ kol. Bu onun değil. - WYNONNA: Hımm? 441 00:22:52,788 --> 00:22:53,823 WAVERLY: Bu Bulshar'ın. 442 00:22:55,665 --> 00:22:58,157 Lanet etmek. İki kollu Clint. 443 00:23:01,129 --> 00:23:02,244 Doktor: Jeremy. Tanrıya şükür. 444 00:23:02,339 --> 00:23:06,048 Tamam, onun için buradayım, senin için değil. ve yeni gömleğini beğendim. Lanet olsun. 445 00:23:06,468 --> 00:23:08,459 MAEVE: Bunun doğal olduğunu mu düşünüyorsunuz? 446 00:23:09,805 --> 00:23:11,261 Belki ona bir peri kesimi yaparım. 447 00:23:11,807 --> 00:23:12,717 Ah ve bak! 448 00:23:13,683 --> 00:23:15,640 Bakırın Victoria's Secret'la işi bitti. 449 00:23:16,269 --> 00:23:18,180 Ne? Maddie ve Gretta'nın katalogları vardı. 450 00:23:18,271 --> 00:23:19,932 JEREMY: Tamam Nicole, ne yapıyorsun... 451 00:23:23,610 --> 00:23:24,725 KESKİN NEFES ALAR 452 00:23:24,820 --> 00:23:27,812 Ah, daha geniş omuzlar umuyordum 453 00:23:28,031 --> 00:23:30,614 ama kaşların çatık. 454 00:23:31,034 --> 00:23:32,069 Sırf ince bir çerçeveye sahip olduğum için 455 00:23:32,160 --> 00:23:33,867 bu tanımım olmadığı anlamına gelmez buranın altında. 456 00:23:39,668 --> 00:23:44,583 Ah. Ah. Ah. TAMAM. TAMAM. 457 00:23:45,257 --> 00:23:48,124 Peki ne biliyorsun? Çocuğun bir Shake Weight'ı var. 458 00:23:48,343 --> 00:23:52,177 NICOLE: Gömleğime neler oluyor? 459 00:23:53,432 --> 00:23:55,139 Vay, vay, vay! 460 00:23:55,642 --> 00:23:57,883 Aman Tanrım! Ahh, kaşınıyor! 461 00:23:59,354 --> 00:24:02,813 Dinlemek. Maeve, bu senin yeni bedenin değil. 462 00:24:02,941 --> 00:24:03,976 Evet. Şaka değil! 463 00:24:04,067 --> 00:24:09,062 Daha saf birine ihtiyacım var. Olduğu gibi, tamamen insan. 464 00:24:10,657 --> 00:24:11,692 O homurdanıyor 465 00:24:12,075 --> 00:24:13,110 Aman Tanrım! 466 00:24:13,535 --> 00:24:15,446 Kaybınız bayan. Aman Tanrım. 467 00:24:16,455 --> 00:24:17,695 Jeremy. - Evet. 468 00:24:19,291 --> 00:24:20,702 O korkunç bir şekilde kıkırdıyor 469 00:24:21,835 --> 00:24:25,328 MAEVE: Bil diye söylüyorum, şu anda senden pek hoşlanmıyor. 470 00:24:26,298 --> 00:24:27,914 Tamam, nereden biliyoruz? günlüğü onda mı? 471 00:24:36,808 --> 00:24:38,594 Tamam, bu iğrenç. 472 00:24:39,269 --> 00:24:41,180 WAVERLY: Lanet olsun. Kurşunlarım bitti! 473 00:24:41,855 --> 00:24:42,890 WYNONNA: Peki... 474 00:24:43,982 --> 00:24:44,847 WAVERLY: Lanet olsun. 475 00:24:44,941 --> 00:24:46,602 ...karanlık bir sokağa gitmem gerekecek bu adamla çıkan tecavüzcü. 476 00:24:46,651 --> 00:24:47,516 Ne? 477 00:24:47,611 --> 00:24:50,478 WYNONNA ÇAĞIRIYOR - CLINT ÇIĞLIKLAR 478 00:24:51,865 --> 00:24:52,900 WAVERLY: Ne oldu? 479 00:24:53,074 --> 00:24:54,109 Ne oldu? 480 00:24:54,284 --> 00:24:56,992 Kutsal Hiroşima. Yine haklıydım! 481 00:24:57,537 --> 00:24:58,572 Dostum radyoaktif! 482 00:24:59,289 --> 00:25:01,781 Aman Tanrım. - Tebrikler. Ödül yok. 483 00:25:02,292 --> 00:25:05,660 Herhangi bir fikrin olmadığı sürece Dokunamadığımız bir Revenant'ı nasıl öldüreceğimize dair? 484 00:25:05,754 --> 00:25:07,290 Belki daha fazla fırın eldivenine ihtiyacımız var? 485 00:25:07,589 --> 00:25:09,045 Kesinlikle daha fazla anahtara ihtiyacımız olacak. 486 00:25:12,010 --> 00:25:13,626 Ah, ayrıca... Ayrıca... 487 00:25:15,096 --> 00:25:16,131 DALGALI NEFES ALANLARI 488 00:25:18,808 --> 00:25:20,924 Aman tanrım. Geliyor. Sonunda. 489 00:25:21,019 --> 00:25:22,259 WYNONNA İNLİYOR 490 00:25:22,354 --> 00:25:23,594 Kaplumbağa ölümüne yarışıyor. 491 00:25:23,813 --> 00:25:25,224 Boğuk: Ahh. Sinyal yok. 492 00:25:25,982 --> 00:25:27,393 Ne? - Sinyal yok. 493 00:25:28,109 --> 00:25:31,147 Şehre ne kadar kaldı? - 10 mil. En azından. 494 00:25:31,238 --> 00:25:32,694 WYNONA iç çekerek: Asla başaramayacağız. 495 00:25:32,781 --> 00:25:34,567 WAVERLY: Eh, hiçbir şeyimiz kalmadı onu durdurmak için, yani... 496 00:25:34,783 --> 00:25:35,818 WYNONNA: Buna ne dersin? 497 00:25:36,159 --> 00:25:40,027 Şeytani bir kuyumcunun yüzünü erittin! - Hayır ama... Nasıl yaptığımı bilmiyorum. 498 00:25:40,121 --> 00:25:42,954 Sadece istedin ona dokundun ve bunu yaptın. 499 00:25:43,083 --> 00:25:45,825 Evet... Evet ama Clint'e dokunamam. hatırla. O zehirli. 500 00:25:46,545 --> 00:25:48,752 Ah. Gardner Evi. -WAVERLY: Ne? 501 00:25:48,838 --> 00:25:51,125 Buradan çok uzak değil. - Evet. 502 00:25:51,383 --> 00:25:52,418 CLINT BAĞIRIYOR 503 00:25:56,346 --> 00:25:59,384 ALTERNATİF CAZ MÜZİĞİ KULAKLIK ARACILIĞIYLA 504 00:26:06,231 --> 00:26:07,312 Bunu bırakabilirsin. 505 00:26:07,983 --> 00:26:11,066 Hayır. Hayır. Ben... seni izliyorum. 506 00:26:12,153 --> 00:26:13,188 Siparişlerimi aldım. 507 00:26:13,697 --> 00:26:18,157 gözlerin kapalıydı son on dakikadır dinliyorum. 508 00:26:18,868 --> 00:26:19,778 Ne dinliyorsun? 509 00:26:24,207 --> 00:26:26,073 Bu caz. - Avangart'ı severim. 510 00:26:28,086 --> 00:26:29,417 Ne kadar deneysel olursa o kadar iyi. 511 00:26:31,715 --> 00:26:34,503 Anladım. Eğer dinlemene izin verirsem kapıyı aç... 512 00:26:34,593 --> 00:26:36,709 Kapıyı açmayın. 513 00:26:39,347 --> 00:26:40,382 Peki o kim? 514 00:26:41,182 --> 00:26:42,798 Sun Ra mı? Coleman mı? 515 00:26:43,643 --> 00:26:45,680 Hayır, ben Colin Stetson. 516 00:26:45,979 --> 00:26:47,014 Colin. 517 00:26:47,105 --> 00:26:48,891 Evet şarkının adı "Kıvrımdaki Kurtlar Gibi". 518 00:26:50,108 --> 00:26:51,223 Kurtları kazıyorum. 519 00:26:53,528 --> 00:26:56,520 YÜKSEK TİP VOKAL MELODİ ÇALIŞMALARI 520 00:26:56,615 --> 00:26:57,650 Belki bunu araştırırsın. 521 00:27:08,877 --> 00:27:12,586 Tekrarlayan Saksafon Melodisi 522 00:27:13,882 --> 00:27:15,088 Saksafon. 523 00:27:20,096 --> 00:27:21,131 Şeytanın boynuzu. 524 00:27:25,101 --> 00:27:26,136 Hayır. 525 00:27:27,145 --> 00:27:31,139 Bu cehennemde yapılmadı mı? - Ah... Hayır, cehennemde değil... Burası Montreal. 526 00:27:31,316 --> 00:27:32,351 O Montrealli. 527 00:27:35,487 --> 00:27:38,445 Görüyorsunuz, insanlarla ilgili sorun... 528 00:27:38,948 --> 00:27:39,983 DİŞLERİNİ BİRBİRİNE ÇIKARIYOR 529 00:27:40,742 --> 00:27:41,857 ...bazen... 530 00:27:45,622 --> 00:27:50,116 Bazen, gerçekten çok güzel şeyler yapıyorsun. 531 00:27:54,047 --> 00:27:58,211 Bunu anlayamıyorum Bobo. İyi bir adam mısın yoksa kötü bir adam mısın? 532 00:28:02,097 --> 00:28:03,132 Biraz daha dinleyebilir miyiz? 533 00:28:04,349 --> 00:28:05,635 Kısa bir süreliğine. 534 00:28:05,892 --> 00:28:06,927 Elbette. 535 00:28:18,988 --> 00:28:22,071 Kesinlikle 19. yüzyılın sonlarına ait. 536 00:28:23,034 --> 00:28:24,115 At ve benzeri şeyler gibi kokuyor. 537 00:28:24,869 --> 00:28:27,657 Evet. - Maeve, günlüğün geri kalanı nerede? 538 00:28:28,790 --> 00:28:29,996 Bilmiyorum. - JEREMY: Öksür şunu. 539 00:28:30,083 --> 00:28:32,074 Ya da aslında Nicole'ün hatırı için, belki yapma. 540 00:28:32,335 --> 00:28:33,666 Hayır, sanmıyorum Bunu yapacağım. 541 00:28:34,421 --> 00:28:39,962 Tabii bu bedeni bana vermeye hazır değilsen. 542 00:28:40,051 --> 00:28:41,667 Bu bir müzakere değil. 543 00:28:42,053 --> 00:28:46,092 Bana bu kırmızı Madonna'yı ver ya da defol beşiğimden! 544 00:28:46,349 --> 00:28:47,839 Onu bu kadar sinirlendirecek ne yaptın? 545 00:28:49,602 --> 00:28:51,388 O genç bir hayalet cadı. 546 00:28:52,147 --> 00:28:54,684 Tamam, hadi vampir. 547 00:28:54,774 --> 00:28:58,813 Kanı o kadar tatlı ki bunu hissedebiliyorum. 548 00:28:59,112 --> 00:29:01,228 Sadece küçük bir ısırık. 549 00:29:02,907 --> 00:29:05,945 Hey, Doktor arkadaşlarını ısırmaz... artık. 550 00:29:06,035 --> 00:29:08,993 O zaman asla alamayacaksın ikiyüzlü ellerin o kitabın üzerinde. 551 00:29:09,998 --> 00:29:11,534 Onu yakacağım. 552 00:29:11,750 --> 00:29:14,412 Peki onu ceset yokken nasıl yakabilirsin? 553 00:29:18,798 --> 00:29:19,959 JEREMY MUTTERS: Evet! - Hayır. Hayır. 554 00:29:22,010 --> 00:29:23,045 Aman tanrım! 555 00:29:23,386 --> 00:29:25,252 Lütfen bundan sonra beni bunun için tutuklamayın. Nicole. 556 00:29:25,722 --> 00:29:28,009 Sen aldatıcı derecede güçlüsün. - Evet. Sana söyledim. 557 00:29:31,144 --> 00:29:33,226 İşte bu. Bu Juan Carlo'nun günlüğü. 558 00:29:34,689 --> 00:29:36,976 Vay! - Buradan canlı çıkamayacaksın. 559 00:29:37,233 --> 00:29:39,691 O zaman asla alamayacaksın yeni öldürülmüş bedenin. 560 00:29:40,111 --> 00:29:41,647 Aa. Olabilir. 561 00:29:45,950 --> 00:29:49,443 Yeni bir vücut ne işe yarar kafasında bir delik var mı? 562 00:29:49,871 --> 00:29:52,738 Evet, yani etrafta dolaşamazsın böyle. 563 00:29:52,832 --> 00:29:55,415 Güneş gözlükleriniz çarpık durur. 564 00:29:57,754 --> 00:30:01,292 O zaman sen de hiçbir şey alamazsın. 565 00:30:02,425 --> 00:30:03,756 gürleyen 566 00:30:06,095 --> 00:30:07,130 Nicole? 567 00:30:08,139 --> 00:30:09,174 O inliyor 568 00:30:11,601 --> 00:30:15,765 Dinle, bu kitabın geri getirilmesi gerekiyor BBD'ye. 569 00:30:16,356 --> 00:30:18,723 sana işkence edeceğim yol boyunca özür dileyerek. 570 00:30:20,235 --> 00:30:22,897 YANGIN ÇATLAKLARI 571 00:30:23,613 --> 00:30:24,648 Kızardık. 572 00:30:27,200 --> 00:30:28,065 WYNONNA homurdanıyor 573 00:30:28,284 --> 00:30:29,774 WYNONNA: Mercedes mi? - Hiç kapı zili diye bir şey duydun mu? 574 00:30:30,119 --> 00:30:32,577 İKİSİ: Yüzün! - Benim kahrolası yüzüm! 575 00:30:32,664 --> 00:30:34,871 Tamamen daha iyi! 576 00:30:34,958 --> 00:30:37,700 Kızım, çok iyi görünüyorsun. - Ve daha az hamile görünüyorsun! 577 00:30:38,336 --> 00:30:39,201 Hepimiz çok iyiyiz. 578 00:30:39,295 --> 00:30:40,831 Mmm. Ama seni takip eden bir iblis var. 579 00:30:41,214 --> 00:30:42,329 CLINT PANTOLON VE HIRLAMALAR 580 00:30:42,674 --> 00:30:43,539 Radyoaktif bir şey. 581 00:30:43,633 --> 00:30:45,123 Ah. Gel, içeri gel. Gel. 582 00:30:47,554 --> 00:30:48,589 SİRENLER ÇIKIYOR 583 00:30:53,601 --> 00:30:54,887 BELİRSİZ KONUŞMA 584 00:30:58,022 --> 00:31:00,104 CHARLIE: Haydi. Hadi gidelim, gidelim, gidelim! - İTFAİYECİ: Evet, evet. 585 00:31:02,944 --> 00:31:05,777 CHARLIE: Olası kapana kısılmış kurbanlar. Birincil arama başlatılıyor. 586 00:31:07,115 --> 00:31:08,150 İTFAİYECİ: Gitmeye hazırız. 587 00:31:08,449 --> 00:31:10,690 CHARLIE: Ben arka tarafa geçeceğim. Siz ikiniz öne geçin. 588 00:31:10,994 --> 00:31:12,530 İTFAİYECİ İşimizin başındayız. - CHARLIE: Sıkı durun çocuklar. 589 00:31:12,620 --> 00:31:13,781 Senin için geliyoruz. 590 00:31:14,539 --> 00:31:16,325 Bunu sen yaptın evlat. -WAVERLY: Ne? 591 00:31:16,624 --> 00:31:19,082 Sen... Yüzünü iyileştirdiğimi mi söylüyorsun? 592 00:31:19,586 --> 00:31:21,372 Bana güzelim dedin. Bana dokundun. 593 00:31:21,754 --> 00:31:24,246 Ama kemerin üstünde, değil mi? Tam bir zencefil fetişin var. 594 00:31:24,507 --> 00:31:26,168 Ve sonra bildiğim bir sonraki şey... BOOM. 595 00:31:26,593 --> 00:31:27,628 ben ben! 596 00:31:28,261 --> 00:31:32,175 Ne? Ama.., nasıl? - Bilmiyorum, umrumda değil. 597 00:31:32,265 --> 00:31:33,596 Ancak bu gerçekten bir mucize. 598 00:31:35,351 --> 00:31:36,466 Peki, kaçsan iyi olur 599 00:31:36,561 --> 00:31:38,598 yüzünü istemediğin sürece ciddi bir kimyasal peeling yaptırmak için. 600 00:31:38,688 --> 00:31:39,723 Ben değillim. - Hayır. 601 00:31:40,732 --> 00:31:41,767 Gelen. 602 00:31:44,861 --> 00:31:46,647 CLINT KÜKRÜYOR 603 00:31:52,201 --> 00:31:53,783 WYNONNA ÇAĞIRIYOR 604 00:31:56,080 --> 00:31:57,366 CLINT HIRLIYOR 605 00:31:57,790 --> 00:31:58,825 Waverly, seni seviyorum 606 00:31:58,917 --> 00:32:00,703 ve bilmediğini biliyorum o şey nasıl çalıştırılır. 607 00:32:01,419 --> 00:32:03,251 Ama denemek zorundasın. - WAVERLY: Ah, tamam. 608 00:32:04,380 --> 00:32:05,836 Seni kolsuz hale getirmenin zamanı geldi. 609 00:32:06,507 --> 00:32:07,372 İyi bir tane. - Teşekkürler! 610 00:32:10,345 --> 00:32:11,551 Ah, ah, ah, ah! İşe yaramadı! 611 00:32:11,930 --> 00:32:14,592 Üzgünüm! Sana bir daha asla bunu yapmayacağım! 612 00:32:16,309 --> 00:32:19,893 CLINT HIRLADI VE GÜLDÜ 613 00:32:24,525 --> 00:32:25,981 DALGALI ÇIĞLIKLAR - CLINT ÇAĞIRIYOR 614 00:32:29,155 --> 00:32:30,236 O çığlık atıyor 615 00:32:30,323 --> 00:32:32,109 Üzgünüm! Bu benim fikrim değildi! 616 00:32:33,326 --> 00:32:34,942 WYNONNA: Bu şeyi çevireceğim eğer mecbur kalırsam. 617 00:32:37,205 --> 00:32:40,072 Beni buldun. Şimdi bir şeyler yap, seni işe yaramaz çöp parçası! 618 00:32:41,542 --> 00:32:42,577 Ne...? 619 00:32:44,337 --> 00:32:45,452 Yüzük kolu kontrol ediyor! 620 00:32:45,838 --> 00:32:46,873 Wii oynamak gibi! 621 00:32:47,715 --> 00:32:48,750 Wii'de gerçekten iyiyim! 622 00:32:57,475 --> 00:32:59,182 Boğulmak. Baş belası! 623 00:33:12,782 --> 00:33:14,523 Bu kol benim. 624 00:33:15,785 --> 00:33:17,776 "Benim", anladın mı? Çünkü... - Çünkü madendeydi. 625 00:33:17,870 --> 00:33:18,905 Evet! - Çak bir beşlik. 626 00:33:19,664 --> 00:33:20,529 TAMAM. 627 00:33:21,791 --> 00:33:22,872 Hadi. Anladın. 628 00:33:23,334 --> 00:33:24,699 Çıtırdama ve Susturma 629 00:33:25,878 --> 00:33:26,913 homurdanıyorlar 630 00:33:28,339 --> 00:33:29,374 WAVERLY: Aman Tanrım! 631 00:33:31,134 --> 00:33:32,169 Brüt. 632 00:33:33,428 --> 00:33:34,964 O şeyi kontrol edebileceğini biliyordum. 633 00:33:36,305 --> 00:33:37,795 Hala nasıl olduğunu bilmiyorum. 634 00:33:40,184 --> 00:33:41,515 Haklı olmaktan asla bıkmam. 635 00:33:42,520 --> 00:33:45,808 DOK Hırıltılar ve Öksürükler 636 00:33:52,071 --> 00:33:54,358 CHARLIE: Ara vermen lazım şu krakerler, ihtiyar. 637 00:34:04,292 --> 00:34:05,327 İyi misin? 638 00:34:06,294 --> 00:34:07,329 Evet. 639 00:34:08,796 --> 00:34:10,127 İyi misin? - DOC: Evet. 640 00:34:11,466 --> 00:34:14,959 Evet. Beni kurtaracaksın. - Evet. Seni kurtardım. Kesinlikle. Kesinlikle. 641 00:34:15,053 --> 00:34:17,545 DOKTOR HIRLIYOR - CHARLIE ÇAĞIRIYOR 642 00:34:23,436 --> 00:34:24,471 KEVIN: Etkilendim. 643 00:34:24,771 --> 00:34:27,308 Dürüst olmak gerekirse, paspaslayacağımı düşünmüştüm Kesinlikle kulak verin. 644 00:34:28,191 --> 00:34:29,056 Aptallık testini geçtim. 645 00:34:29,150 --> 00:34:30,936 Şimdi bu şeyi nasıl kullanacağım Bulshar'ı öldürmek için. 646 00:34:31,569 --> 00:34:33,401 Şimdi olay şu ki, güzel hanımlar. 647 00:34:34,655 --> 00:34:35,611 Kol silah değil. 648 00:34:36,574 --> 00:34:37,609 Ne? 649 00:34:38,242 --> 00:34:40,779 Şaka yapıyor olsan iyi olur, yoksa şaka yapsan iyi olur gerçekten iyi bir sağlık sigortası. 650 00:34:40,870 --> 00:34:41,860 TAMAM. Sakin ol. 651 00:34:41,954 --> 00:34:43,035 Senin saçmalıklarından bıktım ve yoruldum. 652 00:34:43,122 --> 00:34:45,409 Kendimi defalarca kanıtladım 653 00:34:45,500 --> 00:34:47,491 ve bunu bilirdin eğer işini düzgün yapsaydın. 654 00:34:47,585 --> 00:34:50,577 Yeteneklerini kullandı ve duruşmayı geçti. - Ha? 655 00:34:50,671 --> 00:34:52,662 Çünkü artık biliyorum Mercedes'in iddiası doğru. 656 00:34:53,883 --> 00:34:54,918 Bir mucize gerçekleşti. 657 00:34:58,387 --> 00:34:59,422 Ve sen... 658 00:35:03,017 --> 00:35:03,882 onlar... 659 00:35:05,311 --> 00:35:06,176 şampiyon. 660 00:35:14,195 --> 00:35:15,777 ÖKSÜRÜK VE HIRILTI 661 00:35:15,863 --> 00:35:16,898 NICOLE: Doktor! -DOC: Nicole. 662 00:35:16,989 --> 00:35:18,400 NICOLE: Ah, Tanrıya şükür, iyisin. 663 00:35:18,491 --> 00:35:19,822 Anladım. Anladım. -DOC: Nicole. 664 00:35:28,501 --> 00:35:29,536 NICOLE: Ne yaptın? 665 00:35:31,212 --> 00:35:32,373 Kitabı geri aldım. 666 00:35:35,508 --> 00:35:37,124 Ne yaptın doktor? 667 00:35:37,635 --> 00:35:39,091 DOC: Yangın çok fazlaydı. 668 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 NICOLE: Onun için mi? 669 00:35:44,934 --> 00:35:45,969 Yoksa senin için mi? 670 00:35:48,729 --> 00:35:49,935 Onu öldürdün. 671 00:35:50,106 --> 00:35:51,688 DOC: Anlamıyorsun nasıl bir şey 672 00:35:52,400 --> 00:35:53,435 açlık 673 00:35:54,777 --> 00:35:55,983 nasıl hissettiğini. 674 00:35:56,487 --> 00:36:00,526 Tek olduğumu biliyorum seninle ilgilenmek için gönüllü olan kişi. 675 00:36:01,325 --> 00:36:03,566 Son arkadaşımın ben olduğumu biliyorum sahip olduğun şey. 676 00:36:17,216 --> 00:36:18,798 Eğer seni bir daha görürsem, John Henry 677 00:36:21,220 --> 00:36:22,255 Seni öldüreceğim. 678 00:36:39,989 --> 00:36:41,275 Kahretsin. 679 00:36:54,128 --> 00:36:56,244 tamam peki ne demek istiyorsun Waverly'nin "şampiyon" olduğunu mu? 680 00:36:56,714 --> 00:36:59,206 Parmağındaki o yüzük, Bulshar onu babandan çaldı. 681 00:36:59,300 --> 00:37:02,668 Ah, yani ikisinin de tadı olmadığını biliyoruz. - Ayrıca... 682 00:37:03,930 --> 00:37:06,672 Julian ve Bulshar birbirlerini tanıyor muydu? - Asıl nefret edenler onlardı. 683 00:37:07,558 --> 00:37:09,299 Sen kızısın iki melekten birinin 684 00:37:09,393 --> 00:37:10,929 Bahçeyi korumakla görevli: 685 00:37:11,145 --> 00:37:12,977 Juan Carlos... - Ve Julian'ı. 686 00:37:17,526 --> 00:37:21,269 WYNONNA: Tamam. Yani... Bu Bulshar'ı ne yapar? 687 00:37:22,281 --> 00:37:24,318 JEREMY: Juan Carlo söylüyor ve ben de alıntı yapıyorum 688 00:37:24,450 --> 00:37:27,988 "Bulşar bahçede yaratıldı Cennet ganimetlerinden faydalanmak için." 689 00:37:28,371 --> 00:37:30,703 Bu ne anlama geliyor? "Bahçede mi yaratıldın? 690 00:37:31,249 --> 00:37:32,489 Bilmiyorum ama o... 691 00:37:32,583 --> 00:37:34,995 Bunu daha önce söylüyor Bulshar, Şerif Clootie olarak biliniyordu 692 00:37:35,086 --> 00:37:36,167 şeklini aldı... 693 00:37:39,966 --> 00:37:41,297 Bir Basilisk'in oğlu. 694 00:37:41,759 --> 00:37:42,794 NICOLE: Bu bir yılan mı? 695 00:37:42,885 --> 00:37:43,920 Yılan. 696 00:37:44,136 --> 00:37:45,843 İsa aşkına. - Farklı bir kitap. 697 00:37:46,264 --> 00:37:47,174 WYNONNA: Bulshar yılandır. 698 00:37:49,225 --> 00:37:50,260 Bahçedeki yılan. 699 00:37:50,768 --> 00:37:53,851 Yılanın Son Günahasında olduğu gibi, özel konuk yıldız Apple'ın yer aldığı. 700 00:37:54,105 --> 00:37:55,186 Vay. Eve'i unutma. 701 00:37:55,439 --> 00:37:58,306 Ahh. Yapabilmeyi isterdim. Beni o kıza alıştırma bile. 702 00:37:59,694 --> 00:38:00,729 Bobo haklıydı. 703 00:38:01,862 --> 00:38:04,445 Bu bir iblisin yüzüğü değil; bu bir meleğin. 704 00:38:04,532 --> 00:38:06,990 Arkadaşlar, anlamıyorum. Elması bile yok. 705 00:38:07,326 --> 00:38:08,782 Ve sana dönüş yolunu buldu. 706 00:38:09,120 --> 00:38:11,236 Onaylamamız gerekiyordu yüzüğün gücünü kullanabilirsin. 707 00:38:11,330 --> 00:38:13,196 Sen sadece yarı meleksin. Hiçbir emsal yok. 708 00:38:13,541 --> 00:38:15,828 Şey, ben... sanırım bugün kendimi kanıtladım. 709 00:38:16,544 --> 00:38:19,206 Evet. Ah, ve geçen gün. Yüzümle. 710 00:38:19,463 --> 00:38:20,953 Başka vücut parçaları da yapabilir misin? 711 00:38:21,048 --> 00:38:22,288 Çünkü bu gece bir randevum var 712 00:38:22,633 --> 00:38:24,544 ve dondurmayı gerçekten çok denedim ben uzaktayken. 713 00:38:25,136 --> 00:38:28,174 Waverly kesinlikle kendini kanıtladı. bu da demek oluyor ki hepimiz için umut var. 714 00:38:30,975 --> 00:38:34,388 "Onu içeride tutmak için girişi koruduk. her şeyi içeride tutmak 715 00:38:34,770 --> 00:38:36,636 ama başarısız olduk, Julian ve ben." 716 00:38:36,731 --> 00:38:38,642 Beklemek. Julian, Waverly'nin babasındaki gibi mi? 717 00:38:39,400 --> 00:38:40,435 Evet. 718 00:38:41,277 --> 00:38:42,142 Beklemek. 719 00:38:42,236 --> 00:38:44,318 "Bir ömür oldu şansımız olduğundan beri 720 00:38:44,405 --> 00:38:45,645 bu yanlışı düzeltmek için. 721 00:38:45,740 --> 00:38:47,947 Ve bu başka bir hayat olacak Tekrar saldırabilene kadar. 722 00:38:48,868 --> 00:38:51,405 Bu gece ve sadece bu gece, onu durdurmalıyız." 723 00:38:53,080 --> 00:38:54,115 ROBIN: Bekle, bekle, bekle. 724 00:38:55,249 --> 00:38:56,739 Bunu tanıyorum. -JEREMY: Ne? 725 00:38:56,959 --> 00:38:59,121 ROBIN: Bu Kan Tutulması. Yemin Ayı... 726 00:39:00,296 --> 00:39:01,878 yaklaşık 120 yılda bir görülür. 727 00:39:02,423 --> 00:39:04,710 Bunu nasıl biliyorsun? - Astronomi yan dalını yapmıştım. 728 00:39:04,967 --> 00:39:07,925 Caz tarihinde bir Binbaşı ile mi? Çok mu istihdam edilebilirsiniz? 729 00:39:10,181 --> 00:39:11,387 Bir dakika bekle. Beklemek. 730 00:39:13,100 --> 00:39:16,183 Yakında bir tane olacak, yakında yarın gibi. 731 00:39:17,313 --> 00:39:18,474 O zaman hazırlansak iyi olur. 732 00:39:20,274 --> 00:39:21,981 WAVERLY: Peki ne yapacağım Bulshar'ı durdurmak için mi? 733 00:39:22,651 --> 00:39:24,267 Sen hak ettiğin yeri al babanın tahtında. 734 00:39:26,447 --> 00:39:28,233 Sonra ne olur? - Bahçe mühürlendi. 735 00:39:28,532 --> 00:39:29,693 Hayır. Kız kardeşime ne olacak? 736 00:39:30,659 --> 00:39:31,524 Dünyayı kurtarıyor. 737 00:39:32,995 --> 00:39:34,030 Kes şunu. 738 00:39:37,041 --> 00:39:38,156 Bize neye mal olacak? 739 00:39:42,088 --> 00:39:43,499 Onun hayatı. Taşa dönüşecek. 740 00:39:48,552 --> 00:39:51,340 Hayır, yapmayacak. çünkü bu olmayacak. 741 00:39:51,555 --> 00:39:55,389 Bak, Waverly ayakta kalan tek şey insanlık ve topyekun yok oluş arasında. 742 00:39:56,852 --> 00:40:01,062 Büyük şemada, hayat öyle bir şey değil mi... 743 00:40:03,442 --> 00:40:04,477 Neyse hâlâ benim. 744 00:40:04,568 --> 00:40:08,983 Lanet olası bir yol yok Onu feda ediyorum. 745 00:40:09,073 --> 00:40:11,189 Aslında bu artık sana bağlı değil. öyle mi? 746 00:40:15,454 --> 00:40:17,695 Ben... Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 747 00:40:20,668 --> 00:40:26,084 Vay. Seni bencil, dar görüşlü, zayıf iradeli milenyum kuşağı. 748 00:40:26,590 --> 00:40:27,671 Hepimizi öldüreceksin. 749 00:40:28,467 --> 00:40:31,004 Senden daha fazlasını bekliyordum baban da öyle. 750 00:40:39,395 --> 00:40:43,980 Tamam Maeve, vücudunu aldın. Şimdi uyan. 751 00:40:45,025 --> 00:40:47,232 JEREMY: Nicole, selam. Yapabilirsin... Geri çekilebilirsin. 752 00:40:48,112 --> 00:40:49,147 O orada değil. 753 00:40:50,531 --> 00:40:51,566 Neden? 754 00:40:52,158 --> 00:40:56,072 Ben... Şey, bilmiyorum. ama ateş cadısı gitti. 755 00:40:57,663 --> 00:40:58,698 Charlie de öyle. 756 00:41:01,125 --> 00:41:02,456 Wynonna'ya ne söyleyeceğiz? 757 00:41:03,461 --> 00:41:04,622 Doc'a ne oldu? 758 00:41:06,380 --> 00:41:07,370 Keşke bilseydim. 759 00:41:09,842 --> 00:41:12,584 Bulshar'ı durdurmanın tek yolu buysa... - Olmayacak. 760 00:41:12,845 --> 00:41:14,631 Eğer bizi kurtarabilecek olan sen olsaydın... - Yapacağım. 761 00:41:14,722 --> 00:41:16,633 ...kendini feda ederdin bir kalp atışında. 762 00:41:16,974 --> 00:41:19,432 Bir kalp atışıyla dünyayı kurtarmak için, beni kurtarmak için. 763 00:41:19,518 --> 00:41:20,383 Evet. 764 00:41:20,936 --> 00:41:26,181 Ama bu... Bu sefer, bu sefer, Fena halde bencil olacağım. 765 00:41:29,111 --> 00:41:30,818 Çok kötü şeyler yaşadım bebeğim 766 00:41:33,908 --> 00:41:35,114 beni bu kadar alçaltan bazı şeyler 767 00:41:35,201 --> 00:41:37,067 yapacağımı hiç düşünmemiştim ışığı tekrar gör. 768 00:41:41,248 --> 00:41:42,955 Devam etmemi sağlayan tek şey sensin. 769 00:41:45,002 --> 00:41:46,208 Sen ışıksın Waverly. 770 00:41:47,129 --> 00:41:48,665 Bu yüzden bunun doğru olamayacağını biliyorum 771 00:41:48,756 --> 00:41:50,918 çünkü kaderim bile bu kadar zalim olamaz. 772 00:41:52,593 --> 00:41:53,628 Buraya gel. 773 00:41:53,719 --> 00:41:55,505 NAZİK MÜZİK: [Illu Mist'ten "Bizi Büyütmek"] 774 00:41:55,596 --> 00:41:58,634 ♪ İki tanesi konuştu, uyanmadan kaldılar ♪ 775 00:41:59,308 --> 00:42:01,140 ♪ Beni bütünleştiriyor ♪ 776 00:42:02,102 --> 00:42:05,640 ♪ Eve mümkün olduğu kadar yakın, uzaklara uç... ♪ 777 00:42:07,149 --> 00:42:09,265 Bunu daha önce de söylemiştin. ve tekrar söyleyeceğim. 778 00:42:11,278 --> 00:42:13,019 Earp olmak berbat bir şey. 779 00:42:17,576 --> 00:42:19,192 ♪ ...bizi büyütüyor ♪ 780 00:42:19,620 --> 00:42:21,110 ♪ Bizi büyütüyor... ♪ 781 00:42:21,372 --> 00:42:23,534 WYNONNA: Waverly, saat akşam 9 kışın ortasında. 782 00:42:25,167 --> 00:42:26,248 Güneş neden henüz batmadı? 783 00:42:26,335 --> 00:42:27,200 KAPIYI ÇAL 784 00:42:27,628 --> 00:42:28,663 MERCEDES: Geliyorum! 785 00:42:29,463 --> 00:42:32,751 Lütfen profil fotoğrafınıza benzeyin. 786 00:42:37,263 --> 00:42:38,970 İç çekiyor: Gelmedi. 787 00:42:39,098 --> 00:42:39,963 Yüz değil!