1 00:00:01,084 --> 00:00:02,187 ANLATICI: "Wynonna Earp"te daha önce... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,294 John Henry Holliday, hanımefendi. - Erkek arkadaşın mı? 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,704 Ah... - Ben bir vampirim. 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,418 O benim karım. - Sen evlisin! 5 00:00:07,466 --> 00:00:09,298 tokat - Senden hiç hoşlanmıyorum. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,154 Waverly bir polise tuzak kuruyor. - Adı Nicole. 7 00:00:11,178 --> 00:00:13,886 JEREMY: Şehirdeki tek müsait adam. - Sen misin? Mevcut? 8 00:00:13,931 --> 00:00:16,218 ÖKSÜRÜK Ben bu boku örtbas ediyordum 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,804 çok uzun süredir. - ÇIĞLIK 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,388 Bundan yoruldum. 11 00:00:20,437 --> 00:00:22,269 JOLENE: Bu nedir? - Bulshar'ın yüzüğü. 12 00:00:22,314 --> 00:00:24,271 Bu sadakatti. - Artık gitti. 13 00:00:24,316 --> 00:00:27,730 Kız kardeşin kutsanmıştır. Gerçek babası bir melektir. 14 00:00:27,778 --> 00:00:30,486 Tanrıya karşı dürüst bir melek. 15 00:00:32,115 --> 00:00:35,028 MÜZİK: "Salonları Güverte"nin kaya kapağı 16 00:00:36,078 --> 00:00:39,571 Keşke sosyal olarak kabul edilebilir olsaydı Bunu tüm yıl boyunca giymek için. 17 00:00:40,958 --> 00:00:41,994 'Evet. 18 00:00:42,918 --> 00:00:45,877 Kim biraz rom ve yumurta likörü içmeye hazır? nog'u tut. 19 00:00:57,683 --> 00:00:59,549 Hadi. O kadar da kötü olamaz. 20 00:01:07,359 --> 00:01:09,351 Ah! - Kıkırdar 21 00:01:10,737 --> 00:01:14,321 Tamam, bekle. Yardımcı olacak bir şeyim var. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,774 ÇAN JINGLLERİ 23 00:01:16,827 --> 00:01:19,740 İşte. Artık tamamen elf oldun. 24 00:01:19,788 --> 00:01:22,952 Sana şövalyelik yapmam gerektiğini hissediyorum şeker kamışı ile. 25 00:01:23,000 --> 00:01:26,619 GÜRÜLTÜ - MICHELLE: Vay, vay. 26 00:01:27,629 --> 00:01:29,245 Ağaçlar konusunda iyiyiz tatlım. 27 00:01:29,298 --> 00:01:33,588 Kusura bakmayın ama hanımefendi. sezon orijinal makaleyi talep ediyor. 28 00:01:35,429 --> 00:01:39,264 sorguluyor musun şenlikli dekorasyon yeteneğim mi? 29 00:01:41,810 --> 00:01:46,271 Az önce bu evden bir iblisi kovduk. İhtiyacımız olan son şey akarlar. 30 00:01:52,237 --> 00:01:53,478 Bu tamamen bir şey. 31 00:01:54,156 --> 00:01:56,193 Ne yapıyorsun? Kringle'ımı giymeye hazırım. 32 00:01:56,241 --> 00:02:00,451 Ama Nedley gerçekten bunu başarıyor mükemmel Noel Baba, değil mi? 33 00:02:00,495 --> 00:02:04,660 Onun kesin bir je ne sais jolly'i var sende eksik olan şey tatlım. 34 00:02:05,959 --> 00:02:09,248 Peki bu beni nereye bırakıyor o zaman? Ömür boyu Legolas mı? 35 00:02:09,296 --> 00:02:12,630 Biliyorum. Bu adil değil sen her zaman elf rolündesin. 36 00:02:12,674 --> 00:02:16,258 Bu adil değil. Ama çok tatlı olduğu kesin. 37 00:02:18,680 --> 00:02:20,342 Ne yapıyorsun? Bu bir kanon değil. 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,844 Yılın o zamanı. 39 00:02:25,937 --> 00:02:27,053 Ah, nesin sen...? 40 00:02:28,357 --> 00:02:31,020 Bu bir melek değil. - Bunu hep kullandık. 41 00:02:31,068 --> 00:02:34,732 Her zaman değil. - Yani sen gittikten sonra. 42 00:02:36,406 --> 00:02:41,071 Lütfen, lütfen sana sadece iki tane vereyim her zaman istediğim Noel? 43 00:02:41,995 --> 00:02:43,827 Hapishane Noeli zordu. 44 00:02:45,123 --> 00:02:46,955 Eggnog'umuz karıştırıldı. 45 00:02:50,921 --> 00:02:54,085 Sanırım regl meleği kutuya geri dönebilir. 46 00:02:54,132 --> 00:02:55,794 Teşekkür ederim Wynonna. 47 00:02:56,760 --> 00:03:00,128 MİKRODALGA SONGLARI - Ah. Patateslerimin püre haline getirilmesi gerekiyor 48 00:03:00,180 --> 00:03:01,671 ve görünüşe bakılırsa sen de öyle. 49 00:03:02,432 --> 00:03:03,513 TAMAM. 50 00:03:04,267 --> 00:03:08,762 Devam et, git şu ağacı kovala Holliday tezahüratının büyük bir kısmını haykırıyor. 51 00:03:09,189 --> 00:03:10,396 Noel. 52 00:03:11,942 --> 00:03:13,478 Doktor'u aramayacağım. 53 00:03:15,278 --> 00:03:18,487 Ve sevişmeye ihtiyacım yok. Kesinlikle öyle. 54 00:03:18,573 --> 00:03:21,862 İnleme ve orgazm ÜST KATTAN 55 00:03:26,665 --> 00:03:29,078 - Charlie: Araf Ateşinin yardımınıza ihtiyacı var. 56 00:03:29,543 --> 00:03:32,001 ZIL YÜZÜKLERİ - Bu tatil sezonunu geri verin. 57 00:03:34,256 --> 00:03:37,590 Noel Baba'nın dizleri biraz kırılgandır. yani kucakta oturma olmayacak. 58 00:03:37,634 --> 00:03:39,250 Ama yine de bana ne istediğini söyleyebilirsin. 59 00:03:41,972 --> 00:03:43,508 Peki ya sen oğlum? 60 00:03:43,640 --> 00:03:46,804 Ağacınızın altında ne olmasını istersiniz? -Selena Gomez. 61 00:03:47,310 --> 00:03:49,097 Bunun için biraz yaşlı değil misin? 62 00:03:49,563 --> 00:03:53,273 Noel Baba mı? Noel Baba, bekle! 63 00:03:53,608 --> 00:03:56,601 Tamam oğlum, şaka bitti. - Beklemek. Tim mi? 64 00:03:56,653 --> 00:03:59,896 TİM: Noel Baba bekle! Noel Baba! Noel Baba! 65 00:04:00,282 --> 00:04:01,443 Noel Baba! 66 00:04:01,742 --> 00:04:02,742 Tim! 67 00:04:05,620 --> 00:04:06,906 Tim! 68 00:04:12,294 --> 00:04:13,330 Tim! 69 00:04:14,880 --> 00:04:15,880 TİM: Noel Baba! 70 00:04:22,387 --> 00:04:23,468 - Andy: Tim mi? 71 00:04:35,066 --> 00:04:36,227 Noel Baba mı? 72 00:04:36,276 --> 00:04:37,483 TIM BAĞIRIYOR Bana yardım et! 73 00:04:37,611 --> 00:04:41,571 Vay. -TIM: Yardım et! Bana yardım et! 74 00:04:41,615 --> 00:04:44,153 Yardım! Aman tanrım! 75 00:04:44,201 --> 00:04:46,193 TIM ÇIĞLIKLAR 76 00:05:10,560 --> 00:05:12,552 Hoşçakal. - İKİSİ DE KIKIRIYOR 77 00:05:16,191 --> 00:05:17,557 - Dalgalı bir şekilde: Hoşça kal tatlım. 78 00:05:17,818 --> 00:05:19,587 WYNONNA: Bunlar senin kulakların mı? Yoksa beni gördüğüne mi sevindin? 79 00:05:19,611 --> 00:05:20,943 Ne yapıyorsun? Evet, yapma, tamam mı? 80 00:05:22,447 --> 00:05:25,611 İçinde rom var. Ve buna ihtiyacın olacak. 81 00:05:26,618 --> 00:05:28,405 Onun buraya geri dönmesi çılgınlık. 82 00:05:28,912 --> 00:05:31,279 Evet, çılgınca geçen hafta olduğunu düşündüğümüz gibi. 83 00:05:32,624 --> 00:05:33,956 Şimdi onun iyi olduğunu düşünüyor musun? 84 00:05:34,167 --> 00:05:36,124 Bugün onu yalnız bırakmayın. 85 00:05:38,088 --> 00:05:42,458 Yapmayacağım. Burada olmak istiyorum. Onunla. 86 00:05:43,051 --> 00:05:44,821 Ve etrafı kazmam gerekiyor regl meleği için. 87 00:05:44,845 --> 00:05:49,135 Ah, hayır, gitme. Annem hayran değil kutsanmış emici dostumuzun. 88 00:05:49,182 --> 00:05:50,389 Ne? - Biliyorum. 89 00:05:50,433 --> 00:05:52,516 Tampon olduklarını bilmiyordum bunu yaptığımda. 90 00:05:54,521 --> 00:05:55,978 Annemi ikna edebilirim. 91 00:05:56,022 --> 00:05:59,515 Dalgalar. Başka bir şey daha var. Şey... 92 00:06:01,236 --> 00:06:02,443 Bu babanla ilgili. 93 00:06:02,487 --> 00:06:05,025 Babam bir melek miydi? Bir melek gibi. 94 00:06:05,073 --> 00:06:07,565 Tanrım. Melekler yoktur. - MICHELLE MÜCADELE EDİYOR 95 00:06:07,617 --> 00:06:09,574 Kahretsin. - Oh, nefes nefese kalıyorum... 96 00:06:09,619 --> 00:06:11,406 O nasıl bir melek olabilirdi? 97 00:06:11,454 --> 00:06:14,308 Bir melek olup bana söyler misin? siz ikinizin kızılcık sosunu sakladığınız yer. 98 00:06:14,332 --> 00:06:15,413 Aslında bunu kimse yemez. 99 00:06:15,458 --> 00:06:17,916 Hey! Bu Noel değil kızılcık sosu olmadan. 100 00:06:18,295 --> 00:06:20,378 O yüzden biriniz biraz alsa iyi olur, hemen. 101 00:06:20,547 --> 00:06:23,987 Ve bunu araştırmanız gerekecek kurtarmaya değer bir şey bulabilecek misin bir bak. 102 00:06:24,259 --> 00:06:28,048 Çocuklar! Bu konuyu konuşmamız lazım, tamam mı? 103 00:06:29,097 --> 00:06:30,097 Beklemek... 104 00:06:30,599 --> 00:06:33,512 Az önce dışarı mı çıktın? ve yabani bir hindiyi katletmek mi? 105 00:06:33,560 --> 00:06:35,240 Sanki kızlarımı mağazadan satın alacağım gibi besleyeceğim. 106 00:06:37,147 --> 00:06:39,184 Hayır, bunu sakatatlarla önleyemezsin. 107 00:06:39,232 --> 00:06:41,519 Gerçekten iğrenç sakatatlar bile. 108 00:06:41,568 --> 00:06:44,026 Sen. Sen benim mucizemsin bebeğim. 109 00:06:44,070 --> 00:06:49,190 Ve bunu ona söylemek için yılın daha iyi bir zamanı olabilir mi? JC'nin doğum günüyle ilgili değil mi? 110 00:06:50,660 --> 00:06:56,657 Lütfen anne. bekliyordum yeterince uzun. Babam kim? 111 00:06:58,960 --> 00:07:00,952 İyi. TAMAM. Bir sandalye çekin. 112 00:07:02,380 --> 00:07:05,123 Aman Tanrım, bunlar oluyor. 113 00:07:05,342 --> 00:07:06,674 DOĞRA - DALGALI NEFES ALANLARI 114 00:07:11,097 --> 00:07:15,057 Ne yapıyorsun? Aşıktık. Adı Julian'dı 115 00:07:16,102 --> 00:07:22,440 ve o Ward'ın olmadığı her şeydi. Nazikti. Dürüst. Ayık. 116 00:07:23,318 --> 00:07:25,355 Veda etmeden ayrılana kadar. 117 00:07:27,364 --> 00:07:29,401 Yine de bu ilişkiden pişman değilim. 118 00:07:29,449 --> 00:07:34,535 Özellikle dokuz ay sonra Waverly'mi aldım. 119 00:07:37,499 --> 00:07:39,582 Sen aşktan doğdun tatlım. 120 00:07:40,168 --> 00:07:42,410 Bir tür aşk hamile bir kadını terk eden mi? 121 00:07:42,545 --> 00:07:44,207 Peki onu hiç bulmaya çalışmadın mı? 122 00:07:45,966 --> 00:07:49,459 Bir nevi ellerim şeytanla doluydu sen doğduktan sonra geldi. 123 00:07:50,261 --> 00:07:52,548 Birlikte yendiğimiz bir iblis. 124 00:07:58,436 --> 00:07:59,972 Kendimi bir melek gibi hissetmiyorum. 125 00:08:00,772 --> 00:08:02,559 Sanırım Bobo yalan söylüyor olabilir. 126 00:08:02,691 --> 00:08:06,230 Bobo Del Rey'mi? O orospu çocuğu hâlâ buralarda mı? 127 00:08:07,112 --> 00:08:08,728 Doğduğun gece o oradaydı. 128 00:08:08,780 --> 00:08:10,692 Ne? Öyle miydi? - TELEFON BİPLERİ 129 00:08:10,949 --> 00:08:14,533 Evet. - Ah dostum, gitmeliyim. Çocuk kayboldu. 130 00:08:14,703 --> 00:08:17,491 Noel'de mi? Peki, git. Onları eve getir. 131 00:08:18,957 --> 00:08:19,993 Planlıyorum. 132 00:08:27,507 --> 00:08:29,248 O iç çekiyor 133 00:08:30,552 --> 00:08:33,340 Lütfen. Lütfen anne. 134 00:08:33,388 --> 00:08:35,971 Hayır. Sadece harcamak istiyorum kızlarımla gece. 135 00:08:36,016 --> 00:08:38,508 Kaybolmak istemiyorum geçmiş Noel'in hayaletlerinde. 136 00:08:38,560 --> 00:08:39,721 Sadece biraz hindi yemek istiyorum. 137 00:08:39,769 --> 00:08:43,183 Ben veganım. - Sen zaten lezbiyensin. 138 00:08:44,232 --> 00:08:46,895 Bundan bahsetmişken, Nicole akşam yemeğinde bize katılacak mı? 139 00:08:47,402 --> 00:08:50,110 Evet. Ve... 140 00:08:50,947 --> 00:08:54,782 belki ben de babamı davet edebilirim? Numarasını aldın mı? 141 00:08:54,826 --> 00:08:58,365 Hayır. Yapmıyorum. Ama eğer ikinizden biri ikisi Bobo'nun nerede olduğunu biliyor 142 00:08:58,413 --> 00:08:59,494 belki ona sorabilirsin. 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,744 Hala orada olduğunu varsayıyorum aynı orospu çocuğuydu 144 00:09:02,792 --> 00:09:06,627 onu ne zaman tanıyordum? - Ah evet. O tam bir pislik. 145 00:09:07,380 --> 00:09:11,294 Hayır, hayır, hayır, hayır. Dışarı. Dışarı. Ve koridordaki iğnelerden kurtulun. 146 00:09:11,342 --> 00:09:13,612 Kötülüğü şimdiden hissedebiliyorum Sinüslerimin etrafında daralma oluyor. 147 00:09:13,636 --> 00:09:16,174 Aslında bu bir şenlik jesti olarak düşünülmüştü. 148 00:09:16,222 --> 00:09:17,884 Ortamın aydınlanması ümidiyle. 149 00:09:17,932 --> 00:09:20,720 Ah, evet, hissetmiyorum şu sıralar çok şenlikli. 150 00:09:23,521 --> 00:09:25,353 Bu yüzden mi bıyıklarından kurtuldun? 151 00:09:28,943 --> 00:09:33,028 Belki kendine yakışıklı birini bulman gerekiyor ruhuna girecek bir beyefendi? 152 00:09:33,073 --> 00:09:35,235 Hayır. Eh, ruh halim erkeklerle hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 153 00:09:35,283 --> 00:09:37,491 Bechdel testini geçtim uçan renklerle. 154 00:09:37,535 --> 00:09:38,742 Tam bir gökkuşağı. 155 00:09:40,663 --> 00:09:42,370 Ne? - Kesinlikle. 156 00:09:43,958 --> 00:09:48,123 Bak, bu benim deneyimimdi o romantik karmaşalar... 157 00:09:48,838 --> 00:09:50,795 her türlü stres etkenini hafifletebilirler. 158 00:09:50,840 --> 00:09:52,206 Tamam, hepimizde yok 159 00:09:52,300 --> 00:09:54,838 dışarıda duran "Kara Cuma" Best Buy" tutarı 160 00:09:54,886 --> 00:09:56,127 bize yaltaklanan insanlardan. 161 00:09:56,179 --> 00:09:58,592 Tamam, burada çalışıyorum Jeremy. ama bu referanslar... 162 00:09:58,640 --> 00:10:01,974 Rosita. Vampir Kate. Wynonna kahrolası Earp. 163 00:10:02,102 --> 00:10:05,891 ben bile alamadım beni geri arayacak bir adam. 164 00:10:08,817 --> 00:10:10,308 Robin aramadı mı? 165 00:10:10,652 --> 00:10:12,063 Aramadı. 166 00:10:13,279 --> 00:10:15,612 Sana çok eski bir tavsiye verebilir miyim? 167 00:10:16,074 --> 00:10:19,033 Doğrudan olun. Ne istediğini sor. 168 00:10:20,078 --> 00:10:21,865 Sonuçta Noel. 169 00:10:23,456 --> 00:10:24,992 Teşekkürler Doktor. 170 00:10:27,836 --> 00:10:28,997 TAMAM. 171 00:10:37,720 --> 00:10:41,088 Doğrudan olun. Doğrudan olun. TAMAM. 172 00:10:43,518 --> 00:10:45,635 TELEFON ARAMALARI 173 00:10:46,771 --> 00:10:52,062 TELEFON ZİLLERİ - İNSANLAR ÇIĞLIYOR 174 00:11:09,752 --> 00:11:10,913 - BULŞAR: Adınız? 175 00:11:10,962 --> 00:11:11,998 Timothy. 176 00:11:12,505 --> 00:11:14,622 Aile adınız? 177 00:11:14,674 --> 00:11:16,006 McBlake. 178 00:11:18,178 --> 00:11:23,014 Ah hayatım. Korkarım yaramazlar listesine girdin. 179 00:11:24,726 --> 00:11:27,764 HAYIR! HAYIR! Beni oraya koymayın! HAYIR! 180 00:11:30,982 --> 00:11:32,644 UZAKTAN ÇIĞLIKLAR 181 00:11:39,908 --> 00:11:42,651 NICOLE: Arkadaşlar, tamamen anlıyorum senin endişen. 182 00:11:42,702 --> 00:11:45,240 Gerçekten, söz veriyorum, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 183 00:11:45,622 --> 00:11:47,659 Hemen yanında olacağım. Sadece bir saniye. 184 00:11:48,958 --> 00:11:51,621 Ne, şekerleme yok mu? Kayıp bir çocuk yok gibi değil mi? 185 00:11:53,296 --> 00:11:55,083 Peki. Orada kal. 186 00:12:00,762 --> 00:12:04,346 Bu kötü, tamam mı? Gerçekten çok zorlanıyor. çünkü olay olduğunda o da oradaydı. 187 00:12:04,390 --> 00:12:05,910 Ne zaman ne oldu? - EBEVEYN: İşte bunu bilmek istiyoruz! 188 00:12:05,934 --> 00:12:09,014 Sadece yola doğru yürümeye devam edin. Gerisini Charlie sana anlatabilir. 189 00:12:09,479 --> 00:12:10,560 Charlie mi? 190 00:12:10,605 --> 00:12:12,722 kızgın kalabalık tartışıyor 191 00:12:12,774 --> 00:12:14,231 Sakin ol. 192 00:12:21,658 --> 00:12:23,240 Bu çocuğu geri almamız lazım. 193 00:12:24,786 --> 00:12:26,072 Noel. 194 00:12:26,913 --> 00:12:27,913 Kesinlikle. 195 00:12:30,250 --> 00:12:32,367 Merhaba. Wynonna Earp. 196 00:12:33,211 --> 00:12:35,703 Charlie. İtfaiye hizmetleri. 197 00:12:36,005 --> 00:12:37,291 Soyadınız bu mu? 198 00:12:40,176 --> 00:12:41,176 TAMAM. 199 00:12:43,471 --> 00:12:47,385 Yani bu bir çocuk için çok fazla. 200 00:12:47,892 --> 00:12:50,726 Ölmüş gibi görünmesi için sahnelendi. Yani gerçekten... 201 00:12:51,229 --> 00:12:54,893 tamamen kabul edilebilir ortam şakaların yapılacağı yer. 202 00:12:55,400 --> 00:12:57,938 Bildiğimiz kadarıyla bu bir hayvan olabilir. 203 00:12:58,319 --> 00:13:00,402 Evet, şu Sherlock hikayesi gibi. 204 00:13:01,531 --> 00:13:03,251 Bir miktar kanın bir köpeğe ait olduğu ortaya çıktı. 205 00:13:05,868 --> 00:13:08,326 Test için adamıma götüreceğim. - Bir erkeğin mi var? 206 00:13:09,330 --> 00:13:11,447 Ah... ekibimin sadece bir parçası. 207 00:13:11,499 --> 00:13:13,331 Takımın var mı? 208 00:13:14,085 --> 00:13:15,747 Aslında bir grup. 209 00:13:16,296 --> 00:13:18,037 DALLAR SESLE GIRTIYOR 210 00:13:18,089 --> 00:13:19,546 Vay! Dikkat! 211 00:13:21,092 --> 00:13:22,958 Teşekkürler. 212 00:13:23,845 --> 00:13:26,383 Kurtarılmak genellikle bana göre değildir. Tasarrufu yapıyorum. 213 00:13:26,514 --> 00:13:29,257 Şubeyi gördüm. Eyleme geçti... 214 00:13:35,023 --> 00:13:37,390 Bu türün bu kadar kuzeyde büyümemesi gerekiyor. 215 00:13:38,318 --> 00:13:39,604 Sen de mi ağaçlara meraklısın? 216 00:13:40,153 --> 00:13:42,770 İtfaiye kütüphanesinde ağaç bilimi üzerine bazı kitaplar vardı. 217 00:13:46,743 --> 00:13:48,234 Şimdi... - Teşekkürler. 218 00:13:48,286 --> 00:13:50,198 ...bu takım hakkında. 219 00:13:52,040 --> 00:13:53,281 Ne yapıyorsun? Selam Nerdzilla. 220 00:13:54,083 --> 00:13:56,575 Ah. Ah, bana kahve getirmişsin. 221 00:13:56,627 --> 00:13:58,710 İçeri. Test edilmesine ihtiyacımız var. 222 00:13:59,464 --> 00:14:01,956 Eğer tazeyse, eğer insansa... Tam bilim adamı işaretlemesi. 223 00:14:02,008 --> 00:14:04,546 Ah evet elbette, tamam. Kan sıçraması analistimi arayacağım 224 00:14:04,594 --> 00:14:06,802 davranışsal profil oluşturucu ve Helen Mirren neler olduğunu görmek için. 225 00:14:07,847 --> 00:14:11,511 Affetmek zorunda kalacaksın onun Ebenezervari tavrı. 226 00:14:11,559 --> 00:14:13,767 Hala akıllıdır romantik bir hayal kırıklığından. 227 00:14:13,811 --> 00:14:18,272 TAMAM. Bir çocuk kayıp. Ve biz bunun hakkında konuşmuyoruz Helen Mirren bu tonda. 228 00:14:18,608 --> 00:14:20,315 TAMAM. - Dalgalar. 229 00:14:20,360 --> 00:14:24,695 Soyadını kontrol etmeni istiyorum McBlake 230 00:14:24,739 --> 00:14:27,652 ve bunu VIP ile çapraz referanslandırın Vampirlerin peşinde olduğu kasaba halkı. 231 00:14:27,825 --> 00:14:29,987 WAVERLY: McBlake mi? Tim McBlake mi? 232 00:14:30,078 --> 00:14:32,195 Evet, hayır, ailelerinin sonsuza kadar Araf'taydım. 233 00:14:32,413 --> 00:14:34,120 Onların başlangıçta maden arayıcısı olduklarını düşünüyorum. 234 00:14:34,165 --> 00:14:36,623 Harika. Teşekkürler. Annem nasıl? 235 00:14:39,962 --> 00:14:42,625 Dirsekler hindi bağırsağına batmış, evet. 236 00:14:42,965 --> 00:14:44,206 Ona geri dönmeliyim. 237 00:14:44,258 --> 00:14:45,258 TAMAM. 238 00:14:46,719 --> 00:14:49,962 Eski bir aile, yani bu büyük olasılıkla Bulshar. 239 00:14:50,014 --> 00:14:51,380 Ne? Kim-şar? 240 00:14:52,475 --> 00:14:54,262 O sadece... bir adam. 241 00:14:54,310 --> 00:15:01,149 Kocaman sik. O kocaman bir sik Oradaki boyutunu bilmiyorum. 242 00:15:01,192 --> 00:15:05,277 Muhtemelen bir innie'dir. Ah. O süper harika değil. 243 00:15:05,905 --> 00:15:08,238 O kin tutan bir adamdır bu şehre karşı 244 00:15:08,282 --> 00:15:11,025 ve içinde yaşayanların hepsi birkaç haftadan daha uzun. 245 00:15:11,077 --> 00:15:15,538 Yani alınan çocuk bir aileden geliyor onlarca yıldır Araf'taydı. 246 00:15:15,581 --> 00:15:17,447 Bekle, Robin'in ailesi de! 247 00:15:17,875 --> 00:15:20,896 Babasının asla yapamayacağını söyledi Şehri terk edin çünkü onlar sonsuza kadar buradalar. 248 00:15:20,920 --> 00:15:25,005 Bu hayalet olmadığım anlamına geliyor! Belki de randevum Bulshar tarafından kaçırılmıştır! 249 00:15:25,883 --> 00:15:27,124 Huzzah. 250 00:15:27,385 --> 00:15:29,422 Git kanı test et. - Evet. 251 00:15:29,470 --> 00:15:31,553 Hey Doktor, birini bulmamız lazım kim daha fazlasını biliyor 252 00:15:31,597 --> 00:15:33,964 neden Bulshar hakkında ilk ailelerin peşine düşüyordu. 253 00:15:34,142 --> 00:15:36,054 Bu iyi bir fikir. - Teşekkür ederim. 254 00:15:36,519 --> 00:15:37,959 Böyle birini tanıdığını mı sanıyorsun? 255 00:15:39,397 --> 00:15:43,607 Büyük kesici dişler mi? Bir kez evlendiğin biri mi? 256 00:15:44,277 --> 00:15:46,815 Evet eşimle konuşabiliriz. 257 00:15:49,866 --> 00:15:51,198 Siz vahşisiniz. 258 00:15:57,248 --> 00:15:58,989 - BOBO: Sonunda geldin. 259 00:16:04,505 --> 00:16:07,168 Doktor Holliday. Ve Wyatt'ın torununun kızı. 260 00:16:07,216 --> 00:16:11,085 Harika bir şeyi kaçırıyorsun Kate. Kasıtlı bir kafiye değil. 261 00:16:11,137 --> 00:16:14,801 Bir saatimiz var, artı ihtiyacım yok yerlere girmeye davet. 262 00:16:15,224 --> 00:16:17,136 Doktor da istediği yere girebilir. 263 00:16:17,185 --> 00:16:19,973 Bilgi için buradayız vampir paketinde. 264 00:16:20,771 --> 00:16:22,808 Elimden gelen her şeyi sağlayacağım. - TAMAM. 265 00:16:22,857 --> 00:16:25,895 Peki Otto'nun sorunu ne? ve şirketin tüm VIP olayı? 266 00:16:26,402 --> 00:16:29,736 Tek bildiğimiz torunları ayırmaktı Araf'ın ilk ailelerinden 267 00:16:29,780 --> 00:16:31,362 tüm sakinlerden. 268 00:16:31,407 --> 00:16:34,320 Ve hiçbirini öldüremedik. Bulshar'ın onlara ihtiyacı vardı. 269 00:16:34,368 --> 00:16:35,279 Ne için? 270 00:16:35,328 --> 00:16:36,864 Bunu bilmiyorum. 271 00:16:38,039 --> 00:16:39,039 Saçmalık. 272 00:16:39,790 --> 00:16:44,330 DOC: Wynonna, lütfen sakin ol. Çok şey yaşadığı belli. 273 00:16:44,378 --> 00:16:47,962 Vampirler tarafından kaçırılmıştı. Bire dönüştü. O bir kurban. 274 00:16:51,969 --> 00:16:53,505 Seninle tanıştığım günkü gibiyim. 275 00:16:57,225 --> 00:16:58,261 Alay ediyor 276 00:16:58,809 --> 00:17:00,220 Bana mı söylemek istiyorsun? 277 00:17:00,269 --> 00:17:02,226 Lanetlilerin Kraliçesi, Yoğunların Kralı ile tanışın. 278 00:17:02,271 --> 00:17:04,513 Vampir evin içinden sesleniyordu. 279 00:17:05,858 --> 00:17:07,315 Neden bana söylemedin? 280 00:17:07,777 --> 00:17:10,485 Yaptım. Birçok kez. 281 00:17:10,696 --> 00:17:15,782 "Doktor, ben bir vampirim." "Doktor, kan içiyorum". "Doktor, izin ver seni ısırayım". 282 00:17:15,826 --> 00:17:17,226 Evet, bunun rol oyunu olduğunu sanıyordum. 283 00:17:17,537 --> 00:17:21,281 Öğürme refleksi burada şişiyor. - Hatırlamıyorsun. 284 00:17:22,250 --> 00:17:25,414 Hatırlamıyor musun? ne kadar afyon içerdik? 285 00:17:26,379 --> 00:17:28,086 Yapabilseydim iyi bir afyon olmazdı. 286 00:17:29,257 --> 00:17:32,967 İşte bu yüzden hiç sahip olmadım - ya da asla fotoğraflar çekilmiş olabilir. 287 00:17:33,511 --> 00:17:37,425 Ve neden kızım Sally'ye poz verdim? kanun kaçağı Koca Burunlu Kate rolünde. 288 00:17:40,059 --> 00:17:43,348 Yasanın böyle olduğunu söylemiştin seni tanımlayamadım. 289 00:17:43,396 --> 00:17:46,264 Ya da vampirler yüzünden filme alınamaz. 290 00:17:47,275 --> 00:17:48,516 Oldukça akıllı, Koca Burun. 291 00:17:48,985 --> 00:17:52,729 Yatak odasındaki uzmanlığımdan dolayı lakaplıyım. Bununla ünlüydüm. 292 00:17:56,284 --> 00:17:58,276 Peki ben hastalanınca neden gittin? 293 00:18:00,246 --> 00:18:03,614 Seni öyle görmeye dayanamadım. Sonra öldüğünüz haberini aldım. 294 00:18:03,666 --> 00:18:06,704 Böylece yeniden bir araya geldim Avrupa'daki ölümsüz ailemle birlikte. 295 00:18:07,128 --> 00:18:09,336 Bir gün geçmedi Ama seni düşünmedim. 296 00:18:10,256 --> 00:18:14,170 Sabaha dönüşen geceler, bedenlerimiz. Tutku. 297 00:18:14,719 --> 00:18:18,508 Tamam, resmi olarak bir kovaya ihtiyacım olacak. harika sohbet, ikiniz. 298 00:18:18,556 --> 00:18:22,516 Ayrıca Wyatt'ın, Wynonna'nın da arkadaşıydım. Bir hizmetim olabilir. 299 00:18:22,560 --> 00:18:24,517 Yeni ekip üyesi yok. Ama teşekkürler. 300 00:18:24,562 --> 00:18:26,804 Çömelmenin tadını çıkarın arkadaşımın evinde. Çok havalı. 301 00:18:26,856 --> 00:18:29,189 Geçen gece bunu unuttun. 302 00:18:38,868 --> 00:18:40,530 Bu gerçekten gerekli miydi? 303 00:18:40,995 --> 00:18:42,327 Arkadaşının evi mi? 304 00:18:44,540 --> 00:18:45,951 Sana ısınacaktır. 305 00:18:46,959 --> 00:18:49,702 Peki ya sen? Ne zaman ısınacaksın? 306 00:18:50,379 --> 00:18:52,291 Onun sana ihtiyacı olmayabilir Doktor, ama benim var. 307 00:18:54,216 --> 00:18:56,333 - Dalgalı bir şekilde: Benim bir melek olduğumu düşünüyor gibisin. 308 00:18:58,304 --> 00:19:00,045 Bana doğduğum geceyi anlat. 309 00:19:00,097 --> 00:19:01,429 Ah... 310 00:19:04,393 --> 00:19:06,100 mutlu bir gündü. 311 00:19:09,065 --> 00:19:13,355 BOBO: Çığlıkları duyduğumda kazı yapıyordum Gibson serasından geliyor. 312 00:19:14,028 --> 00:19:15,519 Michelle'di. 313 00:19:15,821 --> 00:19:21,112 O burada olmalı. O burada olmalı. O burada olmalı. Julian nerede? 314 00:19:21,160 --> 00:19:22,401 Onu koruması gerekiyor. 315 00:19:22,870 --> 00:19:25,783 Eğer onu incitirsen, ben... Yemin ederim... - BOBO HIRLIYOR. 316 00:19:26,957 --> 00:19:29,916 Lütfen. Lütfen... Bebeği kurtarın. 317 00:19:30,419 --> 00:19:32,001 Waverly'yi kurtar. 318 00:19:37,218 --> 00:19:38,504 Waverly'i mi? 319 00:19:39,512 --> 00:19:43,506 - BOBO: Seni gördüğümde anladım 320 00:19:45,309 --> 00:19:50,771 Adını duyduğumda. Sen farklıydın. 321 00:19:52,066 --> 00:19:54,353 Michelle çok kan kaybetmişti. 322 00:19:54,819 --> 00:19:58,688 Bayıldı. Ben de seni aldım. 323 00:19:59,532 --> 00:20:01,239 Ona. - GÜRÜLTÜ 324 00:20:01,283 --> 00:20:02,694 Koğuş! 325 00:20:04,745 --> 00:20:06,452 - BOBO: Koğuş Kulaklığı. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,408 Ne istiyorsun? 327 00:20:12,712 --> 00:20:14,328 Bu sizin için. 328 00:20:16,132 --> 00:20:19,466 O şeyi benden uzaklaştır. Benim değil. 329 00:20:27,059 --> 00:20:28,516 Bu bebeği alacaksın. 330 00:20:28,561 --> 00:20:32,305 Onunla ilgileneceksin ve eğer bu meleği incittiğini öğrenirsem 331 00:20:33,733 --> 00:20:40,151 BOBO'NUN SESİ BOZULDU Senin için geleceğim. Ve ben... seni öldüreceğim. 332 00:20:44,201 --> 00:20:47,990 Sen benim kahramanımsın Bobo. Veya en azından Kesinlikle kendini öyle gösteriyorsun. 333 00:20:48,706 --> 00:20:52,746 Ama önemli bir detayı atlıyorsun. - Evet, o nedir? 334 00:20:52,793 --> 00:20:55,786 Sadece tesadüfen sona eriyorsun serada 335 00:20:55,838 --> 00:20:57,670 Babamın kaybolduğu gece mi? 336 00:20:57,715 --> 00:20:59,206 Kıkırdar 337 00:21:01,927 --> 00:21:04,135 Bazıları için eksik. 338 00:21:04,597 --> 00:21:05,633 Ne? 339 00:21:08,559 --> 00:21:10,016 Julian'ın nerede olduğunu biliyor musun? 340 00:21:10,519 --> 00:21:12,852 Hala Üçgen'de mi? 341 00:21:14,106 --> 00:21:15,106 Canlı? 342 00:21:16,150 --> 00:21:18,142 Hikaye zamanı bitti küçük kız. 343 00:21:18,944 --> 00:21:22,904 Bu aldığınız bilgi kendimi yukarıda bulduğumda. 344 00:21:24,909 --> 00:21:27,026 Eğer bir şey varsa Bu hayatta şunu öğrendim... 345 00:21:27,077 --> 00:21:30,161 Evet? - ...oyunlarını oynamayı bıraktım. 346 00:21:30,998 --> 00:21:33,706 Haklısın Bobo. Hikaye zamanı bitti. 347 00:21:34,877 --> 00:21:35,877 Hayır... 348 00:21:39,173 --> 00:21:40,289 Belge: Bekle. 349 00:21:40,341 --> 00:21:41,832 Ne, bana o zamanı anlatacak mısın? 350 00:21:41,884 --> 00:21:44,171 üç yolluydun Amelia Earhart ve Laura Ingalls'la mı? 351 00:21:44,220 --> 00:21:45,427 Wynonna! 352 00:21:48,516 --> 00:21:51,224 Reddetmek kötü şanstır ökse otunun altında bir öpücük. 353 00:21:53,062 --> 00:21:56,555 Birini mi bekliyorsun yoksa teklif mi ediyorsun? - Teklif her zaman oradadır. 354 00:21:58,859 --> 00:22:03,775 Belki karını öpmeye devam etmelisin. - Bir asırdır onunla birlikte olmadım. 355 00:22:04,490 --> 00:22:10,157 Demek bıçağın onun yerindeydi Bulaşık makineniz bozulduğu için mi? 356 00:22:11,789 --> 00:22:13,576 Diğer kadın olmak bana göre değil. 357 00:22:13,624 --> 00:22:16,662 Lanet olsun Wynonna, değilsin diğer kadın. Sen... 358 00:22:19,505 --> 00:22:20,746 başka bir kadın. 359 00:22:21,924 --> 00:22:23,290 Bu ne anlama gelir? 360 00:22:23,467 --> 00:22:26,926 Demek ki o benim karımdı. Ve şimdi sen... 361 00:22:28,556 --> 00:22:31,219 paylaştığım biri ile daha da büyük bir şey. 362 00:22:31,475 --> 00:22:33,842 Romantizmden daha fazlası. Bir bebeğimiz oldu... 363 00:22:47,825 --> 00:22:51,614 Artık korkmayı bırakmamızın zamanı gelmedi mi? ve birbirlerine karşı dürüst olmaya mı başlıyoruz? 364 00:22:51,912 --> 00:22:54,074 Açıkçası? Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 365 00:22:54,123 --> 00:22:55,659 Beni sevdiğini itiraf edebilirsin. 366 00:23:01,547 --> 00:23:03,004 Hadi işimize geri dönelim. 367 00:23:10,306 --> 00:23:12,343 Ben oradaydım ve onu kurtaramadım. 368 00:23:15,436 --> 00:23:18,770 Dondum. Asla donmam. 369 00:23:18,814 --> 00:23:21,352 Bütün gün burada tıkılıp kaldın. 370 00:23:21,859 --> 00:23:24,476 Kayıp olan tek kişi çocuk değil. Sana orada gerçekten ihtiyacımız var. 371 00:23:24,528 --> 00:23:27,521 Neden? Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Paramız yok, ipucumuz yok... 372 00:23:27,573 --> 00:23:31,738 Yardım aldık. İnsanlar burada bile öylece ortadan kaybolmazlar. 373 00:23:32,119 --> 00:23:34,702 Tam bir takıma sahip olmalıyız şu ormanları tarıyorum. 374 00:23:34,747 --> 00:23:36,659 Ne anlamı var? Onları eve getirmek için mi? 375 00:23:38,292 --> 00:23:39,874 Araf'a mı? 376 00:23:41,211 --> 00:23:43,248 Kötü şeyler nerede oluyor? 377 00:23:48,260 --> 00:23:52,049 Nicole, birkaç hafta önce Vampirlerin Lonnie'nin kafasını ısırdığını gördüm 378 00:23:52,097 --> 00:23:55,056 ve ertesi gece art arda izledim Pretty Little Liars'ın tüm sezonu 379 00:23:55,100 --> 00:23:56,807 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 380 00:23:58,896 --> 00:23:59,896 Ama bu... 381 00:24:02,524 --> 00:24:07,189 bir şeyler değişti O ağaçlık alandayım ve oradan çıkamıyorum. 382 00:24:08,364 --> 00:24:11,323 Yapmalısın. Sen Şerifsin. 383 00:24:14,578 --> 00:24:16,160 Kalabalık HEPSİ BAĞIRIR: Tim! 384 00:24:16,205 --> 00:24:17,616 Tim! 385 00:24:19,917 --> 00:24:20,917 Tim! 386 00:24:20,960 --> 00:24:22,121 - Charlie: Tim! 387 00:24:23,379 --> 00:24:24,665 Tim! 388 00:24:24,713 --> 00:24:28,377 - Charlie: Tim! Tim! 389 00:24:40,312 --> 00:24:42,224 KAMERA TIKLAMALARI 390 00:24:53,867 --> 00:24:57,281 ADAM KORKTUĞUNDAN BAĞIRIYOR Hayır! HAYIR! 391 00:25:06,630 --> 00:25:12,752 Kol saati. Tıpkı atalarınız gibi son anlarımı izledim. 392 00:25:46,336 --> 00:25:48,202 Bekle, yani onun hayatta olduğunu mu söylüyorsun? 393 00:25:48,255 --> 00:25:51,043 Vampirler öldüremez İlk aileler bu kadarını biliyoruz. 394 00:25:51,091 --> 00:25:53,959 Yani çocuk, evet Robin olabilir. 395 00:25:54,344 --> 00:25:57,633 Evet ama yine de çözmemiz gerekiyor Bulshar'ın onları tuttuğu yer. 396 00:25:57,681 --> 00:25:59,217 Yapraklar yardımcı oldu mu? 397 00:25:59,558 --> 00:26:03,552 Ormanda yetişmezler ya da doğal olarak buralarda herhangi bir yerde. 398 00:26:04,521 --> 00:26:08,185 Ama onlar pek çok güzel kokulu çiçekten biri genellikle fabrikaların yakınına dikilirler 399 00:26:08,233 --> 00:26:09,519 zararlı kokular üreten. 400 00:26:09,568 --> 00:26:10,775 Kasap dükkanındaki gibi mi? 401 00:26:11,278 --> 00:26:13,798 Ormanda bulduğunuz kanı hatırlıyor musunuz? - WYNONNA: Evet, evet inanıyorum. 402 00:26:13,822 --> 00:26:16,530 Bir çocuğa ait değildi. Domuzlardan geliyordu. 403 00:26:16,575 --> 00:26:19,033 O ALKIŞLAR Carrie'yi gördüm, ne olduğunu biliyorum. 404 00:26:19,787 --> 00:26:24,122 3 numaralı kırsal yolun yakınında bir mezbaha yok mu? - Evet ve 12. otoyoldaki eritme tesisi. 405 00:26:24,166 --> 00:26:25,702 Yoksa Wellburne'deki domuz çiftliği mi? 406 00:26:25,751 --> 00:26:28,118 Tamam o zaman, hadi eyerlenelim. Önce mezbaha mı? 407 00:26:28,170 --> 00:26:30,708 Neden birlikte gidelim? Zaman çok önemli, değil mi? 408 00:26:30,756 --> 00:26:33,840 Çünkü tehlikeli. - Korunmaya ihtiyacım yok. 409 00:26:34,843 --> 00:26:37,551 Önemli olan her yeri kontrol etmemiz. ve sonra yardım için radyo 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,758 Adamlarımızın orada olduğunu doğruladığımızda, değil mi? 411 00:26:40,099 --> 00:26:41,215 Eğer istediğin buysa. 412 00:26:49,024 --> 00:26:56,443 Minik Tim. Senin büyük-büyük-harika büyükbabam bana ihanet etti. 413 00:26:57,366 --> 00:27:03,033 Bunu biliyor muydun? Diğer aileler bana da ihanet etti. Benden iğreniyorlar. 414 00:27:03,997 --> 00:27:05,454 Beni iğrendiriyorsun. 415 00:27:07,501 --> 00:27:11,290 Beni bu yüzden mi Wyatt Earp'e sattı? 416 00:27:12,756 --> 00:27:17,251 Neden ona şerifin anahtarını verdi? Beni pusuya düşürmek için ofisten mi? 417 00:27:17,594 --> 00:27:21,133 Böylece yere düşebilirim bir asırdır mı? 418 00:27:26,019 --> 00:27:29,353 Sıradaki benim. Sıra bende. 419 00:27:29,398 --> 00:27:32,562 Jett. Şapkacı. 420 00:27:33,277 --> 00:27:35,815 Sen ve ben bunu yapacağız yoksa isteka topu mu? 421 00:27:36,572 --> 00:27:37,983 Şimdi... 422 00:27:39,741 --> 00:27:40,857 daha sonra. 423 00:27:45,289 --> 00:27:48,578 O sızlanıyor Hayır! HAYIR! 424 00:27:52,629 --> 00:27:56,748 Ölüm hepinize geldi. 425 00:27:57,217 --> 00:28:00,335 Tamam dostum. Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 426 00:28:14,526 --> 00:28:16,233 Dur tahmin edeyim: süper kandırılan kilitli mi? 427 00:28:16,278 --> 00:28:18,736 Burada ne yapıyorsun? - Jeremy bana adresi mesaj attı. 428 00:28:19,031 --> 00:28:20,031 Ha. 429 00:28:22,326 --> 00:28:25,410 Hadi ama? Bileceğini düşünmüyor musun şimdiye kadar doğaüstü olsaydım. 430 00:28:25,454 --> 00:28:27,286 Doğaüstü şeyler hakkında kim bir şey söyledi? 431 00:28:27,331 --> 00:28:30,870 Katil şube mi? Takip ettiğimiz adam Adı "Bulşar". 432 00:28:31,126 --> 00:28:32,854 Bunu tam olarak anlamayın bir bebek ismi kitabından. 433 00:28:32,878 --> 00:28:34,790 Hala. Şaka yap bana. 434 00:28:50,896 --> 00:28:53,354 Tamam-dokey. Sen sadece bir erkeksin. 435 00:28:53,398 --> 00:28:56,857 Sadece bir adam. Bir mareşalin önünde duruyorum. 436 00:28:56,902 --> 00:28:59,815 Yardım etmesine izin vermesini istemek bir grup insanı kurtardı. 437 00:29:03,325 --> 00:29:06,659 Her iki kapının etrafında zincirler var. Büyük, eski bir ateş baltası getirme şansın var mı? 438 00:29:06,703 --> 00:29:09,116 Yaptım. Ve büyük bir hortumum var. 439 00:29:10,916 --> 00:29:13,954 MÜZİK: "Jingle Bells"in dubstep kapağı 440 00:29:25,430 --> 00:29:29,640 SİLAH SESLERİ VE HIRLAMALAR 441 00:29:36,108 --> 00:29:39,192 Ne yapıyorsun? Mutlu Noeller, sizi pis hayvanlar. 442 00:29:40,028 --> 00:29:43,942 Ho, ho, ben tekmelerken aramalarımı beklet biraz petek kıç. 443 00:29:43,991 --> 00:29:45,948 CHARLIE: Kiminle konuşuyorsun? - Emin değilim. 444 00:29:48,829 --> 00:29:51,742 MAHKUMLAR YARDIM İSTEDİ 445 00:29:57,671 --> 00:30:02,166 Ne yapıyorsun? İyi. Yardımlarınız için teşekkürler. 446 00:30:02,342 --> 00:30:04,709 Memnuniyetle. Ben bunu yapıyorum. 447 00:30:04,761 --> 00:30:07,253 Evet, evet anladım. İnsanları kurtarıyorsun. 448 00:30:07,306 --> 00:30:11,676 Kelime oyunu yaparken neredeydin ya da kullanabildiğim zaman tek astarlı mı? 449 00:30:12,894 --> 00:30:14,180 Teşekkürler. Şöyle bir şeye ne dersiniz: 450 00:30:14,604 --> 00:30:17,096 "Kaleci olabileceğimi mi düşünüyorsun?" 451 00:30:18,608 --> 00:30:20,440 Belki de espriyi Wynonna'ya bırakabilirsin, ha? 452 00:30:20,610 --> 00:30:21,942 Evet, yeterince adil. 453 00:30:26,116 --> 00:30:30,577 Dostum. - Peki. Şimdi... 454 00:30:31,913 --> 00:30:33,199 büyük adam nerede? 455 00:30:33,540 --> 00:30:34,872 Bulşar dışarı çıktı. 456 00:30:42,257 --> 00:30:44,457 WYNONNA: Hadi sizi temizleyelim. -CHARLIE: Evet. 457 00:30:46,094 --> 00:30:47,756 Ah, anne. 458 00:30:48,180 --> 00:30:51,514 BELİRSİZ KONUŞMA 459 00:30:54,061 --> 00:30:55,848 Görünüşe göre Noel Baba bu yıl erken geldi. 460 00:30:56,313 --> 00:30:59,806 Ve bir kez olsun Bayan Claus öyle değildi "Peki ya ben?" 461 00:31:00,817 --> 00:31:02,228 Belki doğru hava değil. 462 00:31:02,486 --> 00:31:05,945 Haklısın. Benim açımdan erken e-şakacılık. 463 00:31:14,414 --> 00:31:16,155 Bıyıklarını tıraş ettin. 464 00:31:17,542 --> 00:31:20,034 Evet, bundan hoşlanmadığını sanıyordum. 465 00:31:20,087 --> 00:31:22,454 Hayır, zombi arıcılar tarafından kaçırıldım. 466 00:31:22,506 --> 00:31:24,088 Ah evet. Bu ikinci tahminimdi. 467 00:31:24,925 --> 00:31:28,168 Demek istediğim, hayalet olmazdın Eğer kaçırılmamış olsaydın, değil mi? 468 00:31:28,220 --> 00:31:31,304 Eğer istersen kesinlikle harika, Sadece sinyalleri okumak istiyorum. 469 00:31:31,348 --> 00:31:33,010 Sadece bir şey denemek istiyorum. 470 00:31:40,899 --> 00:31:42,185 Bu yüzden. - Evet. 471 00:31:42,234 --> 00:31:47,821 Benim evimde Noel yemeği mi? - Evet, çok isterim. Ama... ailem... 472 00:31:47,864 --> 00:31:50,527 Ah hayır evet, evet. Elbette. - Peki Noel'in ertesi gününe ne dersiniz? 473 00:31:50,784 --> 00:31:53,322 Geriye kürklü burrito kalıyor. - Peki. 474 00:31:54,704 --> 00:31:57,742 İyi bir ekip çalışması var dostum. 475 00:31:58,291 --> 00:32:00,783 Mesela ben takımda mıyım? Peki, sen bitişik takımsın. 476 00:32:00,836 --> 00:32:03,374 Bu beni ispiyonlamana bağlı. - Ne için? 477 00:32:03,839 --> 00:32:06,957 Bu. - O gülüyor 478 00:32:09,594 --> 00:32:11,586 KAPI ÇALIYORUZ 479 00:32:16,143 --> 00:32:17,304 Merhaba. 480 00:32:20,772 --> 00:32:23,856 Bu yüzden. Bugün iyi bir elf oldun. İyiden daha iyi. 481 00:32:24,776 --> 00:32:26,392 Herkesin güvende olduğuna sevindim. 482 00:32:28,613 --> 00:32:30,479 Ve ben kötü bir Noel Babaydım. 483 00:32:32,951 --> 00:32:36,410 Ve "komik" türden değil Noel Baba'nın bir sürü küfür ettiği yer. 484 00:32:37,581 --> 00:32:39,243 İşimde kötüydüm. 485 00:32:40,041 --> 00:32:43,159 Hayır, bu hepimizin başına gelir... - Bana göre değil. 486 00:32:46,590 --> 00:32:48,547 Ve bu bir daha olmayacak. 487 00:32:51,094 --> 00:32:54,087 nefesi kesiliyor Gelecek yıl Noel Baba olacak mıyım? 488 00:32:54,431 --> 00:32:56,764 Hayır. Hayır Nicole. 489 00:33:02,898 --> 00:33:04,264 Emekli oluyorum. 490 00:33:08,612 --> 00:33:12,481 Kimse bu masadan ayrılmıyor bir düğmeye basana kadar. 491 00:33:12,824 --> 00:33:14,690 Çok güzel. 492 00:33:15,994 --> 00:33:19,613 Peki sen iyi misin, yoksa..? Eğer arayacağını söylemiştin... 493 00:33:20,290 --> 00:33:22,748 Ah, Charlie oradaydı. Sorun değil. 494 00:33:25,420 --> 00:33:26,877 Yani bu kadar mı? 495 00:33:31,009 --> 00:33:32,929 Hep birlikte olduğumuza inanamıyorum Noel için! 496 00:33:32,969 --> 00:33:35,507 JEREMY DOLU AĞZIYLA Kıkırdıyor - Çoğumuz. 497 00:33:37,224 --> 00:33:38,385 Hey,... 498 00:33:40,685 --> 00:33:41,766 Düşen yoldaşlara. 499 00:33:43,188 --> 00:33:44,429 Cesurlara. 500 00:33:48,109 --> 00:33:49,975 Ah! Şerif Nicole Haught'a. 501 00:33:51,196 --> 00:33:53,076 Nikki Nikki Dokuz Kapı! Hadi. - TELEFON TİTREŞİYOR 502 00:33:53,114 --> 00:33:55,026 Tamam. Nicole iyi. 503 00:33:55,659 --> 00:33:58,572 Hayalet olmamak için. 504 00:33:58,620 --> 00:33:59,701 Hey-oh. 505 00:33:59,746 --> 00:34:02,079 Jeremy'nin üst dudağının yeniden ortaya çıkışına. 506 00:34:03,083 --> 00:34:04,699 Bak, yakışıklı görünüyorsun. 507 00:34:06,878 --> 00:34:10,417 Affedersin. Gitmek zorundayım. 508 00:34:10,465 --> 00:34:11,706 Noel'de mi? 509 00:34:16,179 --> 00:34:18,341 Bu kısım Onun peşinden nereye gideceksin, aptallar. 510 00:34:18,682 --> 00:34:23,017 Sos teknesini buldum! Sen gitmiyorsun Daha fazla hindiye sahip olmadan önce her yerde. 511 00:34:23,061 --> 00:34:24,061 Hayır hanımefendi. 512 00:34:24,104 --> 00:34:26,767 Ne yapıyorsun? Michelle, bu çok lezzetli. Teşekkür ederim. 513 00:34:26,940 --> 00:34:29,102 Teşekkür ederim Nicole. 514 00:34:30,694 --> 00:34:32,902 Ve teşekkür ederim Waverly'mi bu kadar mutlu ettiğin için. 515 00:34:33,822 --> 00:34:36,030 Onun bir melek olduğunu her zaman biliyordum. 516 00:34:37,117 --> 00:34:39,905 Belki de Bobo'yu yapmalıydım söyle bana babam nerede? 517 00:34:39,953 --> 00:34:42,036 Biliyor musun, onu vurabilirdim diz kapağında... 518 00:34:42,080 --> 00:34:47,747 Hayır. Yapmamalıydın. Çünkü burada olana odaklandın. 519 00:34:48,545 --> 00:34:50,502 Bu masanın etrafında. 520 00:34:52,465 --> 00:34:54,047 Bunu ailen yaptın. 521 00:34:55,260 --> 00:34:57,172 Etrafıma bakıyorum ve öyleyim ki... 522 00:34:59,097 --> 00:35:04,513 O kadar gurur duyuyorum ki siz iki kızın yarattığınız şey hakkında. 523 00:35:07,480 --> 00:35:11,144 Ben orada değildim. ama sen bunu ailen yaptın. 524 00:35:22,162 --> 00:35:28,033 Bu aile mükemmel değil. İşte bu kadar harika olan şey de bu. 525 00:35:38,219 --> 00:35:42,213 Biliyor musun, sadece... lavaboyu doldurun. Sadece sudan tasarruf etmek için. 526 00:35:42,265 --> 00:35:43,301 Bu şekilde... 527 00:35:43,558 --> 00:35:45,675 Bulaşıkları vermek istiyorsun kirli bir banyo mu? Ah ah. 528 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Sağ. 529 00:35:49,397 --> 00:35:52,356 Sanırım uygunsuz bir durum göstermediler akıl hastanesindeki gerçek. 530 00:35:52,734 --> 00:35:55,101 Bu adil. NICOLE VE WAVERLY GÜLÜYOR 531 00:35:55,153 --> 00:35:57,896 Bugün benim için önemli olan şey sana biraz zaman kazandırıyor. 532 00:35:57,947 --> 00:36:01,440 Resmi olarak görevden alındın. Adamının peşinden git. 533 00:36:03,662 --> 00:36:07,906 Küçük babam bir vampirle evli. 534 00:36:09,834 --> 00:36:11,120 Bu okuduğum bir Harlequin'di. 535 00:36:13,213 --> 00:36:14,795 Ve hâlâ onu hak ettiğimi düşünmüyorum. 536 00:36:14,881 --> 00:36:16,338 Tabii ki biliyorsun. 537 00:36:18,218 --> 00:36:20,676 Wynonna, benim yaptığım gibi yetinme. 538 00:36:23,306 --> 00:36:24,888 İstersen Julian'ı bulabiliriz. 539 00:36:26,393 --> 00:36:30,012 Evet, Peacemaker'ı Bobo'ya koyabiliriz ve bize bildiği her şeyi anlatmasını sağla. 540 00:36:30,522 --> 00:36:33,981 Ama nerede olursa olsun, gerçek şu ki Doğduğun gün seni terk etti. 541 00:36:34,025 --> 00:36:37,894 Yani eğer onu bulursak, söyleyeceklerim var. 542 00:36:42,200 --> 00:36:43,657 Artık bizi yakaladın, anne. 543 00:36:50,500 --> 00:36:52,082 Bir süreliğine dışarı çıkacağım. 544 00:36:52,961 --> 00:36:56,500 Nereye gittiğimi söylemeyeceğim veya kimi veya ne yapacağını görmek için. 545 00:36:57,841 --> 00:37:01,585 Sen yetişkin bir kadınsın, makyaj yapıyorsun artık kendi aklın. Hepimiz öyleyiz. 546 00:37:08,184 --> 00:37:09,220 Seni seviyorum anne. 547 00:37:22,365 --> 00:37:23,651 Ne yapıyorsun? Çok eğlenceliydi. 548 00:37:25,076 --> 00:37:26,192 - Charlie: Öyle miydi? 549 00:37:28,121 --> 00:37:32,081 Hayır, çok kötüydü. Daha çok korkacağını düşünmüştüm. 550 00:37:32,542 --> 00:37:38,504 Bu kasabanın biraz itibarı var. Üstelik onları kurtardık. 551 00:37:39,924 --> 00:37:44,385 Daha fazlası olacak. Ama ne yapacağım, pes mi edeceğim? 552 00:37:45,764 --> 00:37:48,222 Ben beklerken uzanıp çığlık mı atayım? 553 00:37:49,934 --> 00:37:51,470 Birisi beni yapmadığı sürece. 554 00:37:54,689 --> 00:37:58,273 Değişme yeteneğiniz uygunsuz bir düşünceden diğerine... 555 00:37:58,443 --> 00:37:59,900 Bu bir hediye. 556 00:37:59,944 --> 00:38:01,185 Bu gerçekten önemli bir şey. 557 00:38:05,658 --> 00:38:10,369 Flört ettiğin bu mu? - Yani... elbette. 558 00:38:12,040 --> 00:38:13,372 Kötü bir ayrılık mı? 559 00:38:15,835 --> 00:38:17,542 Büyük güven sorunları da var. 560 00:38:18,421 --> 00:38:20,162 Ben meydan okumayı severim. 561 00:38:29,557 --> 00:38:32,391 Dize yok. Şu anda bunu yapamam. 562 00:38:33,436 --> 00:38:36,179 Bu işe yarıyor mu? - Hadi öğrenelim. 563 00:38:51,329 --> 00:38:53,616 Ne yapıyorsun? Bunları Waverly'ye söylememeliydin. 564 00:38:54,123 --> 00:38:55,534 Merhaba Michelle. 565 00:38:59,337 --> 00:39:00,453 Sana akşam yemeği getirdim. 566 00:39:01,798 --> 00:39:03,835 Earp kadınlarından hiçbir şey bedava gelmez. 567 00:39:03,967 --> 00:39:06,710 Nerede olduğunu biliyor musun? Julian mı? 568 00:39:08,555 --> 00:39:09,966 Benim için ne var? 569 00:39:25,029 --> 00:39:28,363 NICOLE inliyor Çok fazla triptofan. 570 00:39:29,117 --> 00:39:31,154 Trypto-şimdi ne olacak? 571 00:39:32,871 --> 00:39:37,616 Fantastik. Bebek. Neler oluyor? 572 00:39:37,792 --> 00:39:39,283 Peki... O gülüyor 573 00:39:39,335 --> 00:39:43,750 Az önce özür dilemek istedim. kendi işlerim ile meşguldüm 574 00:39:43,798 --> 00:39:46,882 yapamadım biliyorsun Büyük haberinizi doğru bir şekilde kutlayın. 575 00:39:47,969 --> 00:39:52,179 Peki Şerif Nicole Haught. 576 00:39:53,057 --> 00:39:54,389 Bunu telafi etmeme izin ver. 577 00:39:56,603 --> 00:40:01,223 O SÖYLÜYOR: ♪ Seni seviyorum seni seviyorum her yıl daha fazla ♪ 578 00:40:01,274 --> 00:40:06,895 ♪ Neşeyi ortadan kaldırabilirler, Hala burada duruyor olurdum ♪ 579 00:40:08,531 --> 00:40:12,491 Bundan nefret mi ediyorsun? - Hayır, bundan nefret etmiyorum. Tabii ki yapmıyorum. 580 00:40:12,785 --> 00:40:14,196 Tamam, şunu giy. 581 00:40:15,622 --> 00:40:17,113 Bu nasıl? - İyi. 582 00:40:17,832 --> 00:40:22,247 ♪ Ah bana verdin bana verdin bana verdin en büyük hediye ♪ 583 00:40:22,795 --> 00:40:29,008 ♪ Listemden çıkarabilirim, Artık beklememe gerek yok ♪ 584 00:40:48,529 --> 00:40:50,191 Belge: Ne demek sana saldırdı? 585 00:40:50,239 --> 00:40:53,607 O değil. Onlarla savaştım. 586 00:40:54,077 --> 00:40:55,238 Arıcıları mı? 587 00:40:56,704 --> 00:40:58,320 Sadakat almaya geldim, sanırım. 588 00:41:02,293 --> 00:41:04,706 O ağlıyor 589 00:41:10,051 --> 00:41:11,633 İyi olacaksın. 590 00:41:13,429 --> 00:41:15,591 Eğer kim olduğumu öğrenirse... 591 00:41:18,559 --> 00:41:19,800 Artık buradayım. 592 00:41:21,479 --> 00:41:23,471 Öylesin, değil mi? 593 00:41:26,818 --> 00:41:28,400 Sana ihtiyacım var doktor. 594 00:41:30,613 --> 00:41:31,945 Tekrar söyle. 595 00:41:31,990 --> 00:41:34,403 Sana o kadar ihtiyacım var ki canımı acıtıyor. 596 00:41:34,534 --> 00:41:37,277 Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. 597 00:41:41,332 --> 00:41:42,573 Herhangi bir şey? 598 00:41:43,918 --> 00:41:46,501 Bir şey var bu rahatsızlığı tedavi edebilir. 599 00:41:48,089 --> 00:41:52,003 Tek şey. Ama kurtarıcı olmanın bir bedeli var. 600 00:41:53,386 --> 00:41:55,548 Beni yeniden ölümsüz yapacaktı. 601 00:41:55,972 --> 00:42:01,013 Ama bunu yapamayız. Burada mutlusun. Bu insanlarla. 602 00:42:02,270 --> 00:42:05,934 Sen benim türüme değil, onlara aitsin. - Kes şunu, Kontes. 603 00:42:07,275 --> 00:42:09,312 Emin misin? - Rol yapmayı bırak... 604 00:42:11,863 --> 00:42:13,980 buraya gelme sebebin bu değil. 605 00:42:18,494 --> 00:42:20,076 Bir batma hissedebilirsin. 606 00:42:28,755 --> 00:42:30,917 Bana Mutlu Noeller.