0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 2 00:01:07,458 --> 00:01:13,083 Ky film i dedikohet gjyshes sime G.Gnanamma 3 00:03:16,500 --> 00:03:25,500 (Chattu Pattu: Këngë popullore fisnore e kënduar nga Kaanikkaar) 4 00:05:47,291 --> 00:05:49,541 Është shtëpia e parë në të djathtë pas ngjitjes 5 00:05:50,166 --> 00:05:52,833 - Ajo është vetëm atje për momentin - Hipni në makinë 6 00:05:55,375 --> 00:05:56,375 Shkoni! 7 00:08:21,875 --> 00:08:23,833 Kape atë! 8 00:08:25,625 --> 00:08:27,583 Shtyje atë! 9 00:10:00,833 --> 00:10:03,458 Vishni këtë këmishë për foton. 10 00:10:09,333 --> 00:10:11,791 - Ku e ke marrë këtë? - Mos u mërzit për këtë. 11 00:10:20,166 --> 00:10:22,208 - Vishi shpejt - OK 12 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 - Nuk je gati? - Po, jam gati 13 00:10:36,375 --> 00:10:38,083 - Frikë? - Jo 14 00:10:40,625 --> 00:10:41,708 - Le të shkojmë - Po 15 00:10:43,125 --> 00:10:44,333 Ku janë ata? 16 00:10:47,041 --> 00:10:48,250 Tashmë është vonë 17 00:10:48,416 --> 00:10:50,000 Hej, ku ishe? 18 00:10:52,375 --> 00:10:53,375 Eja brenda 19 00:10:54,541 --> 00:10:55,541 Eja, futu 20 00:10:57,875 --> 00:10:58,875 Ja ku shkoni 21 00:10:59,250 --> 00:11:00,541 Është karta e identitetit 22 00:11:01,000 --> 00:11:02,666 Fotografia në të është qesharake 23 00:11:04,083 --> 00:11:04,958 - Çfarë? - Asgjë 24 00:11:05,041 --> 00:11:06,708 Është Vadakkepatt apo Vadakkepattil? 25 00:11:06,791 --> 00:11:07,625 Vadakkepatt 26 00:11:07,708 --> 00:11:09,041 V-A-D-A-K-K-E 27 00:11:09,208 --> 00:11:10,958 Vadakkepatt 28 00:11:11,416 --> 00:11:13,041 Më lejoni të shoh kartën tuaj 29 00:11:13,625 --> 00:11:14,083 Kartë? 30 00:11:14,166 --> 00:11:15,291 Jepni kartën tuaj 31 00:11:16,416 --> 00:11:17,708 - Nuk e solle? -A jo? 32 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Pse nuk e morët kartën? Çfarë dhimbje koke! 33 00:11:26,583 --> 00:11:27,583 Është në rregull 34 00:11:27,791 --> 00:11:29,291 Këtu është 35 00:11:31,625 --> 00:11:33,041 Merrni një kopje të tij herën tjetër 36 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 OK, zotëri 37 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 Çfarë është ajo? Asnjë ndryshim fare. 38 00:11:36,916 --> 00:11:38,166 Vazhdoni 39 00:11:38,625 --> 00:11:39,750 Pse i duhet një kartë? 40 00:11:39,791 --> 00:11:40,791 Kush e di? 41 00:11:40,916 --> 00:11:42,333 - Çfarë? - Asgjë 42 00:11:42,541 --> 00:11:43,875 Më jep atë kartë 43 00:11:45,250 --> 00:11:46,083 Ai e mori atë 44 00:11:46,166 --> 00:11:47,125 Është rruga këtu 45 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Pse është kështu? 46 00:11:50,583 --> 00:11:52,208 - Edhe karta tjetër... - Merre 47 00:11:55,875 --> 00:11:57,083 - Ah, tani firmos këtu. - Nënshkruani 48 00:11:57,250 --> 00:11:58,250 Nënshkruani atë 49 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Bëjeni shpejt 50 00:12:15,583 --> 00:12:17,166 - E shkëlqyeshme! - E mrekullueshme! 51 00:12:17,625 --> 00:12:20,541 Kush janë dëshmitarët? Ata duhet të nënshkruajnë këtu. 52 00:12:21,250 --> 00:12:22,333 Dëshmitar? Unë do ta nënshkruaj atë. 53 00:12:22,416 --> 00:12:23,500 Edhe ti 54 00:12:24,125 --> 00:12:25,250 -A nuk është këtu? -Po. 55 00:12:26,333 --> 00:12:27,333 Poshtë kësaj. 56 00:12:27,708 --> 00:12:28,708 Çfarë ndodhi me ju? 57 00:12:28,916 --> 00:12:31,083 Isha pak e tensionuar 58 00:12:32,291 --> 00:12:33,166 Një tjetër 59 00:12:33,250 --> 00:12:34,791 Çfarë ka për t'u tensionuar? 60 00:12:36,458 --> 00:12:37,375 E solla zinxhirin e dasmës? 61 00:12:37,458 --> 00:12:39,041 Ti je ai që duhet ta sjellësh. 62 00:12:39,125 --> 00:12:41,208 Hej, prisni që të dalë jashtë 63 00:12:42,000 --> 00:12:42,708 Ai është i tillë 64 00:12:42,750 --> 00:12:43,500 Merrni këto karta 65 00:12:43,541 --> 00:12:44,541 Shko merre 66 00:12:44,583 --> 00:12:45,708 Merrni kartën tuaj 67 00:12:47,000 --> 00:12:48,083 OK, zotëri. Ne po largohemi 68 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 OK, ne rregull 69 00:12:50,333 --> 00:12:51,375 Prit, mos shko. 70 00:12:51,458 --> 00:12:52,750 - Duhet të bëjmë foto. - Chandu 71 00:12:53,583 --> 00:12:55,500 - Hej, na bëj një foto. - Duhet të na ketë të dyve. 72 00:12:56,916 --> 00:12:58,916 Qëndroni pranë saj. Pse je i turpshëm? 73 00:12:59,000 --> 00:12:59,958 Buzëqesh, burrë, buzëqesh 74 00:13:00,000 --> 00:13:01,166 Kjo mjafton 75 00:13:01,250 --> 00:13:02,083 Shiko këtu 76 00:13:02,166 --> 00:13:03,958 Shikoni njëri-tjetrin dhe buzëqeshni 77 00:13:04,083 --> 00:13:04,916 Buzeqesh te lutem 78 00:13:05,208 --> 00:13:07,500 Buzëqesh, shok 79 00:13:08,250 --> 00:13:09,208 A jemi të dukshëm? 80 00:13:09,291 --> 00:13:11,791 Lëvizni në anën 81 00:13:11,875 --> 00:13:13,958 Kthehuni 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,416 Qëndroni afër 83 00:13:15,958 --> 00:13:18,041 Tani, shikoni kamerën 84 00:13:18,541 --> 00:13:19,916 mjafton 85 00:13:20,208 --> 00:13:21,750 A nuk kemi nevojë për një të mirë? 86 00:13:21,833 --> 00:13:23,291 Ose bëni një gjë... 87 00:13:24,541 --> 00:13:25,916 Shikoni lart dhe buzëqeshni 88 00:13:26,166 --> 00:13:27,500 Çfarë është kjo? 89 00:13:27,625 --> 00:13:29,000 Shikoni atje dhe buzëqeshni. 90 00:13:29,166 --> 00:13:30,500 - Buzëqesh - A kemi nevojë për këtë? 91 00:13:30,541 --> 00:13:31,375 Hej, shiko dhe buzëqesh, burrë. 92 00:13:31,416 --> 00:13:33,083 Si në ato filmat e vjetër 93 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 Mjaft, burrë 94 00:13:34,458 --> 00:13:36,708 - Tani, le të bëjmë një selfie - Po, eja, eja 95 00:13:36,833 --> 00:13:38,208 Anita, eja pranë meje 96 00:13:42,791 --> 00:13:43,791 Hej! 97 00:13:47,333 --> 00:13:48,375 Një sode, ju lutem 98 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Sode? 99 00:14:06,916 --> 00:14:10,375 TV dhe frigorifer janë duke vrapuar ditë e natë. 100 00:14:10,458 --> 00:14:12,041 Nuk është çudi që energjia elektrike faturat janë kaq të larta. 101 00:14:12,750 --> 00:14:14,500 Thjesht hesht dhe shiko loja, Kumaran. 102 00:14:16,666 --> 00:14:19,208 Çfarë lloj loje është kjo? Kohët e vjetra ishin më të mira. 103 00:14:19,375 --> 00:14:21,500 Pse po flet si një plak? 104 00:14:21,583 --> 00:14:22,875 Oh, a je i ri?! 105 00:14:22,958 --> 00:14:25,250 Po, unë jam. Të dukem i vjetër? 106 00:14:25,541 --> 00:14:27,041 Ndoshta rreth 30-35. 107 00:14:27,416 --> 00:14:29,833 Kush të tha që je i ri? 108 00:14:31,250 --> 00:14:32,083 Babai 109 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 Cili është rezultati? 110 00:14:36,875 --> 00:14:38,958 Hej, a bleve qumësht për në shtëpi? 111 00:14:39,500 --> 00:14:40,333 Këtu është 112 00:14:40,458 --> 00:14:42,041 Shkoni dhe jepini atje 113 00:14:42,833 --> 00:14:44,333 Dua ta shikoj ndeshjen 114 00:14:45,625 --> 00:14:49,125 Nëse nuk na dërgoni qumësht në shtëpinë tonë tashmë, nëna jote nuk na lejon të hyjmë. 115 00:14:49,250 --> 00:14:51,875 Nxitoni! Loja është nuk shkon askund. 116 00:14:53,083 --> 00:14:54,125 Eja këtu, eja 117 00:14:54,208 --> 00:14:54,916 Çfarë? 118 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 Në rregull atëherë, djalë i ri 119 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 Në rregull atëherë, djalë i ri 120 00:14:58,666 --> 00:14:59,791 Djalë i ri? 121 00:15:00,041 --> 00:15:01,041 Vetëm eja me mua. 122 00:15:01,333 --> 00:15:03,125 Unë kam sjellë diçka për ju në shtëpi. 123 00:15:03,208 --> 00:15:04,000 Çfarë është kjo? 124 00:15:19,708 --> 00:15:22,375 Ja ku shko, bir. Kanë këtë ujë të butë kokosi. 125 00:15:24,000 --> 00:15:25,250 - Girija! - Po? 126 00:15:25,375 --> 00:15:26,958 Ejani. Keni disa ujë i butë i kokosit. 127 00:15:43,541 --> 00:15:44,541 Pije atë 128 00:15:51,333 --> 00:15:52,375 - Hej - Po? 129 00:15:52,625 --> 00:15:55,541 Govindan më ka dhënë paratë që ai ju ka borxh. 130 00:15:55,833 --> 00:15:56,958 Keni nevojë për të? 131 00:15:57,250 --> 00:15:58,916 Ose mund të paguaj faturën e energjisë elektrike me të? 132 00:15:59,625 --> 00:16:02,125 Më jep 200 rupi prej saj. 133 00:16:02,250 --> 00:16:04,208 ia kam borxh Ramakrishnanit. 134 00:16:04,541 --> 00:16:06,125 Ju mund të bëni çdo gjë ju dëshironi me pjesën tjetër. 135 00:16:06,416 --> 00:16:07,208 Hmm... 136 00:16:07,500 --> 00:16:10,625 Hej, vendose atë telefon largohu dhe ha diçka. 137 00:16:11,250 --> 00:16:12,375 Mami, shiko këtë. 138 00:16:12,625 --> 00:16:15,083 Ai mendon se është një superstar me kostumin 139 00:16:15,375 --> 00:16:16,833 Sikur të jetë në ndonjë film. 140 00:16:16,958 --> 00:16:18,541 Ku? Më lër të shoh. 141 00:16:20,041 --> 00:16:21,291 Kush e dërgoi këtë? 142 00:16:21,458 --> 00:16:22,166 kunati 143 00:16:22,291 --> 00:16:23,583 Hidhini një sy 144 00:16:26,041 --> 00:16:27,041 Ka ikur 145 00:16:29,083 --> 00:16:30,708 Blej diçka për ata kur të shkoni atje 146 00:16:30,958 --> 00:16:32,333 Pse nuk po vjen? 147 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 A nuk je xhaxhai i tij? 148 00:16:34,375 --> 00:16:36,250 Ai nuk ju ka parë që kur ishte fëmijë. 149 00:16:36,416 --> 00:16:39,333 Ai do të pyesë se kush jeni ju janë sapo të plaket. 150 00:16:39,750 --> 00:16:46,458 Kur shkoni në punëtori nesër, riparo hanxhar tim. 151 00:16:46,541 --> 00:16:48,791 Është i dëmtuar. 152 00:16:49,875 --> 00:16:50,916 Pse nuk më tregove më parë? 153 00:16:51,000 --> 00:16:57,041 Hiqeni këtë dorezë druri dhe rregulloni diçka prej çeliku ose alumini. 154 00:16:57,541 --> 00:16:59,625 OK. Vetëm më kujto para se të largohem nesër. 155 00:16:59,708 --> 00:17:00,125 OK. 156 00:17:00,291 --> 00:17:01,541 Po në lidhje me koston? 157 00:17:01,791 --> 00:17:04,666 Pse keni nevojë për para për të riparuar hanxhar tim? 158 00:17:05,166 --> 00:17:05,833 Çfarë është kjo? 159 00:17:05,958 --> 00:17:08,166 Ky nuk është dyqani im. Ka nevojë për para. 160 00:17:08,250 --> 00:17:10,458 Oh? Unë do t'ju jap para! 161 00:17:11,041 --> 00:17:12,000 Përshëndetje, Chandu 162 00:17:12,083 --> 00:17:12,875 Po? 163 00:17:13,250 --> 00:17:14,791 Karta ime mungon. 164 00:17:14,916 --> 00:17:15,541 Mungon? 165 00:17:15,625 --> 00:17:18,000 Po, është. Nuk është askund këtu. 166 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 A është me ju? 167 00:17:19,875 --> 00:17:20,791 nuk e kam. 168 00:17:21,125 --> 00:17:23,375 I telefonova Anitës. Është as me të. 169 00:17:23,750 --> 00:17:25,666 Mund të jetë atje diku. Shikoni edhe një herë. 170 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 Jo, nuk është. 171 00:17:27,625 --> 00:17:29,625 Mendoj se kam harruar ta marr nga zyra e regjistrit. 172 00:17:29,833 --> 00:17:31,083 Je i sigurt që nuk e ke? 173 00:17:31,250 --> 00:17:32,916 Jo, nuk është me mua. 174 00:17:33,958 --> 00:17:36,750 Mund të pyesni atje kur kaloni? 175 00:17:36,916 --> 00:17:37,666 Sigurisht, do ta bëj. 176 00:17:38,000 --> 00:17:38,625 Kur do nisesh neser? 177 00:17:38,708 --> 00:17:39,750 E dashur, hajde për të ngrënë. 178 00:17:39,875 --> 00:17:41,000 Do të të telefonoj më vonë. 179 00:17:45,583 --> 00:17:47,291 A e keni dorëzuar pjesën tjetër kokosit në hotel? 180 00:17:47,583 --> 00:17:48,125 Nr. 181 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 Pse? Çfarë po bënit në vend të kësaj? 182 00:17:50,250 --> 00:17:55,375 Ju nuk doni të ndiqni asgjë nga unë thoni dhe kaloni kohë duke mos bërë asgjë. 183 00:17:55,500 --> 00:17:56,791 Babi, pusho. 184 00:17:57,375 --> 00:18:00,208 Nuk je ti ai që dërgon para nënës së tij çdo muaj. 185 00:18:00,291 --> 00:18:02,000 A nuk është edhe ai hoteli i tij? 186 00:18:02,166 --> 00:18:06,458 Unë dhe vëllai im filluam hotel pas mundimit. Si është e tij? 187 00:18:41,750 --> 00:18:43,250 - Hej! - Hej! 188 00:18:43,958 --> 00:18:45,125 U largove herët? 189 00:18:45,208 --> 00:18:46,208 Po 190 00:18:46,916 --> 00:18:47,916 Po largohem, shok. 191 00:18:48,000 --> 00:18:49,666 OK, shihemi. 192 00:18:49,958 --> 00:18:52,958 Duhet të kthehemi makinën në mbrëmje. 193 00:18:53,125 --> 00:18:53,916 OK. 194 00:19:02,708 --> 00:19:04,208 Padma... 195 00:19:04,750 --> 00:19:06,500 Ju lutem më jepni pak ujë. 196 00:19:12,875 --> 00:19:14,541 Pra, çfarë është pas martesës? 197 00:19:18,375 --> 00:19:19,416 Po planifikoni një muaj mjalti? 198 00:19:19,875 --> 00:19:22,000 Muajin e mjaltit? ne jemi thjesht duke shkuar në breg të lumit. 199 00:19:22,208 --> 00:19:26,333 Ku? Hej njeri, ndërroni vendin. 200 00:19:26,458 --> 00:19:28,291 A nuk jeni gjithmonë duke e çuar në atë vend? 201 00:19:29,625 --> 00:19:31,125 Thjesht thuaj që unë kështu thashë. 202 00:19:31,541 --> 00:19:32,541 OK, ne rregull. 203 00:19:35,083 --> 00:19:36,875 Unë nuk mendoj se imja gjërat do të shkojnë mirë. 204 00:19:37,666 --> 00:19:39,708 Nuk ka dobi në ndërtimin e një shtëpie. 205 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 Martesa nuk është një punë e madhe. 206 00:19:42,666 --> 00:19:44,625 Oh, atëherë pse janë ju dy te martuar? 207 00:19:45,125 --> 00:19:46,666 Ju djema mund të bëni çdo gjë që ju dëshironi. 208 00:19:46,791 --> 00:19:48,916 Dhe, a e keni numrin e ajo vajze qe erdhi ne regjistër? 209 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Mbani mjaft. 210 00:19:51,125 --> 00:19:52,625 Mund të më japësh njëqind rupi? 211 00:19:53,083 --> 00:19:54,333 Merre prej andej. 212 00:19:54,833 --> 00:19:55,833 Le të shkojmë. 213 00:19:57,541 --> 00:19:58,791 Kthehu para mbrëmjes, në rregull? 214 00:19:58,916 --> 00:19:59,916 Në rregull. 215 00:20:02,750 --> 00:20:04,166 Ai e ka rrahur atë metal që nga mëngjesi. 216 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 A është ai? 217 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 Nuk keni para? 218 00:20:27,375 --> 00:20:28,708 Nuk u pagua për punën. 219 00:20:30,750 --> 00:20:31,875 Kisha para me vete. 220 00:20:32,250 --> 00:20:33,833 Atëherë pse bëre pyesni shokun tuaj? 221 00:20:34,541 --> 00:20:36,333 Se...e ruani. 222 00:20:36,916 --> 00:20:37,958 Do t'ju duhet. 223 00:20:38,875 --> 00:20:39,875 Pse është kështu? 224 00:20:40,916 --> 00:20:45,291 Shoku im tha se do të kishim shumë e shpenzimeve pasi jemi martuar tani. 225 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Ai është i çmendur. 226 00:20:47,791 --> 00:20:50,083 Si mund të ketë më shumë shpenzimet nese jetojme bashke? 227 00:20:50,291 --> 00:20:52,041 Nuk do të kishim nevojë për të marrë dhoma hoteli. 228 00:20:52,375 --> 00:20:54,166 Ne mund ta shkurtojmë atë kosto. 229 00:20:54,625 --> 00:20:55,666 ke te drejte. 230 00:20:57,250 --> 00:20:59,416 Dhe me 10 mijë rupi, do të jemi mirë. 231 00:20:59,750 --> 00:21:01,666 Oh, ju keni planifikuar kaq shumë! 232 00:21:02,583 --> 00:21:03,791 Ne kemi nevojë për planifikim, apo jo? 233 00:21:04,000 --> 00:21:05,416 Po, kjo është e vërtetë. 234 00:21:07,041 --> 00:21:08,541 Dhe ne duhet zgjidh disa gjëra 235 00:21:09,041 --> 00:21:09,875 Çfarë gjërash? 236 00:21:11,541 --> 00:21:13,125 Ne kemi nevojë për një apartament. 237 00:21:13,458 --> 00:21:14,916 Pastaj, një qen i përkëdhelur. 238 00:21:15,708 --> 00:21:18,833 Duhet t'i ftojmë të gjithë për ngrohjen e shtëpisë. 239 00:21:19,000 --> 00:21:21,333 Unë do t'ju jap një puthje në atë funksion. 240 00:21:24,083 --> 00:21:25,166 Do të jetë e mrekullueshme. 241 00:21:27,625 --> 00:21:29,041 Për këtë, nuk keni t'i tregosh së pari familjes? 242 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Po, duhet. 243 00:21:43,958 --> 00:21:45,458 Si po planifikoni për t'ia thënë këtë prindërve tuaj? 244 00:21:46,583 --> 00:21:47,583 Çfarë plani? 245 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 Ndaloni shakatë. 246 00:21:49,958 --> 00:21:51,708 Kjo nuk është ajo që ju tha para martesës. 247 00:21:52,666 --> 00:21:53,750 kam frikë. 248 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 A nuk e dini si reagon babai im? 249 00:21:56,291 --> 00:21:57,375 Do të jetë një problem i madh. 250 00:21:57,625 --> 00:22:00,208 Atëherë, ne mund të bëjmë një gjë. Ne duhet të arratisemi. 251 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Pastaj pas një kohe të gjatë, do të jeni të trishtuar se ti nuk i ke thënë babait për këtë. 252 00:22:06,500 --> 00:22:07,541 Unë do të pyes. 253 00:22:08,666 --> 00:22:11,250 Prindërit e mi po përpiqen gjeni një djalë që të martohem. 254 00:22:11,958 --> 00:22:13,625 A nuk janë mirë prindërit tuaj me këtë? 255 00:22:18,500 --> 00:22:19,583 - Hej! - Po? 256 00:22:19,708 --> 00:22:21,000 Pse nuk po thua diçka? 257 00:22:22,291 --> 00:22:23,291 Jo...asgjë 258 00:22:24,875 --> 00:22:27,000 Ndaloje, Chandu. me trego... 259 00:22:29,750 --> 00:22:32,708 Është vdekja e vëllait tim përvjetorin javën e ardhshme. 260 00:22:41,375 --> 00:22:43,041 A ju mungon vëllai juaj? 261 00:22:46,375 --> 00:22:47,458 Nr. 262 00:22:49,708 --> 00:22:52,291 Madje nuk bën ndjeni se ai ka vdekur. 263 00:22:56,416 --> 00:22:58,583 Është sikur ai është ende në shtëpi. 264 00:23:03,375 --> 00:23:06,125 Mos u trishto. Gjithçka do të jetë në rregull. 265 00:23:16,875 --> 00:23:19,166 Më duhet t'i them babait më pas përvjetorin e vdekjes. 266 00:23:19,250 --> 00:23:20,708 Për çfarë? Martesa jonë? 267 00:23:20,791 --> 00:23:23,208 Po. Të gjithë duhet ta dinë. 268 00:23:23,541 --> 00:23:24,375 OK. 269 00:23:24,416 --> 00:23:25,625 Me të vërtetë mund t'u thuash prindërve të mi 270 00:23:25,708 --> 00:23:27,000 unë do. 271 00:23:29,416 --> 00:23:30,416 A nuk duhet? 272 00:23:37,583 --> 00:23:39,000 Padma, po vjen? 273 00:23:39,041 --> 00:23:40,750 - Po, po vij. - Shihemi. 274 00:23:40,875 --> 00:23:42,333 Shihemi atëherë. 275 00:23:43,166 --> 00:23:44,500 Mirupafshim. 276 00:23:48,416 --> 00:23:49,375 Ja ku shkoni. 277 00:23:49,541 --> 00:23:51,541 Jepi 5000 Vijayan nesër. 278 00:23:51,666 --> 00:23:52,875 Blini disa perime me pjesën tjetër. 279 00:23:53,041 --> 00:23:55,958 Kjo shumë nuk do të mbulojë Vijayan dhe perimet. 280 00:23:56,333 --> 00:23:59,500 Për më tepër, paratë ne i detyrohemi atij ditë para dje duhet të paguhen sot. 281 00:24:00,416 --> 00:24:01,875 Unë i thashë që do ta bëj jepja javën e ardhshme. 282 00:24:02,416 --> 00:24:04,541 Në këtë rast, tregojini atij drejtpërdrejt. 283 00:24:04,875 --> 00:24:07,833 Unë do të kujdesem për të. Ju duhet të shkojë dhe të sjellë sendet. 284 00:24:08,083 --> 00:24:09,083 OK. 285 00:24:12,125 --> 00:24:13,791 Makina ka nevoje per karburant. 286 00:24:16,250 --> 00:24:16,833 Ja ku shkoni. 287 00:24:16,958 --> 00:24:17,916 A mjafton kjo? 288 00:24:18,041 --> 00:24:19,458 500 do të mjaftojnë. 289 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 - I ke larë enët? - Po. 290 00:24:31,666 --> 00:24:34,708 Unë kam kërkuar disa para për përvjetorin e vdekjes. 291 00:24:35,250 --> 00:24:36,791 Oh, sa kërkove? 292 00:24:37,375 --> 00:24:38,375 5000 rupi. 293 00:24:41,416 --> 00:24:42,500 Sa kohë ka kaluar? 294 00:24:42,666 --> 00:24:43,958 Është viti i dytë. 295 00:24:48,083 --> 00:24:49,083 Ja ku shkoni. 296 00:24:51,416 --> 00:24:53,333 Unë nuk do të vij për dy ditët e ardhshme. 297 00:24:53,875 --> 00:24:55,750 Pse nuk mund të vini nesër? 298 00:24:55,958 --> 00:24:58,708 Jo, më duhet të qëndroj neser ne shtepi. 299 00:24:59,083 --> 00:25:00,083 Në rregull. 300 00:25:03,083 --> 00:25:05,208 A nuk do të vini ju të dy për përvjetorin? 301 00:25:06,083 --> 00:25:07,125 Jo, nuk mundemi. 302 00:25:08,250 --> 00:25:09,250 Oh, në rregull. 303 00:25:48,375 --> 00:25:51,375 Këtu, 2000 për aranzhimet dhe perimet. 304 00:25:53,916 --> 00:25:55,583 Kjo është për shishe. 305 00:25:56,000 --> 00:25:58,916 Unë kam dhënë tashmë 200 për aranzhimet. 306 00:25:59,541 --> 00:26:00,916 - Duhet vetëm të japësh pjesën tjetër. - OK. 307 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 cfare deshironi? 308 00:26:02,041 --> 00:26:03,333 Çdo gjë për mua. 309 00:26:04,500 --> 00:26:06,666 Mund ta blini me pjesa tjetër e parave. 310 00:26:06,875 --> 00:26:09,125 - Janë paratë e marra hua. - Unë ende dyshoj nëse është e mjaftueshme. 311 00:26:33,625 --> 00:26:34,500 Çfarë është, motër? 312 00:26:37,041 --> 00:26:39,166 Padma, ajo po thërret. Pyete atë se çfarë është. 313 00:26:39,208 --> 00:26:40,208 OK. 314 00:26:44,583 --> 00:26:45,375 Çfarë është ajo, hallë? 315 00:26:45,416 --> 00:26:46,291 Ku është Vishnu? 316 00:26:46,583 --> 00:26:47,500 Vishnu? 317 00:26:47,708 --> 00:26:49,083 - Po pyet ku është Vishnu? - Po 318 00:26:49,125 --> 00:26:50,833 Ai ka shkuar në fushë. 319 00:26:50,916 --> 00:26:52,166 Ai do të kthehet së shpejti. 320 00:26:53,291 --> 00:26:54,291 Ti... 321 00:26:55,416 --> 00:26:56,416 Çfarë? 322 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 Babai? 323 00:26:59,458 --> 00:27:00,666 Ai është mirë? 324 00:27:00,750 --> 00:27:01,750 Po, ai është. 325 00:27:02,916 --> 00:27:04,791 - Mami... - Vishnu ka ardhur. 326 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 ku keni qenë? 327 00:27:07,375 --> 00:27:09,875 Unë isha afër. Merrni këto mango me ty, mami. 328 00:27:10,333 --> 00:27:11,625 Jepini gjyshes. 329 00:27:11,833 --> 00:27:13,333 gjyshja pyeti nëse je mirë. 330 00:27:13,416 --> 00:27:16,916 Po. Thuaji asaj se po bëj shkëlqyeshëm me xhaxhain tim këtu. 331 00:27:19,500 --> 00:27:22,458 Thuaji asaj që të gjithë janë mirë këtu. 332 00:27:28,291 --> 00:27:29,833 - Do të kthehem menjëherë. - OK. 333 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 Hej, motra është këtu. 334 00:27:39,708 --> 00:27:42,000 Ajo dëshiron të marrë peng automjetin. 335 00:27:42,166 --> 00:27:43,166 Cilin automjet? 336 00:27:43,625 --> 00:27:44,708 Automjeti në hotel. 337 00:27:46,000 --> 00:27:47,166 Cila është nevoja për të premtuar tani? 338 00:27:47,541 --> 00:27:50,875 Ata thanë se kishin nevojë para për mirëmbajtjen e shtëpisë. 339 00:27:51,041 --> 00:27:53,208 A nuk i thashë se do ta bëj jepni para për këtë? 340 00:27:53,416 --> 00:27:55,166 A nuk është muaji tjetër? 341 00:27:55,375 --> 00:27:56,541 Ajo tha se i duhet tani. 342 00:27:56,583 --> 00:27:58,583 Thjesht ndaloni këtë dhe jepni mua diçka për të ngrënë. 343 00:27:59,083 --> 00:28:00,791 Unë do të kujdesem për këtë. 344 00:28:26,583 --> 00:28:27,583 xhaxhai! 345 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 xhaxhai! 346 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 xhaxhai! 347 00:28:36,041 --> 00:28:48,208 ) 348 00:29:13,708 --> 00:29:25,875 ) 349 00:30:29,958 --> 00:30:42,125 ) 350 00:31:53,541 --> 00:31:58,916 Ndihem në depresion kur shih atë postim edhe tani. 351 00:32:00,250 --> 00:32:03,708 Më kujton largimin e tij. 352 00:32:05,541 --> 00:32:11,541 Kumaran përmend Kanan herë pas here. 353 00:32:13,333 --> 00:32:15,833 Ata në mendje mos u largo kollaj. 354 00:32:18,208 --> 00:32:20,083 Aty do të qëndrojë përjetësisht. 355 00:32:30,125 --> 00:32:32,583 - Hej Chandu. - Po. më thuaj. 356 00:32:33,208 --> 00:32:43,625 Një nga qentë që erdhi për të ngrënë mbetjet po më vështronin për një kohë të gjatë. 357 00:32:44,125 --> 00:32:50,083 E dini, mendoj unë eshte vellai yt. 358 00:32:50,625 --> 00:32:52,625 Njëra nga këmbët i është thyer. 359 00:32:53,458 --> 00:32:55,500 - Duhet të bëjmë një gjë. - Po. 360 00:32:56,041 --> 00:33:00,458 Nesër, ne duhet të blejmë një skuqeni viçin dhe e vendosni përpara. 361 00:33:00,958 --> 00:33:04,333 Nëse është vëllai juaj, do ta hajë plotësisht. 362 00:33:17,875 --> 00:33:18,875 Babai 363 00:33:19,916 --> 00:33:21,625 Unë jam në një lidhje. 364 00:33:23,000 --> 00:33:25,083 Marrëdhënie? Ju? 365 00:33:26,041 --> 00:33:27,625 Është pak serioze. 366 00:33:28,583 --> 00:33:31,541 Ne planifikojmë të martohemi. 367 00:33:32,041 --> 00:33:36,250 Po mendoj ta sjell këtu nesër ose pasnesër. 368 00:33:36,416 --> 00:33:37,625 Kush eshte vajza? 369 00:33:38,208 --> 00:33:42,708 Unë do ta sjell atë këtu. Ju mund ta takoni atë atëherë. 370 00:33:42,916 --> 00:33:45,833 Jo nesër. Sillni atë pasnesër. 371 00:33:46,541 --> 00:33:49,333 Le të mbarojnë këto aktivitete të ngarkuara. 372 00:33:49,541 --> 00:33:50,541 Në rregull. 373 00:33:52,833 --> 00:33:54,208 - Ujë? - Po. 374 00:33:55,166 --> 00:33:56,750 Mjaft. 375 00:34:08,750 --> 00:34:10,541 Padma, le të shkojmë. 376 00:34:10,666 --> 00:34:11,791 Vetëm një minutë. 377 00:34:27,000 --> 00:34:28,708 Këtu janë dokumentet të komisionit. 378 00:34:28,875 --> 00:34:29,875 Oh, po. 379 00:34:30,708 --> 00:34:31,958 Më duhet të shkoj herët. 380 00:34:32,083 --> 00:34:32,833 Pse? 381 00:34:32,958 --> 00:34:34,375 Disa pazare urgjente. 382 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Në rregull, atëherë. 383 00:35:15,666 --> 00:35:17,583 Padma, si është kjo? 384 00:35:17,958 --> 00:35:19,083 Çfarë është kjo? 385 00:35:23,916 --> 00:35:26,500 Mund të na tregoni kompletin e disqeve? 386 00:35:33,291 --> 00:35:34,291 Padma! 387 00:35:35,041 --> 00:35:36,708 Një minutë, po vij. 388 00:35:38,458 --> 00:35:39,916 Paketoje këtë, të lutem. 389 00:35:56,625 --> 00:35:58,833 Ne kemi blerë pak mish. 390 00:36:06,916 --> 00:36:07,500 Hej! 391 00:36:07,625 --> 00:36:08,625 Po? 392 00:36:09,708 --> 00:36:10,708 Ja ku është. 393 00:36:12,666 --> 00:36:14,791 Pse je kaq i etur, o burrë? 394 00:36:15,083 --> 00:36:16,666 Jo, nuk jam. 395 00:36:17,875 --> 00:36:21,083 Gjithsesi, ai është rritur shumë. 396 00:36:21,500 --> 00:36:23,291 Ai është 25. 397 00:36:24,500 --> 00:36:28,000 Unë isha vetëm 20 vjeç kur u martova me ty. 398 00:36:28,416 --> 00:36:30,416 Edhe unë isha i ri në atë kohë. 399 00:36:31,958 --> 00:36:32,708 Hej... 400 00:36:32,875 --> 00:36:33,583 Po? 401 00:36:33,708 --> 00:36:38,041 A ju kujtohet kur babai juaj ka rrahur u ngritëm kur ishim ulur në fushë? 402 00:36:38,500 --> 00:36:43,125 Edhe pse nuk e mbaj mend këtë, unë mund të kujtojmë martesën tonë pas asaj jave. 403 00:36:46,416 --> 00:36:48,791 Ndaloni së qeshuri dhe vishni një këmishë. 404 00:36:48,875 --> 00:36:52,291 Përndryshe ajo vajzë do të tronditet për të parë trupin tuaj atletik. 405 00:36:53,083 --> 00:36:54,458 ke te drejte. 406 00:37:08,250 --> 00:37:09,458 Kthehuni. 407 00:37:09,625 --> 00:37:10,708 Nuk janë flokët e mi në rregull? 408 00:37:11,333 --> 00:37:13,791 Pse nuk veshe bindi si duhet? 409 00:38:02,958 --> 00:38:04,916 Keni gjithçka që dëshironi, e dashur. 410 00:38:10,375 --> 00:38:12,000 Hej, shërbeji, djalë. 411 00:38:12,708 --> 00:38:14,625 është në rregull. Unë do ta marr vetë. 412 00:38:16,666 --> 00:38:17,916 Pjata është e mrekullueshme. 413 00:38:18,083 --> 00:38:19,750 E arritëm të dy bashkë. 414 00:38:23,375 --> 00:38:25,041 Ju pelqejne keto artikuj? 415 00:38:25,208 --> 00:38:26,958 Unë ha gjithçka më pas duke qenë me Chandu. 416 00:38:30,708 --> 00:38:32,166 Ju nuk keni thënë asgjë për ne. 417 00:38:32,875 --> 00:38:34,541 Çfarë ka për të thënë? 418 00:38:35,958 --> 00:38:38,000 Thjesht thuaj çfarë ju mendoni për ne. 419 00:38:39,625 --> 00:38:41,375 Kjo nuk do të funksionojë, djalë. 420 00:38:42,791 --> 00:38:43,833 Pse e the këtë, mami? 421 00:38:43,875 --> 00:38:47,416 Nuk e di, e dashur? ne janë shërbëtorë të shtëpisë tuaj. 422 00:38:48,375 --> 00:38:51,083 Nuk do të mundeni përshtatuni me objektet tona këtu. 423 00:38:51,458 --> 00:38:52,541 Kjo është ajo që po them 424 00:38:52,958 --> 00:38:55,125 Unë isha gati të flisja për këtë në shtëpinë time. 425 00:38:55,500 --> 00:38:56,916 Ata do të kuptojnë. 426 00:38:58,208 --> 00:38:59,500 Nuk është kaq e thjeshtë, e dashur. 427 00:38:59,750 --> 00:39:02,916 Nuk kemi kaluar vdekja e djalit tonë të madh. 428 00:39:03,250 --> 00:39:04,750 Ne kemi vetëm atë për momentin. 429 00:39:05,041 --> 00:39:07,291 Ne nuk e duam këtë, i dashur. Kjo nuk do të funksionojë. 430 00:39:07,916 --> 00:39:09,583 Ju nuk e dini ndonjë gjë për mua. 431 00:39:09,958 --> 00:39:11,625 Por unë di gjithçka për ty. 432 00:39:11,875 --> 00:39:15,500 Sa herë zgjoheni, çfarë ilaçesh ka duke marrë, problemet që po kaloni. 433 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 Unë di gjithçka. 434 00:39:17,583 --> 00:39:20,916 Mos më thuaj të largohem Chandu. Unë nuk mund ta bëj këtë. 435 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Shihemi. 436 00:40:30,541 --> 00:40:34,208 Hej vëlla, ti duhet ta lëshojë sot. 437 00:41:07,958 --> 00:41:09,791 - Shihemi. - Ok, vazhdo atëherë. 438 00:41:29,041 --> 00:41:30,041 Babi! 439 00:41:30,416 --> 00:41:31,625 A do të përfundojë kjo së shpejti? 440 00:41:31,666 --> 00:41:33,875 Ose do të kthehem pas blerjen e sendeve. 441 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 Tani do të përfundojë. 442 00:41:36,416 --> 00:41:37,500 Mund të shkojmë së bashku. 443 00:41:37,541 --> 00:41:39,250 Përshëndetje, ku jeni? 444 00:41:42,083 --> 00:41:43,083 Padma! 445 00:41:48,541 --> 00:41:49,666 Çfarë ndodhi? 446 00:41:50,375 --> 00:41:51,375 Chandu! 447 00:41:52,041 --> 00:41:54,208 Ju lutem mos qani. Më thuaj çfarë është. 448 00:41:54,375 --> 00:41:56,375 Prindërit e mi mësuan për martesën tonë. 449 00:41:56,708 --> 00:41:57,875 Është në rregull. Ne mundemi mendoni për një zgjidhje. 450 00:41:57,916 --> 00:41:59,166 Në një farë mënyre babai më mori kartën e identitetit. 451 00:41:59,416 --> 00:42:01,041 Qetësohu, të lutem. 452 00:42:01,375 --> 00:42:02,750 Çfarë të bëjmë tani? 453 00:42:02,833 --> 00:42:04,041 Unë do të flas me të. 454 00:42:04,208 --> 00:42:05,166 Hej, ti! 455 00:42:05,208 --> 00:42:06,875 O rakal gjakatar! 456 00:42:07,291 --> 00:42:08,916 Si guxoni të bëni kjo për familjen time? 457 00:42:08,958 --> 00:42:10,625 Babi, mos e rrah! 458 00:42:10,916 --> 00:42:12,250 Mos e lëndo, babi! 459 00:42:12,333 --> 00:42:13,833 Ti gjakatar... 460 00:42:14,833 --> 00:42:16,416 Ti qen, llum gjakatar 461 00:42:17,250 --> 00:42:17,833 Lëvizni mënjanë! 462 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 Ndalo! Mos më rrah. 463 00:42:19,375 --> 00:42:24,000 Si mund të bëni kjo për familjen time? 464 00:42:24,875 --> 00:42:26,500 Ju lëvizni mënjanë. 465 00:42:27,625 --> 00:42:31,208 Unë do të trajtoj edhe babanë tuaj 466 00:42:31,958 --> 00:42:33,375 Ti bir kurve 467 00:42:34,375 --> 00:42:35,125 Mos më rrah 468 00:42:35,208 --> 00:42:37,291 Ti je i pavlere të jetë në familje 469 00:42:37,416 --> 00:42:38,541 Babi, ndalo! 470 00:42:38,666 --> 00:42:42,250 Do të vras ​​edhe babanë tënd. 471 00:42:43,750 --> 00:42:48,958 Kurvë, je shkatërruar emri i familjes sonë 472 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Eja i dashur 473 00:45:13,375 --> 00:45:15,333 Ejani 474 00:45:38,041 --> 00:45:40,041 Hej, eja 475 00:45:42,000 --> 00:45:43,958 Nuk është e sigurt të qëndrosh këtu për momentin 476 00:45:44,250 --> 00:45:45,500 Është më mirë të shkosh diku tjetër 477 00:45:45,583 --> 00:45:47,666 I thashë Kumaranit për këtë. 478 00:45:47,958 --> 00:45:50,083 Duhet të largohesh me të tani. 479 00:46:03,958 --> 00:46:05,208 Autobusi do të jetë largimi në çdo moment. 480 00:46:05,416 --> 00:46:07,083 - Do të largohet së shpejti? - Jo. 481 00:46:07,208 --> 00:46:08,875 - A është ai autobus? - Po. 482 00:46:11,875 --> 00:46:14,000 Është një autobus i zakonshëm. Ajo do të duhet kohë për të arritur. 483 00:46:14,916 --> 00:46:17,041 - Shihemi. - Autobusi do të niset pas pak. 484 00:46:17,791 --> 00:46:20,125 është në rregull. ne do qëndro këtu deri atëherë. 485 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 - Shihemi! - Në rregull. Hyni brenda. 486 00:47:29,083 --> 00:47:30,083 Ejani këtu. 487 00:47:40,791 --> 00:47:42,750 Ju nuk keni për të punoni më këtu. 488 00:47:43,416 --> 00:47:44,416 Largohu. 489 00:47:52,708 --> 00:47:53,958 ku po shkon? 490 00:47:54,208 --> 00:47:55,708 Nuk ka nevojë për të marrë çdo gjë. Thjesht largohu. 491 00:48:02,791 --> 00:48:07,375 Dhe ktheni 5000 ju më detyrohesh sot në mbrëmje. 492 00:48:31,541 --> 00:48:32,541 pershendetje 493 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Trego, hallë 494 00:48:35,583 --> 00:48:37,375 Jo, jam jashtë 495 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 Nuk ka ardhur akoma? 496 00:48:41,583 --> 00:48:44,041 Ndoshta në hotel. Më lejoni të kontrolloj. 497 00:48:44,250 --> 00:48:45,500 Në rregull, atëherë. 498 00:49:24,750 --> 00:49:26,750 Xhaxha, pse nuk shkuat në shtëpi? 499 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Tezja thirri. 500 00:49:29,208 --> 00:49:30,416 E pashë thirrjen e saj. 501 00:49:31,375 --> 00:49:32,375 Uluni. 502 00:49:36,000 --> 00:49:37,625 Ajo do të telefononte. 503 00:49:38,333 --> 00:49:42,000 Por nuk ndihem si të shkosh në shtëpi. 504 00:49:46,625 --> 00:49:48,291 Nuk po ndihem mirë. 505 00:49:50,500 --> 00:49:53,166 Le të pimë çaj. 506 00:49:53,500 --> 00:49:56,166 Ju ulu. Unë do ta bëj atë. 507 00:50:05,791 --> 00:50:08,791 Ju tashmë e dini për këtë marrëdhënie, drejtë? 508 00:50:33,666 --> 00:50:34,791 Kur do të ktheheni? 509 00:50:34,958 --> 00:50:37,416 Është festivali në zgjidhje. Do të kthehet pas kësaj. 510 00:50:37,541 --> 00:50:39,083 Kjo është më mirë. 511 00:50:39,291 --> 00:50:41,625 Kanë kaluar 2-3 muaj që kur i kam parë fëmijët. 512 00:50:41,875 --> 00:50:43,416 Kështu që mendova të qëndroja me ta për një kohë. 513 00:50:43,458 --> 00:50:44,666 Po, kjo është mirë. 514 00:50:44,750 --> 00:50:46,875 Autobusi do të niset së shpejti. Ejani. 515 00:50:47,791 --> 00:50:49,291 - Shihemi atëherë - Mirupafshim 516 00:51:39,625 --> 00:51:46,416 ♪ O fidanët e mi ♪ ♪ atë mëngjes ushqej.. ♪ 517 00:51:46,666 --> 00:51:53,000 ♪ hëngra djegien ♪ ♪ qymyr dje.. ♪ 518 00:51:53,125 --> 00:51:59,666 ♪ vizatova shkronjat e para ♪ ♪ në gjuhën tënde biri im... ♪ 519 00:52:00,125 --> 00:52:06,750 ♪ Si mund ta harrosh këtë hije...? ♪ 520 00:52:07,583 --> 00:52:14,166 ♪ Duke më ofruar si sakrificën e fundit ♪ ♪ dru në pirjen asgjësuese të ditës! ♪ 521 00:52:14,625 --> 00:52:20,875 ♪ Të jesh një Atayam që kërcen ♪ ♪ në buzë të një fushe me rërë... ♪ 522 00:52:21,625 --> 00:52:28,125 ♪ Ju lutem derdhni pak ♪ ♪ ujë në këtë bimë të vogël ♪ 523 00:52:28,583 --> 00:52:35,125 ♪ E qeshura jehon ♪ ♪ larg mendjeve të lumtura. ♪ 524 00:52:54,416 --> 00:52:58,291 Lumi ishte një sekret madhështor për mua 525 00:52:58,666 --> 00:53:02,000 Ne jetonim në brigjet e lumit 526 00:53:02,166 --> 00:53:04,125 Prima... 527 00:53:04,875 --> 00:53:09,416 Shkollën fillore kam studiuar në ishte gjithashtu në breg të lumit 528 00:53:09,833 --> 00:53:14,958 Shkollën fillore kam studiuar në ishte gjithashtu në breg të lumit 529 00:53:15,041 --> 00:53:19,666 Do të duhen vetëm disa metra për të mbërrini në lumë nga shkolla 530 00:53:21,000 --> 00:53:24,541 Çfarë është Chandu... OK 531 00:53:25,333 --> 00:53:34,166 ♪ Karnavali mbërrin në ♪ ♪ fushë me lule të mbushura me mjaltë.. ♪ 532 00:53:34,291 --> 00:53:36,416 shkruaje shpejt 533 00:53:36,791 --> 00:53:41,125 ♪ A do të vijë mëngjesi i ri..? ♪ 534 00:53:41,666 --> 00:53:46,583 ♪ Dhe më jep një ♪ ♪ pranvera të ma mbushë zemrën.. ♪ 535 00:53:46,833 --> 00:53:48,541 ♪ Si shikim i parë.... ♪ 536 00:53:48,625 --> 00:53:53,916 ♪ Oh.. mali që është ♪ ♪ ruhet nga Korija e Shenjtë... ♪ 537 00:54:06,083 --> 00:54:08,083 Udayetta 538 00:54:08,333 --> 00:54:09,833 Ata po vijnë 539 00:54:09,958 --> 00:54:11,750 - Padma... - Oh... 540 00:54:12,416 --> 00:54:14,958 Le të shkojmë 541 00:54:38,083 --> 00:54:44,708 ♪ Duke më ofruar si sakrificën e fundit ♪ ♪ dru në pirjen asgjësuese të ditës! ♪ 542 00:54:45,166 --> 00:54:51,416 ♪ Të jesh një Atayam që kërcen ♪ ♪ në buzë të një fushe me rërë... ♪ 543 00:54:52,166 --> 00:54:58,750 ♪ Duke më ofruar si sakrificën e fundit ♪ ♪ dru në pirjen asgjësuese të ditës! ♪ 544 00:54:59,208 --> 00:55:05,458 ♪ Të jesh një Atayam që kërcen ♪ ♪ në buzë të një fushe me rërë... ♪ 545 00:55:13,041 --> 00:55:16,833 Vëlla, nuk jam i trishtuar 546 00:55:29,375 --> 00:55:30,416 Ku po shkon, xhaxha? 547 00:55:30,625 --> 00:55:31,416 Prit... prit 548 00:55:31,500 --> 00:55:33,000 Xhaxha, ku po shkon? Edhe une po vij 549 00:55:33,083 --> 00:55:33,708 Lëvizni mënjanë! 550 00:55:33,833 --> 00:55:35,125 Më merr me vete, xhaxha. 551 00:55:35,208 --> 00:55:36,416 Nuk mund të vish 552 00:55:36,500 --> 00:55:39,333 Xhaxha, dua të vij. Më lër të vij me ty. 553 00:55:41,041 --> 00:55:43,083 Unë do të vij, xhaxha. Unë do të vij 554 00:55:43,500 --> 00:55:45,000 Ku po shkoni të gjithë? 555 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 Kemi gjetur se ku janë. Ju merrni këtë thikë. 556 00:55:47,875 --> 00:55:49,125 - Nuk mund të vijë. - Lëreni të vijë 557 00:55:49,208 --> 00:55:50,625 Mos e thuaj këtë. Po vij edhe une. 558 00:55:50,791 --> 00:55:52,500 Unë vetëm do të marr atyre që kam besim. 559 00:55:52,583 --> 00:55:53,833 po vij. 560 00:55:53,958 --> 00:55:55,375 Ingrego! 561 00:56:03,708 --> 00:56:05,583 Le të shkojmë Nisni kamionin! 562 00:57:07,041 --> 00:57:08,041 Ja ku shkoni 563 00:57:12,791 --> 00:57:15,791 Hidhni edhe pak. Unë duhet të kërcejnë nga mëngjesi. 564 00:57:23,250 --> 00:57:24,916 Mos e derdhni. Merre atë. 565 00:57:25,375 --> 00:57:26,333 - Do ta lidh. - Po. 566 00:57:28,291 --> 00:57:30,750 Chandu, pse nuk je duke folur me xhaxhain Kumaran? 567 00:57:30,958 --> 00:57:32,875 Ai është vërtet i trishtuar për këtë ti nuk po flet me të. 568 00:57:33,166 --> 00:57:34,208 Unë dua të. 569 00:57:34,958 --> 00:57:36,041 Le të përfundojë festivali. 570 00:57:38,500 --> 00:57:40,583 Bleva diçka si kjo në shtëpi. 571 00:57:42,083 --> 00:57:43,291 Bir, jepe atë. 572 00:57:45,750 --> 00:57:48,958 Si të mos flas me babin pa e pirë bashkë? 573 00:57:51,083 --> 00:57:52,916 - Kjo është e vërtetë. - Kaloje atë. 574 00:57:59,625 --> 00:58:00,750 Lidheni fort. 575 00:58:01,291 --> 00:58:03,750 Mjaft? Apo ju ju duhet më fort? 576 00:58:04,500 --> 00:58:05,500 mjafton 577 00:58:06,166 --> 00:58:07,875 A mund të kërcejmë tani? Kalo! 578 00:58:08,208 --> 00:58:09,666 Hop! Hop! Hop! 579 00:59:01,458 --> 00:59:03,500 E dashur, apo jo vjen në festival? 580 00:59:03,583 --> 00:59:04,625 Ju të gjithë shkoni. Unë do të vijnë pas pak. 581 00:59:04,666 --> 00:59:05,666 Ok. 582 00:59:10,791 --> 00:59:12,166 - Shihemi. - Në rregull. 583 00:59:18,916 --> 00:59:21,458 - A ka njeri që të ndihmojë Udayan? - Nuk e di 584 00:59:21,500 --> 00:59:24,000 - Chandu ka ikur, apo jo? - Ai ka shkuar atje më herët. 585 00:59:25,750 --> 00:59:27,791 Aty janë edhe Mani e të tjerë. 586 00:59:28,208 --> 00:59:29,833 Pse po qëndroni këtu? Nuk vjen në festival? 587 00:59:29,916 --> 00:59:32,250 Unë do të vij. Unë jam duke pritur dikë. 588 00:59:33,666 --> 00:59:34,875 - Girija - Po 589 00:59:35,125 --> 00:59:37,375 Shikoni rrugën Ka shushunja 590 00:59:37,416 --> 00:59:38,291 E drejta 591 00:59:38,375 --> 00:59:39,541 Shihni 592 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 Hej, Vishnu 593 01:00:12,750 --> 01:00:15,416 A e dini se si shume e dua vajzen time? 594 01:00:24,041 --> 01:00:26,500 Nuk do të mundem bëj asgjë për të 595 01:00:33,083 --> 01:00:35,250 Mendja ime nuk më lejon 596 01:00:46,666 --> 01:00:48,791 Prandaj, duhet të shkoni tek ajo 597 01:00:56,958 --> 01:00:57,958 Vishnu 598 01:00:58,333 --> 01:00:59,583 Nuk do të shkosh? 599 01:01:16,500 --> 01:01:19,875 Ktheni djathtas 600 01:02:14,833 --> 01:02:17,500 Hej, Vishnu! 601 01:02:18,583 --> 01:02:20,250 - Si erdhët? - Me autobus 602 01:02:20,291 --> 01:02:21,500 - Si jeni? - Po 603 01:02:21,750 --> 01:02:23,333 - Keni ardhur në festival? - Po 604 01:02:23,666 --> 01:02:24,666 Uluni 605 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 - Të ka telefonuar Chandu? - Jo 606 01:02:27,541 --> 01:02:29,666 Më lër të bëhem gati Kthehu menjëherë 607 01:02:30,958 --> 01:02:32,375 E patë Chandu? 608 01:02:32,500 --> 01:02:33,500 Nr 609 01:02:35,500 --> 01:02:37,125 Padma, a mundesh me jep pak uje? 610 01:02:37,250 --> 01:02:38,250 Po 611 01:02:49,916 --> 01:02:52,708 Pse po gulçoni nëse keni ardhur me autobus? 612 01:02:53,708 --> 01:02:56,666 Uluni për 5 minuta. Ne mundemi shkoni në tempull së bashku. 613 01:02:57,083 --> 01:02:59,500 A e njihni Udayan? Kushëriri i Chandu? 614 01:02:59,583 --> 01:03:01,708 Ai është i vetmi duke performuar në tempull. 615 01:03:02,166 --> 01:03:03,583 Prindërit e Chandu janë larguar herët. 616 01:03:03,666 --> 01:03:06,583 Chandu dhe Manikantan janë aty gjatë gjithë kohës. 617 01:03:06,875 --> 01:03:10,208 Pse nuk erdhët herët? Kishte ushqim në tempull. 618 01:03:10,291 --> 01:03:11,958 Kishte edhe ëmbëlsira. 619 01:03:12,125 --> 01:03:12,875 ishte e mrekullueshme - 620 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Vishnu! 621 01:04:52,916 --> 01:04:53,916 Shpëtojeni atë! 622 01:04:53,958 --> 01:04:54,958 Ndihmë! Ndihmë! 623 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 Djali! 624 01:04:57,708 --> 01:04:58,500 Djali! 625 01:04:58,625 --> 01:05:00,083 Fikni zjarrin! 626 01:05:00,250 --> 01:05:01,750 Djali! Djali im! 627 01:05:01,791 --> 01:05:03,250 Fikni zjarrin! 628 01:05:05,583 --> 01:05:06,583 Ejani! Ejani! 629 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 Djali im! 630 01:05:19,625 --> 01:05:21,041 Chandu! Shpëtojeni atë! 631 01:05:24,916 --> 01:05:26,958 Djali!... 632 01:07:02,541 --> 01:07:04,416 E dashur, eja. Le të kemi ushqim. 633 01:07:16,500 --> 01:07:18,708 Më vranë djalin. 634 01:07:19,083 --> 01:07:21,083 Ju thashë të gjithëve mos e bëni këtë. 635 01:07:21,416 --> 01:07:22,375 Tani shikoni se çfarë ndodhi. 636 01:07:22,708 --> 01:07:25,541 - Ku është djali im? - Girija, hesht. 637 01:07:25,833 --> 01:07:27,250 Lëreni të hajë. 638 01:08:16,333 --> 01:08:17,708 djali im! 639 01:08:35,291 --> 01:08:36,291 Merre këtë. 640 01:08:47,750 --> 01:08:49,041 Shihemi së shpejti 641 01:08:53,166 --> 01:08:54,791 Mbaje këtë 642 01:08:55,833 --> 01:08:57,458 Vajza...rast 643 01:08:58,833 --> 01:08:59,416 Çfarë? 644 01:08:59,541 --> 01:09:01,750 E bëri vajza juaj të bëjë një padi? 645 01:09:02,291 --> 01:09:03,125 Vajza? 646 01:09:03,583 --> 01:09:05,458 Javën tjetër është seanca dëgjimore në gjykatë. 647 01:09:05,875 --> 01:09:07,291 Dëgjimi...javën e ardhshme. 648 01:09:09,708 --> 01:09:10,583 Djali im... 649 01:09:10,625 --> 01:09:11,416 Çfarë? 650 01:09:11,500 --> 01:09:14,750 Djali im...pse shkoi? 651 01:09:15,500 --> 01:09:16,250 Çfarë? 652 01:09:16,500 --> 01:09:19,166 Pse shkoi djali im? 653 01:09:21,791 --> 01:09:23,666 Nuk e kam idenë pse kishte ikur. 654 01:09:25,291 --> 01:09:27,541 Po errësohet. Largohu tani. 655 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 -Shko tani... - Më ka vdekur djali 656 01:10:03,208 --> 01:10:04,625 Mos u trishto, e dashur 657 01:10:04,916 --> 01:10:06,666 Ajo e tha këtë nga pikëllimi 658 01:10:09,625 --> 01:10:13,166 jam ne rregull. Unë nuk do të largohem ja çfarëdo që të thotë ajo. 659 01:10:13,375 --> 01:10:15,500 Nuk ke pse të shkosh. Qëndro këtu. 660 01:10:18,916 --> 01:10:21,250 Ne duhet të bëjmë ai paguan për këtë. 661 01:10:21,708 --> 01:10:23,583 Ju lutem mos e mendoni. 662 01:10:23,958 --> 01:10:26,083 Ne kemi vetëm ju tani. 663 01:10:29,208 --> 01:10:31,958 po mendoj duke vazhduar me rastin. 664 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Nuk kemi asnjë dëshmi për këtë. 665 01:10:35,375 --> 01:10:36,958 Do të ketë një mënyrë. 666 01:10:41,625 --> 01:10:43,416 E drejtë, do të ketë një mënyrë. 667 01:11:19,291 --> 01:11:24,375 ♪ Në shkretëtirë... ♪ ♪ mos u bini përsëri ♪ 668 01:11:24,875 --> 01:11:28,458 ♪ Milje për të shkuar... ♪ 669 01:11:30,291 --> 01:11:40,666 ♪ Vazhdoni... vazhdoni Udhëtimin tuaj ♪ ♪ pyjet e djegura dëshmojnë... ♪ 670 01:11:41,416 --> 01:11:51,958 ♪ Kush duhet të kujdeset për kë më parë..? ♪ ♪ Me cilin sy...? ♪ 671 01:11:52,541 --> 01:11:57,166 ♪ Më në fund do të kaloni kufirin ♪ 672 01:11:58,125 --> 01:12:02,875 ♪ Ngrihu si një yll solo.. ♪ 673 01:12:03,666 --> 01:12:08,916 ♪ Në mëngjes ♪ ♪ si syri i sërfit.. ♪ 674 01:12:09,166 --> 01:12:13,958 ♪ Kjo na dërgon rrezet ♪ 675 01:12:14,708 --> 01:12:17,125 ♪ Në pengimin tënd... ♪ 676 01:12:17,541 --> 01:12:24,916 ♪ Bëje mendjen të rilindë ♪ ♪ Me vuajtjet e tua... ♪ 677 01:12:38,250 --> 01:12:39,333 Pini pak çaj. 678 01:12:42,500 --> 01:12:44,166 Padma, pi çaj. 679 01:12:47,291 --> 01:12:50,541 Ka kaluar shumë kohë që atëherë ne kemi qenë pas kësaj. 680 01:12:50,875 --> 01:12:53,916 Gjykata është e tillë, Padma 681 01:12:56,750 --> 01:12:58,791 Mami nuk po flet me mua sot 682 01:12:59,166 --> 01:13:01,250 Mos u trishto. Do të jetë në rregull. 683 01:13:02,125 --> 01:13:03,833 Nuk mund të bëjmë ankesë? 684 01:13:03,958 --> 01:13:07,416 Po, por na duhen prova të reja. 685 01:13:08,583 --> 01:13:13,208 Pasi Vishnu ka vdekur, të gjitha provat që çojnë drejt tij janë në një rrugë pa krye. 686 01:13:14,250 --> 01:13:16,041 Pra, nuk ka asgjë që mund të bëhet. 687 01:13:16,708 --> 01:13:19,416 Nuk mund të apelojmë nëse ne keni më shumë prova? 688 01:13:19,708 --> 01:13:21,541 Mund të apelojmë, Padma. 689 01:13:22,166 --> 01:13:26,916 Por çfarë prova mund të kemi kuptoni që nuk e kemi tashmë? 690 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 Ejani 691 01:15:59,041 --> 01:16:00,750 Padma... 692 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 - Sa peshon? - 16 gram 693 01:16:11,250 --> 01:16:14,500 - Sa shumë dëshironi të merrni? - Katërdhjetë mijë 694 01:16:45,458 --> 01:16:50,500 Zoti është i mirëpritur shtëpi dhe trajtohen mirë. 695 01:16:51,208 --> 01:16:54,541 Mendja e Kuçelanit nuk ishte duke e lejuar atë të pyesë çdo gjë. 696 01:16:54,625 --> 01:16:57,083 Të gjithë harruan gjithçka kur panë zotin. 697 01:16:57,583 --> 01:17:00,458 Ata po mendonin për asgjë përveç zotit. 698 01:17:00,875 --> 01:17:05,041 Krishna nuk pyeti për urinë apo ndonjë lajm tjetër për shtëpinë. 699 01:17:18,833 --> 01:17:19,833 mami 700 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 mami 701 01:17:50,583 --> 01:17:51,875 je mire? 702 01:17:52,750 --> 01:17:53,750 Po 703 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 Pse nuk mund të vini shtëpi? Ju lutem ejani. 704 01:17:59,291 --> 01:18:02,666 Jo, mami. Nuk më pëlqen. 705 01:18:04,125 --> 01:18:05,791 Unë do të flas me babin tuaj. 706 01:18:07,000 --> 01:18:09,375 Nuk është kjo. Unë dua të flasin për diçka. 707 01:18:09,625 --> 01:18:10,291 Çfarë është kjo? 708 01:18:13,000 --> 01:18:15,541 Unë jam duke menduar për apelimi i çështjes. 709 01:18:17,458 --> 01:18:19,375 Jo, e dashur. Ju lutemi ndaloni këtë. 710 01:18:22,083 --> 01:18:24,583 Nuk jam ndjerë mirë pas kësaj. 711 01:18:25,041 --> 01:18:27,416 Të gjithë ndihen njësoj. 712 01:18:33,208 --> 01:18:36,666 Avokati ka thënë se rasti mund të fitohet me më shumë prova. 713 01:18:37,166 --> 01:18:39,041 E di që babai i kishte bërë të gjitha këto. 714 01:18:39,666 --> 01:18:41,125 Këtë e dini edhe ju. 715 01:18:42,458 --> 01:18:43,833 Unë kam frikë, i vdekur. 716 01:18:46,791 --> 01:18:49,125 Mami, do të qëndrosh si dëshmitar kundër babait? 717 01:18:49,458 --> 01:18:51,041 Si mundem? 718 01:18:53,875 --> 01:18:55,666 A nuk duhet ta ndalojmë këtë? 719 01:18:55,791 --> 01:18:58,000 Mund të jetë vetëm u ndal kështu. 720 01:19:13,208 --> 01:19:15,750 A do të dëshmosh kundër tij në gjykatë? 721 01:19:41,791 --> 01:19:42,791 mami 722 01:19:48,833 --> 01:19:51,291 Unë jam duke paraqitur për një ankim në gjykatë 723 01:19:51,625 --> 01:19:53,666 Mamaja ime premtoi qëndroni si dëshmitar për mua 724 01:20:03,208 --> 01:20:05,083 Ai me siguri do të jetë në pritë këtë herë 725 01:20:13,833 --> 01:20:14,875 Ku është babi? 726 01:20:16,208 --> 01:20:17,416 Ju lutem tregojini atij 727 01:20:34,708 --> 01:20:37,000 Çfarë ndodhi? A nuk është gjithçka e saktë? 728 01:20:37,333 --> 01:20:39,458 Nuk po shkon drejt jo sado të shikoj 729 01:20:44,958 --> 01:20:47,083 Do të jetë në rregull. Ejani. 730 01:20:51,958 --> 01:20:55,666 Padma, mjaft! Mundohuni të largoheni tani. 731 01:21:00,125 --> 01:21:03,500 Asgjë e re nuk do të ndodhë nëse shkoni përmes dokumenteve pa pushim. 732 01:21:06,916 --> 01:21:09,333 A do të fitojmë nëse mami vjen për të dëshmuar? 733 01:21:09,416 --> 01:21:13,125 Sigurisht, ne do të fitojmë nëse ajo qëndron si dëshmitare. 734 01:21:13,583 --> 01:21:14,750 Ju shkoni në shtëpi tani. 735 01:22:03,500 --> 01:22:05,250 Do të jetë në rregull. Unë kam ju tha per te... 736 01:22:06,166 --> 01:22:07,250 Asgjë...jo... 737 01:22:07,333 --> 01:22:08,291 Po, nesër... 738 01:22:54,375 --> 01:22:56,041 Jemi vonë... 739 01:22:57,208 --> 01:22:59,000 Unë do t'ju hap! 740 01:23:00,416 --> 01:23:02,833 - Largohu prej meje tani! - Çfarë po bën? 741 01:23:04,958 --> 01:23:05,958 Qëndroni larg! 742 01:23:06,458 --> 01:23:07,583 Unë do të të vras! 743 01:23:07,833 --> 01:23:09,791 Qetësohu! Ju lutem! 744 01:23:11,000 --> 01:23:13,208 Qëndroni larg! Unë do të të vras! 745 01:23:16,375 --> 01:23:19,166 - Hidhe thikën! - Më lësho! 746 01:23:24,416 --> 01:23:25,166 Çfarë ndodhi? 747 01:23:25,250 --> 01:23:27,208 - Ku është Kumarani? - Nuk e di! 748 01:23:28,041 --> 01:23:29,416 Lëreni të marrë frymë Jepni hapësirë 749 01:23:29,583 --> 01:23:33,000 Jepini asaj pak ujë Lëreni të qetësohet. 750 01:23:35,208 --> 01:23:36,500 Sillni pak ujë 751 01:23:37,000 --> 01:23:39,333 Sillni pak ujë 752 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Ngadalë 753 01:24:29,000 --> 01:24:30,791 - Këtu - Nuk kam nevojë për të 754 01:24:39,291 --> 01:24:41,208 Merre mbrapsht 755 01:24:53,583 --> 01:24:55,500 Duhet të sillni skuteri im, vëlla 756 01:24:56,125 --> 01:24:57,291 A keni nevojë për të menjëherë? 757 01:24:57,625 --> 01:24:58,541 Do ta marr më vonë 758 01:24:59,041 --> 01:25:00,375 Jo, më duhet tani 759 01:25:20,583 --> 01:25:21,958 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj 760 01:25:28,875 --> 01:25:30,458 Duhet të thërrasim atë avokat 761 01:27:14,333 --> 01:27:16,833 Padma! Padma! 762 01:27:21,041 --> 01:27:23,958 Kemi kërkuar kudo. Nuk çoi askund. 763 01:27:25,041 --> 01:27:27,958 Si thua të paraqesim një ankese ne polici? 764 01:27:28,208 --> 01:27:30,333 Padma, po thërret avokati 765 01:27:33,625 --> 01:27:35,333 Po, ju lutem tregoni 766 01:27:38,500 --> 01:27:39,500 Pse? 767 01:27:40,958 --> 01:27:42,625 Ok, atëherë nuk po telefonoj. 768 01:27:42,750 --> 01:27:43,958 Unë do të vij atje 769 01:27:47,666 --> 01:27:49,291 thotë avokati për të mos ngritur çështjen 770 01:27:49,375 --> 01:27:50,083 Pse? 771 01:27:50,291 --> 01:27:52,541 Ai tha se do të më tregojë sapo e takoj tani 772 01:27:52,708 --> 01:27:55,041 Në atë rast, Nelson do të të lëshojë atje 773 01:27:55,125 --> 01:27:56,000 Unë do t'ju çoj atje 774 01:27:56,041 --> 01:27:58,291 është në rregull. Unë do të shkoj me Anitën. 775 01:27:58,583 --> 01:28:00,208 Nuk ka nevojë të shqetësoheni. 776 01:28:00,375 --> 01:28:02,875 Relaksohuni dhe thjesht shkoni atje pas ngrënies. 777 01:28:03,166 --> 01:28:04,750 OK 778 01:28:05,375 --> 01:28:07,458 Nuk ka asnjë problem për momentin 779 01:28:08,250 --> 01:28:10,458 Mundohuni ta bindni me qetësi 780 01:28:19,083 --> 01:28:21,250 Nëse Padma pajtohet, unë do ta bëj kujdesuni për pjesën tjetër 781 01:28:21,416 --> 01:28:22,416 Ok 782 01:28:35,041 --> 01:28:36,375 Mund të ulesh këtu? 783 01:28:40,166 --> 01:28:41,583 Çfarë tha ai? 784 01:28:47,333 --> 01:28:48,875 Duhet të dëgjoni për mua me kujdes. 785 01:28:49,208 --> 01:28:50,208 Çfarë është ajo? 786 01:28:53,125 --> 01:28:55,083 - Ka një problem - Çfarë? 787 01:28:57,916 --> 01:28:59,958 Kumaran kishte sulmuar babin tuaj. 788 01:29:05,166 --> 01:29:06,458 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar 789 01:29:09,083 --> 01:29:12,000 Ai është në rregull. Ai tani është në shtëpi. 790 01:29:18,625 --> 01:29:20,500 Ka një çështje tjetër. 791 01:29:21,000 --> 01:29:24,375 Ata morën hanxhar që Kumarani e sulmonte atë. 792 01:29:27,375 --> 01:29:30,041 Avokati i tyre kishte thirri tonat për këtë. 793 01:29:33,416 --> 01:29:37,458 Ata thanë se do të bëjnë një vrasje tentativa kundër Kumaranit. 794 01:29:40,583 --> 01:29:43,208 Nëse nuk vazhdojmë me ankesën, ata do të- 795 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 Në asnjë mënyrë! 796 01:29:46,333 --> 01:29:48,125 Nuk kemi rrugë tjetër, Padma 797 01:29:50,125 --> 01:29:52,041 Ata thanë se kanë prova 798 01:29:54,875 --> 01:29:56,541 Kumaran mund të burgoset 799 01:29:57,625 --> 01:30:04,208 Avokati i tyre tha se nëse ne diskutojmë një kompromis... 800 01:30:04,958 --> 01:30:06,666 Thjesht mendoni për këtë ... 801 01:30:07,333 --> 01:30:09,333 Nuk kemi asnjë tjetër mënyrë, Padma. Çfarë mund të bëjmë? 802 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 Padma! 803 01:30:10,958 --> 01:30:11,958 Padma! 804 01:30:16,583 --> 01:30:17,708 Çfarë ndodhi? 805 01:31:13,750 --> 01:31:14,750 Përshëndetje! 806 01:31:14,958 --> 01:31:16,000 Kjo është Padma 807 01:31:17,125 --> 01:31:18,333 Unë nuk e tërheq çështjen 808 01:31:18,583 --> 01:31:20,833 Duhet të vazhdojmë me ankesën 809 01:31:21,833 --> 01:31:23,791 Jo, jam i sigurt për këtë 810 01:32:25,916 --> 01:32:28,125 Pse po vendosni shumë oriz? 811 01:32:28,250 --> 01:32:29,666 Është mënyra ime, e dashur. 812 01:32:30,958 --> 01:32:33,708 Nuk më pëlqen askush duke qenë të uritur. 813 01:32:36,666 --> 01:32:38,083 Chandu ishte gjithashtu i tillë. 814 01:32:38,500 --> 01:32:41,875 Ai do të mbajë më shumë kurdo ai blen ose bën diçka. 815 01:32:42,750 --> 01:32:44,666 Ai thotë se e ruan për të tjerët. 816 01:32:46,208 --> 01:32:47,875 A nuk është djali im 817 01:32:48,916 --> 01:32:49,875 Po 818 01:32:49,958 --> 01:32:52,625 Djali juaj dhe burri im. 819 01:32:57,083 --> 01:32:58,791 Jeta ime ishte me Chandu. 820 01:32:59,666 --> 01:33:03,625 Ha çfarë të dua. Shkoni kudo që të dua. 821 01:33:04,791 --> 01:33:06,958 Kur jetonim në vendbanimin fisnor, 822 01:33:07,000 --> 01:33:09,166 ai fliste për ju të dy dhe ndjeheni të trishtuar. 823 01:33:11,291 --> 01:33:13,750 Dikur më thoshte si ke jetuar. 824 01:33:14,375 --> 01:33:16,958 Për të, ju të dy ishin prindërit e tij të dashur. 825 01:33:17,958 --> 01:33:23,000 Para vdekjes më tha se vëllai i tij erdhi në ëndërr. 826 01:33:23,875 --> 01:33:26,250 Që ai të vijë duke u larë nga pellgu. 827 01:33:32,208 --> 01:33:39,166 Pastaj Chandu tha: "Padma, me shiko mua. Duart e mia janë të lagura”. 828 01:33:40,333 --> 01:33:42,833 Vëllai e kishte përqafuar. 829 01:33:44,291 --> 01:33:46,583 Unë qesha pasi e dëgjova këtë. 830 01:33:47,791 --> 01:33:55,041 Pastaj tha se ishte e qetë me vëllai i tij dhe ai kërkoi të shkonte me të. 831 01:34:00,375 --> 01:34:04,750 Dua dëshpërimisht të përqafohem atë, të paktën në ëndrrën time. 832 01:34:35,583 --> 01:34:38,958 Kontrata e nënshkruar mes Govindan Nair s/o Padmanabhan Nair i Shtëpisë Vadakkepattil 833 01:34:39,333 --> 01:34:45,083 dhe Padma G Nair w/o Chandu i vonë i kolonisë Apollo. 834 01:34:45,625 --> 01:34:53,375 Padma G Nair siguron se atje nuk do të jetë as një kërkesë rishikimi 835 01:34:54,166 --> 01:35:00,375 as ankesa e paraqitur kundër aktgjykimit të seancat e gjykatës në lidhje me rastin e vrasjes së Chandu 836 01:35:00,875 --> 01:35:10,166 dhe nuk do të bëjë asgjë për të shpif ose plagos Govindan Nair. 837 01:35:10,666 --> 01:35:11,791 A nuk është në rregull kjo? 838 01:35:11,875 --> 01:35:13,916 - Më lër të shoh. - Ja ku shkoni. 839 01:35:24,375 --> 01:35:25,500 - A mund të nënshkruhet? - Po 840 01:35:25,666 --> 01:35:26,666 Nënshkruani atë 841 01:35:46,041 --> 01:35:47,666 Tani, nënshkrimi i Padmës 842 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Padma 843 01:36:26,458 --> 01:36:28,416 Këtu janë dosjet e çështjes së Chandu 844 01:36:34,500 --> 01:36:36,125 Dorëzoje 845 01:36:41,708 --> 01:36:43,416 Pra, gjithçka deri tani është në rregull? 846 01:36:43,500 --> 01:36:44,375 Ok 847 01:36:44,500 --> 01:36:46,666 Mund të më telefononi nëse keni ndonjë dyshim 848 01:36:46,750 --> 01:36:48,041 - Sigurisht - E ke numrin tim? 849 01:36:48,166 --> 01:36:48,875 Po...po 850 01:36:48,958 --> 01:36:51,083 Mund të më telefononi sa herë të doni 851 01:36:51,375 --> 01:36:53,500 Në rregull, në rregull 852 01:37:06,541 --> 01:37:09,208 Nëse është kjo, a mund të largohemi tani? 853 01:37:09,416 --> 01:37:10,375 Po 854 01:40:20,833 --> 01:40:24,833 Jo...jo...thjesht thuaj atij 855 01:40:26,916 --> 01:40:29,708 Çfarë të thuhet më shumë? Ata u larguan! 856 01:41:01,791 --> 01:41:07,875 ♪ Nuk do të lëviz derisa të rrëzohem... ♪ 857 01:41:08,583 --> 01:41:15,125 ♪ Nuk mund të dështoj më... ♪ 858 01:41:15,541 --> 01:41:21,958 ♪ Nuk do të bie të fikët në golin tim... ♪ 859 01:41:22,375 --> 01:41:27,416 ♪ Nuk do të ndahemi derisa të vdes.. ♪ 860 01:41:28,000 --> 01:41:30,250 ♪ Të gjithë më lanë një nga një ♪ 861 01:41:30,375 --> 01:41:34,458 ♪ Foleja ime është bosh tani ♪ 862 01:41:34,833 --> 01:41:36,750 ♪ Më hodhën gjemba në rrugën time ♪ 863 01:41:36,958 --> 01:41:41,708 ♪ Më lëndoi plotësisht... ♪ 864 01:42:51,500 --> 01:42:54,875 ♪ Palmplet e mendjes ♪ ♪ me ngjyra të ndryshme... ♪ 865 01:42:55,041 --> 01:42:58,291 ♪ Lëreni zjarrin të përpijë... ♪ 866 01:42:58,416 --> 01:43:04,833 ♪ Lërini valët gllabëroj lakminë ♪ 867 01:43:05,291 --> 01:43:11,541 ♪ Mbani ëndrrat tuaja të lindura ♪ ♪ mbi supe... ♪ 868 01:43:12,166 --> 01:43:17,916 ♪ Mbaji krahët ♪ ♪ Marrëdhëniet e thella që mbijnë.... ♪ 869 01:43:18,083 --> 01:43:24,833 ♪ Një grua është flakë... ♪ 870 01:43:25,000 --> 01:43:30,958 ♪ Ngrihuni si toka dhe qielli.... ♪