1
00:00:19,920 --> 00:00:24,000
ඔයා කියනවා ඔයාගේ ආච්චි ඔයාව බලාගත්තා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට.

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,000
නමුත් ඔබ ඇය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,840
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,160
මාස නවයකට පෙර

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
ඔබ කරන්නේ එයයි. ඔබ එයට කැමති නිසා.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,240
නමුත් එහි අවාසියක් ද ඇත.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,400
ඔබ ගැටළු ඇති පුද්ගලයින් ආකර්ෂණය කරයි

8
00:00:44,480 --> 00:00:46,480
තවද ඔබ ඔවුන්ට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,080
සහ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි වීම වෙහෙසකරයි.

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,400
ඉතින් යන්න ඕන උනාම, මහන්සි උනාම,

11
00:00:58,280 --> 00:00:59,440
ඔබ ඔවුන්ට රිදෙව්වා.

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,160
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන්ට බොහෝ රිදවිය හැකිය.

13
00:01:06,720 --> 00:01:07,960
ඒක එහෙමයි.

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,320
- මම පොලිසියට යනවා.
- නෑ, ඔයා යන්නේ නැහැ.

15
00:01:22,400 --> 00:01:23,960
උන් කොහොමත් මගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

16
00:01:24,040 --> 00:01:27,120
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා කාර් එකට නැග්ගා කවුරුහරි දැක්කද?

17
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,400
සහ පාලම මත?

19
00:01:34,000 --> 00:01:34,840
මම දන්නේ නැහැ.

20
00:01:36,120 --> 00:01:37,640
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ.

21
00:01:39,560 --> 00:01:44,520
මම කියන්නම් මම ඔයාව පාටි එකකට එක්කන් ගියා කියලා
ඒ වගේම අපි වෙන් වුණේ නැහැ කියලා.

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,840
ඒකයි අපේ කතාව.

23
00:01:49,280 --> 00:01:51,440
ඇතුලට එන්න ඔයා කී දෙනෙක්ට කෙලෙව්වද?

24
00:01:51,520 --> 00:01:53,360
නවත්වන්න! මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

25
00:02:18,800 --> 00:02:21,280
එල්මර්
ඡායාරූපය

26
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
නොකියවූ පණිවිඩ දෙකක්

27
00:02:42,160 --> 00:02:44,080
එල්මර්
සුභ උදෑසනක්!

28
00:02:44,160 --> 00:02:47,520
මගේ පරිවර්තනය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

29
00:02:57,280 --> 00:02:59,840
එල්මර්
ඔබ අද කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:02:59,920 --> 00:03:02,800
මම ළමයින්ව කෞතුකාගාරයට ගෙන යනවා.

31
00:03:06,320 --> 00:03:09,440
එල්මර්
මට අද රාත්‍රිය සඳහා විශාල සැලැස්මක් තිබේ.

32
00:03:10,840 --> 00:03:16,040
එය තේරුම් ගත හැක්කේ තවත් මවකට පමණි
ඒ මොහොතේ මට දැනුන වේදනාව.

33
00:03:16,120 --> 00:03:21,720
වයලෙටා: මම මගේ මිතුරන් හමුවෙනවා.
ගැහැණු ළමයාගේ රාත්රිය!

34
00:03:22,320 --> 00:03:27,000
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම කල්පනා කළේ මගේ පුතාව ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා.

35
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
සමාවෙන්න. දෙවන වර!

36
00:03:28,560 --> 00:03:32,760
එය මගේ විසඳුම බවට පත් විය
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

37
00:03:34,400 --> 00:03:38,560
එල්මර්ට තිබුණේ අහිංසක හදවතකි.

38
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
මට ඔහුව ටිකක් තල්ලු කිරීමට සිදු විය

39
00:03:41,800 --> 00:03:44,960
දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගැනීමට

40
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
කෙනෙකුට ආදරය දුකක් ගෙන දෙන බව.

41
00:04:22,480 --> 00:04:26,240
ගෙවතු වගාකරු

42
00:04:34,040 --> 00:04:36,760
පෙනෙන විදිහට ඔහු ජීවත් වන්නේ පොන්ටෙව්ද්‍රා හෝ ඒ ආසන්නයේ ය.

43
00:04:37,800 --> 00:04:39,440
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

44
00:04:42,560 --> 00:04:45,880
එහෙම කිව්වම ඇඟ හිරිවැටෙන්නේ නැද්ද?

45
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
ඒ.

46
00:04:47,920 --> 00:04:49,960
කවුරුහරි බෙල්ල පුපුරනවා වගේ.

47
00:04:53,120 --> 00:04:55,240
අපි නඩුව මිනීමැරුමක් බවට පත් කරමුද?

48
00:04:55,320 --> 00:04:56,160
නැත.

49
00:04:56,680 --> 00:04:58,520
නඩුව තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

50
00:05:01,680 --> 00:05:02,720
ඔබ හරි.

51
00:05:04,080 --> 00:05:05,680
අපි තව ටිකක් හාරමු.

52
00:05:06,640 --> 00:05:07,480
හොඳයි.

53
00:05:11,040 --> 00:05:13,280
Serial Killers ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

54
00:05:13,880 --> 00:05:17,840
මම කාලෙකට කලින් කියෙව්වා
FBI විශේෂඥයෙකුගේ පොතක්.

55
00:05:19,120 --> 00:05:19,960
එතකොට ඔයා?

56
00:05:22,800 --> 00:05:23,640
කිසිවක් නැත.

57
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
අපට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

58
00:05:28,080 --> 00:05:30,560
බලයේ සහ පාලනයේ අවශ්‍යතාවය නිසා

59
00:05:30,640 --> 00:05:37,080
මනෝ ව්‍යාධීන් වැඩි ප්‍රවණතාවක් ඇත
සමාජ විරෝධී හැසිරීම

60
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
බොහෝ ලක්ෂණ නිසා

61
00:05:39,200 --> 00:05:43,320
ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරන
ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම් වලක්වා ගැනීමේදී

62
00:05:43,400 --> 00:05:47,360
ඔවුන් තුළ ඒවා අඩුවෙන් උච්චාරණය වේ
නැත්නම් ඒවා කොහෙත්ම නැහැ.

63
00:05:49,520 --> 00:05:51,080
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

64
00:05:51,160 --> 00:05:52,400
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

65
00:06:02,200 --> 00:06:04,040
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-ආයුබෝවන්.

66
00:06:04,520 --> 00:06:07,280
රහස් පරීක්ෂක Torres සහ Carrera
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන්.

67
00:06:07,360 --> 00:06:08,600
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

68
00:06:08,680 --> 00:06:11,640
ලේඛන බලන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ අදහස අපට කියන්න?

69
00:06:20,880 --> 00:06:23,600
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩක් කියලා
මානසික අපරාධකරුවෙක්.

70
00:06:24,080 --> 00:06:25,960
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

71
00:06:27,040 --> 00:06:30,480
අපරාධ පිළිබඳ මානසික රෝගියෙක්
අභ්යන්තර අවශ්යතාවකින් මෙහෙයවනු ලැබේ

72
00:06:30,560 --> 00:06:33,520
එය ඔහුව සැමවිටම තල්ලු කරයි
එකම වර්ගයේ ගොදුරක් තෝරා ගනී.

73
00:06:33,600 --> 00:06:39,000
නමුත් මෙහි සිටින්නේ කාන්තාවන් තිදෙනෙකි
විවිධ වයස්වල සහ භෞතික ලක්ෂණ.

74
00:06:39,080 --> 00:06:43,160
සහ එසේ නොකරන පිරිමි හය දෙනෙක්
පොදු ලක්ෂණ නොමැත.

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,720
කණ්ඩායම විවිධයි.

76
00:06:47,320 --> 00:06:50,000
ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද?
විවිධත්වයට කැමති කවුද?

77
00:06:50,680 --> 00:06:54,480
නැත. අතුරුදහන් කිරීම් අතර අවකාශය පවා නැත

78
00:06:54,560 --> 00:06:57,280
එවැනි මානසික රෝගියෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත.

79
00:07:00,760 --> 00:07:04,360
මෙම මරණවලට වගකිව යුතු පුද්ගලයා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

80
00:07:07,680 --> 00:07:10,240
වින්දිතයන් අතර සම්බන්ධයක් නැත.

81
00:07:13,080 --> 00:07:16,240
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු වෙනස් බවයි
සහ ඔවුන්ගේ ඝාතන සඳහා හේතුව.

82
00:07:17,280 --> 00:07:20,400
කාට හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසන් කිරීමට.

83
00:07:22,080 --> 00:07:24,680
නමුත් ඒ පුද්ගලයා අපේ මිනීමරුවා නොවෙන්න පුළුවන්.

84
00:07:25,440 --> 00:07:27,160
මිනීමරුවා වැඩේ කරගත්තා විතරයි.

85
00:07:31,320 --> 00:07:33,960
- ඒ වෘත්තිකයෙක්.
- වෘත්තීය?

86
00:07:35,920 --> 00:07:37,480
බෙදාහරින්නා ව්‍යාපාරය පුළුල් කරයි.

87
00:07:38,080 --> 00:07:40,640
එහෙමත් නැත්නම් කවුරුහරි තමන්ගේ පළමු රැකියාවට ආවා
නැවතී සිටියා.

88
00:07:40,720 --> 00:07:43,040
- ඔව්, කෑම සහ හිරු නිසා.
- කුමක් වුවත්.

89
00:07:43,120 --> 00:07:46,040
නමුත් ඔහු වෙළඳපොලක් සහ ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් සොයා ගත්තේය.

90
00:07:47,240 --> 00:07:50,800
ඉතා විශාල නොවේ.
අවුරුදු හතකට මිනීමැරුම් නවයක්.

91
00:07:50,880 --> 00:07:54,600
සමහර විට තව ඇති.
සහ මිල ඉල්ලුම මත රඳා පවතී.

92
00:07:58,000 --> 00:07:59,120
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

93
00:07:59,760 --> 00:08:01,200
සන්තියාගෝ හි ආර්ථිකය.

94
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

95
00:08:03,680 --> 00:08:04,520
අවසානයේ සිට.

96
00:08:05,160 --> 00:08:09,080
අපි බලමු කාටද හේතුව කියලා
මොනා සැන්ටිස් සහ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා මරා දැමීමට.

97
00:08:09,920 --> 00:08:10,800
හොඳයි.

98
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
Carlota ගේ අත ගන්න.

99
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
හොඳයි. කෞතුකාගාරයට යාමට කැමති කවුද?

100
00:08:20,760 --> 00:08:23,600
- මම!
- මම! ඉතා හොඳයි.

101
00:08:28,640 --> 00:08:31,320
මේ ආකාරයෙන්, සියල්ල එකට. අත් අල්ලා ගන්න.

102
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
- හායි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

103
00:08:34,320 --> 00:08:37,360
හායි! Trea හමුවීමට කැමති කවුද,
ප්රාග් ඓතිහාසික දැරිය?

104
00:08:37,440 --> 00:08:38,800
-Yup!
- මම!

105
00:08:38,880 --> 00:08:40,920
- ඔබට ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

106
00:08:41,000 --> 00:08:44,360
එයා එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

107
00:08:44,960 --> 00:08:46,000
- හායි.
- හායි.

108
00:08:46,080 --> 00:08:47,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:08:47,320 --> 00:08:50,240
මම ළඟ හිටියා
මට මතකයි ඔයා කෞතුකාගාරයේ හිටියා කියලා.

110
00:08:50,760 --> 00:08:53,840
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා
ඒ නිසා මම එන්න තීරණය කළා.

111
00:08:54,440 --> 00:08:56,640
මට දැන් වෙලාවක් නැහැ. මම දරුවන් සමඟ සිටිමි.

112
00:08:56,720 --> 00:08:58,960
මට අද රෑට සැලසුමක් තියෙනවා. ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

113
00:08:59,040 --> 00:09:01,440
මට බැහැ. මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

114
00:09:03,160 --> 00:09:05,600
නමුත් මම තවම ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

115
00:09:07,080 --> 00:09:09,560
මම ඔබට ගම්මාන පෙන්වන්නම් ...

116
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
සමාවෙන්න. ඔබට ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යා හැකිද?

117
00:09:12,160 --> 00:09:13,800
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

118
00:09:13,880 --> 00:09:15,920
මම ඉක්මනට එන්නම් ළමයි. හොඳ වෙන්න.

119
00:09:16,000 --> 00:09:17,440
- හොඳයි.
- හොඳයි.

120
00:09:20,040 --> 00:09:21,880
අද රෑ උල්කාපාත වර්ෂාවක් තියෙනවා.

121
00:09:21,960 --> 00:09:24,880
අහස පැහැදිලියි. එය දැකීමට විශිෂ්ට වනු ඇත.

122
00:09:24,960 --> 00:09:27,480
තවද මෙම සංසිද්ධිය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

123
00:09:28,040 --> 00:09:31,520
අපිට කේප් එකට යන්න පුළුවන්
සහ එය එකට නරඹන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

124
00:09:32,480 --> 00:09:35,680
මට බැහැ. මට මගේ මිතුරන් සමඟ සැලසුම් තිබේ.
මම ඔයාට කිව්වා.

125
00:09:35,760 --> 00:09:38,360
උල්කාපාත වර්ෂාව අද රෑ. ඇය හෙට ගිහින්.

126
00:09:38,440 --> 00:09:41,040
පෙම්වතියන්ට බලා සිටිය හැකිය.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

127
00:09:41,720 --> 00:09:44,160
ඔබ මාව ඉතා අපහසු තත්ත්වයකට පත් කරනවා.

128
00:09:45,160 --> 00:09:47,160
ඔයාට කේන්ති ද? ඔබ කළා.

129
00:09:47,240 --> 00:09:49,240
ඔව්, මම තරහයි. ඒ.

130
00:09:49,320 --> 00:09:51,640
ඔබ නොදැනුවත්වම පෙනී සිටිනවට මම කැමති නැහැ.

131
00:09:51,720 --> 00:09:54,560
අනික මම වැඩ කරනකොට හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

132
00:09:56,320 --> 00:09:57,160
සමාවෙන්න.

133
00:10:00,680 --> 00:10:03,160
අපි හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

134
00:10:03,240 --> 00:10:06,400
නමුත් ඔබ මගේ අවකාශයට ගරු කළ යුතුයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

135
00:10:12,800 --> 00:10:14,560
හොඳයි. අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු.

136
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
- හායි.
- හායි.

137
00:10:22,520 --> 00:10:26,920
එල්මර් අකර්මණ්‍ය වුනොත් මොකද වෙන්නේ

138
00:10:27,000 --> 00:10:30,240
සහ මෙහෙයුම අනුමත කළ නොහැකිද?

139
00:10:30,320 --> 00:10:31,480
එතකොට මොකද?

140
00:10:32,000 --> 00:10:34,800
අපිට එල්මර්ගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

141
00:10:35,440 --> 00:10:38,560
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

142
00:10:38,640 --> 00:10:40,800
කරදර නැහැ. මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

143
00:10:41,520 --> 00:10:46,160
අපිට තවත් රෝගීන් හිටියා
ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කළ,

144
00:10:46,240 --> 00:10:48,920
නමුත් අවසානයේ එය සෑම විටම පාහේ වේ
හේතුව දිනුවා.

145
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
එය සිදුවීමට මම කැමතියි, නමුත් ...

146
00:10:51,480 --> 00:10:55,000
ඔබ එය දුටුවා. මගේ පුතා අමුතුයි.
අනිත් ඒවා වගේ නෙවෙයි.

147
00:10:55,080 --> 00:10:57,360
ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන් මට පැවසිය හැකි තාක් දුරට,

148
00:10:57,440 --> 00:10:59,000
ඔබ එල්මර්ට ඉතා වැදගත් ය.

149
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
ඔබට නිසැකවම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

150
00:11:01,480 --> 00:11:04,280
එයා කලබල වැඩියි වගේ ඩොක්ටර්.

151
00:11:05,240 --> 00:11:06,920
ගෙඩිය වර්ධනය වන විට,

152
00:11:07,000 --> 00:11:09,800
ඔහුගේ හැඟීම්
වඩ වඩාත් අන්ත බවට පත් වනු ඇත.

153
00:11:09,880 --> 00:11:14,400
අද ඔහු පිළිකුල් කරන දේ
හෙට ඔහු ආදරය කළ හැකිය, සහ අනෙක් අතට.

154
00:11:29,600 --> 00:11:33,480
එල්මර්, ඔබ නිවසේ රැඳී සිටින බව මම දැන සිටියා නම්,
මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්නම්.

155
00:11:34,680 --> 00:11:35,560
ප්රශ්නයක් නැහැ.

156
00:11:39,840 --> 00:11:42,400
මට තේරෙනවා පුතේ. ඇත්තටම.

157
00:11:42,480 --> 00:11:46,480
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබටත් එය අවශ්‍යයි
මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

158
00:11:51,320 --> 00:11:54,760
- ඔබ ඉතා සුවිශේෂී මොහොතක් විනාශ කළා.
- මම දන්නවා.

159
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

160
00:11:59,480 --> 00:12:02,640
ඇය පසුපස දුවනවා වෙනුවට.

161
00:12:03,200 --> 00:12:06,000
ඔයා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ ඔයාගේ භයානක අම්මා එක්ක.

162
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
ඇය අද රාත්‍රියේ ඇගේ මිතුරන් සමඟ සිටී.

163
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
අමුතුයි නේද?

164
00:12:17,640 --> 00:12:18,600
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?

165
00:12:19,280 --> 00:12:23,360
මොකද ඔබ ආදරය කරන විට,
ඔබට සෑම විටම එම පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

166
00:12:23,440 --> 00:12:24,600
ඒක හරි.

167
00:12:25,520 --> 00:12:28,680
පෙම්වතියන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

168
00:12:29,920 --> 00:12:32,560
-නැහැ.
- මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

169
00:12:32,640 --> 00:12:35,640
ප්‍රශ්නයක් නෑ කිව්වොත්...

170
00:12:36,240 --> 00:12:38,800
- කිසිවක් නැත.
- ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

171
00:12:38,880 --> 00:12:43,040
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයට ඔබ ගැන හැඟීමක් තිබේද යන්නයි
ඔබ ඇය දෙසට සමානයි.

172
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
සහ එය සැක සහිත නොවේ, එසේ ද?

173
00:12:46,640 --> 00:12:47,520
නැත, එය නොවේ.

174
00:12:52,120 --> 00:12:53,920
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

175
00:12:54,000 --> 00:12:56,600
- බැචලරෙට් සාදයක් සඳහා.
- ඒක හරි!

176
00:12:56,680 --> 00:12:59,080
මම වැසිකිළියට යනවා. බියර් මාව එළෙව්වා.

177
00:12:59,160 --> 00:13:01,360
එක් බියර්. එක දෙයක් විතරයි.

178
00:13:01,920 --> 00:13:04,800
- ඇය නටනවා.
- නැටුම්. මොන මූණක්ද.

179
00:13:09,040 --> 00:13:10,280
ඔබේ උයන්පල්ලා කොහොමද?

180
00:13:11,640 --> 00:13:12,480
එල්මර්.

181
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
එල්මර්, ඔව්.

182
00:13:15,720 --> 00:13:19,240
එයා ඔයාගේ වැඩට ආපු එක ටිකක් අමුතුයි.
ඔබට ගුස්බම්ප් ලබා දීමට.

183
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

184
00:13:22,960 --> 00:13:25,040
ඉදිරියට එන්න!

185
00:13:25,120 --> 00:13:27,960
එය නිකම්ම පෙනේ
ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා සවි කර ඇති බව.

186
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
Xoan වගේ.

187
00:13:32,840 --> 00:13:34,160
ඒවා කිසිසේත්ම සමාන නොවේ.

188
00:13:35,000 --> 00:13:36,440
ඒක ඔයාගේ මගුල් වරදක්!

189
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
ඔබ අසනීපයි!

190
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

191
00:13:44,080 --> 00:13:44,920
මම දන්නවා.

192
00:13:45,840 --> 00:13:47,280
ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳින්.

193
00:13:49,800 --> 00:13:52,000
මට දැනෙන්නේ ඔබත් එම වැරදි කරන බවයි.

194
00:13:52,080 --> 00:13:53,920
තවද සෑම විටම ප්රතිවිපාක ඇත.

195
00:13:59,600 --> 00:14:01,280
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

196
00:14:06,720 --> 00:14:09,440
එය අප්රසන්න වූ විට, මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

197
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
ඔයා ඒක ගොඩක් නරක විදියට කිව්වා.

198
00:14:14,240 --> 00:14:18,920
සබෙලා ඇගේ වයසට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
හරිද?

199
00:14:19,840 --> 00:14:23,760
වැසිකිලි කඩදාසි නැත. ටොයිලට් එක එතන.

200
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් ඉන්නවා.

201
00:14:34,760 --> 00:14:37,520
- හායි. සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

202
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
- රහස් පරීක්ෂක කැරේරා?
- ඒක හරි.

203
00:14:41,360 --> 00:14:42,720
ඔයාට කොහොම ද?

204
00:14:44,000 --> 00:14:46,800
එය දැඩි පහරක් විය.

205
00:14:47,840 --> 00:14:51,120
- නමුත් අපි සෙමින් සෙමින් ගමන් කරනවා.
- මම සතුටුයි.

206
00:14:52,640 --> 00:14:56,040
මම ආවේ ඔයාට ආරංචිය කියන්න
ඔබේ සැමියාගේ නඩුව ගැන.

207
00:14:56,560 --> 00:14:57,640
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තාද?

208
00:14:58,240 --> 00:15:01,680
අපි වෙරළ තීරය සෙව්වා,
මෝය ඇඳ... මොකුත් නෑ.

209
00:15:03,840 --> 00:15:07,000
ඔවුන් සෙවීම නතර කිරීමට තීරණය කළහ. මට කණගාටුයි.

210
00:15:11,440 --> 00:15:13,280
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා කියලා.

211
00:15:14,160 --> 00:15:15,760
ඒ වගේම මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

212
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?

213
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
කුමක් ද?

214
00:15:22,480 --> 00:15:24,800
මුහුද ගොඩට මිනිය සේදී නොගියේ නම්.

215
00:15:26,040 --> 00:15:26,880
ඉතින්...

216
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.

217
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
ඒ.

218
00:15:34,960 --> 00:15:39,600
විමර්ශනය කෙසේ හෝ විවෘතව පවතී.

219
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:15:44,960 --> 00:15:45,800
ඇයි?

221
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
මොකද අපි වෙනත් හැකියාවන් බැහැර කරන්නේ නැහැ.

222
00:15:52,080 --> 00:15:56,000
ඔබේ සැමියාට සතුරෙකු සිටියාද?
ඔහුට හානියක් කිරීමට කැමති කෙනෙක්ද?

223
00:15:57,360 --> 00:15:58,880
මම දන්න තරමින් එහෙම නෑ.

224
00:15:59,880 --> 00:16:02,720
ඔහු මට කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

225
00:16:07,040 --> 00:16:12,320
ඔබට යමක් මතක නම්,
පොඩි දෙයක් උනත් නැතත් මට කතා කරන්න.

226
00:16:13,360 --> 00:16:14,840
හරි, ස්තුතියි.

227
00:16:15,400 --> 00:16:16,280
ස්තුතියි.

228
00:16:19,480 --> 00:16:21,080
ඒ මොන්ගෙ යාළුවෙක්.

229
00:16:21,160 --> 00:16:24,000
ඔහුට කිසිවකු සමඟ ප්‍රශ්න තිබුණේ නැත.
Violeta සමග හැර.

230
00:16:24,080 --> 00:16:26,360
- හොඳයි.
- යම් ආතතියක් ඇති විය.

231
00:16:26,440 --> 00:16:29,760
ඇය අපට බොරු කීවාය,
නමුත් එය ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

232
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?

233
00:16:32,680 --> 00:16:34,600
මම පිහිනුම්කරුගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා.

234
00:16:35,120 --> 00:16:36,560
ඔහු අවුරුදු 10 ක් බාල බව පෙනේ

235
00:16:36,640 --> 00:16:40,080
ඇය කලබල වූ බවක් නොපෙනුණි
සෙවීම අවලංගු කිරීම හේතුවෙන්.

236
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
- ඇයට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
- මගේ පුතාත් නැහැ.

237
00:16:43,800 --> 00:16:46,360
මම ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සමඟ කතා කළා.

238
00:16:46,440 --> 00:16:48,720
පිහිනන්නා හිරිහැර කරන්නෙකු විය.

239
00:16:49,600 --> 00:16:52,560
මේ ළඟදී පොඩි එකාට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය ආවා.

240
00:16:52,640 --> 00:16:54,560
බියගුල්ලෙක් සහ අපයෝජකයෙක්.

241
00:16:57,440 --> 00:16:59,960
යමෙකුට ඔහු මිය යාමට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට හොඳ හේතුවක්.

242
00:17:05,240 --> 00:17:08,960
ABUSER

243
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
ආයුබෝවන්.

244
00:17:21,040 --> 00:17:23,240
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

245
00:17:23,320 --> 00:17:24,160
හොඳයි.

246
00:17:25,480 --> 00:17:28,640
මම දහස් වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත
මම කවදාවත් ඇතුල් වුණේ නැහැ. මෙය…

247
00:17:28,720 --> 00:17:30,160
ඔව්, අපූරු තැනක්.

248
00:17:32,040 --> 00:17:34,840
- එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
- හොඳයි.

249
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
අපොයි. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

250
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
ඒ. මෙය කෘතිම පාෂාණ උද්යානයකි.

251
00:17:40,520 --> 00:17:44,800
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක දරුවන් රැගෙන යා හැකිය.
ගමනක් යන්න නියම තැනක්.

252
00:17:44,880 --> 00:17:46,120
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

253
00:17:46,200 --> 00:17:49,080
- ළමයින් තම දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට කැමතියි.
-ඒ.

254
00:17:49,160 --> 00:17:53,360
ඔවුන් මට පණුවන් හාරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ ඔවුන් සැඟවී සිටිති.

255
00:17:55,560 --> 00:17:56,760
මෙන්න ඔවුන්.

256
00:17:59,600 --> 00:18:02,160
- ඔබ පිළිකුල් සහගතද?
- මම ඔවුන්ට ආදරය කරන බව නොවේ.

257
00:18:03,920 --> 00:18:04,760
එන්න.

258
00:18:05,280 --> 00:18:08,000
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එය කොහොමද?
- නියමයි.

259
00:18:08,520 --> 00:18:09,640
අපි විනෝද වුණා.

260
00:18:10,640 --> 00:18:12,400
සහ ඔබේ තරු බැලීම?

261
00:18:13,600 --> 00:18:14,440
හොඳයි.

262
00:18:15,360 --> 00:18:16,480
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

263
00:18:19,440 --> 00:18:21,840
දැන් මම ඒවා මෙහි, භාජනයට දැමිය යුතුයි.

264
00:18:21,920 --> 00:18:24,080
පණුවන් පස වාතනය කරයි.

265
00:18:24,960 --> 00:18:26,760
මේ ආකාරයෙන් ශාක වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්නව පිපෙන.

266
00:18:26,840 --> 00:18:28,080
සමාවෙන්න. සංවාදයද?

267
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
පෘථිවිය සංයුක්ත නොවේ.

268
00:18:29,560 --> 00:18:30,480
අපිට හමුවිය හැකි ද?

269
00:18:30,560 --> 00:18:33,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඒවා ගෙන එන්නේ නැත.
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

270
00:18:35,640 --> 00:18:36,560
කුමක් හෝ වරදක්ද?

271
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
හැම දෙයක්ම හරි.

272
00:18:37,560 --> 00:18:38,840
අනේ මුකුත් නෑ.

273
00:18:38,920 --> 00:18:42,920
එය Catuxa ය. ඊයේ අපි රණ්ඩු වුණා,
ඒ නිසා ඔහු හමුවීමට හා කතා කිරීමට අවශ්යයි.

274
00:18:44,480 --> 00:18:46,960
ඔබ විනෝද වුණා කිව්වා.

275
00:18:48,800 --> 00:18:50,520
අපි ඉන්නේ. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

276
00:18:50,600 --> 00:18:53,040
මෝය අසල උද්‍යානයේ පැය එකකින්.

277
00:18:54,480 --> 00:18:57,480
- කිසිවක් නැත. එහෙම කිව්වේ මම නෙවෙයි.
-ඒ.

278
00:18:57,560 --> 00:18:59,800
මම හිතුවා අපි අද එකට ඉන්නවා කියලා.

279
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
මම දන්නවා, නමුත් මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
එය වැදගත්.

280
00:19:03,520 --> 00:19:06,480
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

281
00:19:09,800 --> 00:19:11,360
ආයුබෝවන්. අපි යමු කිරි.

282
00:19:11,880 --> 00:19:13,360
එන්න.

283
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
ඉදිරියට එන්න.

284
00:19:21,160 --> 00:19:24,600
කැසිනෝ කළමනාකාරිත්වයට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

285
00:19:26,040 --> 00:19:26,960
නැත.

286
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
අපට ඇති…

287
00:19:33,920 --> 00:19:36,840
පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියක් සඳහා අපට ඉඩකඩ තිබේ.

288
00:19:36,920 --> 00:19:39,760
- හොඳ ආරංචියක්.
- මට ඉන්න බෑ.

289
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

290
00:20:08,640 --> 00:20:10,680
හොඳ කොල්ලා. යන්න දෙන්න.

291
00:20:13,840 --> 00:20:15,240
මට කණගාටුයි. හොඳද?

292
00:20:16,000 --> 00:20:20,160
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
මම පැද්දා සහ ...

293
00:20:22,400 --> 00:20:24,720
මම හිතුවට වඩා නරක විදියට ඇහුනා.

294
00:20:28,640 --> 00:20:29,800
මටත් සමාවෙන්න.

295
00:20:30,840 --> 00:20:33,760
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඊයේ මම වනගත විය.

296
00:20:34,720 --> 00:20:35,800
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

297
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
ඉතින්.

298
00:20:38,080 --> 00:20:41,480
කිරි සහිතද? ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව මතක ද?

299
00:20:41,560 --> 00:20:44,440
හියර් යූ ගෝ. හා? ඔයාට මතක ද?

300
00:20:45,000 --> 00:20:49,720
ඔයා එනවද මාත් එක්ක? මට තව තියෙනවා. මා සමග එන්න.

301
00:20:51,760 --> 00:20:54,080
අපි යාළුවෝද? අපි කළේ නැද්ද? මම දන්නේ නැහැ.

302
00:20:54,720 --> 00:20:57,680
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මාව බදාගත්තෙත් නෑ.

303
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
- ඔබ මට කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.
- දුප්පත් දෙයට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

304
00:21:00,800 --> 00:21:02,800
- යේසුස්.
- මෙතන. හොඳයි.

305
00:21:02,880 --> 00:21:05,120
- ඔයා හරිම නපුරුයි. භීෂණය.
- මම කළේ නැහැ.

306
00:21:06,280 --> 00:21:08,600
- කිරි කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

307
00:21:08,680 --> 00:21:11,680
- ඔබ ඔහුට පන්දුව විසි කළා නේද?
-ඒ. ඒ දිශාවට.

308
00:21:12,240 --> 00:21:13,200
- එතන?
-ඒ.

309
00:21:13,760 --> 00:21:16,920
- කිරි?
- කිරි? එන්න. ඇයව ගෙනෙන්න.

310
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
කිරි සහිතද?

311
00:21:20,880 --> 00:21:21,840
කිරි සහිතද?

312
00:21:23,400 --> 00:21:26,080
- මෙන්න, කොල්ලා.
- කිරි?

313
00:21:26,160 --> 00:21:27,880
- කිරි!
- එන්න.

314
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
එන්න බබා.

315
00:21:32,560 --> 00:21:35,200
ආයුබෝවන්. මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ බල්ලා දැක තිබේද?

316
00:21:35,280 --> 00:21:38,280
එය කුඩා හා සුදු ය. දුඹුරු තිත් සමඟ.

317
00:21:39,040 --> 00:21:41,840
අපි ඔහුට පන්දුව විසි කළා. ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,840
- නැහැ, අපි කිසිවක් දුටුවේ නැහැ.
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

319
00:21:44,920 --> 00:21:47,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු නිතරම මගේ ඇමතුමට පැමිණේ.

320
00:21:48,680 --> 00:21:49,960
සමහර විට ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

321
00:22:00,400 --> 00:22:02,640
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම මාර්ගය දන්නවා.

322
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
කිරි සහිතද?

323
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
කිරි සහිතද?

324
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
කිරි සහිතද?

325
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
ඇයි එහෙම කෑ ගහන්නේ?

326
00:22:19,560 --> 00:22:20,520
මගේ බල්ලා කොහෙද?

327
00:22:27,840 --> 00:22:29,200
මම සතුන්ට කැමති නැහැ.

328
00:22:31,440 --> 00:22:32,320
මට ආසාත්මිකයි.

329
00:22:33,080 --> 00:22:35,560
ඔබ ඔහුට යමක් කළා නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වනු ඇත.

330
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

331
00:22:41,000 --> 00:22:43,240
ඔයා Xoanaට එහෙම කළා නේද?

332
00:22:43,320 --> 00:22:44,680
මගේ බල්ලා කොහෙද?

333
00:22:47,000 --> 00:22:48,160
මිල්කි කොහෙද?

334
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
හොඳයි.

335
00:22:55,560 --> 00:22:57,080
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

336
00:23:15,480 --> 00:23:18,760
- මට ඔබව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Xoan?

337
00:23:18,840 --> 00:23:22,880
යාළුවෙක් මට කිව්වා ඔයා පාටියක ඉන්නවා කියලා.
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

338
00:23:23,400 --> 00:23:25,480
නැ ස්තුතියි. මම ටැක්සියකට කතා කළා.

339
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
එය අවලංගු කරන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
සහ ඔබේ අදහස අසන්න.

340
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
- ෂෝන්.
- ඔබ හැම විටම මට හොඳ උපදෙස් දුන්නා.

341
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
අපි සුහදව කතා කරමු.

342
00:23:35,920 --> 00:23:36,880
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න.

343
00:23:38,720 --> 00:23:39,560
කරුණාකර.

344
00:23:43,640 --> 00:23:46,960
මට කාර් එකට නගින්න දුන්නේ නැහැ. මම වැරදියි.

345
00:23:51,080 --> 00:23:53,760
ඔයා පොලිසියට කිව්වා ඔයා පාලම උඩ නැහැ කියලා.

346
00:23:55,880 --> 00:23:56,960
මම බොරු කිව්වා.

347
00:24:02,160 --> 00:24:03,880
මම තාත්තාගේ පරණ බෝට්ටුව හදන්න යනවා.

348
00:24:03,960 --> 00:24:06,520
සහ එය අවසන් වූ විට,
මට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි

349
00:24:07,600 --> 00:24:08,520
එය ලස්සනයි.

350
00:24:10,920 --> 00:24:12,280
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

351
00:24:13,480 --> 00:24:14,320
නැත.

352
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
Xoan, එය ඔබේ සිහිනයයි. මගේ නෙවෙයි.

353
00:24:19,640 --> 00:24:20,480
ඒ.

354
00:24:22,280 --> 00:24:24,760
මගෙන් ඈත් වෙන එක ඔයාගෙ හීනයක් නේද?

355
00:24:24,840 --> 00:24:28,560
- පටන් ගන්න එපා.
- එවිට ඔබට ඔබේ ඔරුකරුවන් වෙත ආපසු යා හැකිය.

356
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
- ඔබ කී දෙනෙකුට කෙලෙව්වාද?
- සියයක්.

357
00:24:33,080 --> 00:24:35,000
මම සීයක් ගැහුවා. දැන් මොකද?

358
00:24:36,080 --> 00:24:37,440
ඔයා නියම ගොනෙක්.

359
00:24:39,760 --> 00:24:41,160
නවත්වන්න. මට එළියට යන්න ඕන.

360
00:24:43,640 --> 00:24:45,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න.

361
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
නවත්වන්න! මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

362
00:24:48,680 --> 00:24:52,880
නවත්වන්න. ඔයා මාව බය කරනවා, Xoan! නවත්වන්න!

363
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
ඔයා මට එහෙම කියන්න සලස්වන්න.

364
00:24:57,800 --> 00:24:59,840
නවත්වන්න!

365
00:24:59,920 --> 00:25:03,600
- මම වගේ කවුරුත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නැහැ.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

366
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
මට ඇති, ඔබට තේරුණාද?

367
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ නොසිටිමි!
දැන් කාර් එක නවත්වන්න!

368
00:25:12,040 --> 00:25:14,200
ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්න බව ඔබට වැටහෙනවාද?

369
00:25:14,280 --> 00:25:15,720
ඒක ඔයාගේ මගුල් වරදක්!

370
00:25:16,400 --> 00:25:20,680
- ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ!

371
00:25:20,760 --> 00:25:22,640
මා දෙස බලන්න! Violeta!

372
00:25:26,360 --> 00:25:27,280
මා දෙස බලන්න!

373
00:25:29,120 --> 00:25:30,400
මා දෙස බලන්න!

374
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
එන්න, පනින්න!

375
00:25:32,360 --> 00:25:34,920
පනින්න! මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. පනින්න!

376
00:25:35,000 --> 00:25:38,680
- ඔයාට ඕන මාව මරන්නද?
- ඔබ පනින්නේ නැහැ. ඔබ කෙඳිරිගෑමක් පමණයි.

377
00:25:38,760 --> 00:25:40,360
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා!

378
00:25:40,440 --> 00:25:43,600
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අවධානය පමණි.
ඔබ කරන්නේ එයයි. ඔබ අවධානය ඉල්ලා සිටිනවා.

379
00:25:43,680 --> 00:25:45,360
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්!

380
00:25:46,360 --> 00:25:47,960
ඔයා නියම බැල්ලියක්, Violeta.

381
00:25:50,040 --> 00:25:51,200
තෝ එහෙම බැල්ලියෙක්.

382
00:25:52,640 --> 00:25:54,560
තවද ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.

383
00:25:57,160 --> 00:25:58,280
ඒක අනතුරක්.

384
00:25:59,600 --> 00:26:00,440
Xoan!

385
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

386
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
මම බය වුණා.

387
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
මම හිතුවා ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

388
00:26:36,680 --> 00:26:37,520
අහකට යන්න.

389
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
සහ කිරි?

390
00:26:45,840 --> 00:26:48,040
සබෙලා, කිරි කෝ? ඒක මට ආපහු දෙන්න.

391
00:26:50,440 --> 00:26:51,280
කරුණාකර.

392
00:26:56,840 --> 00:27:00,360
මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනීම පමණයි
මට දැනෙන වේදනාවෙන් කොටසක්.

393
00:27:21,040 --> 00:27:21,880
බැල්ලිය!

394
00:27:22,680 --> 00:27:23,960
මෙන්න ඔබේ බල්ලා.

395
00:27:30,440 --> 00:27:31,800
ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?

396
00:27:34,880 --> 00:27:35,800
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:27:36,400 --> 00:27:37,280
Violeta!

398
00:27:38,440 --> 00:27:40,840
පනින්න! ඒක කරන්න. පනින්න!

399
00:27:42,200 --> 00:27:43,280
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

400
00:27:44,680 --> 00:27:46,240
ඔයා නියම බැල්ලියක්, Violeta.

401
00:27:48,400 --> 00:27:49,520
තෝ එහෙම බැල්ලියෙක්.

402
00:27:51,000 --> 00:27:52,560
තවද ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.

403
00:28:50,120 --> 00:28:51,800
අම්මා ඇත්තටම?

404
00:28:53,480 --> 00:28:55,240
අපි ගොඩක් කාලෙකින් නැටුවේ නැහැ.

405
00:28:57,880 --> 00:29:00,520
...අලුත් දවසක

406
00:29:03,440 --> 00:29:05,000
...ඔව් ඔබ සහ මම

407
00:29:05,720 --> 00:29:10,840
අපිට සතුටු වෙන්න පුළුවන්

408
00:29:13,680 --> 00:29:15,400
ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නොත්

409
00:29:19,160 --> 00:29:21,880
... පාරාදීසයට ආසන්නයි

410
00:29:23,920 --> 00:29:28,000
ඔයාට මතකද මම පොඩි කාලේ
ඔයාව මාත් එක්ක නටන්න හැදුවද?

411
00:29:28,080 --> 00:29:30,560
අනික ඔයා මාව මේ විදියට මිරිකුවා.

412
00:29:32,240 --> 00:29:34,320
ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබේ මිතුරන් විය.

413
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
මම ඉවර වෙද්දි එයාලා අත්පුඩි ගැහුවා.

414
00:29:43,480 --> 00:29:44,920
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පුතේ.

415
00:29:47,120 --> 00:29:48,680
මටත් අම්මේ.

416
00:29:57,080 --> 00:29:58,480
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

417
00:30:00,520 --> 00:30:01,560
මම දන්නේ නැහැ.

418
00:30:05,800 --> 00:30:07,160
මට එහි යමක් තිබේ.

419
00:30:16,160 --> 00:30:17,920
ආරාධනාව
වයලට්

420
00:30:26,640 --> 00:30:27,760
ආයුබෝවන්. මෙය Violeta ය.

421
00:30:27,840 --> 00:30:31,320
මට උත්තර දෙන්න බෑ.
සංඥාවෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

422
00:30:41,760 --> 00:30:44,640
- ඔයා හිතන්නේ අපි හරි දේ කළා කියලා?
-ඒ.

423
00:30:46,120 --> 00:30:49,400
සබෙලාට සාක්ෂි නැත.
ඔබේ වචනයට විරුද්ධ ඇගේ වචනය.

424
00:30:50,400 --> 00:30:52,240
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

425
00:30:53,560 --> 00:30:54,400
ස්තුතියි.

426
00:30:58,960 --> 00:31:00,400
මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ.

427
00:31:10,480 --> 00:31:12,920
බලන්න කවුද අපි ළඟට ආවේ කියලා.

428
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
- Violeta මෙතනද?
- ඇය ගියා.

429
00:31:16,240 --> 00:31:18,360
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය ගිහින් ගොඩක් කල්.

430
00:31:19,720 --> 00:31:22,920
මම ඇයට කතා කරනවා, නමුත් ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

431
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
- ඔහු ඉන්නවාද?
- එය නෙමෙයි.

432
00:31:27,720 --> 00:31:30,240
- ඒ ඇයගේ ජංගම දුරකථනයයි.
- ඇය ඔහුව දාලා ගියා.

433
00:31:30,320 --> 00:31:32,120
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

434
00:31:32,200 --> 00:31:34,920
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

435
00:31:45,040 --> 00:31:48,800
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?
ඔබ මගේ ඇමතුම් හෝ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

436
00:31:48,880 --> 00:31:51,880
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
- මට නරක දවසක් තිබුණා, එල්මර්.

437
00:31:51,960 --> 00:31:52,920
ඒ මමයි.

438
00:31:54,440 --> 00:31:55,360
එය කුමක්ද?

439
00:31:57,360 --> 00:31:58,680
තවත් කමක් නැහැ.

440
00:31:59,200 --> 00:32:02,320
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම ඔබට සැමවිටම ලබා ගත නොහැකි බව.

441
00:32:02,400 --> 00:32:05,520
අනික මම කරන හැමදෙයක්ම ඔයාට පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ.

442
00:32:09,200 --> 00:32:12,320
මට ඕන ඔයා මට කියන්න විතරයි
අපි අතර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්.

443
00:32:14,680 --> 00:32:16,640
හොඳයි, නමුත් දැන් මට සනීප නැහැ.

444
00:32:17,320 --> 00:32:19,840
වෙන වෙලාවක කතා කරමුද?

445
00:32:21,200 --> 00:32:22,040
කරුණාකර.

446
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

447
00:32:26,360 --> 00:32:27,200
හොඳද?

448
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතී.

449
00:33:20,120 --> 00:33:21,000
ස්තුතියි.

450
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
සුභ සන්ද්යාවක්.

451
00:33:33,840 --> 00:33:35,720
මට අද ඒ කෙල්ලව මුණ ගැහුණා.

452
00:33:37,080 --> 00:33:40,280
ඔව්, එය සංකීර්ණයි, නමුත් එය ක්රියා කරයි.

453
00:33:43,920 --> 00:33:47,200
මගේ Xoan සති දෙකකින් 30 වනු ඇත.

454
00:33:50,760 --> 00:33:54,960
ඒ වෙද්දි කෙල්ල නැති උනේ නැත්තම්..

455
00:33:56,520 --> 00:33:59,880
මම පොලිසියට යන්නම්
මම ඔබ ගැන දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට කියන්න.

456
00:34:04,880 --> 00:34:08,120
එය නුවණට හුරු දෙයක් නොවේ
ඔබේ පැත්තෙන්, කොස්ටෙරා මහත්මිය.

457
00:34:11,040 --> 00:34:12,000
සති දෙකක්.

458
00:34:16,280 --> 00:34:17,160
සුභ රාත්රියක්.

459
00:34:48,440 --> 00:34:52,440
- ඔබේ කණ්නාඩි පිරිසිදු කිරීමට ඔබට යමක් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ, තැපැල් පෙට්ටිය තුළ පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:35:11,360 --> 00:35:12,320
මේ සියල්ල කුමක්ද?

461
00:35:12,840 --> 00:35:15,760
මගේ ඇසට හසුවන ඕනෑම දෙයක් මට ගත යුතුය.

462
00:35:15,840 --> 00:35:19,240
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කිසිවක් සඳහා. ඒක OCD.

463
00:35:24,320 --> 00:35:26,240
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

464
00:35:28,600 --> 00:35:31,200
මම අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ අතුරුදන් වූ පුද්ගලයෙක් බව.

465
00:35:33,960 --> 00:35:37,760
- මම හිතුවේ නැහැ. මට තරහ ගියා.
- ඔව්, නමුත් ඔබ හරි.

466
00:35:39,440 --> 00:35:42,360
නරකම දෙය නම් කිසිවෙකු මා නොවේ
ඔහු මට අතුරුදහන් වීමට බල කළේ නැත.

467
00:35:45,920 --> 00:35:47,240
පසුගිය සති දෙක

468
00:35:48,880 --> 00:35:51,880
ඔවුන් රැකියාවේ හොඳම සති විය
වසර කිහිපයකින්.

469
00:35:55,200 --> 00:35:56,120
මටත්.

470
00:36:00,280 --> 00:36:01,120
ඒකට සාප වේවා.

471
00:36:35,080 --> 00:36:37,680
ගෙවතු වගාකරු
ගස් සහ පැල

472
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
පොලිස් කාන්තාවක් මාව බලන්න ආවා.

473
00:37:10,440 --> 00:37:12,360
ඔවුන් යමක් සැක කරනවා විය යුතුය.

474
00:37:16,560 --> 00:37:17,680
කරත්තය ගන්න.

475
00:37:19,360 --> 00:37:20,440
කරත්තය.

476
00:37:22,200 --> 00:37:23,680
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

477
00:37:24,600 --> 00:37:28,320
- ඔවුන් සිරුර සෙවීම අවලංගු කරයි.
- හොඳයි, ඒක නියමයි.

478
00:37:28,960 --> 00:37:30,440
නියමයි. තව එකක් ගන්න.

479
00:37:30,960 --> 00:37:34,840
මාස තුනකින්
ගොනුව දූවිලි එකතු කර සංරක්ෂණය කරනු ඇත.

480
00:37:34,920 --> 00:37:37,400
නැත, එය සංරක්ෂණය නොකෙරේ.

481
00:37:37,480 --> 00:37:39,760
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇය මට කී නිසා.

482
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔහුට හානියක් කිරීමට කැමති කවුද?

483
00:37:45,120 --> 00:37:47,200
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ? තව එකක් ගන්න.

484
00:37:48,240 --> 00:37:49,680
මම දන්නේ නැති බව.

485
00:37:50,880 --> 00:37:53,560
මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ
ඔබ කතා කරන තුරු.

486
00:37:54,200 --> 00:37:57,000
ඔවුන් මා ගැන සොයා බැලුවොත්,
ඔවුන් කුඩා දරුවා ගැන සොයා බලයි

487
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
සහ මුදල් සඳහා, ඔවුන් මා දඩයම් කරනු ඇත.

488
00:37:58,880 --> 00:38:02,000
දරුවා අධි ක්රියාකාරී වන අතර බොහෝ විට වැටේ,
ඒ නිසා ඔහුට රිදෙනවා.

489
00:38:03,120 --> 00:38:06,960
තවද ඔබට සූදු ගැටලුවක් තිබේ.
ඒක එයාලට කියන්න ඕන.

490
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
ඔයා මාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

491
00:38:15,960 --> 00:38:19,800
ඔබ අල්ලාගෙන වරදකරු වුවහොත්,

492
00:38:19,880 --> 00:38:22,880
පොඩි එකා අන්තිමට යන්නේ එයාගේ තාත්තගේ පවුලත් එක්ක.

493
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

494
00:38:29,520 --> 00:38:31,240
මේක ගන්න.

495
00:38:35,040 --> 00:38:37,280
මෙය සහ මෙය සමඟ? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:38:38,520 --> 00:38:39,360
නියමයි.

497
00:38:40,560 --> 00:38:41,920
එය පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

498
00:38:48,640 --> 00:38:52,400
ඉදිරියට එන්න. ගොඩක් හොඳයි, ගැහැණු ළමයි. අපි යමු.

499
00:38:52,480 --> 00:38:54,440
එන්න, ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

500
00:38:54,960 --> 00:38:56,840
ඒවා දිගු කරන්න. අපි යමු.

501
00:38:58,800 --> 00:39:00,400
හරි, අපි ඉවරයි.

502
00:39:01,280 --> 00:39:03,320
අපි ඉවර කරමු.

503
00:39:09,120 --> 00:39:12,720
- නාන එහෙනම් අපි එලියට යමුද?
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

504
00:39:12,800 --> 00:39:16,160
හැබැයි බැචලරෙට් පාටියක්
එය වෙන්වීමෙන් පසු හොඳම දෙයයි.

505
00:39:16,240 --> 00:39:17,360
අපි කැඩිලා ගියේ නැහැ.

506
00:39:19,000 --> 00:39:19,840
ඔබ කළේ නැහැ.

507
00:39:20,920 --> 00:39:23,880
නමුත් ඔරු පැදීම අනුව,
මම කියන්නේ ඒ ගැන හිතන්න.

508
00:39:23,960 --> 00:39:28,480
මගේ උපදෙස? ඔවුන් අත්හැර දැමීම වඩා හොඳය
ඔබ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වීමට පෙර.

509
00:39:29,080 --> 00:39:30,280
ඔබ සෘජු ය.

510
00:39:35,800 --> 00:39:36,640
ඒ.

511
00:39:37,240 --> 00:39:40,080
බීමත්ව සිටීම මට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ,
හරිද?

512
00:39:40,160 --> 00:39:41,520
වෙනත් දේ අතර, ඔව්.

513
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
- හරිද?
- හරි, අපි යමු.

514
00:39:45,440 --> 00:39:46,280
පොලිසිය

515
00:39:46,360 --> 00:39:47,720
මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් නොවේද?

516
00:39:48,880 --> 00:39:53,800
පිහිනුම්කරුගේ වැන්දඹුව පැල මිලදී ගනී
මධ්‍යයේ අයිතිකරු පිරිමි ළමයාගේ මව වේ

517
00:39:53,880 --> 00:39:56,160
මොන් නැතිවෙනකොට කවුද හිටියේ.

518
00:39:57,160 --> 00:39:58,880
මේ සියල්ල අහඹු සිදුවීම් ය.

519
00:39:58,960 --> 00:40:02,800
ඔහුට පැති දොරවල් සහිත වෑන් රථයක් තිබේ
මගේ බේකර් වගේ.

520
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
ඔහු එහි සිටි බවට අපට සාක්ෂි නැත.

521
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි නොමැත. කිසිවක් නැත.

522
00:40:09,480 --> 00:40:10,800
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

523
00:40:20,480 --> 00:40:23,600
අහන්න, ටොරස්,
මට මේක හම්බුනේ මොන්ගෙ කාර් එක ළඟ.

524
00:40:25,680 --> 00:40:28,040
-එය කුමක් ද?
- ඔබ සොයා ගනීවි.

525
00:40:29,600 --> 00:40:30,440
බලන්න.

526
00:40:34,200 --> 00:40:36,040
ස්වයංක්‍රීය වාරිමාර්ග සඳහා.

527
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
ඔහු එහි සිටියේය.

528
00:40:39,640 --> 00:40:41,360
මොන්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔහු වගකිව යුතුය.

529
00:40:42,760 --> 00:40:46,440
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇය කාන්තාවක් බවයි
උද්යාන මධ්යස්ථානයේ පැල මිලදී ගත්තාද?

530
00:40:47,640 --> 00:40:49,840
ඇය වගා කරන්නේ පැල පමණක් නොවේ.

531
00:40:50,520 --> 00:40:51,560
අපිට ඒවා තියෙනවා.

532
00:40:55,600 --> 00:40:56,720
අපි සමරමුද?

533
00:41:00,240 --> 00:41:01,280
ඔයාට විශ්වාස ද?

534
00:41:03,200 --> 00:41:04,040
මම.

535
00:41:05,960 --> 00:41:06,800
එතකොට ඔයා?

536
00:41:25,320 --> 00:41:27,760
- එකකට එකක්!
- ඒකට සාප වේවා.

537
00:41:28,440 --> 00:41:30,440
- හදවත්!
- මම කන්නේ නැහැ!

538
00:41:32,760 --> 00:41:35,720
නෑ මේක බොන්න. මම ගොඩ කාලෙකට කලින් හැදුවා.

539
00:41:38,920 --> 00:41:41,920
පොලිසිය පිහිනුම්කරු ගැන විමසයි.

540
00:41:45,160 --> 00:41:47,480
- හොඳයි.
- අපි පරිස්සම් විය යුතුයි, එල්මර්.

541
00:41:49,480 --> 00:41:50,320
සහ මම කරන්නම්.

542
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

543
00:41:56,720 --> 00:41:57,560
මම එහෙම කළේ නැහැ.

544
00:41:58,720 --> 00:41:59,840
එතකොට ඒක මොකක්ද?

545
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
එය එසේ නොවේ, නමුත් ...

546
00:42:05,560 --> 00:42:07,840
එය කුමක්ද? ඒ කෙල්ල ආයෙත්?

547
00:42:11,640 --> 00:42:14,360
- එයාට සනීප නෑ.
- ඇත්තටම? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

548
00:42:15,400 --> 00:42:17,440
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ නැහැ.

549
00:42:17,520 --> 00:42:19,560
ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

550
00:42:20,360 --> 00:42:21,840
ඇයට සතුටු විය නොහැක.

551
00:42:30,040 --> 00:42:32,120
සහ? ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

552
00:42:32,200 --> 00:42:35,480
නැද්ද? එක දෙයක් කියනවා තව එකක් කරනවාද?

553
00:42:36,000 --> 00:42:37,440
ඒක හරි නෑ එල්මර්.

554
00:42:38,080 --> 00:42:41,360
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම සබඳතා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

555
00:42:41,440 --> 00:42:43,280
මම පැහැදිලි කරන්නම් පුතේ.

556
00:42:45,280 --> 00:42:47,480
යමෙකු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන විට,

557
00:42:48,480 --> 00:42:54,600
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන විට හෝ ඔබට කැමති විට,
ඔහුට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

558
00:42:56,680 --> 00:43:00,360
තවද ඔබට කාලය නොමැති නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි.

559
00:43:05,640 --> 00:43:07,080
ඒක මට රිදෙනවා, එල්මර්.

560
00:43:08,720 --> 00:43:11,280
මොකද ඔයා ගත්තේ අමාරු තීරණයක්.

561
00:43:12,560 --> 00:43:17,080
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු ආදරය නොකරයි.

562
00:43:24,000 --> 00:43:25,800
එකයි දෙකයි තුනයි!

563
00:45:41,600 --> 00:45:44,600
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daria Šantel