1 00:00:05,922 --> 00:00:07,602 Babamın kim olduğunu hiç bilmiyordum. 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,469 Büyükannem tarafından büyütüldüm Yucatán'ın küçük bir kasabasında. 3 00:00:12,303 --> 00:00:15,473 Bizim kültürümüzde bunların olduğuna inanıyoruz. başkalarının eliyle öldürülen 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,601 yolculuklarına devam edemiyorlar hayatın bir sonraki aşamasına 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,186 adalet sağlanana kadar. 6 00:00:20,812 --> 00:00:22,147 Hayır. Hayır. 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,190 Bu polisin savunabileceği bir argüman değil. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,609 Ve korkarım ki beni affetmek zorunda kalacaksın. 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,446 ama biz bundan bahsediyoruz dört yaşındaki bir çocuğun anısı. 10 00:00:30,238 --> 00:00:31,322 Bir de tanık var. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,036 Biri beni kurtardı ve arabada kimin olduğunu gördüm. 12 00:00:36,119 --> 00:00:38,830 Yani soruşturma yeniden açılırsa ve bu tanık ifade verebilir, 13 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 onu bulabiliriz. 14 00:00:41,791 --> 00:00:46,087 Bay Marroquín, bir nedeni var annemin beni neden sana yönlendirdiğini. 15 00:00:46,880 --> 00:00:47,797 Bana yardım edin lütfen. 16 00:00:53,470 --> 00:00:56,723 Peki neden şimdi? Neden kazadan 20 yıl sonra? 17 00:00:56,806 --> 00:00:57,807 Çünkü şimdiye kadar 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,351 cesaretim yoktu geçmişin suçluluk duygusuyla yüzleşmek. 19 00:01:00,435 --> 00:01:04,731 Çünkü pişmanlık bir canavara benzer, her geçen gün güçlenen bir duygu 20 00:01:04,814 --> 00:01:07,414 ve sahip olduğun her şeyin kontrolünü ele alıyor eğer üstesinden gelmezsen. 21 00:01:08,568 --> 00:01:10,208 Bir gece rüyamda annemi gördüm. 22 00:01:10,236 --> 00:01:13,823 Ağlıyordu, yardım istiyordu ve her tarafı kan içindeydi. 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,701 Tıpkı kazadaki gibi. 24 00:01:17,452 --> 00:01:19,496 Bunu yapan kişiyi bulmam lazım 25 00:01:19,579 --> 00:01:22,499 yoksa tuzağa düşecek ve huzur içinde yatamayacak. 26 00:01:24,834 --> 00:01:25,834 Ben... 27 00:01:28,505 --> 00:01:31,508 Mümkün olan her şeyi yapacağım, ama hiçbir şey için söz veremem. 28 00:01:51,694 --> 00:01:52,694 Patron. 29 00:01:54,739 --> 00:01:55,907 Başka bir kız. 30 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Bir tane daha. 31 00:02:14,509 --> 00:02:16,052 Bunu ne zaman düşünüyorsun? 32 00:02:17,303 --> 00:02:18,805 Bilirsin, insanlar öldüğünde... 33 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 etrafta dolaşmaya devam ediyorlar 34 00:02:22,392 --> 00:02:24,811 eğer bitmemiş işleri varsa ya da başka bir şey? 35 00:02:28,940 --> 00:02:30,191 Sadece bunu yapmak zorundaydım. 36 00:02:31,526 --> 00:02:32,610 Fazla seçeneğim yoktu. 37 00:02:32,694 --> 00:02:36,072 Ya öyleydi ya da kendimi polise teslim edeceğim. 38 00:02:38,366 --> 00:02:39,951 Sen elinden geleni yaptın. 39 00:02:40,034 --> 00:02:41,995 bilmiyordun arabada bir kız vardı 40 00:02:42,078 --> 00:02:43,518 senin kızın olduğundan çok daha az. 41 00:02:45,081 --> 00:02:48,251 İlki Manny'ydi. sonra bir rahibe vardı, 42 00:02:49,377 --> 00:02:50,503 ve şimdi o. 43 00:02:52,088 --> 00:02:55,842 Rahibe bir tehdit değil. Manny öldü ve gömüldü, ve diğeri... 44 00:02:57,051 --> 00:03:00,054 yarın uçağa bineceğim ve tanığa dikkat edin. Merak etme. 45 00:03:04,976 --> 00:03:07,103 biliyor musun Kaç kızla yattım dostum? 46 00:03:08,479 --> 00:03:12,650 Kim bilir kaç çocuğum orada bir yerde mi var? 47 00:03:17,071 --> 00:03:19,466 En iyi an olacak Senato duruşmasında konuştuğunda, 48 00:03:19,490 --> 00:03:22,243 ve ilk sıralardan birinde olmam gerekiyor yani beni görüyor. 49 00:03:24,120 --> 00:03:25,205 Ne istiyorsun? 50 00:03:25,997 --> 00:03:28,750 İdeal olarak bunlardan birini almalıyım Politikacıların kullandığı VIP geçiş kartları. 51 00:03:28,833 --> 00:03:32,128 Doña Julia'ya her zaman sorabilirim: ama neye benzediklerini bilemeyecek. 52 00:03:33,338 --> 00:03:37,050 Daha iyi bir fikrim var. Mükemmel yere giden doğrudan bir yol biliyorum. 53 00:03:37,133 --> 00:03:39,385 Manny, sweatshirt'ü ve peruğu unut. 54 00:03:39,469 --> 00:03:41,346 Dışarı çıkmaman gerekiyor gerekmedikçe. 55 00:03:41,429 --> 00:03:45,141 Bir yerden bahsediyorum kimsenin öldüğümü bilmediği bir yer. 56 00:03:49,103 --> 00:03:50,813 Haklıydın, Inés. 57 00:03:51,606 --> 00:03:54,525 Tıbbi araştırmalar, bu mükemmel bir haber. 58 00:03:55,026 --> 00:03:58,738 Ve gerçekten olabileceğim tek şey sana sonsuza kadar minnettarım 59 00:03:58,821 --> 00:04:02,492 ve bu asil kuruma Anneme bakmakta çok çalıştım. 60 00:04:04,202 --> 00:04:05,495 Ve ben anlamlıydım 61 00:04:06,746 --> 00:04:08,164 sana bir özür sunmak için 62 00:04:08,248 --> 00:04:12,085 benim yaptığım gibi davrandığın için ve geçen gün söylediklerimi söyledim. 63 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Her şey unutuldu. 64 00:04:16,798 --> 00:04:19,259 Bu sadece doğal annen için endişelenmen gerektiğini. 65 00:04:22,470 --> 00:04:24,722 Ama gurur günahını işledim. 66 00:04:25,723 --> 00:04:27,642 Bütün hafta sonu dua ettim. 67 00:04:27,725 --> 00:04:30,853 Yüce Allah'a yalvardım beni istifayla doldurmak için 68 00:04:32,063 --> 00:04:33,189 ve tevazu. 69 00:04:36,150 --> 00:04:37,527 Annemi görebilir miyim lütfen? 70 00:04:38,027 --> 00:04:41,030 Tabii eğer bunun mantıklı olduğunu düşünüyorsanız. 71 00:04:49,706 --> 00:04:51,332 Hugo, ona ne yaptılar? 72 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Bilmiyorum ama onu geri gönderdiler daha önce olduğu yere. 73 00:04:55,962 --> 00:04:57,797 Ona göz kulak olmanı istiyorum, Hugo. 74 00:04:57,880 --> 00:05:01,217 Ona ilaçlarını vermem gerekiyor. ama şimdi ona damardan veriyorlar, 75 00:05:01,301 --> 00:05:03,428 Inés bunu bizzat denetlemektedir. 76 00:05:03,928 --> 00:05:06,681 Tamam, sorun değil. Inés'in söylediği her şeyi yap. 77 00:05:07,265 --> 00:05:09,309 Ama onu korumana ihtiyacım var. 78 00:05:09,809 --> 00:05:12,437 Sadece bir yol bulmaya çalışıyorum onu buradan çıkarmak için. 79 00:05:12,520 --> 00:05:16,274 Buradan çıkan insanlar ya öldüler ya da ölümcül hasta oldular. 80 00:05:36,294 --> 00:05:38,838 Genç bayana da söylediğim gibi, inanmak için bir neden yok 81 00:05:38,921 --> 00:05:41,174 kadının anında ölmediğini. 82 00:05:41,257 --> 00:05:42,675 Firmanın hukuk müfettişi olarak, 83 00:05:42,759 --> 00:05:45,094 bu benim görevim tüm kanıtların üzerinden tekrar geçmek zorundayım. 84 00:05:47,180 --> 00:05:48,806 Bir tanığın sözü yok mu? 85 00:05:51,309 --> 00:05:52,352 Yumil adında bir adam. 86 00:05:52,435 --> 00:05:54,812 Onu kurtardığını söylüyor kazadan sonra. 87 00:05:55,396 --> 00:05:56,898 Onunla konuşabileceğimi mi sanıyorsun? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,713 İşte orada, ama alamadım senin yerinde olsam umutlarım artar. 89 00:06:21,339 --> 00:06:23,216 Kızı arabadan kurtardığını söylüyor. 90 00:06:23,299 --> 00:06:26,052 ama aynı zamanda diyor ki Hızlı Gonzales gerçekten var 91 00:06:26,135 --> 00:06:27,804 ve şu anki valimizdir. 92 00:06:31,849 --> 00:06:35,853 Bay Yumil, adım Víctor. Mexico City'de bir hukuk firmasında çalışıyorum. 93 00:06:41,442 --> 00:06:42,485 Bakmak. 94 00:06:48,658 --> 00:06:50,034 Çivi. 95 00:06:51,619 --> 00:06:52,745 Çivi. 96 00:06:53,704 --> 00:06:56,374 Çivi. Çivi! 97 00:06:56,457 --> 00:06:57,542 Çivi. 98 00:06:58,835 --> 00:06:59,919 Çivi. 99 00:07:03,506 --> 00:07:04,590 Çivi. 100 00:07:14,350 --> 00:07:16,853 Kutsal inek, Yumil. Sen harika bir aktörsün. 101 00:07:16,936 --> 00:07:18,771 Pembe dizilerde oynamalısın. 102 00:07:21,149 --> 00:07:24,068 Yaşlı adam onu hemen tanıdı. ama hepsi bu değil. 103 00:07:24,152 --> 00:07:26,737 Rodríguez bir video kaydetti Víctor onu sorgularken, 104 00:07:26,821 --> 00:07:30,074 ve Marroquín'in fotoğrafını görebilirsiniz içinde. Sana göndereceğim. 105 00:07:34,579 --> 00:07:36,122 Çok teşekkür ederim Lorenzo. 106 00:07:40,751 --> 00:07:42,670 Tek yaptığım memur arkadaşımla konuşmaktı. 107 00:07:42,753 --> 00:07:45,381 Bunu yapan asıl ağır yük sensin. 108 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 Mm-hmm. 109 00:07:47,550 --> 00:07:50,928 Aa. Gitmek zorundayım. Sadece sana müjdeyi vermek istedim. 110 00:07:52,430 --> 00:07:53,473 Görüşürüz. 111 00:08:03,191 --> 00:08:04,775 Selam, selam, selam. 112 00:08:05,610 --> 00:08:06,694 Bakın kim ortaya çıktı? 113 00:08:08,863 --> 00:08:12,533 Geri dönmeme izin verdiğin için teşekkürler. Avukat Suárez yer ayırttı mı? 114 00:08:12,617 --> 00:08:14,285 Evet, iki saatliğine yer ayırmıştı. 115 00:08:15,828 --> 00:08:17,330 Hala kamera istemiyor. 116 00:08:17,413 --> 00:08:19,916 Evet, bunu biliyorum. ama gerçekten hamura ihtiyacım var. 117 00:08:20,458 --> 00:08:22,502 - Tamam aşkım. Dikkat olmak. - Teşekkürler. 118 00:08:28,132 --> 00:08:30,468 Ben çıkıyorum. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 119 00:08:31,093 --> 00:08:32,845 Geri döndüğünden beri nasıldı? 120 00:08:33,846 --> 00:08:36,474 O iyi değil. O bir sebze gibidir. 121 00:08:38,809 --> 00:08:39,810 Neden sordun? 122 00:08:41,812 --> 00:08:43,606 Dr. Zapata raporunu gönderdi. 123 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Alice tedaviye yanıt vermedi. 124 00:08:47,652 --> 00:08:49,946 Geri dönüşü olmayan beyin hasarına maruz kalıyor. 125 00:08:50,905 --> 00:08:54,200 Maalesef vefat edebilir her an. 126 00:09:13,135 --> 00:09:15,054 Sinyor Suárez, gitmeye hazır mısınız? 127 00:09:15,846 --> 00:09:18,558 - Teşekkür ederim Benny, dostum. - Devam etmek. 128 00:09:22,478 --> 00:09:24,480 Neden bu kadar endişeli görünüyorsun dostum? 129 00:09:25,064 --> 00:09:27,191 Patronunuz emin ellerde, rahat olun. 130 00:09:29,193 --> 00:09:31,195 Bana iki tekila ya da meskal verir misin? 131 00:09:31,279 --> 00:09:33,239 - Tekila. - İki tekila. 132 00:09:33,322 --> 00:09:35,741 Benim endişelendiğim bu piç değil. 133 00:09:35,825 --> 00:09:37,994 Sadece o zaten üç kez kokladı. 134 00:09:38,077 --> 00:09:41,289 Eğer onu durdurmasaydım sarhoş olurdu tek başına bir şişe viski. 135 00:09:42,039 --> 00:09:43,583 Ben daha çok dansçı hakkında endişeleniyorum. 136 00:09:43,666 --> 00:09:45,251 İyi olacak. 137 00:09:45,334 --> 00:09:47,753 Manny kendine nasıl bakacağını biliyor. Merak etme. 138 00:09:49,797 --> 00:09:51,007 Manny mi dedin? 139 00:09:52,425 --> 00:09:54,093 Evet, o kaltak bugün geri geldi. 140 00:09:54,760 --> 00:09:58,014 Bilmiyorum. Neredeyse sanki o ölümden döndü dostum. 141 00:10:01,892 --> 00:10:05,646 - Suárez. Suárez, Suárez, dinle beni! - Şşşt. 142 00:10:05,730 --> 00:10:09,400 Bana eskiden olduğun şeyi vereceksin aylardır benden saklanıyor. Hadi. 143 00:10:10,109 --> 00:10:11,109 Onu bana ver. 144 00:10:11,902 --> 00:10:13,529 - Hadi. - Beni dinle Suárez. 145 00:10:13,613 --> 00:10:16,365 - Hadi. Haydi kaltak. - Suárez, beni dinle lütfen. Lütfen! 146 00:10:16,449 --> 00:10:18,743 Onu hemen bana ver. 147 00:10:18,826 --> 00:10:20,346 - Bekle, bekle! - Hey! 148 00:10:24,749 --> 00:10:25,749 Lanet olsun! 149 00:10:27,376 --> 00:10:28,628 İyi misin? 150 00:10:28,711 --> 00:10:31,714 Rahatlayın, rahatlayın. Ben avukatın şoförüyüm. İyi misin? 151 00:10:34,508 --> 00:10:35,748 Senin ölmüş olman gerekmiyor muydu? 152 00:10:37,470 --> 00:10:38,763 Cenazene gittim. 153 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 154 00:10:55,279 --> 00:10:56,614 Yardım et bana Tanrım! 155 00:11:00,034 --> 00:11:01,535 Burada ne yapıyorum? 156 00:11:02,953 --> 00:11:05,331 - Neredeyim? - Odanızdayız efendim. 157 00:11:06,082 --> 00:11:07,124 Sayın? 158 00:11:36,696 --> 00:11:37,738 VIP ERİŞİM 159 00:11:42,952 --> 00:11:44,995 Sizi yarın saat 12.00'de alacağım efendim. 160 00:12:03,723 --> 00:12:04,723 Burada. 161 00:12:05,266 --> 00:12:08,561 Bununla kız kardeşiniz şunları yapabilecek: Eğer isterse Marroquin'in yanına oturabilir. 162 00:12:09,061 --> 00:12:12,221 Avukat Suárez için endişelenmeyin çünkü muhtemelen geç saatlere kadar kalkmayacak. 163 00:12:13,315 --> 00:12:14,942 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 164 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Teşekkür ederim. 165 00:12:20,281 --> 00:12:21,323 Evet. 166 00:12:21,407 --> 00:12:23,951 Camilo, ben de Federico için endişeleniyorum. 167 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 Aldatılıyor, ama bu onun iyiliği için. 168 00:12:28,622 --> 00:12:30,332 Senden son bir iyilik isteyeceğim. 169 00:12:31,167 --> 00:12:32,376 Ona hiçbir şey söyleme. 170 00:12:35,129 --> 00:12:37,381 Bak, sadece bunu yapıyorum 171 00:12:37,465 --> 00:12:40,843 çünkü eğer bu doğruysa Federico'nun kendi kız kardeşiyle seks yapmak, 172 00:12:40,926 --> 00:12:43,596 o zaman babası hak ediyor toplarının kesilmesi için. 173 00:12:47,892 --> 00:12:48,972 Peki seni nereye götüreyim? 174 00:12:49,018 --> 00:12:51,562 Santa María de los Ángeles manastırına. 175 00:12:54,023 --> 00:12:55,023 Ne? 176 00:12:55,941 --> 00:12:56,941 Hiç bir şey. 177 00:13:00,529 --> 00:13:01,739 Veya sizin yerinize. 178 00:13:20,716 --> 00:13:23,469 Vay! Bravo! Harika iş! 179 00:13:23,552 --> 00:13:26,347 Harikalar! 180 00:13:28,682 --> 00:13:31,101 Ona baktığını gördüm. Onu tahrik etmeye çalışıyordun! 181 00:13:31,185 --> 00:13:34,939 Pocho, orada olduğunu fark etmedim bile benden fotoğraf çekmemi isteyene kadar, tamam mı? 182 00:13:35,606 --> 00:13:38,359 Yapabilmesi için yaklaştın sana dokunuyorum, değil mi? Seni hissetti mi? 183 00:13:38,442 --> 00:13:41,487 - Ellerinizi uzak tutun! - Bütün kadınlar fahişedir! 184 00:13:43,739 --> 00:13:47,535 Yarın Daniel'ı arayacaksın ve ona perşembe günü oynamayacağımızı söyle. 185 00:13:48,285 --> 00:13:50,871 Hayır. Oynamak zorundayız. 186 00:13:52,206 --> 00:13:55,125 - O adamla tanışacaksın, değil mi? - Bana biraz zaman ver. Hadi. 187 00:13:55,751 --> 00:13:56,752 Biliyor musun? 188 00:13:57,878 --> 00:14:00,005 oynamıyoruz yine o lanet barda! 189 00:14:00,506 --> 00:14:02,049 Başka bir yer bulacağım. 190 00:14:02,633 --> 00:14:03,467 Biliyor musun? 191 00:14:03,551 --> 00:14:07,304 Gitmek istemiyorsan gitme ama bunu Daniel'a yapmayacağım, tamam mı? 192 00:14:07,930 --> 00:14:10,808 davranmayacaksın benimle bir fahişe gibi. Anladın mı? 193 00:14:11,600 --> 00:14:14,770 Kimse benimle uğraşamaz. Sen değil, kimse değil. 194 00:14:14,854 --> 00:14:15,938 Bırak beni! 195 00:14:17,815 --> 00:14:18,899 Seni kaltak. 196 00:14:20,234 --> 00:14:22,862 Eski kız arkadaşı uzaklaştırma emri almak zorunda kaldım 197 00:14:24,071 --> 00:14:25,698 bu yüzden onun yanına gitmeyecekti. 198 00:14:26,198 --> 00:14:27,825 Neden bana söylemedin? 199 00:14:31,161 --> 00:14:32,872 Düğün kaçınılmazdı. 200 00:14:36,208 --> 00:14:39,211 Pocho'nun bu sefer değişeceğini düşündüm. 201 00:14:41,213 --> 00:14:43,048 İlişkileri bitmeli. 202 00:14:44,133 --> 00:14:46,635 Matilde'ye dair şu korkunç vizyonu gördüm düğün gününde, 203 00:14:46,719 --> 00:14:48,721 ve bunun gerçeğe dönüşmesini istemiyorum. 204 00:14:51,932 --> 00:14:53,267 İçeri gelin. İçeri gelin. 205 00:14:56,854 --> 00:14:58,689 Lütfen... karışıklığı bağışlayın. 206 00:15:00,900 --> 00:15:03,319 Peki bir şey ister misin? içmek ya da... 207 00:15:06,113 --> 00:15:07,573 Ah... Ah. 208 00:15:11,535 --> 00:15:12,536 Manny mi? 209 00:15:13,037 --> 00:15:14,663 İyiliğinin karşılığını veriyorum. 210 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Bunu boşuna yapmadın. 211 00:15:19,084 --> 00:15:21,295 Sen iyi bir adamsın ve bunu yapmaktan mutluyum. 212 00:15:21,378 --> 00:15:22,963 Ah... Hımm... 213 00:15:30,012 --> 00:15:34,224 Seni ilk kez dans ederken gördüm kulüpte, 214 00:15:34,934 --> 00:15:38,103 Senin gibi bir kadının olduğunu düşündüm 215 00:15:38,187 --> 00:15:40,689 asla dikkat etmezdim benim gibi bir adama. 216 00:15:42,733 --> 00:15:46,195 Sen en güzel kadınlardan birisin Bunu daha önce görmüştüm, Manny. 217 00:15:48,405 --> 00:15:49,949 Hm. 218 00:15:57,748 --> 00:15:59,166 Bize akşam yemeği hazırlayacağım. 219 00:16:11,929 --> 00:16:15,265 Üzgünüm, doktorun büyük umutları vardı tedavinin işe yarayacağını söyledi. 220 00:16:16,183 --> 00:16:17,183 Kesinlikle. 221 00:16:18,435 --> 00:16:21,647 Derinlerde biliyorduk sonsuza kadar bizimle olmayacaktı, 222 00:16:21,730 --> 00:16:24,358 ama bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştik. 223 00:16:26,860 --> 00:16:28,946 Onu manastıra nakledebilir miyiz? 224 00:16:29,697 --> 00:16:31,615 Çok rahatlatıcı olurdu 225 00:16:32,574 --> 00:16:36,120 ona arkadaşlık etmek ve onun yanında dua etmek ayrıldığı süre boyunca. 226 00:16:37,913 --> 00:16:39,164 Doktorla konuşacağım 227 00:16:39,248 --> 00:16:41,667 ihtiyatlı olup olmadığını görmek için bunu yapmak için. 228 00:16:42,292 --> 00:16:44,795 Bütün kararları veren odur. 229 00:16:45,462 --> 00:16:47,172 Teşekkür ederim Inés. 230 00:16:48,173 --> 00:16:50,968 Tanrı sizi kutsasın annem için yaptığın her şey için 231 00:16:51,051 --> 00:16:52,803 ve sana lütfuyla borcunu öder. 232 00:17:33,469 --> 00:17:37,514 ERKEN AYRILMAK ZORUNDA KALDIM İŞTE BENİM NUMARAM. İYİ ŞANSLAR, MANNY! 233 00:17:43,187 --> 00:17:45,731 Klinik durum göz önüne alındığında hastanın 234 00:17:45,814 --> 00:17:48,067 Aktarıma izin vereceğim. 235 00:17:48,150 --> 00:17:51,820 Sorduğum için kusura bakmayın Doktor. ama ne oldu? 236 00:17:51,904 --> 00:17:53,614 Bu çok ani oldu. 237 00:17:53,697 --> 00:17:56,200 Dinle Inés, bu ortaya çıkamaz. 238 00:17:56,283 --> 00:17:58,160 Bölümünden sonra 239 00:17:58,243 --> 00:18:00,412 sipariş geldi sinir sistemini bastırmak için 240 00:18:00,496 --> 00:18:03,040 mümkün olduğu kadar, ve bu yüzden doz çok yüksekti. 241 00:18:03,707 --> 00:18:06,502 Fakat bu rapora giremez. Anladın mı? 242 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 Kesinlikle doktor. 243 00:18:08,587 --> 00:18:10,714 - Endişelenmeyin. - Hoşçakal. 244 00:18:16,053 --> 00:18:17,429 Ben üzerime düşeni yaptım. 245 00:18:17,513 --> 00:18:19,264 Beyninde hasar olduğunu ilan ettim 246 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 ve hastanın nakledilmesine izin verdim manastıra. 247 00:18:22,684 --> 00:18:24,186 Peki vakfa haber verdiniz mi? 248 00:18:24,269 --> 00:18:27,397 Bir bildirim gönderdim yurt dışında bulunan bir yönetmene 249 00:18:27,481 --> 00:18:30,776 çünkü istemiyorum Herhangi bir alarmı zamanından önce yükseltmek için. 250 00:18:30,859 --> 00:18:34,988 Şimdi senden üzerine düşeni yapmanı istiyorum ve korumamı ve affımı koy 251 00:18:35,072 --> 00:18:37,407 yazılı olarak sana bu bilgiyi verdiğim için. 252 00:18:37,491 --> 00:18:38,575 Biz de bunu yapacağız. 253 00:18:39,493 --> 00:18:42,871 Ama önce her şeyi tekrarlamalısın Ofisine gittiğimde bana söylemiştin. 254 00:18:43,372 --> 00:18:44,790 Bu sefer videoda. 255 00:18:45,290 --> 00:18:49,253 Kayıt yoksa anlaşma iptal olur. ve anlaşma olmazsa hapse girersin. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Neden uzun yüz? Neşelen. 257 00:18:53,465 --> 00:18:55,217 Yirmi yıldır şeytan için çalışıyorum. 258 00:18:55,843 --> 00:18:57,970 Taraf değiştirmenin zamanı geldi düşünmüyor musun? 259 00:19:03,684 --> 00:19:05,394 Anlamıyor musun? 260 00:19:18,657 --> 00:19:21,618 - Víctor seni almaya geldi. - İyi. Ona hazır olduğumu söyle. 261 00:19:22,536 --> 00:19:23,776 Her şey yoluna girecek Simon. 262 00:19:24,746 --> 00:19:27,541 Bir aydır bu konuşmayı hazırlıyordun. İyi olacaksın. 263 00:19:27,624 --> 00:19:28,624 Evet. 264 00:19:30,002 --> 00:19:31,211 Ben hazırım. 265 00:19:31,295 --> 00:19:32,296 Tamam Simon. 266 00:19:39,052 --> 00:19:41,221 O yaşlı adam şapkacı kadar deli, patron. 267 00:19:41,305 --> 00:19:42,389 Kimse şaşırmazdı 268 00:19:42,472 --> 00:19:44,933 aniden kalp krizi geçirirse, felç falan 269 00:19:45,017 --> 00:19:46,560 ve gece yarısı öldü. 270 00:19:48,312 --> 00:19:50,355 bana haber ver eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 271 00:19:52,524 --> 00:19:57,654 Víctor, kirli işi sen yapıyorsun ve bu aile için yıllardır yapılan karanlık işler, 272 00:19:57,738 --> 00:20:00,365 ve hiç şüphelendiğini görmedim bir saniyeliğine bile. 273 00:20:02,409 --> 00:20:03,577 Uyumayı başarabildin mi? 274 00:20:04,995 --> 00:20:08,624 Benim işim seni korumak patron. Kaya gibi uyuyorum. 275 00:20:28,143 --> 00:20:29,686 Sayın senatörler, 276 00:20:30,437 --> 00:20:33,190 Seninle konuşmak için buradayım mesleki deneyimim hakkında 277 00:20:33,273 --> 00:20:34,566 ama öncelikle size teşekkür etmek istiyorum 278 00:20:34,650 --> 00:20:37,778 bu fırsat için Senato üyelerinin huzuruna çıkmak. 279 00:20:38,612 --> 00:20:40,364 Her şeyden önce şunu söylemek isterim ki... 280 00:20:58,423 --> 00:20:59,423 Üzgünüm. 281 00:20:59,883 --> 00:21:01,843 Dediğim gibi, 282 00:21:01,927 --> 00:21:04,888 öncelikle seninle konuşmak isterim deneyimim hakkında. 283 00:21:04,972 --> 00:21:06,974 Kürtaj konusundaki pozisyonunuz nedir? 284 00:21:10,644 --> 00:21:11,895 Valentina de la Paz, 285 00:21:11,979 --> 00:21:13,647 Alternatif dergi. 286 00:21:13,730 --> 00:21:14,564 Genç bayan... 287 00:21:14,648 --> 00:21:18,360 Kadınlara karşı tutumunuzu bize anlatır mısınız? Kimler çocuğunu aldırmaya zorlanıyor? 288 00:21:19,069 --> 00:21:22,281 Kadın açısından suç mu? yoksa onu zorlayan adam mı? 289 00:21:27,452 --> 00:21:28,578 Çıkış yolunu bulabilirim. 290 00:21:30,872 --> 00:21:34,293 Sorun nedir, Avukat? Soruma bir cevabınız yok mu? 291 00:21:37,379 --> 00:21:39,798 Lütfen kesintiyi affedin, Bay Marroquin. 292 00:21:40,424 --> 00:21:41,591 Lütfen devam edin. 293 00:21:42,175 --> 00:21:43,010 Evet. 294 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 Şey... 295 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 Aa. 296 00:21:45,971 --> 00:21:47,139 Ne diyordum? 297 00:21:47,222 --> 00:21:49,474 Evet. Yani bir hukuk adamı olarak 298 00:21:49,558 --> 00:21:53,812 25 yıl boyunca 23. Bölge'de çalıştım. 299 00:21:54,521 --> 00:21:57,649 bu mesleğe dair her şeyi öğrenmek için 300 00:21:57,733 --> 00:22:01,361 ve hukuk sisteminde işlerin nasıl yürüdüğünü. 301 00:22:01,445 --> 00:22:06,700 Daha sonra daha başarılı hale geldikçe ve özellikle çabalar sayesinde... 302 00:22:06,783 --> 00:22:07,909 Valentina. 303 00:22:07,993 --> 00:22:09,119 ...babamın... 304 00:22:10,120 --> 00:22:11,872 - Şerefe. - Şerefe. 305 00:22:14,750 --> 00:22:17,031 Birçok erkek sahip olmak ister bugün sahip olduğun toplar. 306 00:22:17,544 --> 00:22:19,546 Simon başından beri tuhaf davranıyordu. 307 00:22:19,629 --> 00:22:21,548 Onun vicdanı sülüklerle dolu bir bataklık gibidir. 308 00:22:21,631 --> 00:22:23,271 Ofisindeyken bunu hissedebiliyordum. 309 00:22:23,300 --> 00:22:25,420 Nihayet hapse girdiğinde birayla kadeh kaldırmayacağız. 310 00:22:25,469 --> 00:22:27,679 - Şampanya içeceğiz. - Ah, kesinlikle evet! 311 00:22:28,180 --> 00:22:31,641 Ah, neredeyse unutuyordum. İşte Dr. Zapata'nın videosu. 312 00:22:31,725 --> 00:22:34,045 Alice'i sakladığını itiraf etti bunca yıldır uyuşturulmuş 313 00:22:34,102 --> 00:22:36,480 Marroquin'in emriyle bu yüzden konuşmayacaktı. 314 00:22:37,356 --> 00:22:38,190 Teşekkür ederim. 315 00:22:38,273 --> 00:22:40,233 Aslında tekrar kadeh kaldırmamız lazım. 316 00:22:41,526 --> 00:22:43,570 Annem çoktan transfer oldu. 317 00:22:43,653 --> 00:22:46,031 - Gerçekten mi? Tebrikler! - Bu harika. 318 00:22:46,114 --> 00:22:47,114 Şerefe. 319 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 Hey! 320 00:22:52,829 --> 00:22:54,373 Peki, tamam. 321 00:22:54,456 --> 00:22:56,541 Sanırım bu benim ayrılma işaretim. 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,876 Benim de yolda olmam gerekiyor. 323 00:22:57,959 --> 00:23:00,253 annem aramaya başlamadan önce deli bir insan gibi. 324 00:23:00,337 --> 00:23:03,173 - Elbette. - Dairene geri mi döndün? 325 00:23:03,256 --> 00:23:06,009 Öldüğümden beri Simon annemi gözetlemiyor. 326 00:23:06,551 --> 00:23:09,554 Ve açıkçası, sanmıyorum Bir ayine daha dayanabilirim rahibe. 327 00:23:12,307 --> 00:23:16,186 Dedektif, sanırım öyle sen ve ben de ayrılmalıyız 328 00:23:16,269 --> 00:23:18,605 çünkü Valentina yarına hazırlanmak lazım. 329 00:23:18,688 --> 00:23:20,065 - Lütfen beyler. - Hadi gidelim. 330 00:23:20,148 --> 00:23:21,148 Güvenli sürün. 331 00:23:21,566 --> 00:23:22,692 - Görüşürüz. - Güle güle. 332 00:23:22,776 --> 00:23:26,947 ♪ Bir gezintiye çıkmıştım Ve bir anlık hevesle dışarı çıktım ♪ 333 00:23:31,368 --> 00:23:36,206 ♪ Aklımda hiç şüphe yok Başlayacak bir yer yok... ♪ 334 00:23:41,336 --> 00:23:42,336 BU HESAP ÖZELDİR 335 00:23:42,379 --> 00:23:44,089 Mümkün değil. Beni engelledi mi? 336 00:23:44,172 --> 00:23:45,382 Bok! 337 00:23:46,716 --> 00:23:48,176 Kahretsin! Kahretsin! 338 00:23:49,845 --> 00:23:54,474 ♪ Dünyayı ele geçirdi Şimdi sayıma başladık... ♪ 339 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Ah, görebiliyorum. 340 00:23:59,104 --> 00:24:03,775 ♪ Sen kendi yoluna git ♪ 341 00:24:08,280 --> 00:24:12,075 ♪ Ben benimkine gideceğim... ♪ 342 00:24:15,954 --> 00:24:20,792 ♪ Her şeyi arkamıza bakmadan yaptık ♪ 343 00:24:25,088 --> 00:24:29,342 ♪ Çizgiyi çekeceğiz ♪ 344 00:24:30,886 --> 00:24:32,971 Bir çaylak gibi görünüyordun, kahretsin. 345 00:24:33,722 --> 00:24:36,516 Sanki ilk kezmiş gibi kürsüde konuştunuz. 346 00:24:37,976 --> 00:24:40,854 Dün gece uyuyamadım. çok yoruldum. Bu sadece... 347 00:24:41,354 --> 00:24:43,690 Tam da duymak istediğim şey. 348 00:24:44,483 --> 00:24:47,444 Bay Marroquín'in güzellik uykusuna ihtiyacı var 349 00:24:47,527 --> 00:24:49,654 gibi konuşmak için beyni gerçekten çalışıyor. 350 00:24:49,738 --> 00:24:52,657 Bakalım Bernardo bunu yarın düzeltebiliriz. 351 00:24:52,741 --> 00:24:54,451 Bir şeyler uydurmam gerekecek. 352 00:24:55,035 --> 00:24:57,662 Hasta olduğunu söyleyeceğim ya da onun gibi bir şey, kahretsin! 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,173 Rogelio. 354 00:25:09,090 --> 00:25:11,134 O muhabir kimdi? peki o ne istiyordu? 355 00:25:11,218 --> 00:25:13,637 Sanırım bir dergiden Alternatif olarak adlandırıldı. 356 00:25:13,720 --> 00:25:17,015 Sadece viral olmak isteyen bir çocuk ya da buna ne diyorlarsa. 357 00:25:17,933 --> 00:25:18,934 Catalina... 358 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 kocana iyi bak. 359 00:25:22,145 --> 00:25:25,398 O kadar çok şey var ki adaylığını sürdürüyor, tamam mı? 360 00:25:25,482 --> 00:25:26,482 Evet. 361 00:25:28,026 --> 00:25:28,860 Biliyorum. 362 00:25:31,154 --> 00:25:33,448 Yatmadan önce size bir şey getirebilir miyim hanımefendi? 363 00:25:33,532 --> 00:25:35,575 Gracie, kimse bilmemeli 364 00:25:35,659 --> 00:25:38,745 mektupta ne vardı Geçen gece havuzdan çıktın. 365 00:25:38,828 --> 00:25:40,664 Özellikle de Sinyor Simon. 366 00:25:41,540 --> 00:25:43,875 Hayır bilmiyorum Hangi mektubu kastediyorsunuz hanımefendi? 367 00:25:50,549 --> 00:25:53,343 Ne olursa olsun dikkatli ol, tamam mı? 368 00:25:54,636 --> 00:25:57,931 Senyor Simon son zamanlarda biraz tuhaf davranıyor. 369 00:26:01,560 --> 00:26:02,852 - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. 370 00:26:11,820 --> 00:26:14,239 Günaydın efendim. Genç bir bayan seni bekliyor. 371 00:26:14,322 --> 00:26:17,033 - Bugün kimseyi göremiyorum. - Sadece beş dakika sürecek. 372 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 Güvenlik görevlisinin ona dışarı kadar eşlik etmesini sağlayın. 373 00:26:21,371 --> 00:26:25,208 Lütfen ne olduğunu açıklamama izin verin. Kişisel değildi. Annem... 374 00:26:25,292 --> 00:26:27,419 - Annenle ilgilenmiyorum. - Onu tanıyordun. 375 00:26:27,502 --> 00:26:29,504 Adı Rosa Martínez'di. 376 00:26:30,338 --> 00:26:32,465 Bir adam onu hamile bıraktı ve onu kürtaja zorladı. 377 00:26:33,049 --> 00:26:35,260 Ama kaçmayı başardı ve bu yüzden buradayım. 378 00:26:36,344 --> 00:26:39,514 İki ay öncesine kadar bilmiyordum öldüğünde efendim. 379 00:26:41,099 --> 00:26:42,225 Kürtaj mı? 380 00:26:42,309 --> 00:26:44,477 Simon, dört aylık hamileyim. 381 00:26:45,562 --> 00:26:46,771 Eğer bunu yapmazsan, 382 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 sen ve ailen buralarda bitecek. 383 00:26:51,401 --> 00:26:52,277 Anlaşıldı? 384 00:26:52,360 --> 00:26:53,820 Hayatımı adadım 385 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 kadına yönelik istismarla mücadele etmek, 386 00:26:55,363 --> 00:26:57,699 ama bu sefer 387 00:26:57,782 --> 00:27:02,746 kişisel duygularım beni alt etti bu benim açımdan profesyonel değil. 388 00:27:03,997 --> 00:27:06,333 Bu yüzden bugün buraya özür dilemeye geldim. 389 00:27:06,416 --> 00:27:08,668 Ve ayrıca eğer izin verirsen, 390 00:27:08,752 --> 00:27:12,088 sana bir şey sormak istiyorum başsavcı olarak atandığınızda, 391 00:27:12,172 --> 00:27:15,133 ve bu reformu durdurmaktır Mağdurları Koruma Kanunu'nun 392 00:27:16,426 --> 00:27:17,510 Annem için yap. 393 00:27:18,887 --> 00:27:21,181 Çok acı çekti o adamın elinde. 394 00:27:21,681 --> 00:27:24,643 Biliyor musun, o seni gerçekten çok seviyordu. ve ailen. 395 00:27:25,143 --> 00:27:29,230 Eminim ki o nerede olursa olsun, bunu takdir edecektir. 396 00:27:30,899 --> 00:27:31,899 Hepsi bu. 397 00:27:32,484 --> 00:27:34,319 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Güle güle. 398 00:27:40,075 --> 00:27:42,077 Artık sanırım deliriyorum. 399 00:27:42,160 --> 00:27:44,871 Hayır, emin olamazsın o senin kızın. Rahat olun efendim. 400 00:27:44,954 --> 00:27:46,414 Sen deli misin yoksa ne? 401 00:27:46,498 --> 00:27:50,293 Rosa Martinez. Onu çocuğunu aldırmaya zorlayan bir adam. 402 00:27:54,005 --> 00:27:55,048 Ve sen, piç. 403 00:27:55,131 --> 00:27:58,259 Eminim kızın hayatta olduğunu biliyordun, değil mi? Ve diğerini biliyordun! 404 00:27:58,343 --> 00:28:00,845 Bu pisliğe boğazınıza kadar battınız! Ne biliyorsun? 405 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Söyle bana! 406 00:28:02,806 --> 00:28:06,976 Açıkça düşünmüyorsunuz efendim. Sizi temin ederim ki Rosa'yı Dr. Salgado'ya götürdüm. 407 00:28:07,060 --> 00:28:09,900 Geri döndüğümde bana güvence verdi işlemin gerçekleştirildiğini söyledi. 408 00:28:09,979 --> 00:28:11,773 Bana sağlık raporunu gösterdi. 409 00:28:11,856 --> 00:28:14,067 Sana fotoğrafları göstermiştim, hatırladın mı? 410 00:28:14,150 --> 00:28:15,230 Hanım kızına şunları söyledi: 411 00:28:15,276 --> 00:28:17,904 ve o yalan söylüyor çünkü sana şantaj yapmak istiyor. 412 00:28:23,326 --> 00:28:24,326 Beni yalnız bırakın. 413 00:28:25,537 --> 00:28:27,372 - Ama patron... - Dışarı çık. 414 00:28:34,671 --> 00:28:37,048 Ofisler üst katta. 415 00:28:37,132 --> 00:28:39,384 İşte, gördün mü? Bütün bunlar. 416 00:28:42,595 --> 00:28:45,140 Belki bir gün bir bar falan koyabiliriz. 417 00:28:45,223 --> 00:28:46,349 Vay. 418 00:28:49,060 --> 00:28:51,521 Buna bir bak. Tüm son teknoloji ekipmanlar. 419 00:28:53,356 --> 00:28:55,483 Vay amca! İnanamıyorum! 420 00:28:55,567 --> 00:28:58,987 Buna inanmaya başlasan iyi olur, Federico. Büyük bir başarı olacak. 421 00:28:59,070 --> 00:29:01,281 Bakın. Bu Camilo'ydu. 422 00:29:01,364 --> 00:29:03,801 Sonunda dahiyle tanışabildim formülün arkasında. 423 00:29:03,825 --> 00:29:05,910 Tanıştığıma memnun oldum. Bu çok etkileyici. 424 00:29:06,578 --> 00:29:09,080 - Peki beğendin mi? - Bu muhteşem. 425 00:29:09,164 --> 00:29:10,498 Gerçekten benim için zevkti. 426 00:29:10,582 --> 00:29:12,250 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 427 00:29:12,333 --> 00:29:13,835 - Yakında görüşürüz. - Güle güle. 428 00:29:24,637 --> 00:29:27,348 Ah! Doña Julia! Ah, yardım et! 429 00:29:28,016 --> 00:29:29,642 - Oynamaya hazır olun! - Lütfen! 430 00:29:29,726 --> 00:29:33,104 Yine sen değilsin, seni piç! Onu rahat bırak! Onu rahat bırak dedim! 431 00:29:39,736 --> 00:29:42,739 inanamıyorum o adam yine burada. 432 00:29:42,822 --> 00:29:46,242 Bir yıl önce, bir arkadaşımın kızına tecavüz etti 433 00:29:46,326 --> 00:29:49,037 ve onu hapse attılar sadece bir haftalığına. Buna inanabiliyor musun? 434 00:29:49,120 --> 00:29:51,623 Derin bir nefes alın. Artık güvendesin. 435 00:30:07,055 --> 00:30:08,223 Bir şey mi kaybettin? 436 00:30:09,390 --> 00:30:10,517 Defol buradan! 437 00:30:11,184 --> 00:30:13,394 Defol buradan dedim. 438 00:30:51,558 --> 00:30:53,661 Eğer Simon gönderirse üst düzey muhafızı seni takip edecek, 439 00:30:53,685 --> 00:30:56,062 şüphelenmesi gerekir birlikte çalıştığımızı. 440 00:30:56,145 --> 00:30:57,689 Onu fark ettiğin iyi oldu Bautista. 441 00:30:57,772 --> 00:30:59,899 Çünkü tecavüzcü ortaya çıktı. 442 00:30:59,983 --> 00:31:02,044 Aksi halde beni takip ederdi senin dairene, 443 00:31:02,068 --> 00:31:03,570 ve plan başarısız olurdu. 444 00:31:04,237 --> 00:31:06,739 Size söylüyorum, bu bir tesadüf değil. 445 00:31:06,823 --> 00:31:09,784 Doğru. Ama şimdi onu ihbar etmen gerekecek. 446 00:31:12,662 --> 00:31:14,622 Artık onun için endişelenmeme gerek yok. 447 00:31:15,665 --> 00:31:16,666 Daha sonra açıklayacağım. 448 00:31:16,749 --> 00:31:20,169 Şimdilik birlikte görülmemeliyiz her ihtimale karşı birkaç günlüğüne. 449 00:31:21,254 --> 00:31:23,923 - Tomás'la kalacağım. - Tamam. 450 00:31:24,007 --> 00:31:26,426 Ama iletişimde kalın ve dikkatli olun lütfen. 451 00:31:26,509 --> 00:31:27,886 Sonra konuşuruz. Merhaba. 452 00:32:10,511 --> 00:32:12,931 Bu liste şunları içerir: gerekli tüm tedaviler. 453 00:32:13,765 --> 00:32:16,476 Hugo her sabah gelecek Hayati belirtilerini kontrol etmek için 454 00:32:16,559 --> 00:32:18,519 hastanın nasıl gerilediğini görmek için. 455 00:32:18,603 --> 00:32:20,831 Tanrı sana karşılığını verecektir yaptığın her şey için 456 00:32:20,855 --> 00:32:22,982 sevgili Alice'imiz Inés için, 457 00:32:23,066 --> 00:32:24,150 ilgiyle. 458 00:32:26,027 --> 00:32:27,027 Hugo. 459 00:32:32,533 --> 00:32:34,369 - Affedersin. - Rahibe Consuelo. 460 00:32:38,831 --> 00:32:40,333 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 461 00:32:40,416 --> 00:32:42,251 Aa. Benim için bir zevkti Caridad. 462 00:32:43,002 --> 00:32:46,589 Bunun Yaratıcının planının bir parçası olduğunu biliyordum bir yıl hemşirelik okumam gerektiğini 463 00:32:46,673 --> 00:32:48,633 yeminimi etmeden önce. 464 00:32:48,716 --> 00:32:50,510 Bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu söylüyor 465 00:32:50,593 --> 00:32:53,805 Alice tüm uyuşturucuları ortadan kaldırmadan önce bunlar onun sisteminde. 466 00:32:53,888 --> 00:32:56,182 Dr. Zapata'nın raporu sayesinde, 467 00:32:56,265 --> 00:32:59,769 artık onun neye sahip olduğunu biliyoruz ve onu nasıl iyileştirebileceğimizi. 468 00:32:59,852 --> 00:33:00,687 Göreceksin. 469 00:33:00,770 --> 00:33:02,063 Annen iyileşecek. 470 00:33:02,146 --> 00:33:04,524 ve çok geçmeden, ayağa kalkıp konuşacak. 471 00:33:13,908 --> 00:33:15,118 Daha iyi olacak. 472 00:33:17,453 --> 00:33:19,706 Kardeşim, beni Instagram'da engelledi. 473 00:33:19,789 --> 00:33:21,499 Yani bunu neden yapsın ki? 474 00:33:25,461 --> 00:33:26,838 Daha iyi olacağını söyledim. 475 00:33:28,881 --> 00:33:31,801 Bazen arabamı park ediyorum evinin önünde, 476 00:33:31,884 --> 00:33:33,553 ve onun penceresini izliyorum. 477 00:33:34,220 --> 00:33:35,220 Dostum, hadi. 478 00:33:36,097 --> 00:33:38,016 Hayır, bunda tuhaf bir şey yok. 479 00:33:40,143 --> 00:33:41,769 O zaman bana bunu neden yaptığını söyle. 480 00:33:41,853 --> 00:33:43,938 Çünkü onu aklımdan çıkaramıyorum. 481 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 Cidden dostum. Ben... Onu her yerde görüyorum. 482 00:33:47,650 --> 00:33:50,028 huzur içinde olmayacağım ne olduğunu öğrenene kadar. 483 00:33:50,987 --> 00:33:52,488 Belki de bilmemek daha iyidir. 484 00:33:54,323 --> 00:33:57,535 Ciddiyim dostum. Yapabilirdi ölümcül bir hastalık falan. 485 00:33:57,618 --> 00:34:00,663 Ya da belki evleniyordur. Kim bilir? 486 00:34:00,747 --> 00:34:03,583 Kardeşim, o kızı unutsan iyi olur. 487 00:34:04,959 --> 00:34:06,002 Sana söylüyorum. 488 00:34:12,091 --> 00:34:13,926 İyi bir arkadaş olduğun için teşekkürler kardeşim. 489 00:34:22,685 --> 00:34:24,645 Emin misin iki kız birbirini tanımıyor mu? 490 00:34:24,729 --> 00:34:26,856 Eminim. Şehrin farklı yerlerinde yaşıyorlar. 491 00:34:26,939 --> 00:34:30,193 Ve birbirlerine telefon etmedikleri sürece, hiçbir temasları yok. 492 00:34:30,735 --> 00:34:31,944 İzlemeye devam etmeli miyim? 493 00:34:33,446 --> 00:34:36,866 Hayır. Hayır, bu kadar yeter. Peki doktor? 494 00:34:36,949 --> 00:34:39,494 Bana verdiğin adresi kontrol ettim. O orada değil. 495 00:34:39,577 --> 00:34:40,995 Emekli olmuş gibi görünüyor. 496 00:34:41,079 --> 00:34:44,373 Ah. Endişelenmeyin. Görüşürüz. 497 00:34:56,094 --> 00:34:56,928 Ne? 498 00:34:57,011 --> 00:34:59,406 Affedersiniz efendim. Dr. Salgado sizi arıyor. 499 00:34:59,430 --> 00:35:02,308 Acil olduğunu söylüyor. Bu üçüncü kez aranıyor. 500 00:35:02,391 --> 00:35:04,977 Sizi temin ederim ki Rosa'yı Dr. Salgado'ya götürdüm. 501 00:35:06,562 --> 00:35:07,772 Onu bağlayın lütfen. 502 00:35:20,743 --> 00:35:21,743 Merhaba? 503 00:35:21,786 --> 00:35:23,246 Bay. Marroquin. 504 00:35:23,329 --> 00:35:24,914 Bu Dr. Salgado. 505 00:35:25,540 --> 00:35:27,333 Ben kiraladığın jinekologum gerçekleştirmek için... 506 00:35:27,416 --> 00:35:29,460 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. Ne istiyorsun? 507 00:35:29,544 --> 00:35:33,047 Bak, bir kadın beni aramaya geldi. O bir muhabir ve dedi ki 508 00:35:33,131 --> 00:35:37,260 kişinin adını bilmesi gerekiyordu Rosa Martínez'in ameliyatının parasını kim ödedi. 509 00:35:37,343 --> 00:35:40,179 Sormadığına emin misin? yalan söylediğin aptal kim? 510 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 Bu, yapmadığımı bildiğin anlamına geliyor... 511 00:35:42,431 --> 00:35:43,516 Evet. 512 00:35:43,599 --> 00:35:46,727 Bir yerlerde bir kızım olduğunu biliyorum kim doğmamalıydı. 513 00:35:47,311 --> 00:35:49,480 Sadece seni aramayı unuttum teşekkür etmek için. 514 00:35:49,564 --> 00:35:51,357 Bak, kendini benim yerime koy. 515 00:35:51,440 --> 00:35:53,901 Rosa bana söz verdi bunu kimsenin öğrenmesi mümkün olmayacaktı. 516 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Bebeği hissedebiliyordu. 517 00:35:55,903 --> 00:35:57,864 Kalp atışını duyabiliyordu. 518 00:35:58,531 --> 00:35:59,615 Peki ne istiyorsun? 519 00:36:00,449 --> 00:36:02,451 Daha fazla para ya da başka beni avların önüne mi atıyorsun? 520 00:36:02,535 --> 00:36:04,704 Hayır, hayır, hayır. Bak, söylediği her şeyi inkar ettim. 521 00:36:04,787 --> 00:36:06,907 Ona bilmediğini söyledim neyden bahsettiğini, 522 00:36:06,956 --> 00:36:09,167 bu olmalı başka bir Dr. Salgado. 523 00:36:10,376 --> 00:36:12,003 Ama eğer bu konuda bir haber yayılırsa, 524 00:36:12,086 --> 00:36:14,547 Ehliyetimi kaybedeceğim ve hapse girebilirim. 525 00:36:16,215 --> 00:36:17,508 Aramamın tek nedeni 526 00:36:17,592 --> 00:36:19,635 çünkü emin olmam gerekiyor beni koruyacaksın. 527 00:36:20,511 --> 00:36:23,139 Tıpkı o zamanlar yaptığım gibi seni koruduğumda. 528 00:36:24,515 --> 00:36:26,934 Bay. Marroquín, umarım sana güvenebilirim. 529 00:36:39,739 --> 00:36:40,948 Teşekkür ederim Doktor. 530 00:36:42,700 --> 00:36:43,700 Aa. 531 00:36:54,962 --> 00:36:56,214 Hâlâ kızgın mısın? 532 00:36:58,633 --> 00:37:00,259 Hayır Pocho, kızgın değilim. 533 00:37:00,343 --> 00:37:02,303 endişeleniyorum Çünkü ödememiz gereken bir sürü fatura var. 534 00:37:02,386 --> 00:37:03,386 ve kiranın ödenmesi gerekiyor. 535 00:37:10,770 --> 00:37:13,814 Sana başka bir iş alacağımı söylemiştim. Ben de bunu yapacağım. 536 00:37:15,650 --> 00:37:16,859 Bir öpücük alabilir miyim? 537 00:37:36,045 --> 00:37:38,631 PLAN HALA DEVAM EDİYOR. 538 00:37:44,720 --> 00:37:47,431 Bu ne? Solo şarkı mı söyleyeceksin? 539 00:37:48,266 --> 00:37:52,186 Evet. Pocho'yla küçük bir kavga ettim ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,397 Şarkı söylemenin beni daha iyi hissettirdiğini biliyorsun. 541 00:37:55,022 --> 00:37:58,234 Şarkıların listesini Claudio'ya ver böylece yedek parçaları koyabilir. 542 00:37:58,317 --> 00:38:01,237 Teşekkür ederim. 8:00'de devam edeceğim, tamam mı? 543 00:38:08,536 --> 00:38:09,829 O iyi değil, Víctor. 544 00:38:10,830 --> 00:38:13,958 Dört önemli toplantıyı iptal etti. Yemek yemiyor. 545 00:38:15,960 --> 00:38:17,420 Bayan Catalina'yı aramalı mıyım? 546 00:38:19,297 --> 00:38:21,173 Gidebilirsin. Onunla ben ilgileneceğim. 547 00:38:33,102 --> 00:38:35,872 Kapana kısılmış halde kalacak huzur içinde uyuyamamak. 548 00:38:35,896 --> 00:38:39,191 İçeceğime bir şey kattın o gece bana tecavüz etti. 549 00:38:39,275 --> 00:38:41,461 Bir adam onu hamile bıraktı, onu kürtaj yapmaya zorladı. 550 00:38:41,485 --> 00:38:43,165 Kaçmayı başardı. Bu yüzden buradayım. 551 00:38:43,195 --> 00:38:45,906 Kürtaj mı? Simon, dört aylık hamileyim. 552 00:38:45,990 --> 00:38:49,452 Sayın başsavcı orada görümcesini beceriyordu 553 00:38:49,535 --> 00:38:50,870 karısı hamileyken. 554 00:38:50,953 --> 00:38:53,265 Pişmanlık bir canavar gibidir. Gittikçe büyüyen bir duygu... 555 00:38:53,289 --> 00:38:54,289 Patron. 556 00:38:56,584 --> 00:38:57,668 Artık gidebilirsin. 557 00:39:15,686 --> 00:39:19,065 ANONİM - TÜM BUNLARI AÇIKLAYABİLİRİM BU GECE BAR FÉNIX. 8:00. 558 00:39:34,997 --> 00:39:36,582 Bu piç burada ne arıyor? 559 00:39:41,087 --> 00:39:42,421 Matilde'i arıyor. 560 00:39:42,505 --> 00:39:44,507 Bu imkansız. Onun varlığından bile haberi yok. 561 00:39:44,590 --> 00:39:47,593 Hayır, bu bir tesadüf olamaz Claudio. Başka ne olabilir? 562 00:39:50,805 --> 00:39:51,805 Bravo! 563 00:39:52,264 --> 00:39:53,599 Bravo! 564 00:39:59,105 --> 00:40:01,690 Bu gece önemli bir gece, 565 00:40:01,774 --> 00:40:06,237 özellikle de 17 yıl olduğu için 566 00:40:06,320 --> 00:40:09,407 anneme veda ettiğimden beri Kolombiya'nın küçük bir kasabasında. 567 00:40:10,616 --> 00:40:13,786 Yani şimdi nerede olursanız olun, bu gece sana ithaf edilmiştir. 568 00:40:14,537 --> 00:40:16,038 Dominga Heredia. 569 00:40:16,705 --> 00:40:17,790 Gitmek zorundayım.