1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 - Odasından nasıl çıktı? - Bilmiyorum. 2 00:00:09,300 --> 00:00:12,637 - Ona haplarını mı verdin? - Evet. Her gün yaptığım gibi saat 6:00'da. 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 Alice. 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,729 Merak etme. Her şey yolunda. Tekerlekli sandalye getirin. 5 00:00:21,855 --> 00:00:23,982 Sakin ol. Her şey yolunda. Merak etme. 6 00:00:24,482 --> 00:00:25,525 İşte buyurun. 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,115 - Onu odasına götürün. - Bunlar kelimeler mi? 8 00:00:33,074 --> 00:00:35,243 Bunlar sadece karalama. Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 9 00:00:35,827 --> 00:00:36,953 Onu yatağına götürün. 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,414 - Ama patron, bunlar mektup, bak. - Dediğimi yap! 11 00:01:00,393 --> 00:01:03,313 Daha önce hiç bölüm geçirmemişti tıpkı dün gece yaşadığı gibi. 12 00:01:03,396 --> 00:01:04,939 Ona ne dedin? 13 00:01:05,023 --> 00:01:08,318 Ben... babam hakkında konuştum. 14 00:01:09,360 --> 00:01:10,487 Baban hakkında mı? 15 00:01:11,905 --> 00:01:14,074 Sorun şu ki onu tanımam gerekiyor. 16 00:01:14,574 --> 00:01:18,244 Adını bilmem lazım ve bunu bilen tek kişi o. 17 00:01:19,454 --> 00:01:22,457 Alice acı çekti çok ciddi bir beyin hasarı. 18 00:01:23,041 --> 00:01:24,459 Yüzü değişti. 19 00:01:25,502 --> 00:01:26,502 Gördüm. 20 00:01:27,170 --> 00:01:30,048 Annemin orada olduğunu biliyorum kafasının içinde bir yerde. 21 00:01:39,432 --> 00:01:41,518 - Bu Pérez. - Bildirilecek bir şey var mı? 22 00:01:42,018 --> 00:01:43,686 Burada her şey yolunda. 23 00:01:43,770 --> 00:01:46,397 Güzel. Unutma, ona göz kulak olmalısın. 24 00:01:46,481 --> 00:01:47,481 Peki. 25 00:01:50,819 --> 00:01:52,963 Eğer bir şeyden şüpheleniyorsa, ayrılırdı. 26 00:01:52,987 --> 00:01:54,614 Bütün akşam dışarı çıkmadı patron. 27 00:01:54,697 --> 00:01:58,409 Yine de Romero'nun ona izin vermediğinden emin ol bir anlığına görüş alanından çıktı. 28 00:01:58,493 --> 00:02:01,579 Pérez'i gönderdim efendim. Bu sabah saat 7'de Romero'nun yerini aldı. 29 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 sana söylemiştim Başka kimsenin bu işe karışmasını istemiyorum! 30 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 Kimse bilmiyor neden gözetim altında efendim? 31 00:02:07,794 --> 00:02:09,754 Romero'nun birkaç saat izne ihtiyacı vardı. 32 00:02:11,256 --> 00:02:14,217 - Senor Bernardo burada efendim. - Onu içeri gönder. 33 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Şimdi gitmeliyim. 34 00:02:21,641 --> 00:02:24,144 - Simon. - Bernardo. 35 00:02:24,227 --> 00:02:25,311 Simon. 36 00:02:25,854 --> 00:02:28,773 Nasılsın? Seni görmek güzel. Naber? 37 00:02:29,691 --> 00:02:34,821 Başkan açıklayacak Bu öğleden sonra resmi adaylığınız. 38 00:02:35,405 --> 00:02:37,198 - Mm. - Tebrikler. 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,158 Bu harika. 40 00:02:38,241 --> 00:02:39,868 Daha fazla bilgi için aramana ihtiyacım var. 41 00:02:39,951 --> 00:02:41,703 Hangi pozisyondaydılar Conaculta'dan sonra mı? 42 00:02:41,786 --> 00:02:43,466 Aileleri var mıydı? Nerede yaşadılar? 43 00:02:43,496 --> 00:02:45,777 - Valentina de la Paz burada mı? - Orada. 44 00:02:46,416 --> 00:02:47,416 Teşekkür ederim. 45 00:02:49,669 --> 00:02:50,753 Teşekkürler Gregorio. 46 00:02:52,589 --> 00:02:55,175 Listede 58 kişi var. Cidden? 47 00:02:56,384 --> 00:02:57,844 Burada ne yapıyorsun? 48 00:03:01,306 --> 00:03:02,306 Val. 49 00:03:02,765 --> 00:03:03,808 Beni dinle. 50 00:03:04,392 --> 00:03:06,192 Bu hoş değildi. Bunu yapmaya hakkın yoktu. 51 00:03:06,269 --> 00:03:07,604 Başka bir şey söylemeyeceğim. 52 00:03:08,146 --> 00:03:09,189 Sözüm var. 53 00:03:13,526 --> 00:03:15,069 Yarın ameliyat var. 54 00:03:16,029 --> 00:03:17,280 İstersen gelebilirsin. 55 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 Yine Chango mu? 56 00:03:19,407 --> 00:03:22,368 Eski günlerine geri döndü ama iletişimini dinledik. 57 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 - Nasıl? - Teresa'ya teşekkürler. 58 00:03:25,830 --> 00:03:27,790 Üzgünüm. Sadece biraz kahve almak istiyorum. 59 00:03:30,501 --> 00:03:32,962 Gregorio Robles. Ben Valentina'nın asistanıyım. 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,424 Bu Dedektif Lorenzo Márquez. 61 00:03:36,507 --> 00:03:38,718 - Bu soruşturmayla mı ilgili? - Soruşturma? 62 00:03:38,801 --> 00:03:40,678 Hayır. O başka bir şey için burada. 63 00:03:43,223 --> 00:03:44,349 Hadi ofisime gidelim. 64 00:03:46,476 --> 00:03:47,602 Tanıştığıma memnun oldum. 65 00:03:49,520 --> 00:03:52,649 Senatonun karar vermek için 30 günü var. 66 00:03:53,816 --> 00:03:56,577 Bu süre zarfında hayatınızı tehlikeye atacaklar ve mikroskop altında çalışın. 67 00:03:56,611 --> 00:03:58,154 İnsanlar buraya gelecek. 68 00:03:58,238 --> 00:04:01,115 Diğerleri oğlunuzla iletişime geçecek, karınız Rogelio. 69 00:04:01,199 --> 00:04:04,285 Bunu sosyal bir görüşme gibi gösterecekler, ama onlara güvenme. 70 00:04:05,787 --> 00:04:08,122 Onlar sadece av köpeği zayıf bir nokta arıyoruz. 71 00:04:08,206 --> 00:04:10,708 Hey, sana zaten söyledim. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 72 00:04:10,792 --> 00:04:12,919 Şimdi önemli olan şu... 73 00:04:17,799 --> 00:04:19,259 Üzgünüm. Devam et. 74 00:04:19,842 --> 00:04:23,304 Sağ. Dediğim gibi, kendinize iyi bakmanız önemlidir. 75 00:04:26,140 --> 00:04:28,184 Simón Marroquín. Lütfen mesajınızı bırakın. 76 00:04:28,268 --> 00:04:29,852 Simon, ben Susana. 77 00:04:30,687 --> 00:04:32,021 Catalina bana numaranı verdi. 78 00:04:32,105 --> 00:04:35,441 ve sana gelebileceğimi söyledin eğer bir şeye ihtiyacım olursa ve... 79 00:04:36,192 --> 00:04:37,277 Manny'yle ilgili. 80 00:04:38,027 --> 00:04:40,196 Lütfen müsait olduğunuzda beni arayın. Acil bir durum. 81 00:05:03,511 --> 00:05:06,097 Üzgünüm. Bu gece yapamam. Annemle akşam yemeği yiyorum. 82 00:05:06,180 --> 00:05:07,307 Peki yarın? 83 00:05:08,558 --> 00:05:11,644 İş yerinde önemli bir toplantım var. Çarşamba'ya ne dersin? 84 00:05:12,895 --> 00:05:15,148 Puebla'ya gitmem lazım bir iş meselesi için. 85 00:05:15,648 --> 00:05:16,816 Benimle gelebilirsin. 86 00:05:16,899 --> 00:05:19,444 Gerçekten keşke yapabilseydim ama işten çıkamıyorum. 87 00:05:19,527 --> 00:05:20,611 Ne zaman döneceksin? 88 00:05:21,529 --> 00:05:22,780 Cumadan önce değil. 89 00:05:23,698 --> 00:05:25,074 Bir otele gidelim. 90 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Tamam aşkım. 91 00:05:28,494 --> 00:05:29,495 Urbano'yu mu? 92 00:05:30,204 --> 00:05:31,289 Saat sekiz. 93 00:05:32,206 --> 00:05:33,082 Telefon yok, 94 00:05:33,166 --> 00:05:35,668 dizüstü bilgisayar yok, tablet yok, veya buna benzer bir şey. 95 00:05:36,252 --> 00:05:38,612 Lütfen bunu resepsiyona bildirdiğinizden emin olun. bizi bölmemek için 96 00:05:38,671 --> 00:05:39,871 deprem olsa bile. 97 00:05:41,382 --> 00:05:43,782 Sadece emin olacağım kader bu sefer önümüze çıkmıyor. 98 00:05:45,178 --> 00:05:46,679 Cuma görüşürüz Federico. 99 00:05:46,763 --> 00:05:48,639 Cuma görüşürüz Valentina. 100 00:05:56,105 --> 00:05:57,106 Vay be! 101 00:05:58,316 --> 00:06:02,737 Reformun hikayesi hazır mı? Kongre yarın oturuma başlıyor. 102 00:06:02,820 --> 00:06:05,073 Evet, anladım. Tam burada. Geliyorum. 103 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Merhaba. 104 00:06:15,416 --> 00:06:16,876 Büyükannemle konuştum. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,297 Hiçbir şey söylemedi polis emri hakkında 106 00:06:19,337 --> 00:06:20,588 ama annemle konuştu. 107 00:06:20,671 --> 00:06:22,173 O şimdi dünyanın neresinde? 108 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 Bilmiyorum. 109 00:06:24,133 --> 00:06:27,970 Söylemedi ama beni sordu. ve ona Meksika'ya gittiğimi söylediler. 110 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Ona söyledin mi? kız kardeşlerin hakkında? 111 00:06:31,182 --> 00:06:33,542 Ne düşünüyorsun Pocho? Ona kız kardeşlerimden bahsedemem. 112 00:06:33,601 --> 00:06:35,228 Eminim kalp krizi geçirecektir. 113 00:06:36,145 --> 00:06:39,107 Ama bu çok tuhaf. anlamıyorum neden annem beni şimdi aramaya başlıyor? 114 00:06:39,190 --> 00:06:41,192 her zaman mektup gönderdiğinde. 115 00:06:41,734 --> 00:06:45,071 Peki ya beni izliyorsa bunca yıl boyunca, öyle mi? 116 00:06:46,197 --> 00:06:47,532 Bazen ne düşünüyorum biliyor musun? 117 00:06:47,615 --> 00:06:50,243 Onun olduğunu Meksika'ya gelmemi planlayan kişi. 118 00:06:50,743 --> 00:06:52,328 Bu imkansız. 119 00:06:52,412 --> 00:06:55,623 Bak, Pocho. Papa Antonio nasıldı? aniden bu kadar parayı mı aldın? 120 00:06:55,706 --> 00:06:59,419 Mağaza geçinmeye yetecek kadar para kazanıyor. Buraya gelmemi söyleyen oydu. 121 00:06:59,502 --> 00:07:03,631 Dedi ki, "Cancún'a uçmanız yeterli, ve fırsatın olduğunda Mexico City'ye git." 122 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 Kartpostallar... 123 00:07:04,924 --> 00:07:07,764 Peki sana saldıran piç ne olacak? Bu da planın bir parçası mıydı? 124 00:07:10,138 --> 00:07:11,138 Bakmak. 125 00:07:12,223 --> 00:07:14,517 sorun değil Bu hikayelere inanmak istiyorsanız, 126 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 ama artık yalnız değilsin Mati. 127 00:07:17,687 --> 00:07:18,771 Bana sahipsin. 128 00:07:19,439 --> 00:07:22,817 Ve annene ihtiyacın yok ya da büyükannen ve büyükbaban ya da başka biri. 129 00:07:24,193 --> 00:07:25,193 Tamam aşkım? 130 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Tamam aşkım. 131 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Teşekkürler. 132 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 - Yiyecek yanacak. - Burada biraz daha kal. 133 00:07:35,204 --> 00:07:36,414 Hayır, sadece... 134 00:07:49,510 --> 00:07:51,137 Ona şimdi söylemeliyim Claudio. 135 00:07:51,220 --> 00:07:54,390 Hayır. Bekle, Daniel. Bekleyeceğin konusunda anlaşmıştık Birbirinizi daha iyi tanıyana kadar, 136 00:07:54,474 --> 00:07:56,034 onun sevgisini kazan, onun güvenini kazan. 137 00:07:56,058 --> 00:07:58,269 Evet ama bilmiyordum o zamanlar kız kardeşleri vardı. 138 00:07:58,352 --> 00:08:01,647 Bak, eğer ona şimdi gerçeği söylersen, seni hain olarak görecek. 139 00:08:01,731 --> 00:08:02,732 Görmüyor musun? 140 00:08:03,483 --> 00:08:06,777 Matilde olduğu sürece annesi hakkındaki gerçeği öğrenemezse 141 00:08:06,861 --> 00:08:08,237 onu koruyabiliriz. 142 00:08:09,197 --> 00:08:10,197 Tamam aşkım? 143 00:08:18,539 --> 00:08:20,041 Duyuru saat kaçta? 144 00:08:22,168 --> 00:08:25,838 - Bu şekilde giyinmeyeceksin. - Üzgünüm, seninle gelmiyorum. 145 00:08:26,339 --> 00:08:27,965 Elbette öylesin. Sen benim karımsın. 146 00:08:28,049 --> 00:08:31,636 Evet ama ben öyle değilim dekoratif mobilya parçası. 147 00:08:31,719 --> 00:08:33,763 Neyse bu akşam yemek için planlarım var. 148 00:08:33,846 --> 00:08:36,891 - Eğer bana daha önce söyleseydin... - Lütfen başlamayın. 149 00:08:37,391 --> 00:08:41,145 Şu ana kadar bilmiyordum. Bayan arkadaşlarınız bekleyebilir. 150 00:08:43,022 --> 00:08:44,022 Kahretsin! 151 00:08:44,482 --> 00:08:46,943 Hayır Simon. Bana ihtiyacın yok. 152 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 Rogelio ve sen fazlasıyla yeterlisiniz. 153 00:08:50,696 --> 00:08:52,740 - Görelim. - Henüz işim bitmedi. 154 00:08:53,407 --> 00:08:54,450 Aa. 155 00:08:56,077 --> 00:08:58,120 Hayır. Mavi sana daha çok yakışıyor. 156 00:09:13,177 --> 00:09:14,470 Alice'i gördün mü? 157 00:09:15,137 --> 00:09:17,390 Evet. Sadece dün gece, 158 00:09:17,473 --> 00:09:20,893 annem anksiyete krizi geçirdi ve sakinleştirici verildi. 159 00:09:21,602 --> 00:09:23,354 Bunu sana başhemşire mi söyledi? 160 00:09:29,068 --> 00:09:31,195 Dinle Caridad. annen kendi başına kalktı 161 00:09:31,279 --> 00:09:33,364 ve tuvale bir şeyler yazmaya çalıştım. 162 00:09:34,824 --> 00:09:36,659 Sana haplardan bahsetti mi? 163 00:09:36,742 --> 00:09:37,742 Ne demek istiyorsun? 164 00:09:38,494 --> 00:09:41,664 Biraz hap bulduk annen saklanıyordu. 165 00:09:41,747 --> 00:09:43,165 Bu kaygı değil. 166 00:09:44,917 --> 00:09:45,917 Hugo. 167 00:09:47,503 --> 00:09:48,879 Bana neler olduğunu anlat. 168 00:09:50,339 --> 00:09:51,340 Tek bildiğim bu. 169 00:09:52,091 --> 00:09:54,635 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Anneni başka bir yere götürürdüm. 170 00:10:12,903 --> 00:10:14,196 AKIL HASTANESİ - İŞLETME 171 00:10:20,077 --> 00:10:21,077 Merhaba? 172 00:10:21,120 --> 00:10:23,164 Merhaba. Sorun nedir? 173 00:10:23,247 --> 00:10:24,927 Simón, Manny için aramıştım. 174 00:10:24,999 --> 00:10:28,085 Kayboldu. Dünden beri ondan haber alamadım. 175 00:10:28,169 --> 00:10:29,420 Peki ne demek istiyorsun? 176 00:10:29,503 --> 00:10:31,756 Bir arkadaşıyla birlikte olmalı ya da erkek arkadaşı. 177 00:10:31,839 --> 00:10:32,673 Hayır, hayır! 178 00:10:32,757 --> 00:10:34,300 Erkek arkadaşı yok. 179 00:10:34,383 --> 00:10:36,761 Beni aramadı. ve telefonuna cevap vermiyor. 180 00:10:36,844 --> 00:10:38,387 Sanırım ona bir şey oldu. 181 00:10:39,639 --> 00:10:42,516 Bak Susana, Manny kendini nasıl savunacağını biliyor. 182 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 Sizce de öyle değil mi? hiçbir şey için endişeleniyor olabilir misin? 183 00:10:46,020 --> 00:10:48,814 Hayır. Hayır, sadece bu değil. 184 00:10:50,149 --> 00:10:51,442 Adamın biri park etmiş 185 00:10:51,525 --> 00:10:55,571 bu sabahtan beri binanın dışındayım ve sürekli buraya bakıyor. 186 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 187 00:11:00,743 --> 00:11:02,036 Korkuyorum Simon. 188 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 Polisi arayacağım. Ya Manny'yi tanıyorsa? 189 00:11:05,039 --> 00:11:07,500 Harekete geçin. Oradan çekilin. Seni sonra arayacağım. 190 00:11:07,583 --> 00:11:09,126 Bu konuda endişelenmem. 191 00:11:09,210 --> 00:11:11,921 Muhtemelen birinin şoförü bekliyor. 192 00:11:12,004 --> 00:11:12,880 Bütün gün mü beklediniz? 193 00:11:12,963 --> 00:11:16,008 Hayır, onun tehlikede olduğundan eminim Simon. Lütfen ne yapabiliriz? 194 00:11:16,092 --> 00:11:18,636 Bak, ben de katılmak üzereyim çok önemli bir olay. 195 00:11:18,719 --> 00:11:20,519 Biter bitmez, Seni arayacağım, tamam mı? 196 00:11:21,222 --> 00:11:22,765 Manny'nin dairesinde misiniz? 197 00:11:23,265 --> 00:11:24,308 Evet. 198 00:11:24,392 --> 00:11:26,811 Tamam. Geri gelmesi ihtimaline karşı orada kalın. 199 00:11:26,894 --> 00:11:30,898 Ve sakin ol. Olmalı tüm bunların mantıklı bir açıklaması var. 200 00:11:30,981 --> 00:11:31,981 Peki öyleyse. 201 00:11:32,441 --> 00:11:35,069 Teşekkür ederim Simon. Güle güle. 202 00:12:20,656 --> 00:12:22,825 Kira param burada. doña Julia. 203 00:12:22,908 --> 00:12:25,286 Bak, eğer daha fazla müşteri edinmek istiyorsan, 204 00:12:25,369 --> 00:12:27,580 Çok daha mutlu olurdum sana iyi bir indirim vermek için 205 00:12:27,663 --> 00:12:29,165 el ilanlarında, kartvizitlerde, 206 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 veya güzel bir poster ön kapıya asabilirsiniz. 207 00:12:31,542 --> 00:12:33,085 Nasıl istersen canım. 208 00:12:33,169 --> 00:12:36,714 Peki, denemeyi düşünüyordum dijital reklam. 209 00:12:36,797 --> 00:12:38,591 Az önce Instagram hesabı açtım. 210 00:12:39,467 --> 00:12:40,634 16 takipçim var. 211 00:12:43,179 --> 00:12:46,599 Eminim eğer yayınlamaya devam edersen Burada her gün harika şeyler var 212 00:12:46,682 --> 00:12:49,393 uzun sürmeyecek Hesabınız daha popüler hale gelmeden önce. 213 00:12:49,477 --> 00:12:52,289 Burası. Oraya check-in yapın. Ben diğer taraftan gireceğim. 214 00:12:52,313 --> 00:12:54,607 - Tamam aşkım. - Sanırım gidip saklansam iyi olacak. 215 00:12:57,401 --> 00:12:59,601 Yaşlı kadını gördün mü? matbaadan mı? 216 00:13:03,407 --> 00:13:05,117 Birisi karına her şeyi anlattı. 217 00:13:06,160 --> 00:13:08,078 Bu gece seni dışarı atacak. 218 00:13:14,084 --> 00:13:15,211 Hadi gidelim Martínez. 219 00:13:21,509 --> 00:13:24,470 Bautista, çok teşekkür ederim beni ispiyonlamadığın için. 220 00:13:26,639 --> 00:13:27,681 Öyleyse söyle bana, 221 00:13:29,016 --> 00:13:32,937 sen... gerçekten geleceği görebiliyor musun? 222 00:13:53,958 --> 00:13:55,084 Şunu alayım. 223 00:13:55,167 --> 00:13:58,337 Affedersin. Kusura bakmayın ama Manny'yi arıyorum. 224 00:13:59,338 --> 00:14:00,422 Ortaya çıkmadı. 225 00:14:00,923 --> 00:14:03,551 Bardaki müşteriler buraya girilmesine izin verilmiyor. 226 00:14:03,634 --> 00:14:06,220 Hayır biliyorum. Bugün çalışıp çalışmadığını söyle bana. 227 00:14:06,846 --> 00:14:08,430 Yapabilir misin lütfen? Ben onun annesiyim. 228 00:14:08,931 --> 00:14:11,392 Dinle, benziyor muyum? onun bebek bakıcısı mı yoksa ne? 229 00:14:12,393 --> 00:14:14,603 Defol buradan. Hadi! 230 00:14:16,564 --> 00:14:18,804 Söyle bana. Sorun ne? 231 00:14:18,858 --> 00:14:20,776 Lanet olsun! Hemen orada olacağım. 232 00:14:22,027 --> 00:14:24,780 Bu doğru mu? Sen Manny'nin annesi misin? 233 00:14:24,864 --> 00:14:25,864 Evet. 234 00:14:27,533 --> 00:14:29,952 - Nina. - Merhaba. Ben Susana'yım. 235 00:14:32,162 --> 00:14:34,039 Peki bu sefer ne kadara ihtiyacın var? 236 00:14:35,875 --> 00:14:37,084 Bu sefer ihtiyacım var 237 00:14:38,085 --> 00:14:40,087 on beş bin dolar. 238 00:14:41,380 --> 00:14:43,300 Ama bu son sefer Senden para isteyeceğim. 239 00:14:43,382 --> 00:14:44,842 Gerçekten, son kez. 240 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 Lütfen anne. 241 00:14:47,303 --> 00:14:48,303 Son kez. 242 00:14:49,388 --> 00:14:52,349 Baban öğrenmeden, belki sekiz ya da dokuz. Daha fazla yok. 243 00:14:52,433 --> 00:14:54,143 Tamam, tamam. Her şey yolunda. 244 00:14:55,144 --> 00:14:57,438 Aslında asıl ihtiyacım olan şey bir yatırımcıdır. 245 00:14:57,938 --> 00:14:59,940 Aslında şunu düşünüyordum Ignacio Amca. 246 00:15:00,024 --> 00:15:02,026 Kaliforniya'da zaten iki barı var. 247 00:15:02,109 --> 00:15:04,549 İlgini çekebileceğini düşünüyorum anlaşmada. Ne düşünüyorsun? 248 00:15:04,612 --> 00:15:08,032 - Ama eğer baban öğrenirse... - Biliyorum, biliyorum. Bana kızacak. 249 00:15:09,074 --> 00:15:13,329 Ama eğer bir şey söylemezsen... Hım? Hiçbir şey söylemeyeceğim, orası kesin. 250 00:15:14,079 --> 00:15:15,080 Tamam aşkım. 251 00:15:15,706 --> 00:15:21,712 Ama bana söylemelisin seni deli eden kız kim? 252 00:15:21,795 --> 00:15:25,424 - Biliyordum. Çok meraklısın. - Hadi. O kim? 253 00:15:25,507 --> 00:15:27,468 - Hayır anne. Şu anda... - Haydi. 254 00:15:27,551 --> 00:15:31,430 Beklemeyi tercih ederim ve biliyorsun, işlerin nasıl gittiğini görün. 255 00:15:31,513 --> 00:15:34,266 Evet ama bana onun adını söyle. onu nasıl tanıdın! 256 00:15:34,350 --> 00:15:35,768 Peki, tamam, sana anlatacağım. 257 00:15:37,186 --> 00:15:38,520 - Gülme. - Mm-hmm. 258 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Bu kaderdi. 259 00:15:44,568 --> 00:15:47,947 - Anne, gülmeyeceğini söylemiştin. - Gülmüyorum. 260 00:15:48,697 --> 00:15:52,034 Aslında bu kadın benim hayatımı kurtardı. 261 00:15:52,117 --> 00:15:54,119 Ah, ciddi misin? 262 00:15:54,703 --> 00:15:56,789 Evet. 263 00:16:01,835 --> 00:16:04,713 Aslında öleceğimi düşünmüştüm bu gün gelmeden önce. 264 00:16:06,090 --> 00:16:08,592 Ama 30 gün uzaktayız adaylığınız nedeniyle. 265 00:16:12,304 --> 00:16:14,181 Otuz gün oldukça uzun bir süre. 266 00:16:14,932 --> 00:16:16,642 Ah, bir ay oldu. 267 00:16:16,725 --> 00:16:19,186 Üstelik sağlığım gayet iyi. 268 00:16:24,149 --> 00:16:27,778 Bernardo lansmana çıkacaklarını söylüyor derinlemesine bir soruşturma 269 00:16:27,861 --> 00:16:30,447 özel hayatıma ve aileminki. 270 00:16:31,281 --> 00:16:33,367 Aslında bunu zaten biliyorduk. 271 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 Ve hiçbir şeyimiz yok endişelenmek. 272 00:16:36,996 --> 00:16:39,415 Hayır, yapmıyorsun. Asla. 273 00:16:40,332 --> 00:16:41,417 Sen de öyle. 274 00:16:42,793 --> 00:16:46,380 tabii ki bilmediğim bir şey var. 275 00:16:54,638 --> 00:16:56,640 Simon, sonunda geldin. 276 00:16:56,724 --> 00:16:59,143 Susana burada. Manny yüzünden strese giriyor. 277 00:16:59,810 --> 00:17:02,229 Birinin ona zarar verdiğine inanıyor. 278 00:17:03,063 --> 00:17:04,481 Ve neden fısıldıyorsun? 279 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 Çünkü oturma odasında. 280 00:17:06,400 --> 00:17:09,403 Kapıda bekliyordu Geldiğimde bir çocuk gibi bağırıyordum. 281 00:17:09,486 --> 00:17:11,238 Ayrıca seni aradığını da söyledi. 282 00:17:11,321 --> 00:17:12,364 Susana mı? 283 00:17:12,865 --> 00:17:14,616 Evet. Kız kardeşim. Meksika'da. 284 00:17:14,700 --> 00:17:16,952 İspanya'dan döndü. Simon sana söylemedi mi? 285 00:17:17,036 --> 00:17:19,788 Lütfen benimle gelebilir misin? Bununla tek başıma başa çıkamam. 286 00:17:22,916 --> 00:17:24,585 Bu Susana mı... 287 00:17:43,937 --> 00:17:44,937 Bu Pérez. 288 00:17:44,980 --> 00:17:48,233 Pérez, hangi cehennemdesin salak? 289 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Manny'nin barmen arkadaşı bana söyledi onu görmedi 290 00:17:50,861 --> 00:17:52,821 ve hiçbir şey bilmediğini. 291 00:17:52,905 --> 00:17:55,741 Sadece gerçekten üzgün olduğunu söyledi o gün ve geri dönmedi. 292 00:17:55,824 --> 00:17:59,203 Ama teyze, Manny sana söylemedi mi? Geçen gün bir adam ona vurmuştu? 293 00:17:59,286 --> 00:18:01,580 Hayır, bana işi hakkında pek fazla şey anlatmıyor 294 00:18:01,663 --> 00:18:03,707 çünkü endişelendiğimi biliyor. 295 00:18:04,708 --> 00:18:08,378 Yani o adam muhtemelen onu tehdit etti ya da onu takip ettim. 296 00:18:08,462 --> 00:18:11,090 Ve birisi de onun dairesini gözetliyor. 297 00:18:11,173 --> 00:18:12,841 Dairesinde kayıp bir şey var mı? 298 00:18:13,759 --> 00:18:17,012 Soru şu; gösterecek bir işaret veya kanıt var mı 299 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Birisi onu gerçekten zorla mı aldı? 300 00:18:19,848 --> 00:18:21,475 Bakalım. 301 00:18:21,558 --> 00:18:26,396 Bir çanta, dizüstü bilgisayarı kayıp. Bazı kıyafetler de. 302 00:18:29,566 --> 00:18:31,860 Hayır, hayır, hayır. Tatile gitmedi. 303 00:18:31,944 --> 00:18:35,948 Bak, aramalarıma cevap vermiyor veya kısa mesajlarım. Bu normal değil. 304 00:18:37,658 --> 00:18:40,285 Peki, bu durumda beklememiz gerekiyor. 305 00:18:41,203 --> 00:18:43,413 Ve diyelim ki eğer bu perşembeye kadar 306 00:18:43,497 --> 00:18:45,833 hiçbir şey duymadık, o zaman endişelenme 307 00:18:45,916 --> 00:18:49,628 Söz veriyorum raporu kendim hazırlayacağım polis karakolunda. Sözüm var. 308 00:18:50,129 --> 00:18:53,215 Ayrıca, Manny iyi olacak teyze. Bunu biliyorum. 309 00:18:53,298 --> 00:18:54,758 O çok dayanıklı. Kendini idare edebilir. 310 00:18:57,052 --> 00:18:59,179 - İyileşecek. - Evet, evet. 311 00:19:04,017 --> 00:19:05,936 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 312 00:19:06,603 --> 00:19:08,272 Tek başına içmek sıkıcıdır. 313 00:19:11,316 --> 00:19:12,484 Adınız ne? 314 00:19:18,157 --> 00:19:20,492 Dışarı çıkıp tek başına geri döndüğünü gördüm. 315 00:19:21,535 --> 00:19:23,704 Ve o vücut. Mmm. 316 00:19:24,329 --> 00:19:26,165 Onu çıplak hayal edebiliyorum. 317 00:19:29,835 --> 00:19:31,044 Adamın nerede, ha? 318 00:19:32,337 --> 00:19:35,716 Ne? Bu gece sana vermeyecek senin atışın... Mmm. 319 00:19:37,342 --> 00:19:39,428 Bu binanın duvarları kağıt inceliğindedir. 320 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Ve kapılar daha da kötü. Pornodan daha iyi. 321 00:19:50,814 --> 00:19:53,150 İzin ver içeri gireyim. 322 00:19:53,233 --> 00:19:54,484 Haydi! İzin ver içeri gireyim! 323 00:19:56,653 --> 00:19:57,696 HAYIR! Hayır, hayır. 324 00:20:09,041 --> 00:20:10,375 Ne oldu? 325 00:20:17,132 --> 00:20:18,800 Ben sadece bunu yapamadım. 326 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 Onu bıçaklayacaktım. ama sonra Matilde'yi hatırladım. 327 00:20:36,568 --> 00:20:39,446 O pisliği ihbar etmelisin polise Bautista. 328 00:20:41,615 --> 00:20:42,615 Neden? 329 00:20:43,951 --> 00:20:47,371 Bu yüzden polise gittiğimde, bana o pisliğe neden gülümsediğimi soruyorlar? 330 00:20:47,454 --> 00:20:49,331 Ya da neden mini etek giyiyordum? 331 00:20:49,414 --> 00:20:53,460 Onlara göre bu her zaman bizim hatamızdır. Bunu artık biliyor olmalısın. 332 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 Tamam aşkım. 333 00:21:03,053 --> 00:21:04,805 O halde Lorenzo'yla konuşmalıyız. 334 00:21:05,555 --> 00:21:07,808 Belki o pisliği verebilir iyi bir korkutma. 335 00:21:09,017 --> 00:21:10,644 Peki beni yalnız gördüğünde ne olacak? 336 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 Oradan taşınmak tek seçeneğim. 337 00:21:20,654 --> 00:21:21,655 Ve sen... 338 00:21:23,490 --> 00:21:25,575 bunun olacağını öngörmedin mi? 339 00:21:26,994 --> 00:21:28,704 Sana tecavüz mü edecekti? 340 00:21:28,787 --> 00:21:31,039 Bu benim için imkansız kendi geleceğimi görmek için 341 00:21:32,207 --> 00:21:33,959 Tarot kartlarımı da okuyamıyorum. 342 00:21:34,918 --> 00:21:36,920 Sanki evren buna izin vermiyor. 343 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 Ama kazayı gördün. 344 00:21:39,131 --> 00:21:40,882 Bu bir anı ve çok tuhaf. 345 00:21:44,469 --> 00:21:46,013 Tamam, yatağını hazırlayacağım. 346 00:21:47,639 --> 00:21:48,639 Valentina. 347 00:21:53,270 --> 00:21:54,270 Teşekkür ederim. 348 00:21:56,064 --> 00:21:59,693 Birisinin olduğunu bilmek gerçekten güzel yardıma ihtiyacım olduğunda gideceğim yer. 349 00:22:00,277 --> 00:22:02,821 Bekleyebileceğin en az şey bu kız kardeşinden. 350 00:22:09,745 --> 00:22:12,331 Bautista, burada kalabilirsin ihtiyacınız olduğu sürece. 351 00:22:31,099 --> 00:22:32,225 Günaydın. 352 00:22:34,102 --> 00:22:36,146 Aradığım adam beş kadınla seks yaptı 353 00:22:36,229 --> 00:22:37,647 ve hepsini hamile bıraktı. 354 00:22:41,735 --> 00:22:43,403 O... onlara tecavüz mü etti? 355 00:22:43,487 --> 00:22:46,114 Bilmiyorum ama şaşırmazdım. 356 00:22:46,656 --> 00:22:49,493 Kimseye bir şey söylemediler kızları bile değil. 357 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 Birinden öğrendim 358 00:22:52,162 --> 00:22:54,331 kim bilmeye kararlı babasının kim olduğunu. 359 00:22:55,499 --> 00:22:56,666 Peki kadınlar nerede? 360 00:22:58,001 --> 00:22:59,419 Bunlardan ikisi vefat etti. 361 00:22:59,920 --> 00:23:02,381 Birinin aşırı dozdan dolayı beyin hasarı var. 362 00:23:02,464 --> 00:23:05,467 Bir tanesi daha kayboldu ve kimse diğerinin kim olduğunu bilmiyor. 363 00:23:06,551 --> 00:23:09,096 O güne kadar bekleyemem erkekler nihayet sorumluluğu üstlendiğinde 364 00:23:09,179 --> 00:23:10,889 pislikleriyle yaptıkları şey için. 365 00:23:14,518 --> 00:23:15,936 Ne haber kardeşim? Nasılsın? 366 00:23:17,813 --> 00:23:18,855 Daha iyi olamazdı. 367 00:23:19,856 --> 00:23:23,318 Hey, vaktin var mı? bugün mü yarın mı buluşalım? 368 00:23:23,402 --> 00:23:25,779 Yapabileceğimi sanmıyorum dostum. Bir ton işim var. 369 00:23:26,279 --> 00:23:28,365 Avukat çarşamba günü gelecek. 370 00:23:28,448 --> 00:23:32,452 Kim bilir nerede bir belediye başkanım var bugün ve yarın. 371 00:23:32,536 --> 00:23:34,579 Tamam, sorun değil. Elimizde olanı kullanacağız. 372 00:23:34,663 --> 00:23:36,289 Evet, elinde ne varsa onunla yap. 373 00:23:36,373 --> 00:23:38,542 - Tamam. Peki, müsait olduğunda bana haber ver. - Tamam. 374 00:23:39,584 --> 00:23:41,044 Ah, kaçmam lazım. 375 00:23:41,920 --> 00:23:42,921 Üzgünüm efendim. 376 00:24:00,772 --> 00:24:04,276 - İçeride kadınlar var mı? - Hayır, burası onların buluşma yeri. 377 00:24:04,818 --> 00:24:06,570 Hepsi orta düzey gangsterler. 378 00:24:06,653 --> 00:24:09,281 ama bunlar en hızlı yoldur ağın başkanlarına ulaşmak için. 379 00:24:09,948 --> 00:24:13,410 Peki kim bu adamlar Geçen gün bana verdiğin listede? 380 00:24:13,994 --> 00:24:15,495 İşletmenin faydalanıcıları. 381 00:24:35,223 --> 00:24:36,308 Kim o? 382 00:24:37,267 --> 00:24:39,436 Bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim. 383 00:24:47,110 --> 00:24:49,696 Bak, kimsenin denediğini sanmıyorum Alice'e zarar vermek. 384 00:24:50,447 --> 00:24:53,617 Vakfın yaptığı tek şey ona iyi bakmaktır. 385 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Ama neden? 386 00:24:56,912 --> 00:24:59,206 Ne karşılığında? Onu tanımıyordular. 387 00:25:01,791 --> 00:25:03,793 Anne, lütfen bana gerçeği söyle. 388 00:25:04,544 --> 00:25:06,254 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 389 00:25:07,464 --> 00:25:08,882 Tek yaptığımız 390 00:25:10,175 --> 00:25:13,470 onu çalışmalara dahil et yeni tedavileri araştırmak. 391 00:25:17,432 --> 00:25:21,353 Bu onun tek umuduydu Caridad. Başka ne yapabilirdik? 392 00:25:25,899 --> 00:25:28,068 Doktor Zapata mı? İyi akşamlar. 393 00:25:29,528 --> 00:25:32,781 Bana söylediğin için arıyorum olağandışı bir şeyi bildirmek 394 00:25:32,864 --> 00:25:34,199 Alice McAllister'la birlikte. 395 00:25:35,408 --> 00:25:36,535 Görünüşe göre, 396 00:25:37,786 --> 00:25:38,954 tepki veriyor. 397 00:25:40,080 --> 00:25:41,248 Ne kadar hoşlar. 398 00:25:41,331 --> 00:25:44,751 Bu annenin neden akıl sağlığının bozuk olduğunu açıklıyor 20 yıldır gelişme olmadı. 399 00:25:44,834 --> 00:25:47,394 Hadi çözerek başlayalım vakfın sahipleri kimlerdir. 400 00:25:48,004 --> 00:25:49,714 Adı ne demiştin? 401 00:25:51,800 --> 00:25:53,593 Gerçekten işin en kötü kısmı bu. 402 00:25:54,094 --> 00:25:56,846 Üstelik adını bir kadından alıyor. 403 00:25:57,472 --> 00:26:00,934 Eloísa Santisteban Vakfı. 404 00:26:10,986 --> 00:26:11,987 Bu ne? 405 00:26:17,867 --> 00:26:19,578 Bautista, ne oldu? 406 00:26:22,289 --> 00:26:23,331 Onlara söyle. 407 00:26:35,218 --> 00:26:38,805 YENİDEN BU KADER Mİ? VALENTINA'NIN PAZARI 408 00:26:42,892 --> 00:26:45,812 Valentina, oturum başlıyor 40 dakika içinde. 409 00:26:45,895 --> 00:26:47,772 - Arabada olacağım. - Geliyorum. 410 00:26:50,775 --> 00:26:53,236 Temsilciler Meclisi'nde olacağım bütün gün sabaha kadar. 411 00:26:53,320 --> 00:26:56,990 Bilgi aramana ihtiyacım var Eloísa Santisteban adlı bir vakıf üzerinde. 412 00:26:57,073 --> 00:26:58,783 Tamam aşkım? Orada kimin çalıştığını bilmem gerekiyor. 413 00:26:58,867 --> 00:27:01,077 sahipleri kim, yönetim kurulu üyeleri, her şey. Görüşürüz. 414 00:27:01,161 --> 00:27:04,039 - Bunun listeyle bir ilgisi var mı? - Sadece bir his var. 415 00:27:04,581 --> 00:27:06,916 Sadece bir hissi var. Bakalım... 416 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 - Günaydın. - Çantalar için mi geldin? 417 00:27:16,676 --> 00:27:19,137 - Bu sana az önce geldi. - Teşekkür ederim. 418 00:27:34,486 --> 00:27:39,032 Anne, umarım iyisindir. Benim için endişelenme. Ben iyiyim. 419 00:27:39,658 --> 00:27:41,576 Şu anda pek fazla açıklayamam. 420 00:27:58,677 --> 00:27:59,969 Bir süre önce geldi. 421 00:28:02,222 --> 00:28:05,062 Hala bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? Bu bize bir ipucu verebilir mi? 422 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Bilmiyorum. 423 00:28:07,435 --> 00:28:10,105 Bildiğim şey şu annemden geriye kalan tek şey bu. 424 00:28:14,067 --> 00:28:17,779 "Eloísa Santisteban. Marroquin ailesi." 425 00:28:24,828 --> 00:28:26,329 SIMÓN MARROQUÍN KİMDİR? 426 00:28:28,540 --> 00:28:30,667 Simón Marroquin. Lütfen mesaj bırakın. 427 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Hayır. 428 00:29:07,579 --> 00:29:08,705 Bu hoşuna gitmedi mi? 429 00:29:33,605 --> 00:29:36,816 Senyora Catalina, burada ne yapıyorsunuz? 430 00:29:38,485 --> 00:29:40,153 Her şey yalan Grace. 431 00:29:41,154 --> 00:29:42,154 Hepsi. 432 00:29:44,282 --> 00:29:45,283 Bu. 433 00:29:47,118 --> 00:29:49,078 Ve bu. 434 00:29:57,712 --> 00:29:58,963 Valentina. 435 00:30:00,507 --> 00:30:02,592 Babanın kim olduğunu başkası biliyor. 436 00:30:03,218 --> 00:30:06,387 Bir kızı olduğunu biliyor muydunuz? 437 00:30:09,224 --> 00:30:11,893 Hayır, yapmadın. Tabii ki değil. 438 00:30:12,560 --> 00:30:14,312 Ve o da bilmiyor. 439 00:30:15,814 --> 00:30:19,400 Bakmak. Bu mektup bir yıl önce geldi. ama ona vermedim. 440 00:30:19,484 --> 00:30:20,735 O görmedi. 441 00:30:21,694 --> 00:30:24,447 "Simón, bunu asla yapmazdın benden duydun..." 442 00:30:28,034 --> 00:30:29,953 "...ama ölmek üzereyim." 443 00:30:31,120 --> 00:30:34,082 ...ve kızım Valentina, senin kızın 444 00:30:34,165 --> 00:30:35,875 Dünyada yalnız kalacağız. 445 00:30:35,959 --> 00:30:37,752 Ah, seni piç! 446 00:30:38,294 --> 00:30:39,295 Seni piç! 447 00:30:39,379 --> 00:30:40,672 Doğru Simon. 448 00:30:40,755 --> 00:30:43,424 Kürtaj yaptırmadım bana yapmamı söylediğin gibi 449 00:30:44,968 --> 00:30:48,304 çünkü onu sevdim onun içimde olduğunu bildiğimden beri. 450 00:30:50,223 --> 00:30:54,018 Valentina bilmiyor varsın ve asla olmayacaksın 451 00:30:54,102 --> 00:30:56,271 ta ki bunca yıldan sonra, 452 00:30:57,480 --> 00:31:00,400 sonunda ona bir yer buldun kalbinde. 453 00:31:02,151 --> 00:31:03,695 Rosa Martínez. 454 00:31:06,072 --> 00:31:09,701 ♪ Bana tüm sorunlarını anlat ♪ 455 00:31:10,493 --> 00:31:13,121 ♪ Biz kaçarken ♪ 456 00:31:18,126 --> 00:31:21,379 ♪ Sonsuza kadar uyuyabilirsin ♪ 457 00:31:22,213 --> 00:31:25,091 ♪ Bir sonraki adımımız sonsuza kadar ♪ 458 00:31:30,013 --> 00:31:34,726 ♪ O bir siren, blues söylüyor ♪ 459 00:31:35,351 --> 00:31:40,565 ♪ Kendini kaybetme Sakın kaybetmeyin ♪ 460 00:31:42,066 --> 00:31:46,821 ♪ O bir siren, blues söylüyor ♪ 461 00:31:47,363 --> 00:31:52,368 ♪ Kendini kaybetme Sakın kaybetmeyin ♪ 462 00:31:54,078 --> 00:31:59,292 ♪ O bir siren, blues söylüyor ♪ 463 00:31:59,375 --> 00:32:06,007 ♪ Kaybetme, kaybetme ♪ 464 00:32:06,090 --> 00:32:11,220 ♪ O bir siren, blues söylüyor ♪ 465 00:32:11,304 --> 00:32:16,976 ♪ Kaybetme, kaybetme ♪